1 00:00:01,068 --> 00:00:02,802 Meu nome é Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Eu costumava ser um espião até... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,007 - [Homem] Recebemos um aviso de queimadura em você. Você está na lista negra. - [assobios] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,477 [Michael Narrando] Quando você está queimado, você não tem nada-- 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 sem dinheiro, sem crédito, sem histórico de trabalho. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,449 - Você está preso em qualquer cidade eles decidem despejar você. - Onde estou? 7 00:00:16,516 --> 00:00:18,118 Miami. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,788 Você faz qualquer trabalho vem em sua direção. 9 00:00:20,853 --> 00:00:23,556 - Você confia em qualquer um que ainda está falando com você-- - [risos] 10 00:00:23,623 --> 00:00:26,493 - um gatilho feliz ex-namorada-- - Devemos atirar neles? 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,362 um velho amigo que costumava denunciar você para o F.B.I.-- 12 00:00:29,429 --> 00:00:31,664 Você conhece espiões. Bando de menininhas mal-intencionadas. 13 00:00:31,731 --> 00:00:34,067 - Família também-- - Ei, aquela é sua mãe de novo? 14 00:00:34,134 --> 00:00:36,436 - se você está desesperado. - Alguém precisa sua ajuda, Miguel. 15 00:00:36,503 --> 00:00:40,774 Conclusão: Enquanto você estiver queimado, você não vai a lugar nenhum. 16 00:00:44,078 --> 00:00:46,347 Anteriormente em Aviso de queima. 17 00:00:46,414 --> 00:00:48,182 Sangue. Parece alguém estava despejando um corpo. 18 00:00:48,249 --> 00:00:49,482 Isso explicaria por que ele desapareceu. 19 00:00:49,549 --> 00:00:51,884 O cadáver pertence para Jeremias Kassar. 20 00:00:51,951 --> 00:00:54,454 Eu odeio parecer paranóico, mas tivemos arrombamentos por aqui recentemente. 21 00:00:56,289 --> 00:00:59,058 Ela mata Kassar, então senta o lugar ao lado... 22 00:00:59,127 --> 00:01:00,561 para ver se alguém vem bater. 23 00:01:06,766 --> 00:01:08,868 Acabamos de desperdiçar nossa chance para acabar com isso. 24 00:01:08,936 --> 00:01:11,272 Não sei, Jessé. Acho que estamos apenas começando. 25 00:01:19,379 --> 00:01:22,716 [Michael Narrando] Os espiões estão acostumados a lutar criptografia de última geração... 26 00:01:22,783 --> 00:01:25,418 e segurança de bilhões de dólares. 27 00:01:25,486 --> 00:01:27,221 Mas às vezes o desafio mais difícil... 28 00:01:27,287 --> 00:01:30,823 está quebrando alguma coisa velho e desatualizado. 29 00:01:30,890 --> 00:01:33,426 Se você se encontrar contra uma unidade de fita obsoleta... 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,496 carregado com software misterioso, 31 00:01:35,563 --> 00:01:38,265 você pode se encontrar uma máquina do tempo... 32 00:01:38,331 --> 00:01:40,301 ou admitir a derrota. 33 00:01:43,036 --> 00:01:47,341 [Suspiros] Quatorze telefonemas, sete especialistas em recuperação de dados... 34 00:01:47,408 --> 00:01:50,710 e três horas de torção de braço para acessar esta unidade, e é ilegível! 35 00:01:50,777 --> 00:01:52,412 eu sei que é um pouco frustrante, mas-- Frustrante? 36 00:01:52,479 --> 00:01:54,046 Ah, é mais do que frustrante, Michael. 37 00:01:54,114 --> 00:01:56,616 Estamos tentando rastrear as pessoas que deixaram um psicopata... 38 00:01:56,683 --> 00:01:58,718 explosivos em um hotel em Miami! 39 00:01:58,786 --> 00:02:00,153 Não temos nada. 40 00:02:00,221 --> 00:02:02,290 eu não diria não é nada. Olhar. 41 00:02:02,355 --> 00:02:06,359 Não, não, não. Não no lixo. O dono deste matou nossa melhor pista. 42 00:02:06,426 --> 00:02:08,429 O que faz dela alguém deveríamos conversar. 43 00:02:08,496 --> 00:02:11,098 Ah! A esquiva Kendra. 44 00:02:11,164 --> 00:02:14,735 Você acha que ela é apenas vou te ligar, convidar você para um brunch? 45 00:02:16,236 --> 00:02:19,573 [Michael Narrando] Os espiões sempre assumem eles estão sendo seguidos. 46 00:02:19,639 --> 00:02:21,609 Poderia significar nada que uma rota está bloqueada, 47 00:02:21,675 --> 00:02:23,743 forçando todo mundo a sair o edifício através de uma saída. 48 00:02:23,811 --> 00:02:25,945 Mas quando essa saída está na visão de um motorista... 49 00:02:26,013 --> 00:02:29,015 quem está sentado em um carro estacionado desde que você entrou, 50 00:02:29,081 --> 00:02:30,884 isso começa a significar alguma coisa. 51 00:02:32,353 --> 00:02:36,088 Boas notícias. Acho que Kendra acabou de nos encontrar. 52 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 Sedã cinza, bem atrás de você. 53 00:02:39,759 --> 00:02:42,128 Você acha que ela esteve sentado neste lugar? 54 00:02:42,195 --> 00:02:46,234 Ela provavelmente imaginou que nós tem que trazer o drive de fita aqui em algum momento. 55 00:02:46,300 --> 00:02:48,801 O que fizemos. Ainda acho isso é um beco sem saída? 56 00:02:49,937 --> 00:02:51,405 É se ela nos matar. 57 00:02:51,472 --> 00:02:55,442 Ah, obrigado, querido. [Toques, bipes] 58 00:02:55,509 --> 00:02:58,010 Olá, Mike. Como está Operação Unidade de fita chata? 59 00:02:58,078 --> 00:03:01,514 Ficou mais interessante. Kendra está nos vigiando. 60 00:03:01,581 --> 00:03:04,585 Ah, todo mundo assassino favorito faz uma aparição especial. 61 00:03:04,651 --> 00:03:07,221 - Precisa de ajuda para perdê-la? - Não. Precisamos de ajuda agarrando ela, 62 00:03:07,288 --> 00:03:09,956 jogando ela em um recipiente de armazenamento, obtendo algumas respostas. 63 00:03:10,022 --> 00:03:12,092 Quão rápido você consegue superar para o Design District? 64 00:03:12,158 --> 00:03:13,794 Cerca de meia hora, talvez menos. 65 00:03:13,860 --> 00:03:15,628 Você quer executá-la através do tráfego de pedestres? 66 00:03:15,695 --> 00:03:17,997 Sim. Vamos fazê-la andar. Você brinca de vigia. 67 00:03:18,064 --> 00:03:21,534 Há um beco atrás das lojas de vestidos. Podemos agarrá-la lá. 68 00:03:21,602 --> 00:03:25,004 OK. Comece o jogo. Vejo você em 30. [Bips] 69 00:03:25,072 --> 00:03:26,674 [Gemidos] 70 00:03:26,740 --> 00:03:29,477 Isso parece bom para você? Tudo que eu ouvi eram "lojas de vestidos". 71 00:03:29,543 --> 00:03:31,745 Você sabe, se eu vou passar a tarde jogando isca, 72 00:03:31,812 --> 00:03:34,348 Eu acho que você deveria me comprar a coisa mais legal que vejo. 73 00:03:37,284 --> 00:03:40,587 [Michael Narrando] Sendo caçado nem sempre é uma coisa ruim. 74 00:03:40,653 --> 00:03:44,191 Quando alguém está atrás de você, você pode escolher a rota. 75 00:03:44,258 --> 00:03:47,828 E se você for realmente bom, você pode liderá-los em sua própria armadilha. 76 00:03:47,895 --> 00:03:49,697 [Toques, bipes] 77 00:03:49,763 --> 00:03:51,564 Sim? [Sam] Há nenhum sinal de Kendra, 78 00:03:51,632 --> 00:03:54,134 a menos que ela esteja disfarçada como um turista gordo. 79 00:03:54,200 --> 00:03:56,235 Bem, mantenha os olhos abertos. Ela é esperta. 80 00:04:01,108 --> 00:04:03,343 Essa poderia ser a nossa garota. 81 00:04:03,411 --> 00:04:05,312 [Sam no telefone] Ok, Mikey, pegue o ritmo. 82 00:04:08,181 --> 00:04:10,918 Sim. Ela está te seguindo com reflexões. 83 00:04:10,984 --> 00:04:13,887 - A garota tem alguns movimentos. - [Michael] Me pergunto onde ela recebeu seu treinamento. 84 00:04:13,954 --> 00:04:16,290 Não tenho certeza, mas há algo sobre ela isso me incomoda. 85 00:04:21,295 --> 00:04:22,930 OK. Seu beco está chegando. 86 00:04:22,995 --> 00:04:25,798 [Sam no telefone] Deixei o Taser para você embaixo daquela caixa. 87 00:04:25,865 --> 00:04:27,701 Eu vou na retaguarda. 88 00:04:41,213 --> 00:04:44,552 [Sam no telefone] Ok, Mikey. Todo seu. A qualquer segundo agora. 89 00:04:51,358 --> 00:04:54,261 [Barulho da Cerca] 90 00:04:54,327 --> 00:04:56,463 [Barulho] 91 00:04:58,264 --> 00:05:00,334 [Sussurrando] Onde ela está? 92 00:05:00,401 --> 00:05:01,769 [chocalho] 93 00:05:05,805 --> 00:05:07,740 [Telefone tocando] 94 00:05:11,411 --> 00:05:13,180 [Bips] 95 00:05:13,245 --> 00:05:16,149 Deixou cair seu telefone. Ah, eu fiz? 96 00:05:16,216 --> 00:05:19,119 Parece que estou sempre perdendo coisas. Quem é você? 97 00:05:19,185 --> 00:05:21,855 eu poderia te perguntar a mesma pergunta. É Kendra, certo? 98 00:05:21,922 --> 00:05:24,725 É um nome tão bom quanto qualquer outro. Por que você está atrás de mim? 99 00:05:24,792 --> 00:05:26,959 E aqui eu estava pensando foi o contrário. 100 00:05:27,026 --> 00:05:30,630 Por que você não volte para baixo para que possamos tenha uma boa conversa. 101 00:05:30,697 --> 00:05:33,401 Uma pequena conversa com o cara que tentou me agarrar em um beco? 102 00:05:33,466 --> 00:05:35,603 Alguns dias atrás você tentou me matar. 103 00:05:35,668 --> 00:05:38,439 Touché. Olha, estou disposto perdoar e esquecer, 104 00:05:38,505 --> 00:05:41,173 mas mais cedo ou mais tarde você vai querer se encontrar. 105 00:05:41,240 --> 00:05:42,709 Eu tenho algo que você quer. 106 00:05:42,776 --> 00:05:45,713 Hum. Alguém é arrogante. Eu gosto disso. 107 00:05:45,778 --> 00:05:47,814 Espero que você esteja pronto para se divertir. 108 00:05:57,757 --> 00:05:59,593 Então agora Kendra sabe você está atrás dela. 109 00:05:59,659 --> 00:06:02,829 Ela sabia disso antes, e agora sabemos que ela está atrás de nós, o que é uma oportunidade. 110 00:06:02,896 --> 00:06:04,997 Sim. É uma oportunidade para um de nós acabar morto. 111 00:06:05,064 --> 00:06:07,935 Ela provavelmente está nos rastreando com esse telefone. Certo. Porque sou um amador. 112 00:06:08,000 --> 00:06:10,704 eu encaminhei o telefone para este queimador. 113 00:06:10,771 --> 00:06:13,072 Kendra vai querer sua unidade de fita de volta. 114 00:06:13,139 --> 00:06:15,307 Eu vou me oferecer para deixá-la compre de volta de mim. 115 00:06:15,375 --> 00:06:16,843 Então você está atraindo um assassino. 116 00:06:16,910 --> 00:06:19,012 Você não precisa ser contrainteligência para ver o risco nisso. 117 00:06:19,079 --> 00:06:21,113 É a melhor maneira para trazê-la para perto de nós. 118 00:06:21,180 --> 00:06:24,718 E quando ela está perto, Eu a agarro. Confie em mim. Eu já fiz isso antes. 119 00:06:24,785 --> 00:06:27,754 - Hum-hmm. E como você ainda está vivo? - [Porta abre] 120 00:06:27,821 --> 00:06:32,526 Miguel! Jesse disse que você estar passando por aqui. Bom momento. Você pode conhecer um amigo meu. 121 00:06:32,593 --> 00:06:34,961 - Na verdade, estou um pouco ocupado. - OK. 122 00:06:35,028 --> 00:06:38,531 Vou dizer a ela para não se preocupar sobre os traficantes de drogas. 123 00:06:38,598 --> 00:06:41,634 Esta mulher está no meio de uma situação séria, Mike. Você está envolvido nisso? 124 00:06:41,701 --> 00:06:44,303 Por que você acha que eu te perguntei vir aqui? 125 00:06:44,370 --> 00:06:46,473 Espero isso dela. 126 00:06:48,975 --> 00:06:52,112 Lauren era minha médica favorita antes de ela se mudar para Homestead. 127 00:06:52,178 --> 00:06:54,413 O namorado dela é meio um líder comunitário lá embaixo. 128 00:06:54,481 --> 00:06:57,417 David começou a clínica no ano passado. Eu sou voluntário lá. 129 00:06:57,485 --> 00:06:59,218 Esta cidade foi duramente atingida com a economia. 130 00:06:59,286 --> 00:07:01,622 - Minha mãe mencionou algo sobre traficantes de drogas. - Sim. 131 00:07:01,689 --> 00:07:04,524 Há alguns meses, esses traficantes de drogas apareceram na cidade, 132 00:07:04,591 --> 00:07:06,459 começou a vender heroína bem do lado de fora da nossa porta da frente. 133 00:07:06,526 --> 00:07:08,762 Você pode acreditar nisso? Eles estão vendendo drogas perto da clínica, cara. 134 00:07:08,829 --> 00:07:11,932 - Você chamou a polícia? - David ligou para eles algumas vezes. 135 00:07:11,999 --> 00:07:14,266 A polícia aparece, eles prendem um traficante de drogas ou dois, 136 00:07:14,334 --> 00:07:17,336 mas meia hora depois, há outro revendedor no mesmo local. 137 00:07:17,403 --> 00:07:18,639 Sim, também piora. 138 00:07:20,007 --> 00:07:22,675 Ontem Davi estava caminhando para seu carro. 139 00:07:22,742 --> 00:07:24,444 Esses caras o atacaram. Eles bateram nele. 140 00:07:24,512 --> 00:07:27,146 Eles disseram que sabiam ele chamou a polícia. Eles disse-lhe para sair da cidade. 141 00:07:27,213 --> 00:07:29,983 Mas é claro que David não vou fazer isso. 142 00:07:32,620 --> 00:07:34,120 estou com medo eles vão matá-lo. 143 00:07:35,288 --> 00:07:36,856 [Expira] 144 00:07:37,990 --> 00:07:40,293 Eu nem tenho certeza o que estou perguntando aqui, mas-- 145 00:07:40,360 --> 00:07:41,894 Ele verá o que pode fazer. 146 00:07:53,774 --> 00:07:56,043 - Não, eu peguei você. - [Homem] Saia da frente! 147 00:07:57,745 --> 00:08:00,848 [Conversando em espanhol] 148 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 [Sem diálogo audível] 149 00:08:03,951 --> 00:08:05,519 Olá, Lauren. 150 00:08:05,586 --> 00:08:10,057 Oi. Obrigado por ter vindo. Por favor, volte. 151 00:08:10,122 --> 00:08:12,660 Lamento que esteja tão agitado aqui. A outra clínica fechou há duas semanas. 152 00:08:12,725 --> 00:08:14,927 Agora somos só nós. 153 00:08:14,995 --> 00:08:17,297 David, estas são as pessoas estávamos conversando. 154 00:08:17,363 --> 00:08:20,100 - Não. Por favor, Lauren. Estou ocupado. - Olá para você também. 155 00:08:20,167 --> 00:08:23,704 Eu sou Michael. Este é Jessé. Esta é a Fiona. 156 00:08:24,737 --> 00:08:26,505 Agradeço a sua visita. 157 00:08:26,574 --> 00:08:28,040 Mas Lauren me disse tudo sobre você, 158 00:08:28,108 --> 00:08:29,976 e trabalhando fora da lei só vai piorar as coisas. 159 00:08:30,043 --> 00:08:34,413 Agora há apenas um movimento aqui, e isso é continuar ligando para o policiais até que os traficantes vão embora. 160 00:08:34,480 --> 00:08:37,049 Corrija-me se eu estiver errado, mas não é isso por que eles querem você morto? 161 00:08:37,116 --> 00:08:38,985 É sim. 162 00:08:39,052 --> 00:08:41,087 E confie em mim, Eu não estou tentando seja um herói aqui, 163 00:08:41,153 --> 00:08:42,623 mas esses bandidos... 164 00:08:42,690 --> 00:08:45,057 estão vendendo heroína por todo o bairro. 165 00:08:45,125 --> 00:08:47,927 Alguém tem que enfrentá-los, e se as pessoas por aqui... 166 00:08:47,995 --> 00:08:50,197 estão com muito medo chamar a própria polícia - Olha, Davi, 167 00:08:50,263 --> 00:08:52,465 Eu sei que você pensa você está fazendo a coisa certa. 168 00:08:52,532 --> 00:08:55,235 Mas fazer com que a polícia se arraste alguns negociantes de rua não vai resolver seu problema. 169 00:08:55,302 --> 00:08:57,937 [Fiona] Tudo o que você está fazendo está prejudicando seus resultados financeiros em alguns por cento. 170 00:08:58,004 --> 00:09:00,573 Eles tentaram argumentar com você. Da próxima vez será pior. 171 00:09:00,640 --> 00:09:02,241 Bem, eu não vou fique intimidado. 172 00:09:02,308 --> 00:09:04,110 eu lidei com pessoas gostam isso antes. 173 00:09:04,177 --> 00:09:08,380 Montei clínicas no Brasil favelas, aldeias em Uganda. 174 00:09:08,447 --> 00:09:11,518 E geralmente Miami é um pouco mais seguro, mas neste caso, 175 00:09:11,585 --> 00:09:13,086 você vai seja morto. 176 00:09:13,153 --> 00:09:16,657 [zomba] Espero que você não esteja pagando-lhes por essa conversa estimulante. 177 00:09:16,724 --> 00:09:19,893 David, por favor, ouça-os. Eles estão aqui para resolver nosso problema. 178 00:09:22,696 --> 00:09:25,999 E daí? Você apenas estala os dedos, e os traficantes desaparecem. 179 00:09:26,066 --> 00:09:29,101 Bem, já funcionou antes. Nós vamos descobrir alguma coisa. 180 00:09:29,168 --> 00:09:30,971 A questão é que vamos lidar com eles de fora... 181 00:09:31,038 --> 00:09:33,907 então eles não retaliam contra você ou a clínica. 182 00:09:40,748 --> 00:09:42,649 Tudo bem. Multar. 183 00:09:46,318 --> 00:09:47,921 Ele parecia realmente gostar de nós. 184 00:09:47,988 --> 00:09:50,823 Ei. Cara defendendo seu comunidade é bastante inspiradora. 185 00:09:50,890 --> 00:09:53,559 Há uma linha tênue entre inspirador e suicida. 186 00:09:53,626 --> 00:09:55,863 [Fionna] Eu digo, acerte esses traficantes com força, envie-lhes uma mensagem. 187 00:09:55,928 --> 00:09:58,030 Gente, nem sabemos com quem estamos lidando. 188 00:09:58,097 --> 00:10:00,701 Vamos descobrir quem são esses caras estão trabalhando com-- Tudo bem. 189 00:10:00,768 --> 00:10:03,570 Apenas prometa que haverá algum bater envolvido em algum momento. [Toques, bipes] 190 00:10:03,636 --> 00:10:05,572 Kendra. É bom ouvir de você. 191 00:10:05,639 --> 00:10:08,975 Primeiro toque? eu espero você não ficou acordado a noite toda esperando minha ligação. 192 00:10:09,042 --> 00:10:10,778 A antecipação estava me matando. 193 00:10:10,844 --> 00:10:13,546 Imagine o quão especial será quando nos encontramos cara a cara. 194 00:10:13,613 --> 00:10:15,048 Bem, eu adoraria nos encontrar. 195 00:10:15,115 --> 00:10:16,750 Contanto que você esteja me trazendo um presente. 196 00:10:16,817 --> 00:10:20,586 Eu não sei sobre um presente, mas a unidade de fita custará 50 mil. 197 00:10:20,653 --> 00:10:24,057 - Aí está, matando o clima. - Bem, eu vou compensar você-- 198 00:10:26,225 --> 00:10:28,294 Praça Brickell, amanhã às 4:00. 199 00:10:28,360 --> 00:10:30,429 Não se atrase. [Bips] 200 00:10:30,496 --> 00:10:34,366 Alguém está conseguindo um pouco sedutor demais para seu próprio bem. 201 00:10:34,433 --> 00:10:37,004 Fi, estou tentando arrebatar Kendra fora da rua e amarre-a a uma cadeira. 202 00:10:37,070 --> 00:10:39,505 Você não está ajudando sua causa. 203 00:10:39,572 --> 00:10:43,509 Este é apenas um jogo inofensivo de gato e rato entre mim e um assassino profissional. 204 00:10:43,576 --> 00:10:45,611 [Suspiros] Eu deveria explorar Brickell Plaza. 205 00:10:45,678 --> 00:10:48,414 - Acho que vocês podem escalar a cadeia alimentar do tráfico de drogas? - [Jesse] Sim, sim. 206 00:10:48,480 --> 00:10:50,884 Vamos trazer Sam aqui, encontre outro canto esses revendedores estão trabalhando, 207 00:10:50,951 --> 00:10:52,351 descobrir quem está comandando o show. 208 00:10:52,418 --> 00:10:55,554 - Me dá uma carona para casa primeiro? - Pegue o ônibus, Romeu. 209 00:10:55,621 --> 00:10:57,323 É um perigoso bairro. 210 00:11:08,769 --> 00:11:11,471 Esses caras são profissionais, Fi. Veja, 211 00:11:11,538 --> 00:11:15,743 ninguém nunca toca nas drogas e o dinheiro ao mesmo tempo. 212 00:11:15,808 --> 00:11:19,011 Se fôssemos policiais, nós basicamente não tenho quase nada sobre eles. 213 00:11:19,078 --> 00:11:21,413 Razão número 337 Estou feliz por não ser policial. 214 00:11:21,480 --> 00:11:22,950 [Risadas] 215 00:11:23,015 --> 00:11:25,152 Desprezível número um está fazendo a conta dele. 216 00:11:25,217 --> 00:11:27,153 [Fionna] Você pensa o corredor está a caminho? 217 00:11:27,220 --> 00:11:30,157 Vamos torcer. Por mais que eu goste de assistir estacionamento de uma loja de bebidas. 218 00:11:30,222 --> 00:11:32,725 [Telefone bipando, Anéis de linha] 219 00:11:32,793 --> 00:11:34,861 [Telefone toca] [Bip] 220 00:11:34,927 --> 00:11:37,798 - Estamos fazendo isso ou o quê, pessoal? - Eu sou o impaciente por aqui. 221 00:11:38,966 --> 00:11:41,067 Está parecendo o dinheiro está a caminho. 222 00:11:41,134 --> 00:11:43,870 Bem, parece que eles precisam um novo cliente. 223 00:11:43,937 --> 00:11:46,639 [Michael Narrando] Se você já alguma vez partiu acidentalmente um alarme em uma loja de roupas, 224 00:11:46,706 --> 00:11:49,642 você sabe como funcionam as tags de radiofrequência. 225 00:11:49,709 --> 00:11:53,212 Espiões usam peso leve R.F.I.D. rastreadores também. 226 00:11:53,279 --> 00:11:55,315 Mas em vez de pegar ladrões de lojas, 227 00:11:55,381 --> 00:11:58,284 eles são capazes de seguir seus objetivos de forma mais eficaz. 228 00:12:06,359 --> 00:12:08,394 Ei, o que você quer? Deixe-me pegar cinco centavos. 229 00:12:08,461 --> 00:12:09,830 Uh, 60 dólares. 230 00:12:09,897 --> 00:12:13,200 [Michael Narrando] Rebater ondas de rádio de um R.F.I.D. rastreador... 231 00:12:13,265 --> 00:12:15,434 - com um digital modificado localizador de profundidade-- - [Rastreador bipando] 232 00:12:15,501 --> 00:12:20,472 e você pode manter o controle no que você quiser sem ter que chegar muito perto. 233 00:12:20,539 --> 00:12:22,741 ** [Hip-hop em estéreo] [O sinal sonoro continua] 234 00:12:25,278 --> 00:12:27,547 Então é só uma questão de esperar que ele se mova. 235 00:12:27,614 --> 00:12:29,950 - [Bip] - Esse é o nosso corredor. 236 00:12:36,889 --> 00:12:40,493 ** [Hip-hop em estéreo] [Sam] E isso é para onde vai o dinheiro. 237 00:12:40,559 --> 00:12:42,062 [O sinal sonoro para] 238 00:12:43,395 --> 00:12:45,697 Bem, você não tem que ser um especialista na linguagem corporal... 239 00:12:45,764 --> 00:12:49,135 para ver que ele é o único dando as ordens. Leve para dentro. 240 00:12:49,201 --> 00:12:53,539 Executando sua operação de um clube de strip-- elegante. 241 00:12:53,605 --> 00:12:55,642 Ainda assim, eu provavelmente deveria siga-o até lá, Fi. 242 00:12:55,707 --> 00:12:57,610 - Esta vigilância pode demorar um pouco. - Você sabe, existe... 243 00:12:57,677 --> 00:13:00,746 uma maneira mais rápida de obter um controle sobre sua operação. 244 00:13:00,813 --> 00:13:03,750 - Antigo vizinho de Michael. - Açúcar? Realmente? 245 00:13:03,817 --> 00:13:06,519 Ele nos deve um favor. E ele obviamente sabe o cenário das drogas. 246 00:13:06,586 --> 00:13:09,422 eu realmente não gosto sair com aquele cara. Bem, estou ligando para ele. 247 00:13:09,489 --> 00:13:12,658 Você é quem se ofereceu para vigilância interna. 248 00:13:12,725 --> 00:13:14,360 [zomba] 249 00:13:14,427 --> 00:13:17,297 ** [Hip-hop] 250 00:13:26,405 --> 00:13:29,208 O que você está procurando, Sammy? Jack e Jills, tachas? 251 00:13:29,275 --> 00:13:31,344 Sem drogas, Docinho. Queremos apenas sua experiência. 252 00:13:34,847 --> 00:13:36,482 Você sabe qualquer grande traficante de drogas em Homestead? 253 00:13:36,548 --> 00:13:39,818 Não. É pouco para baixo por aqui. Não é real jogadores ao sul da 142ª. 254 00:13:39,886 --> 00:13:41,955 Sim? Pode ser um agora. 255 00:13:42,022 --> 00:13:45,292 [Mulheres] *Dê para mim Dê para mim * 256 00:13:45,357 --> 00:13:49,196 Ah, não, cara. Que tipo de prevaricação você me confundiu aqui? 257 00:13:49,261 --> 00:13:52,399 Esse cara é psicótico. Ele dá má fama aos traficantes. 258 00:13:52,465 --> 00:13:54,533 - Parece que você o conhece. -Vince Cutler. 259 00:13:54,600 --> 00:13:57,269 Todo mundo no jogo o conhece. Ele veio do Bronx, 260 00:13:57,336 --> 00:13:59,505 e agora ele está se espalhando Condado de Dade como uma praga. 261 00:14:01,073 --> 00:14:04,476 *Eu quero deixar isso ir Amor, você deveria fazer isso comigo * 262 00:14:04,543 --> 00:14:06,578 Há alguns anos em Hialeah, ele atirou no meu amigo Carl. 263 00:14:06,645 --> 00:14:09,515 Ele teria atirado em mim também, mas eu jurei que ficaria de fora de seu negócio para sempre. 264 00:14:09,581 --> 00:14:12,351 E agora estou pendurado em seu clube de strip. Obrigado, Sammy. Isso é suicídio. 265 00:14:12,418 --> 00:14:14,453 Isto é um lugar público, Sugar. Você está bem. 266 00:14:14,520 --> 00:14:17,524 Você não entende. Ele está se aconchegando para alguns cartéis mexicanos. 267 00:14:17,590 --> 00:14:20,527 Eles financiaram para ele um enorme estoque. Agora ele tem que pagá-los de volta. 268 00:14:20,592 --> 00:14:22,428 Não há ninguém mais assustador do que alguém tentando-- Espere, espere. 269 00:14:22,495 --> 00:14:25,097 Espere um segundo. Como você sabe disso-- sobre seu estoque? 270 00:14:25,164 --> 00:14:27,900 Todo mundo sabe, cara. Ele é um batedor pesado. 271 00:14:27,967 --> 00:14:30,302 - Precisamos de mais razões pelas quais precisamos sair daqui? - Ei, Docinho... Espere, espere. 272 00:14:30,370 --> 00:14:32,672 - Espere. Espere um segundo. - [Suspiros] 273 00:14:32,739 --> 00:14:36,143 [Michael Narrando] Trabalhar no campo com frequência exige a tomada de decisões difíceis. 274 00:14:36,209 --> 00:14:38,077 [ Cutler ] Ei! Agarre-o! Mas se você tiver que escolher... 275 00:14:38,144 --> 00:14:41,514 - entre deixar alguém ser morto-- - [Cutler] Ei, isso é Sugar? 276 00:14:41,581 --> 00:14:43,582 ou levar uma surra como uma distração - Ah! 277 00:14:43,649 --> 00:14:46,753 Ei! Ei, você mesmo. Ei, você me deve uma bebida. 278 00:14:46,818 --> 00:14:50,123 Saia do meu caminho. Eu vou sair do seu caminho quando você me pagar outra bebida. 279 00:14:50,190 --> 00:14:52,558 Ah, ei! Eu não pedi uma lap dance! 280 00:14:52,625 --> 00:14:54,760 Você deveria me agradecer por deixar você sair daqui. 281 00:14:54,826 --> 00:14:57,264 - OK. Obrigado. - [Michael Narrando] Você escolhe as costelas machucadas-- 282 00:14:57,330 --> 00:14:59,365 - [Soprar Terras] - toda vez. 283 00:14:59,432 --> 00:15:01,301 Certo. Sim, ei, entendi. 284 00:15:01,368 --> 00:15:03,535 Nada distrai alguém como raiva. 285 00:15:03,602 --> 00:15:06,038 Embora conseguir alguém realmente irritado pode ser arriscado. 286 00:15:06,105 --> 00:15:08,008 [Gritos, indistintos] 287 00:15:09,609 --> 00:15:12,078 Cara, você deveria ter ido embora quando você teve a chance. 288 00:15:12,144 --> 00:15:15,048 [Gritos, gemidos] Pegue ele! 289 00:15:16,816 --> 00:15:18,551 Sim! Você quer um pouco? 290 00:15:24,157 --> 00:15:26,558 Pensei em me apresentar para o chefão. 291 00:15:26,625 --> 00:15:30,129 Ah, e como foi? A pior vigilância de todos os tempos. 292 00:15:35,768 --> 00:15:39,005 Isso é uma loucura! Eu não posso deixar você virar este lugar em uma fortaleza! 293 00:15:39,072 --> 00:15:40,873 Desculpe, Davi. De agora em diante todo mundo vem e vai... 294 00:15:40,940 --> 00:15:43,342 pela porta da frente para que possamos ficar de olho nas coisas. Isso é-- 295 00:15:43,409 --> 00:15:45,412 Não, por favor, não traga uma arma aqui. 296 00:15:45,477 --> 00:15:47,947 Eu pensei que você simplesmente iria diga aos traficantes para irem embora. 297 00:15:48,014 --> 00:15:50,116 Nós não vamos nos livrar deles tão facilmente. 298 00:15:50,182 --> 00:15:52,284 Esse cara Cutler tem que pagar seus fornecedores. 299 00:15:52,351 --> 00:15:54,520 Eles precisam para correr os cantos 24-7. 300 00:15:54,586 --> 00:15:57,057 - Então eles nunca irão embora? - Não sem um bom motivo. 301 00:15:57,124 --> 00:15:59,125 Mas vamos dar-lhes um bom motivo. 302 00:15:59,192 --> 00:16:01,193 Eles levaram uma quantia enorme de heroína do cartel. 303 00:16:01,260 --> 00:16:03,196 Eles precisam vendê-lo para pagar a dívida. 304 00:16:03,263 --> 00:16:06,599 Então precisamos encontrar o suprimento, pegue, e ele estará correndo de alguns mexicanos muito irritados. 305 00:16:07,833 --> 00:16:09,501 Então você vai roubar suas drogas. 306 00:16:09,568 --> 00:16:12,139 Bem, isso parece ainda mais louco do que chamar a polícia. 307 00:16:12,205 --> 00:16:16,076 David, pense desta forma. A polícia é tipo esse curativo aqui. 308 00:16:16,143 --> 00:16:17,943 Eles geralmente apenas encobrem o problema. 309 00:16:18,010 --> 00:16:20,113 Somos mais como... 310 00:16:21,313 --> 00:16:22,448 isso. 311 00:16:25,284 --> 00:16:27,653 Então, como você planeja para descobrir onde esse cara esconde suas drogas? 312 00:16:27,720 --> 00:16:29,655 Nós vamos dar a ele outra coisa para esconder. 313 00:16:29,721 --> 00:16:32,392 E o que você tem que um traficante de drogas precisa se esconder? 314 00:16:32,459 --> 00:16:34,994 Precisamos de um pouco de fentanil. Você conhece algum veterinário? 315 00:16:41,868 --> 00:16:44,236 Não tenho certeza se minha cabeça está latejando por causa do corte... 316 00:16:44,303 --> 00:16:46,706 ou a perspectiva de gastar mais tempo com Sugar. 317 00:16:46,773 --> 00:16:48,307 Você saberá em breve. 318 00:16:48,375 --> 00:16:50,076 [Canção] Ele está aqui. 319 00:16:50,942 --> 00:16:53,513 Ei, e aí, rapazes? 320 00:16:53,580 --> 00:16:54,746 Estou no time, mano. 321 00:16:56,515 --> 00:16:59,951 Nós estamos indo depois do estoque de Cutler. Precisamos de um pouco mais de ajuda. 322 00:17:00,019 --> 00:17:02,121 Cutler? Ei, eu estava, tipo, não estava claro antes? 323 00:17:02,188 --> 00:17:04,391 Porque eu acho que me lembro dizendo algo sobre ficando longe... 324 00:17:04,457 --> 00:17:06,492 daquele cara antes Sammy aqui ficou destruído. 325 00:17:06,558 --> 00:17:09,261 eu não consideraria isso está destruído, e pare me chamando de Sammy. 326 00:17:09,328 --> 00:17:12,332 Só estou dizendo. Estou com vocês. Devo-lhe. 327 00:17:12,398 --> 00:17:15,434 Minha palavra é vínculo-- exceto desta vez. 328 00:17:15,501 --> 00:17:17,670 Relaxe, açúcar. Você não está conseguindo em qualquer lugar perto de Cutler novamente. 329 00:17:17,737 --> 00:17:20,006 Obrigado. Se houver mais alguma coisa Eu posso fazer por vocês... 330 00:17:20,073 --> 00:17:21,907 Eu só preciso que você faça alguns telefonemas. 331 00:17:21,973 --> 00:17:24,576 Ligue para seus amigos no norte e diga-lhes para se lembrarem trabalhando comigo. 332 00:17:24,644 --> 00:17:26,645 Eu tenho que garantir por você? 333 00:17:26,712 --> 00:17:29,615 Que tal em vez disso Eu pego alguns para vocês belos charutos cubanos? 334 00:17:29,682 --> 00:17:31,351 Vocês gostam de cubanos? 335 00:17:32,984 --> 00:17:35,521 OK. Vou fazer algumas ligações. 336 00:17:37,257 --> 00:17:39,491 ** [Dança] 337 00:17:46,798 --> 00:17:48,934 [Michael Narrando] Os espiões passam tanto tempo pensando bem... 338 00:17:49,000 --> 00:17:54,173 operações de todos os ângulos que ocasionalmente eles conseguem muito inteligentes para seu próprio bem. 339 00:17:54,240 --> 00:17:57,042 Às vezes você está melhor mantendo as coisas simples. 340 00:17:57,109 --> 00:17:59,179 Se um traficante de drogas está procurando para ficar rico, 341 00:17:59,246 --> 00:18:02,714 não há abordagem melhor do que oferecer-lhe muito em drogas. 342 00:18:04,550 --> 00:18:07,119 * Uau * *Essa coisinha faça seu corpo ir-- whoo * 343 00:18:07,186 --> 00:18:09,455 * Bata na sua frente Eu vou fazer você-- whoo * 344 00:18:09,521 --> 00:18:12,459 * Agite, agite Agite como-- whoo * 345 00:18:12,525 --> 00:18:14,826 * Faça esse corpo se destacar Uau * 346 00:18:14,894 --> 00:18:18,064 ** [Continua] 347 00:18:18,131 --> 00:18:19,999 Vicente-- 348 00:18:20,066 --> 00:18:21,800 Vicente Cutler. 349 00:18:21,867 --> 00:18:23,470 Kyle Barkley. 350 00:18:23,536 --> 00:18:25,672 Ouvi dizer que você estará governando esta cidade em breve. 351 00:18:25,738 --> 00:18:28,575 Eu pensei em acelerar o relógio e posso dizer que te conheci quando. 352 00:18:29,608 --> 00:18:31,644 Eu não tenho ideia quem você pensa que eu sou. 353 00:18:31,711 --> 00:18:33,913 Estou aqui para observar as meninas-- não tentando fazer amigos. 354 00:18:33,980 --> 00:18:36,548 Eu tenho amigos suficientes. Estou aqui para falar de negócios. Aguentar. 355 00:18:36,615 --> 00:18:39,451 Eu poderia estar sentado em qualquer lugar no mundo agora, mas estou sentado aqui ao seu lado. 356 00:18:39,519 --> 00:18:42,855 Você sabe por quê? Porque você e eu... temos muito em comum. Somos perfeitos. 357 00:18:42,922 --> 00:18:46,259 Só vou bater em você com uma palavra. Uma palavra. 358 00:18:46,326 --> 00:18:48,760 Fentanil. Você está aumentando seu soco com isso? 359 00:18:48,827 --> 00:18:50,829 Isto não é nenhum dos dois a hora nem o lugar. 360 00:18:50,896 --> 00:18:53,098 Não responda. Eu já sei que você não é. Você teria um relógio melhor. 361 00:18:53,165 --> 00:18:56,802 Ei, espere, espere. Você quer viver nos anos 90, seja meu convidado. 362 00:18:56,868 --> 00:19:00,307 Espere. Você quer lidar com seu lixo, você quer perseguir algum rabo, 363 00:19:00,373 --> 00:19:03,442 você quer aproveitar o pequeno tempo, eu vou encontrar alguém para ficar rico. 364 00:19:03,509 --> 00:19:07,279 Mas se você quiser fazer suas coisas 10 vezes mais fortes com meu analgésico sintético, 365 00:19:07,346 --> 00:19:10,148 você não encontrará um produto melhor por um preço melhor. 366 00:19:10,217 --> 00:19:12,219 [Risadas] 367 00:19:12,285 --> 00:19:13,920 Tudo bem. 368 00:19:22,127 --> 00:19:25,096 Então, o que... você, uh... você no atacado? 369 00:19:25,163 --> 00:19:28,000 Sim. eu estava enviando grau farmacêutico fentanil para D.C. 370 00:19:28,067 --> 00:19:31,371 Revendedor lá em cima-- seu lixo é tão forte que ele pode mal embolsar todo o dinheiro. 371 00:19:31,438 --> 00:19:33,772 Hum. Tolo levou um tiro em uma briga de cães. 372 00:19:33,839 --> 00:19:37,376 Agora, de repente, Eu sou um fornecedor sem um demandante. 373 00:19:37,443 --> 00:19:39,878 Sim? Bem, Posso ser exigente. 374 00:19:39,945 --> 00:19:41,913 Ok então. OK. 375 00:19:41,980 --> 00:19:45,352 Mostre-me suas coisas. Eu verifico sua pureza. Eu mostro como amarrar. 376 00:19:45,417 --> 00:19:47,787 Mas eu não trabalho com visitantes do nada. 377 00:19:47,854 --> 00:19:51,022 Bem, é claro que sou um visitante. Nós não-- Nós não nos conhecemos. 378 00:19:51,089 --> 00:19:53,159 Deixe-me pegar seus dígitos. Vamos trocar. [Bip] 379 00:19:53,226 --> 00:19:54,560 Vá. 380 00:19:54,626 --> 00:19:57,263 [zomba] 381 00:19:57,329 --> 00:19:59,766 Sim, você tem um lindo pequena canção e dança. 382 00:19:59,832 --> 00:20:02,535 Mas só porque você treme suas coisas na minha cara... 383 00:20:02,602 --> 00:20:04,671 não significa que eu vou retire minha carteira. 384 00:20:04,737 --> 00:20:07,374 Eu te digo uma coisa. Você faz a sua coisa, 385 00:20:07,440 --> 00:20:10,942 você descobre quem eu sou, e você me liga. 386 00:20:14,580 --> 00:20:17,616 Bata-me no quadril quando quiser para ir para a sala de champanhe. 387 00:20:25,258 --> 00:20:27,493 [Telefone toca, bipes] 388 00:20:27,559 --> 00:20:29,596 Cutler gostou da sua proposta? 389 00:20:29,662 --> 00:20:32,230 Apenas o suficiente para ligar Os contatos da Sugar em D.C. 390 00:20:32,298 --> 00:20:35,268 Isso nos dará um pouco de tempo para se concentrar neste negócio de Kendra. 391 00:20:35,335 --> 00:20:37,670 Falando nisso, adorei o novo visual. 392 00:20:37,737 --> 00:20:41,207 Ah, obrigado. É meu traje de roubo de assassino. 393 00:20:41,273 --> 00:20:44,777 Então, Mike, ah, você realmente acha que Kendra vindo aqui para fazer um acordo? 394 00:20:44,844 --> 00:20:47,614 Quer dizer, 50 mil são 50 mil. As balas são baratas. 395 00:20:47,680 --> 00:20:50,383 Ela não vai me matar até que ela saiba Estou segurando a unidade de fita dela. 396 00:20:50,450 --> 00:20:54,220 E ela não terá a chance antes de Sammy, o policial do shopping a pega por furto em uma loja. 397 00:20:54,287 --> 00:20:56,323 Ela resiste, dê um tiro nela. 398 00:20:56,388 --> 00:20:58,290 Aposto que ela vai resistir. 399 00:20:58,357 --> 00:21:00,992 [Bips] 400 00:21:01,059 --> 00:21:04,195 [Toques, bipes] 401 00:21:04,262 --> 00:21:06,566 Kendra. Você está atrasado. 402 00:21:06,633 --> 00:21:08,000 Estou observando você agora. 403 00:21:13,306 --> 00:21:15,708 [Michael] Eu pensei que isso ia ser um cara a cara. 404 00:21:15,775 --> 00:21:17,943 Por que você não vem aqui? Os smoothies são ótimos. Não, obrigado. 405 00:21:18,009 --> 00:21:20,646 Eu não entro distância do beijo até que eu realmente confie em alguém. 406 00:21:20,712 --> 00:21:22,481 Tudo bem. Que tal isso? 407 00:21:22,548 --> 00:21:24,784 Vou deixar a unidade de fita aqui. Você deixa meu dinheiro lá. 408 00:21:24,851 --> 00:21:28,220 Eu vou pelas escadas. Você pega a escada rolante. Nós dois voltamos para casa felizes. 409 00:21:28,287 --> 00:21:31,758 Não, não gosto de locais de encontro que você seleciona e explora. 410 00:21:31,824 --> 00:21:33,859 Quem sabe que pequenas armadilhas você armou? 411 00:21:33,925 --> 00:21:36,363 Ah, Kendra. Justo quando estávamos conhecendo um ao outro. 412 00:21:36,429 --> 00:21:38,498 Te ligo mais tarde para marcar outro encontro. 413 00:21:38,565 --> 00:21:41,634 E da próxima vez, Eu escolho o lugar. [Bips] 414 00:21:51,411 --> 00:21:53,011 [Bips] 415 00:21:53,078 --> 00:21:55,815 [Toques, bipes] Sim, Sam. 416 00:21:55,882 --> 00:21:59,719 - Desculpe, cara. Ela escapuliu. - Ela está se fazendo de difícil. Vamos pegá-la na próxima vez. 417 00:21:59,786 --> 00:22:02,087 Haverá uma próxima vez? Ah, que bom. [Bips] 418 00:22:02,153 --> 00:22:04,289 Ei, algumas crianças roubaram alguns DVDs da minha loja! 419 00:22:04,356 --> 00:22:06,025 Sim? Isso é uma pena. Boa sorte com isso. 420 00:22:10,028 --> 00:22:11,631 [Porta abre] 421 00:22:11,698 --> 00:22:15,101 - Mãe. O que são-- - Acabei de falar com Lauren. 422 00:22:15,166 --> 00:22:18,538 Ela disse que você e Fiona estão trazendo armas na clínica? 423 00:22:18,605 --> 00:22:22,474 Foi isso ou desliguei por um tempo, e David não quis concordar em desligá-lo. 424 00:22:22,541 --> 00:22:26,244 A comunidade precisa dessa clínica, Miguel. O ponto principal é mantê-lo aberto. 425 00:22:26,311 --> 00:22:29,048 Não, o ponto principal é ter certeza não se transforma em um necrotério. 426 00:22:29,115 --> 00:22:31,483 Multar. Talvez devêssemos acabei de comprá-los duas passagens de ônibus. 427 00:22:31,550 --> 00:22:34,686 Eu não sou o único expulsando-os da cidade. Por favor, não fume aqui. 428 00:22:36,255 --> 00:22:40,626 [Expira] Lauren é minha amiga. Eu queria que você os ajudasse. 429 00:22:40,692 --> 00:22:43,730 E agora eles estão mais assustados e-e chateado do que nunca. 430 00:22:43,796 --> 00:22:46,265 Sem mencionar o fato que David praticamente te odeia. 431 00:22:46,332 --> 00:22:48,867 Eu não posso me importar com isso agora, e isso não mudar nada. 432 00:22:48,934 --> 00:22:51,069 Estou lutando por ele, quer ele goste ou não. 433 00:22:51,136 --> 00:22:54,574 Agora é só dizer a Lauren para contar a ele Eu sou um dos mocinhos. [Telefone toca, bipes] 434 00:22:54,641 --> 00:22:56,942 Sr. é bom ouvir de você. 435 00:22:57,009 --> 00:22:58,644 Conversei com seus amigos no norte. 436 00:22:58,711 --> 00:23:01,012 Vamos ver se o seu produto tão bom quanto dizem que é. 437 00:23:01,079 --> 00:23:04,182 Bem, da próxima vez alguém reclama minhas drogas serão as primeiras. 438 00:23:04,250 --> 00:23:06,419 Agora, onde é o seu lugar? 439 00:23:06,486 --> 00:23:09,989 Eu tenho um lugar melhor para me encontrar-- um pequeno local agradável na periferia da cidade. 440 00:23:10,056 --> 00:23:12,157 Pegue a saída para Redlands. 441 00:23:16,295 --> 00:23:18,396 [Michael Narrando] Quantidades de massa de drogas ilegais... 442 00:23:18,464 --> 00:23:20,199 pode ser difícil para colocar as mãos. 443 00:23:20,266 --> 00:23:23,736 Mas é ainda mais difícil vir com drogas regulamentado pelo governo - 444 00:23:23,803 --> 00:23:28,007 fabricado, distribuído e vendido a sete chaves. 445 00:23:28,074 --> 00:23:31,978 Até mesmo traficantes de drogas reconhecer o seu valor. 446 00:23:32,044 --> 00:23:34,012 É o Sr. Canção e Dança. 447 00:23:34,079 --> 00:23:37,182 Ah, por favor. O Sr. Song And Dance do meu pai. Kyle. Me chame de Kyle. 448 00:23:43,455 --> 00:23:46,357 - Você tem uma conexão com a pista de corrida ou algo assim? - Algo. 449 00:23:46,424 --> 00:23:50,296 O que você tem aí é puro. Regulamentado. Grau farmacêutico. 450 00:23:50,362 --> 00:23:52,964 Alguém tem que dar os viciados o que eles amam, certo? Estou certo? 451 00:23:53,031 --> 00:23:55,567 Este é um lugar bonito que você escolheu. Provavelmente deveríamos nos mover. 452 00:23:55,634 --> 00:23:57,737 Eu vou te mostrar como cortar isso em seu tapa. 453 00:23:57,804 --> 00:23:59,739 Não. Meus rapazes vai descobrir isso. 454 00:23:59,806 --> 00:24:02,008 Ah, o que você vai fazer? Você vai reinventar a roda? 455 00:24:02,074 --> 00:24:05,577 Espero que você goste desperdiçando 5K do produto brincando de químico amador. 456 00:24:10,415 --> 00:24:12,751 Acho que minha privacidade é vale 5K. 457 00:24:13,853 --> 00:24:15,954 Essa coisa é melhor dar certo ou, uh-- 458 00:24:17,589 --> 00:24:19,692 Arma. Certo. Vamos almoçar. Fale logo. 459 00:24:24,430 --> 00:24:26,231 Supere isso para o esconderijo. 460 00:24:35,974 --> 00:24:39,778 Acho que eles não me viram. Claro que não estou fazendo nada me perder. 461 00:24:39,846 --> 00:24:41,948 Estou começando a pensar esses traficantes de drogas não são muito brilhantes. 462 00:24:42,013 --> 00:24:44,016 Ou eles sabem algo que não fazemos. 463 00:24:44,083 --> 00:24:46,085 Não se estresse, Westen. Eu entendi. 464 00:24:48,186 --> 00:24:50,189 Tudo bem, devemos estar chegando perto agora. 465 00:24:50,256 --> 00:24:52,258 Acabei de virar residencial bairro a oeste da 7ª. 466 00:24:52,324 --> 00:24:54,026 Dê-lhes algum espaço, Jesse. 467 00:24:54,093 --> 00:24:55,994 [Jessé] Confie em mim, amigo. Eu já fiz isso antes. 468 00:25:00,365 --> 00:25:02,034 [Pneus cantando] 469 00:25:03,434 --> 00:25:05,704 Droga. Acabei de ser cortado. 470 00:25:05,771 --> 00:25:07,272 Estou preso. O SUV fugiu. 471 00:25:07,338 --> 00:25:09,407 Não se preocupe com o S.U.V. Saia daí agora. 472 00:25:09,474 --> 00:25:12,711 [Michael Narrando] Policiais usam postos de controle para pegar motoristas bêbados. 473 00:25:12,778 --> 00:25:15,981 Traficantes de drogas os usam para pegar pessoas que não pertencem ao seu bairro. 474 00:25:16,048 --> 00:25:18,917 - Ei, ei! Você conhece esse cara? - Não. 475 00:25:20,653 --> 00:25:22,054 Quem diabos é você? 476 00:25:22,121 --> 00:25:24,190 Ah, estou pegando um atalho para a casa da minha namorada. 477 00:25:24,256 --> 00:25:25,892 É assim mesmo? 478 00:25:25,958 --> 00:25:28,027 Sim. Esta é a Rua 7 ou 7ª Avenida? Saia do carro. 479 00:25:28,994 --> 00:25:30,461 Agora. 480 00:25:30,528 --> 00:25:33,531 Ei, cara. Olha, posso te perguntar uma coisa? 481 00:25:33,599 --> 00:25:35,134 [Murmurando algo sem sentido] 482 00:25:35,201 --> 00:25:38,403 O que você disse? Eu disse, por que você quer perder os dentes? 483 00:25:38,470 --> 00:25:41,673 [Michael Narrando] Fazer uma fuga é muitas vezes mais sobre manuseio preciso... 484 00:25:41,740 --> 00:25:43,409 - do que potência bruta. - [grunhidos] 485 00:25:43,474 --> 00:25:47,278 Então, em uma situação hostil, tração traseira é uma boa vantagem. 486 00:25:49,648 --> 00:25:54,052 Dito isto, não dói ter mais de 300 cavalos de potência ao seu alcance. 487 00:26:01,492 --> 00:26:03,229 Quando isso aconteceu? 488 00:26:03,295 --> 00:26:06,365 Tarde da noite passada. Depois que David e eu trancamos, eles atiraram na clínica. 489 00:26:06,432 --> 00:26:07,967 Eles jogaram isso dentro. 490 00:26:10,135 --> 00:26:12,371 Algumas pessoas do bairro estão começando a ficar assustados. 491 00:26:12,438 --> 00:26:14,973 Eu disse a eles para não desistirem, que vou organizar uma reunião-- 492 00:26:15,040 --> 00:26:16,474 Pessoas da vizinhança tenha a ideia certa. 493 00:26:16,541 --> 00:26:19,111 Precisamos fechar este lugar com tábuas, feche-o por algumas semanas. 494 00:26:19,178 --> 00:26:21,780 Não. Acho que você não entendeu. Olhar. 495 00:26:21,847 --> 00:26:23,816 Sr. Heinecher-- ele entra para monitoramento cardíaco. 496 00:26:23,883 --> 00:26:26,117 Sra. Rodriguez, ela precisa sua fisioterapia todos os dias. 497 00:26:26,184 --> 00:26:28,621 - Vamos descobrir alguma coisa. - Achei que você tinha um plano! 498 00:26:28,688 --> 00:26:31,190 Você disse que estava vou encontrar as drogas do Cutler. 499 00:26:31,257 --> 00:26:33,192 Estamos perto. Encontramos o bairro onde ele guarda suas drogas, 500 00:26:33,259 --> 00:26:34,794 apenas não a casa. 501 00:26:34,861 --> 00:26:37,363 E até fecharmos seu negócio, não é seguro aqui. 502 00:26:37,429 --> 00:26:41,166 Bem, tudo o que posso dizer é trabalhar mais rápido, porque Não vou fechar este lugar! 503 00:26:41,232 --> 00:26:42,902 Davi! Ah-- 504 00:26:43,970 --> 00:26:46,638 Solte-me! Você pode me agradecer mais tarde. 505 00:26:49,575 --> 00:26:51,410 É só algumas noites, David. 506 00:26:51,477 --> 00:26:53,746 Você sabe, pode não parecer como se estivéssemos ajudando você-- 507 00:26:53,813 --> 00:26:55,748 Você me sequestrou! Estamos mantendo você vivo. 508 00:26:55,815 --> 00:26:57,784 Agora, se alguém precisar ajuda médica-- 509 00:26:57,849 --> 00:27:00,086 Isto não é sobre apenas fornecendo ajuda médica. 510 00:27:00,152 --> 00:27:03,588 As pessoas contam com esse lugar. É praticamente um centro comunitário. 511 00:27:03,655 --> 00:27:06,057 Os pais deixam seus filhos ficar na sala de espera depois da escola... 512 00:27:06,125 --> 00:27:08,661 - porque eles sabem que é seguro. - Bem, não é seguro agora. 513 00:27:08,728 --> 00:27:10,696 Você está colocando as pessoas em perigo. 514 00:27:12,263 --> 00:27:13,665 Por favor. 515 00:27:16,402 --> 00:27:18,470 Tem chá gelado na geladeira. 516 00:27:18,537 --> 00:27:20,172 A menos que você queira um companheiro de quarto permanente, 517 00:27:20,239 --> 00:27:22,641 é melhor nos apressarmos e encontrar O esconderijo de Cutler. 518 00:27:22,709 --> 00:27:25,811 - Você realmente acha isso vai funcionar, hein? - É melhor que levar um tiro. 519 00:27:27,613 --> 00:27:30,249 [Michael Narrando] O reconhecimento aéreo é inestimável na guerra moderna... 520 00:27:30,316 --> 00:27:34,052 se você precisar avaliar um lugar que é muito perigoso para visitar a pé. 521 00:27:34,119 --> 00:27:37,856 Usando um drone caseiro é quase tão bom quanto redirecionar um satélite espião. 522 00:27:37,923 --> 00:27:41,527 Equipe um avião controlado remotamente com uma câmera infravermelha... 523 00:27:41,593 --> 00:27:44,395 e você pode dar uma boa olhada em seu alvo de cima. [Bips] 524 00:27:44,462 --> 00:27:48,734 Instale um interruptor de corte do motor, e ninguém vai mesmo ouvir você chegando. 525 00:27:51,903 --> 00:27:53,740 Sam, eu acho a câmera é muito pesada. 526 00:27:53,806 --> 00:27:55,507 Ou talvez você simplesmente não esteja natural em tudo. 527 00:27:55,574 --> 00:27:57,042 Mikey, deixe-me mostrar a você como fazer isso. 528 00:27:57,108 --> 00:27:58,911 Vamos. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Espere... Espere... 529 00:27:58,978 --> 00:28:00,779 Veja, você tem que esperar... Espere um segundo. Lá-- 530 00:28:00,846 --> 00:28:04,049 - Aonde você vai? Aonde você vai? - Você é pior do que eu. 531 00:28:04,115 --> 00:28:06,218 [Sam] Bem, está ventando um pouco. O que você espera? 532 00:28:06,285 --> 00:28:08,988 - Alivie o acelerador. - Você pensa você pode fazer melhor, garoto? 533 00:28:09,055 --> 00:28:10,288 Sim. 534 00:28:13,859 --> 00:28:17,296 Devíamos alistar aquele garoto na força aérea, limites de idade que se danem. 535 00:28:17,363 --> 00:28:19,865 Por que algumas dessas fotos são apenas do céu? 536 00:28:19,932 --> 00:28:24,502 Ah, ele estava se exibindo. Ele estava fazendo alguns loops. Ele é um pirralho presunçoso. 537 00:28:24,569 --> 00:28:27,105 - Que tal este? - Confira esse grupo de caras. 538 00:28:27,173 --> 00:28:28,673 estou apostando esse é o esconderijo. 539 00:28:28,740 --> 00:28:31,576 Perfeito. Faremos uma visita a eles brilhante e cedo, a primeira coisa. 540 00:28:31,643 --> 00:28:34,346 Sam, você acha que pode pegue suas mãos em um caminhão de entrega? 541 00:28:34,413 --> 00:28:38,416 Encontrei arquivos da Interpol, fabricou identidades falsas, invadiu registros telefônicos. 542 00:28:38,483 --> 00:28:41,452 [Telefone tocando] Sim, acho que posso colocar minhas mãos em um caminhão de entrega. 543 00:28:41,519 --> 00:28:43,154 [Telefone bipa] 544 00:28:43,221 --> 00:28:46,592 Kendra. Senti sua falta. Que fofo. 545 00:28:46,657 --> 00:28:48,994 - Você está livre amanhã à tarde? - Claro. 546 00:28:49,060 --> 00:28:52,263 Bem, o tempo está tão bom ultimamente, eu estava pensando que poderíamos faça algo ao ar livre. 547 00:28:52,330 --> 00:28:55,768 Por que tenho a sensação isso vai ser um ponto de discórdia? 548 00:28:55,835 --> 00:28:59,738 Traga minha unidade de fita para a velha doca no Marina de Sunrise Bay, às 16h. 549 00:28:59,806 --> 00:29:02,909 E brincadeiras à parte, venha sozinho, desarmado... 550 00:29:02,974 --> 00:29:05,376 ou estarei procurando um lugar para esconder seu cadáver. 551 00:29:05,443 --> 00:29:08,380 Delicioso. [Bips] 552 00:29:08,446 --> 00:29:11,983 Temos mais uma chance contra Kendra, mas você não vai gostar as condições dela. 553 00:29:12,050 --> 00:29:13,853 Eu não gosto que existam condições, ponto final. 554 00:29:13,920 --> 00:29:16,755 eu desejo nossas conversas telefônicas eram tão sedutores. 555 00:29:16,823 --> 00:29:18,924 Ela ameaçou me matar. Eu posso fazer isso. 556 00:29:18,990 --> 00:29:21,727 Por que não damos a David as boas notícias em vez disso? 557 00:29:21,794 --> 00:29:23,863 [murmura] 558 00:29:23,930 --> 00:29:25,431 Eu não posso deixar você fazer isso. Deixe-me ir agora! 559 00:29:25,497 --> 00:29:27,365 Você não vai a lugar nenhum, tudo bem? Davi, me escute. 560 00:29:27,432 --> 00:29:28,800 Tire suas mãos de mim! 561 00:29:28,867 --> 00:29:30,903 - Michael, tentei ligar para você. Faça alguma coisa. - O que está acontecendo? 562 00:29:30,970 --> 00:29:33,439 - Ele está tentando para escapar pelas costas. - Já conversamos sobre isso, David. 563 00:29:33,505 --> 00:29:35,007 Eles estão indo atrás da clínica. [Fionna] Cutler? 564 00:29:35,074 --> 00:29:36,407 - Sim. - O que está acontecendo? 565 00:29:36,474 --> 00:29:39,478 Tem esse paciente-- uma criança local. Ele é epiléptico. 566 00:29:39,545 --> 00:29:42,114 Ele precisava de seu Neurontin, então Lauren teve que entrar furtivamente. 567 00:29:42,181 --> 00:29:44,650 Eu disse a ela para ter cuidado, mas um dos traficantes a vi. 568 00:29:44,715 --> 00:29:47,486 Onde ela está agora? Ah, ela está segura. Mas um dos meus vizinhos me ligaram. 569 00:29:47,552 --> 00:29:50,489 Cutler e seus rapazes estão contando pessoas, eles estão atingindo o clínica para nos enviar uma mensagem. 570 00:29:50,556 --> 00:29:53,259 -Michael, você deveria chamar a polícia. - Lauren já fez. 571 00:29:53,325 --> 00:29:56,728 Mas um carro patrulha passando a cada 20 minutos não vai parar Cutler. 572 00:29:56,795 --> 00:29:59,498 Você não deixa ele fora de sua vista. Vamos para a clínica. 573 00:29:59,565 --> 00:30:01,333 - Eu vou com você! - Davi. 574 00:30:01,400 --> 00:30:03,234 Não. Deixe-os cuidar disso, tudo bem? 575 00:30:03,301 --> 00:30:05,904 [Gemidos] 576 00:30:05,971 --> 00:30:08,106 Vocês, pessoas não entendeu a mensagem? 577 00:30:08,173 --> 00:30:11,442 Eu pensei ter contado aos meus meninos para lhe enviar uma mensagem! 578 00:30:11,509 --> 00:30:14,946 Eu acho que não foi repassado para você! Você está fechado! 579 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 - A clínica está fechada! - Alguém parou de tomar os remédios. 580 00:30:19,718 --> 00:30:22,989 - Esta é a minha cidade! Você me entende? - Onde estão os policiais? 581 00:30:23,055 --> 00:30:25,723 Talvez eles estejam cansados de atender as ligações de David. 582 00:30:25,790 --> 00:30:28,861 - Ninguém fica no meu caminho! - [Fiona] Temos atirador rifles. Vamos detê-los. 583 00:30:28,928 --> 00:30:32,163 Você delata! Você vai pagar as consequências! 584 00:30:32,230 --> 00:30:35,902 Se intervirmos, ele saberá que algo está acontecendo. Nossa melhor chance de... 585 00:30:35,968 --> 00:30:38,971 - Ninguém vai contra nós! - Deixa para lá. 586 00:30:41,207 --> 00:30:44,276 Vamos esclarecer esse ponto para essas mães-- 587 00:30:44,343 --> 00:30:46,945 [Gemidos, gritos] Tire isso! 588 00:30:47,012 --> 00:30:50,048 - [grunhidos] - Tire isso de mim! - [Tiro] 589 00:30:50,115 --> 00:30:53,618 - Que diabos? De onde isso vem? - Vamos sair daqui! 590 00:31:09,101 --> 00:31:11,903 Eu sei que você os parou de queimar o lugar, e eu agradeço. 591 00:31:11,971 --> 00:31:14,205 Eu faço. Mas você não pode guarde-o o tempo todo. 592 00:31:14,272 --> 00:31:16,474 - Talvez possamos apenas... - David, não precisamos um novo plano. 593 00:31:16,541 --> 00:31:18,676 Em alguns dias, você estará consertando a clínica-- 594 00:31:18,743 --> 00:31:20,546 Por quê? Então Cutler pode bater de novo? 595 00:31:20,612 --> 00:31:22,914 Não se ele for espancado dentro de um centímetro de sua vida. 596 00:31:24,849 --> 00:31:27,286 - Cutler estava pedindo guerra. Vamos dar a ele. - Fi está certo. 597 00:31:27,353 --> 00:31:30,821 Chega dessa esgueirar-se merda. Minha única pergunta é: nós atingiu seu clube ou seu esconderijo? 598 00:31:30,888 --> 00:31:32,557 Olhar. Devemos seguir o plano. 599 00:31:32,624 --> 00:31:34,792 Cutler tentou incendiar a clínica, Michael. 600 00:31:34,859 --> 00:31:37,096 eu gostaria para ele sofrer um pouco. 601 00:31:37,163 --> 00:31:39,464 Pessoal, precisamos ser inteligentes aqui. Confrontar Cutler é-- 602 00:31:39,530 --> 00:31:41,968 -Michael, Eu preciso falar com você. - Agora não, mãe. 603 00:31:42,034 --> 00:31:44,202 Agora mesmo! 604 00:31:44,269 --> 00:31:46,305 Com licença. 605 00:31:50,041 --> 00:31:52,278 [Suspiros] Mãe, se você tem um plano... 606 00:31:52,344 --> 00:31:55,981 para lidar com violência traficantes de heroína, sou todo ouvidos. 607 00:31:57,516 --> 00:31:59,785 Você se lembra quando você e Nate estavam juntos no ensino médio, 608 00:31:59,851 --> 00:32:03,221 e havia aquele valentão, Todd, quem estava sempre mexendo com Nate? 609 00:32:04,855 --> 00:32:06,291 Eu realmente não tenho tempo para isso agora. 610 00:32:06,357 --> 00:32:08,559 Você passou para a casa de Todd e você disse a ele... 611 00:32:08,626 --> 00:32:11,563 se ele mexesse seu irmãozinho, então ele estava brincando com você. 612 00:32:11,630 --> 00:32:15,201 E funcionou. Todd deixou Nate sozinho pelo resto do ano. 613 00:32:15,267 --> 00:32:17,536 História inspiradora. Ouça, mãe. O que-- Sim. 614 00:32:17,603 --> 00:32:20,006 Até o próximo ano quando você partiu para o ensino médio. 615 00:32:20,071 --> 00:32:22,807 E então Nate foi um jogo justo, Michael. 616 00:32:22,874 --> 00:32:25,676 Todd e um monte daqueles punks feitos sua vida miserável. 617 00:32:25,743 --> 00:32:29,080 Não me lembro disso. Isso porque ele nunca te disse, Michael. 618 00:32:29,147 --> 00:32:32,651 De qualquer forma, isso não é o que resolveu o problema. 619 00:32:34,252 --> 00:32:35,453 OK. 620 00:32:39,758 --> 00:32:42,528 Um dia, Nate estava farto, 621 00:32:42,594 --> 00:32:45,763 e ele bateu no Todd com um dois por quatro. 622 00:32:45,830 --> 00:32:48,933 Claro, ele foi suspenso da escola por uma semana. 623 00:32:49,000 --> 00:32:52,137 Mas depois disso todo mundo o deixou sozinho. E você sabe por quê? 624 00:32:52,203 --> 00:32:54,140 Porque ele se levantou para si mesmo. 625 00:32:54,205 --> 00:32:58,109 Mãe, David não está enfrentando valentões do ensino médio. Essas pessoas vão matá-lo. 626 00:33:01,313 --> 00:33:03,714 Eu não acho que você esteja vou deixar isso acontecer. 627 00:33:15,060 --> 00:33:18,196 Ou você está conosco ou você não está, mas nós estamos acertando Cutler de volta. 628 00:33:18,263 --> 00:33:23,000 Não, não estamos. David vai ser o único que enfrenta Cutler. 629 00:33:23,068 --> 00:33:25,002 Nós apenas vamos dar a ele uma pequena ajuda. 630 00:33:30,976 --> 00:33:32,510 OK. Todos a bordo. 631 00:33:32,577 --> 00:33:34,380 [Davi] Então esse caminhão vai buscá-los passou pelo posto de controle? 632 00:33:34,445 --> 00:33:36,615 Sim. Você conseguiu isso ok, Mikey? Sim. 633 00:33:38,084 --> 00:33:41,386 Outra bolsa? O que é isso, cada explosivo que você possui? 634 00:33:41,452 --> 00:33:43,689 [zomba] Você não me conhece muito bem. 635 00:33:46,192 --> 00:33:48,227 OK. eu vou entregar nosso convidado especial. 636 00:33:48,294 --> 00:33:49,861 Você está colocando Cutler em alerta máximo? 637 00:33:49,927 --> 00:33:52,198 Sim. E supondo que ele exija uma pequena demonstração, 638 00:33:52,263 --> 00:33:54,465 você se importa em pagar os garotos da esquina uma visita? De jeito nenhum. 639 00:33:54,532 --> 00:33:57,035 Eu pensei que você disse que eu era enfrentando Cutler pessoalmente. 640 00:33:57,103 --> 00:33:59,137 Confie em mim. O centro das atenções estará em você. 641 00:33:59,204 --> 00:34:02,641 Olha, Davi, Eu não sou fã de enviar um homem destreinado em perigo. 642 00:34:02,708 --> 00:34:05,477 Então você tem que me prometer que você seguirá o manual aqui. 643 00:34:05,544 --> 00:34:08,614 Não vou usar arma. Mas caso contrário, eu farei custe o que custar. 644 00:34:08,679 --> 00:34:12,050 Bom. Agora, para realmente venda isso, vai ter parecer que você me bateu. 645 00:34:12,117 --> 00:34:16,288 Agora, você provavelmente está vou me opor a me dar um soco na cara, então... Sam... 646 00:34:19,125 --> 00:34:20,759 Mais uma vez? 647 00:34:20,826 --> 00:34:23,461 Sim. Só que não é tão difícil. 648 00:34:24,963 --> 00:34:27,099 [Homem] Ei, ei, ei. Uau. Você não pode entrar lá. 649 00:34:27,166 --> 00:34:30,835 Aguentar. Aí está você! Eu estive ligando para você e ligando para você! 650 00:34:30,902 --> 00:34:33,003 O que diabos você está fazendo aqui? Eu disse que entraria em contato com você. 651 00:34:33,070 --> 00:34:35,706 Ele atirou em dois dos meus homens... a sangue frio. 652 00:34:35,773 --> 00:34:38,677 Como se não fosse nada. Agora ele está vindo depois do seu estoque. 653 00:34:38,744 --> 00:34:40,445 Dê o fora daqui. 654 00:34:40,512 --> 00:34:42,813 De quem você está falando? Esse cara, Davi. 655 00:34:42,880 --> 00:34:44,715 Ele dirige uma clínica por aqui. 656 00:34:44,782 --> 00:34:47,085 O que? Não. Ele não é nada. Ele não é ninguém. Confie em mim. 657 00:34:47,152 --> 00:34:50,456 Não, não, não, não. Eu descobri que ele estava atrás de mim, então eu procurei por ele. 658 00:34:50,521 --> 00:34:53,759 Acontece que ele corre com esses mercenários ou algo assim. O que? 659 00:34:53,824 --> 00:34:56,561 Ele costumava comandar operações negras com esses caras em todo o mundo! 660 00:34:56,628 --> 00:35:00,666 Não, não. Você está errado. Ele estava falando merda de "ajudar crianças" na América do Sul e na África. 661 00:35:00,731 --> 00:35:05,503 Ele não estava apenas ajudando crianças! Ele é ex-Delta Force, cara! 662 00:35:07,306 --> 00:35:08,873 Que diabos? 663 00:35:08,940 --> 00:35:12,010 Então por que diabos esse cara é administrando uma clínica? Huh? 664 00:35:12,077 --> 00:35:14,913 Não sei. Talvez ele esteja fazendo uma pausa de toda a matança! 665 00:35:14,980 --> 00:35:17,715 Você sabe? E você só tinha que irritá-lo, não foi? 666 00:35:17,782 --> 00:35:20,219 Você sabe, seus garotos da esquina... eles provavelmente já estão mortos. 667 00:35:21,253 --> 00:35:23,088 De que diabo você está falando? [Bip] 668 00:35:23,155 --> 00:35:26,625 Olá? Olá? 669 00:35:26,692 --> 00:35:29,594 Sim. Sim. Sim, está tudo copacético? 670 00:35:29,661 --> 00:35:32,731 Estou voltando agora, cara, mas estou lhe dizendo, Eu estava lá. 671 00:35:32,797 --> 00:35:34,333 Tudo é copacético. 672 00:35:35,300 --> 00:35:37,335 [grunhido abafado] 673 00:35:37,402 --> 00:35:39,471 Ei, acabamos de ser atingidos. 674 00:35:39,538 --> 00:35:42,240 Filho da puta! O que? Olá? 675 00:35:43,875 --> 00:35:45,311 Olá? 676 00:35:47,445 --> 00:35:49,880 Alguém atirou em nós lá fora aquela clínica ontem. 677 00:35:49,947 --> 00:35:52,483 Esse cara-- esse cara David-- ele te seguiu até aqui? 678 00:35:52,550 --> 00:35:55,286 - Huh? Ele te seguiu até aqui? - Você não está me ouvindo. 679 00:35:55,353 --> 00:35:57,688 Ele está vindo atrás de você e seu estoque! 680 00:35:57,755 --> 00:36:00,391 - Depois do meu estoque? - Precisamos sair da cidade! 681 00:36:00,458 --> 00:36:02,661 Não, você corre. Eu não estou correndo. Reúna todo mundo! 682 00:36:02,728 --> 00:36:05,163 Eu vou acabar com isso! Vamos! Vamos! 683 00:36:07,833 --> 00:36:10,335 [grunhido abafado] 684 00:36:13,938 --> 00:36:16,208 Tudo bem, você aí embaixo. Ninguém chega ao carro. 685 00:36:16,275 --> 00:36:17,976 Você chega lá. Sim. 686 00:36:18,043 --> 00:36:21,679 Em posição. Tenho um ótimo ângulo no esconderijo. 687 00:36:21,746 --> 00:36:25,050 Estou cobrindo nosso garoto Cutler. Ele está em modo de batalha. 688 00:36:25,115 --> 00:36:28,253 OK. Agora é tudo culpa de David. Pareça vivo. Não há espaço para erros. 689 00:36:28,320 --> 00:36:30,456 Então, como está David com falar em público? 690 00:36:30,521 --> 00:36:32,923 Vocês consideram isso falar em público? 691 00:36:32,990 --> 00:36:36,094 [Michael Narrando] Enviando alguém sem treinamento em uma situação de combate... 692 00:36:36,161 --> 00:36:39,597 é como deixar seu filho em seu primeiro dia de aula. 693 00:36:39,664 --> 00:36:43,369 Você dá tantos conselhos como você pode, você assiste à distância... 694 00:36:45,570 --> 00:36:48,273 e você cruza os dedos que ele volte inteiro. 695 00:36:48,340 --> 00:36:50,576 [Pneus cantando] 696 00:36:50,641 --> 00:36:52,744 [Porta abre] 697 00:37:00,418 --> 00:37:02,320 O que diabos você acha você está fazendo aqui? 698 00:37:04,255 --> 00:37:06,190 Vamos, Davi. 699 00:37:06,257 --> 00:37:08,559 Estou aqui para te contar para sair da cidade. 700 00:37:09,561 --> 00:37:11,563 Tudo que eu queria era para administrar minha clínica. 701 00:37:11,630 --> 00:37:15,701 Eu só queria viver em paz pela primeira vez, pare de machucar as pessoas-- 702 00:37:16,702 --> 00:37:19,304 mesmo que eles mereçam para se machucar. 703 00:37:19,371 --> 00:37:21,572 Ok, Jesse, fume-os. 704 00:37:24,242 --> 00:37:26,612 Você pensa que está executando coisas agora, hein? 705 00:37:26,677 --> 00:37:29,414 Eu não queria fazer isso. Mas você forçou minha mão. 706 00:37:31,750 --> 00:37:34,885 - O que é que foi isso? - [Homem] O que está acontecendo? 707 00:37:34,952 --> 00:37:36,387 Você está pronto, Fi? 708 00:37:37,289 --> 00:37:38,956 Estou pronto? 709 00:37:39,023 --> 00:37:41,460 [Tosse] 710 00:37:41,527 --> 00:37:43,094 [Carregador zumbindo] 711 00:37:43,161 --> 00:37:45,530 Você acha que vai me controlar fora da cidade com gás lacrimogêneo? 712 00:37:45,597 --> 00:37:46,998 Não. 713 00:37:47,065 --> 00:37:49,768 [homens gritando] 714 00:37:51,737 --> 00:37:55,706 [Homem] O que diabos foi isso? Apenas desperdice ele! 715 00:37:55,773 --> 00:37:59,311 Você me diz onde seus rapazes são, e eu prometo Eu vou te matar rapidamente. 716 00:37:59,378 --> 00:38:01,313 Meus rapazes-- eles estão por toda parte. 717 00:38:01,380 --> 00:38:03,548 Agora você tem que decidir. 718 00:38:03,614 --> 00:38:07,318 Você vai sair da cidade, ou você vai ficar e enfrentar as consequências? 719 00:38:07,385 --> 00:38:09,454 Eu tenho uma consequência para você. 720 00:38:09,521 --> 00:38:10,621 [Tiro] [Gritos] 721 00:38:10,688 --> 00:38:12,623 [Gemidos] [ Homem ] Onde ele está? 722 00:38:14,291 --> 00:38:17,128 - Agora é sua vez de pensar. - Cutler, vamos embora, cara! 723 00:38:17,195 --> 00:38:19,431 Vou te dar três. Um, 724 00:38:20,231 --> 00:38:21,932 dois, 725 00:38:23,335 --> 00:38:24,802 três! 726 00:38:31,309 --> 00:38:32,010 Bingo. 727 00:38:34,112 --> 00:38:36,815 [Gemendo] [ Homem ] Ei! Ei, vamos lá, cara! 728 00:38:36,882 --> 00:38:39,951 - Você já se decidiu? - Você é louco! Você vai matar todos nós? 729 00:38:40,018 --> 00:38:42,052 - Não se você for embora. - [Homem] Vamos, cara! 730 00:38:42,119 --> 00:38:43,722 Agora! 731 00:38:43,789 --> 00:38:44,822 Agora! 732 00:38:56,534 --> 00:38:58,670 É assim que fazemos, pessoas. 733 00:39:06,878 --> 00:39:08,847 [Expira] 734 00:39:17,054 --> 00:39:19,525 Parece que todos estão felizes para ter sua clínica de volta. 735 00:39:19,590 --> 00:39:21,559 Sim. E eles não são mais medo. 736 00:39:21,626 --> 00:39:23,594 Eu não consigo imaginar mais traficantes de drogas se mudando. 737 00:39:23,661 --> 00:39:25,563 Bem, eles não iriam querer mexer com esse cara. 738 00:39:26,532 --> 00:39:28,032 Cutler saiu da cidade ontem à noite. 739 00:39:28,099 --> 00:39:30,068 não tenho certeza se ele está mais assustado de você... 740 00:39:30,135 --> 00:39:33,170 ou o cartel mexicano ele não tem como pagar. 741 00:39:33,237 --> 00:39:36,373 Eu sei que nem sempre veja olho no olho, mas você nos salvou. 742 00:39:36,442 --> 00:39:38,777 Nós ajudamos um pouco. 743 00:39:38,844 --> 00:39:42,079 - Cuide dessas pessoas, tudo bem? - Farei o meu melhor. 744 00:39:42,146 --> 00:39:44,382 Tchau. Obrigado. 745 00:39:48,085 --> 00:39:50,288 Ver? Às vezes as pessoas precisam para travar suas próprias batalhas. 746 00:39:50,355 --> 00:39:52,389 Mãe, eu entendi pela primeira vez. 747 00:39:52,458 --> 00:39:54,992 Ainda assim, é melhor ter Michael Westen do que dois por quatro. 748 00:39:55,059 --> 00:39:56,094 [Risos] 749 00:40:05,269 --> 00:40:08,907 [Sam] Ah, ótimo. Toneladas de esconderijos. Completamente abandonado. 750 00:40:08,974 --> 00:40:10,809 Este lugar é um pesadelo tático. 751 00:40:10,876 --> 00:40:13,077 Você tem que pegar Kendra no telefone. Dê a ela uma chance. 752 00:40:13,143 --> 00:40:16,181 Se eu quiser chegar perto o suficiente para agarrá-la, eu tenho que conhecê-la em seus termos. 753 00:40:16,246 --> 00:40:17,916 Poderia muito bem ser hoje. 754 00:40:17,983 --> 00:40:20,418 Basta ouvir o que você está dizendo por um segundo. Esta senhora faz cadáveres. 755 00:40:20,485 --> 00:40:23,320 Ela não te contou vir desarmado e sozinho porque ela é tímida. 756 00:40:23,387 --> 00:40:24,956 Eu ficarei bem. Eu trouxe isso. 757 00:40:25,023 --> 00:40:27,659 Eu reforcei isso com meia polegada de revestimento de metal. 758 00:40:27,726 --> 00:40:29,661 - Não é uma arma, mas... - Certamente não é uma arma. 759 00:40:29,728 --> 00:40:32,097 Apenas sente-se aqui e me cubra o melhor que puder. 760 00:40:32,163 --> 00:40:34,965 De tão longe, é melhor você não saia da minha vista, Bucko. 761 00:40:51,617 --> 00:40:54,085 Você tem borboletas? Eu tenho borboletas. 762 00:40:54,152 --> 00:40:56,021 Prefiro ter meus 50 mil. 763 00:40:56,086 --> 00:41:00,157 Em breve. Cuidado em me mostrar o que é na sua pasta? 764 00:41:01,659 --> 00:41:03,193 Uma garota tem que estar segura. 765 00:41:08,534 --> 00:41:12,603 Ah, droga, Mikey. Você está me matando aqui. 766 00:41:23,047 --> 00:41:24,815 Eu te mostrei o meu. 767 00:41:26,684 --> 00:41:29,353 Seu dinheiro está aqui. [Risos] 768 00:41:29,420 --> 00:41:30,922 O quê? Eu te deixo nervoso? 769 00:41:31,956 --> 00:41:36,193 50.000-- não marcado, não sequenciado. 770 00:41:36,260 --> 00:41:37,896 [Michael Narrando] Nunca é uma surpresa agradável... 771 00:41:37,963 --> 00:41:40,231 quando alguém sai uma lâmina escondida. 772 00:41:40,297 --> 00:41:42,668 Mas há uma vantagem para dar uma olhada em sua arma. 773 00:41:42,733 --> 00:41:47,438 Se eles estiverem usando um japonês Tanto faca, eles preferem esfaquear você do que cortá-lo. 774 00:41:47,505 --> 00:41:49,641 E você pode usar isso a seu favor. 775 00:41:49,708 --> 00:41:52,844 - Por que parece estamos terminando? - Desculpe. Eu sou um destruidor de corações. 776 00:42:01,853 --> 00:42:04,222 [Sam] Ok, amigo. Acabou a brincadeira. 777 00:42:09,159 --> 00:42:12,362 Não será fácil para quebrar essa garota, Mike. Ela vai dificultar a nossa vida. 778 00:42:12,429 --> 00:42:14,833 Bem, estamos apenas vou ter que fazer sua vida mais difícil.