1 00:00:05,199 --> 00:00:07,163 [τσίχλα] 2 00:00:08,228 --> 00:00:13,228 Υπότιτλοι από DramaFever 3 00:00:13,476 --> 00:00:15,100 [τσίχλα] 4 00:00:17,048 --> 00:00:19,265 [Επεισόδιο 5] 5 00:00:27,800 --> 00:00:31,301 Μόνο μια φορά... δεν μπορείς να σηκώσεις; 6 00:00:32,453 --> 00:00:37,312 Μόνο μια φορά... μπορώ να είμαι νούμερο ένα για σένα; 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,755 Ήμουν σε μια συνάντηση. 8 00:00:51,884 --> 00:00:52,925 Ναί. 9 00:01:13,845 --> 00:01:15,420 Σας ευχαριστώ. 10 00:01:16,081 --> 00:01:22,110 αληθεια λεω... 11 00:01:22,110 --> 00:01:23,418 αντίο. 12 00:01:28,157 --> 00:01:29,269 Ναί. 13 00:01:31,084 --> 00:01:32,863 Μόλις το παρέλαβα. 14 00:01:34,126 --> 00:01:38,204 Θα βρεθούμε αύριο και τελειώστε τη συζήτηση. 15 00:01:48,061 --> 00:01:50,226 [Kim Haeng Ah] 16 00:01:52,279 --> 00:01:53,489 Γεια σας; 17 00:01:55,370 --> 00:01:57,438 Αυτό δεν είναι το κινητό της Kim Haeng Ah; 18 00:02:05,077 --> 00:02:07,394 Αν μου το έδινες για ένα δευτερόλεπτο... 19 00:02:11,245 --> 00:02:12,649 Γεια σας! 20 00:02:12,650 --> 00:02:14,176 Ήρθα να πάρω ένα κινητό. 21 00:03:51,804 --> 00:03:54,362 Πάρτε το. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 22 00:04:03,727 --> 00:04:06,058 Δεν τα καταφέραμε με τη μοναδική μας ευκαιρία. 23 00:04:06,058 --> 00:04:07,960 Φαίνεται ότι είναι ανώτερος δεν το πιστευει καθολου. 24 00:04:09,157 --> 00:04:10,744 Kim Haeng Ah. 25 00:04:10,744 --> 00:04:12,090 Μην πλησιάζεις. 26 00:04:12,100 --> 00:04:13,434 Haeng Ah. 27 00:04:13,436 --> 00:04:15,756 Πάω να πάω στο μέρος του Tae Hee. 28 00:04:16,244 --> 00:04:19,443 Οπότε μην ανησυχείς για μένα ούτε τηλεφωνείς. 29 00:04:19,445 --> 00:04:20,924 Ναι, μην κάνεις τίποτα. 30 00:04:22,503 --> 00:04:23,929 Θα είναι επικίνδυνο αν έρθουν αυτοκίνητα. 31 00:04:23,929 --> 00:04:25,760 Όχι, όχι. Αυτό είναι πιο επικίνδυνο. 32 00:04:25,760 --> 00:04:28,109 Μη με πιάνεις... σοβαρά. 33 00:04:28,878 --> 00:04:30,042 Μη με αρπάξεις. 34 00:05:29,196 --> 00:05:31,621 Δεν θα αλλάξουμε ποτέ. 35 00:05:31,621 --> 00:05:34,503 Πάντα θα είμαι σαν πεινασμένος. 36 00:05:34,503 --> 00:05:37,284 Δεν θα μπορέσεις να κατέβω από το ποδήλατο. 37 00:05:37,284 --> 00:05:41,195 Θα νιώθω όλο και πιο μόνος. Θα κουράζεσαι όλο και περισσότερο. 38 00:06:18,289 --> 00:06:19,469 Τι γίνεται με το Haeng Ah; 39 00:06:21,297 --> 00:06:22,381 Ακόμη; 40 00:06:26,169 --> 00:06:27,703 Ο Haeng Ah δεν σε πήρε τηλέφωνο; 41 00:06:29,159 --> 00:06:30,700 Αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι ακόμα εκεί. 42 00:06:32,020 --> 00:06:35,297 Όχι, Haeng Ah... Haeng Ah... 43 00:06:35,297 --> 00:06:37,895 - Χάενγκ Αχ... - Τι γίνεται με το Haeng Ah; 44 00:06:37,895 --> 00:06:39,636 Θα πεθάνεις φωνάζει το όνομά της; 45 00:06:39,636 --> 00:06:43,705 Το κατάλαβα, εντάξει; Απλώς πήγαινε και σκότωσε τον Kwon Ji Hoon. 46 00:06:44,676 --> 00:06:45,866 Είναι εδώ. 47 00:06:47,105 --> 00:06:50,535 Ποιος άλλος θα ήταν; Ένας κλέφτης χτυπάει ευγενικά το κουδούνι της πόρτας μου; 48 00:06:53,546 --> 00:06:55,809 Γεια, επέστρεψα ξανά. 49 00:06:56,345 --> 00:06:58,450 Αγόρασα πικάντικα ρυζόπιτα. 50 00:06:59,467 --> 00:07:01,100 Ω, τζίνξ! 51 00:07:08,652 --> 00:07:12,337 Η αθλήτρια Kim Haeng Ah επέστρεψε στη ζωή ένας μαχητικός κόκορας. 52 00:07:12,337 --> 00:07:14,696 Ο Senior Ji Hoon πρέπει να ήταν μέσα τόσος πόνος. 53 00:07:15,388 --> 00:07:18,116 Μπορώ να νιώσω αυτόν τον θυμό από πικάντικες πιπεριές. 54 00:07:18,116 --> 00:07:21,381 Και τι έπαθες που είσαι τρώτε αυτό το πικάντικο φαγητό σαν τρελός; 55 00:07:21,381 --> 00:07:24,885 Και γιατί καλεί ο Ρι Χουάν σε αυτή τη φωνή; 56 00:07:24,885 --> 00:07:27,100 Δεν είπε τίποτα περίεργο, σωστά; 57 00:07:27,100 --> 00:07:28,210 Το έκανε. 58 00:07:29,510 --> 00:07:30,950 Δηλαδή κοιμηθήκατε μαζί; 59 00:07:30,950 --> 00:07:33,450 Όχι! Μόνο φιληθήκαμε! 60 00:07:33,451 --> 00:07:34,922 Οπότε το πήρα. 61 00:07:34,922 --> 00:07:37,883 Κάναμε μόνο μια παράσταση μπροστά στο Seok Jun. 62 00:07:37,883 --> 00:07:39,800 Δεν είναι αληθινό φιλί. 63 00:07:39,800 --> 00:07:42,868 Αν δεν ήταν αληθινό φιλί, που ήταν τα χείλη του; 64 00:07:42,868 --> 00:07:43,893 Το κάτω μέρος των ποδιών σας; 65 00:07:43,893 --> 00:07:47,100 Τέλος πάντων, δεν ήταν φιλί. 66 00:07:47,100 --> 00:07:50,306 Ναι; Τότε... 67 00:07:50,854 --> 00:07:52,864 Τι γίνεται με την αναπνοή σου; Το κράτησες; 68 00:07:52,864 --> 00:07:54,625 Πόσο ζεστά ήταν τα χείλη του; Και πόσο υγρά ήταν; 69 00:07:54,625 --> 00:07:56,994 Τι γίνεται με τα χέρια; Αν ήταν μέσα ένα μέρος ή κινείται προς τα κάτω; 70 00:07:56,994 --> 00:07:59,100 Τι γίνεται με τη γλώσσα; Το κάνατε μέσα και έξω ή όχι; 71 00:07:59,100 --> 00:08:01,691 Γιατί να το κάνουμε κάτι τέτοιο χυδαίο; 72 00:08:01,691 --> 00:08:04,571 Δεν είναι σαν να είναι ο μπαμπάς σου πηγαίνοντας στη δουλειά. Γιατί είναι χονδροειδές; 73 00:08:04,571 --> 00:08:07,489 Γιατί; Αηδίασες μέχρι θανάτου; Ήταν βρώμικο; 74 00:08:07,489 --> 00:08:09,590 Ήθελες να κάνεις εμετό επειδή φαινόταν σαν αιμομιξία; 75 00:08:09,590 --> 00:08:13,288 Τι εννοείς αιμομιξία; Δεν είμαστε πραγματικά αδέρφια! 76 00:08:13,288 --> 00:08:14,843 Δεν είναι ότι θα έκανα εμετό. 77 00:08:14,843 --> 00:08:17,094 Απλώς φιληθήκαμε όπως οι άλλοι άνθρωποι. 78 00:08:19,728 --> 00:08:21,527 Βλέπεις τώρα την αλήθεια; 79 00:08:22,056 --> 00:08:24,286 Έτσι νιώθεις πραγματικά. 80 00:08:31,927 --> 00:08:34,646 Θα πλύνω τα πιάτα αργότερα. 81 00:08:36,499 --> 00:08:39,965 Τώρα που φίλησες... 82 00:08:39,965 --> 00:08:41,603 όλα έχουν καταστραφεί. 83 00:08:41,603 --> 00:08:43,981 Αν είστε μπερδεμένοι και οι τρεις, δεν υπάρχει διέξοδος. 84 00:08:44,700 --> 00:08:47,514 Όλοι θα μαραθείτε και θα πεθάνετε. 85 00:08:47,514 --> 00:08:51,601 Ή κάποιος από εσάς θα πληγωθεί και η καρδιά σου θα τεμαχιστεί. 86 00:08:51,601 --> 00:08:53,811 Και φεύγουν μόνοι τους και πεθαίνουν. 87 00:08:56,171 --> 00:09:00,181 Ελπίζω ότι αυτός ο θρυμματισμένος άνθρωπος είναι ο Ρι Χουάν. 88 00:09:16,681 --> 00:09:18,494 Θεέ μου. 89 00:09:23,034 --> 00:09:25,130 Ωχ όχι! 90 00:09:25,130 --> 00:09:28,398 Ω, πώς μπορούν να τα συντρίψουν όλα αυτά; 91 00:09:28,822 --> 00:09:31,604 Α, δεν πρέπει να περνούν έτσι. 92 00:09:32,026 --> 00:09:33,595 Θέε μου. 93 00:09:36,081 --> 00:09:37,918 Θα έπρεπε να τους βοηθήσω. 94 00:09:41,768 --> 00:09:43,441 Τι κάνουμε εδώ; 95 00:09:54,368 --> 00:09:57,428 Τι θα κάνετε για όλα αυτά; 96 00:10:00,994 --> 00:10:02,894 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 97 00:10:02,894 --> 00:10:04,495 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 98 00:10:04,497 --> 00:10:05,981 Ναι, ευχαριστώ! 99 00:10:50,883 --> 00:10:52,263 Ήρθες γρήγορα. 100 00:10:58,162 --> 00:10:59,667 Δώσε το στον Tae Hee. Είναι πορτοκάλια. 101 00:11:00,700 --> 00:11:02,436 Σου είπα να φέρεις μια τσάντα. 102 00:11:02,436 --> 00:11:05,700 Δεν χρειάζομαι το παλτό σου. Θα επιστρέψω σύντομα. 103 00:11:05,700 --> 00:11:07,200 Άσε με να σου το βάλω για λίγο. 104 00:11:07,200 --> 00:11:09,644 Μην το βγάλεις. Δεν πρόκειται να φορέσω τα ρούχα σου. 105 00:11:10,129 --> 00:11:12,566 Γιατί; Επειδή φιληθήκαμε; 106 00:11:12,566 --> 00:11:16,736 Αυτό δεν ήταν... Αυτό απλά έπαιζε. 107 00:11:16,736 --> 00:11:19,499 Αυτό απλά έπαιζε; Το φιλί μας; 108 00:11:19,499 --> 00:11:22,439 Γεια, κάποιος θα σε ακούσει! Απλώς πάρε αυτό πίσω. 109 00:11:22,439 --> 00:11:25,319 Δεν επιτρέπεται στους ανθρώπους να ακούσουν; Δεν επιτρέπεται να φιλιόμαστε; 110 00:11:25,320 --> 00:11:26,930 Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; 111 00:11:26,930 --> 00:11:28,538 Ναι. Δεν ξέρω. 112 00:11:28,538 --> 00:11:31,148 Αφού φιληθήκαμε, Ξέχασα όλα τα άλλα. 113 00:11:33,521 --> 00:11:37,221 Δεν είναι πολύ νωρίς για να προσποιηθείς να μην τα ξέρεις όλα; 114 00:11:37,221 --> 00:11:40,416 Είσαι αυτός που με πήρε τηλέφωνο τόσο νωρίς να μιλήσουμε για το φιλί. 115 00:11:42,159 --> 00:11:44,556 Σε κάλεσα εδώ γιατί σκέφτηκα μπορεί να συμπεριφέρεσαι έτσι. 116 00:11:44,556 --> 00:11:47,457 Σκέφτηκα ότι μπορείς να ενεργήσεις σαν να συνέβη κάτι στην πραγματικότητα. 117 00:11:48,399 --> 00:11:50,399 Ξέρεις ότι δεν ήταν έτσι. 118 00:11:50,404 --> 00:11:54,399 Από εδώ και πέρα λοιπόν, μην το συζητάς ούτε να το σκέφτεσαι. 119 00:11:54,399 --> 00:11:57,195 Απλώς... προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ. 120 00:11:57,899 --> 00:11:59,095 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 121 00:12:00,046 --> 00:12:02,966 Τι εννοείς; Απλώς δεν κάνουμε τίποτα. 122 00:12:02,966 --> 00:12:05,532 Ακόμα και τώρα... δεν κάνουμε τίποτα. 123 00:12:05,532 --> 00:12:09,399 Κανείς στη γειτονιά δεν ξέρει ότι κάναμε «αυτό». 124 00:12:09,399 --> 00:12:11,284 Γιατί δεν λες απλώς «φιλί»; 125 00:12:11,284 --> 00:12:13,864 Αν πεις "αυτό", θα νομίζουν ότι είναι κάτι παραπάνω. 126 00:12:13,864 --> 00:12:14,864 Σταμάτα να το λες αυτό. 127 00:12:14,864 --> 00:12:16,644 Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να συζητάμε το πρωί. 128 00:12:16,662 --> 00:12:19,095 Φέρε την τσάντα σου και βγες έξω. Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο. 129 00:12:19,095 --> 00:12:22,899 Θα πάω στο Secret Garden το μεσημέρι και πήγαινε σπίτι πριν από αυτό. 130 00:12:22,899 --> 00:12:24,367 Πήγαινε μαζί μου τώρα. 131 00:12:24,367 --> 00:12:27,624 Δεν μπορείς να πας μόνος και να τον συναντήσεις. 132 00:12:28,542 --> 00:12:31,113 Γιατί θα ήταν σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας; 133 00:12:34,700 --> 00:12:37,060 - Το πρόσωπό σου είναι πρησμένο. - Μη με κοιτάς. 134 00:12:37,402 --> 00:12:38,536 Πάω να κοιτάξω. 135 00:12:39,716 --> 00:12:41,364 Είπα μη με κοιτάς. 136 00:12:41,364 --> 00:12:43,720 Είναι άβολο; Επειδή φιληθήκαμε; 137 00:12:43,720 --> 00:12:45,452 Είναι τρομακτικό. 138 00:12:45,452 --> 00:12:47,878 Φαίνεσαι τρελός. 139 00:12:48,749 --> 00:12:51,004 Γιατί; Επειδή σε φίλησα; 140 00:12:51,004 --> 00:12:52,739 Μπορείς να σταματήσεις να λες αυτή τη λέξη; 141 00:12:52,739 --> 00:12:55,553 Γιατί; Σας θυμίζει το φιλί; 142 00:12:56,234 --> 00:12:59,076 Είναι κάτι για πλάκα; Είναι αστείο; 143 00:12:59,076 --> 00:13:01,213 Ήταν όλο αυτό ένα αστείο για σένα; 144 00:13:03,220 --> 00:13:04,571 Δεν ήταν για μένα. 145 00:13:05,644 --> 00:13:07,759 Αλλά συνεχίζεις να επιμένεις ότι ήταν. 146 00:13:09,787 --> 00:13:13,040 Ξέρω, σίγουρα, πώς νιώθω. 147 00:13:13,656 --> 00:13:15,071 Έχει περάσει καιρός για μένα. 148 00:13:16,273 --> 00:13:19,516 Τώρα πρέπει να σκεφτείς πώς νιώθεις. 149 00:13:22,065 --> 00:13:24,034 Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 150 00:13:24,034 --> 00:13:26,999 Θα πρέπει επίσης να ξανασκεφτείτε τα συναισθήματά σας. 151 00:13:26,999 --> 00:13:30,114 Όχι, ούτε να το σκέφτεσαι. Απλά μείνε στη θέση του. 152 00:13:39,178 --> 00:13:40,853 Σκεφτείτε το. 153 00:13:40,853 --> 00:13:42,383 Όχι, δεν θέλω. 154 00:13:43,004 --> 00:13:44,604 Σκεφτείτε το. 155 00:13:44,604 --> 00:13:45,725 Δεν θέλω. 156 00:13:49,210 --> 00:13:50,753 Σκεφτείτε το. 157 00:14:04,065 --> 00:14:06,591 Συνεχίστε ευθεία σε αυτόν τον δρόμο. 158 00:14:12,133 --> 00:14:14,249 Τι κάνατε αυτή την ώρα; 159 00:14:14,249 --> 00:14:16,899 Είσαι μια πριγκίπισσα που κοιμάται σε ένα δάσος; 160 00:14:16,899 --> 00:14:19,547 Έχουν αλλάξει όλα για σένα μόνο ένα φιλί; 161 00:14:19,547 --> 00:14:22,499 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε μίλα πρώτα μαζί του. 162 00:14:22,499 --> 00:14:23,800 Τι είπε ο «Σρέντι»; 163 00:14:23,800 --> 00:14:25,104 Περίεργα πράγματα. 164 00:14:26,248 --> 00:14:28,436 Πώς και δεν είσαι στο πλευρό του Ρι Χουάν; 165 00:14:28,436 --> 00:14:30,773 Γιατί μπορώ να δω πώς το μέλλον σου θα βγει. 166 00:14:30,773 --> 00:14:34,989 Αν ο Ρι Χουάν δεν πληγωθεί, θα είσαι εσύ που το κάνεις. 167 00:14:35,392 --> 00:14:37,378 Τεμαχισμένος, τεμαχισμένος... 168 00:14:51,240 --> 00:14:53,499 Μαμά, είμαι εδώ. 169 00:14:53,499 --> 00:14:55,560 Ω, είσαι σπίτι; 170 00:15:17,301 --> 00:15:19,042 Γιατί οργανώνεις τα ρούχα σου τόσο νωρίς το πρωί; 171 00:15:19,042 --> 00:15:20,609 Γιατί κρύωσε τόσο ξαφνικά. 172 00:15:20,609 --> 00:15:23,912 Έψαχνα για ένα ρούχο και άρχισα να οργανώνομαι. 173 00:15:24,742 --> 00:15:26,224 Γιατί είσαι εδώ σήμερα το πρωί; 174 00:15:26,224 --> 00:15:27,450 Γιατί ήθελα να σε δω. 175 00:15:27,450 --> 00:15:28,995 Είναι περίεργο να σε βλέπω όταν δεν σου τηλεφώνησα καν. 176 00:15:28,995 --> 00:15:31,215 Ήθελα να σε δω αν και δεν με πήρες τηλέφωνο. 177 00:15:32,146 --> 00:15:35,716 Είδα μερικά από τα ρούχα σου εδώ. Πάρτε τα όλα όταν έχετε χρόνο. 178 00:15:35,718 --> 00:15:36,867 Καλά. 179 00:15:38,416 --> 00:15:42,440 Μαμά, δεν μπαίνει κανείς στον τρίτο όροφο, υπάρχει; 180 00:15:42,440 --> 00:15:45,109 Ο παππούς σου δεν θέλει τυχόν ξένοι που εισέρχονται. 181 00:15:45,109 --> 00:15:46,393 Γιατί; 182 00:15:49,096 --> 00:15:50,758 Τι θα κάνετε με αυτό; 183 00:15:51,272 --> 00:15:52,521 Αχ αυτό! 184 00:15:56,300 --> 00:15:58,666 Μην το αγγίζετε. Αφήστε το. 185 00:16:00,338 --> 00:16:03,710 Μαμά, τώρα ζυγίζεις το ίδιο με το βάρος σου στα είκοσί σου, σωστά; 186 00:16:03,710 --> 00:16:04,713 Φυσικά. 187 00:16:07,956 --> 00:16:10,876 - Ε... μαμά. - Τι είναι; 188 00:16:16,932 --> 00:16:18,446 Σου ταιριάζει. 189 00:16:18,446 --> 00:16:20,640 Μπορείτε να το πάρετε και να το φορέσετε. 190 00:16:20,640 --> 00:16:21,908 Δεν το φόρεσες αυτό, σωστά; 191 00:16:21,908 --> 00:16:23,300 - Θέλετε να δείτε φωτογραφίες; - Όχι! 192 00:16:23,300 --> 00:16:26,023 Μπορείτε να φανταστείτε πόσοι άντρες θα με κοιτούσε επίμονα σε αυτό; 193 00:16:26,023 --> 00:16:28,208 Σταμάτα αυτό! Μπορώ να το φανταστώ. 194 00:16:31,420 --> 00:16:33,328 - Μαμά! - Βάλτο στο κρεβάτι. 195 00:16:44,663 --> 00:16:46,798 Γιατί το ήπιες στα μισά; 196 00:16:46,798 --> 00:16:48,167 Συμβαίνει κάτι; 197 00:16:49,048 --> 00:16:50,709 Φαίνεσαι σαν να είσαι σε καλή διάθεση. 198 00:16:55,555 --> 00:16:57,248 Τι φάρμακο είναι αυτό; 199 00:17:00,625 --> 00:17:02,166 Τι συμβαίνει με τα πορτοκάλια; 200 00:17:03,439 --> 00:17:08,375 Ο Τζι Χουάν δεν επιστρέφει από το εξωτερικό, οπότε ο τρίτος όροφος θα είναι άδειος, σωστά; 201 00:17:08,375 --> 00:17:11,665 Γιατί το αναφέρετε συνέχεια; Θέλει κάποιος να μετακομίσει; 202 00:17:14,635 --> 00:17:17,715 Ρι Χουάν, ας παίξουμε! 203 00:17:17,715 --> 00:17:20,082 Παρκ Ρι Χουάν! 204 00:17:20,082 --> 00:17:22,545 - Η Τζι Χουν είναι εδώ. - Ναι. 205 00:17:22,975 --> 00:17:25,938 Μητέρα, να έχω αυτό το γιαούρτι αυτό είναι εδώ έξω; 206 00:17:25,938 --> 00:17:27,779 Ναι, προχωρήστε. 207 00:17:28,686 --> 00:17:30,497 - Πήγαινε έξω. - Εντάξει. 208 00:17:32,596 --> 00:17:36,188 Μάνα, εδώ είναι και το χθεσινό γιαούρτι. 209 00:17:36,188 --> 00:17:38,327 Ξέχασες να το πάρεις. 210 00:17:38,327 --> 00:17:39,600 Θα το αφήσω εδώ για σένα. 211 00:17:39,600 --> 00:17:41,801 Θεέ μου, σταμάτα να φωνάζεις. Η μαμά μου θα έχει πονοκέφαλο. 212 00:17:41,801 --> 00:17:43,380 - Βγες έξω. Βγαίνω. - Πονοκέφαλος; Γιατί; 213 00:17:43,380 --> 00:17:44,399 Βγαίνω. 214 00:17:44,399 --> 00:17:46,515 - Είναι άρρωστη η μητέρα σου; - Ας πάμε. 215 00:18:09,020 --> 00:18:11,588 Λες και φοράει εξωγήινος Κορεάτικα παραδοσιακά ρούχα. 216 00:18:11,588 --> 00:18:13,150 Θα το συνηθίσω σύντομα. 217 00:18:14,630 --> 00:18:16,340 Άρα επιτέλους κουράστηκες σούπας hangover. 218 00:18:16,340 --> 00:18:17,763 Έχω σταματήσει το ποτό. 219 00:18:17,763 --> 00:18:19,057 Ήπιες χθες. 220 00:18:21,538 --> 00:18:24,937 Ναι, έχουν περάσει περίπου δέκα ώρες. 221 00:18:24,937 --> 00:18:27,215 Τότε πρέπει να ξεκινήσουμε το τζόκινγκ δίπλα στον ποταμό Χαν αύριο; 222 00:18:28,175 --> 00:18:31,013 Τι έχεις; Δεν θα ζήσω έτσι. 223 00:18:39,598 --> 00:18:42,427 Πώς ήπιες ότι μόνο μια πλευρά του προσώπου σου είναι φουσκωμένο; 224 00:18:44,359 --> 00:18:46,176 Ο Τάε Χι με χτύπησε. 225 00:18:46,848 --> 00:18:48,666 φίλησα τον Haeng Ah. 226 00:18:50,486 --> 00:18:52,205 Αγοράζεις μεσημεριανό. 227 00:18:52,205 --> 00:18:53,215 Δεν εκπλήσσεσαι; 228 00:18:53,215 --> 00:18:56,449 Τι πρέπει να εκπλαγώ; Το φιλί; Ή ότι σου πήρε τόσο πολύ; 229 00:18:57,330 --> 00:19:02,461 Νόμιζα ότι θα ήταν νιώθω λίγο... περίεργα. 230 00:19:03,921 --> 00:19:07,322 Κάνοντας αυτό με τον Haeng Ah. Όμως... 231 00:19:07,322 --> 00:19:10,613 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν ήπιες αρκετά. 232 00:19:10,613 --> 00:19:14,424 Αν μεθούσες κάθε φορά που το έκανε, γελώντας στα φώτα του δρόμου 233 00:19:14,424 --> 00:19:16,975 εσείς οι δύο θα είχατε 12 παιδιά μέχρι τώρα. 234 00:19:20,399 --> 00:19:24,183 Σκέφτηκα ότι θα ήταν λίγο περίεργο. 235 00:19:28,184 --> 00:19:30,398 Αλλά μου άρεσε. 236 00:19:34,545 --> 00:19:36,205 Αγοράζεις και δείπνο. 237 00:20:04,399 --> 00:20:07,638 Είναι ακόμα με ασθενή; 238 00:20:07,638 --> 00:20:11,308 Α, μόνο μια στιγμή. 239 00:20:16,857 --> 00:20:19,157 Πρέπει να σου αρέσει να ταξιδεύεις. 240 00:20:19,157 --> 00:20:22,619 Ναι, αν και δεν έχω πάει ποτέ σε ξένη χώρα ακόμα. 241 00:20:24,942 --> 00:20:28,147 Όταν έρθει η ώρα, θα κλείσω τα μάτια μου. 242 00:20:28,147 --> 00:20:31,326 Θα ρίξω ένα βελάκι και θα πάω όπου προσγειώνεται. 243 00:20:35,244 --> 00:20:37,436 Σου είπα να μην αφήσεις κανέναν να μπει. 244 00:20:37,436 --> 00:20:40,014 Τόσο καιρό περίμενε. 245 00:20:41,561 --> 00:20:44,639 Είμαι σίγουρος ότι σας το είπα να μην χτυπήσω κιόλας. 246 00:21:13,276 --> 00:21:16,257 Λυπάμαι, αλλά θα περιμένω έξω από την εξώπορτα. 247 00:21:16,257 --> 00:21:18,699 Μπορείτε να με καλέσετε μόλις είναι έτοιμη να με δει; 248 00:21:18,699 --> 00:21:20,379 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει. 249 00:21:31,045 --> 00:21:33,696 [Δώρο που ένας άντρας δεν μπορεί να αρνηθεί] 250 00:21:39,101 --> 00:21:42,500 [Δώρο που ένας άντρας δεν μπορεί να αρνηθεί σε κάθε τιμή] 251 00:22:34,888 --> 00:22:36,167 Είναι εντάξει. 252 00:22:43,500 --> 00:22:44,888 Με συγχωρείτε. 253 00:22:58,500 --> 00:23:00,174 Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος. 254 00:23:00,174 --> 00:23:02,205 Δεν μπόρεσα να έρθω σε επαφή μαζί σου, οπότε μόλις εμφανίστηκα... 255 00:23:02,205 --> 00:23:03,247 Ναι. 256 00:23:04,128 --> 00:23:06,009 Δεν είναι τίποτα πραγματικά. 257 00:23:07,196 --> 00:23:10,992 Πρέπει να αντικαταστήσω αυτή τη τσάντα σου. 258 00:23:12,685 --> 00:23:15,705 Αυτό πρέπει να το βάλεις στην τσάντα σου έτσι. 259 00:23:15,705 --> 00:23:18,819 Ας φροντίσουμε και οι δύο για ένα ο καθένας. 260 00:23:19,283 --> 00:23:20,937 Ναι, αντικαταστήστε το για μένα. 261 00:23:20,937 --> 00:23:22,485 Θα σας στείλω το όνομα του μοντέλου. 262 00:23:22,485 --> 00:23:27,545 Επίσης, αυτά είναι μερικά μακαρόν. 263 00:23:27,545 --> 00:23:31,343 Είναι λίγο παχυντικά, αλλά σε κάνει να νιώθεις καλά να το φας. 264 00:23:31,343 --> 00:23:34,965 Μου αρέσει να τρώω ένα πριν τον ύπνο όταν έχω κακή διάθεση. 265 00:24:01,879 --> 00:24:03,535 Κάτσε κάτω. 266 00:24:09,542 --> 00:24:11,386 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα τώρα; 267 00:24:11,386 --> 00:24:12,752 Ναι, σίγουρα. 268 00:24:13,311 --> 00:24:14,420 Halfsies; 269 00:24:15,540 --> 00:24:18,531 Δεν μου αρέσει να έχω φαγητό όπου άλλοι το έχουν δαγκώσει. 270 00:24:18,531 --> 00:24:21,582 Α... δεν το έχω τσιμπήσει ακόμα. 271 00:24:21,582 --> 00:24:23,388 Δεν μου αρέσει όταν το έχουν αγγίξει και οι άνθρωποι. 272 00:24:26,603 --> 00:24:29,353 Τότε θέλεις μερικά πορτοκάλια; 273 00:24:29,353 --> 00:24:30,373 Ξεχάστε το. 274 00:24:30,964 --> 00:24:34,953 Ο Ri Hwan τα έφερε σήμερα το πρωί. 275 00:24:34,953 --> 00:24:36,496 Λοιπόν, φαίνεσαι απασχολημένος. 276 00:24:37,100 --> 00:24:40,042 Καλύτερα να πάω τώρα. 277 00:25:20,471 --> 00:25:21,773 Τι κάνεις εδώ; 278 00:25:21,773 --> 00:25:23,600 Θα πας και σε αυτόν τον οδοντίατρο; 279 00:25:23,600 --> 00:25:25,701 Όχι, είχα άλλη δουλειά με τον Yi Seul. 280 00:25:25,701 --> 00:25:27,401 Τι κάνει μαζί σου; 281 00:25:27,401 --> 00:25:31,561 Α... Λοιπόν, ο Σε Γιανγκ είχε κάτι άλλο επιχείρηση, οπότε θα πάω μαζί της. 282 00:25:32,510 --> 00:25:34,808 Έχω μια συνάντηση για το αυριανό μου τηλεοπτικό δράμα. 283 00:25:34,808 --> 00:25:37,673 Πάω λοιπόν να δω κάποιοι χορηγοί ρούχων. 284 00:25:37,673 --> 00:25:40,158 Δεν θα φαινόταν καλά αν πήγαινα μόνος. 285 00:25:40,158 --> 00:25:42,594 Σήμερα λοιπόν είσαι στυλίστρια; 286 00:25:42,965 --> 00:25:44,394 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 287 00:25:44,394 --> 00:25:47,175 Α, εδώ είναι μερικά πορτοκάλια. 288 00:25:48,322 --> 00:25:51,923 Δεν μπορείς να έρθεις στη δουλειά με τα σάλια το στόμα σου ακόμα παγωμένο όπως την προηγούμενη φορά. 289 00:25:51,923 --> 00:25:53,949 Γι' αυτό ήρθα νωρίς αυτή τη φορά. 290 00:25:53,949 --> 00:25:56,759 Ναι, τα λέμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 291 00:25:56,760 --> 00:25:57,791 Καλά. 292 00:26:03,469 --> 00:26:07,109 Η παραγωγός Kim πρέπει να είναι χαρούμενη κάτι. Γιατί χαμογελάει τόσο πολύ; 293 00:26:17,006 --> 00:26:19,214 Δεν ηχογραφείτε παιδιά πολύ συχνά τελευταία; 294 00:26:19,214 --> 00:26:21,374 Τα προγράμματα των καλεσμένων δεν πάνε καλά μαζί μας. 295 00:26:21,374 --> 00:26:25,339 - Αλλά η εκπομπή του Σαββάτου θα είναι ζωντανή. - Βλέπω. Είναι ο Kim Haeng Ah τριγύρω; 296 00:26:25,339 --> 00:26:28,209 Δεν ήταν στο Α. Πρέπει να ανοίξω το B pod; 297 00:26:28,809 --> 00:26:31,538 Αν δεν ξέρεις, πες το. Γιατί μιλάς έτσι; 298 00:26:35,909 --> 00:26:40,091 Πώς γίνατε φίλοι με την Kim Haeng Ah; 299 00:26:40,720 --> 00:26:42,949 Μπορείτε να μου τα στερεώσετε. 300 00:26:43,331 --> 00:26:45,998 Τι; Μου; 301 00:26:45,998 --> 00:26:48,280 Μην το κάνετε οριζόντια. Κάντε το κάθετα. 302 00:26:48,584 --> 00:26:52,829 Γεια, σιγά, σιγά. Δώσ' το σιγά σιγά. Θέε μου! 303 00:26:53,413 --> 00:26:55,687 Ήταν η συγκάτοικός μου στον κοιτώνα. 304 00:26:55,687 --> 00:27:00,050 Χαμογέλασε και προσποιήθηκε ότι ήταν φιλική αμέσως και το μισούσα. 305 00:27:00,050 --> 00:27:06,694 Κάποτε περνούσε κάποιος ηλίθιος και ο τροχός κύλησε πάνω από το πόδι της. 306 00:27:06,694 --> 00:27:08,841 Ο Χάενγκ Αχ δεν είπε ένα κρυφάκι. 307 00:27:08,841 --> 00:27:11,898 Επέμεινε ότι ήταν εντάξει και δεν πήγαινε στο νοσοκομείο. 308 00:27:11,898 --> 00:27:13,949 Το πόδι της θα είχε τραυματιστεί αρκετά. 309 00:27:13,949 --> 00:27:17,749 Την έβαλα να φύγει και λιποθύμησε μπροστά στα επείγοντα. 310 00:27:17,749 --> 00:27:18,850 Πρέπει να φοβήθηκες. 311 00:27:18,850 --> 00:27:22,396 Την χαστούκισα ξύπνια και της ζήτησα στοιχεία επικοινωνίας της οικογένειας. 312 00:27:23,546 --> 00:27:24,954 Είπε ότι δεν υπήρχε κανείς. 313 00:27:26,623 --> 00:27:30,626 Ακόμα και τότε ζήτησε συγγνώμη με ενοχλούσε και μου χαμογέλασε. 314 00:27:30,626 --> 00:27:32,445 Πώς να μην γίνω φίλος μαζί της; 315 00:27:32,445 --> 00:27:36,594 Αυτό το κορίτσι απλά χαμογελάει όλη την ώρα ακόμα κι όταν δεν είναι η ώρα. 316 00:27:37,839 --> 00:27:41,628 Τώρα που σε κοιτάζω, μόνο τα λόγια σου είναι σαν τρυπάνι. 317 00:27:41,628 --> 00:27:44,579 - Η καρδιά σου είναι... - Πώς μπορείς να το κάνεις έτσι; 318 00:27:44,579 --> 00:27:46,249 Ω, λυπάμαι. Θα το ξανακάνω. 319 00:27:49,047 --> 00:27:51,916 Γεια, είμαι νίντζα. 320 00:27:51,916 --> 00:27:54,157 Αυτό το ψευδώνυμο το έφτιαξες μόνος σου. 321 00:27:54,157 --> 00:27:55,878 Κανείς δεν σε αποκαλεί έτσι. 322 00:27:55,878 --> 00:27:58,372 Ακούω ότι πήγες τριγύρω λέγοντας, «Είμαι νίντζα». 323 00:27:58,372 --> 00:28:01,139 Ποιος το είπε αυτό; Αυτό είναι εντελώς λάθος. 324 00:28:01,139 --> 00:28:03,612 - Αλήθεια θα δουλέψεις έτσι; - Ω, συγγνώμη. 325 00:28:04,343 --> 00:28:06,550 Συγνώμη. Θα το ξανακάνω. 326 00:28:06,550 --> 00:28:08,839 Είναι επειδή μου μιλούσες συνέχεια. 327 00:28:08,839 --> 00:28:11,663 Αυτή η εργασία απαιτεί εστίαση και συγκέντρωση. 328 00:28:11,663 --> 00:28:13,194 Πάω να δανειστώ αυτό. 329 00:28:18,050 --> 00:28:19,954 Ο παραγωγός Kim ήρθε, σωστά; 330 00:28:20,534 --> 00:28:21,559 Ναί. 331 00:28:21,560 --> 00:28:24,453 Πρέπει να είχατε μια ωραία συζήτηση. Ήταν όλη χαμογελαστή. 332 00:28:25,361 --> 00:28:26,823 Haeng Ah ήταν; 333 00:28:26,823 --> 00:28:29,104 Την έβαλες ραντεβού, σωστά; 334 00:28:29,104 --> 00:28:30,461 Όχι. 335 00:28:30,461 --> 00:28:33,213 Ω αλήθεια; Τότε τι ήταν; 336 00:28:36,915 --> 00:28:42,659 Μήπως οι δυο σας... βγαίνετε; 337 00:28:42,659 --> 00:28:45,248 Ωχ μου, ω μου! Καθόλου! 338 00:28:45,248 --> 00:28:46,705 τι λες! 339 00:28:47,960 --> 00:28:50,667 Γεια, πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος. 340 00:28:50,667 --> 00:28:54,344 Νομίζει ότι είσαι το αγόρι μου. Είσαι χαρούμενος; Είσαι; 341 00:28:55,505 --> 00:28:56,851 Σας ευχαριστώ. 342 00:28:57,617 --> 00:29:01,224 Παρεμπιπτόντως, πώς έγινες φιλική με την παραγωγό Kim; 343 00:29:01,224 --> 00:29:04,710 Μέσω του πάρκου Ri Hwan. Δεν είμαστε φιλικοί όμως. 344 00:29:04,710 --> 00:29:05,710 Πάρκα ποιος; 345 00:29:05,710 --> 00:29:07,302 Εκείνος ο γιατρός της ανατολικής ιατρικής με το αλευρωμένο πρόσωπο. 346 00:29:07,302 --> 00:29:08,824 «Φθινόπωρο στην καρδιά μου» και «Άγγιγμα». 347 00:29:08,824 --> 00:29:09,966 "Επαφή"; 348 00:29:10,575 --> 00:29:14,615 Ω ρε! Τι εννοείς «Άγγιγμα»; 349 00:29:14,617 --> 00:29:16,576 - Λέγεται «Αίσθημα». "Συναίσθημα." - «Αίσθημα». 350 00:29:17,447 --> 00:29:19,238 Γιατρέ Χονγκ, ξέρετε το "Feeling"; 351 00:29:19,238 --> 00:29:22,508 Ξέρετε την ιστορία όπου προσποιούνται να είναι αδέρφια αλλά τελικά βγαίνουν ραντεβού. 352 00:29:23,218 --> 00:29:26,630 Η Kim Haeng Ah βγαίνει με την Park Ri Hwan; 353 00:29:26,630 --> 00:29:28,435 Δεν ξέρουμε ακόμα. 354 00:29:28,435 --> 00:29:31,667 Αλλά ο παραγωγός Kim είναι μέσα επικίνδυνη κατάσταση τελικά. 355 00:29:31,667 --> 00:29:33,169 Ωχ μου! 356 00:29:33,169 --> 00:29:35,351 Γιατί είναι επικίνδυνη; 357 00:29:35,784 --> 00:29:38,682 Δεν ξέρεις για οι πιο επικίνδυνες γυναίκες; 358 00:29:39,351 --> 00:29:41,787 Νούμερο τρία, μια όμορφη γυναίκα. 359 00:29:41,787 --> 00:29:43,763 Νούμερο δύο, μια σέξι γυναίκα. 360 00:29:43,763 --> 00:29:46,720 Νούμερο ένα, μια γυναίκα που ήταν συντετριμμένη. 361 00:29:46,720 --> 00:29:51,438 Ο παραγωγός Kim είναι το νούμερο ένα. Είμαι απλώς το νούμερο δύο. 362 00:29:57,280 --> 00:29:59,977 Ωχ, αυτό πονάει! Ωχ! 363 00:30:00,708 --> 00:30:04,101 Αν συνεχίσεις να κουνάς τη γλώσσα σου, θα μπορούσατε να κάνετε μια τρύπα σε αυτό. 364 00:30:11,050 --> 00:30:14,736 Να είσαι δυνατός! Απλά λίγο περισσότερο. Μόνο λίγο. 365 00:30:24,268 --> 00:30:26,156 Για ποιο λόγο με κάλεσες εδώ; 366 00:30:26,156 --> 00:30:27,190 Ναι, κάτσε. 367 00:30:28,351 --> 00:30:31,890 Ντόκτορ Παρκ. Μην παρεξηγείτε και ακούστε. 368 00:30:32,419 --> 00:30:34,829 Έχετε αισθανθεί σύγχυση πρόσφατα; 369 00:30:35,428 --> 00:30:39,948 Έχετε ξεχάσει έναν κωδικό πρόσβασης ή φορεμένα ρούχα λάθος; 370 00:30:39,948 --> 00:30:42,762 - Ή... - Τι προσπαθείς να πεις; 371 00:30:45,105 --> 00:30:47,979 - Ας κάνουμε μερικές δοκιμές. - Τι εξετάσεις; 372 00:30:50,653 --> 00:30:52,653 Γιατί αντιδράς υπερβολικά; 373 00:30:54,272 --> 00:30:57,672 Ακόμα κι αν μου συνέβαιναν τέτοια πράγματα, ποιος δεν το έχει στην ηλικία μας; 374 00:30:57,672 --> 00:30:58,844 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 375 00:30:58,844 --> 00:31:00,177 Τι εννοείς; 376 00:31:00,177 --> 00:31:02,514 Θα το λέγατε αυτό αν υπήρχε δεν υπήρχε ιστορικό αυτού; 377 00:31:03,784 --> 00:31:07,062 Σήμερα το πρωί έδωσες την εντολή για τον ασθενή Kim Min Ho δύο φορές. 378 00:31:07,062 --> 00:31:08,892 Δεν ήταν οποιοσδήποτε. ήσουν εσύ. 379 00:31:10,032 --> 00:31:12,101 Ξέχασες το ραντεβού σου την τελευταία φορά 380 00:31:12,101 --> 00:31:14,172 και μάλιστα μετά από υπενθύμιση δεν θυμήθηκες. 381 00:31:14,922 --> 00:31:17,038 Αυτόν τον ασκούμενο που γνωρίσατε χθες; 382 00:31:17,038 --> 00:31:20,082 Όταν είδατε αυτόν τον ασκούμενο σήμερα, είπες ακριβώς το ίδιο. 383 00:31:20,082 --> 00:31:22,650 «Είναι η πρώτη φορά που σε συναντώ. Είσαι πολύ όμορφη». 384 00:31:22,650 --> 00:31:24,985 Υπάρχουν τόσοι ασκούμενοι. Αυτό είναι πολύ πιθανό. 385 00:31:24,985 --> 00:31:26,182 Doctor Park. 386 00:31:26,182 --> 00:31:27,392 Θέλω να επιστρέψω. 387 00:31:27,392 --> 00:31:30,411 Doctor Park... Sun Young. 388 00:31:30,855 --> 00:31:34,398 Είναι επειδή φοβάμαι. Θέλω να επιβεβαιώσω ότι δεν είναι αλήθεια. 389 00:31:54,820 --> 00:31:58,200 [Madam Park] 390 00:32:06,335 --> 00:32:07,355 Ναι. 391 00:32:08,877 --> 00:32:12,326 Το είπαν αυτό; Τότε πρέπει να συναντηθούμε. 392 00:32:13,730 --> 00:32:14,756 Ναί. 393 00:32:18,448 --> 00:32:23,334 Θέλω να το επιβεβαιώσω, αλλά ο γιος μου δεν συναντά κανέναν άλλον. 394 00:32:23,334 --> 00:32:27,085 Μετά τη συνάντηση με τον Yi Seul, δεν έχει προχωρήσει σε καμία ρύθμιση γάμου. 395 00:32:41,495 --> 00:32:42,844 Γειά σου. 396 00:32:43,717 --> 00:32:45,052 Ναι, θεία. 397 00:32:46,626 --> 00:32:49,350 - Είσαι απασχολημένος; - Όχι, είμαι στο δρόμο για μεσημεριανό γεύμα. 398 00:32:49,350 --> 00:32:51,013 Ήθελα να σου μιλήσω. 399 00:32:52,561 --> 00:32:54,809 Υπομονή... ναι; 400 00:32:55,662 --> 00:32:57,871 Αυτό είναι το διάγραμμα που θέλατε. 401 00:32:58,511 --> 00:33:02,479 - Γεια; Θεία; - Ω, ευχαριστώ. 402 00:33:04,015 --> 00:33:05,156 Θεία; 403 00:33:31,979 --> 00:33:35,789 Αντε, είσαι ξαφνικά απασχολημένος; 404 00:33:35,789 --> 00:33:38,088 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 405 00:33:57,459 --> 00:34:01,052 Δεν θα απαντήσω σε καμία ερώτηση. Δεν μου αρέσει να λέω ανόητα πράγματα. 406 00:34:01,053 --> 00:34:04,262 Θα κάνω άλλες εξετάσεις αύριο το βράδυ όταν όλοι οι άλλοι έχουν φύγει. 407 00:34:22,150 --> 00:34:23,807 Μπορείς να την φέρεις εδώ. 408 00:34:53,209 --> 00:34:55,519 - Τζι Χουν. - Υπομονή. 409 00:35:01,510 --> 00:35:02,510 Τι; 410 00:35:02,510 --> 00:35:05,729 Πάω να δω τη θεία. Προχωράτε και γευματίζετε. 411 00:35:05,729 --> 00:35:06,950 Καλά. 412 00:35:08,110 --> 00:35:10,249 Νομίζω ότι θα μπορέσω να δω τον Haeng Ah. 413 00:35:10,249 --> 00:35:11,869 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 414 00:35:11,950 --> 00:35:14,650 Να το πω στον Tae Hee ότι σταμάτησες το ποτό; 415 00:35:18,749 --> 00:35:21,820 Πες το εν παρόδω για να μην γίνει σαν να σε έβαλα να το πεις. 416 00:35:23,050 --> 00:35:24,789 Καλά. θα επιστρέψω. 417 00:35:51,249 --> 00:35:52,669 Θείο, εδώ είμαι. 418 00:35:52,669 --> 00:35:54,360 -Θα πάρω το φαγητό σου σύντομα. - Εντάξει. 419 00:35:58,249 --> 00:36:00,789 Το πρόσωπό σου μοιάζει με φάντασμα. 420 00:36:00,789 --> 00:36:02,939 Θα έπρεπε να είσαι ευγενικός μαζί μου σήμερα. 421 00:36:02,939 --> 00:36:04,599 Α, γιατί να το κάνω; 422 00:36:04,650 --> 00:36:07,450 - Τάντα. Αυτό είναι, σωστά; - Τι; Πού το πήρες; 423 00:36:07,450 --> 00:36:09,119 Το έκλεψα από ένα πολυκατάστημα. 424 00:36:09,119 --> 00:36:12,110 Πω πω, πας σε πολυκαταστήματα; 425 00:36:12,110 --> 00:36:13,400 Τότε γιατί φαίνεσαι έτσι; 426 00:36:13,400 --> 00:36:16,919 Πήγα να αγοράσω μια τσάντα. Όχι για μένα, αλλά για κάποιον άλλο. 427 00:36:16,919 --> 00:36:18,630 Αν και δεν μπορούσα να αγοράσω ούτε ένα. 428 00:36:21,619 --> 00:36:23,709 Έχει αρκετά καλή γεύση. 429 00:36:23,709 --> 00:36:25,309 Γιατί το γεύεσαι; 430 00:36:25,869 --> 00:36:29,820 Είναι κάτι που θα φάει ο Ρι Χουάν. Φυσικά, να το γευτώ πρώτα. 431 00:36:31,650 --> 00:36:35,150 Δεν κοίταξες τα χείλη του σωστά, έχεις; 432 00:36:35,150 --> 00:36:36,660 Είναι τόσο όμορφες. 433 00:36:37,550 --> 00:36:40,740 Κάθε φορά που τους βλέπω, Νομίζω ότι έχουν lip gloss πάνω τους. 434 00:36:40,740 --> 00:36:46,650 Θεέ μου, γιατί να κοιτάξω τα χείλη του; Δεν έχουν καμία σχέση μαζί μου. 435 00:36:46,650 --> 00:36:48,439 Α, είπε η θεία να της τηλεφωνήσει όταν φτάσεις εδώ. 436 00:36:48,439 --> 00:36:50,889 Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω αργότερα. 437 00:36:56,010 --> 00:36:58,430 [Πάρκο Ρι Χουάν] 438 00:37:05,249 --> 00:37:07,180 Είναι ο Ρι Χουάν. Δεν θα απαντήσεις; 439 00:37:07,180 --> 00:37:08,729 Οχι. 440 00:37:08,729 --> 00:37:10,180 Παιδιά τσακωθήκατε; 441 00:37:10,180 --> 00:37:11,380 Οχι. 442 00:37:11,380 --> 00:37:13,349 - Τότε γιατί; - Ακριβώς επειδή. 443 00:37:13,349 --> 00:37:14,919 Είναι ο Ri Hwan παρεμβατικός; 444 00:37:14,919 --> 00:37:16,209 Όχι... 445 00:37:16,209 --> 00:37:18,130 - Τότε; - Απλά... 446 00:37:18,130 --> 00:37:19,599 Να τον χτυπήσω; 447 00:37:21,400 --> 00:37:22,579 Όχι. 448 00:37:24,189 --> 00:37:27,530 Μόνο αυτό κάνω αφού μου πήρες το κραγιόν. 449 00:37:28,550 --> 00:37:33,050 Ρωτάει αυτός που παρήγγειλε σπάνια γιατί σερβίραμε άψητο κρέας. 450 00:37:33,050 --> 00:37:34,869 Μάλλον δεν ξέρει καν αυτό που διέταξε. 451 00:37:35,680 --> 00:37:37,749 Θα έπρεπε απλώς να το μαγειρέψω στο φούρνο μικροκυμάτων και σερβίρουμε. 452 00:37:38,450 --> 00:37:40,039 Δεν είναι ασυνήθιστο να μην γνωρίζουν. 453 00:37:40,039 --> 00:37:42,160 Από πότε ξεκινήσαμε δέχομαι παραγγελίες στα αγγλικά; 454 00:37:44,090 --> 00:37:45,110 Καλά. 455 00:37:47,280 --> 00:37:51,410 Ναι, θεία. Μόλις τελείωσα το φαγητό η χοιρινή κοτολέτα μου έκανε ο θείος. 456 00:37:51,414 --> 00:37:52,668 Αυτό είναι καλό. 457 00:37:53,814 --> 00:37:55,447 [Σύζυγος] 458 00:37:55,447 --> 00:37:56,601 Τι είναι αυτό; 459 00:37:59,655 --> 00:38:01,287 Έπρεπε μόλις να σηκώσεις το τηλέφωνό σου. 460 00:38:01,287 --> 00:38:04,365 Τα πράγματα γίνονται πιο περίεργα μεταξύ μας κάθε φορά που μιλάμε. 461 00:38:09,349 --> 00:38:10,595 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 462 00:38:11,483 --> 00:38:13,153 Θα μπαρκάρω εκεί αν το κάνεις. 463 00:38:15,689 --> 00:38:17,053 Ακούστε από εκεί. 464 00:38:18,650 --> 00:38:22,534 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σου επιβάλλω τα συναισθήματά μου. 465 00:38:23,773 --> 00:38:28,028 Έχει περάσει καιρός για μένα, αλλά ξέρω ότι είναι ξαφνικό για σένα. 466 00:38:31,450 --> 00:38:36,028 Ξέρω επίσης ότι είσαι ακόμα στη διαδικασία του χωρισμού. 467 00:38:39,450 --> 00:38:40,928 Μπορείς να έρθεις σε μένα σιγά σιγά. 468 00:38:42,398 --> 00:38:43,611 Όμως... 469 00:38:44,749 --> 00:38:48,131 Ελπίζω να βγεις από που είσαι γρήγορα. 470 00:38:49,050 --> 00:38:54,512 Το μισώ πολύ αυτό είσαι ακόμα εκεί. 471 00:39:01,188 --> 00:39:05,021 Όταν ήμουν ακόμα στο σχολείο, Ονειρεύτηκα ότι φίλησα τον Γου Μπιν. 472 00:39:05,021 --> 00:39:08,956 Για αρκετές μέρες μετά, ένιωθα τόσο περίεργο κάθε φορά που έβλεπα τον Γου Μπιν. 473 00:39:08,956 --> 00:39:12,115 Ένιωθα ότι μου άρεσε χωρίς καν να το γνωρίζουν. 474 00:39:12,115 --> 00:39:14,943 Ήταν ο Maeng Woo Bin και εξακολουθούσα να αισθάνομαι έτσι. 475 00:39:14,943 --> 00:39:16,762 Αυτό περνάς αυτή τη στιγμή. 476 00:39:18,791 --> 00:39:20,106 Γειά σου; 477 00:39:25,829 --> 00:39:27,144 Λέτε να είναι όνειρο; 478 00:39:29,150 --> 00:39:33,082 Αν κάνω δέκα ακόμη βήματα, Μπορώ να σε αγγίξω. 479 00:39:33,082 --> 00:39:34,717 Και λες ότι αυτό είναι όνειρο; 480 00:39:37,296 --> 00:39:42,351 Νομίζω τα πάντα μέχρι στιγμής φιληθήκαμε ήταν όνειρο. 481 00:39:46,151 --> 00:39:48,447 Ξύπνησα από αυτό το όνειρο. 482 00:39:49,030 --> 00:39:51,151 Τώρα, πρέπει να ξυπνήσεις. 483 00:40:18,950 --> 00:40:21,097 Απλά σκεφτείτε το λοιπόν. 484 00:40:26,169 --> 00:40:27,968 Δεν έχεις πού να τρέξεις. 485 00:40:29,019 --> 00:40:31,910 Οπότε... σκεφτείτε το. 486 00:40:43,450 --> 00:40:45,088 Τι σκέφτεσαι; 487 00:40:47,976 --> 00:40:51,686 Α, έφαγα χοιρινό κοτολέτα. Υπάρχουν μερικά από τα πορτοκάλια του Ρι Χουάν έφυγαν. 488 00:40:52,249 --> 00:40:54,735 Δεν έχουμε αρκετό περιεχόμενο επιστολών. Γιατί δεν γράφεις τα δικά σου; 489 00:40:54,735 --> 00:40:56,976 Α, είναι επειδή ξαφνικά προγραμμάτισε ηχογράφηση. 490 00:40:56,976 --> 00:40:58,425 Πόσα άλλα χρειαζόμαστε; 491 00:40:58,425 --> 00:41:00,994 Διαλέξαμε έξι και έγραψα δύο. 492 00:41:00,994 --> 00:41:03,077 Πρέπει να γράψετε άλλα δύο. 493 00:41:03,077 --> 00:41:04,427 Τι να γράψω; 494 00:41:04,988 --> 00:41:06,349 Τι πιστεύετε να γράψω; 495 00:41:06,349 --> 00:41:09,238 Οι ψεύτικες ιστορίες είναι προφανείς. Απλά γράψε κάτι αληθινό στη ζωή σου. 496 00:41:15,952 --> 00:41:19,327 Εντάξει, το Black Radio επίσημη εκπομπή συμβουλών. 497 00:41:19,329 --> 00:41:20,735 «Οι ανησυχίες είναι καλύτερα απότομα». 498 00:41:20,735 --> 00:41:22,751 Ας ακούσουμε το πρώτο. 499 00:41:22,751 --> 00:41:26,059 Παρατσούκλι "Ακόμα και όταν κρύβομαι, λαμπυρίζω." 500 00:41:26,061 --> 00:41:30,273 Όταν έφτιαξα το μακιγιάζ του γάμου μου, μπήκε στο μαγαζί ο πρώην φίλος μου. 501 00:41:30,273 --> 00:41:32,959 Νόμιζα ότι θα έφευγε, αλλά πλήρωσε ένα τέλος κατάθεσης. 502 00:41:32,959 --> 00:41:37,150 Το πρόβλημα είναι ότι συνέχισε να επικοινωνήσετε μαζί μου από εκείνη την ημέρα. 503 00:41:37,150 --> 00:41:39,178 Λέει ότι θέλει να επιστρέψει στο παρελθόν. 504 00:41:39,178 --> 00:41:42,650 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Τι πρέπει να κάνω; 505 00:41:42,650 --> 00:41:46,260 Είναι ο σκύλος της γειτονιάς. Μην του δίνεις σημασία. 506 00:41:46,260 --> 00:41:49,689 Εντάξει, το επόμενο. 507 00:41:49,689 --> 00:41:52,251 Ψευδώνυμο, «Μπέιζμπολ ή εγώ». 508 00:41:52,251 --> 00:41:55,195 Ο άντρας μου παίζει μπέιζμπολ με μια ομάδα τα Σαββατοκύριακα. 509 00:41:55,195 --> 00:41:57,950 Κάθε μέρα και νύχτα, παρακολουθεί κάθε ενιαίο παιχνίδι μπέιζμπολ. 510 00:41:57,950 --> 00:42:00,740 Όταν τρώμε γεύματα, παίζει ένα παιχνίδι μπέιζμπολ στο τηλέφωνό του. 511 00:42:00,740 --> 00:42:05,829 Όταν ο άντρας μου κοιμόταν χθες το βράδυ, Ήθελα να τον χτυπήσω με το ρόπαλο. 512 00:42:05,829 --> 00:42:08,048 Τρελαίνομαι; 513 00:42:08,048 --> 00:42:11,550 Είσαι φυσιολογικός. Ο άντρας σου είναι ο τρελός. 514 00:42:12,521 --> 00:42:14,968 Αυτή τη φορά το παρατσούκλι "Slap". 515 00:42:14,968 --> 00:42:17,229 Υπάρχει ένας άντρας που δεν μπορώ να βρω σε επαφή με όταν πίνει. 516 00:42:17,229 --> 00:42:20,950 Λέει ότι πραγματικά δεν θυμάται οτιδήποτε και μόλις λιποθύμησε. 517 00:42:20,950 --> 00:42:23,490 Να μπω στον κόπο να κάνω μια προσπάθεια να τον πιστέψω; 518 00:42:24,700 --> 00:42:26,680 Όχι, ακόμα κι αν προσπαθήσεις δεν θα τον πιστέψεις. 519 00:42:26,680 --> 00:42:30,488 Αν ήθελες να τον πιστέψεις, και δεν θα το έστελνες. 520 00:42:32,028 --> 00:42:34,253 Ναι, το ψευδώνυμο "Drill". 521 00:42:34,253 --> 00:42:36,981 Μου αρέσει ένας φτωχός άνθρωπος που μένει σε ένα μικρό δωμάτιο. 522 00:42:36,981 --> 00:42:40,650 Είμαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; Πώς μπορώ να το διορθώσω αυτό; 523 00:42:40,650 --> 00:42:44,173 Δεν μπορείτε να το διορθώσετε αυτό και δεν χρειάζεται. 524 00:42:44,173 --> 00:42:50,284 Η αγάπη είναι η μόνη αποδεκτή ψυχική ασθένεια στον ιατρικό κόσμο. 525 00:42:50,284 --> 00:42:52,852 Έχει μια ασθένεια, αλλά θα έπρεπε να το αφήσει; 526 00:42:52,852 --> 00:42:54,515 Της αρέσει ένας φτωχός άντρας. 527 00:42:54,515 --> 00:42:56,811 Γι' αυτό είναι αγάπη. 528 00:42:56,813 --> 00:42:59,650 Ωστόσο, είναι ένας από τους ακροατές μας. Δεν πρέπει να την σταματήσουμε; 529 00:42:59,650 --> 00:43:01,858 Είναι το ίδιο με το προηγούμενο άτομο. 530 00:43:01,858 --> 00:43:05,086 Δεν θα έστελναν την ερώτηση αν ήταν ο τύπος που άκουγε. 531 00:43:05,086 --> 00:43:10,376 Αυτή τη φορά είναι το ψευδώνυμο "Τηλέφωνο". 532 00:43:10,376 --> 00:43:16,146 Γιατί δεν θα έλεγα ποτέ ένας άντρας με τον οποίο έβγαινα οι λέξεις "σ'αγαπώ" σε μένα; 533 00:43:16,146 --> 00:43:18,030 Είναι επειδή είναι ηλίθιος. 534 00:43:18,369 --> 00:43:20,950 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν εννοούνται για σχέσεις. 535 00:43:22,327 --> 00:43:26,365 Ψευδώνυμο, «Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου». 536 00:43:26,365 --> 00:43:31,345 Είναι δυνατόν να έχω συναισθήματα για έναν δια βίου φίλο πάνω από ένα φιλί; 537 00:43:31,345 --> 00:43:34,825 Τι πρέπει να κάνω όταν είμαι δεν είμαι σίγουρος για τα συναισθήματά μου; 538 00:43:35,650 --> 00:43:38,746 Αν έχεις συναισθήματα πάνω από ένα φιλί 539 00:43:38,746 --> 00:43:42,296 τότε μάλλον δεν ήσουν 100 τοις εκατό φίλοι για αρχή. 540 00:43:42,997 --> 00:43:46,718 Αν δεν είσαι σίγουρος για τα συναισθήματά σου, προσπαθήστε να φιληθείτε ξανά. 541 00:43:46,718 --> 00:43:48,849 Θα λάβετε την απάντησή σας αμέσως. 542 00:43:48,849 --> 00:43:53,492 Αν δεν σου αρέσει ένα άτομο, δεν θα σου αρέσει σου αρέσει με το δεύτερο φιλί; 543 00:43:53,492 --> 00:43:56,631 Τότε μπορείς να σου αρέσει. Ποιο είναι το πρόβλημα; 544 00:43:56,631 --> 00:43:58,865 Είναι ισόβιοι φίλοι. 545 00:43:59,282 --> 00:44:01,030 Τότε γιατί φιλήθηκαν; 546 00:44:01,769 --> 00:44:04,852 Δεν θα το ήξερα αυτό. Ίσως ήταν αλκοόλ. 547 00:44:04,852 --> 00:44:07,849 Δεν έπρεπε να επιλέξεις αυτό το γράμμα. 548 00:44:07,849 --> 00:44:12,052 Μέχρι να βγει στον αέρα, μάλλον θα βγαίνουν ήδη ραντεβού. 549 00:44:21,691 --> 00:44:26,264 Σήμερα το «Sky is Clean» της Σεούλ και Το "Going To You" του Yoon Jong Shin. 550 00:44:26,264 --> 00:44:27,889 Ακούσαμε αυτά τα δύο τραγούδια. 551 00:44:27,889 --> 00:44:30,175 Είμαστε ήδη στο τέλος. 552 00:44:30,175 --> 00:44:32,919 Αύριο είναι Σάββατο. Τι θα κάνετε όλοι; 553 00:44:32,921 --> 00:44:35,651 Μου; Θα είμαι εδώ για τη ζωντανή εκπομπή. 554 00:44:35,651 --> 00:44:39,072 Γιατί; Γιατί σήμερα ήταν ηχογράφηση. 555 00:44:39,072 --> 00:44:42,691 Είπαμε ότι ήταν live πριν; Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ψέμα. 556 00:44:42,691 --> 00:44:45,985 Όλοι, ελάτε μαζί μου, O Se Young, στο Μαύρο... 557 00:44:47,347 --> 00:44:49,291 Τι; Είναι αστείο. 558 00:44:49,291 --> 00:44:52,249 Ο παραγωγός μου λέει ότι δεν πρέπει να το κάνω αυτό. Νομίζει ότι είναι ντροπιαστικό. 559 00:44:52,249 --> 00:44:53,421 Αλλά το κάνω. 560 00:44:53,421 --> 00:44:57,113 Όλοι, εγγραφείτε στο Oh Se Young στο Black Radio. 561 00:44:57,113 --> 00:44:59,450 Ελάτε πίσω! 562 00:45:13,389 --> 00:45:14,758 Θα πας κάπου; 563 00:45:14,758 --> 00:45:17,331 Ναι, σπίτι. 564 00:45:17,331 --> 00:45:21,450 Έχετε γίνει πιο συνειδητοποιημένοι των χειλιών σου μετά το φιλί; 565 00:45:21,450 --> 00:45:23,798 - Ο κόσμος θα ακούσει. - ΠΟΥ; 566 00:45:24,472 --> 00:45:26,639 Ω, πορτοκάλια. 567 00:45:26,639 --> 00:45:27,769 Μπορώ να φάω ένα; 568 00:45:27,769 --> 00:45:29,117 Φάτε τα όλα. 569 00:45:30,249 --> 00:45:31,682 Θα έπρεπε; 570 00:45:37,195 --> 00:45:38,269 Γεια σου. 571 00:45:59,720 --> 00:46:01,322 Ας φάμε ρύζι. 572 00:46:03,207 --> 00:46:05,642 Ορίστε, φάτε και αυτό. 573 00:46:07,637 --> 00:46:10,340 Το τρως. Δεν πεινάω ακόμα. 574 00:46:10,340 --> 00:46:17,242 Ε, αν πραγματικά νιώθεις έτσι, δεν θα τρώμε άλλο στην καφετέρια. 575 00:46:17,242 --> 00:46:20,211 Πάμε. Σήμερα θα αγοράσω. 576 00:46:20,849 --> 00:46:22,642 Θα φάω μόνο ένα. 577 00:46:33,493 --> 00:46:36,622 Θα είμαι εδώ για μια ή δύο ώρες. Θα σου τηλεφωνήσω. 578 00:47:03,988 --> 00:47:05,596 Είναι ένα ωραίο σετ τσαγιού. 579 00:47:05,596 --> 00:47:08,808 Ναι, είναι σετ τσαγιού ζευγαριού. 580 00:47:09,819 --> 00:47:12,797 Είναι για σένα και αυτόν τον φίλο για χρήση εδώ. 581 00:47:13,165 --> 00:47:16,714 Όχι ότι λέω είστε παντρεμένο ζευγάρι ή οτιδήποτε άλλο. 582 00:47:16,714 --> 00:47:18,714 Ναι, θα το χρησιμοποιήσουμε καλά. 583 00:47:19,585 --> 00:47:21,393 Υπέφερες πολύ όλο αυτό το διάστημα. 584 00:47:22,415 --> 00:47:24,448 Τότε είμαι... 585 00:47:24,448 --> 00:47:25,935 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα τώρα. 586 00:47:25,935 --> 00:47:28,614 Μπορείτε να περπατήσετε και να κάνετε τζόκινγκ. 587 00:47:28,614 --> 00:47:30,386 Μπορείτε να δοκιμάσετε ακόμη και για το UFC. 588 00:47:30,386 --> 00:47:33,027 Δεν είμαι τόσο δυνατός. 589 00:47:33,712 --> 00:47:36,250 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 590 00:47:36,250 --> 00:47:38,145 Υπάρχει κάτι άλλο θες να μάθεις; 591 00:47:42,777 --> 00:47:44,042 Υπάρχει. 592 00:47:44,703 --> 00:47:46,948 Έχεις ελεύθερο χρόνο αύριο; 593 00:47:47,785 --> 00:47:51,404 Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα γεύμα να σας ευχαριστήσω για όλα. 594 00:47:56,011 --> 00:47:59,580 Ω όχι. Πληγώθηκες εξαιτίας μου. 595 00:48:00,221 --> 00:48:04,020 - Κι εσύ ερχόσουν εδώ κάθε βράδυ... - Τότε αγόρασέ μου δείπνο αύριο! 596 00:48:04,629 --> 00:48:06,031 Λοιπόν... 597 00:48:07,591 --> 00:48:10,743 - Έχω προηγούμενο αρραβώνα αύριο. - Τι ώρα; 598 00:48:15,678 --> 00:48:18,029 Είμαι απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. 599 00:48:21,750 --> 00:48:23,857 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω. 600 00:48:25,218 --> 00:48:29,368 Με ρώτησες πριν για το Haeng Ah, και σου είπα για αυτήν. 601 00:48:29,368 --> 00:48:30,846 Όλα ήταν αλήθεια. 602 00:48:31,642 --> 00:48:33,966 Είναι η καλύτερή μου φίλη για όλη μου τη ζωή. 603 00:48:36,511 --> 00:48:38,040 - Μα... - Δεν πειράζει! 604 00:48:38,042 --> 00:48:40,355 Μπορείτε να αγοράσετε δείπνο την επόμενη φορά αν είσαι απασχολημένος. 605 00:48:40,355 --> 00:48:43,636 Μπορώ να αγοράσω και εγώ ή δεν έχει να είναι ένα γεύμα. 606 00:48:43,636 --> 00:48:46,837 Δεν χρειάζεται να φάω πολλά γεύματα. 607 00:48:55,323 --> 00:48:58,888 Αν σου αφήσω να πάρεις λάθος ιδέα... 608 00:48:59,776 --> 00:49:03,448 Όχι, δεν το έκανες αυτό. 609 00:49:04,872 --> 00:49:07,384 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες, Γι Σεούλ. 610 00:49:07,384 --> 00:49:09,276 Οπότε ενήργησα πιο άνετα μαζί σου. 611 00:49:09,843 --> 00:49:11,285 Γιατί; 612 00:49:11,285 --> 00:49:14,535 Γιατί νόμιζες ότι δεν θα έπαιρνα η λάθος ιδέα για αυτά τα πράγματα; 613 00:49:17,254 --> 00:49:19,855 -Επειδή εσύ... - Μήπως επειδή είμαι από πλούσια οικογένεια; 614 00:49:19,855 --> 00:49:22,352 Εκτός από αυτό, τι έχω; 615 00:49:24,594 --> 00:49:26,228 Δεν εννοούσα αυτό. 616 00:49:29,935 --> 00:49:32,863 Ή μήπως είναι αυτό... 617 00:49:36,734 --> 00:49:39,553 Δεν μπορούσα να τολμήσω να σε συμπαθήσω. 618 00:49:41,350 --> 00:49:43,893 Δεν είμαι αδύνατος σαν τον Χάενγκ Αχ. 619 00:49:43,893 --> 00:49:46,692 Δεν έχω όμορφο χαμόγελο σαν αυτήν ή να κάνει λάθη σαν αυτήν. 620 00:49:46,694 --> 00:49:48,924 - Όχι. - Τότε τι; 621 00:49:51,109 --> 00:49:52,535 Γιατί... 622 00:49:54,549 --> 00:49:56,585 Γιατί δεν μπορώ να μου αρέσεις; 623 00:50:03,685 --> 00:50:05,156 Γι Σεούλ... 624 00:50:07,676 --> 00:50:10,007 Φαίνεται ότι πρέπει να συναντηθείτε κάποιος καλύτερος από εμένα. 625 00:50:16,160 --> 00:50:20,207 Τότε υποθέτω ότι δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 626 00:50:28,669 --> 00:50:30,569 [48ος όροφος] 627 00:50:31,294 --> 00:50:32,915 Τι είναι αυτό; 628 00:50:34,406 --> 00:50:35,915 Τι γίνεται με την αναπνοή του; 629 00:50:37,484 --> 00:50:39,176 Θα είμαι εκεί. 630 00:50:51,926 --> 00:50:54,734 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. Σας ευχαριστώ. 631 00:51:18,062 --> 00:51:20,281 Ποιος είναι αυτός και γιατί είναι Ο Yi Seul στο αυτοκίνητό του; 632 00:51:20,281 --> 00:51:21,915 Θα το κοιτάξω κατευθείαν. 633 00:51:21,915 --> 00:51:23,850 Δεν ξέρει πού είναι αυτό; 634 00:51:23,850 --> 00:51:27,281 Νόμιζα ότι μόνο το σώμα της ήταν παχύ. Παχαίνει και ο εγκέφαλός της; 635 00:51:27,281 --> 00:51:29,401 Τι θα κάνει αν αρχίσουν οι φήμες; 636 00:51:29,401 --> 00:51:31,435 Ο πρόεδρος βρίσκεται στην Κίνα. Πού είναι ο Jung Woo; 637 00:51:31,435 --> 00:51:33,165 Δεν έχει έρθει ακόμα. 638 00:51:52,993 --> 00:51:54,482 Παππούς! 639 00:51:57,268 --> 00:51:58,520 Παππούς. 640 00:52:06,209 --> 00:52:09,748 Παιδί, είσαι εδώ; 641 00:52:17,100 --> 00:52:20,468 Ζωντανά και σήμερα! Έτσι, όλοι μαζεύονται γύρω. 642 00:52:20,468 --> 00:52:21,712 Στο τρίτο και τέταρτο μέρος 643 00:52:21,712 --> 00:52:24,544 έχουμε ετοιμάσει α "Οι ανησυχίες είναι καλύτερα από σύντομη" γωνία. 644 00:52:24,591 --> 00:52:28,794 Ανυπομονείτε για αυτό. Αρχικά, ας ακούσουμε ένα αίτημα τραγουδιού. 645 00:52:28,794 --> 00:52:31,218 Shin Hae Chul's «Μια πρόσκληση στην καθημερινή ζωή». 646 00:53:18,632 --> 00:53:20,832 Αυτό είναι το παν. 647 00:53:28,243 --> 00:53:31,183 Αυτό δεν είναι καν δικό μου. 648 00:54:10,725 --> 00:54:12,953 [Little Brother Park] 649 00:54:47,350 --> 00:54:49,777 Τι είναι αυτό; 650 00:55:06,950 --> 00:55:08,149 [Hoon and Hwan Oriental Medical Clinic] 651 00:55:12,004 --> 00:55:15,174 Γιατί το ανοίγεις; Το πίνεις. Θα πιω αργότερα. 652 00:55:15,174 --> 00:55:16,935 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 653 00:55:16,935 --> 00:55:19,549 Πιες, πιες. Πιείτε το όλο. 654 00:55:19,549 --> 00:55:22,042 Από αύριο, πάρτε το κάθε πρωί. 655 00:55:53,788 --> 00:55:55,955 Αν κάνω μια αναστροφή εδώ, είναι το σπίτι μου. 656 00:55:55,955 --> 00:55:57,790 Μια αριστερή στροφή θα ήταν το σπίτι σας. 657 00:55:58,393 --> 00:56:00,442 Αν πάω ευθεία, είναι ο σταθμός. 658 00:56:01,114 --> 00:56:03,689 Πάω να πάω κατευθείαν. 659 00:57:04,350 --> 00:57:07,779 Τι είπε ο παππούς σου πριν; 660 00:57:08,216 --> 00:57:10,178 Αυτό που λέει πάντα. 661 00:57:11,377 --> 00:57:13,114 Με ρώτησε αν θέλω κάτι. 662 00:57:14,274 --> 00:57:15,618 Με την ευκαιρία... 663 00:57:17,118 --> 00:57:21,167 Κάνεις τα μαλλιά σου έτσι επίτηδες; για να δω; 664 00:57:21,167 --> 00:57:23,129 Ο παππούς σου είναι στο κρεββάτι του θανάτου του. 665 00:57:23,129 --> 00:57:26,649 Τα παιδιά του εργάζονται μακριά και ο Taeyang είναι σε αταξία. 666 00:57:26,649 --> 00:57:28,897 Θα το ανακοινώσεις στο κόσμο με την ατημέλητη εμφάνισή σου; 667 00:57:28,899 --> 00:57:31,665 - Ας μιλήσουμε αργότερα. - Πόσες φορές στο έχω πει; 668 00:57:31,665 --> 00:57:35,163 Δεν μπορείτε να ταιριάξετε τα πράγματα που αγοράζετε στη δική σου εμφάνιση. 669 00:57:35,163 --> 00:57:37,049 Να φοράτε πάντα τα καλύτερα, πιο ακριβό και πιο καινούργιο. 670 00:57:37,049 --> 00:57:38,700 Μαμά, σε παρακαλώ! 671 00:57:41,850 --> 00:57:44,116 Μην το κάνετε αυτό, όχι σήμερα. 672 00:57:47,506 --> 00:57:50,982 Τι συμβαίνει με αυτήν; Τι έκανα; 673 00:57:50,982 --> 00:57:54,672 Γεια σου! Σου είπα να χρησιμοποιείς ωραία πράγματα. Τι συμβαίνει με αυτό; 674 00:58:06,049 --> 00:58:07,890 Γιατί κουβαλάει ανοιχτό νερό; 675 00:58:10,991 --> 00:58:14,870 Θεέ μου, κοίτα την να κουβαλάει φαγητό. 676 00:58:15,390 --> 00:58:17,140 Δεν είναι περίεργο που δεν χάνει βάρος. 677 00:58:20,152 --> 00:58:23,736 Γεια, αυτό είναι καν βιολογικό; 678 01:00:39,893 --> 01:00:41,306 Παππούς. 679 01:00:43,207 --> 01:00:45,526 Υπάρχει κάτι που θέλω. 680 01:01:10,154 --> 01:01:13,674 Πιείτε αυτό και πάρτε μια βαθιά ανάσα. 681 01:02:09,754 --> 01:02:11,401 Παππούς. 682 01:02:14,649 --> 01:02:15,803 εγω... 683 01:02:20,049 --> 01:02:22,533 τον θέλεις. 684 01:03:04,756 --> 01:03:07,402 [Haeng Ah] 685 01:03:56,623 --> 01:03:58,064 Είμαι εδώ. 686 01:04:14,143 --> 01:04:19,714 [Αυτά είναι τα αληθινά σας συναισθήματα] 687 01:04:26,234 --> 01:04:31,234 Υπότιτλοι από DramaFever 688 01:04:40,750 --> 01:04:42,906 [τσίχλα] 689 01:04:42,906 --> 01:04:45,408 Πες ότι βγαίνουμε ραντεβού, θα τρώμε ξεχωριστά έτσι; 690 01:04:45,408 --> 01:04:46,413 Θα ταΐζαμε ο ένας τον άλλον. 691 01:04:46,413 --> 01:04:48,603 Να πω ότι είμαι τρελός τότε; 692 01:04:49,392 --> 01:04:51,450 Ραντεβού μαζί του και ραντεβού κι εμένα. 693 01:04:51,450 --> 01:04:52,866 Δεν κρατάω σκουπίδια στο σπίτι. 694 01:04:52,866 --> 01:04:55,368 Δεν έχω για τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 695 01:04:55,368 --> 01:04:58,187 Αν εμφανιστείτε μπροστά από η αδερφή μου πάλι... 696 01:04:58,187 --> 01:05:00,609 Θα προτιμούσα έναν όγκο στον εγκέφαλο. 697 01:05:00,609 --> 01:05:02,254 Ήσουν όμορφος και τότε. 698 01:05:02,254 --> 01:05:03,781 Τόσο που το μόνο που θυμάμαι είναι το πρόσωπό σου. 699 01:05:03,781 --> 01:05:05,504 Πήγαινε πιο γρήγορα! 700 01:05:05,504 --> 01:05:06,721 Γιατί μου λείπεις. 701 01:05:07,149 --> 01:05:10,779 Νομίζω ότι θα κατέβω αυτό το ποδήλατο για το οποίο μίλησες. 702 01:05:10,779 --> 01:05:11,951 Ας είμαστε μαζί.