1
00:00:04,639 --> 00:00:06,368
(Смесваме драматично въображение
с научни познания.)
2
00:00:06,368 --> 00:00:08,039
(Всички хора, организации,
места, инцидентите са измислени.)
3
00:00:08,039 --> 00:00:09,368
(Персоналът гарантира безопасността на животните
при заснемането на тази драма.)
4
00:00:10,108 --> 00:00:14,341
(Епизод 1. Все още нечувано сътрудничество)
5
00:00:15,318 --> 00:00:18,218
- Дже Уон!
- Дже Уон!
6
00:00:18,218 --> 00:00:21,619
- Дже Уон!
- Дже Уон!
7
00:00:21,619 --> 00:00:24,719
- Дже Уон!
- Дже Уон!
8
00:00:54,088 --> 00:00:55,588
Не бъдете същите
9
00:00:55,588 --> 00:00:59,079
Най-накрая ме искаш обратно
10
00:00:59,259 --> 00:01:04,119
Ще се отърся от всичко и ще летя свободно
11
00:01:04,399 --> 00:01:07,028
Тази романтична история
12
00:01:07,028 --> 00:01:09,699
Ти си безкрайният
13
00:01:09,699 --> 00:01:14,398
Студен ден, който бавно става син
14
00:01:14,839 --> 00:01:17,428
В момента мисля за теб
15
00:01:17,538 --> 00:01:20,038
В момента ще се видим
16
00:01:20,178 --> 00:01:22,719
Светлината, която е толкова жива
17
00:01:22,719 --> 00:01:25,879
Да, ще летя
18
00:01:37,098 --> 00:01:39,828
Тази романтична история
19
00:01:39,829 --> 00:01:42,839
Ти си безкрайният
20
00:01:42,839 --> 00:01:44,329
Студен ден
21
00:02:03,189 --> 00:02:04,379
Дже Уон!
22
00:02:04,529 --> 00:02:05,529
Остани където си!
23
00:02:05,529 --> 00:02:07,419
- Аз съм му личен лекар.
- Давай напред.
24
00:02:09,329 --> 00:02:10,519
мед.
25
00:02:11,529 --> 00:02:12,819
мед.
26
00:02:13,669 --> 00:02:15,759
Не правете CPR! Преместете се настрани.
27
00:02:18,468 --> 00:02:19,658
какво...
28
00:02:20,808 --> 00:02:22,028
какво...
29
00:02:25,079 --> 00:02:27,868
EDH случай ще дойде в спешното отделение.
Подгответе операционна зала.
30
00:02:40,359 --> 00:02:41,748
Ким Дже Уон...
31
00:02:42,928 --> 00:02:44,419
е мъртъв.
32
00:03:07,988 --> 00:03:09,248
мед.
33
00:03:12,558 --> 00:03:14,549
Убих съпруга си.
34
00:03:17,028 --> 00:03:18,419
какво трябва да направя
35
00:03:20,768 --> 00:03:23,128
Аз го убих.
36
00:03:23,998 --> 00:03:25,199
аз...
37
00:03:25,768 --> 00:03:28,169
Аз съм убиец!
38
00:03:34,678 --> 00:03:38,708
(Мозъкът работи)
39
00:03:39,148 --> 00:03:41,187
- Може ли едно соджу?
- Да!
40
00:03:41,188 --> 00:03:43,058
- Извинете?
- Къде ни е храната?
41
00:03:43,058 --> 00:03:44,988
- Ало?
- Само момент.
42
00:03:44,988 --> 00:03:47,129
Соджу и бира, моля.
43
00:03:47,129 --> 00:03:48,629
Изглежда добре. наздраве
44
00:03:48,629 --> 00:03:50,389
- Наздраве.
- Наздраве.
45
00:03:50,729 --> 00:03:53,188
Мога ли вече да си взема моето тофу и кимчи?
46
00:03:53,229 --> 00:03:55,158
Добре, дай ми минута!
47
00:04:11,919 --> 00:04:12,949
(майката на Yi Na)
48
00:04:12,949 --> 00:04:16,849
Дори звукът от вибрациите
е нахален като нея.
49
00:04:17,688 --> 00:04:19,319
не издържам
50
00:04:24,459 --> 00:04:26,318
(майката на Yi Na)
51
00:04:27,828 --> 00:04:30,729
Ако вдигна, аз съм твоят съпруг.
52
00:04:34,839 --> 00:04:36,729
(майката на Yi Na)
53
00:04:42,219 --> 00:04:43,909
Приемам си обратното, че съм ти съпруг.
54
00:04:45,719 --> 00:04:47,008
какво искаш
55
00:04:48,058 --> 00:04:49,248
Ела тук.
56
00:04:50,058 --> 00:04:51,927
Защо да идвам?
57
00:04:51,928 --> 00:04:54,627
Ти си детектив.
Граждански роб на заплата.
58
00:04:54,628 --> 00:04:56,188
Ела, когато господарката ти се обади.
59
00:04:57,399 --> 00:04:59,268
О, разбира се, госпожо.
60
00:04:59,269 --> 00:05:02,738
Може да съм граждански роб,
но не правя лични услуги.
61
00:05:02,738 --> 00:05:04,338
Вашата работа не е ли да предотвратявате престъпността?
62
00:05:04,339 --> 00:05:06,198
Може да свърша мъртъв.
63
00:05:07,308 --> 00:05:09,609
Вече не съм в Насилствени престъпления.
64
00:05:09,609 --> 00:05:11,649
Аз съм в научните изследвания.
65
00:05:11,649 --> 00:05:12,998
— Научни изследвания?
66
00:05:13,849 --> 00:05:16,568
Разрешете престъплението ми, след като умра, тогава.
67
00:05:17,549 --> 00:05:20,878
Остави предсмъртно пожелание на съпруга си
и се обадете на полицията за помощ.
68
00:05:21,049 --> 00:05:22,878
Няма да идвам, става ли?
69
00:05:25,229 --> 00:05:26,578
отвори вратата!
70
00:05:28,959 --> 00:05:30,188
Пусни ме да вляза!
71
00:05:30,828 --> 00:05:33,498
Ако не го направите, черепът на този човек
отваря се!
72
00:05:33,498 --> 00:05:35,368
Наистина нямах представа.
73
00:05:35,368 --> 00:05:37,758
Не знаех, че се вижда с някого.
74
00:05:40,368 --> 00:05:43,599
Това е грозна гледка. Облечи си ризата.
75
00:05:43,709 --> 00:05:45,198
кой си ти
76
00:05:45,409 --> 00:05:46,938
Сложи го, идиот такъв.
77
00:05:47,678 --> 00:05:50,149
Боже мой Тя има всеобхватен вкус.
78
00:05:50,149 --> 00:05:51,887
Тя изобщо не е придирчива.
79
00:05:51,888 --> 00:05:54,239
Това е просто невероятно.
80
00:05:56,758 --> 00:05:58,849
- Знаех си, че ще дойдеш.
- Какво става?
81
00:05:58,888 --> 00:06:00,378
Имаше ли друг отстрани?
82
00:06:01,998 --> 00:06:04,318
Не, не аз.
83
00:06:04,459 --> 00:06:07,969
Не ме включвайте в тази граница.
Това наранява егото ми.
84
00:06:07,969 --> 00:06:09,138
Успокой се, става ли?
85
00:06:09,138 --> 00:06:10,529
Защо ти малко...
86
00:06:14,339 --> 00:06:15,998
Това боли!
87
00:06:16,779 --> 00:06:18,128
боли!
88
00:06:18,779 --> 00:06:19,969
кой си ти
89
00:06:20,479 --> 00:06:21,669
аз?
90
00:06:24,178 --> 00:06:25,438
Бившият й съпруг.
91
00:06:26,089 --> 00:06:27,308
Аз съм на любовника ти...
92
00:06:28,919 --> 00:06:30,279
бивш съпруг.
93
00:06:30,488 --> 00:06:34,419
да Той е бившият ми съпруг.
94
00:06:35,628 --> 00:06:39,388
(Хиперсексуален мозък:
Ким Мо Ран, професията е неясна)
95
00:06:41,368 --> 00:06:42,789
Боже мой.
96
00:06:42,899 --> 00:06:45,099
Току-що доказах, че съм провокатор.
97
00:06:45,969 --> 00:06:47,729
защо съм такъв
98
00:06:48,578 --> 00:06:51,328
Срам ме е до смърт.
99
00:06:54,248 --> 00:06:55,818
(Алтруистичен мозък: Geum Myung Se,)
100
00:06:55,818 --> 00:06:58,169
(Екип за невронаучни разследвания
сержант)
101
00:07:00,818 --> 00:07:03,849
Скъпа, защо се интересуваш
научни изследвания?
102
00:07:04,318 --> 00:07:07,578
Мразиш да мислиш.
Не ти отива.
103
00:07:08,128 --> 00:07:10,919
Каквото и да е. Учих и природни науки.
104
00:07:10,959 --> 00:07:13,419
Обади ми се отново за това,
и ще те убия.
105
00:07:18,539 --> 00:07:20,299
(Капитан Сеол)
106
00:07:20,638 --> 00:07:21,969
Здравейте, капитане.
107
00:07:23,539 --> 00:07:24,969
Убийство?
108
00:07:25,479 --> 00:07:29,308
(Полицейски участък Сеобу)
109
00:07:31,719 --> 00:07:34,138
- Това е тя!
- Това не е ли Юнг Ин Йънг?
110
00:07:34,789 --> 00:07:35,919
Направете път.
111
00:07:35,919 --> 00:07:37,688
- Отдръпни се.
- Г-жо Юнг!
112
00:07:37,688 --> 00:07:39,349
Защо убихте съпруга си?
113
00:07:39,729 --> 00:07:40,928
- Г-жо Юнг.
- Минавам.
114
00:07:40,928 --> 00:07:41,998
Как го направи?
115
00:07:41,998 --> 00:07:44,158
Да, здравейте. Ще отговоря на вашите въпроси.
116
00:07:44,159 --> 00:07:45,529
Умря ли от мозъчен кръвоизлив?
117
00:07:45,529 --> 00:07:47,867
Какво имате предвид, когато казвате
съпругата го е причинила?
118
00:07:47,868 --> 00:07:51,039
Добре, всичко, което мога да ти кажа е...
119
00:07:51,039 --> 00:07:52,399
само едно нещо.
120
00:07:53,109 --> 00:07:55,799
Нашето полицейско управление,
за първи път в историята на Корея,
121
00:07:55,979 --> 00:07:57,698
под мое ръководство,
122
00:07:57,909 --> 00:08:00,248
създадохме нов екип
който ще се справи с всички случаи...
123
00:08:00,248 --> 00:08:02,409
свързани с мозъчни заболявания,
които са във възход.
124
00:08:02,618 --> 00:08:05,839
Нашият невронаучен екип за разследване
ще разследва този случай.
125
00:08:06,849 --> 00:08:09,358
(Екип за невронаучни разследвания)
126
00:08:09,359 --> 00:08:10,549
Добре.
127
00:08:37,379 --> 00:08:38,579
Боже мой!
128
00:08:42,519 --> 00:08:43,709
доброта
129
00:08:46,958 --> 00:08:48,148
о, не
130
00:08:49,828 --> 00:08:52,669
Боже мой. Ние дори нямаме
организира офиса още.
131
00:08:52,669 --> 00:08:54,959
Вече не мога да повярвам
възложиха случай... Господи!
132
00:08:56,869 --> 00:08:58,059
Капитан.
133
00:08:58,808 --> 00:09:00,238
какво правиш
134
00:09:00,239 --> 00:09:01,429
това е...
135
00:09:01,879 --> 00:09:03,069
Спънах се и паднах.
136
00:09:03,539 --> 00:09:04,729
съжалявам
137
00:09:05,978 --> 00:09:08,839
всичко е наред Няма нужда да се извиняваш.
138
00:09:08,948 --> 00:09:10,218
- Махай се от там.
- Добре.
139
00:09:10,218 --> 00:09:12,239
всичко е наред Разбрах това.
140
00:09:12,619 --> 00:09:13,809
добре съм
141
00:09:19,989 --> 00:09:22,449
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
142
00:09:22,529 --> 00:09:23,989
- съжалявам
- Не бъди.
143
00:09:25,468 --> 00:09:28,169
Не мислите ли, че е толкова несправедливо?
144
00:09:28,169 --> 00:09:31,067
Случаят включва знаменитост,
така че медиите ще бъдат навсякъде.
145
00:09:31,068 --> 00:09:33,199
Обзалагам се, че затова
началникът на подразделението прави това.
146
00:09:33,639 --> 00:09:36,668
Но ако нещата тръгнат на юг,
всичко ще бъде за сметка на нас.
147
00:09:36,978 --> 00:09:37,978
Да, знам.
148
00:09:37,978 --> 00:09:40,848
нали Трябва да говориш с него
когато той е тук.
149
00:09:40,848 --> 00:09:42,168
Кажете му, че не можем да поемем това.
150
00:09:42,578 --> 00:09:44,538
съжалявам Искаш ли да му кажа?
151
00:09:44,678 --> 00:09:46,638
- да
- Добре!
152
00:09:46,688 --> 00:09:48,378
Най-накрая!
153
00:09:48,389 --> 00:09:50,949
Това е вашият шанс да се придвижите нагоре
стълбата със скоростта на светлината.
154
00:09:51,759 --> 00:09:53,259
Нека се справим добре с разрешаването на този случай...
155
00:09:53,259 --> 00:09:56,349
и докажете защо полицията се нуждае от
Невронаучен екип за разследване.
156
00:10:00,828 --> 00:10:02,028
защо
157
00:10:02,568 --> 00:10:03,758
какво?
158
00:10:12,108 --> 00:10:13,969
Работата е там, сър...
159
00:10:14,549 --> 00:10:15,739
Съжалявам, но...
160
00:10:24,619 --> 00:10:27,159
(Срамежлив мозък: Seol So Jung,)
161
00:10:27,159 --> 00:10:29,148
(Екип за невронаучни разследвания
капитан)
162
00:10:31,098 --> 00:10:34,299
Още не сме готови.
163
00:10:34,299 --> 00:10:36,388
така че Не можеш да го направиш?
164
00:10:38,338 --> 00:10:39,829
- не
- Какво?
165
00:10:40,938 --> 00:10:42,128
"Не?"
166
00:10:42,539 --> 00:10:43,729
Не можеш да го направиш?
167
00:10:44,078 --> 00:10:45,699
Не, имах предвид...
168
00:10:45,749 --> 00:10:47,638
какво казваш
169
00:10:48,519 --> 00:10:50,168
Началникът на отдела
току-що ми изпрати съобщение и каза...
170
00:10:50,348 --> 00:10:52,848
да проучи случая задълбочено
и не оставяйте съмнение...
171
00:10:52,848 --> 00:10:55,119
тъй като сега всички очи са вперени в случая.
172
00:10:55,119 --> 00:10:56,309
и какво? Не можеш да го направиш?
173
00:10:56,458 --> 00:10:59,778
Тъкмо пишех три удивителни
отбелязва до "Да, сър."
174
00:10:59,928 --> 00:11:01,778
Как можа да ме разочароваш така?
175
00:11:02,958 --> 00:11:04,148
съжалявам
176
00:11:04,728 --> 00:11:06,658
Използвайте всичките си ресурси.
177
00:11:06,928 --> 00:11:08,568
Поискайте помощ и съвет.
178
00:11:08,568 --> 00:11:09,698
Ако имаш желание, правиш всичко.
179
00:11:09,698 --> 00:11:12,559
Откога бяхме напълно готови
преди да направим нещо?
180
00:11:13,208 --> 00:11:14,398
О, добре.
181
00:11:15,578 --> 00:11:18,398
Не знаете ли как е, защото
не сте работили много на терен?
182
00:11:19,049 --> 00:11:20,239
или...
183
00:11:20,608 --> 00:11:22,609
опитваш ли се да се заяждаш с мен
кога знаеш?
184
00:11:24,149 --> 00:11:25,679
господине
185
00:11:26,948 --> 00:11:31,019
Оплаках й се, защото
Чувствах, че не сме готови.
186
00:11:31,019 --> 00:11:32,219
Извинявам се, сър.
187
00:11:35,198 --> 00:11:36,719
В епохата
на Четвъртата индустриална революция,
188
00:11:37,328 --> 00:11:39,728
Създадох този нов екип
с високи стремежи...
189
00:11:39,728 --> 00:11:42,298
в съответствие с
политиката на инициативата за наука за мозъка.
190
00:11:42,299 --> 00:11:44,568
How you two handle this case
ще се отрази пряко...
191
00:11:44,568 --> 00:11:45,758
моят преглед на представянето.
192
00:11:45,968 --> 00:11:47,699
Solve the case no matter what.
193
00:11:48,208 --> 00:11:49,398
разбираш ли
194
00:11:49,478 --> 00:11:50,868
- Да, сър.
- Да, сър!
195
00:11:53,049 --> 00:11:55,569
И така, г-н Ким Дже Уон
сте имали болестта на Паркинсон?
196
00:11:55,919 --> 00:11:57,209
Но беше млад.
197
00:11:58,889 --> 00:12:00,339
Той беше диагностициран преди три години.
198
00:12:00,519 --> 00:12:02,809
The doctor said it'd progress
бързо поради младата си възраст.
199
00:12:04,688 --> 00:12:07,949
Дори се подложи
операция за дълбока мозъчна стимулация.
200
00:12:09,629 --> 00:12:11,458
It's a surgical procedure where...
201
00:12:11,458 --> 00:12:14,059
електродите се имплантират в
мозък за намаляване на треперенето на ръцете, нали?
202
00:12:16,338 --> 00:12:17,528
да
203
00:12:17,899 --> 00:12:21,429
Операцията мина добре, така беше и той
може да се върне към ежедневието си.
204
00:12:27,848 --> 00:12:30,439
Проблемът беше в това
вече не можеше да свири на китара.
205
00:12:30,948 --> 00:12:33,209
Китарата беше всичко за него.
206
00:12:35,659 --> 00:12:38,949
Винаги казваше, че иска да умре
докато свири на китара.
207
00:12:41,759 --> 00:12:43,719
Точно преди концерта му,
той ми каза това.
208
00:12:44,659 --> 00:12:47,129
„Убий ме
когато блестя най-ярко..."
209
00:12:47,129 --> 00:12:48,489
"на сцената".
210
00:12:52,039 --> 00:12:53,468
Той каза, че има гениална идея.
211
00:12:53,468 --> 00:12:55,798
Той каза, че трябва да използваме
високочестотна гривна.
212
00:12:56,178 --> 00:12:57,578
Тези, които са преминали DBS...
213
00:12:57,578 --> 00:13:00,138
не трябва да използват високочестотни устройства.
214
00:13:01,608 --> 00:13:02,948
Той успя
за да получите високочестотна гривна...
215
00:13:02,948 --> 00:13:05,979
който беше незаконно прекабелен за висока температура.
216
00:13:07,619 --> 00:13:09,949
После каза, че ще го сложи
преди да се качи на сцената.
217
00:13:19,299 --> 00:13:20,888
Това е неговият телефон.
218
00:13:22,338 --> 00:13:24,888
Той ме помоли да използвам това приложение, за да го включа.
219
00:13:36,718 --> 00:13:38,508
Направих това, което ме помоли.
220
00:13:40,389 --> 00:13:42,378
Но накрая го убих.
221
00:13:42,519 --> 00:13:43,709
аз съм...
222
00:13:44,489 --> 00:13:46,179
убиец.
223
00:13:54,369 --> 00:13:55,628
Да, възможно е.
224
00:13:56,739 --> 00:13:59,208
Двуатомната енергия може да тече
чрез имплантирани устройства...
225
00:13:59,208 --> 00:14:01,208
и причинява увреждане на тъканите,
226
00:14:01,208 --> 00:14:03,069
което може да доведе до смърт.
227
00:14:03,139 --> 00:14:05,298
Повечето медицински устройства са наред,
228
00:14:06,078 --> 00:14:08,969
но ако са били незаконно свързани...
229
00:14:10,318 --> 00:14:11,768
Тогава това е друга история.
230
00:14:14,989 --> 00:14:17,648
Той беше депресиран, затова му предложих
ходи на психиатър.
231
00:14:19,989 --> 00:14:22,148
Срамувам се като негов лекар.
232
00:14:25,129 --> 00:14:26,418
ние сме готови
233
00:14:26,899 --> 00:14:29,658
Добре. Сега ще го увелича.
Ето го.
234
00:14:36,909 --> 00:14:39,538
Боже, надхвърли максималната стойност.
235
00:14:39,749 --> 00:14:42,478
Херцметърът дори не може да го измери.
236
00:14:42,478 --> 00:14:44,168
И става много горещо.
237
00:14:45,519 --> 00:14:47,079
Наистина беше незаконно прекабелен.
238
00:14:47,088 --> 00:14:49,278
Все още трябва да почакаме
за резултатите от аутопсията,
239
00:14:49,558 --> 00:14:51,989
но мисля, че Юнг Ин Йънг
ни казваше истината.
240
00:14:51,989 --> 00:14:54,819
Събирането на научни доказателства ще бъде от ключово значение.
241
00:14:54,928 --> 00:14:56,558
Трябва да направим някои симулации.
242
00:14:56,558 --> 00:14:58,618
какво? аз?
243
00:14:59,198 --> 00:15:02,338
Не, трябва да го направя. аз ще го направя
244
00:15:02,338 --> 00:15:05,869
Не, не това имах предвид.
Ако правим симулации...
245
00:15:05,869 --> 00:15:08,468
Ще ни трябват манекени
за експериментите, нали?
246
00:15:08,468 --> 00:15:10,868
вярно Но тъй като ние нямаме...
247
00:15:11,108 --> 00:15:13,538
Трябва да се обърнем към лаборатория
да правя експериментите.
248
00:15:13,749 --> 00:15:15,749
Има място, наречено Brain Hub.
249
00:15:15,749 --> 00:15:17,978
Това е център за неврологични симулации...
250
00:15:17,978 --> 00:15:21,508
в Корейската национална университетска болница.
251
00:15:22,389 --> 00:15:23,809
„Мозъчен център?“
252
00:15:24,088 --> 00:15:26,118
Не знам такива неща.
253
00:15:26,328 --> 00:15:27,548
Къде го чух това?
254
00:15:27,759 --> 00:15:29,928
Вероятно знаете за това благодарение на него.
255
00:15:29,928 --> 00:15:32,589
Този супер известен невролог.
256
00:15:32,869 --> 00:15:35,899
Той е тук, за да изнесе невероятна лекция.
257
00:15:35,899 --> 00:15:38,898
Нека приветстваме невролога Шин Ха Ру.
258
00:15:39,968 --> 00:15:41,708
Името му е Шин Ха Ру.
259
00:15:41,708 --> 00:15:44,628
Неврологът
който често се вижда в документални филми.
260
00:15:45,708 --> 00:15:49,178
Неговата технология за интерфейс мозък-компютър
които могат да движат роботи...
261
00:15:49,178 --> 00:15:52,609
само с мисли
се говореше в града.
262
00:15:53,049 --> 00:15:54,239
(Опресняване, Premium Drink)
263
00:15:56,119 --> 00:15:58,389
Дори невролог пие това.
264
00:15:58,389 --> 00:15:59,579
О, добре.
265
00:15:59,659 --> 00:16:03,548
"Дори невролог пие това."
Този човек, нали?
266
00:16:03,629 --> 00:16:07,369
Той прави това.
Този тип от телевизионната реклама.
267
00:16:07,369 --> 00:16:08,989
Да, него.
268
00:16:09,198 --> 00:16:10,468
О, той също е написал книга.
269
00:16:10,468 --> 00:16:11,658
да
270
00:16:13,239 --> 00:16:14,239
тук
271
00:16:14,239 --> 00:16:17,509
о! Той е експерт по психопатия.
Той е човекът, от който се нуждаем!
272
00:16:17,509 --> 00:16:18,539
(Дисекция на насилието:
Психопатичният мозък)
273
00:16:18,539 --> 00:16:21,848
Но хората казват
че той е доста характерен.
274
00:16:21,848 --> 00:16:23,279
Господи, не се тревожи.
275
00:16:23,279 --> 00:16:25,839
Сигурен съм, че е просто маниак.
276
00:16:25,919 --> 00:16:28,088
Ще му побъбрим малко...
277
00:16:28,088 --> 00:16:30,109
и го спечели за нула време.
278
00:16:30,919 --> 00:16:33,378
(Установяване на закон и ред
Които зачитат правата на човека)
279
00:16:34,389 --> 00:16:35,589
(Установете закон и ред,
Честита корекция)
280
00:16:47,568 --> 00:16:48,758
(Не говорете докато вървите)
281
00:16:58,019 --> 00:16:59,278
доброта
282
00:17:00,149 --> 00:17:01,908
Това място изглежда по-зловещо в дъждовни дни.
283
00:17:03,958 --> 00:17:06,278
Д-р Шин, изглеждате развълнуван.
284
00:17:06,858 --> 00:17:08,048
Разбира се, аз съм.
285
00:17:08,588 --> 00:17:09,889
Това място е като моят сандък със съкровище.
286
00:17:12,628 --> 00:17:13,818
Господи, това ме изплаши.
287
00:17:17,699 --> 00:17:20,429
Да, стигнахте до лабораторията на д-р Шин.
288
00:17:21,239 --> 00:17:23,028
възможно ли е това
289
00:17:23,308 --> 00:17:26,538
Бихте ли направили някои симулации
и да предложи съвет?
290
00:17:28,209 --> 00:17:31,108
Това е случаят с Ким Дже Уон.
Човекът, който почина по време на концерта си.
291
00:17:31,249 --> 00:17:32,979
Съпругата му е главният заподозрян
в момента.
292
00:17:33,088 --> 00:17:35,108
Аз съм убиец!
293
00:17:36,158 --> 00:17:37,679
Нещо не е наред, не мислите ли?
294
00:17:44,898 --> 00:17:46,159
аз те научих.
295
00:17:46,699 --> 00:17:48,619
Не трябва ли да сте по-наблюдателни?
296
00:17:49,368 --> 00:17:50,558
съжалявам
297
00:17:50,568 --> 00:17:53,199
Нещо не е наред. Трябва да го разгледам.
298
00:17:54,068 --> 00:17:55,258
Кажете му, че ще го направим.
299
00:17:56,108 --> 00:17:57,298
окей
300
00:17:58,039 --> 00:18:01,008
Разбира се. аз ще ти се обадя
когато отида там онзи ден.
301
00:18:01,009 --> 00:18:02,508
приятен ден
302
00:18:05,318 --> 00:18:08,519
Не очаквах някой толкова зает
лесно да се съгласите на консултацията.
303
00:18:08,519 --> 00:18:10,808
Нямаше нужда от мен
да се целува до него.
304
00:18:10,959 --> 00:18:14,318
Трябва да е достоен човек.
305
00:18:16,499 --> 00:18:18,299
Трябва ли да проверя графика
в центъра...
306
00:18:18,299 --> 00:18:19,799
за да видите дали има свободен слот
за симулация?
307
00:18:19,799 --> 00:18:21,729
(Прегърнете с любов,
отвърнете с упорит труд)
308
00:18:21,729 --> 00:18:23,258
Симулация?
309
00:18:24,138 --> 00:18:25,528
Това не е необходимо.
310
00:18:26,308 --> 00:18:27,558
тази жена...
311
00:18:29,808 --> 00:18:31,199
Съмнявам се, че тя е убиецът.
312
00:18:33,308 --> 00:18:34,498
съжалявам
313
00:18:34,848 --> 00:18:36,519
Откъде знаеш това?
314
00:18:36,519 --> 00:18:38,338
Как да знам това?
315
00:18:39,719 --> 00:18:41,379
Помислете малко.
316
00:18:46,558 --> 00:18:48,818
Междувременно аз ще бъда с моето съкровище.
317
00:19:43,361 --> 00:19:45,861
(Формуляр за съгласие за донорство на мозък след смъртта)
318
00:19:47,702 --> 00:19:49,071
(Медицински доклад)
319
00:19:49,071 --> 00:19:50,402
боже
320
00:19:51,542 --> 00:19:52,801
ти си, нали?
321
00:19:53,682 --> 00:19:55,432
Ти ми обеща
една последна възможност за убийство.
322
00:19:57,252 --> 00:19:58,672
Това е, което желаете.
323
00:19:59,012 --> 00:20:01,841
Подпишете това,
и ще напуснеш това място.
324
00:20:02,222 --> 00:20:03,841
Как ще намерите възможността зависи от вас.
325
00:20:05,222 --> 00:20:06,442
И ти пожелаваш...
326
00:20:08,391 --> 00:20:09,811
да имам мозъка си.
327
00:20:10,762 --> 00:20:12,261
Не е ли това идеалната сделка?
328
00:20:12,262 --> 00:20:14,722
Ще получите един последен резултат преди да умрете,
329
00:20:14,901 --> 00:20:16,091
и аз ще...
330
00:20:17,032 --> 00:20:18,361
вземете мозъка си.
331
00:20:19,631 --> 00:20:20,971
сладко
332
00:20:20,972 --> 00:20:22,291
Сладко, нали?
333
00:20:29,641 --> 00:20:31,041
но по някаква причина,
334
00:20:31,411 --> 00:20:33,202
Имам чувството, че получавам
късия край на пръчката.
335
00:20:35,081 --> 00:20:36,271
така ли
336
00:20:37,921 --> 00:20:39,212
Забрави тогава.
337
00:20:42,361 --> 00:20:46,152
Нетърпеливи, нали?
338
00:20:49,631 --> 00:20:51,692
Добре. нека го направим
339
00:20:54,101 --> 00:20:57,512
Кан Сунг Ха.
340
00:20:57,512 --> 00:20:58,902
(Канг Сунг Ха)
341
00:21:01,012 --> 00:21:02,271
там.
342
00:21:02,942 --> 00:21:05,172
Е, какво следва?
343
00:21:07,621 --> 00:21:09,111
това.
344
00:21:10,421 --> 00:21:12,311
(Медицински доклад: аденом на хипофизата)
345
00:21:22,361 --> 00:21:23,622
Какво беше това?
346
00:21:24,772 --> 00:21:25,992
виждаш ли,
347
00:21:26,942 --> 00:21:28,841
Наскоро присъствах
Нобеловата конференция...
348
00:21:28,841 --> 00:21:30,932
който се проведе в Линдау, Германия.
349
00:21:31,111 --> 00:21:33,782
Защото аз съм младият невролог...
350
00:21:33,782 --> 00:21:37,101
че носителите на Нобелова награда
искат да се срещнат най-много.
351
00:21:37,151 --> 00:21:39,301
Не разбираш ли какво ти казвам?
352
00:21:40,752 --> 00:21:44,111
Защо не го изложа
казано на обикновен език за вас?
353
00:21:44,492 --> 00:21:47,412
От всички корейски невролози,
354
00:21:48,091 --> 00:21:51,652
аз съм...
355
00:21:52,661 --> 00:21:53,922
най-доброто куче.
356
00:21:58,532 --> 00:22:00,462
Чувства се страхотно...
357
00:22:01,972 --> 00:22:03,291
да се похваля със себе си.
358
00:22:03,772 --> 00:22:05,662
Какво дрънкаш?
359
00:22:06,571 --> 00:22:08,801
Така че защо някой толкова страхотен като мен...
360
00:22:09,542 --> 00:22:12,301
сключи сделка с мръсник...
361
00:22:13,151 --> 00:22:14,412
кой е пристрастен към убийството?
362
00:22:14,621 --> 00:22:16,511
Защо ти малко...
363
00:22:17,992 --> 00:22:19,611
Желание за смърт ли е това, което имате?
364
00:22:24,532 --> 00:22:28,122
Ако жадуваш за убийство,
какво ще кажете за това за съвет?
365
00:22:29,331 --> 00:22:31,922
Има само един човек, който можеш да убиеш.
366
00:22:33,601 --> 00:22:34,861
Вие.
367
00:22:35,571 --> 00:22:36,861
Само ти.
368
00:22:42,881 --> 00:22:44,142
защо ти...
369
00:22:47,952 --> 00:22:50,011
Може да сте най-доброто куче там.
370
00:22:50,292 --> 00:22:53,682
Но тук аз съм шефът.
разбирате ли това
371
00:22:54,792 --> 00:22:56,982
Нека те изпратя да видиш баща си.
372
00:22:57,032 --> 00:22:59,452
Благодаря ми, защо не?
373
00:22:59,492 --> 00:23:00,751
сигурен ли си...
374
00:23:01,232 --> 00:23:03,021
можеш ли да се справиш с тази заплаха?
375
00:23:12,212 --> 00:23:15,271
В ден като този,
нищо не може да се сравни с хубава топла яхния.
376
00:23:15,482 --> 00:23:16,932
В комбинация с напитка.
377
00:23:25,292 --> 00:23:26,952
Kang Sung Ha, отдръпни се!
378
00:23:26,952 --> 00:23:28,152
докторе!
379
00:23:35,901 --> 00:23:38,492
Къде си мислиш, че отиваш?
380
00:23:43,272 --> 00:23:44,462
По дяволите
381
00:23:50,712 --> 00:23:51,902
Остави това.
382
00:23:55,821 --> 00:23:57,111
Изплюй го!
383
00:23:58,722 --> 00:23:59,912
По дяволите!
384
00:24:12,032 --> 00:24:13,521
Свиня!
385
00:24:14,571 --> 00:24:17,870
Беше ти даден последен шанс
да измие греховете ти,
386
00:24:17,871 --> 00:24:19,501
но нямаше да го имаш!
387
00:24:21,311 --> 00:24:22,501
лекар.
388
00:24:23,581 --> 00:24:25,301
Д-р Шин, моля.
389
00:24:27,282 --> 00:24:29,011
точно както обеща,
390
00:24:29,722 --> 00:24:31,541
Ще извърша последното си убийство.
391
00:24:32,492 --> 00:24:34,081
Жалко обаче...
392
00:24:34,722 --> 00:24:38,321
защото няма да получиш
което толкова отчаяно желаеш.
393
00:24:40,361 --> 00:24:41,652
всъщност,
394
00:24:42,432 --> 00:24:43,692
Ще го взема.
395
00:24:44,631 --> 00:24:46,291
С тази ръка,
396
00:24:47,002 --> 00:24:49,861
Ще събера мозъка ти.
397
00:24:50,942 --> 00:24:53,301
Ще бъде нарязан на малки парченца...
398
00:24:54,942 --> 00:24:56,672
и учи задълбочено.
399
00:25:03,821 --> 00:25:05,921
(Изключителен мозък: Шин Ха Ру,)
400
00:25:05,921 --> 00:25:07,652
(Невролог в Brain Hub)
401
00:25:15,161 --> 00:25:16,392
Изчакайте и ще видите.
402
00:25:16,732 --> 00:25:19,791
Този престъпник скоро ще срещне смъртта си.
403
00:25:22,202 --> 00:25:23,892
Разбирам, че иска да убие,
404
00:25:23,942 --> 00:25:25,670
но дали наистина ще се самоубие?
405
00:25:25,671 --> 00:25:27,831
Това е единствената му възможност.
406
00:25:44,762 --> 00:25:46,732
Мозъкът на Kang Sung Ha
е пристрастен към убийството,
407
00:25:46,732 --> 00:25:48,401
и то ще бъде в отчаяние
щом осъзнае...
408
00:25:48,401 --> 00:25:50,222
че не може да извършва повече убийства.
409
00:25:51,302 --> 00:25:53,861
Ако не може да убива,
няма да има причина за живот.
410
00:25:55,272 --> 00:25:56,892
Той ще направи както го посъветвах.
411
00:25:57,411 --> 00:25:59,261
Единственото убийство, което може да извърши.
412
00:26:01,282 --> 00:26:02,672
Ще се самоубие.
413
00:26:06,952 --> 00:26:08,672
(119 Бърза помощ)
414
00:26:09,081 --> 00:26:11,192
Кан Сунг Ха, затворник
който беше осъден на смърт...
415
00:26:11,192 --> 00:26:13,651
за убийството на осем души
в югозападната зона,
416
00:26:13,651 --> 00:26:15,161
беше намерен мъртъв в изолация...
417
00:26:15,161 --> 00:26:16,851
в резултат на обесване.
418
00:26:17,061 --> 00:26:20,432
Междувременно фактът, че
той дари мозъка си на Brain Hub,
419
00:26:20,432 --> 00:26:22,732
свързано изследователско съоръжение
на Корейската национална университетска болница,
420
00:26:22,732 --> 00:26:24,122
предизвика ентусиазъм.
421
00:26:24,232 --> 00:26:27,101
Много са били любопитни
за това как и защо...
422
00:26:27,101 --> 00:26:30,192
Kang Sung Ha реши
да дари мозъка си за изследване.
423
00:26:30,202 --> 00:26:31,402
докторе,
424
00:26:31,811 --> 00:26:33,732
той се е самоубил, както казахте.
425
00:26:34,742 --> 00:26:37,472
Познайте мозъка, предскажете бъдещето.
426
00:26:37,651 --> 00:26:39,942
благодарение на мен,
ще трябва да изучаваш мозъка...
427
00:26:40,282 --> 00:26:41,712
на истински психопат.
428
00:26:46,121 --> 00:26:47,482
докторе,
429
00:26:48,621 --> 00:26:52,152
Кан Сунг Ха преглътна
формулярът за съгласие, който е подписал.
430
00:26:52,831 --> 00:26:55,192
Как успяхме да вземем мозъка му?
431
00:26:58,171 --> 00:26:59,361
Просто отговори на телефона.
432
00:27:02,802 --> 00:27:04,962
Здравейте, кабинетът на д-р Шин Ха Ру.
433
00:27:06,772 --> 00:27:08,132
О, да, детектив.
434
00:27:11,151 --> 00:27:15,022
Тялото на Kang Sung Ha трябва да идва тук.
435
00:27:15,022 --> 00:27:16,421
Има огромна тълпа.
436
00:27:16,421 --> 00:27:18,821
- Аз съм в Korea National...
- Добре, ще дойда.
437
00:27:18,821 --> 00:27:20,762
KBN News, репортаж на Мин Бюнг Чан.
438
00:27:20,762 --> 00:27:23,292
(Корейска национална университетска болница)
439
00:27:23,292 --> 00:27:25,452
(Световен икономически форум)
440
00:27:26,492 --> 00:27:29,631
Боже, о, боже, той е наистина популярен човек.
441
00:27:29,631 --> 00:27:31,261
(Brain Hub набира персонал
подстажанти за лятото на 2022 г.)
442
00:27:31,772 --> 00:27:33,462
Той трябва да е най-голямата им звезда.
443
00:27:33,901 --> 00:27:35,591
Доктор Шин Ха Ру.
444
00:27:37,272 --> 00:27:40,272
(Добре дошли в Brain Hub.)
445
00:27:40,272 --> 00:27:41,831
(Доктор Шин Ха Ру)
446
00:27:42,611 --> 00:27:45,202
"Доктор Шин Ха Ру." окей
447
00:27:50,252 --> 00:27:51,442
айк
448
00:27:54,192 --> 00:27:55,382
здравей
449
00:27:56,621 --> 00:27:57,821
чакай
450
00:27:58,232 --> 00:27:59,422
Д-р Шин?
451
00:28:02,202 --> 00:28:03,392
какво искаш
452
00:28:04,932 --> 00:28:06,532
Аз съм детектив Geum Myung Se...
453
00:28:06,532 --> 00:28:08,432
който поиска среща
заради смъртта на Ким Дже Уон.
454
00:28:08,502 --> 00:28:10,662
Току-що говорих с вашия асистент.
455
00:28:12,042 --> 00:28:13,531
О, това?
456
00:28:15,042 --> 00:28:16,571
Първо имам нужда от вашата помощ.
457
00:28:25,821 --> 00:28:27,011
(Формуляр за съгласие за донорство на мозък след смъртта)
458
00:28:28,361 --> 00:28:30,652
Залепете това на прозореца
за да го видят всички.
459
00:28:31,792 --> 00:28:32,982
И се пригответе.
460
00:28:33,732 --> 00:28:35,021
лекар.
461
00:28:36,061 --> 00:28:38,321
Наистина трябва да попитам.
462
00:28:38,831 --> 00:28:41,101
Kang Sung Ha изяде това.
463
00:28:41,101 --> 00:28:42,291
Той го изяде?
464
00:28:44,742 --> 00:28:45,772
Тогава какво е това?
465
00:28:45,772 --> 00:28:47,982
точно така Как е това перфектно...
466
00:28:47,982 --> 00:28:49,402
защо говориш глупости
467
00:28:50,512 --> 00:28:51,702
не помниш ли
468
00:28:52,381 --> 00:28:55,771
В деня, когато почти ме удуши до смърт,
469
00:28:56,821 --> 00:28:58,011
получихме го онзи ден.
470
00:28:58,821 --> 00:29:00,011
не помниш ли
471
00:29:00,821 --> 00:29:04,011
Е, да, предполагам, че го направихме. може би
472
00:29:05,631 --> 00:29:07,051
Ти си млад.
473
00:29:07,702 --> 00:29:09,492
Паметта ти вече отслабва.
474
00:29:12,101 --> 00:29:13,962
- Но докторе.
- Какво сега?
475
00:29:14,341 --> 00:29:16,141
Професор Джин ще получи пристъп.
476
00:29:16,141 --> 00:29:17,962
Защо не го изчакате да се присъедини?
477
00:29:18,911 --> 00:29:20,101
О, да.
478
00:29:20,841 --> 00:29:22,831
Професор Джин е страшен, когато е ядосан.
479
00:29:24,252 --> 00:29:25,752
Той е син на канцлера.
480
00:29:25,752 --> 00:29:27,472
Не можем да си позволим да го разстройваме.
481
00:29:28,921 --> 00:29:30,821
Сираче като мен...
482
00:29:30,821 --> 00:29:33,341
не трябва да разстройва сина на канцлера.
483
00:29:33,391 --> 00:29:37,212
Въпреки че съм милион пъти
по-признат от него!
484
00:29:38,131 --> 00:29:40,682
Не бива да разстройвам сина на канцлера.
485
00:29:41,262 --> 00:29:42,452
трябва ли
486
00:29:43,262 --> 00:29:47,932
Не, не това имах предвид
изобщо. извинявам се
487
00:29:48,841 --> 00:29:51,902
Не можеш да работиш за мен
ако те интересува как се чувстват другите.
488
00:29:52,611 --> 00:29:55,601
Избери си. Работете с мен...
489
00:29:56,482 --> 00:29:57,771
или тръгни сега.
490
00:30:03,452 --> 00:30:04,781
Това дарение...
491
00:30:05,292 --> 00:30:07,652
ще направи много
като ни помагат да изследваме...
492
00:30:07,821 --> 00:30:11,232
биологичните характеристики
на антисоциалните прояви на психопат.
493
00:30:11,232 --> 00:30:13,492
Чух, че Kang Sung Ha е дарил мозъка си...
494
00:30:13,492 --> 00:30:15,551
на д-р Kang Sung Ha.
495
00:30:16,002 --> 00:30:17,622
Не беше лично на д-р Шин.
496
00:30:18,331 --> 00:30:20,861
Той го дари на нашия Brain Hub.
497
00:30:26,571 --> 00:30:28,031
Принуден съм да...
498
00:30:28,141 --> 00:30:30,271
завършете брифинга тук. благодаря
499
00:30:30,641 --> 00:30:31,752
- Но...
- Чакай.
500
00:30:31,752 --> 00:30:34,001
- Не можеш вече да си тръгваш.
- Още не сме приключили.
501
00:30:34,982 --> 00:30:37,682
(Формуляр за съгласие за донорство на мозък след смъртта)
502
00:30:42,292 --> 00:30:43,581
Защо още го няма?
503
00:30:45,091 --> 00:30:46,882
We forged the donor consent form.
504
00:30:47,331 --> 00:30:49,392
Ако ни хванат,
ще имаме големи проблеми.
505
00:30:55,302 --> 00:30:57,492
Ще обясня подробностите по-късно,
506
00:30:57,542 --> 00:31:00,432
но правиш страхотна работа
for brain science development.
507
00:31:02,311 --> 00:31:04,442
Трябва да останете напълно неподвижни.
508
00:31:07,012 --> 00:31:08,472
Докато се върна.
509
00:31:08,682 --> 00:31:09,872
довиждане
510
00:31:32,472 --> 00:31:34,031
Призрак ли си?
511
00:31:37,512 --> 00:31:38,702
какво по...
512
00:31:58,232 --> 00:32:00,471
Име, Kang Sung Ha. Възраст, 56.
513
00:32:00,472 --> 00:32:01,732
COD, самоубийство.
514
00:32:02,101 --> 00:32:03,542
Изкара 100 процента на теста за психопат.
515
00:32:03,542 --> 00:32:06,031
Psychopath brain confirmed
чрез функционален ЯМР.
516
00:32:06,071 --> 00:32:07,512
Генът MAO-A липсва.
517
00:32:07,512 --> 00:32:09,282
(Липсва генът MAO-A
може да причини прекомерно насилие.)
518
00:32:09,282 --> 00:32:10,472
ще започна...
519
00:32:11,351 --> 00:32:12,541
мозъчната биопсия.
520
00:32:23,361 --> 00:32:24,692
кой си ти
521
00:32:24,692 --> 00:32:27,922
Ти не си Kang Sung Ha.
какво правиш тук
522
00:32:28,432 --> 00:32:31,432
Аз съм... Този лекар.
523
00:32:31,432 --> 00:32:34,662
Д-р Шин Ха Ру ми каза
да лежи неподвижно на масата.
524
00:32:35,002 --> 00:32:36,861
- Косата ми.
- Той го направи?
525
00:32:37,302 --> 00:32:38,501
По дяволите
526
00:32:38,641 --> 00:32:40,801
Един ден ще ме подлуди.
527
00:32:40,942 --> 00:32:43,811
Аз съм този, който е на път да полудее!
528
00:32:43,811 --> 00:32:46,580
Вижте. Какво ще направиш по въпроса?
529
00:32:46,581 --> 00:32:49,142
Трябва да видя огледало. къде е
530
00:32:49,151 --> 00:32:50,341
О страхотно
531
00:32:51,921 --> 00:32:53,281
По дяволите!
532
00:32:53,351 --> 00:32:55,391
Какво ще направиш по въпроса?
533
00:32:55,391 --> 00:32:57,992
Върни ми косата! Искам го обратно!
534
00:32:57,992 --> 00:32:59,732
наистина съжалявам
535
00:32:59,732 --> 00:33:01,922
Мислех, че си тялото на Kang Sung Ha.
536
00:33:02,432 --> 00:33:05,192
Тялото му беше точно тук преди малко.
537
00:33:05,232 --> 00:33:07,061
О, какво ще кажете за...
538
00:33:07,502 --> 00:33:09,802
подстригваш се...
о, не Забравих портфейла си.
539
00:33:09,802 --> 00:33:11,462
прическа?
540
00:33:11,742 --> 00:33:14,911
Каква прическа може да оправи магистрала
обръсна ли ми главата?
541
00:33:14,911 --> 00:33:16,172
По дяволите
542
00:33:22,952 --> 00:33:24,142
какво става
543
00:33:27,022 --> 00:33:28,022
(Формуляр за съгласие за донорство на мозък след смъртта)
544
00:33:28,022 --> 00:33:29,061
(Мозъкът отива единствено при д-р Шин Ха Ру.)
545
00:33:29,061 --> 00:33:31,222
Отива само при д-р Шин?
546
00:33:32,692 --> 00:33:33,882
Това е абсурдно.
547
00:33:34,532 --> 00:33:35,892
Къде е тялото на Канг?
548
00:33:36,002 --> 00:33:38,361
Мисля, че д-р Шин го е изнесъл нелегално.
549
00:33:38,772 --> 00:33:39,962
Намерете го сега!
550
00:33:40,071 --> 00:33:41,261
Да, сър.
551
00:33:42,071 --> 00:33:43,302
Какво по дяволите...
552
00:33:43,302 --> 00:33:46,761
хей здравей Какво се случи току-що?
553
00:33:46,942 --> 00:33:48,432
Не ме ли видяха?
554
00:33:48,512 --> 00:33:51,271
Къде са всички
избяга да ме остави тук?
555
00:34:04,462 --> 00:34:05,652
д-р Шин!
556
00:34:06,861 --> 00:34:09,591
отвори вратата Отворете го веднага!
557
00:34:11,101 --> 00:34:12,922
Пусни ме да вляза!
558
00:34:16,242 --> 00:34:18,062
Отворете тази врата!
559
00:34:18,312 --> 00:34:19,502
д-р Шин!
560
00:34:28,751 --> 00:34:30,171
Отворете вратата веднага!
561
00:34:31,291 --> 00:34:32,481
д-р Шин.
562
00:34:35,291 --> 00:34:37,952
Спрете това, което правите
и отвори тази врата сега!
563
00:34:37,961 --> 00:34:39,182
д-р Шин!
564
00:34:41,532 --> 00:34:42,722
д-р Шин!
565
00:34:44,501 --> 00:34:46,022
Вземете главния ключ!
566
00:34:55,341 --> 00:34:56,531
д-р Шин!
567
00:35:06,591 --> 00:35:07,781
Взех ключа!
568
00:35:15,861 --> 00:35:17,622
Кой каза, че можеш да го разрежеш?
569
00:35:17,932 --> 00:35:20,102
Томас Харви
които изрязаха мозъка на Айнщайн...
570
00:35:20,102 --> 00:35:22,492
пази снимките за себе си, докато умре.
571
00:35:23,041 --> 00:35:24,841
Хората съдени за правата върху мозъка...
572
00:35:24,841 --> 00:35:27,531
на Хенри Молезон,
моделът от филма "Memento".
573
00:35:29,242 --> 00:35:30,432
Моето мнение е,
574
00:35:33,052 --> 00:35:36,171
защо да споделя трофея с теб?
575
00:35:36,421 --> 00:35:37,772
д-р Шин!
576
00:35:38,622 --> 00:35:39,812
д-р Шин!
577
00:35:40,021 --> 00:35:42,011
О, ето те.
578
00:35:42,091 --> 00:35:44,921
Няма да оставя това да мине.
Ще подам официално оплакване.
579
00:35:44,992 --> 00:35:46,921
И аз не мога да оставя това да мине.
580
00:35:47,062 --> 00:35:50,122
виждате ли това Какво ще направиш по въпроса?
581
00:35:50,131 --> 00:35:52,472
кой си ти Защо имаш
вдигаше такъв шум?
582
00:35:52,472 --> 00:35:54,742
не можеш ли да кажеш Аз съм жертва!
583
00:35:54,742 --> 00:35:56,602
Той ми каза да легна на масата,
584
00:35:56,602 --> 00:35:57,702
и това се случи!
585
00:35:57,702 --> 00:35:59,711
Защо изобщо се съгласи да направиш това?
586
00:35:59,711 --> 00:36:00,901
ти идиот ли си
587
00:36:00,941 --> 00:36:03,332
какво? Това ли е всичко, което можеш да кажеш?
588
00:36:05,452 --> 00:36:07,571
Нека обобщим това.
589
00:36:10,821 --> 00:36:13,481
Вие, подайте официално оплакване.
590
00:36:15,321 --> 00:36:17,211
Аз съм частично отговорен,
591
00:36:17,691 --> 00:36:18,881
и това е грозен вид.
592
00:36:21,432 --> 00:36:22,622
какво?
593
00:36:24,361 --> 00:36:26,321
Покрийте го с това за известно време.
594
00:36:27,302 --> 00:36:29,031
Ще ти купя друг, който е скъп.
595
00:36:30,242 --> 00:36:32,131
Това е всичко подредено.
596
00:36:32,472 --> 00:36:33,662
Довиждане тогава.
597
00:36:36,041 --> 00:36:37,231
пазете се
598
00:36:39,912 --> 00:36:41,381
хей д-р Шин!
599
00:36:41,381 --> 00:36:44,511
(Лаборатория за аутопсии)
600
00:36:47,151 --> 00:36:50,491
Що за чудак е това?
601
00:36:50,492 --> 00:36:51,682
извинявам се
602
00:36:52,332 --> 00:36:54,381
ако нямаш нищо против
можете да го носите засега.
603
00:36:56,361 --> 00:36:57,622
Горкият ти.
604
00:36:58,702 --> 00:37:00,091
Не се тревожи за това.
605
00:37:02,302 --> 00:37:03,691
Запазете това.
606
00:37:04,841 --> 00:37:06,631
Съдейки по това как този глупак се държи с теб,
607
00:37:07,142 --> 00:37:09,131
сигурно си бил стресиран
трябва да го търпя.
608
00:37:12,952 --> 00:37:15,412
Ето защо завърших така.
609
00:37:15,622 --> 00:37:17,341
Това е лудост.
610
00:37:17,421 --> 00:37:20,881
По дяволите Хубавата ми коса беше
единственото нещо, което ми върви.
611
00:37:21,091 --> 00:37:23,452
какво е това
612
00:37:23,722 --> 00:37:26,381
Господи, наистина не мога да повярвам.
613
00:37:26,662 --> 00:37:28,452
Трябваше да положа повече усилия, за да го спра.
614
00:37:28,762 --> 00:37:30,051
съжалявам
615
00:37:30,562 --> 00:37:34,162
О, защо се извиняваш?
616
00:37:34,472 --> 00:37:36,731
Този глупак е боклук.
617
00:37:37,001 --> 00:37:39,261
Парче боклук? СЗО?
618
00:37:39,372 --> 00:37:40,961
Искам да знам името му.
619
00:37:44,412 --> 00:37:45,602
о!
620
00:37:46,251 --> 00:37:49,341
какво стана Защо получихте
бръмчене само на тази част?
621
00:37:50,021 --> 00:37:51,722
Кой го направи? Разбойник?
622
00:37:51,722 --> 00:37:53,452
Кой разбойник носи машинка за подстригване?
623
00:37:53,452 --> 00:37:54,912
Само перверзник би направил това.
624
00:37:57,861 --> 00:37:59,722
да вървим Имам нужда от едно питие.
625
00:37:59,961 --> 00:38:01,231
Новината за смъртта му...
626
00:38:01,231 --> 00:38:03,431
е започнало разследване...
627
00:38:03,432 --> 00:38:04,722
в причините за...
628
00:38:06,032 --> 00:38:08,131
Изглеждайки напълно сериозен, той каза:
629
00:38:09,302 --> 00:38:12,461
„Вие допринасяте за
напредък на невронауката."
630
00:38:12,472 --> 00:38:13,941
Колко нелепо.
631
00:38:13,941 --> 00:38:16,432
Той е луд. Той е пълен луд.
632
00:38:16,682 --> 00:38:19,151
вярно Този неприятен тъпак.
633
00:38:19,151 --> 00:38:21,622
Разберете какво наистина е намислил, става ли?
634
00:38:21,622 --> 00:38:23,420
- Поставиха се такива въпроси.
- О
635
00:38:23,421 --> 00:38:25,251
- д-р Шин Ха Ру от Brain Hub...
- Това е онзи противен идиот.
636
00:38:25,251 --> 00:38:26,750
ще ни каже повече.
637
00:38:26,751 --> 00:38:28,892
Kang Sung Ha реши
да дари мозъка си...
638
00:38:28,892 --> 00:38:30,711
като начин за покаяние
какво направи с жертвите...
639
00:38:31,231 --> 00:38:33,392
и ни каза да го използваме
за изследване на мозъка на престъпниците.
640
00:38:33,392 --> 00:38:34,682
Защо още го няма?
641
00:38:35,832 --> 00:38:37,551
Подправихме формуляра за съгласие на донора.
642
00:38:38,032 --> 00:38:39,992
Ако ни хванат,
ще имаме големи проблеми.
643
00:38:45,872 --> 00:38:47,231
О, така е.
644
00:38:47,642 --> 00:38:49,872
Този формуляр за съгласие е фалшив.
645
00:38:49,941 --> 00:38:51,210
чух го
646
00:38:51,211 --> 00:38:53,472
Когато лежах там с
чаршафът върху лицето ми така,
647
00:38:53,852 --> 00:38:55,312
човекът с машинката така каза.
648
00:38:55,381 --> 00:38:56,421
имаш ли доказателства
649
00:38:56,421 --> 00:38:59,542
Доказателство? Със сигурност го правя. моите уши.
650
00:38:59,852 --> 00:39:02,021
казах ти Чух този човек с
машинката си мърмори...
651
00:39:02,021 --> 00:39:03,481
че са го изковали.
652
00:39:03,691 --> 00:39:05,722
Защо ще лъже за това, когато е сам?
653
00:39:06,432 --> 00:39:08,691
Имахте наистина дълъг ден.
654
00:39:08,731 --> 00:39:10,292
Сигурен ли си, че го чу правилно?
655
00:39:11,332 --> 00:39:12,522
мамка ти...
656
00:39:13,802 --> 00:39:17,332
Искате ли да заложите? колко?
Сто долара? Петстотин?
657
00:39:21,071 --> 00:39:22,531
ох...
658
00:39:27,151 --> 00:39:28,611
перфектен
659
00:39:34,961 --> 00:39:37,082
(Директор Парк)
660
00:39:37,222 --> 00:39:40,551
По дяволите Каква неприятност.
661
00:39:42,185 --> 00:39:43,676
вярно
662
00:39:43,685 --> 00:39:46,315
Така че защо да изследвате
Мозъкът на Kang Sung Ha сам?
663
00:39:47,886 --> 00:39:51,145
Мозъкът на Kang Sung Ha
е скъпоценно съкровище,
664
00:39:51,455 --> 00:39:52,815
и го открих.
665
00:39:53,995 --> 00:39:55,255
доброта
666
00:39:56,866 --> 00:39:59,934
Трябва да споделяме всеки мозък
получаваме в лабораторията.
667
00:39:59,935 --> 00:40:01,426
ще го споделя.
668
00:40:01,866 --> 00:40:04,475
кога След като завършите всичко
искаше да направиш с него?
669
00:40:04,475 --> 00:40:05,935
разбира се
670
00:40:07,045 --> 00:40:09,036
Ако смятате да поддържате темпото
с твоите егоистични лудории,
671
00:40:09,775 --> 00:40:11,665
Вече не мога да те покривам.
672
00:40:14,585 --> 00:40:15,976
ти малка...
673
00:40:18,815 --> 00:40:21,076
Добре, предполагам
да се срещна с един мой приятел.
674
00:40:21,426 --> 00:40:23,746
Можеш друг път да ми се скараш.
675
00:40:28,495 --> 00:40:29,786
Шин Ха Ру!
676
00:40:57,395 --> 00:41:00,485
Това беше чисто психопатичен мозък
без основни условия.
677
00:41:01,596 --> 00:41:04,226
Сърцето ми все още бие.
678
00:41:08,665 --> 00:41:11,996
Знаеш колко е трудно
да се намери такъв мозък.
679
00:41:15,915 --> 00:41:17,165
Ти малък негодник.
680
00:41:18,216 --> 00:41:19,505
И ти си щастлив, нали?
681
00:41:20,685 --> 00:41:23,346
Ето за психопатичния мозък
Проект за възстановяване.
682
00:41:24,216 --> 00:41:25,446
наздраве
683
00:41:36,236 --> 00:41:39,456
Ще ми дойде още едно питие
в ден като този.
684
00:41:45,406 --> 00:41:47,366
Само чаша напитка...
685
00:41:48,705 --> 00:41:50,005
не може да ми повлияе.
686
00:41:55,486 --> 00:42:00,326
Толкова съм пиян
687
00:42:00,326 --> 00:42:02,556
Боже, наистина съм пиян.
688
00:42:02,556 --> 00:42:05,415
Браво, косата ти. Изглеждаш забавен.
689
00:42:06,625 --> 00:42:07,815
хей
690
00:42:08,466 --> 00:42:12,855
Нахалник. Баща ти вече има плешиво петно.
691
00:42:13,006 --> 00:42:15,025
- Какво? „Забавен?“
- Какво стана?
692
00:42:16,435 --> 00:42:18,236
Виждате ли, днес...
693
00:42:18,236 --> 00:42:20,375
Боже, откъде изобщо да започна?
694
00:42:20,375 --> 00:42:21,996
татко! смърдиш!
695
00:42:22,176 --> 00:42:23,806
Отиди първо да се измиеш!
696
00:42:24,415 --> 00:42:27,706
Дори няма да ми позволиш да говоря? не е за вярване!
697
00:42:27,716 --> 00:42:29,176
Боже, сериозно.
698
00:42:29,716 --> 00:42:31,616
Трябва да видя Hwe Seung!
699
00:42:31,616 --> 00:42:34,516
Да, виждай го колкото искаш.
Никога не съм ти казвал да не го правиш.
700
00:42:34,886 --> 00:42:37,215
Ти ме караш
много неудобно в момента.
701
00:42:38,025 --> 00:42:41,855
доброта Какво изобщо харесваш
за този малък пънкар?
702
00:42:42,165 --> 00:42:45,185
Татко, моля те, не пресичай границата.
703
00:42:46,565 --> 00:42:47,755
О, добре.
704
00:42:48,036 --> 00:42:52,196
Изглежда точно като онзи неприятен глупак.
705
00:42:52,906 --> 00:42:56,536
какво? Знам, че си пиян, но недей
говори за моето бебе по този начин.
706
00:42:56,975 --> 00:43:00,176
(Тийнейджърски мозък: Geum Yi Na, 9-ти клас)
707
00:43:01,545 --> 00:43:02,775
боже
708
00:43:02,786 --> 00:43:07,275
Не знаех, че имаш бебе.
709
00:43:07,386 --> 00:43:09,746
Господи, не мога да понасям тъпите ти шеги.
710
00:43:12,866 --> 00:43:15,886
доброта Колко още
трябва ли да нося това?
711
00:43:16,196 --> 00:43:19,855
Хората не могат да видят красивото ми лице
поради това.
712
00:43:22,676 --> 00:43:25,536
боже! Ето, позволете ми.
713
00:43:25,536 --> 00:43:26,895
Не, всичко е наред.
714
00:43:27,346 --> 00:43:30,105
забрави го Дай ми най-новото
по случая Ким Дже Уон.
715
00:43:31,245 --> 00:43:33,216
Капитане, вие трябва да сте този, който го прави.
716
00:43:33,216 --> 00:43:34,735
Разбрах това. върви
717
00:43:37,455 --> 00:43:39,045
О, момче.
718
00:43:41,986 --> 00:43:44,585
Разпитахме свидетеля
и провери записите от сигурността.
719
00:43:45,196 --> 00:43:46,525
Не открихме нищо необичайно.
720
00:43:46,525 --> 00:43:48,685
Резултатите от аутопсията
ще бъде наличен скоро.
721
00:43:49,165 --> 00:43:51,185
да видим
722
00:43:59,076 --> 00:44:00,295
(Полицейски участък Сеобу)
723
00:44:00,676 --> 00:44:04,406
О боже Отстъпите и разстоянието
всички са перфектни.
724
00:44:04,475 --> 00:44:06,036
Тя пише толкова кратки изречения...
725
00:44:06,145 --> 00:44:09,105
с леки думи.
Много е проницателна, нали?
726
00:44:10,315 --> 00:44:11,806
И аз научих много.
727
00:44:12,016 --> 00:44:13,275
Поласкана съм.
728
00:44:15,685 --> 00:44:17,085
Ще прегледам това отново по-късно.
729
00:44:18,995 --> 00:44:22,156
Този доклад е твърде перфектен.
730
00:44:22,295 --> 00:44:24,726
Трябва да дадеш на шефа си
нещо за хващане.
731
00:44:25,096 --> 00:44:27,456
Мислите ли, че сте по-добре
отколкото всички останали? доброта
732
00:44:29,906 --> 00:44:31,125
Ще се видим, сър.
733
00:44:33,245 --> 00:44:35,644
доброта Той се оплаква
дори когато вършим добра работа.
734
00:44:35,645 --> 00:44:37,306
Какво не е наред с него, сериозно?
735
00:44:42,185 --> 00:44:45,676
Капитане, трябва да излезете
и поемете малко чист въздух.
736
00:44:46,326 --> 00:44:47,645
Не, всичко е наред.
737
00:44:50,525 --> 00:44:51,656
(Чо Хи Уон, Национална криминалистична служба)
738
00:44:51,656 --> 00:44:55,016
О, резултатите от аутопсията на Ким Дже Уон
са били освободени.
739
00:44:55,596 --> 00:44:56,895
(Kim Jae Won, Jung In Young)
740
00:44:56,895 --> 00:44:58,426
Според резултатите от аутопсията,
741
00:44:59,136 --> 00:45:01,265
електродите на DBS изгоряха,
742
00:45:01,266 --> 00:45:03,525
и причини мозъчен кръвоизлив.
743
00:45:03,975 --> 00:45:06,275
Така че сме осигурили неопровержими доказателства...
744
00:45:06,275 --> 00:45:08,704
че Юнг Ин Йънг
наистина уби съпруга си.
745
00:45:08,705 --> 00:45:11,835
Бих искал да проведа симулация
да подкрепят доказателствата.
746
00:45:11,875 --> 00:45:13,906
Да, трябва да го направим.
747
00:45:13,986 --> 00:45:15,616
Но ние няма да питаме този неприятен глупак.
748
00:45:15,616 --> 00:45:18,676
Ще намерим друг невролог.
749
00:45:18,716 --> 00:45:21,516
дръж се Нека да видя кой друг мога да намеря.
750
00:45:24,025 --> 00:45:25,215
какво?
751
00:45:26,795 --> 00:45:28,016
какво е това
752
00:45:29,565 --> 00:45:31,326
(Слухове за известен невролог
да имате подправен формуляр за съгласие на донор)
753
00:45:31,335 --> 00:45:34,895
„Говори се, че известен невролог...“
754
00:45:37,806 --> 00:45:41,335
„да бъдат премахнати незаконно
мозъка на пациента."
755
00:45:42,406 --> 00:45:46,605
„Слухове за известния невролог
да имаш подправен формуляр за съгласие на донора?"
756
00:45:47,616 --> 00:45:49,576
Това за д-р Шин Ха Ру ли е?
757
00:45:49,955 --> 00:45:51,206
Вероятно.
758
00:45:52,656 --> 00:45:54,545
О, Reporter Moon написа това.
759
00:45:54,725 --> 00:45:57,715
Получил ли е тази информация от...
760
00:45:59,466 --> 00:46:00,656
Вероятно.
761
00:46:01,795 --> 00:46:05,056
Вярно ли е обаче? Д-р Шин направи ли това?
762
00:46:05,866 --> 00:46:07,295
Кое е проблемното...
763
00:46:08,705 --> 00:46:10,766
е, че вероятно съм го казал
в пиянска лудост.
764
00:46:11,435 --> 00:46:12,875
(Наречен невролог? Не е ли това SHR?)
765
00:46:12,875 --> 00:46:13,875
(Защо не съм изненадан?)
766
00:46:13,875 --> 00:46:15,105
(SHR винаги е било невъзможно.)
767
00:46:15,105 --> 00:46:16,346
(SHR мисли, че може
измъкни се от всичко...)
768
00:46:16,346 --> 00:46:17,415
(защото е красив.)
769
00:46:17,415 --> 00:46:19,136
Кой е вашият източник?
770
00:46:19,415 --> 00:46:22,636
Никога не разкривам източниците си.
771
00:46:23,056 --> 00:46:24,306
Не знаеш ли това?
772
00:46:26,256 --> 00:46:27,815
Това, което се опитвам да кажа...
773
00:46:27,926 --> 00:46:30,455
е, че трябва да сте предпазливи
като журналист...
774
00:46:30,455 --> 00:46:32,346
относно разпространението на неверни слухове.
775
00:46:32,596 --> 00:46:33,786
Разбира се.
776
00:46:34,196 --> 00:46:35,786
Ще се видим някой път.
777
00:46:38,636 --> 00:46:40,226
Медиен чакал!
778
00:46:42,506 --> 00:46:43,696
По дяволите
779
00:46:43,935 --> 00:46:45,565
Няма да позволя това да мине!
780
00:46:47,806 --> 00:46:48,996
Не, чакай.
781
00:46:50,016 --> 00:46:52,735
Кой е по-виновен е източникът.
782
00:46:53,286 --> 00:46:54,476
Кой би могъл да бъде?
783
00:46:54,716 --> 00:46:55,906
Пазачът в затвора?
784
00:46:56,556 --> 00:46:57,775
Няма начин.
785
00:46:58,116 --> 00:46:59,976
Натъпках го с достатъчно подкупи.
786
00:47:05,125 --> 00:47:06,315
Не беше ти, нали?
787
00:47:08,966 --> 00:47:10,226
В крайна сметка ти си мой съучастник.
788
00:47:17,375 --> 00:47:18,766
Кой мислиш, че беше?
789
00:47:20,406 --> 00:47:21,596
не съм сигурен
790
00:47:22,975 --> 00:47:25,866
Обадете се у дома и кажете това на семейството си
скоро няма да си у дома.
791
00:47:26,016 --> 00:47:28,735
Докато не хванем този смел плъх,
792
00:47:29,085 --> 00:47:30,275
няма да се прибереш.
793
00:47:30,716 --> 00:47:31,906
добре,
794
00:47:33,826 --> 00:47:35,976
има някой, който идва на ум.
795
00:47:39,826 --> 00:47:41,016
- Разбира се.
- Правилно.
796
00:47:43,665 --> 00:47:45,426
(Репортер Мун Йонг Джун)
797
00:47:46,065 --> 00:47:48,125
шегуваш ли се
798
00:47:48,466 --> 00:47:51,006
Защо пуснахте историята
без проверка на фактите?
799
00:47:51,006 --> 00:47:53,145
Ти каза, че си го чул да го казва.
800
00:47:53,145 --> 00:47:54,335
Дори си платил 100 долара за него...
801
00:47:54,406 --> 00:47:56,446
и говореше с увереност.
Не помниш ли това?
802
00:47:56,446 --> 00:47:58,235
хайде не ме ли познаваш
803
00:47:58,315 --> 00:48:00,184
Раздухвам нещата непропорционално
когато съм пиян.
804
00:48:00,185 --> 00:48:02,145
Ще те съди за клевета.
805
00:48:02,145 --> 00:48:04,915
Нямате представа колко е темпераментен!
806
00:48:04,915 --> 00:48:06,105
какво по...
807
00:48:06,625 --> 00:48:07,815
Вие знаете добре.
808
00:48:11,256 --> 00:48:14,315
Но трябваше да си внимаваш с устата
като пиянска бъркотия.
809
00:48:14,395 --> 00:48:17,156
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с нрава ми?
810
00:48:18,435 --> 00:48:21,125
Защо трябва да се справям?
811
00:48:23,705 --> 00:48:25,096
Защото беше ти.
812
00:48:25,975 --> 00:48:28,136
Вие разпространявате фалшив слух за мен.
813
00:48:29,576 --> 00:48:31,105
Не бях аз.
814
00:48:35,815 --> 00:48:38,016
Очите ти просто се стрелнаха
в горния ляв ъгъл.
815
00:48:38,016 --> 00:48:39,256
Според неврологията,
816
00:48:39,256 --> 00:48:41,045
много вероятно е да лъжеш.
817
00:48:43,995 --> 00:48:45,185
Казах, че не съм аз.
818
00:48:45,495 --> 00:48:47,386
Само ако имах моментна снимка на това.
819
00:48:47,665 --> 00:48:49,855
„Промяната в движението на очите
когато човек лъже."
820
00:48:50,036 --> 00:48:51,656
Щеше да е идеалното визуално помагало.
821
00:48:52,295 --> 00:48:54,456
Твоето отвратително изражение
хората трябваше да видят...
822
00:48:54,766 --> 00:48:56,525
просто доказа, че лъжеш.
823
00:48:59,676 --> 00:49:01,065
Вижте тук, д-р Шин.
824
00:49:01,406 --> 00:49:03,116
Аз съм твоя жертва.
825
00:49:03,116 --> 00:49:04,965
Не знаете ли кой се квалифицира като жертва?
826
00:49:05,216 --> 00:49:08,976
Имаше безпочвени слухове
влачейки името ми през калта...
827
00:49:09,786 --> 00:49:11,045
което ме прави жертва.
828
00:49:12,185 --> 00:49:14,076
Успокой се, става ли?
829
00:49:14,826 --> 00:49:16,715
Нека бъдем честни, човек на човек.
830
00:49:16,756 --> 00:49:18,725
Ти ме излъга онзи ден...
831
00:49:18,725 --> 00:49:20,596
и ме използва, за да получиш това, което искаш.
832
00:49:20,596 --> 00:49:22,326
След това, което се случи с косата ми,
833
00:49:22,326 --> 00:49:24,266
Трябваше да пия, за да изпусна малко пара.
834
00:49:24,266 --> 00:49:27,056
Но тогава видях убиеца
по новините и...
835
00:49:28,636 --> 00:49:32,696
дръж се Защо бръснарят
каже такова нещо?
836
00:49:33,076 --> 00:49:34,266
Каза, че си подправил нещо.
837
00:49:35,846 --> 00:49:37,505
Защо се отказа да се оправдаваш...
838
00:49:38,116 --> 00:49:39,144
да ме разпитваш?
839
00:49:39,145 --> 00:49:41,735
Защото ми стана любопитно.
Чух го силно и ясно.
840
00:49:43,185 --> 00:49:46,105
Спомените лесно се изкривяват,
преувеличено и изгубено.
841
00:49:46,225 --> 00:49:47,855
Как да сте сигурни в това, което сте чули...
842
00:49:47,855 --> 00:49:49,085
кога са ти обръснали косата?
843
00:49:49,085 --> 00:49:51,946
Бихте ли могли да се справите
какво мислиш, че помниш?
844
00:49:52,696 --> 00:49:54,315
Тогава защо си тук?
845
00:49:54,495 --> 00:49:56,696
Не е ли за да се види дали аз съм източникът?
846
00:49:56,696 --> 00:49:58,985
Исках да знам как трябва да се процедира...
847
00:49:59,335 --> 00:50:00,755
с дело за клевета.
848
00:50:01,136 --> 00:50:03,705
Полицейски участък Гангнам
е достатъчно близо, за да те чуе да пръдиш,
849
00:50:03,705 --> 00:50:04,895
така че защо ще изминеш целия този път?
850
00:50:06,406 --> 00:50:09,496
Чудя се защо.
Краката ми просто ме доведоха тук.
851
00:50:10,516 --> 00:50:11,766
моят мозък...
852
00:50:12,315 --> 00:50:15,286
трябва да ме доведе до
източникът на този безпочвен слух.
853
00:50:15,286 --> 00:50:18,246
Ето колко креативен мога да бъда.
854
00:50:18,685 --> 00:50:21,815
Трябва да проверя и да видя
ако слухът наистина е фалшив.
855
00:50:22,125 --> 00:50:24,286
Трябва да разгледате
какви работни места можете да получите...
856
00:50:24,355 --> 00:50:26,016
след като сте изхвърлени от силата.
857
00:50:26,056 --> 00:50:28,255
Виждам, че хапеш с думите си.
858
00:50:28,366 --> 00:50:31,755
Тези, които обикновено са такива
са измамниците, които арестувам.
859
00:50:31,935 --> 00:50:33,525
Ти си човек, който говори.
860
00:50:33,736 --> 00:50:35,826
Имаш мозък на измамник.
861
00:50:41,705 --> 00:50:43,435
Изникна нещо важно.
862
00:50:44,315 --> 00:50:45,474
Много е лошо,
863
00:50:45,475 --> 00:50:48,806
но ще трябва да чуя закачките ти
някой друг път.
864
00:50:49,346 --> 00:50:51,375
Успех на тази консултация.
865
00:51:00,725 --> 00:51:02,485
Казва измамното ченге.
866
00:51:02,995 --> 00:51:04,426
Как смееш.
867
00:51:18,975 --> 00:51:20,745
В тази бъркотия ли съм
заради сенчесто ченге...
868
00:51:20,745 --> 00:51:22,176
кой взема подкупи?
869
00:51:27,486 --> 00:51:29,116
(Директор Парк)
870
00:51:32,795 --> 00:51:35,286
Кажете, че съм излязъл по работа.
871
00:51:35,766 --> 00:51:36,956
Разбира се.
872
00:51:39,466 --> 00:51:40,656
Да, директор Парк.
873
00:51:41,366 --> 00:51:42,895
Излязох от офиса...
874
00:51:51,975 --> 00:51:55,235
(Корейска национална университетска болница)
875
00:51:55,446 --> 00:51:56,645
Последвайте ме тази секунда.
876
00:51:57,286 --> 00:51:59,915
(Корейска национална университетска болница)
877
00:52:04,225 --> 00:52:06,415
Фалшификацията ще бъде достатъчно лесна за доказване.
878
00:52:06,466 --> 00:52:07,656
Донесете ми формуляра за съгласие.
879
00:52:07,665 --> 00:52:10,556
Kang Sung Ha брутално уби осем души.
880
00:52:10,665 --> 00:52:13,085
Жени, деца, старци,
881
00:52:13,105 --> 00:52:14,596
и социално слабите.
882
00:52:14,665 --> 00:52:16,905
Две от жертвите му
бяха в началното училище.
883
00:52:16,906 --> 00:52:18,406
Донесете ми формуляра за съгласие.
884
00:52:18,406 --> 00:52:20,065
Малките деца...
885
00:52:20,105 --> 00:52:22,965
са били сексуално малтретирани
и удушен до смърт.
886
00:52:24,446 --> 00:52:27,076
Как биха се почувствали
когато затворят очи...
887
00:52:27,616 --> 00:52:28,806
в болка?
888
00:52:29,045 --> 00:52:30,375
колко самотен,
889
00:52:30,716 --> 00:52:31,906
уплашен,
890
00:52:32,455 --> 00:52:33,455
и имаха ли болка?
891
00:52:33,455 --> 00:52:35,076
Стига с глупостите.
892
00:52:37,795 --> 00:52:38,985
Донеси ми го.
893
00:52:43,665 --> 00:52:44,855
Няма го.
894
00:52:47,935 --> 00:52:49,125
Загубих го.
895
00:52:53,245 --> 00:52:54,435
кога
896
00:52:55,275 --> 00:52:56,465
къде?
897
00:52:57,645 --> 00:52:59,116
Ако знаех това,
Щях да го намеря.
898
00:52:59,116 --> 00:53:00,906
Погледнах във всичките си чекмеджета.
899
00:53:02,016 --> 00:53:03,545
Може би е в залата за аутопсии.
900
00:53:04,486 --> 00:53:05,676
влизай
901
00:53:18,136 --> 00:53:20,326
Директор Парк ми каза да го донеса.
902
00:53:20,366 --> 00:53:21,635
(Формуляр за съгласие за донорство на мозък след смъртта)
903
00:53:21,636 --> 00:53:22,636
Донеси го тук.
904
00:53:22,636 --> 00:53:23,866
чакай
905
00:53:26,446 --> 00:53:27,636
позволи ми.
906
00:53:36,486 --> 00:53:37,676
не ми казвай...
907
00:53:42,685 --> 00:53:44,246
- Побъркал ли си се?
- какво правиш
908
00:53:44,326 --> 00:53:45,685
- Недейте!
- Отдръпни се!
909
00:53:49,266 --> 00:53:50,625
но...
910
00:53:52,966 --> 00:53:54,525
каква игра играеш
911
00:53:55,306 --> 00:53:56,496
Извинявам се за това.
912
00:53:56,506 --> 00:53:59,795
Амигдалата ми усети опасност
и ме накара да действам нерационално.
913
00:54:00,605 --> 00:54:02,036
Обади се в затвора...
914
00:54:02,446 --> 00:54:03,676
и поискайте копие от формуляра за съгласие.
915
00:54:03,676 --> 00:54:06,105
Копие няма да издържи в съда.
916
00:54:09,786 --> 00:54:11,906
Но ние не сме в съда.
917
00:54:14,685 --> 00:54:17,656
Д-р Шин Ха Ру фалшифицира формуляра за съгласие...
918
00:54:17,656 --> 00:54:19,056
се превърна в спорен въпрос.
919
00:54:19,056 --> 00:54:21,394
Какво мислите за това?
920
00:54:21,395 --> 00:54:23,235
Ще трябва да изчакаме и да видим,
921
00:54:23,236 --> 00:54:24,965
но ако е фалшифицирал формуляра за съгласие,
922
00:54:24,966 --> 00:54:27,266
това може да бъде само голямо етично нарушение.
923
00:54:27,266 --> 00:54:29,426
Дори ако донорът
беше закоравял престъпник...
924
00:54:34,576 --> 00:54:37,465
(Директор Парк)
925
00:54:37,516 --> 00:54:41,486
(Д-р Шин Ха Ру от Brain Hub
Forges Consent Form)
926
00:54:41,486 --> 00:54:42,676
аз съм
927
00:54:43,415 --> 00:54:44,976
Имате ли момент за разговор?
928
00:54:47,286 --> 00:54:49,715
Затворът няма
оригиналния документ.
929
00:54:50,295 --> 00:54:52,246
Ние сме в процес
за потвърждаване на фалшификацията.
930
00:54:53,596 --> 00:54:56,116
И двамата знаем, че ще бъде доказано като един.
931
00:54:56,565 --> 00:54:57,786
Ако е фалшифицирал документа,
932
00:54:58,165 --> 00:54:59,556
Няма да мога да го предпазя.
933
00:55:00,236 --> 00:55:01,665
Ще има дисциплинарно изслушване,
934
00:55:01,665 --> 00:55:03,565
и ще трябва да се съобразя
с това, което реши комисията.
935
00:55:06,375 --> 00:55:07,996
Защо той винаги трябва да е разхлабен оръдие?
936
00:55:08,145 --> 00:55:09,696
Той става все по-невъзможен за управление.
937
00:55:11,946 --> 00:55:13,306
Това е неговият мозък.
938
00:55:15,216 --> 00:55:16,435
нали си наясно...
939
00:55:17,156 --> 00:55:18,446
от тайната, която крие.
940
00:55:21,955 --> 00:55:24,045
ти си като...
941
00:55:24,625 --> 00:55:26,346
баща на Ха Ру.
942
00:55:27,495 --> 00:55:29,886
Моля, дайте му последен шанс.
943
00:55:30,995 --> 00:55:32,185
ще се погрижа...
944
00:55:34,105 --> 00:55:35,295
че се извинява.
945
00:55:40,205 --> 00:55:41,395
да се извиня?
946
00:55:44,516 --> 00:55:46,706
Сигурно стресът ме кара да чувам разни неща.
947
00:55:47,315 --> 00:55:48,505
Заради себе си е.
948
00:55:48,616 --> 00:55:49,935
Нещата не изглеждат толкова добре.
949
00:55:51,815 --> 00:55:53,306
Вашето наказание може да бъде тежко.
950
00:55:54,685 --> 00:55:56,516
И чия ще бъде загубата?
951
00:55:56,795 --> 00:56:00,215
Мислите ли, че Brain Hub
може ли да функционира без мен?
952
00:56:03,025 --> 00:56:04,255
Ха Ру.
953
00:56:05,536 --> 00:56:08,956
Моля, ще се предадеш ли само този път?
954
00:56:33,266 --> 00:56:36,826
(Дисциплинарна комисия)
955
00:56:39,466 --> 00:56:40,755
извинявам се
956
00:56:41,335 --> 00:56:44,866
Фалшифицирах формуляра за съгласие
и навреди на репутацията на центъра.
957
00:56:45,835 --> 00:56:47,295
Извинявам се за това.
958
00:56:48,946 --> 00:56:53,206
Но ще ми позволите ли да обясня, моля
защо нямах избор...
959
00:56:53,245 --> 00:56:55,136
но да се стигне до такива крайности?
960
00:56:56,315 --> 00:56:59,446
Kang Sung Ha беше грубиян
който отне осем живота.
961
00:56:59,556 --> 00:57:01,786
Заради него, не само заради жертвите му,
962
00:57:01,786 --> 00:57:05,085
но семействата на жертвите му пострадаха
както и техните общности.
963
00:57:06,556 --> 00:57:08,485
Знаете колко тежки бяха тези щети.
964
00:57:09,326 --> 00:57:11,886
За да се намали вероятността
това да се случи отново,
965
00:57:11,966 --> 00:57:14,766
Работя върху психопата
Проект за възстановяване на мозъка,
966
00:57:14,766 --> 00:57:17,196
и мозъкът му е задължителен за нашето изследване.
967
00:57:17,605 --> 00:57:19,275
Ако този проект успее,
968
00:57:19,275 --> 00:57:22,105
можем да защитим множество
от тежки престъпления.
969
00:57:22,105 --> 00:57:23,475
не е ли това...
970
00:57:23,475 --> 00:57:26,536
истинска и истинска справедливост
което науката може да доведе?
971
00:57:27,886 --> 00:57:29,216
(член на дисциплинарната комисия)
972
00:57:29,216 --> 00:57:31,976
да разбирам го
973
00:57:32,986 --> 00:57:35,676
Действията ми бяха неморални.
974
00:57:37,656 --> 00:57:38,915
но...
975
00:57:39,125 --> 00:57:41,525
точно като Едуард Дженър
инжектира своя градинар...
976
00:57:41,525 --> 00:57:43,636
осемгодишен син
с ваксината срещу едра шарка,
977
00:57:43,636 --> 00:57:47,295
науката, развита с помощта
на някои неморални експерименти.
978
00:57:47,665 --> 00:57:49,196
Всички знаете това.
979
00:57:50,506 --> 00:57:53,735
Ако се придържах към всички морални ограничения,
980
00:57:54,446 --> 00:57:56,295
дали изобщо ще съществува Brain Hub?
981
00:57:59,415 --> 00:58:01,275
честно казано...
982
00:58:08,455 --> 00:58:11,895
не можете ли всички да се съсредоточите
на вашите изследвания, защото...
983
00:58:11,895 --> 00:58:15,485
Не се спрях пред нищо
да ви донесе свежа мозъчна тъкан?
984
00:58:18,395 --> 00:58:19,685
(член на дисциплинарната комисия)
985
00:58:20,165 --> 00:58:21,795
Центърът BCI.
986
00:58:22,136 --> 00:58:23,334
Изследователската сграда.
987
00:58:23,335 --> 00:58:26,036
Така че можем да построим сградата
в която се помещават всичките ви уютни офиси,
988
00:58:26,036 --> 00:58:29,866
Мисля, че поне казах
хиляди лъжи за нашите инвеститори.
989
00:58:30,245 --> 00:58:32,406
Вие, сър. Вашата писалка.
990
00:58:32,616 --> 00:58:34,375
(член на дисциплинарната комисия)
991
00:58:34,685 --> 00:58:36,206
Вашият чисто нов телефон.
992
00:58:36,545 --> 00:58:37,815
(член на дисциплинарната комисия)
993
00:58:37,815 --> 00:58:39,116
(Предмет на комисията)
994
00:58:39,116 --> 00:58:41,446
Взех ти ги безплатно.
995
00:58:42,886 --> 00:58:44,145
знаеш ли това
996
00:58:54,565 --> 00:58:55,906
Това е лудост.
997
00:58:55,906 --> 00:58:58,136
Оказа се
формулярът за съгласие беше фалшификат.
998
00:58:58,136 --> 00:58:59,565
Бях прав, нали?
999
00:58:59,806 --> 00:59:01,775
И какво ми каза?
1000
00:59:01,775 --> 00:59:04,235
Боже, безсрамният глупак.
1001
00:59:04,716 --> 00:59:07,516
Съжалявам, но ти каза
беше пиянска лудост.
1002
00:59:07,516 --> 00:59:09,875
Свикана е дисциплинарна комисия.
1003
00:59:10,045 --> 00:59:11,756
Моето предчувствие...
1004
00:59:11,756 --> 00:59:13,315
и инстинкт за разкриване на престъпници...
1005
00:59:13,315 --> 00:59:16,016
не бяха притъпени дори когато бях пиян!
1006
00:59:16,625 --> 00:59:19,724
Какво ще стане с д-р Шин тогава?
1007
00:59:19,725 --> 00:59:21,185
Той е съсипан.
1008
00:59:23,326 --> 00:59:25,165
(член на дисциплинарната комисия)
1009
00:59:25,165 --> 00:59:28,255
Подозираме неговия морален компас
като изследовател,
1010
00:59:28,335 --> 00:59:30,435
така че дисциплинарната комисия на Brain Hub...
1011
00:59:30,435 --> 00:59:34,295
реши да уволни д-р Шин Ха Ру.
1012
00:59:38,676 --> 00:59:41,235
Можете ли да се справите
последиците от това решение?
1013
01:00:00,636 --> 01:00:04,196
Директор Парк. Не мислиш ли
това е малко прекалено грубо?
1014
01:00:05,875 --> 01:00:07,065
Ха Ру.
1015
01:00:08,775 --> 01:00:11,406
Когато хората се интересуват как се чувстват другите хора,
1016
01:00:12,016 --> 01:00:14,875
мислите ли, че е от алтруизъм
или егоизъм?
1017
01:00:18,855 --> 01:00:20,846
Направете почивка и помислете за това.
1018
01:00:37,176 --> 01:00:40,395
(Добре дошли в Brain Hub.)
1019
01:00:47,085 --> 01:00:48,275
По дяволите
1020
01:01:11,036 --> 01:01:12,266
Ще отговориш ли на...
1021
01:01:22,245 --> 01:01:23,414
здравей
1022
01:01:23,415 --> 01:01:24,746
д-р Шин.
1023
01:01:24,855 --> 01:01:27,616
Това е човекът, който разпространи фалшивия слух.
1024
01:01:27,725 --> 01:01:30,746
о, не Оказа се факт.
1025
01:01:32,025 --> 01:01:33,966
много ти благодаря
1026
01:01:33,966 --> 01:01:37,665
Благодарение на теб трябва да докажа
че предчувствието ми е все още остро...
1027
01:01:37,665 --> 01:01:39,556
дори когато съм пиян.
1028
01:01:40,196 --> 01:01:41,405
слушай
1029
01:01:41,406 --> 01:01:43,365
Защо не дойдеш някой ден?
1030
01:01:43,366 --> 01:01:45,475
Като начин да благодарим,
1031
01:01:45,475 --> 01:01:48,544
Ще ви сервирам чаша хубаво кафе.
1032
01:01:48,545 --> 01:01:51,406
Ще ви помогне с
екстремни нива на стрес.
1033
01:01:53,045 --> 01:01:55,706
Тогава ще чакам да чуя от вас.
1034
01:01:58,085 --> 01:01:59,555
Господи, кафето ми е горещо.
1035
01:01:59,556 --> 01:02:02,076
Изгубил ли си ума, идиот?
1036
01:02:04,256 --> 01:02:06,815
какво става с теб
1037
01:02:06,855 --> 01:02:08,895
Мамка ти, психо!
1038
01:02:08,895 --> 01:02:11,426
какво искаш от мен
1039
01:02:20,846 --> 01:02:22,036
Ха Ру.
1040
01:02:22,846 --> 01:02:24,036
Ха Ру.
1041
01:02:35,725 --> 01:02:37,645
Защо не издаде звук?
1042
01:02:37,725 --> 01:02:39,085
Ти ме изплаши.
1043
01:02:42,025 --> 01:02:43,786
за какво си мислеше
1044
01:02:45,736 --> 01:02:48,426
Как мина животът ми
свърши така за една нощ?
1045
01:02:48,906 --> 01:02:50,696
Къде започна да се обърква?
1046
01:02:51,705 --> 01:02:52,926
Такива неща.
1047
01:02:53,775 --> 01:02:55,065
кой знае
1048
01:02:55,946 --> 01:02:57,465
Може да се превърне в нова възможност.
1049
01:02:59,846 --> 01:03:02,406
Няма да се налага да плащате твърде много за
нарушение на договора от рекламите.
1050
01:03:04,056 --> 01:03:07,676
„Какво лошо има в използването
мозък на убиец за изследване?"
1051
01:03:08,286 --> 01:03:09,826
Това е общественото мнение.
1052
01:03:09,826 --> 01:03:11,156
(Съгласие за анулиране на договор)
1053
01:03:11,156 --> 01:03:12,815
Спряхме се на прилична сума.
1054
01:03:13,596 --> 01:03:15,415
Това обществено настроение.
1055
01:03:15,565 --> 01:03:17,585
Brain Hub знае ли за това?
1056
01:03:19,636 --> 01:03:21,596
Нека забравим за тях.
1057
01:03:21,806 --> 01:03:24,625
Институт Макс Планк
иска да се присъедините.
1058
01:03:24,775 --> 01:03:25,965
не
1059
01:03:26,375 --> 01:03:29,875
Честно казано, мисля
губиш се тук.
1060
01:03:29,875 --> 01:03:30,975
По-голямо езерце...
1061
01:03:30,975 --> 01:03:33,906
Толкова много световноизвестни институти
ме помоли да се присъединя към тях.
1062
01:03:35,616 --> 01:03:37,076
Не знаеш ли защо казах не?
1063
01:03:41,826 --> 01:03:44,685
Исках да остана тук, в моята страна.
1064
01:03:46,196 --> 01:03:48,456
За да вдигнем нивото
за изследване на мозъка в Корея.
1065
01:03:49,466 --> 01:03:51,736
Ако всичко, което исках, беше успех и богатство,
1066
01:03:51,736 --> 01:03:53,556
Не бих останал в Brain Hub.
1067
01:03:55,766 --> 01:03:58,426
Работих като луд, за да ги вкарам в правилния път,
1068
01:03:58,636 --> 01:04:00,165
и ме изгониха?
1069
01:04:01,406 --> 01:04:04,636
Ще си тръгна, когато поискам.
Сега не е моментът.
1070
01:04:07,116 --> 01:04:09,835
Ще се върна и ще им покажа на всички.
1071
01:04:10,346 --> 01:04:13,306
кълна се ще се върна.
1072
01:04:14,185 --> 01:04:15,576
Добре тогава.
1073
01:04:16,486 --> 01:04:18,545
Може и да си вземете почивка
докато го правите.
1074
01:04:19,355 --> 01:04:21,656
Защо не посетите д-р Итън...
1075
01:04:21,725 --> 01:04:22,956
не
1076
01:04:24,266 --> 01:04:26,085
Има нещо, което трябва да направя
преди да се върна.
1077
01:04:26,435 --> 01:04:27,696
Нещо, което трябва да направите?
1078
01:04:28,665 --> 01:04:29,996
Какво е?
1079
01:04:31,536 --> 01:04:34,536
Нещо, което мозъкът ми иска.
1080
01:04:37,375 --> 01:04:39,206
Уволниха го?
1081
01:04:39,375 --> 01:04:40,706
разбира се
1082
01:04:40,815 --> 01:04:42,415
Дори да беше престъпник,
1083
01:04:42,415 --> 01:04:44,946
ако се занимаваш с неща
без уважение към закона,
1084
01:04:44,955 --> 01:04:46,846
какво би направило това с нашия закон и ред?
1085
01:04:47,185 --> 01:04:49,056
Ако някога го видя,
1086
01:04:49,056 --> 01:04:51,286
Просто ще се отпусна...
1087
01:05:00,605 --> 01:05:03,326
Какво... правиш тук?
1088
01:05:04,475 --> 01:05:06,196
защо си тук
1089
01:05:06,275 --> 01:05:08,435
- Не каза ли, че ще чакаш?
- Какво?
1090
01:05:09,375 --> 01:05:11,775
Наистина ли дойде тук...
1091
01:05:11,775 --> 01:05:13,976
за сладко кафе?
1092
01:05:18,216 --> 01:05:19,545
честито
1093
01:05:20,085 --> 01:05:23,915
Ще видите
благословеното ми лице за известно време.
1094
01:05:27,795 --> 01:05:30,185
Що за забавна новина е това?
1095
01:05:31,565 --> 01:05:33,585
Присъединявам се към екипа като консултант.
1096
01:05:33,835 --> 01:05:35,806
В нещо като кооперация.
1097
01:05:35,806 --> 01:05:36,996
— Сътрудничество?
1098
01:05:37,375 --> 01:05:39,565
ти и аз? Това изобщо има ли смисъл?
1099
01:05:40,335 --> 01:05:41,565
аз знам
1100
01:05:41,875 --> 01:05:44,105
Защо мислиш, че се включих доброволно...
1101
01:05:44,516 --> 01:05:46,766
да направи нещо толкова безсмислено?
1102
01:05:49,216 --> 01:05:50,605
Защото си луд?
1103
01:05:51,556 --> 01:05:53,976
да точно така
1104
01:05:54,955 --> 01:05:58,326
Твоят пиянски коментар
пречи на моя проект,
1105
01:05:58,326 --> 01:05:59,525
което вървеше успешно,
1106
01:05:59,525 --> 01:06:02,085
както и
напредъка на неврологията.
1107
01:06:02,266 --> 01:06:05,326
Така че като те видя да играеш ченге
все едно нищо не се е случило...
1108
01:06:05,866 --> 01:06:07,456
подлудяваше ме.
1109
01:06:12,736 --> 01:06:13,926
Пригответе се за това.
1110
01:06:14,645 --> 01:06:17,505
Ще остана залепен за теб...
1111
01:06:17,676 --> 01:06:21,306
и да те сдъвча на парчета.
1112
01:06:48,205 --> 01:06:50,935
(Мозъкът работи)
1113
01:06:51,676 --> 01:06:52,866
Имам лошо предчувствие за това.
1114
01:06:52,915 --> 01:06:54,735
Начинът, по който ме гледа...
1115
01:06:54,915 --> 01:06:56,136
Ще го уволним.
1116
01:06:56,786 --> 01:06:58,076
Вече си мъртъв.
1117
01:06:59,616 --> 01:07:02,826
Той загуби работата си поради етичен проблем.
1118
01:07:02,826 --> 01:07:04,725
Не можем да го оставим като наш съветник.
1119
01:07:04,725 --> 01:07:05,915
не!
1120
01:07:06,196 --> 01:07:07,755
По дяволите!
1121
01:07:07,966 --> 01:07:10,466
Остави ме на мира, става ли?
1122
01:07:10,466 --> 01:07:11,855
Най-накрая го разбрах.
1123
01:07:12,665 --> 01:07:14,326
Човекът, който уби Ким Дже Уон.
1124
01:07:17,136 --> 01:07:18,326
кой си ти
1125
01:07:18,435 --> 01:07:19,625
Истинският виновник.