1 00:00:01,068 --> 00:00:02,802 Meu nome é Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Eu costumava ser um espião até... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,007 - [Homem] Recebemos um aviso de queimadura em você. Você está na lista negra. - [assobios] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,477 [Michael Narrando] Quando você está queimado, você não tem nada-- 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 sem dinheiro, sem crédito, sem histórico de trabalho. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,449 - Você está preso em qualquer cidade eles decidem despejar você. - Onde estou? 7 00:00:16,516 --> 00:00:18,118 Miami. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,788 Você faz qualquer trabalho vem em sua direção. 9 00:00:20,853 --> 00:00:23,556 - Você confia em qualquer um que ainda está falando com você-- - [risos] 10 00:00:23,623 --> 00:00:26,493 - um gatilho feliz ex-namorada-- - Devemos atirar neles? 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,362 um velho amigo que costumava denunciar você para o F.B.I.-- 12 00:00:29,429 --> 00:00:31,664 Você conhece espiões. Bando de menininhas mal-intencionadas. 13 00:00:31,731 --> 00:00:34,067 - Família também-- - Ei, aquela é sua mãe de novo? 14 00:00:34,134 --> 00:00:36,436 - se você está desesperado. - Alguém precisa sua ajuda, Miguel. 15 00:00:36,503 --> 00:00:40,774 Conclusão: Enquanto você estiver queimado, você não vai a lugar nenhum. 16 00:00:44,043 --> 00:00:45,713 Anteriormente em Aviso de queima. 17 00:00:45,779 --> 00:00:48,348 [Sam] Mike, que diabos está acontecendo aí? 18 00:00:48,415 --> 00:00:50,317 Sam, você conhece aquele prisioneiro tentamos evitar escapar? 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,953 - Não me diga. - Ele está fora, Sam. Ele está livre. 20 00:00:53,020 --> 00:00:55,655 O nome dele é Simão. Isso é tudo que sei. 21 00:00:55,722 --> 00:00:56,957 Madeline Westen? 22 00:00:57,024 --> 00:00:58,625 - Sim? -F.B.I. 23 00:00:58,692 --> 00:01:02,996 Eu vi seu filho atacar um policial, Sra. Westen! 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,365 Seu filho atirou em mim! Ele tentou me matar! 25 00:01:06,599 --> 00:01:09,337 Você não tem ideia quem realmente é seu próprio filho! 26 00:01:09,403 --> 00:01:13,106 Se Michael quisesse matar você, você estaria morto. 27 00:01:13,174 --> 00:01:15,775 Você está preso. 28 00:01:15,843 --> 00:01:18,745 Eu e Fi queremos falar com você sobre todo esse negócio com Simão. 29 00:01:18,811 --> 00:01:21,013 Chega de merda de lobo solitário. Precisamos saber que você está conosco. 30 00:01:21,081 --> 00:01:24,484 - Estou com você. - Bom. Nós vamos ter cuidado, observem as costas um do outro. 31 00:01:24,551 --> 00:01:26,554 Facas de combate para todos apenas no caso. 32 00:01:26,620 --> 00:01:29,123 - Sinto muito, pessoal. - Isso foi um pedido de desculpas? 33 00:01:31,792 --> 00:01:34,561 [Bip, Linha Tocando] 34 00:01:34,628 --> 00:01:36,829 Michael Westen. 35 00:01:36,896 --> 00:01:40,033 Estou ligando sobre um ex funcionário seu. Simão? 36 00:01:40,099 --> 00:01:42,170 Simão fugiu. Ele está com a Administração. 37 00:01:42,235 --> 00:01:45,305 - Vou atrás dele. - Não! Nós conversamos sobre isso! Estamos juntos nisso! 38 00:01:45,372 --> 00:01:47,608 Você não pode me seguir desta vez, Fi. 39 00:01:47,674 --> 00:01:50,311 [Sirene Uivando] 40 00:01:51,579 --> 00:01:54,847 - [Galos de espingarda] - Abaixe a arma! 41 00:01:54,914 --> 00:01:59,387 Oh, ele é seu dono agora, garoto. É só uma questão de tempo até que você seja igual a mim. 42 00:01:59,453 --> 00:02:01,721 [Risadas] Assim como eu. 43 00:02:01,789 --> 00:02:04,325 Assim como eu. 44 00:02:04,391 --> 00:02:06,359 - Onde está meu filho? - Eu não faço ideia. 45 00:02:06,426 --> 00:02:09,128 Só Deus sabe em que buraco ele está agora. 46 00:02:09,197 --> 00:02:12,332 Ele se foi! 47 00:02:25,445 --> 00:02:26,913 [Michael Narrando] Nomear marcas e decoração... 48 00:02:26,979 --> 00:02:29,783 muitas vezes pode te dizer muito sobre com quem você está lidando. 49 00:02:29,849 --> 00:02:32,485 Agências oficiais operam com os orçamentos governamentais. 50 00:02:32,552 --> 00:02:35,723 Você geralmente pode descartar a ideia de envolvimento federal... 51 00:02:35,788 --> 00:02:41,228 assim que você ver uma antiguidade cara ou um par de sapatos de US$ 1.200. 52 00:02:42,195 --> 00:02:45,299 Michael Westen-- na carne. 53 00:02:46,766 --> 00:02:49,270 É uma honra, de verdade. 54 00:02:53,441 --> 00:02:57,144 Coma um pedaço de fruta. Conseguimos as melhores tangerinas aqui. 55 00:02:57,211 --> 00:02:59,879 - Onde estou? -Ah. Bem. 56 00:02:59,947 --> 00:03:05,453 Algumas pessoas chamam isso uma instalação de retenção privada. 57 00:03:05,519 --> 00:03:07,621 Outros, uma prisão secreta. 58 00:03:07,687 --> 00:03:11,157 E eu acho está oficialmente listado como centro de processamento de documentos. 59 00:03:11,224 --> 00:03:13,993 Então você faz a sua escolha. Hum. 60 00:03:14,061 --> 00:03:15,628 Aqui. Coma uma tangerina. 61 00:03:18,098 --> 00:03:20,268 Não estou com fome. 62 00:03:20,334 --> 00:03:23,336 - Por que estou aqui? - Temos muito o que conversar. 63 00:03:24,771 --> 00:03:28,376 Esse negócio entre Simon e Gestão-- 64 00:03:28,442 --> 00:03:32,111 essa é a dica de um iceberg muito desagradável. 65 00:03:32,179 --> 00:03:35,215 Ótimo trabalho, aliás, resgatando o velho como você fez. 66 00:03:35,283 --> 00:03:37,116 Confie em mim, Eu não fiz isso por ele. 67 00:03:37,183 --> 00:03:39,186 Mas você conseguiu. 68 00:03:39,252 --> 00:03:44,625 Agora ele está de volta, em local não revelado, e Simon está bem trancado. 69 00:03:44,692 --> 00:03:47,093 Tudo obrigado para Michael Westen. 70 00:03:47,159 --> 00:03:49,195 Eu sei que você está chateado que nós queimamos você, 71 00:03:49,263 --> 00:03:52,466 mas é bom saber que podemos trabalhar juntos às vezes - quando é importante. 72 00:03:52,533 --> 00:03:54,567 Huh? Finalmente amigos. 73 00:03:58,906 --> 00:04:02,876 - Eu não sou seu amigo. - Vou tentar não leve isso para o lado pessoal. 74 00:04:02,943 --> 00:04:04,777 Agora, você teve um longo dia. 75 00:04:04,844 --> 00:04:08,348 Aqui está algum material de leitura para passar o tempo. 76 00:04:08,415 --> 00:04:10,283 Eu acho que você vai acho isso interessante. 77 00:04:13,820 --> 00:04:15,989 Deixe-me saber quando você estiver pronto para conversar. 78 00:04:32,473 --> 00:04:36,343 [Michael Narrando] Demora um pouco para aprender como ler arquivos de inteligência. 79 00:04:40,980 --> 00:04:44,151 Eles começam como pilhas de documentos não relacionados, 80 00:04:44,216 --> 00:04:47,286 mas persista por tempo suficiente e um padrão pode surgir. 81 00:04:47,355 --> 00:04:50,457 Claro, nem todos a inteligência é confiável. 82 00:04:50,524 --> 00:04:54,261 O que significa que quando você terminar verificando o arquivo, 83 00:04:54,327 --> 00:04:56,629 você tem que verificar a fonte. 84 00:04:57,630 --> 00:04:59,500 Guarda! 85 00:05:02,769 --> 00:05:05,572 Eu li seu arquivo. O que tudo isso significa? 86 00:05:05,639 --> 00:05:08,307 Por que você não me conta? Vir. Sentar. 87 00:05:08,375 --> 00:05:11,612 Assassinatos, queimadas de colheitas, pequenas guerras ao redor do mundo... 88 00:05:11,678 --> 00:05:14,213 todos se conectam algumas contas bancárias gordas. 89 00:05:14,281 --> 00:05:15,949 Muito interessante. 90 00:05:16,016 --> 00:05:18,718 O que isso tem a ver comigo? Isso depende. 91 00:05:18,786 --> 00:05:21,622 Depende de quê? Sobre se podemos trabalhar juntos. 92 00:05:21,689 --> 00:05:23,790 Precisamos da sua ajuda, Miguel. 93 00:05:23,856 --> 00:05:26,593 Ha-ha. Você precisa da minha ajuda. 94 00:05:26,660 --> 00:05:30,163 Ver? Tudo isso? Estamos tentando impedir isso. 95 00:05:30,230 --> 00:05:34,067 E quem possui aquelas contas bancárias gordas está revidando. 96 00:05:34,134 --> 00:05:38,204 A fuga de Simon não foi algum tipo de acidente. Foi um ataque contra nós. 97 00:05:38,271 --> 00:05:40,240 Quem somos nós, exatamente? 98 00:05:40,307 --> 00:05:42,242 Algumas coisas os governos fazem bem, 99 00:05:42,308 --> 00:05:44,644 como dirigir um exército ou correios. 100 00:05:44,711 --> 00:05:47,514 E então há algumas coisas que eles precisam de ajuda, 101 00:05:47,581 --> 00:05:52,019 coisas que são melhor feitas por pessoas que não têm mais vínculos oficiais para o governo. 102 00:05:52,084 --> 00:05:53,920 Como espiões queimados. Precisamente. 103 00:05:53,987 --> 00:05:57,757 E é aí que entramos - onde você entra. 104 00:05:57,824 --> 00:06:00,259 Você sabe, você tem muito de conexões. 105 00:06:00,326 --> 00:06:03,262 Acho difícil acreditar nisso você não pode fazer isso sem mim. 106 00:06:03,329 --> 00:06:07,266 Ouça, Michael, se isso era algum governo estrangeiro, você pode estar certo. 107 00:06:07,334 --> 00:06:11,471 Somos bons nisso tipo de coisa, mas isso-- este é um novo tipo de problema. 108 00:06:11,538 --> 00:06:16,543 Este é alguém disposto a deixar um cara como Simon explode Miami para proteger seu fluxo de caixa. 109 00:06:16,610 --> 00:06:20,548 Quero dizer, no final das contas, você pode não gostar, mas estamos do mesmo lado aqui. 110 00:06:20,613 --> 00:06:23,250 Perdoe-me se eu sou um pouco cético sobre isso. 111 00:06:23,315 --> 00:06:26,586 Olha, eu sei que você já teve experiências ruins com alguns de nossos agentes. 112 00:06:26,653 --> 00:06:32,425 E, olha, alguns acabaram ser instável, corrupto, ocasionalmente psicopata. 113 00:06:32,492 --> 00:06:36,863 Mas a questão é, Michael, acabou. 114 00:06:36,930 --> 00:06:39,331 Há uma razão por que recrutamos você. 115 00:06:39,399 --> 00:06:41,834 Estou feliz que você mudou suas políticas de contratação, 116 00:06:41,901 --> 00:06:44,004 mas a bajulação não vai me faça trabalhar para você. 117 00:06:44,071 --> 00:06:48,274 Ninguém está obrigando você faça qualquer coisa, Michael. Eu entendo suas reservas. 118 00:06:48,341 --> 00:06:51,011 Quero dizer, nós queimamos você. E nossos métodos? 119 00:06:51,077 --> 00:06:53,913 Bem, digamos apenas nós traçamos a linha em lugares diferentes. 120 00:06:53,980 --> 00:06:56,483 Mas no final do dia, você vai querer fique do nosso lado... 121 00:06:56,550 --> 00:06:58,552 em vez de quem quer que seja por trás de tudo isso. 122 00:06:58,619 --> 00:07:00,588 E precisamos encontrá-lo. 123 00:07:00,653 --> 00:07:02,322 eu vou estar seu garoto de recados? 124 00:07:02,389 --> 00:07:04,891 Não é um rapaz de recados, Michael. 125 00:07:04,958 --> 00:07:07,927 Um parceiro. 126 00:07:07,995 --> 00:07:09,963 Agora você leu o arquivo. 127 00:07:11,130 --> 00:07:12,899 Por onde você começaria? 128 00:07:15,201 --> 00:07:18,471 Quando você descasca as empresas de fachada e as contas bancárias fictícias, 129 00:07:18,538 --> 00:07:23,310 muitas dessas pequenas guerras tudo volta para o mesmo fornecedor de armas, Gregory Hart. 130 00:07:23,375 --> 00:07:25,678 Ele usa um telefone via satélite para fazer suas operações bancárias. 131 00:07:25,745 --> 00:07:27,880 Você pode encontrá-lo com isso. 132 00:07:27,947 --> 00:07:31,218 Se eu fosse você, Eu falaria com ele. 133 00:07:31,283 --> 00:07:33,252 Por que não falamos com ele juntos? 134 00:07:33,319 --> 00:07:37,090 Eu vou configurar isso. Nós vamos descer e veja o que ele tem a dizer. 135 00:07:37,156 --> 00:07:42,529 E então você pode decidir esteja você dentro ou fora. 136 00:08:00,112 --> 00:08:01,749 Abaixe-se! 137 00:08:01,814 --> 00:08:04,151 Abaixo! 138 00:08:04,216 --> 00:08:07,721 Primeira vez fora de Miami daqui a pouco, né? Como se sente? 139 00:08:07,788 --> 00:08:10,723 Amável. Nós temos Hart em um acampamento de guerrilha na estrada. 140 00:08:12,893 --> 00:08:14,927 Parece eles estão prontos para nós. 141 00:08:17,764 --> 00:08:20,800 Ei, eu disse que é um novo dia, não foi? 142 00:08:23,603 --> 00:08:27,106 - Ei, você quer atirar em mim? Vá em frente. - Vou dar uma olhada. 143 00:08:27,173 --> 00:08:30,778 Sim, esse é o espírito! Tudo bem, vamos fazer isso! 144 00:08:30,843 --> 00:08:34,280 [Michael Narrando] A venda ilegal de armas é uma indústria multimilionária. 145 00:08:34,346 --> 00:08:37,684 Para um grande traficante de armas, é fácil viver a vida de luxo. 146 00:08:37,750 --> 00:08:41,488 O problema é, quando você passou sua carreira esquivando-se da aplicação da lei local... 147 00:08:41,554 --> 00:08:43,523 e fazendo inimigos mortais, 148 00:08:43,591 --> 00:08:47,326 é muito mais seguro se esconder em uma barraca na selva do que curtir um pedaço de propriedade à beira-mar. 149 00:08:47,394 --> 00:08:50,630 Parabéns. Você me pegou. 150 00:08:51,932 --> 00:08:54,868 Presumo que você queira falar comigo, então o que está em sua mente? 151 00:08:57,605 --> 00:09:00,240 Bem, vamos começar com, para quem você trabalha? 152 00:09:00,307 --> 00:09:02,775 Isso vai ser um muito decepcionante conversa para você, 153 00:09:02,842 --> 00:09:04,476 porque eu não sei de nada. 154 00:09:04,543 --> 00:09:06,346 Sim, bem, você pode fazer melhor que isso. 155 00:09:06,413 --> 00:09:08,782 Essas armas veio de algum lugar. Eles estão indo para algum lugar. 156 00:09:08,849 --> 00:09:10,583 Agora, para quem você trabalha? 157 00:09:10,650 --> 00:09:15,855 Eu trabalho para um número de 16 dígitos conta bancária suíça e uma endereço de e-mail anônimo. Ah? 158 00:09:16,624 --> 00:09:19,893 [homens gritando] 159 00:09:19,960 --> 00:09:21,695 Vaughn. 160 00:09:21,761 --> 00:09:23,996 [Galos deslizantes] 161 00:09:24,063 --> 00:09:27,500 [Gemidos] Você acha que isso vai fazer algum bem? 162 00:09:27,567 --> 00:09:31,038 Eu trabalho para um homem que valoriza sua privacidade. 163 00:09:31,104 --> 00:09:33,273 Agora você pode atirar em mim tanto quanto você quiser, 164 00:09:33,340 --> 00:09:35,842 mas não vai dar certo nada de bom porque Eu era um homem morto... 165 00:09:35,908 --> 00:09:37,945 o momento você começou a vir atrás de mim. 166 00:09:41,849 --> 00:09:44,652 - Temos que ir agora! - [Michael Narrando] Com imagens térmicas... 167 00:09:44,717 --> 00:09:46,687 e alvo laser designadores, 168 00:09:46,754 --> 00:09:49,556 um drone não tripulado permite que seu inimigo lance um golpe preciso... 169 00:09:49,623 --> 00:09:51,591 enquanto estiver hospedado completamente anônimo. 170 00:09:51,658 --> 00:09:54,695 Tudo o que você realmente sabe é que quem quer que você esteja enfrentando tem bolsos fundos... 171 00:09:54,761 --> 00:09:57,063 e não tem medo de amarrando pontas soltas. 172 00:09:57,129 --> 00:10:01,000 Sobrevivendo a um ataque de drone é sobre escapar a área alvo principal. 173 00:10:02,134 --> 00:10:03,836 Dito isto, 174 00:10:03,903 --> 00:10:05,905 esquivando-se de balas e mísseis antitanque... 175 00:10:07,740 --> 00:10:10,143 não é exatamente um passeio no parque. 176 00:10:17,417 --> 00:10:21,053 Ok, Miguel. Você está dentro ou está fora? 177 00:10:33,801 --> 00:10:36,669 [Torcendo, rindo] 178 00:10:37,537 --> 00:10:39,405 Meu, meu, meu. 179 00:10:39,471 --> 00:10:42,909 É bom ser fora da selva. [Rindo] 180 00:10:42,975 --> 00:10:45,412 E como foi seu vôo, a propósito? 181 00:10:45,477 --> 00:10:49,081 Multar. Adoro passar 10 horas no compartimento de carga. Como está o ombro? 182 00:10:49,149 --> 00:10:52,619 Bem, meus sonhos de lançar pois os Yankees acabaram. 183 00:10:52,686 --> 00:10:55,688 Esta não é a primeira vez esse tipo de coisa aconteceu, Michael. 184 00:10:55,755 --> 00:10:59,893 Quem está por trás de tudo isso está matando nosso povo, e não apenas o nosso. 185 00:10:59,960 --> 00:11:03,363 C.I.A., inteligência alemã... quem chega perto morre. 186 00:11:03,429 --> 00:11:05,597 Então agora é a minha vez? 187 00:11:05,664 --> 00:11:08,368 Eu não vou mentir. Isto é perigoso. 188 00:11:08,434 --> 00:11:11,839 Mas estamos apostando que Michael Westen pode ter sucesso onde outros falharam. 189 00:11:11,904 --> 00:11:13,874 Então você vê o que estamos enfrentando. 190 00:11:13,941 --> 00:11:16,576 Simão, o arquivo e esse negócio com Hart. 191 00:11:16,643 --> 00:11:18,778 Você se sente útil? 192 00:11:27,620 --> 00:11:29,722 Hart tinha um arquivo do governo com ele. 193 00:11:30,690 --> 00:11:32,192 Algo que notei... 194 00:11:32,259 --> 00:11:34,360 quando você estava atirando buracos em suas extremidades inferiores. 195 00:11:34,427 --> 00:11:39,767 Se eu tivesse que adivinhar, eu diria ele era alvo de algum tipo de investigação federal. 196 00:11:39,832 --> 00:11:43,169 [Rindo] Eu adorei. Ei, já somos uma equipe. 197 00:11:43,235 --> 00:11:47,039 Só assim nós entender um ao outro, esta é minha investigação. 198 00:11:47,106 --> 00:11:50,677 Simon veio atrás de mim. Você pediu minha ajuda. Fazemos do meu jeito. 199 00:11:50,744 --> 00:11:52,946 Entendido. 200 00:11:53,947 --> 00:11:55,816 Há um carro esperando por você lá fora. 201 00:11:55,883 --> 00:11:57,884 Diga olá para sua mãe para mim. 202 00:12:17,203 --> 00:12:19,105 Mãe. 203 00:12:20,006 --> 00:12:22,442 Bem-vindo ao lar, Michael. 204 00:12:26,113 --> 00:12:28,380 [risos] Quando recebi a ligação que você estava voltando, 205 00:12:28,447 --> 00:12:30,582 o cara no telefone foi um pouco vago. 206 00:12:30,649 --> 00:12:34,855 Eu não tinha certeza absoluta de que eles não estávamos enviando pedaços seus de volta em uma caixa de papelão. 207 00:12:34,922 --> 00:12:38,457 Acho que estou tudo aqui. [Suspiros] 208 00:12:38,524 --> 00:12:41,894 Bem, é bom para ter você em casa. Quer um sanduíche de atum? 209 00:12:41,961 --> 00:12:44,331 Talvez mais tarde. Você já ouviu falar de Fi? 210 00:12:44,397 --> 00:12:48,400 Hum, deixei uma mensagem que você estava voltando para casa. 211 00:12:48,467 --> 00:12:50,336 Mas não, não conversamos. 212 00:12:50,403 --> 00:12:54,073 Eu acho que ela provavelmente está apenas demorando um pouco para si mesma para... 213 00:12:54,140 --> 00:12:56,143 resolver tudo isso, você sabe? 214 00:12:56,209 --> 00:12:59,412 Você realmente deveria vá vê-la, Michael. Sinto muito, mãe. 215 00:13:01,413 --> 00:13:03,416 Sobre tudo. 216 00:13:04,750 --> 00:13:06,953 Ir. Conversaremos mais tarde. 217 00:13:11,124 --> 00:13:14,126 [Michael Narrando] A tensão de ter um ente querido desaparecer por semanas... 218 00:13:14,193 --> 00:13:16,196 afeta as pessoas de maneira diferente. 219 00:13:16,263 --> 00:13:18,130 Gaste tempo suficiente como um agente secreto... 220 00:13:18,197 --> 00:13:22,302 e você sabe que é melhor não tentar para prever o resultado de um reencontro tão esperado. 221 00:13:25,404 --> 00:13:27,240 Miguel. 222 00:13:27,307 --> 00:13:28,908 Graças a Deus. 223 00:13:30,743 --> 00:13:34,847 [Michael Narrando] Claro, algumas reuniões são mais imprevisíveis que outros. 224 00:13:34,914 --> 00:13:38,750 - Fi? - Desculpe. Estamos no meio de alguma coisa. Aqui, carregue isso. 225 00:13:38,817 --> 00:13:41,989 Sam e eu pegamos um caso, e conseguiu um pouco fora de controle. 226 00:13:42,054 --> 00:13:44,790 O cliente é este advogado, Winston. 227 00:13:44,857 --> 00:13:47,360 Ele estava ajudando essa garota com seu ex. 228 00:13:47,427 --> 00:13:50,129 A, uh, ordem de restrição não funcionou. 229 00:13:50,197 --> 00:13:53,265 Então ele pegou esse juiz para apreender a bicicleta do cara. 230 00:13:53,332 --> 00:13:55,835 - O cara acabou por ser o executor dos Breakers. - Disjuntores? 231 00:13:55,903 --> 00:13:59,371 Gangue de motociclistas. O pior do sul da Flórida. Eles deram sinal verde para Winston. 232 00:13:59,438 --> 00:14:02,241 Acho que ele teve uma ideia brilhante para tentar pagar o cara para deixá-lo sozinho. 233 00:14:02,308 --> 00:14:05,077 - [buzina do carro buzinando] - Ah, esse é o Sam. 234 00:14:05,144 --> 00:14:07,779 Sim. Vamos. 235 00:14:07,846 --> 00:14:09,149 Fi-- 236 00:14:11,618 --> 00:14:13,419 [Pneus guinchando] 237 00:14:13,485 --> 00:14:15,154 Senti sua falta, irmão. 238 00:14:15,221 --> 00:14:17,124 Você e eu vamos tomar uma cerveja juntos... 239 00:14:17,190 --> 00:14:19,259 assim que este pequeno o desastre de Fiona é resolvido. 240 00:14:19,326 --> 00:14:23,196 Meu desastre? Você é o único que pensou que poderia ligar para o policiais para resolver tudo isso. 241 00:14:23,263 --> 00:14:25,264 Para que conste, eles prenderam dois caras. 242 00:14:25,331 --> 00:14:27,200 Os motociclistas não se importam se eles forem presos! 243 00:14:27,267 --> 00:14:30,937 [Sam] O que quero dizer é: ligar a polícia era muito mais eficaz do que sua ideia genial. 244 00:14:31,004 --> 00:14:32,672 - [Michael] Fi, eu-- - Tenho alguns amigos motociclistas. 245 00:14:32,739 --> 00:14:35,107 Fiz algumas ligações, veja se eles poderiam ajudar um pouco. 246 00:14:35,174 --> 00:14:36,775 Talvez consiga algum poder de fogo. Sim, certo. 247 00:14:36,842 --> 00:14:40,013 E eles levaram uma surra daqui até Shreveport. Pessoal! Pessoal! 248 00:14:40,080 --> 00:14:44,216 Eu tenho uma pistola automática carregada na minha mão e não faço ideia o que estou fazendo! 249 00:14:44,283 --> 00:14:46,385 Ok, aqui está a versão curta. 250 00:14:46,452 --> 00:14:49,621 Esse motociclista, Hunter, está na casa do advogado, e ele trouxe um pelotão. 251 00:14:49,688 --> 00:14:53,025 Um pelotão? Sim, dois, talvez três. Acho que foram dois. 252 00:14:53,092 --> 00:14:55,261 De qualquer forma, quando Winston ligou, ele estava uma bagunça. 253 00:14:55,327 --> 00:14:58,865 Então temos que tirá-lo de lá sem fazer a situação ainda pior do que é. 254 00:14:58,932 --> 00:15:01,500 Resumindo aqui, Mike, todo esse negócio precisa um pouco de Michael Westen. 255 00:15:03,903 --> 00:15:06,806 - Saia daqui! - É tudo que tenho, ok. Este é todo o meu dinheiro! 256 00:15:06,873 --> 00:15:08,875 Por favor. Isso é tudo que tenho. 257 00:15:08,942 --> 00:15:10,543 Não, pare. Não faça isso. 258 00:15:12,111 --> 00:15:14,246 - Pegue e vá embora! - Você acha que eu quero seu dinheiro? 259 00:15:14,313 --> 00:15:16,115 [Michael Narrando] A coisa difícil... 260 00:15:16,182 --> 00:15:18,118 sobre ser marcado para morrer por uma organização criminosa... 261 00:15:18,184 --> 00:15:22,554 é o fato de que uma vez a ordem é dada, o todo a organização está atrás de você. 262 00:15:22,621 --> 00:15:26,225 Deixa de ser sobre um indivíduo e se torna sobre a honra do grupo. 263 00:15:26,293 --> 00:15:29,361 E quando a honra está envolvida, as coisas tendem a ficar sangrentas. 264 00:15:29,428 --> 00:15:32,499 Você é um homem morto! Você me ouviu? 265 00:15:32,565 --> 00:15:34,400 Morto! 266 00:15:37,169 --> 00:15:38,870 Por favor. Isso é tudo que tenho. 267 00:15:38,937 --> 00:15:41,107 Não, pare. Não faça isso. 268 00:15:43,143 --> 00:15:45,245 Saia, ou estamos chegando! 269 00:15:45,312 --> 00:15:47,114 - [grunhidos] - Fique aqui. 270 00:15:47,179 --> 00:15:48,615 Tem certeza, Mike? Sim, Sam. 271 00:15:48,681 --> 00:15:50,716 Esta não é uma situação onde queremos atirar. 272 00:15:50,783 --> 00:15:53,086 - eu vou ver se eu puder blefar. - Blefar? 273 00:15:53,153 --> 00:15:54,620 Bem, pelo menos pegue algumas cartas melhores. 274 00:15:54,687 --> 00:15:57,956 Tudo bem, espere um pouco. Não faça nenhum movimento a menos que as coisas corram mal. 275 00:15:58,024 --> 00:16:00,027 E se as coisas correrem mal? 276 00:16:00,092 --> 00:16:02,294 Bem, foi bom ver você caras de novo. 277 00:16:02,361 --> 00:16:04,931 [Caçador] eu vou te dar 10 segundos! 10! 278 00:16:04,998 --> 00:16:07,067 - Nove! - Por favor! 279 00:16:07,134 --> 00:16:10,003 Oito! Sete! 280 00:16:15,341 --> 00:16:16,442 Uau! 281 00:16:17,644 --> 00:16:20,346 [armamento de armas] 282 00:16:20,413 --> 00:16:24,017 - Quem diabos é você? - Eu sou o cara que está dizendo para você dê o fora daqui agora. 283 00:16:24,083 --> 00:16:28,087 É isso mesmo? [Rindo, inspira] 284 00:16:28,154 --> 00:16:31,258 Conto três de nós, um de vocês. 285 00:16:31,323 --> 00:16:33,460 Eu gosto dessa matemática, amigo. 286 00:16:33,525 --> 00:16:36,729 Aqui está um pouco de matemática. Você ficou semi-automático Pistolas calibre .45. 287 00:16:36,796 --> 00:16:39,432 Meu? MAC-10s em modo totalmente automático. 288 00:16:39,499 --> 00:16:42,902 - Eu disparo cinco tiros em cada um dos seus. - Ainda posso te deixar cair. 289 00:16:42,969 --> 00:16:46,538 E eu vou pelo menos leve dois de vocês comigo. Você gosta dessas probabilidades, vá em frente. 290 00:16:52,278 --> 00:16:54,213 Você sabe com quem você está mexendo? 291 00:16:54,280 --> 00:16:59,818 Seu amiguinho aí está tenho todos os disjuntores em cinco estados vindo atrás dele. Vindo com força. 292 00:16:59,885 --> 00:17:01,754 eu sei exatamente com quem estou mexendo, 293 00:17:01,821 --> 00:17:05,192 e eu vou fingir isso significa algo por mais três segundos. 294 00:17:14,201 --> 00:17:16,035 Voltaremos, amigo. 295 00:17:17,069 --> 00:17:18,270 Conte com isso. 296 00:17:20,240 --> 00:17:22,575 [Motores começando] 297 00:17:33,185 --> 00:17:36,055 Ok. Então, quem é aquele cara de novo? 298 00:17:42,494 --> 00:17:44,263 [Motor desligado] 299 00:17:44,330 --> 00:17:46,699 Sinto muito por tudo isso. 300 00:17:46,766 --> 00:17:48,867 Dissemos a Winston para ficar fora de vista, mas, você sabe, 301 00:17:48,934 --> 00:17:52,505 Eu acho que eles não passaram negociando com gangues de motociclistas na faculdade de direito. 302 00:17:56,041 --> 00:17:58,310 - O que? - Nada. 303 00:18:02,749 --> 00:18:04,683 Você está fazendo beicinho? 304 00:18:04,750 --> 00:18:07,554 Você acha que eu apenas segui em frente com minha vida? É isso? 305 00:18:07,619 --> 00:18:11,223 Bem, quero dizer, Eu desapareci, Fi. 306 00:18:11,290 --> 00:18:15,194 Eu volto e você e Sam estão pegando clientes, agindo como se nada tivesse acontecido. 307 00:18:15,261 --> 00:18:17,096 [Gemidos] Não se atreva a dizer isso! 308 00:18:17,163 --> 00:18:18,765 Não se atreva. 309 00:18:18,830 --> 00:18:22,000 Sam e eu chutou todas as portas poderíamos pensar. 310 00:18:22,067 --> 00:18:24,636 Pegamos um cliente por respeito a você... 311 00:18:24,703 --> 00:18:27,673 porque sabíamos é isso que você teria desejado. 312 00:18:29,241 --> 00:18:32,511 Bem-- Vamos fazer isso direito. 313 00:18:32,578 --> 00:18:34,146 Bem-vindo ao lar. 314 00:18:36,348 --> 00:18:38,351 [Ambos suspirando] 315 00:18:38,417 --> 00:18:41,520 O que aconteceu com você? 316 00:18:41,587 --> 00:18:44,156 Conhecendo você, eu não sei se eu deveria estar mais preocupado com... 317 00:18:44,223 --> 00:18:46,759 onde você estava ou por que você voltou. 318 00:18:46,826 --> 00:18:50,730 Eu acho que salvando o gerenciamento me ganhou um pouco de confiança. Estou trabalhando em algo. 319 00:18:50,797 --> 00:18:54,601 Quem deixou Simon solto está envolvido em algo muito maior. 320 00:18:54,666 --> 00:18:58,136 Algum tipo de internacional fraude de guerra com fins lucrativos. Estou investigando isso. 321 00:18:58,204 --> 00:19:01,340 Eu vi em primeira mão contra o que estou lutando. Uma luta de cada vez, Fi! 322 00:19:01,407 --> 00:19:03,976 Você sabe o que você está fazendo. 323 00:19:04,042 --> 00:19:06,378 Vá para cima. Vou pegar o carregador. 324 00:19:06,445 --> 00:19:07,913 [Bolsas fazem barulho] 325 00:19:17,155 --> 00:19:18,691 [Sam] Tudo bem. Apenas diminua a velocidade. 326 00:19:18,758 --> 00:19:21,661 Nós vamos descobrir isso. Como? Eu dei ao cara minhas economias de vida. 327 00:19:21,728 --> 00:19:24,663 Ele queimou no meu gramado! Qualquer ser humano racional-- 328 00:19:24,730 --> 00:19:27,767 Hunter parecia um ser humano racional para você? 329 00:19:27,834 --> 00:19:30,336 Não. Não. Acho que não. 330 00:19:30,403 --> 00:19:33,940 OK. Olha, estes não são o tipo de gente com quem você pode negociar. 331 00:19:34,006 --> 00:19:37,544 Você sabe, estou começando a ficar a sensação de que talvez isso coisa de "procurar ajuda"... 332 00:19:37,609 --> 00:19:39,679 não foi uma ideia tão boa. 333 00:19:39,746 --> 00:19:42,949 Talvez eu devesse, Eu não sei, apenas vá para o México ou algo assim. 334 00:19:43,015 --> 00:19:45,251 Isso não resolverá nada. 335 00:19:45,317 --> 00:19:47,586 Assim que tiver luz verde, você está com luz verde. 336 00:19:47,653 --> 00:19:51,057 Cada membro da gangue é supostamente mataria você à primeira vista. 337 00:19:51,123 --> 00:19:54,760 E se você não estiver por perto, é provável que eles encontrem qualquer um que puderem. 338 00:19:54,826 --> 00:19:56,162 Um parente, amigo. 339 00:19:56,229 --> 00:19:59,065 Tudo que eu fiz foi ajude esta mulher a fugir do namorado dela. 340 00:19:59,131 --> 00:20:00,599 O que sabemos sobre os Disjuntores? 341 00:20:00,666 --> 00:20:03,403 Bem, além deles tentando matar Winston, não muito. 342 00:20:03,470 --> 00:20:06,772 Eles tiveram seus desentendimentos com a lei, mas tudo que posso conseguir dos meus amigos policiais... 343 00:20:06,838 --> 00:20:09,107 é que eles executam uma operação de um bar em Homestead. 344 00:20:09,174 --> 00:20:12,711 Boss é um cara chamado Big Ed. Aparentemente, ele é bem grande. 345 00:20:12,778 --> 00:20:16,048 Teremos que fazer um acordo com Big Ed para cancelar Hunter. 346 00:20:16,115 --> 00:20:18,484 O que você está falando? Você acabou de dizer que não podemos negociar com eles. 347 00:20:18,550 --> 00:20:20,787 Não podemos negociar com Hunter. Big Ed comanda a gangue. 348 00:20:20,853 --> 00:20:22,788 Ele é quem pode desligar a luz verde. 349 00:20:22,855 --> 00:20:24,557 Por que ele faria isso? 350 00:20:24,624 --> 00:20:28,260 Teremos que ter certeza de que mantê-lo vivo está no melhor interesse dos Breakers. 351 00:20:28,327 --> 00:20:30,396 Ah. Tão fácil, hein? [Rindo] 352 00:20:33,732 --> 00:20:34,967 Ligue para Barry. 353 00:20:40,205 --> 00:20:43,375 Veja, a coisa boa sobre uma gangue de motoqueiros, uma gangue de motociclistas fora da lei, 354 00:20:43,442 --> 00:20:45,311 é que o clube é dono de tudo. 355 00:20:45,377 --> 00:20:49,615 Membros assinam todos os seus bens, como um culto ou um casamento ruim. 356 00:20:49,682 --> 00:20:52,785 E isso é uma coisa boa por quê? 357 00:20:52,852 --> 00:20:56,255 Isso torna mais fácil para fazer com que pareça Winston está misturado com a gangue. 358 00:20:56,323 --> 00:20:59,826 Tudo o que temos que fazer é assinar alguns dos Winston's ativos para os Breakers. 359 00:20:59,892 --> 00:21:03,663 Faça parecer que ele estava correndo armas para eles ou drogas. 360 00:21:03,730 --> 00:21:06,932 Vá com o tráfico de armas. Apenas o suficiente para que se eles matarem Winston... 361 00:21:06,999 --> 00:21:09,469 será uma vaga para o F.B.I. para derrubar os Breakers. 362 00:21:09,536 --> 00:21:11,570 O que você precisa? Seus números de conta. 363 00:21:11,637 --> 00:21:13,573 eu vou trabalhar um pouco de magia de Barry, 364 00:21:13,640 --> 00:21:15,607 tornar isso impossível para eles contarem onde Winston começa... 365 00:21:15,674 --> 00:21:17,443 e os disjuntores termina o clube de motociclismo. 366 00:21:17,509 --> 00:21:21,146 De acordo com meus amigos policiais, o escritório do clube está em o segundo andar acima do bar, 367 00:21:21,212 --> 00:21:24,384 mas está cheio de motociclistas e está bem trancado. 368 00:21:24,451 --> 00:21:26,653 Somente o alto escalão na gangue tem acesso. 369 00:21:26,719 --> 00:21:29,288 Acho que teremos que conseguir um pouco de acesso nosso. 370 00:21:33,759 --> 00:21:37,829 [Torcendo, rindo] ** [Rocha] 371 00:21:39,832 --> 00:21:42,101 [Michael Narrando] Infiltrando um ambiente hostil... 372 00:21:42,167 --> 00:21:44,703 que cheira a testosterona e o óleo do motor é resistente, 373 00:21:44,770 --> 00:21:47,306 a menos que você esteja uma mulher atraente. Ele está lá. 374 00:21:47,374 --> 00:21:49,409 A vantagem de gênero termina na porta, no entanto. 375 00:21:49,476 --> 00:21:53,445 É difícil conseguir vigilância quando todos quer falar com você. 376 00:21:53,512 --> 00:21:56,115 Ei. Não vi você por aí antes. 377 00:21:56,182 --> 00:21:58,417 Bem, eu não estive por aí antes. 378 00:21:58,484 --> 00:22:02,020 Acabei de me mudar para cá. Ouvi dizer que os Breakers estavam a equipe mais difícil do mundo. 379 00:22:02,087 --> 00:22:03,990 Sim, você ouviu direito. 380 00:22:05,458 --> 00:22:07,693 Eu sou Conde. É bom ter um amigo, Conde. 381 00:22:07,759 --> 00:22:11,262 É isso quem eu acho que é? Quem, Grande Ed? Sim. 382 00:22:11,329 --> 00:22:13,633 Quer que eu te apresente? 383 00:22:13,700 --> 00:22:15,402 Não, está tudo bem, querido. 384 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 Eu gosto de fazer o meu próprio primeiras impressões. 385 00:22:17,869 --> 00:22:20,138 Mas eu vou alcançar com você mais tarde. 386 00:22:20,205 --> 00:22:22,340 Eu prometo. ** [Continua] 387 00:22:22,409 --> 00:22:26,244 [Michael Narrando] A vigilância nem sempre é sobre aprender segredos. 388 00:22:26,311 --> 00:22:29,280 Os relacionamentos são muitas vezes tão importante. 389 00:22:29,347 --> 00:22:31,317 [Grande Ed] Estou lhe contando. 390 00:22:31,384 --> 00:22:33,786 Ele desrespeitou você, ele nos desrespeitou. 391 00:22:33,853 --> 00:22:37,056 Ele já deveria estar morto agora. [Caçador] Eu sei. 392 00:22:37,123 --> 00:22:39,592 Estou trabalhando nisso. 393 00:22:39,659 --> 00:22:43,162 O cara tinha alguns músculos dele mesmo. Esse cara estava amarrado. 394 00:22:43,229 --> 00:22:46,766 É meu trabalho proteja este clube. Temos uma reputação. 395 00:22:46,833 --> 00:22:48,701 Eu não me importo com quem ele era ou o que ele estava embalando. 396 00:22:48,768 --> 00:22:54,039 O próximo cara que pisa entre você e aquele advogado leva uma bala na cara. 397 00:22:55,541 --> 00:22:57,410 Você entende? ** [Continua] 398 00:22:57,477 --> 00:23:00,980 * Um novo mundo começa a cair * 399 00:23:01,047 --> 00:23:05,451 * Acima de você, ao seu lado, abaixo de você * 400 00:23:05,518 --> 00:23:07,619 * Às vezes em raras ocasiões * 401 00:23:07,686 --> 00:23:10,656 *Tenho que encarar minha situação* 402 00:23:10,722 --> 00:23:15,126 *Quando isso me atinge Quando estou olhando ao sol * 403 00:23:15,193 --> 00:23:17,529 *Eu sou* 404 00:23:17,596 --> 00:23:19,465 *Desculpa* 405 00:23:19,531 --> 00:23:20,967 *Mas eu não consigo controlar isso* 406 00:23:21,032 --> 00:23:25,037 * Porque é viver dentro de mim * 407 00:23:25,104 --> 00:23:27,073 *Eu sou* 408 00:23:27,138 --> 00:23:29,208 *Eu estarei* 409 00:23:29,275 --> 00:23:30,910 *Mas eu não consigo controlar isso* 410 00:23:30,977 --> 00:23:35,847 *Está morando dentro de mim** 411 00:23:41,386 --> 00:23:43,623 O que diabos você está fazendo? 412 00:23:48,560 --> 00:23:50,195 O que você acha você está fazendo? Ei. 413 00:23:50,261 --> 00:23:51,798 Você não pode estar aqui. 414 00:23:51,864 --> 00:23:54,933 Eu estava apenas nos encontrando algum lugar privado onde poderíamos ficar sozinhos. 415 00:23:55,000 --> 00:23:57,703 Tudo bem. Você quer ver o que eu trouxe para brincarmos? 416 00:23:57,769 --> 00:23:59,672 Oh sim. Uh-huh. 417 00:23:59,739 --> 00:24:02,040 [Eletricidade estalando] [Gemendo] 418 00:24:06,512 --> 00:24:08,681 [Bip] 419 00:24:13,986 --> 00:24:16,623 [Michael Narrando] A maioria das câmeras digitais não se destinam... 420 00:24:16,689 --> 00:24:18,590 para tirar fotos nítidas de documentos. 421 00:24:18,657 --> 00:24:23,762 Um scanner portátil, no por outro lado, impedirá qualquer problemas de contraste ou desfoque. 422 00:24:27,098 --> 00:24:29,868 [O sinal sonoro continua] 423 00:24:31,303 --> 00:24:34,173 Conde! Earl, você está aí? 424 00:24:36,808 --> 00:24:38,911 [O sinal sonoro continua] 425 00:24:39,846 --> 00:24:41,713 Conde! [Batendo na porta] 426 00:24:41,780 --> 00:24:43,549 [Michael Narrando] Se você tem uma moldura pequena o suficiente, 427 00:24:43,615 --> 00:24:47,153 um antiquado sistema de ventilação pode fornecer uma rota de fuga decente. 428 00:24:49,188 --> 00:24:51,958 Ai! Que diabos? O que está acontecendo, Conde? Você está bem? 429 00:24:55,795 --> 00:24:59,030 [Michael Narrando] E vai manter os ossos maiores perseguidores de seguir. 430 00:25:06,605 --> 00:25:08,140 Eu ainda não entendo como isso vai ajudar. 431 00:25:08,207 --> 00:25:10,409 OK? eu quero ir embora desses caras. 432 00:25:10,476 --> 00:25:12,377 Ouça, cara. É simples. 433 00:25:12,443 --> 00:25:15,446 Financeiramente, nós misturamos você com todas as coisas desagradáveis essa gangue está fazendo. 434 00:25:15,513 --> 00:25:19,618 Dessa forma, se eles tentarem você, eles estão apenas convidando o FBI para investigar a gangue. 435 00:25:19,685 --> 00:25:22,020 eu não acho Hunter vai se importar. Os policiais já-- 436 00:25:22,087 --> 00:25:24,990 Eles não se importam alguns de seus membros sendo preso, 437 00:25:25,057 --> 00:25:27,727 mas eles vão se sentir diferente sobre um enorme investigação federal... 438 00:25:27,794 --> 00:25:29,161 destruindo os Disjuntores para sempre. 439 00:25:29,228 --> 00:25:31,462 O que? Você é apenas vai falar com ele? Não exatamente. 440 00:25:31,529 --> 00:25:35,034 Nós só precisamos pegá-lo para onde ele está desprotegido e falar um pouco com ele. 441 00:25:35,101 --> 00:25:36,969 Oh. Desprotegido. Você está brincando comigo? 442 00:25:37,036 --> 00:25:39,137 eu passei todas as hipotecas vinculado à conta. 443 00:25:39,204 --> 00:25:41,507 Ele tem uma casa no Boca onde ele esconde sua namorada. 444 00:25:41,574 --> 00:25:44,210 Vocês dois negociam com a papelada. Nós vamos lidar com Big Ed. 445 00:25:44,276 --> 00:25:47,413 [Telefone tocando, bipes] 446 00:25:47,479 --> 00:25:49,181 Sim. 447 00:25:49,248 --> 00:25:52,117 Michael, é o Vaughn. Eu estava pensando se você pudesse passar por aqui. 448 00:25:52,183 --> 00:25:54,586 Tenho algumas novidades você vai querer ouvir. 449 00:25:54,653 --> 00:25:57,455 Beber, Michael? 450 00:25:57,522 --> 00:25:59,125 Estou bem, obrigado. 451 00:25:59,191 --> 00:26:02,493 Você estava certo no dinheiro sobre o arquivo governamental de Hart. 452 00:26:02,560 --> 00:26:05,765 Ele estava sendo investigado por um grupo de contra-espionagem... 453 00:26:05,832 --> 00:26:08,134 com um anexo perto uma base militar de Miami. 454 00:26:08,200 --> 00:26:11,037 Você precisará entrar no sistema, descubra o que eles têm. 455 00:26:11,103 --> 00:26:14,240 Aqui está o seu ingresso. Deveria lhe dar acesso para tudo que você precisa. 456 00:26:14,306 --> 00:26:17,542 Não force. Você tem dois minutos, dar ou receber. 457 00:26:17,609 --> 00:26:19,211 Lembre-se, se algo der errado, 458 00:26:19,278 --> 00:26:22,048 você é apenas um espião queimado pego com a mão no pote de biscoitos. 459 00:26:22,114 --> 00:26:25,183 Terminamos? eu tenho algumas coisas para cuidar. Sim, certo. 460 00:26:25,250 --> 00:26:28,621 Ouvi dizer que você está se confundindo com uma gangue de motociclistas. 461 00:26:28,688 --> 00:26:31,089 Tudo bem. Bem, volte ao trabalho, Robin Hood. 462 00:26:31,156 --> 00:26:35,294 Não leve um tiro. Você tem muito trabalho fazer. 463 00:26:43,434 --> 00:26:46,105 Então esta é a casa do Big Ed, hein? Acho que vale a pena ser o chefe. 464 00:26:46,172 --> 00:26:48,140 Este é o Big Ed casa da namorada. 465 00:26:48,207 --> 00:26:50,942 Ele tem outra casa no sul de Miami. Eu vejo. 466 00:26:51,009 --> 00:26:53,011 Eu vou pela porta da frente. Você fica do lado. 467 00:26:53,078 --> 00:26:55,146 - Cinco depois, exatamente. - Você entendeu, Mikey. 468 00:26:55,213 --> 00:26:57,784 E lembre-se. Nós só queremos ter um bom e educado conversa com ele... 469 00:26:57,849 --> 00:27:00,251 depois de sequestrá-lo. Claro. 470 00:27:00,318 --> 00:27:02,354 Mantenha a cabeça baixa. 471 00:27:06,491 --> 00:27:09,228 [Michael Narrando] É melhor invadir um prédio de duas direções. 472 00:27:09,295 --> 00:27:11,096 [Mulher rindo] 473 00:27:11,163 --> 00:27:15,000 Dessa forma, seu alvo tem que escolher defender a frente ou atrás. 474 00:27:15,067 --> 00:27:18,904 Se você acertar o tempo, ambas as respostas estarão erradas. 475 00:27:18,971 --> 00:27:20,538 [Galos de espingarda] Ninguém se mexa! 476 00:27:20,605 --> 00:27:22,574 [Mulher] Que diabos? 477 00:27:22,641 --> 00:27:25,144 Olha, quando eu disse que ninguém se mexe, Eu estava conversando com você, senhora. 478 00:27:25,211 --> 00:27:27,779 Edu, o que está acontecendo? Espere um minuto. 479 00:27:27,846 --> 00:27:31,549 - Você tem alguma ideia com quem você está mexendo? - Ninguém está mexendo com ninguém. 480 00:27:31,616 --> 00:27:33,720 - Só queremos conversar. - Fala, hein? 481 00:27:33,786 --> 00:27:37,088 Ed, esse filho da puta não vai tire a espingarda dele da minha cara. Isso é longe o suficiente. 482 00:27:37,155 --> 00:27:40,392 Eu nunca bati em uma senhora e não quero começar. Agora recue! 483 00:27:41,460 --> 00:27:43,895 [Ambos grunhindo] 484 00:27:51,302 --> 00:27:53,105 [O grunhido continua] 485 00:27:53,172 --> 00:27:56,107 [Michael Narrando] Não importa quão grande alguém é. 486 00:27:56,174 --> 00:27:59,746 Existem certos pontos no corpo humano que são vulneráveis. 487 00:27:59,811 --> 00:28:02,381 [O grunhido continua] 488 00:28:02,448 --> 00:28:06,285 Pressão na artéria carótida vai nocautear alguém em 10 segundos, 489 00:28:06,352 --> 00:28:08,686 não importa quão grandes eles sejam. 490 00:28:10,355 --> 00:28:15,361 Claro, se eles são grandes chega, pode ser um lindo desagradáveis 10 segundos. 491 00:28:19,898 --> 00:28:23,001 [O grunhido continua] 492 00:28:25,503 --> 00:28:28,775 [Ambos ofegantes, Gemendo] 493 00:28:28,840 --> 00:28:31,609 [Telefone toca, bipes] 494 00:28:31,676 --> 00:28:34,012 - Como vai? - Olá, Fi. 495 00:28:34,079 --> 00:28:37,016 Bem, eu não vou dormir nas minhas costas por um tempo, 496 00:28:37,083 --> 00:28:39,651 mas temos o Big Ed pronto para sua conversa. 497 00:28:39,718 --> 00:28:41,452 Bem, boa sorte com isso. 498 00:28:41,519 --> 00:28:44,824 - Como vai aí? Algum movimento? - Nada incomum por enquanto. 499 00:28:44,891 --> 00:28:47,259 Bem, se eles comece a puxar armas e lançando-- 500 00:28:47,326 --> 00:28:50,128 Deixe você saber e saia daqui. Eu entendi. 501 00:28:50,195 --> 00:28:51,430 [Bips] 502 00:28:51,497 --> 00:28:54,099 [Mulher] Seus filhos da puta estão todos mortos! 503 00:28:54,165 --> 00:28:55,968 Oh sim. Podemos ouvir você. 504 00:28:56,035 --> 00:28:58,003 [Grande Ed] Que diabos vocês querem? 505 00:28:58,069 --> 00:29:00,239 Grande Ed, eu quero você para conhecer Winston. Winston. 506 00:29:00,306 --> 00:29:02,208 - Você é o advogado aquele Hunter deu uma surra, certo? - Algo assim. 507 00:29:02,273 --> 00:29:04,109 E agora Hunter quer matá-lo por isso. 508 00:29:04,175 --> 00:29:06,112 ouvi dizer que tudo acabou um pedaço de cauda também. 509 00:29:06,178 --> 00:29:07,746 Eu a ajudei. Eu faria isso de novo. 510 00:29:07,814 --> 00:29:11,517 Bem, espero que você esteja feliz, homenzinho, porque agora você está com luz verde. 511 00:29:11,583 --> 00:29:14,619 E não é só Caçador atrás de você. É o clube inteiro. 512 00:29:14,685 --> 00:29:17,189 É sobre a honra dos Disjuntores. 513 00:29:17,256 --> 00:29:19,191 Você quer colocar uma bala em mim, você vai em frente. 514 00:29:19,258 --> 00:29:21,827 Não vai dar certo qualquer diferença. Você está morto. 515 00:29:21,894 --> 00:29:23,761 Ok, digamos que ele está morto. 516 00:29:23,829 --> 00:29:25,631 Uh, não poderíamos... Cale a boca. 517 00:29:25,696 --> 00:29:30,435 Deixe-me explicar para você o que acontece o dia em que Winston aqui morrer. 518 00:29:30,501 --> 00:29:33,638 Os federais descobrirão que ele estava envolvido com cada transação financeira... 519 00:29:33,704 --> 00:29:36,174 os Breakers fizeram no ano passado. 520 00:29:36,241 --> 00:29:38,509 Do que você está falando? Eu não conheço esse cara. [Sam] Sim? 521 00:29:38,576 --> 00:29:40,346 Por que ele está dirigindo seu carro? 522 00:29:40,412 --> 00:29:43,281 Diz aqui você é dono do Honda 98 dele. 523 00:29:43,348 --> 00:29:45,451 Quero dizer, inferno, ele pagou pelas suas obturações. 524 00:29:45,517 --> 00:29:48,287 Diz que ele está envolvido em tudo que você faz. 525 00:29:48,354 --> 00:29:51,589 E tenho certeza que o A.T.F. estaria muito interessado saber como Winston aqui, 526 00:29:51,656 --> 00:29:55,661 quem no papel é seu pistoleiro mais confiável, acabou morto. 527 00:29:55,727 --> 00:30:00,598 Qualquer coisa acontece com Winston, isso vai abrir a porta para uma grande investigação. 528 00:30:00,665 --> 00:30:04,202 Grande Ed, você pode estar disposto morrer pela honra de os Breakers, mas me diga uma coisa... 529 00:30:04,269 --> 00:30:07,906 Onde está a honra quando cada capítulo dos Quebradores... 530 00:30:07,973 --> 00:30:10,375 vai cair por conspirar no assassinato deste homem? 531 00:30:11,676 --> 00:30:13,045 A decisão é sua. 532 00:30:13,112 --> 00:30:15,948 Destrua tudo para matar um homem que você nunca conheceu, 533 00:30:16,015 --> 00:30:19,250 ou ligue para Hunter e todos vocês continuam a cavalgar. 534 00:30:19,317 --> 00:30:21,053 Quem é você? Por que você está fazendo isso? 535 00:30:21,119 --> 00:30:22,922 Eu sou um homem de honra, assim como você. 536 00:30:27,026 --> 00:30:29,528 [Expira] Dê-me um telefone. 537 00:30:34,365 --> 00:30:38,304 [Bip rápido, Toque de linha] 538 00:30:38,369 --> 00:30:39,971 Sim? [Grande Ed] Caçador. 539 00:30:40,038 --> 00:30:41,740 Sim, é o Ed. 540 00:30:41,807 --> 00:30:45,777 Ouça, me encontre na casa da minha velha. Venha sozinho. 541 00:30:45,844 --> 00:30:48,779 O que está acontecendo? Estou cancelando a luz verde no advogado. 542 00:30:48,846 --> 00:30:50,615 O que? [Telefone bipa] 543 00:30:52,050 --> 00:30:54,019 [Winston] Ok, não podemos basta ir? 544 00:30:54,086 --> 00:30:57,588 Não até que acabe. Temos que ter certeza está resolvido. 545 00:30:57,655 --> 00:31:00,992 Fi disse que Hunter saiu do bar cerca de 20 minutos atrás. Ele deveria estar aqui. 546 00:31:01,059 --> 00:31:05,263 [Michael Narrando] Um dos os momentos mais perigosos da guerra são quando as negociações de paz começarem. 547 00:31:05,330 --> 00:31:09,935 Até que ambos os lados concordem com os termos, você está sentado em um barril de pólvora. 548 00:31:13,505 --> 00:31:16,342 Você conhece negociações começaram mal... 549 00:31:16,407 --> 00:31:19,510 quando as pessoas nem conseguem concordar em termos com o seu próprio lado. 550 00:31:19,577 --> 00:31:23,182 - Pensei ter te contado vir sozinho. - Sim, bem-- 551 00:31:23,249 --> 00:31:25,050 Talvez você não devesse estar mais dando ordens. 552 00:31:25,116 --> 00:31:28,554 - Caçador, você sabe o que você está dizendo? - Você ficou mole, velho. 553 00:31:28,619 --> 00:31:31,423 Não vamos deixar isso vadia Winston anda. 554 00:31:31,490 --> 00:31:35,394 - Você deu luz verde para tirá-lo! - E agora estou desligando. 555 00:31:35,461 --> 00:31:37,128 Uh, Mike, é isso como deveria ser? 556 00:31:37,195 --> 00:31:40,699 Porque eu não acho isso é como deveria ser. O que? Você disse que isso era... 557 00:31:40,766 --> 00:31:42,500 Não é uma ciência exata. 558 00:31:42,567 --> 00:31:45,804 Não vale a pena. Ah, para mim vale a pena! 559 00:31:45,871 --> 00:31:48,539 Não é sua decisão. 560 00:31:48,606 --> 00:31:50,977 - Então fique quieto. - Ou o quê? 561 00:31:52,778 --> 00:31:55,080 Abaixe-se ou o quê? 562 00:31:55,146 --> 00:31:57,348 - Ligue o carro, Sam. - [Motor arranca] 563 00:31:58,317 --> 00:32:00,618 Você está morto. Você apontou uma arma para mim? 564 00:32:00,685 --> 00:32:02,854 [Gemendo] 565 00:32:02,921 --> 00:32:04,522 Tudo bem, vamos entrar lá. 566 00:32:05,557 --> 00:32:08,059 [Tiro de tiro] 567 00:32:14,000 --> 00:32:16,335 - [Pneus gritando] - Abra a porta! 568 00:32:19,038 --> 00:32:21,573 Vamos. Vamos. 569 00:32:21,640 --> 00:32:23,108 [Caçador] Pegue ele! 570 00:32:36,488 --> 00:32:39,057 - O-O que fazemos agora? - Plano "B." 571 00:32:39,125 --> 00:32:41,727 - Qual é o plano "B"? - Estou trabalhando nisso. 572 00:32:54,073 --> 00:32:55,740 Mantenha a cabeça baixa! 573 00:33:05,183 --> 00:33:07,053 - Ele está perdendo sangue! - Faça pressão na ferida. 574 00:33:07,118 --> 00:33:08,886 Não há como Hunter vou recuar agora. 575 00:33:08,953 --> 00:33:12,023 Ele atirou em mim. Tudo o que lhe resta é terminar o trabalho. 576 00:33:12,090 --> 00:33:15,060 - Os Breakers estão com você ou eles estão com ele? - Eles estão comigo. 577 00:33:15,126 --> 00:33:17,596 Eles não estão aqui e ele é. 578 00:33:18,829 --> 00:33:20,665 [Telefone bipando] 579 00:33:22,500 --> 00:33:24,336 - [Telefone toca] - Fi! 580 00:33:24,403 --> 00:33:28,773 Eu preciso que você consiga todos os Breakers e de cabeça para a Rodovia Biscayne agora. 581 00:33:28,839 --> 00:33:32,443 - Achei que você me queria para mantê-los afastados. - Bem, as coisas mudaram! 582 00:33:32,510 --> 00:33:36,281 Tudo bem. Não há necessidade para levantar sua voz para mim. [Bips] 583 00:33:51,396 --> 00:33:52,431 [Gemidos] 584 00:33:52,498 --> 00:33:54,500 - Ei, essa é a garota! - [Homem] Quem é esse? 585 00:33:54,566 --> 00:33:57,302 - Essa é a garota isso me deu um choque! - [Motor arranca] 586 00:33:57,368 --> 00:34:00,405 - Venham pegar, rapazes! - [Motociclistas gritando] 587 00:34:00,471 --> 00:34:03,442 - Vá! Ir! Agora! - Pegue aquela garota! 588 00:34:03,509 --> 00:34:05,977 [Motores começando] [Gritando, tagarelando] 589 00:34:06,044 --> 00:34:07,813 Vá! Ir! 590 00:34:10,949 --> 00:34:14,253 [Michael Narrando] Perseguindo um carro com uma motocicleta é uma coisa complicada de fazer. 591 00:34:14,320 --> 00:34:16,755 - [Ricochete] - Filho da puta! 592 00:34:16,822 --> 00:34:19,657 A coisa óbvia a fazer é atirar nos pneus do carro. 593 00:34:19,724 --> 00:34:21,793 O problema é, é um tiro muito difícil... 594 00:34:21,860 --> 00:34:24,295 - a menos que você esteja ao lado do carro. - [O tiroteio continua] 595 00:34:24,362 --> 00:34:29,101 Infelizmente, também é muito difícil de acertar uma motocicleta de alta potência... 596 00:34:29,168 --> 00:34:31,302 quando você está em um carro desviando isso está pegando fogo. 597 00:34:48,119 --> 00:34:50,688 [Pneus guinchando] 598 00:35:00,097 --> 00:35:02,067 - Estou sem munição. - Onde diabos está Fiona? 599 00:35:02,134 --> 00:35:04,101 Ela estará aqui! 600 00:35:04,170 --> 00:35:06,172 [buzina tocando] 601 00:35:11,809 --> 00:35:15,213 Nunca estive mais feliz em ver aquela garota em toda a minha vida. Espere! 602 00:35:23,688 --> 00:35:26,525 - Sam, espero que você tenha um plano. - Sim, mais ou menos. 603 00:35:34,833 --> 00:35:37,603 Oh! [Gemidos] 604 00:35:39,838 --> 00:35:42,740 Uh, Mike, não estou gostando do coisa de cercado por motociclista. 605 00:35:42,807 --> 00:35:44,342 Está tudo bem, Sam. 606 00:35:44,409 --> 00:35:47,077 - Fizemos um acordo, certo? - Sim. 607 00:35:47,144 --> 00:35:49,181 - Calma, rapazes. - [Motores desligados] 608 00:35:52,050 --> 00:35:53,952 É o Ed! Ei, é o Grande Ed! 609 00:35:54,018 --> 00:35:55,786 Abaixe-se! 610 00:35:55,853 --> 00:35:58,489 [Gemidos] 611 00:36:00,226 --> 00:36:02,327 [Gemidos] 612 00:36:02,393 --> 00:36:05,530 Você sai daqui. 613 00:36:07,132 --> 00:36:09,335 - Pegue a parte dele. - [grunhindo] 614 00:36:15,806 --> 00:36:17,809 Todos, ouçam. 615 00:36:21,547 --> 00:36:25,550 Qualquer um toca nele, alguém sequer olha para ele engraçado, 616 00:36:25,617 --> 00:36:27,786 e você consegue o que esse cara ganha aqui! 617 00:36:27,853 --> 00:36:30,155 [Gemidos] 618 00:36:30,222 --> 00:36:32,791 Alguém tem um problema com isso, fale agora! 619 00:36:36,661 --> 00:36:40,164 Vocês três, Eu não sei quem você é ou de onde você veio, 620 00:36:40,231 --> 00:36:43,235 mas eu nunca quero ver seus rostos novamente. 621 00:36:43,302 --> 00:36:45,704 De volta para você. Parece bom. 622 00:36:47,105 --> 00:36:50,775 [Grande Ed] Pegue esse filho da puta fora da estrada! 623 00:36:50,842 --> 00:36:53,311 [Gemendo] 624 00:36:58,949 --> 00:37:00,818 [Sam] Bela tinta. 625 00:37:00,885 --> 00:37:02,721 Obrigado. 626 00:37:04,556 --> 00:37:07,458 Acho que isso me faz intocável ou algo assim? 627 00:37:07,525 --> 00:37:10,429 Apenas desejo não era tão grande. 628 00:37:10,496 --> 00:37:12,498 Ah. É um pequeno preço a pagar. 629 00:37:12,563 --> 00:37:15,601 Sim. Ainda não sei como vou explicar para minha mãe. 630 00:37:15,666 --> 00:37:18,369 Você pode dizer a ela foi isso ou morte certa. 631 00:37:18,436 --> 00:37:20,306 Tenho certeza ela vai entender. [Risadas] 632 00:37:20,371 --> 00:37:23,608 Ouça, hum, me desculpe Eu duvidei de vocês aí. 633 00:37:23,675 --> 00:37:28,280 E, uh, você deveria manter aquele cara Michael por perto. Vocês formam uma ótima equipe. 634 00:37:28,347 --> 00:37:30,416 Obrigado. 635 00:37:31,682 --> 00:37:34,420 Ei, divirta-se com isso. Sim. 636 00:37:36,054 --> 00:37:38,724 Ah, Deus. [Expira] 637 00:37:43,260 --> 00:37:46,398 [Michael Narrando] Como espião, você não tem para se explicar muito. 638 00:37:46,465 --> 00:37:49,635 Você pode desaparecer por um mês e ninguém faz perguntas. 639 00:37:49,701 --> 00:37:51,769 Para um certo tipo de pessoa, 640 00:37:51,836 --> 00:37:54,672 essa é uma das vantagens de entrar o negócio de inteligência. 641 00:37:54,739 --> 00:37:57,342 Como civil, você não tem esse luxo. 642 00:37:57,409 --> 00:38:01,045 Eventualmente as pessoas espere uma boa explicação quando você desaparece, 643 00:38:01,112 --> 00:38:03,581 se você tem ou não um. 644 00:38:05,483 --> 00:38:07,753 Olá, Miguel. 645 00:38:07,818 --> 00:38:09,621 Ei, mãe. 646 00:38:09,688 --> 00:38:11,722 A que devo o prazer? 647 00:38:11,789 --> 00:38:15,460 Bem, eu pensei deveríamos conversar. 648 00:38:15,527 --> 00:38:17,728 Eu sei disso, ah, 649 00:38:17,795 --> 00:38:21,766 não foi fácil enquanto eu estava fora. 650 00:38:21,833 --> 00:38:24,902 Tendo você ido é algo Já me acostumei. 651 00:38:24,969 --> 00:38:27,137 Você sabe o que foi difícil? 652 00:38:27,204 --> 00:38:31,476 Ter um F.B.I. agente na minha casa me contando que você é um monstro. 653 00:38:32,811 --> 00:38:34,612 eu ainda não sei o que está acontecendo. 654 00:38:34,679 --> 00:38:37,014 Eu estava perseguindo um homem chamado Simão. 655 00:38:37,081 --> 00:38:40,585 Ele começou anos atrás como alguém que fez o que eu fiz. 656 00:38:40,652 --> 00:38:45,523 Mas algo aconteceu. Ele mudou. E ele machucou as pessoas, 657 00:38:45,590 --> 00:38:48,126 e muitas das coisas que ele fez foi culpado por mim. 658 00:38:48,193 --> 00:38:50,996 Agora, como é isso possível, Miguel, se você não estivesse lá? 659 00:38:51,061 --> 00:38:55,367 Passei toda a minha carreira oficialmente não estando em lugar nenhum. 660 00:38:55,434 --> 00:38:59,771 Então não é difícil fixar as coisas em alguém cujo trabalho é nunca ter um álibi. 661 00:38:59,838 --> 00:39:01,739 Bem, as outras coisas que ele disse. 662 00:39:01,806 --> 00:39:05,510 Você explodiu uma ponte? Você atirou na polícia? 663 00:39:05,577 --> 00:39:07,813 Você não fez isso? Sim, eu fiz. 664 00:39:09,581 --> 00:39:11,650 Eu tinha que chamar Simon. 665 00:39:11,717 --> 00:39:14,719 Ele iria machucar mais pessoas se eu não o impedisse. 666 00:39:14,786 --> 00:39:18,255 Então eu quebrei a lei. Trabalhei com pessoas más. 667 00:39:18,322 --> 00:39:20,391 Eu fiz isso porque tive que fazer. 668 00:39:22,293 --> 00:39:24,929 E é isso? É tão simples assim? 669 00:39:26,130 --> 00:39:27,666 Não sei. 670 00:39:29,800 --> 00:39:31,536 Ele riu. 671 00:39:34,239 --> 00:39:36,742 Quando peguei Simon, ele riu. 672 00:39:36,807 --> 00:39:40,811 Ele disse que era apenas uma questão de tempo antes eu era igual a ele. 673 00:39:46,617 --> 00:39:49,420 Ele está errado, querido. 674 00:39:49,487 --> 00:39:51,757 Esse não é o filho que criei. 675 00:40:04,268 --> 00:40:07,271 [Motor desligado] [Suspiros] 676 00:40:07,338 --> 00:40:11,076 Então você vai lá. Sério, Miguel. Não é tarde demais para mudar de ideia. 677 00:40:11,141 --> 00:40:13,778 - Preciso fazer isso, Fi. - Por causa de Simão? 678 00:40:13,844 --> 00:40:16,047 - Você o pegou. Acabou. - Não acabou. 679 00:40:16,114 --> 00:40:19,485 Eu preciso encontrar quem o ajudou a sair. 680 00:40:19,550 --> 00:40:23,320 Eu vi os arquivos, Fi. Faz parte de algo maior. Muitas pessoas estão morrendo. 681 00:40:23,387 --> 00:40:28,059 E você tem que parar com isso. Eu não vejo mais ninguém voluntariado. 682 00:40:28,126 --> 00:40:29,795 A última vez que verifiquei, 683 00:40:29,860 --> 00:40:33,731 era eu quem estava sentado um carro de fuga fora de um instalação militar segura... 684 00:40:33,798 --> 00:40:35,601 que você estava prestes a entrar furtivamente. 685 00:40:35,666 --> 00:40:38,769 Posso não gostar da ideia, mas acho que mereço um pouco de crédito por aparecer. 686 00:40:38,836 --> 00:40:41,438 Obrigado. 687 00:40:41,507 --> 00:40:43,574 Obrigado, Fi. 688 00:40:54,452 --> 00:40:58,923 [Michael Narrando] A maioria das bases militares tem um instalação de administração civil nas proximidades. 689 00:40:59,657 --> 00:41:01,726 São lugares simples. 690 00:41:01,793 --> 00:41:04,262 Apenas edifícios de escritórios cheio de cubículos. 691 00:41:04,329 --> 00:41:06,130 [Bip] 692 00:41:06,197 --> 00:41:12,137 Ainda assim, eles não são lugares onde você só quero entrar casualmente como um espião queimado. 693 00:41:12,202 --> 00:41:13,505 [Bips] 694 00:41:33,759 --> 00:41:36,360 [Bip] Como estamos indo aí, Fi? 695 00:41:36,427 --> 00:41:39,463 Bem, nenhum alarme parece estar saindo, se for isso o que você está perguntando. 696 00:41:39,530 --> 00:41:41,599 Você está quase terminando? 697 00:41:42,601 --> 00:41:44,802 [Bip] 698 00:41:44,869 --> 00:41:47,038 - Apenas baixando arquivos agora. -Michael, saia. 699 00:41:47,105 --> 00:41:49,940 - Dê-me um segundo. - [O sinal sonoro continua] 700 00:41:59,117 --> 00:42:00,952 Ok, Fi. Vamos. 701 00:42:01,018 --> 00:42:02,753 Fi, o que você está fazendo? Vamos. [Pneus cantando] 702 00:42:02,820 --> 00:42:05,289 - Ah, ah. - Que "uh-oh"? 703 00:42:07,025 --> 00:42:09,661 Bem, você pode ter saiu limpo, mas nem todos tiveram tanta sorte. 704 00:42:09,728 --> 00:42:12,664 [Michael Narrando] Um dos problemas com roubo de informações... 705 00:42:12,731 --> 00:42:16,534 é que geralmente é trabalho de outra pessoa para manter essas informações seguras. 706 00:42:16,601 --> 00:42:19,304 Não importa quão limpa é sua fuga. 707 00:42:19,369 --> 00:42:23,641 Sempre há uma chance outra pessoa será culpada pelo que você fez. 708 00:42:29,280 --> 00:42:31,081 Como foi, Mike? 709 00:42:31,148 --> 00:42:33,751 Você consegue o que você estavam procurando? 710 00:42:33,818 --> 00:42:35,887 Bem, é um começo. 711 00:42:35,954 --> 00:42:38,623 Você descobriu qualquer coisa sobre-- Sobre o seu cara caído? 712 00:42:38,690 --> 00:42:40,626 Sim. Fiz algumas ligações. 713 00:42:40,692 --> 00:42:42,994 Acontece que você estava acessando os arquivos... 714 00:42:43,061 --> 00:42:45,664 de um agente de contra-espionagem chamado Jesse Porter. 715 00:42:45,731 --> 00:42:48,132 - Ele está sob custódia federal. - Eles estão processando? 716 00:42:48,199 --> 00:42:51,637 Não parece. Eles teriam que desclassificar os arquivos. 717 00:42:52,704 --> 00:42:54,706 Eles vão coloque o cara na lista negra. 718 00:42:57,876 --> 00:42:59,978 Mike, você acabou de queimar um espião.