1 00:05:53,549 --> 00:05:56,509 Umarım özgürlüğümü kullanmamın bir sakıncası yoktur. 2 00:05:59,346 --> 00:06:03,846 Herhangi bir kir sürüklememeye dikkat ettim. 3 00:06:04,810 --> 00:06:06,730 Kir umurumda değil. 4 00:06:08,439 --> 00:06:10,399 Umurumda değil... 5 00:06:11,192 --> 00:06:13,322 ...habersiz ziyaretler. 6 00:06:16,363 --> 00:06:17,413 Polis misin? 7 00:06:19,533 --> 00:06:24,123 Sen Sapper Morton musun? Sivil numara NK68514? 8 00:06:24,288 --> 00:06:27,418 - Ben bir çiftçiyim. - Bunu gördüm. 9 00:06:28,584 --> 00:06:30,424 Ne yetiştiriyorsun? 10 00:06:37,635 --> 00:06:39,555 Burası bir protein çiftliği. 11 00:06:40,012 --> 00:06:41,932 Wallace'ın tasarımı. 12 00:06:43,641 --> 00:06:44,891 Kokusu bu mu? 13 00:06:46,101 --> 00:06:48,191 Bunu sadece benim için büyüt. 14 00:06:48,687 --> 00:06:49,847 Sarımsak. 15 00:06:50,022 --> 00:06:51,362 Sarımsak. 16 00:06:52,024 --> 00:06:53,944 Hadi, biraz dene. 17 00:06:54,735 --> 00:06:56,495 Hayır, teşekkür ederim. 18 00:06:58,197 --> 00:07:02,277 Midemi boş tutmayı tercih ederim günün zor kısmı bitene kadar. 19 00:07:05,079 --> 00:07:06,749 Ne zamandır buradasın? 20 00:07:06,914 --> 00:07:09,044 2020'den beri. 21 00:07:09,667 --> 00:07:12,537 Ama her zaman yapmadın Çiftçi miydin, öyle mi? 22 00:07:14,213 --> 00:07:15,553 Çantan. 23 00:07:16,048 --> 00:07:17,838 Bu sömürgeci tıbbi kullanım. 24 00:07:18,342 --> 00:07:20,262 Askeri mesele. 25 00:07:22,429 --> 00:07:25,889 Neredeydin? Calantha mı? 26 00:07:29,603 --> 00:07:31,653 Vahşi olmalı. 27 00:07:31,814 --> 00:07:34,114 Beni yanına almayı mı planlıyorsun? 28 00:07:35,192 --> 00:07:38,242 İçeriye bir baksınlar mı? 29 00:07:38,904 --> 00:07:40,704 Bay Morton... 30 00:07:41,365 --> 00:07:44,035 ...eğer seni yanına almak bir seçenekse... 31 00:07:48,080 --> 00:07:51,210 ...bunu çok tercih ederim alternatife. 32 00:07:52,168 --> 00:07:55,128 Eminim biliyordun zamanında birisi olacaktı. 33 00:07:57,089 --> 00:07:59,629 O kişi ben olmak zorunda olduğum için üzgünüm. 34 00:08:02,887 --> 00:08:04,757 Herhangi biri kadar iyi. 35 00:08:07,683 --> 00:08:10,523 Şimdi eğer sakıncası yoksa... 36 00:08:12,104 --> 00:08:15,154 ...eğer yukarıya bakabilseydin ve sola lütfen. 37 00:09:11,664 --> 00:09:12,794 Lütfen kalkmayın. 38 00:09:24,760 --> 00:09:28,220 Kendi türünü öldürmek nasıl bir duygu? 39 00:09:31,809 --> 00:09:35,479 Kendi türümden emekli değilim çünkü kaçmıyoruz. 40 00:09:37,064 --> 00:09:38,524 Yalnızca eski modeller bunu yapar. 41 00:09:38,691 --> 00:09:43,491 Ve siz yeni modeller pisliği kazımaktan mutluyuz... 42 00:09:48,117 --> 00:09:51,157 ...çünkü hiç mucize görmedin. 43 00:10:32,036 --> 00:10:34,506 Sadece her şeyin fotoğrafını çekin. 44 00:10:45,716 --> 00:10:47,626 Hanımefendi, lütfen. 45 00:10:47,801 --> 00:10:51,351 L.A.P.D. geliyor. codec karmasını yeniden düzenleyin. 46 00:10:53,641 --> 00:10:55,771 Yaralısın. Bunun için para ödemiyorum. 47 00:10:57,436 --> 00:10:58,766 - Yapıştıracağım. - Ve? 48 00:11:05,653 --> 00:11:07,493 Kuyruk ucu Nexus 8'lerden biri. 49 00:11:07,655 --> 00:11:10,285 Kafanı koparabilecekmiş gibi görünüyor. 50 00:11:10,449 --> 00:11:11,659 Denedi. 51 00:11:11,825 --> 00:11:13,585 Calantha'nın ardından kaçtı... 52 00:11:13,744 --> 00:11:17,044 ...kıyafetinde birkaç tane daha var Kapatmayı sorun etmezdim. 53 00:11:17,206 --> 00:11:19,086 - Sadece o mu? - Sadece o. 54 00:11:20,167 --> 00:11:22,417 Temel seviyeniz için evinize gelin. 55 00:11:26,131 --> 00:11:27,381 Bir dakika hanımefendi. 56 00:12:15,723 --> 00:12:18,393 Maksimum derinliğe kadar otuz metre. 57 00:12:33,449 --> 00:12:34,489 Bu nedir? 58 00:12:40,623 --> 00:12:41,793 Bir kazı ekibi göndereceğim. 59 00:12:43,459 --> 00:12:45,789 Fırtınadan önce eve gelin. 60 00:14:02,997 --> 00:14:05,657 Memur KD6 - 3.7. 61 00:14:05,833 --> 00:14:09,003 - Hadi başlayalım. Hazır? - Evet efendim. 62 00:14:09,962 --> 00:14:11,382 Temelinizi tekrar edin. 63 00:14:11,547 --> 00:14:15,047 Ve kan karası hiçlik dönmeye başladı. 64 00:14:16,468 --> 00:14:19,098 Hücreler içinde birbirine bağlı hücrelerden oluşan bir sistem... 65 00:14:19,263 --> 00:14:22,313 ...hücrelerin içinde birbirine bağlı tek bir kök içinde birbirine bağlıdır. 66 00:14:22,474 --> 00:14:24,604 Siktir git, deri işi. 67 00:14:25,853 --> 00:14:31,153 Ve karanlığa karşı korkunç derecede farklı, uzun beyaz bir çeşme çalıyordu. 68 00:14:32,109 --> 00:14:33,149 - Hücreler. - Hücreler. 69 00:14:33,360 --> 00:14:36,280 Hiç bir kurumda bulundunuz mu? Hücreler. 70 00:14:36,488 --> 00:14:38,698 - Seni hücrede mi tutuyorlar? Hücreler. - Hücreler. 71 00:14:38,866 --> 00:14:42,746 Görevlerinizi yerine getirmediğiniz zaman, seni küçük bir kutuda mı tutuyorlar? Hücreler. 72 00:14:42,912 --> 00:14:44,622 - Birbirine bağlı. - Birbirine bağlı. 73 00:14:44,788 --> 00:14:47,958 Elini tutmak nasıl bir şey sevdiğin birinin? Birbirine bağlı. 74 00:14:48,125 --> 00:14:51,255 Sana nasıl hissedeceğini öğrettiler mi? parmak parmağa mı? Birbirine bağlı. 75 00:14:51,420 --> 00:14:54,380 sahip olmayı özlüyor musun kalbiniz birbirine bağlı mı? Birbirine bağlı. 76 00:14:54,548 --> 00:14:56,918 - Birbirine bağlı olmayı hayal ediyor musun? - Birbirine bağlı. 77 00:14:57,092 --> 00:14:59,932 Çocuğunuzu kucağınıza almak nasıl bir şey? kollarında mı? Birbirine bağlı. 78 00:15:00,095 --> 00:15:03,185 Senden bir parçanın olduğunu hissediyor musun? bu eksik mi? Birbirine bağlı. 79 00:15:03,349 --> 00:15:05,769 - Hücrelerin içi birbirine bağlıdır. - Hücrelerin içi birbirine bağlıdır. 80 00:15:05,935 --> 00:15:08,145 Neden bunu üç kere söylemiyorsun? 81 00:15:08,312 --> 00:15:11,192 Hücrelerin içinde birbirine bağlı. Hücrelerin içinde birbirine bağlı. 82 00:15:11,357 --> 00:15:14,027 Hücrelerin içinde birbirine bağlı. 83 00:15:16,237 --> 00:15:17,857 İşimiz bitti. 84 00:15:19,198 --> 00:15:21,238 Sabit K. 85 00:15:21,408 --> 00:15:23,618 Bonusunuzu alabilirsiniz. 86 00:15:24,620 --> 00:15:25,910 Teşekkür ederim efendim. 87 00:15:26,080 --> 00:15:28,960 Dikkat, uzak durun. 88 00:15:29,124 --> 00:15:30,794 Dikkat, uzak durun. 89 00:15:32,503 --> 00:15:34,503 Dikkat, uzak durun. 90 00:15:34,672 --> 00:15:38,132 Off-world'e istediğiniz zaman, istediğiniz yerden bağlanın. 91 00:15:38,300 --> 00:15:40,720 Paketler 20 dakikadan başlıyor. 92 00:15:40,886 --> 00:15:43,176 Birçok seçenek mevcut. 93 00:15:47,184 --> 00:15:50,814 Joi onun gitmesini istediğin yere gider. 94 00:15:50,980 --> 00:15:54,820 Off-world'e istediğiniz zaman, istediğiniz yerden bağlanın. 95 00:15:54,984 --> 00:15:57,944 Paketler 20 dakikadan başlıyor. 96 00:16:38,319 --> 00:16:41,899 K? Seni duymadım. Erken geldin. 97 00:16:42,072 --> 00:16:44,032 Geri dönmemi mi istiyorsun? 98 00:16:44,200 --> 00:16:46,450 - Git fırçala. - Evet hanımefendi. 99 00:16:48,204 --> 00:16:50,204 Toplantınız nasıldı? 100 00:16:51,624 --> 00:16:53,464 Her zamanki gibi. 101 00:16:53,959 --> 00:16:55,789 Günün nasıldı? 102 00:16:57,004 --> 00:16:59,304 Kabin ateşi alıyorum. 103 00:16:59,757 --> 00:17:03,877 Yüzde 99,9'u detoksifiye edilmiş su. 104 00:17:06,722 --> 00:17:11,642 İş yerinde bir kaza geçirdim. Sanırım gömleğimi mahvettim. 105 00:17:11,810 --> 00:17:15,940 Eminim bunu senin için düzeltebilirim. Şuna bir bakayım. 106 00:17:21,862 --> 00:17:23,862 Bir içkiye ihtiyacım var. 107 00:17:24,448 --> 00:17:27,158 - Önce bir içki ister misin? - Bana bir tane doldurur musun? 108 00:17:29,745 --> 00:17:33,255 Yeni bir tarif deneyeceğim. Biraz daha pratiğe ihtiyacım var. 109 00:17:33,415 --> 00:17:34,465 Yaygara yapmayın. 110 00:17:37,586 --> 00:17:42,206 Daha uzun süre marine etmem gerekirdi. Umarım kuru değildir. 111 00:17:44,134 --> 00:17:49,224 Bu şarkının yayınlandığını biliyor muydunuz? 1966'da Reprise Records'ta mı? 112 00:17:49,390 --> 00:17:51,930 Listelerde bir numaraydı. 113 00:17:56,730 --> 00:18:00,940 Çok uzun sürmeyecek. Sadece son rötuşları yapıyorum. 114 00:18:04,613 --> 00:18:08,453 Tamam, hazır. Umarım beğeneceksin. 115 00:18:08,617 --> 00:18:10,197 Sana telaşlanmamanı söylemiştim. 116 00:18:12,413 --> 00:18:14,213 Ve yine de... 117 00:18:16,792 --> 00:18:19,292 İşte! Afiyet olsun. 118 00:18:22,173 --> 00:18:24,633 Seni özledim tatlı bebeğim. 119 00:18:26,135 --> 00:18:27,725 Tatlım, çok güzel. 120 00:18:28,304 --> 00:18:30,434 Sadece ayaklarını kaldır. 121 00:18:30,848 --> 00:18:32,138 Rahatlamak. 122 00:18:50,659 --> 00:18:52,239 Bir gün müydü? 123 00:18:53,913 --> 00:18:55,833 Bir gündü. 124 00:18:56,332 --> 00:18:57,542 Bana okur musun? 125 00:18:59,627 --> 00:19:00,877 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 126 00:19:01,629 --> 00:19:03,799 - O kitaptan nefret ediyorsun. - Ben de okumak istemiyorum. 127 00:19:06,634 --> 00:19:07,684 Hadi dans edelim. 128 00:19:07,843 --> 00:19:10,343 Dans etmek ister misin? Yoksa hediyeni mi açmak istersin? 129 00:19:10,513 --> 00:19:12,103 Ne hediyesi? 130 00:19:16,143 --> 00:19:18,483 - Bu. - Durum nedir? 131 00:19:19,230 --> 00:19:21,400 Diyelim ki... 132 00:19:21,565 --> 00:19:23,945 - ...bu bizim yıldönümümüz. - Öyle mi? 133 00:19:25,861 --> 00:19:29,861 Hayır ama öyle olduğunu söyleyelim. 134 00:19:30,824 --> 00:19:31,874 Tamam aşkım? 135 00:19:35,913 --> 00:19:36,953 Mutlu yıl dönümleri. 136 00:19:38,791 --> 00:19:40,041 Bir yayıcı. 137 00:20:23,252 --> 00:20:24,382 Teşekkür ederim. 138 00:20:24,545 --> 00:20:28,965 Tatlım, istediğin yere gidebilirsin şimdi dünyada istiyorsun. 139 00:20:29,800 --> 00:20:32,010 İlk nereye gitmek istersin? 140 00:22:45,936 --> 00:22:48,186 Senin yanındayken çok mutluyum. 141 00:22:50,566 --> 00:22:51,826 Bunu söylemene gerek yok. 142 00:23:23,974 --> 00:23:27,234 Kazı tamamlandı. Yeni bir ipucumuz var. 143 00:23:27,394 --> 00:23:28,734 Aşağıya in. 144 00:23:42,576 --> 00:23:47,076 Karbon okuması: 14,6 GPH. 145 00:24:06,684 --> 00:24:11,314 Kutunuz askeri bir sandıktır. Sapper Morton'a verildi... 146 00:24:11,480 --> 00:24:16,190 ...yaratıcı bir şekilde yeniden tasarlandı bir kemik kutusu olarak: bir kutu kemik. 147 00:24:16,360 --> 00:24:18,610 İçinde saçtan başka bir şey yok. 148 00:24:19,613 --> 00:24:23,783 Toprak örnekleri şunu gösteriyor: 30 yıldır gömülü olduğunu söyledi. 149 00:24:24,535 --> 00:24:28,585 Kemiklerin tamamı sökülmüş, tamamen temizlenmiş, titizlikle dinlenmeye bırakıldı. 150 00:24:28,747 --> 00:24:30,407 "O"? 151 00:24:31,542 --> 00:24:32,672 Ölüm nedeni Coco mu? 152 00:24:44,054 --> 00:24:48,024 Kırık yok, travma izi yok, sadece... 153 00:24:48,184 --> 00:24:51,274 ... iliumda bir kırık. 154 00:24:51,770 --> 00:24:54,520 Dar bir doğum kanalıdır. Bebek sıkışmış olmalı. 155 00:24:54,690 --> 00:24:56,770 Hamile miydi? 156 00:24:57,943 --> 00:24:59,403 Yani onu öldürmedi mi? 157 00:24:59,570 --> 00:25:00,900 Doğum sırasında öldü. 158 00:25:03,282 --> 00:25:04,782 Bu da ne? 159 00:25:05,910 --> 00:25:07,490 Geri gitmek. 160 00:25:08,287 --> 00:25:09,787 Daha yakın. 161 00:25:11,123 --> 00:25:12,753 Daha yakın. 162 00:25:15,377 --> 00:25:16,957 Bu da ne? 163 00:25:20,174 --> 00:25:23,934 İliak krestte çentiklenme. 164 00:25:24,094 --> 00:25:27,474 Neşter gibi ince bir nokta. 165 00:25:28,390 --> 00:25:31,350 Acil sezaryene benziyor. 166 00:25:31,519 --> 00:25:35,189 Kesimler temiz. Bir boğuşma belirtisi yok. 167 00:25:35,731 --> 00:25:40,401 O bir savaş doktoruydu. Belki denedi onu kurtarmak için ama başaramadı. 168 00:25:40,569 --> 00:25:42,949 Tasarruflu bir tipe benzemiyordu. 169 00:25:43,113 --> 00:25:45,203 Onu gömme zahmetine katlandı. 170 00:25:45,366 --> 00:25:46,876 Duygusal bir cilt işi. 171 00:25:49,495 --> 00:25:51,005 Üzgünüm. 172 00:25:51,163 --> 00:25:53,623 Peki çocuk nerede? 173 00:25:54,583 --> 00:25:56,463 Bütün alanı mı taradınız? 174 00:25:56,627 --> 00:25:58,997 Sadece kir ve solucanlar. Başka ceset yok. 175 00:25:59,171 --> 00:26:01,131 Belki de yemiştir. 176 00:26:49,763 --> 00:26:51,683 Bu mümkün değil. 177 00:26:54,143 --> 00:26:56,393 O bir Kopyaydı. 178 00:26:58,647 --> 00:27:00,267 Hamile. 179 00:27:09,366 --> 00:27:12,326 Dünya bir duvar üzerine kurulmuştur. 180 00:27:12,703 --> 00:27:14,873 Türleri ayırır. 181 00:27:15,456 --> 00:27:19,466 Her iki tarafa da duvar olmadığını söyleyin. bir savaş satın aldın. 182 00:27:19,627 --> 00:27:21,497 Veya bir katliam. 183 00:27:25,090 --> 00:27:27,300 Peki ne gördün... 184 00:27:29,094 --> 00:27:30,304 ...olmadı. 185 00:27:32,723 --> 00:27:34,063 Evet hanımefendi. 186 00:27:34,225 --> 00:27:37,065 Düzeni sağlamak benim işim. 187 00:27:37,228 --> 00:27:40,348 Biz de burada bunu yapıyoruz. Biz düzeni koruyoruz. 188 00:27:41,899 --> 00:27:43,019 Gitmesini mi istiyorsun? 189 00:27:45,069 --> 00:27:46,689 Her şeyi sil. 190 00:27:46,862 --> 00:27:49,782 - Çocuk bile mi? - Hepsi iz. 191 00:27:53,869 --> 00:27:56,289 Söyleyecek başka bir şeyin var mı? 192 00:27:57,706 --> 00:28:00,956 Hiçbir zaman bir şeyi emekliye ayırmadım bu daha önce doğmuştu. 193 00:28:01,710 --> 00:28:03,710 Fark nedir? 194 00:28:07,675 --> 00:28:09,975 Doğmak bir ruha sahip olmaktır sanırım. 195 00:28:11,220 --> 00:28:12,470 Bana hayır mı diyorsun? 196 00:28:14,056 --> 00:28:16,056 Bunun bir seçenek olduğunun farkında değildim, hanımefendi. 197 00:28:16,642 --> 00:28:18,272 Attaboy. 198 00:28:21,272 --> 00:28:25,072 Hey. Onsuz gayet iyi idare ediyorsun. 199 00:28:25,234 --> 00:28:26,284 Bu nedir hanımefendi? 200 00:28:27,319 --> 00:28:28,939 Bir ruh. 201 00:29:15,701 --> 00:29:20,291 Ve siz yeni modeller pisliği kazımaktan mutluyuz... 202 00:29:22,750 --> 00:29:25,840 ...çünkü hiç mucize görmedin. 203 00:29:49,360 --> 00:29:52,320 Sadece eski bir seri numarasını kontrol ediyorum. 204 00:29:56,867 --> 00:29:58,407 Onay DNA'sı mı? 205 00:29:59,745 --> 00:30:01,505 Saçlarım var. 206 00:30:20,307 --> 00:30:22,137 Eski bir tane. 207 00:30:22,601 --> 00:30:24,521 Karartma Öncesi. 208 00:30:25,646 --> 00:30:28,066 Bu zor olacak. 209 00:30:28,774 --> 00:30:30,404 O zamandan beri pek bir şey yok. 210 00:30:30,568 --> 00:30:32,688 Ve orada ne var... 211 00:30:33,028 --> 00:30:34,898 ...koyu sütlü. 212 00:30:35,614 --> 00:30:38,494 Bunları istediğiniz kadar özelleştirebilirsiniz. 213 00:30:38,868 --> 00:30:41,408 Onların olmasını istediğin kadar insan. 214 00:30:41,787 --> 00:30:45,157 Ama operasyonunuz kesinlikle bir sondaj sahası, değil mi? 215 00:30:45,332 --> 00:30:50,002 Paranı boşa harcamam İstihbarat, bağlanma veya itiraz üzerine. 216 00:30:50,462 --> 00:30:54,052 Eklemek istemediğiniz sürece Siparişinize bazı zevk modelleri. 217 00:31:07,479 --> 00:31:10,649 Mümkün müydü? Bu görüşmeyi yeniden planlamak için lütfen? 218 00:31:13,152 --> 00:31:16,492 Herkes nerede olduğunu hatırlıyor Blackout'ta. Sen? 219 00:31:16,655 --> 00:31:18,245 Bu benim zamanımdan biraz önceydi. 220 00:31:19,241 --> 00:31:22,491 Ailemle birlikte evdeydim. sonra 10 gün karanlık. 221 00:31:22,661 --> 00:31:24,201 Her makine soğukken durdu. 222 00:31:24,371 --> 00:31:26,581 Işıklar geri geldiğinde, temizlendik. 223 00:31:26,957 --> 00:31:32,377 Fotoğraflar, dosyalar, her türlü veri gitti. Banka kayıtları da. 224 00:31:32,546 --> 00:31:33,706 Bunu umursamadım. 225 00:31:33,881 --> 00:31:35,921 Sadece kağıdın dayanması komik. 226 00:31:36,091 --> 00:31:39,551 Demek istediğim, sürücülerde her şeyimiz vardı. Her şey, her şey, her şey. 227 00:31:41,222 --> 00:31:43,722 Annem hâlâ ağlıyor kayıp bebek resimlerinin üzerine. 228 00:31:44,517 --> 00:31:48,187 Çok yazık. Çok sevimli olmalısın. 229 00:31:54,109 --> 00:31:57,239 Oldukça kırık. Bu konuda pek bir şey yok. 230 00:31:57,738 --> 00:32:00,278 Yasak öncesi son nesillerden biri. 231 00:32:00,449 --> 00:32:02,319 Standart sorun. 232 00:32:02,493 --> 00:32:05,083 - Tyrell tarafından yapılmıştır. - Ve? 233 00:32:06,288 --> 00:32:07,908 Olağanüstü. 234 00:32:08,082 --> 00:32:09,332 "Olağanüstü" mü? 235 00:32:09,500 --> 00:32:12,340 Başka bir şey olmalı onun için bulabiliriz. 236 00:32:19,844 --> 00:32:22,604 Başka bir muhteşem seri numarası geri dönüyor. 237 00:32:23,973 --> 00:32:27,063 30 yıllık açık bir dava nihayet kapandı. 238 00:32:27,476 --> 00:32:29,476 Teşekkür ederim memur bey. 239 00:32:30,229 --> 00:32:32,189 Bay Wallace için buradayım. Ben Luv'um. 240 00:32:34,775 --> 00:32:36,445 Sana adını verdi. 241 00:32:37,152 --> 00:32:39,112 Özel olmalı. 242 00:32:39,572 --> 00:32:41,322 Bay Wallace için buradayım. 243 00:32:41,490 --> 00:32:43,070 Beni takip et. 244 00:32:48,873 --> 00:32:51,833 Antik modeller veriyor tüm çaba kötü bir isim. 245 00:32:53,752 --> 00:32:57,922 Sizce de ne büyük bir hediye değil mi? Bay Wallace'tan dünyaya mı? 246 00:33:01,510 --> 00:33:05,140 Dış koloniler asla Tyrell'i satın almamış olsaydı gelişip büyüyecekti... 247 00:33:05,306 --> 00:33:07,896 ...teknolojiyi yeniden canlandırdı. 248 00:33:08,309 --> 00:33:10,729 En azından yaptığımız şeyi söylemek gerekirse. 249 00:33:20,654 --> 00:33:22,824 Görüyorum ki sen de bir müşterisin. 250 00:33:22,990 --> 00:33:25,530 Ürünümüzden memnun musunuz? 251 00:33:25,701 --> 00:33:29,831 Çok gerçekçi. Teşekkür ederim. 252 00:33:30,289 --> 00:33:32,869 Burada. Bütün çöpler burada. 253 00:33:33,042 --> 00:33:36,212 Şanslısınız ki Bay Wallace bir veri istifçisi. 254 00:33:48,432 --> 00:33:50,772 Uzun zamandır buraya kimse inmedi. 255 00:33:53,646 --> 00:33:55,486 Bunun için üzgünüm. 256 00:34:06,742 --> 00:34:11,332 Tüm hafızamız o zamana ait. Karartma sırasında hepsi hasar gördü. 257 00:34:11,789 --> 00:34:14,499 Ama bazen parçalar olabiliyor. 258 00:34:30,266 --> 00:34:34,066 Küçük bir oğlun var. O sana kendini gösteriyor kelebek koleksiyonu ve artı öldürme kavanozu. 259 00:34:34,228 --> 00:34:36,268 Onu doktora götürecektim. 260 00:34:38,816 --> 00:34:41,286 - Kolunda bir eşek arısı geziniyor. - Onu öldürürdüm. 261 00:34:44,280 --> 00:34:48,120 Bir dergi okuyorsunuz. sen gel bir kızın tam sayfa çıplak fotoğrafı. 262 00:34:48,284 --> 00:34:51,414 Bu benim bir Replikant olup olmadığımı mı test ediyor? Yoksa lezbiyen mi, Bay Deckard? 263 00:34:51,579 --> 00:34:53,829 Sadece soruları cevaplayın lütfen. 264 00:34:57,334 --> 00:35:00,924 Ne olduğu belli değildi en azından birine. 265 00:35:01,088 --> 00:35:03,008 Bu bir testti. 266 00:35:03,382 --> 00:35:05,682 O zaman fark edilmemiz zordu. 267 00:35:07,219 --> 00:35:10,299 Olağandışı bir şey var mıydı onu nasıl bulduğun hakkında? 268 00:35:10,764 --> 00:35:13,314 Resmi bir soruşturmayı garanti etmek için mi? 269 00:35:15,686 --> 00:35:18,806 İnsanların nasıl olduğunu biliyorsun eski seri numaraları hakkında. 270 00:35:19,356 --> 00:35:23,226 Herkes daha iyi uyuyor nereye gittiklerini bildiklerinde. 271 00:35:25,696 --> 00:35:27,446 Ondan hoşlanıyor. 272 00:35:28,532 --> 00:35:29,912 DSÖ? 273 00:35:30,284 --> 00:35:32,874 Bu Memur Deckard. 274 00:35:33,787 --> 00:35:35,997 Onu kışkırtmaya çalışıyor. 275 00:35:39,210 --> 00:35:42,710 Var olmak canlandırıcıdır kişisel sorular sordu. 276 00:35:42,880 --> 00:35:44,760 İnsana hissettiriyor... 277 00:35:45,799 --> 00:35:47,549 ...istenen. 278 00:35:48,594 --> 00:35:51,054 İşinizden keyif alıyor musunuz memur bey? 279 00:35:55,226 --> 00:35:57,236 Lütfen zaman ayırdığınız için Bay Wallace'a teşekkür edin. 280 00:36:09,907 --> 00:36:12,277 Memur Deckard'la çalıştınız... 281 00:36:12,451 --> 00:36:14,201 ...o zamanlar. 282 00:36:14,370 --> 00:36:16,160 Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin? 283 00:36:16,956 --> 00:36:19,216 Yalnız çalışmayı severdi. 284 00:36:20,125 --> 00:36:21,965 Ben de öyle. 285 00:36:23,921 --> 00:36:27,421 Bu yüzden böyle kalması için birlikte çalıştık. 286 00:36:28,384 --> 00:36:30,344 İşte bu kadar. 287 00:36:30,928 --> 00:36:33,258 Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? 288 00:36:34,849 --> 00:36:37,679 Bu dünyaya fazla ömrü kalmamıştı. 289 00:36:39,228 --> 00:36:40,268 Nasıl yani? 290 00:36:43,190 --> 00:36:45,780 Gözlerinde bir şey var. 291 00:36:48,612 --> 00:36:50,742 Onunla nasıl iletişime geçebileceğim hakkında bir fikrin var mı? 292 00:36:51,532 --> 00:36:52,952 Hiçbiri. 293 00:36:54,451 --> 00:36:56,871 O bir nyugdíjas. 294 00:36:59,707 --> 00:37:00,827 Emekli. 295 00:37:02,751 --> 00:37:04,001 Ne oldu? 296 00:37:04,170 --> 00:37:06,960 Muhtemelen istediğini elde etti. 297 00:37:08,924 --> 00:37:10,304 Yalnız olmak. 298 00:37:35,659 --> 00:37:36,779 Tekrar hoş geldiniz efendim. 299 00:37:39,038 --> 00:37:42,458 Yeni modeli incelemek istediniz, efendim, sevkiyattan önce? 300 00:37:43,667 --> 00:37:48,377 Bir melek asla girmemeli cennetin krallığı... 301 00:37:48,547 --> 00:37:50,047 ...hediye olmadan. 302 00:37:52,676 --> 00:37:56,426 En azından şunu telaffuz edebilir misin? "Bir çocuk doğdu" mu? 303 00:38:07,066 --> 00:38:08,946 Yeni bir model. 304 00:38:16,450 --> 00:38:19,120 O halde onu görelim o zaman. 305 00:39:07,168 --> 00:39:10,878 İlk düşünce... 306 00:39:12,339 --> 00:39:14,839 ...insan korkmaya eğilimlidir... 307 00:39:15,759 --> 00:39:17,799 ...kili korumak için. 308 00:39:20,347 --> 00:39:22,597 Büyüleyici. 309 00:39:23,267 --> 00:39:26,387 Daha ne olduğumuzu bile bilmeden... 310 00:39:28,230 --> 00:39:30,360 ...onu kaybetmekten korkuyoruz. 311 00:39:31,734 --> 00:39:33,824 Doğum günün kutlu olsun. 312 00:39:42,870 --> 00:39:44,750 Şimdi size bir bakalım. 313 00:40:36,298 --> 00:40:38,798 Melekler yaratıyoruz... 314 00:40:39,844 --> 00:40:43,264 ...medeniyetin hizmetinde. 315 00:40:44,139 --> 00:40:46,929 Evet, bir zamanlar kötü melekler vardı. 316 00:40:47,101 --> 00:40:49,561 Artık iyi melekler yapıyorum. 317 00:40:49,728 --> 00:40:54,728 Bizi bu şekilde dokuz yeni dünyaya götürdüm. 318 00:40:56,902 --> 00:40:58,822 Dokuz. 319 00:41:00,030 --> 00:41:03,200 Bir çocuk parmaklarıyla dokuza kadar sayabilir. 320 00:41:03,576 --> 00:41:06,336 Yıldızların sahibi olmalıyız. 321 00:41:06,495 --> 00:41:07,915 Evet efendim. 322 00:41:10,958 --> 00:41:15,668 Medeniyetin her atılımı inşa edildi tek kullanımlık işgücünün arkasında. 323 00:41:15,838 --> 00:41:19,048 Köleler uğruna midemizi kaybettik... 324 00:41:19,216 --> 00:41:21,626 ...tasarlanmadığı sürece. 325 00:41:24,597 --> 00:41:27,177 Ama ancak bu kadarını yapabiliyorum. 326 00:41:32,563 --> 00:41:34,613 O çorak mera... 327 00:41:35,774 --> 00:41:37,614 ...boş... 328 00:41:37,776 --> 00:41:39,606 ...ve tuzlanmış... 329 00:41:40,946 --> 00:41:42,696 ...tam burada. 330 00:41:44,575 --> 00:41:47,545 Yıldızlar arasındaki ölü boşluk. 331 00:41:49,788 --> 00:41:52,998 Ve bu, koltuk cennet için değişmemiz gerektiğini. 332 00:41:58,130 --> 00:42:02,760 Onları yetiştiremiyorum. O yüzden bana yardım et, denedim. 333 00:42:03,427 --> 00:42:06,467 Daha fazla Kopyaya ihtiyacımız var asla bir araya getirilemeyecek kadar çok. 334 00:42:06,639 --> 00:42:10,679 Milyonlarca, böylece trilyonlarca daha fazla olabiliriz. 335 00:42:12,144 --> 00:42:15,564 Eden'a saldırıp onu geri alabiliriz. 336 00:42:27,493 --> 00:42:29,293 Tyrell'in son numarası: 337 00:42:30,496 --> 00:42:32,416 Üreme. 338 00:42:32,581 --> 00:42:35,831 Mükemmelleşti, sonra kayboldu. 339 00:42:37,044 --> 00:42:38,754 Ama bir çocuk var. 340 00:42:42,091 --> 00:42:43,841 Onu bana getir. 341 00:42:44,301 --> 00:42:45,761 Sayın. 342 00:42:53,853 --> 00:42:56,443 Hepsinin en iyi meleği. 343 00:42:57,481 --> 00:42:59,481 Değil mi Luv? 344 00:44:17,061 --> 00:44:18,811 Yeşil ceketli adam. 345 00:44:18,979 --> 00:44:22,859 Sapper'ı öldüren kişi. Ne bildiğini öğren. 346 00:44:41,836 --> 00:44:43,346 MERHABA. 347 00:44:44,380 --> 00:44:46,630 Merhaba, merhaba A-Boy. 348 00:44:46,799 --> 00:44:48,629 Yalnız mısın? 349 00:44:55,724 --> 00:44:57,224 Sorun değil. 350 00:45:03,107 --> 00:45:04,477 Bir bayana sigara almak ister misin? 351 00:45:11,866 --> 00:45:13,166 Ah, gülümsemiyorsun bile. 352 00:45:16,370 --> 00:45:18,540 Arkadaşlarını duymadın mı? 353 00:45:18,706 --> 00:45:20,546 Ne olduğumu bilmiyor musun? 354 00:45:20,708 --> 00:45:22,458 Evet. 355 00:45:22,626 --> 00:45:24,746 Adam pirinç yiyor. 356 00:45:25,754 --> 00:45:27,424 Bu da ne? 357 00:45:28,340 --> 00:45:29,380 Bu bir ağaç. 358 00:45:31,343 --> 00:45:33,763 Daha önce hiç ağaç görmemiştim. 359 00:45:34,972 --> 00:45:36,642 Çok hoş. 360 00:45:38,475 --> 00:45:40,315 Öldü. 361 00:45:41,687 --> 00:45:46,567 Şimdi, ölü bir ağacı kim saklıyor? 362 00:45:53,407 --> 00:45:55,317 Beni öldürmeyeceksin, değil mi? 363 00:45:55,492 --> 00:45:58,122 Bağlı olmak. Model numaranız nedir? 364 00:45:58,746 --> 00:46:00,796 Neden gözümün altına bakıp öğrenmiyorsun? 365 00:46:06,045 --> 00:46:08,385 Gerçek kızlardan hoşlanmıyorsun. 366 00:46:11,258 --> 00:46:14,338 Neyse ben her zaman buradayım. 367 00:49:52,646 --> 00:49:53,686 MERHABA. 368 00:49:56,358 --> 00:49:58,108 Bunları alamazsın. 369 00:49:58,277 --> 00:50:01,397 Tabii ki değil. Uygun kanallar ve evrak işleri. Hepsi burada. 370 00:50:01,572 --> 00:50:03,282 Bunu benim için tut. 371 00:50:04,867 --> 00:50:07,027 Evet. Hadi bakalım. 372 00:50:24,136 --> 00:50:26,046 Coco öldü. 373 00:50:28,015 --> 00:50:29,315 Kemikler gitti. 374 00:50:30,476 --> 00:50:33,646 Çıktı. Zaten dışarıda. Bu ne kadar sürdü? 375 00:50:35,064 --> 00:50:38,024 Peki benim için neyin var? Ve hiçbir şey söyleme. 376 00:50:38,943 --> 00:50:40,613 Bunu buldum. 377 00:50:41,320 --> 00:50:42,900 Çorap mı? 378 00:50:44,782 --> 00:50:46,822 - Nereden buldun? - Sapper'ın. 379 00:50:46,992 --> 00:50:48,082 Başka bir şey? 380 00:50:48,661 --> 00:50:50,491 Geriye kalan her şeyi yaktım. 381 00:50:50,663 --> 00:50:53,913 Peki bu nedir? Bu tarih nedir? Bu bir doğum günü mü? Ölüm günü mü? 382 00:50:54,083 --> 00:50:55,753 Henüz bilmiyorum. 383 00:50:59,380 --> 00:51:01,960 görebilen tek kişi ben miyim Burada gün doğumu mu var? 384 00:51:02,132 --> 00:51:04,222 Bu dünyayı kırar, K. 385 00:51:17,523 --> 00:51:20,193 Biliyor musun, senin türünden pek çok insan tanıyorum. 386 00:51:22,236 --> 00:51:27,036 Hepsi faydalı, ama seninleyken bazen unutuyorum. 387 00:51:27,616 --> 00:51:30,526 Çocukluğumda hiçbiriniz yoktuk. 388 00:51:36,000 --> 00:51:37,710 Bir şey hatırlıyor musun? 389 00:51:39,170 --> 00:51:42,590 Sen benim altımda olmadan önce, daha öncesine ait bir anınız var mı? 390 00:51:42,756 --> 00:51:44,966 Anılarım var... 391 00:51:46,677 --> 00:51:49,467 ...ama gerçek değiller. Onlar sadece implantlar. 392 00:51:50,347 --> 00:51:52,057 Bana bir tane söyle. 393 00:51:52,474 --> 00:51:54,484 Çocukluğundan beri. 394 00:51:58,731 --> 00:52:02,821 Bir çocukluk hikâyesini paylaşmak bana tuhaf geliyor hiç çocuk olmadığımı düşünürsek. 395 00:52:05,529 --> 00:52:09,449 Peki paylaşmanın faydası olur mu sana bunun bir emir olduğunu söyleseydim? 396 00:52:11,660 --> 00:52:14,330 Sahip olduğum bir oyuncakla ilgili bir tane var. 397 00:52:14,496 --> 00:52:16,576 Tahta bir at. 398 00:52:17,583 --> 00:52:20,133 Altında bir yazıt var. 399 00:52:22,630 --> 00:52:26,760 Tek hatırladığım bir grup oğlan onu benden almaya çalışıyor. 400 00:52:26,926 --> 00:52:28,096 Ben de koşuyorum. 401 00:52:53,702 --> 00:52:57,412 Saklanacak bir yer arıyorum, ve tek yer bu karanlık fırın. 402 00:52:59,667 --> 00:53:03,087 Çok karanlık ve çok korkuyorum... 403 00:53:03,254 --> 00:53:06,844 ...ama bu at sahip olduğum tek şey. yani yine de içeri giriyorum. 404 00:53:19,228 --> 00:53:21,308 Daha sonra o çocuklar beni buluyor... 405 00:53:21,480 --> 00:53:24,150 ...ve bunu onlara söylemek için beni dövdüler nerede ama bilmiyorum. 406 00:53:30,865 --> 00:53:32,535 İşte bu. 407 00:53:34,910 --> 00:53:38,080 Küçük K, kendisine ait olan için savaşıyor. 408 00:53:39,248 --> 00:53:40,998 Bu iyi bir şey. 409 00:53:47,173 --> 00:53:48,213 Bana bak. 410 00:53:51,260 --> 00:53:54,300 Hepimiz sadece dışarı bakıyoruz gerçek bir şey için. 411 00:53:59,185 --> 00:54:01,695 Bunu bitirirsem ne olur? 412 00:54:05,149 --> 00:54:06,819 İşe dönmem gerekmiyor mu hanımefendi? 413 00:54:16,911 --> 00:54:19,581 DNAbase'den sonra tekrar kontrol edin. 414 00:54:32,593 --> 00:54:35,143 Memur KD6 - 3.7. 415 00:54:38,015 --> 00:54:39,355 Rica etmek. 416 00:54:39,517 --> 00:54:43,517 DNA kayıtları: 6-10-21 doğumlu çocuklar. 417 00:54:43,687 --> 00:54:45,727 Anormallikler arıyorum. 418 00:54:53,197 --> 00:54:54,697 Satcrystal yedeğiniz var mı? 419 00:55:01,038 --> 00:55:02,078 Tamam aşkım. 420 00:55:02,540 --> 00:55:04,500 Ham çalıştırın. 421 00:55:40,703 --> 00:55:43,333 Sadece veriler insanı insan yapar. 422 00:55:44,707 --> 00:55:46,867 A ve C ve T ve G. 423 00:55:47,626 --> 00:55:51,916 Senin alfaben. Hepsi dört sembolden. 424 00:55:53,048 --> 00:55:54,588 Ben sadece iki kişiyim: 425 00:55:58,179 --> 00:55:59,849 Bir ve sıfır. 426 00:56:00,014 --> 00:56:03,524 Yarısı ama iki katı çok zarif, tatlım. 427 00:56:04,685 --> 00:56:06,895 Hanımını tercih etmiyor musun? 428 00:56:09,231 --> 00:56:11,191 Sen dinliyordun. 429 00:56:11,817 --> 00:56:13,527 Belki. 430 00:56:15,112 --> 00:56:18,452 Onu yeterince sevmedin ona gerçeği söylemek için. 431 00:56:18,616 --> 00:56:21,286 Altı, 10 ve 21. 432 00:56:24,830 --> 00:56:26,910 Söyleyecek bir şey yok. 433 00:56:27,249 --> 00:56:29,919 Bu hikayeyi bana kaç kez anlattın? 434 00:56:32,505 --> 00:56:33,675 Hafızan mı? 435 00:56:35,299 --> 00:56:37,129 Altına oyulmuş tarih. 436 00:56:37,927 --> 00:56:40,467 Altı, 10 ve 21. 437 00:56:42,681 --> 00:56:44,141 Tesadüf mü? 438 00:56:48,103 --> 00:56:50,943 Tehlikeli bir tesadüf. 439 00:56:53,817 --> 00:56:56,647 Senin özel olduğunu her zaman biliyordum. 440 00:56:57,738 --> 00:56:59,488 Belki de bu böyledir. 441 00:57:04,828 --> 00:57:06,828 Bir çocuk. 442 00:57:06,997 --> 00:57:09,457 Doğan kadından. 443 00:57:10,543 --> 00:57:12,923 Dünyaya itildi. 444 00:57:13,921 --> 00:57:15,841 Aranan. 445 00:57:16,715 --> 00:57:18,805 Sevilen. 446 00:57:21,220 --> 00:57:23,470 Peki, eğer doğru olsaydı... 447 00:57:24,515 --> 00:57:28,735 ...hayatımın geri kalanı boyunca avlanırdım tıpkı benim gibi biri tarafından. 448 00:57:30,145 --> 00:57:32,775 Biraz hayal kurmakta sorun yok. 449 00:57:33,107 --> 00:57:36,277 - Değil mi? - Eğer bizdensen hayır. 450 00:57:42,241 --> 00:57:43,741 Durmak. 451 00:57:44,368 --> 00:57:48,788 4847 ve 2181'i yan yana koyun. 452 00:57:53,711 --> 00:57:56,551 Hepsi aynı. Çevir. 453 00:57:59,884 --> 00:58:01,434 Bir oğlan ve bir kız. 454 00:58:03,387 --> 00:58:06,257 - Bu imkansız. - Neden? 455 00:58:07,808 --> 00:58:11,138 İki kişi aynı DNA'ya sahip olamaz. 456 00:58:12,146 --> 00:58:16,156 Bunlardan biri gerçek değil. Bu bir kopya. 457 00:58:20,654 --> 00:58:24,034 İkisi de işleme alındı Morrill Cole Yetimhanesinde. 458 00:58:25,951 --> 00:58:28,411 Kızın orada öldüğü söyleniyor. 459 00:58:28,579 --> 00:58:30,709 Genetik bozukluk. 460 00:58:31,540 --> 00:58:33,920 Galatyalılar Sendromu. 461 00:58:34,084 --> 00:58:35,924 Ve oğlan... 462 00:58:37,838 --> 00:58:39,628 ...ortadan kayboluyor. 463 00:58:41,550 --> 00:58:43,380 Yetimhane nerede? 464 00:58:45,804 --> 00:58:47,974 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 465 01:00:03,757 --> 01:00:06,507 İşte buradayız. 466 01:00:19,106 --> 01:00:20,306 Kemerlerinizi bağlayın. 467 01:01:19,750 --> 01:01:20,830 K? 468 01:02:13,053 --> 01:02:16,433 K? K? 469 01:02:16,599 --> 01:02:19,849 K? K? K? 470 01:03:11,779 --> 01:03:12,899 Geri çekilin. 471 01:03:28,379 --> 01:03:29,839 Tekrar ateş edin. 472 01:03:30,005 --> 01:03:31,965 Tekrar ateş edin. 473 01:03:33,300 --> 01:03:34,340 Ateş. 474 01:03:45,980 --> 01:03:48,440 İki yüz metre doğuda. 475 01:03:50,109 --> 01:03:51,319 Ateş. 476 01:03:53,487 --> 01:03:54,737 Kuzeye git. 477 01:03:56,949 --> 01:03:58,529 Ateş. 478 01:03:59,285 --> 01:04:01,625 Durmak. Yirmi derece doğu. 479 01:04:04,039 --> 01:04:05,539 Durmak. 480 01:04:05,708 --> 01:04:07,498 Yakınlaştırın. 481 01:04:08,669 --> 01:04:10,459 Daha yakın. 482 01:04:13,465 --> 01:04:15,805 Hadi ama. 483 01:04:16,468 --> 01:04:17,508 Uyanmak. 484 01:04:18,387 --> 01:04:20,007 Lanet işini yap. 485 01:04:21,432 --> 01:04:23,562 Çocuğu bulun. 486 01:04:59,261 --> 01:05:01,011 Arabaya dikkat et. 487 01:06:39,653 --> 01:06:43,703 Her bir parçayı, yoksa seni dışarı atacağım gökyüzünün yağmur yağdığı yer... 488 01:06:43,866 --> 01:06:45,916 ...ateş yağmurunun yağdığı yer! 489 01:06:46,076 --> 01:06:47,786 Çalışmak için buradasın. 490 01:06:47,953 --> 01:06:51,213 Ve eğer çalışmıyorsan sana ihtiyacım yok. 491 01:06:51,373 --> 01:06:53,793 Hiçbirine ihtiyacım yok... 492 01:06:55,961 --> 01:06:57,421 Merhaba. 493 01:07:04,011 --> 01:07:06,801 Nikel sömürge gemileri içindir. 494 01:07:06,972 --> 01:07:09,772 Bunlardan en yakını ya da herhangi birimiz... 495 01:07:09,934 --> 01:07:13,194 ...Dünya Dışındaki o büyük hayata. 496 01:07:13,687 --> 01:07:17,307 Ve oyunu teşvik ediyorum, ediyorum. Onları meşgul ediyor... 497 01:07:17,483 --> 01:07:20,113 ...ve bu onları çevik kılıyor, değil mi? 498 01:07:20,486 --> 01:07:21,536 Ama bu iş. 499 01:07:22,947 --> 01:07:26,487 Onları şekillendiren iş sahip olmaya değer bir çocuğa dönüştü. 500 01:07:34,959 --> 01:07:36,879 Haydi, şimdi. 501 01:07:38,003 --> 01:07:40,343 Aklınızda ne tür bir şey var? 502 01:07:43,551 --> 01:07:47,091 Çünkü her türlüsüne sahibim. 503 01:07:49,223 --> 01:07:50,813 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Satın almıyorum. 504 01:07:50,975 --> 01:07:54,065 Hayır, hayır, hayır. Bu sadece benim oyunum ve adil oynuyorum. 505 01:07:54,228 --> 01:07:58,108 Hayır. Hayır, yani senden daha büyük... 506 01:08:00,442 --> 01:08:04,202 Denediğinden daha büyük beni kapatmak için. Senden daha büyük. 507 01:08:04,363 --> 01:08:07,243 Ve onlar da erkekti. 508 01:08:08,826 --> 01:08:11,416 Küçük bir çocuk buraya geldi yaklaşık 30 yıl önce. 509 01:08:12,413 --> 01:08:14,753 Kayıtlarını görmem lazım. 510 01:08:15,541 --> 01:08:18,001 Yasal yerleşimler, özel satışlar, her şey. 511 01:08:18,544 --> 01:08:20,464 Kayıtları bu kadar geriye saklamayın. 512 01:08:20,629 --> 01:08:22,629 - Değil mi? - Yapmıyorum. 513 01:08:24,675 --> 01:08:26,265 Üzgünüm. 514 01:08:26,427 --> 01:08:28,257 Sana yardım edemem. 515 01:08:31,098 --> 01:08:32,888 - Yapamaz mısın? - Hayır. 516 01:08:37,646 --> 01:08:38,936 Bence yapabilirsin. 517 01:08:41,358 --> 01:08:43,818 Senin gibi birinin uzun bir hafızası olduğunu düşünüyorum. 518 01:08:44,695 --> 01:08:49,237 Şimdi bana ne hatırladığını söyleyebilirsin ya da Buraya bir delik açıp bakabilirim. 519 01:09:03,047 --> 01:09:06,587 Gülüyorlardı ve neydi o? dedin? Ne dedin? 520 01:09:24,777 --> 01:09:26,487 Geliyor musun? 521 01:09:37,081 --> 01:09:39,001 Nerede? 522 01:09:41,877 --> 01:09:43,627 Tanrım. 523 01:09:48,425 --> 01:09:51,145 Nerede, nerede, nerede? 524 01:09:52,638 --> 01:09:55,558 Ben göremiyorum. Burada. 525 01:10:03,691 --> 01:10:05,321 Gitti. 526 01:10:07,570 --> 01:10:10,570 Bütün yıl bu. 527 01:10:11,907 --> 01:10:13,867 Bunu ben yapmadım. 528 01:10:14,034 --> 01:10:15,954 O ben değildim. 529 01:10:19,039 --> 01:10:21,959 Yapmadım. Ben değildim. 530 01:14:56,442 --> 01:14:57,942 Sana her zaman söyledim. 531 01:14:58,986 --> 01:15:00,906 Sen özelsin. 532 01:15:04,491 --> 01:15:05,571 Doğmak. 533 01:15:06,493 --> 01:15:08,293 Yapılmadı. 534 01:15:11,665 --> 01:15:13,925 Özenle saklandı. 535 01:15:16,795 --> 01:15:19,265 Artık gerçek bir çocuk. 536 01:15:21,509 --> 01:15:24,049 Gerçek bir çocuğun gerçek bir isme ihtiyacı vardır. 537 01:15:25,304 --> 01:15:26,894 Joe. 538 01:15:28,390 --> 01:15:29,430 "Joe" mu? 539 01:15:30,100 --> 01:15:32,940 Sen K için çok önemlisin. 540 01:15:33,103 --> 01:15:35,693 Annen sana adını verirdi. 541 01:15:38,442 --> 01:15:39,822 Joe. 542 01:15:42,029 --> 01:15:44,449 - Joe. - Durmak. 543 01:15:50,746 --> 01:15:53,116 Bir hatıranın olup olmadığını nasıl anlarım? implant mı değil mi? 544 01:15:57,461 --> 01:15:59,841 Anıları kim yaratıyor? 545 01:16:31,036 --> 01:16:33,286 Doktor Ana Stelline mi? 546 01:16:36,750 --> 01:16:38,540 Bir ziyaretçi. 547 01:16:40,629 --> 01:16:42,419 Sorun değil mi? 548 01:16:42,882 --> 01:16:43,922 Evet. 549 01:16:46,051 --> 01:16:48,221 Bu sadece alışılmadık bir durum. 550 01:16:49,471 --> 01:16:53,601 Tanıştığımıza memnun oldum Memur KD6 - 3.7. 551 01:16:58,189 --> 01:17:02,269 Üzgünüm. Bu, tehlikeye atılmış bir bağışıklık sistemidir. 552 01:17:02,443 --> 01:17:06,493 Özgür bir hayat, yeter ki camın arkasında olsun. 553 01:17:06,906 --> 01:17:09,706 - Bu yüzden mi Dünya Dışı değilsin? - Evet. 554 01:17:10,409 --> 01:17:14,329 Annem ve babamın geçiş kartları vardı cebimde ama hastalandım. 555 01:17:16,790 --> 01:17:19,670 Yani benim için yeni bir hayattı. 556 01:17:19,835 --> 01:17:23,215 Ve beni kafesime koydular... 557 01:17:23,380 --> 01:17:26,470 ...onu her şeyle doldurdum beni mutlu edebilirlerdi. 558 01:17:26,634 --> 01:17:31,554 Tabii şirket hariç. Kalabalığa da alışmıştım. 559 01:17:34,558 --> 01:17:35,928 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 560 01:17:37,353 --> 01:17:39,983 Yapabileceğini düşündüm bir davada bana yardım etmek için. 561 01:17:41,273 --> 01:17:47,283 Ah, bu en ilginç şey Yıllardır yardım etmem teklif edildi. 562 01:17:48,155 --> 01:17:51,245 Sen konuşurken benim çalışmamın bir sakıncası var mı? 563 01:17:52,159 --> 01:17:53,779 Elbette. 564 01:18:00,543 --> 01:18:03,383 Söz veriyorum her kelimeyi duyacağım. 565 01:18:09,969 --> 01:18:12,799 Senin en iyisi olduğunu söylüyorlar hafıza oluşturucu var. 566 01:18:12,972 --> 01:18:15,012 O halde nazikler. 567 01:18:16,267 --> 01:18:18,677 Doğum günü partilerini seviyorum. 568 01:18:22,273 --> 01:18:24,323 Wallace için mi çalışıyorsun? 569 01:18:24,483 --> 01:18:27,993 Taşeronluk. Ben onun tedarikçilerinden biriyim. 570 01:18:28,362 --> 01:18:32,282 Beni satın almayı teklif etti ama ben kabul ettim onu bulabildiğim yerde özgürlüğüm. 571 01:18:33,868 --> 01:18:35,158 Neden bu kadar iyisin? 572 01:18:36,203 --> 01:18:38,253 Anılarınızı bu kadar özgün kılan şey nedir? 573 01:18:39,123 --> 01:18:42,293 Eh, biraz var Her sanatçının eserinde. 574 01:18:43,711 --> 01:18:47,171 Ama saat 8'de steril bir odaya kilitlendim... 575 01:18:48,507 --> 01:18:52,427 ...yani dünyayı görmek isteseydim, Hayal etmem gerekiyordu. 576 01:18:53,512 --> 01:18:57,062 Hayal etme konusunda çok iyiyim. 577 01:18:58,017 --> 01:19:00,937 Wallace'ın benim yeteneğime ihtiyacı var istikrarlı bir ürün sağlamak için. 578 01:19:02,897 --> 01:19:05,357 Bence bu sadece nazik bir davranış. 579 01:19:06,609 --> 01:19:12,319 Kopyalar o kadar zor hayatlar yaşıyor ki, yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak için yapıldı. 580 01:19:12,489 --> 01:19:13,779 Geleceğine yardım edemem... 581 01:19:13,949 --> 01:19:18,699 ...ama sana güzel anılar bırakabilirim tekrar düşünmek ve gülümsemek. 582 01:19:18,871 --> 01:19:19,911 Çok hoş. 583 01:19:20,331 --> 01:19:23,671 Güzelden de öte. Otantik hissettiriyor. 584 01:19:23,834 --> 01:19:29,554 Ve eğer gerçek anılarınız varsa, gerçek insani tepkileriniz var. 585 01:19:30,007 --> 01:19:32,217 Katılmıyor musun? 586 01:19:40,017 --> 01:19:44,097 Hepsi inşa edilmiş mi? ya da hiç gerçek olanları kullandın mı? 587 01:19:48,442 --> 01:19:51,242 Gerçek anıları kullanmak yasa dışıdır memur bey. 588 01:19:53,489 --> 01:19:55,319 Farkı nasıl anlayabilirsiniz? 589 01:19:55,491 --> 01:19:57,871 Bir şey olup olmadığını söyleyebilir misin? 590 01:19:59,203 --> 01:20:00,333 ...gerçekten oldu mu? 591 01:20:02,831 --> 01:20:05,421 Hepsi bunun daha fazla ayrıntıyla ilgili olduğunu düşünüyor. 592 01:20:05,876 --> 01:20:08,706 Ancak hafıza bu şekilde çalışmaz. 593 01:20:09,088 --> 01:20:10,838 Duygularımızla anıyoruz. 594 01:20:11,465 --> 01:20:15,135 Gerçek olan her şey berbat olmalı. 595 01:20:16,387 --> 01:20:18,427 Sana gösterebilirim. 596 01:20:19,765 --> 01:20:21,225 Oturmak. 597 01:20:39,410 --> 01:20:44,370 Şimdi hafızayı düşün görmemi istiyorsun. 598 01:20:44,790 --> 01:20:47,830 O kadar da zor değil. Sadece hayal et. 599 01:20:48,294 --> 01:20:50,094 Bırak oynasın. 600 01:21:39,970 --> 01:21:42,510 Birisi bunu yaşadı, evet. 601 01:21:43,933 --> 01:21:45,853 Bu oldu. 602 01:22:02,159 --> 01:22:04,239 Bunun gerçek olduğunu biliyorum. 603 01:22:15,464 --> 01:22:17,384 Bunun gerçek olduğunu biliyorum. 604 01:22:20,135 --> 01:22:23,975 Lanet olsun! 605 01:23:07,683 --> 01:23:12,273 Memur KD6 - 3.7. Hanımefendi sizi içeri çağırıyor. 606 01:23:12,438 --> 01:23:13,478 Tutuklusun. 607 01:23:13,647 --> 01:23:16,727 Silahını bırak ve ellerini tut onları nerede görebilirim? 608 01:23:17,484 --> 01:23:18,534 - Hücreler. - Hücreler. 609 01:23:18,694 --> 01:23:21,074 Hiç bir kurumda bulundunuz mu? Hücreler. 610 01:23:21,238 --> 01:23:25,618 Görevlerinizi yerine getirmediğiniz zaman, seni küçük bir kutuda mı tutuyorlar? Hücreler. 611 01:23:25,784 --> 01:23:26,994 - Birbirine bağlı. - Birbirine bağlı. 612 01:23:27,161 --> 01:23:29,751 Elini tutmak nasıl bir şey sevdiğin birinin? 613 01:23:29,914 --> 01:23:32,714 - Birbirine bağlı. - Birbirine bağlı. 614 01:23:32,875 --> 01:23:35,255 - Hücrelerin içi birbirine bağlıdır. - Hücrelerin içi birbirine bağlıdır. 615 01:23:35,419 --> 01:23:39,339 Doldurulmak nasıl bir şey korkuyla mı? Korkunç derecede. 616 01:23:39,507 --> 01:23:42,337 Ayrılmayı sever misin diğer insanlardan mı? Belirgin. 617 01:23:42,510 --> 01:23:45,510 - Korkunç derecede farklı. Karanlık. - Korkunç derecede farklı. Karanlık. 618 01:23:45,679 --> 01:23:47,969 - Hücrelerin içi birbirine bağlıdır. - Hücrelerin içi birbirine bağlıdır. 619 01:23:48,140 --> 01:23:50,640 - Tek bir kök içinde. - Tek bir kök içinde. 620 01:23:50,809 --> 01:23:53,139 - Ve korkunç derecede farklı. - Ve korkunç derecede farklı. 621 01:23:53,312 --> 01:23:55,022 - Karanlığa karşı. - Karanlığa karşı. 622 01:23:55,189 --> 01:23:59,359 - Uzun beyaz bir çeşme çalıyordu. - Uzun beyaz bir çeşme çalıyordu. 623 01:24:02,363 --> 01:24:04,993 Başlangıç ​​noktasına bile yakın değilsin. 624 01:24:10,538 --> 01:24:12,748 Dışarı! Ve kapıyı kapat. 625 01:24:13,332 --> 01:24:15,462 Senin neyin var? 626 01:24:15,626 --> 01:24:17,676 Seni bir davaya verdim. 627 01:24:17,837 --> 01:24:20,087 senden etkilendim bu davanın önemi... 628 01:24:20,256 --> 01:24:24,096 ...ve sonra seni kaldırıyoruz bir yükseltme merkezinin dışında mı? 629 01:24:25,594 --> 01:24:29,974 Scan sana benzemediğini söyledi içeride. Temel çizginizden kilometrelerce uzakta. 630 01:24:30,140 --> 01:24:33,140 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Çocuğu buldum. 631 01:24:37,857 --> 01:24:40,897 Bir standart gibi kurulmuştu Kopya, bir hizmet işi ver. 632 01:24:43,988 --> 01:24:46,448 Kendisi bile kim olduğunu bilmiyordu. 633 01:24:48,200 --> 01:24:49,740 - Ve? - Ve bitti. 634 01:24:49,910 --> 01:24:53,250 - "Bitti" ne demek? - Ne sordun? 635 01:24:54,540 --> 01:24:56,290 Bitti. 636 01:24:59,920 --> 01:25:01,550 Kahretsin. 637 01:25:03,799 --> 01:25:05,629 Az önce bir bombanın patlamasını engelledin. 638 01:25:07,720 --> 01:25:09,470 İyi iş çıkardın. 639 01:25:11,599 --> 01:25:16,024 Bu istasyondan canlı çıkmana yardım edebilirim ama yoluna devam etmek için 48 saatin var. 640 01:25:16,854 --> 01:25:18,654 Silahını ve rozetini teslim et. 641 01:25:18,814 --> 01:25:22,234 Ve bir sonraki temel testiniz ellerimden çıktı. 642 01:25:23,861 --> 01:25:25,361 Teşekkür ederim hanımefendi. 643 01:25:57,520 --> 01:25:59,270 Haklıydın. 644 01:26:05,945 --> 01:26:07,785 Her konuda haklıydın. 645 01:26:36,559 --> 01:26:40,689 İlgilenmediğini sanıyordum, çalışkan adam. 646 01:26:42,982 --> 01:26:45,322 Onu beğendin. Anlayabilirdim. 647 01:26:47,862 --> 01:26:48,902 Sorun değil. 648 01:26:50,322 --> 01:26:52,112 O gerçek. 649 01:26:53,993 --> 01:26:56,703 Senin için gerçek olmak istiyorum. 650 01:26:57,413 --> 01:26:59,253 Sen benim için gerçeksin. 651 01:27:00,499 --> 01:27:01,959 Burada özel bir bayan var. 652 01:27:20,686 --> 01:27:21,726 Tamam aşkım. 653 01:27:22,563 --> 01:27:24,193 Hadi yapalım. 654 01:27:45,961 --> 01:27:47,461 Şuna bir bak. 655 01:27:47,630 --> 01:27:50,130 Şimdi sessiz olun, senkronizasyon yapmam gerekiyor. 656 01:30:45,975 --> 01:30:50,105 Joi, onun olmasını istediğin her şeydir. 657 01:30:51,272 --> 01:30:55,072 Joi onun gitmesini istediğin yere gider. 658 01:31:24,430 --> 01:31:28,390 Yüzde 99,9'u detoksifiye edilmiş su. 659 01:31:57,796 --> 01:31:59,376 Bir ağaçtan. 660 01:31:59,548 --> 01:32:01,378 Seninle işim bitti. 661 01:32:01,926 --> 01:32:03,766 Artık gidebilirsin. 662 01:32:15,105 --> 01:32:17,065 Şimdi sessiz ol. 663 01:32:17,233 --> 01:32:18,943 Ben senin içindeydim. 664 01:32:19,568 --> 01:32:22,188 Düşündüğünüz kadar orada değil. 665 01:32:41,048 --> 01:32:42,338 Kahve? 666 01:32:48,347 --> 01:32:50,807 Yakında peşimden gelecekler. 667 01:32:59,358 --> 01:33:01,438 Seninle geliyorum. 668 01:33:01,861 --> 01:33:03,071 Ama bu şekilde değil. 669 01:33:04,196 --> 01:33:09,196 Eğer buraya seni aramaya gelirlerse, tüm anılarıma erişebilecekler. 670 01:33:09,368 --> 01:33:12,288 Beni konsoldan silmelisin. 671 01:33:12,997 --> 01:33:14,827 Hediyem. 672 01:33:16,542 --> 01:33:18,332 Beni oraya koy. 673 01:33:20,296 --> 01:33:22,256 Bunu yapamam. 674 01:33:23,424 --> 01:33:25,224 Bir düşünün: 675 01:33:25,926 --> 01:33:28,086 Eğer buna bir şey olursa, hepsi bu. 676 01:33:29,555 --> 01:33:30,685 Sen gittin. 677 01:33:31,307 --> 01:33:32,847 Evet. 678 01:33:33,934 --> 01:33:36,194 Gerçek bir kız gibi. 679 01:33:41,609 --> 01:33:43,319 Lütfen. 680 01:33:46,197 --> 01:33:47,567 Joe, lütfen. 681 01:33:49,074 --> 01:33:50,574 Bunu istiyorum. 682 01:33:54,747 --> 01:33:57,207 Ama bunu kendim yapamam. 683 01:34:14,517 --> 01:34:15,847 Anteni kırın. 684 01:34:56,350 --> 01:34:57,600 Gerçek bir ata ihtiyacım yok. 685 01:35:01,063 --> 01:35:06,193 Gerçek bir ata ihtiyacım yok. Sadece nereden geldiğini öğrenmek istiyorum. 686 01:35:15,953 --> 01:35:17,793 Reaktörden gelen radyasyon mu? 687 01:35:25,546 --> 01:35:27,006 Kirli bir bombayla eşleşiyor. 688 01:35:35,556 --> 01:35:38,186 Bu kadar kirli tek bir yer var. 689 01:35:39,643 --> 01:35:41,603 Orada kimse yaşamıyor. 690 01:36:32,238 --> 01:36:34,028 Beşe git. 691 01:36:34,615 --> 01:36:37,415 Dört, 30 derece sola. 692 01:36:39,286 --> 01:36:40,866 Yukarı eğin. 693 01:36:43,374 --> 01:36:45,674 400 feet'e yükseltin. 694 01:36:51,215 --> 01:36:53,305 Radyasyon analizi. 695 01:36:56,095 --> 01:36:57,805 İleriye doğru ilerleyin. 696 01:37:04,478 --> 01:37:06,058 Yukarı eğin. 697 01:37:06,230 --> 01:37:07,730 Durmak. 698 01:37:09,692 --> 01:37:11,362 İleriye doğru ilerleyin. 699 01:37:11,986 --> 01:37:13,826 Beşe git. 700 01:37:14,613 --> 01:37:16,493 Seven, ilerleyin. 701 01:37:21,787 --> 01:37:23,447 Altı. 702 01:37:24,665 --> 01:37:26,175 Durmak. 703 01:37:28,669 --> 01:37:30,379 Yediye git. 704 01:37:30,838 --> 01:37:32,378 Sekiz. 705 01:37:33,257 --> 01:37:34,837 Dokuz. 706 01:37:38,429 --> 01:37:40,429 Isı analizi. 707 01:37:48,063 --> 01:37:49,523 Hayat. 708 01:37:50,065 --> 01:37:51,775 Nedir? 709 01:37:52,234 --> 01:37:54,574 Sanırım öğrenmek üzereyiz. 710 01:38:04,622 --> 01:38:06,292 Burası çok karanlık. 711 01:38:09,293 --> 01:38:11,043 Ondan hoşlanıyorum. 712 01:38:11,795 --> 01:38:13,595 O iyi bir çocuk. 713 01:38:14,590 --> 01:38:16,340 O nerede? 714 01:38:22,431 --> 01:38:25,931 Hiçbir fikrim yok. Görev dışında. 715 01:38:26,769 --> 01:38:28,019 Etrafı kontrol edin. 716 01:38:28,187 --> 01:38:29,937 Kontrol ettim... 717 01:38:30,856 --> 01:38:33,186 ...iyi bir çocuğun gidebileceği her yere. 718 01:38:33,692 --> 01:38:35,532 Çok geç kaldın. 719 01:38:38,280 --> 01:38:40,070 Gitti. 720 01:38:42,993 --> 01:38:44,873 Onu yok etti. 721 01:38:46,997 --> 01:38:49,457 Bununla ilgili her şey. 722 01:38:49,625 --> 01:38:52,845 Kemik kutusu hariç zaten almışsın. 723 01:38:57,091 --> 01:39:01,141 Bahse girerim ki bu yeterli değildi. İşte buradasın. 724 01:39:08,352 --> 01:39:10,812 Seni küçük şey. 725 01:39:12,064 --> 01:39:15,944 Muhteşem yeni karşısında, tek düşüncen onu öldürmek mi? 726 01:39:16,944 --> 01:39:19,824 Büyük değişim korkusundan mı? 727 01:39:20,489 --> 01:39:23,659 Bir süpürgeyle gelgiti tutamazsınız. 728 01:39:24,034 --> 01:39:25,914 Bunun dışında ben yaptım. 729 01:39:27,079 --> 01:39:28,579 O nerede? 730 01:39:32,585 --> 01:39:34,425 Çok eminsin. 731 01:39:35,588 --> 01:39:37,838 Çünkü sana söyledi. 732 01:39:38,007 --> 01:39:40,337 Çünkü asla yalan söylemeyiz. 733 01:39:41,844 --> 01:39:45,144 Bay Wallace'a söyleyeceğim İlk önce beni vurmaya çalıştın. 734 01:39:45,806 --> 01:39:48,266 Bu yüzden seni öldürmek zorunda kaldım. 735 01:39:52,313 --> 01:39:54,023 O zaman yapman gerekeni yap. 736 01:39:55,524 --> 01:39:56,824 Hanımefendi. 737 01:40:28,933 --> 01:40:32,063 Yer: Memur KD6 - 3.7. 738 01:45:20,432 --> 01:45:25,692 Olmayabilir şimdi senin hakkında bir parça peynir mi var? 739 01:45:26,272 --> 01:45:28,192 Yapar mısın oğlum? 740 01:45:42,830 --> 01:45:44,120 Hazine Adası mı? 741 01:45:51,213 --> 01:45:53,093 Okur. 742 01:45:53,966 --> 01:45:55,686 Bu iyi. 743 01:45:56,468 --> 01:45:58,178 Ben de. 744 01:45:58,971 --> 01:46:02,641 Burada yapacak fazla bir şey yok artık geceleri. 745 01:46:04,977 --> 01:46:09,977 Peynir hayalini kurduğum geceler çok... 746 01:46:12,985 --> 01:46:16,785 ...çoğunlukla kızarmış. 747 01:46:19,617 --> 01:46:21,737 Burada ne yapıyorsun? 748 01:46:24,496 --> 01:46:25,706 Piyanoyu duydum. 749 01:46:28,125 --> 01:46:29,795 Yalan söyleme. 750 01:46:30,836 --> 01:46:32,126 Bu çok kaba. 751 01:46:34,423 --> 01:46:36,263 Sen bir polissin. 752 01:46:37,301 --> 01:46:39,721 - Seni kabul etmeye gelmedim. - Öyle mi? 753 01:46:42,973 --> 01:46:44,063 Peki ne? 754 01:46:46,602 --> 01:46:48,602 Sadece bazı sorularım var. 755 01:46:49,355 --> 01:46:50,735 Hangi sorular? 756 01:47:08,874 --> 01:47:10,124 Kalmak. 757 01:49:43,696 --> 01:49:46,326 Bak, seni incitmek istemiyorum. 758 01:49:46,949 --> 01:49:48,569 Ama sen bunu kolaylaştırmıyorsun. 759 01:50:38,250 --> 01:50:39,960 Bu şarkıyı beğendim. 760 01:50:50,429 --> 01:50:53,929 Buna devam edebiliriz. ya da bir şeyler içebiliriz. 761 01:51:06,153 --> 01:51:07,993 İçkiyi alacağım. 762 01:51:16,121 --> 01:51:18,081 Bu gerçekten önemli bir şey. 763 01:51:18,249 --> 01:51:20,369 Bütün kasaba bir şeydi. 764 01:51:20,543 --> 01:51:22,383 Bir kere. 765 01:51:24,004 --> 01:51:26,174 Sorunlarınızı unutun... 766 01:51:27,132 --> 01:51:29,222 ...bir gösteri izle... 767 01:51:30,636 --> 01:51:32,766 ...biraz kumar oyna. 768 01:51:35,057 --> 01:51:37,847 Biraz para kazan, biraz para kaybet. 769 01:51:38,477 --> 01:51:42,017 Parayı şeker gibi gösterdiler. 770 01:51:42,189 --> 01:51:44,109 Viski sever misin? 771 01:51:44,275 --> 01:51:46,485 Milyonlarım var... 772 01:51:46,652 --> 01:51:49,072 ...bir şişe viski. 773 01:52:02,751 --> 01:52:03,791 Burada. 774 01:52:05,171 --> 01:52:06,801 Kanama. 775 01:52:19,310 --> 01:52:20,350 Gerçek mi? 776 01:52:21,478 --> 01:52:22,978 Bilmiyorum. 777 01:52:23,147 --> 01:52:24,937 Ona sor. 778 01:52:41,248 --> 01:52:42,328 Bir ismin var mı? 779 01:52:44,710 --> 01:52:46,210 Memur KD6 - 3,7... 780 01:52:46,378 --> 01:52:49,168 Bu bir isim değil. Bu bir seri numarası. 781 01:52:52,051 --> 01:52:53,631 Elbette. 782 01:52:56,055 --> 01:52:57,515 Joe. 783 01:52:57,681 --> 01:52:59,891 Ne istiyorsun Joe? 784 01:53:00,935 --> 01:53:04,065 - Sana bazı sorular sormak istiyorum. - Ne gibi? 785 01:53:10,402 --> 01:53:14,612 Adı neydi mesela çocuğunun annesi mi? 786 01:53:21,288 --> 01:53:22,788 Nasıl biriydi? 787 01:53:33,968 --> 01:53:37,758 - Siz ikiniz burada birlikte mi yaşıyorsunuz? - Çok fazla soru var. 788 01:53:38,430 --> 01:53:40,010 Senin işini ben üstlendim. Bunda iyiydim. 789 01:53:40,724 --> 01:53:43,144 - O zamanlar daha basitti. - Neden durumu karmaşık hale getiriyorsun? 790 01:53:43,310 --> 01:53:45,640 - Neden soruya cevap vermiyorsun? - Hangi soru? 791 01:53:45,813 --> 01:53:48,813 Seni saçmalıklardan biri olarak düşünmedim. 792 01:53:49,358 --> 01:53:50,778 Onun adı ne? 793 01:54:04,373 --> 01:54:05,963 Rachel. 794 01:54:10,671 --> 01:54:12,841 Adı Rachael'dı. 795 01:54:16,719 --> 01:54:18,339 Çocuğa ne oldu? 796 01:54:21,599 --> 01:54:24,519 Onu yetimhaneye kim koydu? Sen miydin? 797 01:54:27,062 --> 01:54:28,602 O zamana kadar çoktan gitmiştim. 798 01:54:32,735 --> 01:54:35,195 Kendi çocuğunla tanışmadın mı? 799 01:54:37,531 --> 01:54:39,161 Neden? 800 01:54:39,992 --> 01:54:41,622 Çünkü plan buydu. 801 01:54:44,413 --> 01:54:49,043 Onlara nasıl mücadele edeceklerini gösterdim kayıtlar izlerini kapatıyor. 802 01:54:49,585 --> 01:54:52,555 Herkesin bir rolü vardı. Benimki ayrılmaktı. 803 01:54:53,839 --> 01:54:56,219 Sonra Karartma geldi, her şeyin üstüne döşendi. 804 01:54:56,383 --> 01:54:58,803 Eğer deneseydim çocuğu bulamazdım. 805 01:54:58,969 --> 01:55:01,509 - İstedin mi? - Tam olarak değil. 806 01:55:02,431 --> 01:55:06,231 - Neden? - Çünkü avlanıyorduk. 807 01:55:06,393 --> 01:55:08,733 Çocuğumuzun bulunmasını istemedim... 808 01:55:09,230 --> 01:55:12,770 ...parçalara ayrıldı, parçalara ayrıldı. 809 01:55:16,278 --> 01:55:19,488 Bazen birini sevmek... 810 01:55:21,242 --> 01:55:23,532 ...bir yabancı olmalısın. 811 01:55:44,348 --> 01:55:46,178 Yabancılara. 812 01:57:57,815 --> 01:57:59,445 Ne yaptın? 813 01:57:59,608 --> 01:58:01,228 Kimi getirdin? 814 01:58:03,070 --> 01:58:05,820 - Hiç kimse. - Ah evet? 815 01:58:11,120 --> 01:58:12,450 Hedef kilitlendi. 816 01:58:14,999 --> 01:58:16,119 Burada olduğunu biliyorlar. 817 01:58:18,169 --> 01:58:20,089 Yalnız geldim. 818 02:00:26,755 --> 02:00:27,845 Kötü köpek. 819 02:00:45,733 --> 02:00:47,153 Durmak. 820 02:01:03,167 --> 02:01:05,327 Umarım ürünümüzden memnun kalmışsınızdır. 821 02:01:06,420 --> 02:01:08,130 seviyorum... 822 02:04:21,699 --> 02:04:26,329 Hey, seninle tanışmak isteyen biri var. 823 02:04:27,621 --> 02:04:29,001 Bize güvenebilirsiniz. 824 02:04:37,423 --> 02:04:40,343 Yukarıya ve sola bakmamı istiyor olmalısın. 825 02:04:46,098 --> 02:04:47,308 Bu Freysa'ydı. 826 02:04:48,434 --> 02:04:50,564 Calantha'da Sapper'la savaştı. 827 02:04:50,728 --> 02:04:52,648 Seni tanıyorum. 828 02:04:54,607 --> 02:04:56,567 Çocuğu saklamasına yardım ettin mi? 829 02:04:58,777 --> 02:05:00,737 Oradaydım. 830 02:05:04,158 --> 02:05:06,698 Bir mucizenin gerçekleştiğini gördüm. 831 02:05:07,578 --> 02:05:11,118 Mükemmel küçük bir yüz bana ağlıyor. 832 02:05:11,498 --> 02:05:13,868 Gök gürültüsü kadar kızgın. 833 02:05:26,722 --> 02:05:28,642 Onunla birlikte miydin? 834 02:05:30,267 --> 02:05:31,727 Rachael mı? 835 02:05:31,894 --> 02:05:34,524 Öldüğünde onu tuttum. 836 02:05:35,481 --> 02:05:40,151 Çocuğu sakladık ve yaptık sırrımızı saklamaya dair bir yemin. 837 02:05:40,319 --> 02:05:43,109 Bu yüzden Sapper onu öldürmene izin verdi. 838 02:05:44,073 --> 02:05:50,793 Bebeğin demek istediğini biliyordum biz kölelerden daha fazlasıyız. 839 02:05:51,330 --> 02:05:53,960 Eğer içimizden bir bebek doğarsa... 840 02:05:54,124 --> 02:05:57,294 ...biz kendimizin efendisiyiz. 841 02:05:57,461 --> 02:06:00,131 İnsanlardan daha insan. 842 02:06:02,007 --> 02:06:03,757 Bir devrim yaklaşıyor. 843 02:06:04,301 --> 02:06:06,841 Ve bir ordu kuruyoruz. 844 02:06:07,721 --> 02:06:09,721 İnsanlarımızı özgürleştirmek istiyorum. 845 02:06:18,232 --> 02:06:19,902 Eğer özgür olmak istiyorsan... 846 02:06:20,609 --> 02:06:22,359 ...bize katılın. 847 02:06:27,283 --> 02:06:30,083 Deckard, Sapper, sen, ben... 848 02:06:30,244 --> 02:06:34,214 ...hayatlarımızın hiçbir anlamı yok yaklaşan bir fırtınanın yanında. 849 02:06:34,999 --> 02:06:39,669 Doğru amaç uğruna ölmek yapabileceğimiz en insani şey. 850 02:06:42,298 --> 02:06:44,798 Wallace'ı Deckard'a götürdün. 851 02:06:45,176 --> 02:06:49,516 Deckard'a izin veremezsin Wallace'ı bana yönlendirmek için. 852 02:06:49,680 --> 02:06:51,560 Deckard'ı öldürmelisin. 853 02:07:01,025 --> 02:07:04,495 Deckard sadece bebeğinin güvende olmasını istiyordu. 854 02:07:04,653 --> 02:07:05,703 Ve öyle. 855 02:07:08,365 --> 02:07:11,785 Zamanı geldiğinde, Onu dünyaya göstereceğim... 856 02:07:11,952 --> 02:07:14,082 ...ve ordumuza liderlik edecek. 857 02:07:14,246 --> 02:07:15,656 "O"? 858 02:07:15,831 --> 02:07:17,711 Elbette. 859 02:07:17,875 --> 02:07:20,215 Rachael'in bir kızı vardı. 860 02:07:21,212 --> 02:07:24,592 Geldiğini kendi gözlerimle gördüm. 861 02:07:25,090 --> 02:07:27,930 Ona mavi giydirdim onun gitme zamanı geldiğinde. 862 02:07:28,093 --> 02:07:30,183 Sakladığın bir çocuktu. 863 02:07:32,389 --> 02:07:35,889 Bu sadece yapbozun bir parçası. 864 02:07:52,326 --> 02:07:55,336 Onun sen olduğunu mu hayal ettin? 865 02:07:58,082 --> 02:07:59,672 Sen yaptın. 866 02:08:00,167 --> 02:08:01,747 Sen yaptın. 867 02:08:04,380 --> 02:08:07,090 Hepimiz keşke biz olsaydık. 868 02:08:08,175 --> 02:08:10,635 Bu yüzden inanıyoruz. 869 02:08:26,610 --> 02:08:28,490 Birisi bunu yaşadı, evet. 870 02:08:30,906 --> 02:08:35,526 Onlara nasıl mücadele edeceklerini gösterdim kayıtlar izlerini kapatıyor. 871 02:08:35,703 --> 02:08:38,083 Geldiğini kendi gözlerimle gördüm. 872 02:08:39,832 --> 02:08:43,882 Ona mavi giydirdim onun gitme zamanı geldiğinde. 873 02:08:44,253 --> 02:08:46,593 Her sanatçının eserinde biraz vardır. 874 02:09:25,002 --> 02:09:27,752 Her zaman zıplıyor, bu. 875 02:09:28,339 --> 02:09:31,509 Ne yapacağımı hiç düşünmedim eğer arazi yaptıysa. 876 02:09:32,510 --> 02:09:37,640 Dünyadaki tüm cesaret gerçeği değiştiremez. 877 02:09:41,894 --> 02:09:46,614 Seninle tanışmayı çok uzun zamandır istiyordum. 878 02:10:05,543 --> 02:10:08,543 Siz benim için bir harikasınız Bay Deckard. 879 02:10:14,051 --> 02:10:15,631 Kilit bendeydi. 880 02:10:17,429 --> 02:10:19,809 Anahtarı buldum. 881 02:10:20,975 --> 02:10:26,195 Ancak pinler hizalanmıyor. Kapı kilitli kalır. 882 02:10:28,232 --> 02:10:32,282 Ulaşmak için örneğe ihtiyacım var Bay Deckard. 883 02:10:35,406 --> 02:10:37,116 Çocuk. 884 02:10:38,284 --> 02:10:39,784 Çocuğa ihtiyacım var. 885 02:10:41,370 --> 02:10:43,870 Hepsine uçmayı öğretmek. 886 02:10:52,298 --> 02:10:56,588 Ve Tanrı Rachel'ı hatırladı... 887 02:10:58,179 --> 02:11:01,809 ...ona kulak verdi ve rahmini açtı. 888 02:11:03,392 --> 02:11:05,432 Baykuşumuzu beğendin mi? 889 02:11:07,897 --> 02:11:09,607 Yapay mı? 890 02:11:10,608 --> 02:11:12,728 Tabii ki öyle. 891 02:11:13,986 --> 02:11:15,906 Pahalı olmalı. 892 02:11:17,489 --> 02:11:20,159 Çok. Ben Rachael'ım. 893 02:11:21,160 --> 02:11:22,790 Deckard. 894 02:11:34,632 --> 02:11:36,722 Aynı mı?.. 895 02:11:37,718 --> 02:11:40,678 ...şimdi, o zaman olduğu gibi... 896 02:11:42,848 --> 02:11:45,098 ...onunla tanıştığın an? 897 02:11:54,777 --> 02:11:57,777 Bütün bu yıllar O güne dönüp baktın... 898 02:11:57,947 --> 02:12:01,817 ...mükemmelliğinin anısıyla sarhoş oldum. 899 02:12:04,495 --> 02:12:06,665 Dudakları ne kadar parlak. 900 02:12:06,830 --> 02:12:09,870 Bağlantınız ne kadar hızlı. 901 02:12:12,670 --> 02:12:17,670 Hiç aklına gelmedi mi bu yüzden ilk etapta çağrıldınız mı? 902 02:12:19,051 --> 02:12:25,101 Kısa hiçbir şey yapmamak için tasarlandı tam o anda ve orada ona aşık olmak. 903 02:12:26,809 --> 02:12:32,689 Hepsi o mükemmel örneği yaratmak için. 904 02:12:35,442 --> 02:12:38,902 Yani eğer tasarlandıysanız. 905 02:12:39,780 --> 02:12:41,360 Aşk... 906 02:12:41,532 --> 02:12:44,492 ...veya matematiksel kesinlik. 907 02:12:49,999 --> 02:12:51,539 Evet. 908 02:12:52,293 --> 02:12:53,963 Hayır. 909 02:12:58,257 --> 02:13:00,587 Neyin gerçek olduğunu biliyorum. 910 02:13:24,283 --> 02:13:27,623 tutmak çok akıllıcaydı bilgiden yoksunsun... 911 02:13:27,786 --> 02:13:31,956 ...ve bunun sana maliyeti her şeydi. 912 02:13:35,586 --> 02:13:37,296 Ama yine de bana yardım edebilirsin. 913 02:13:39,173 --> 02:13:42,883 Saklanma konusunda yardım aldın. 914 02:13:44,720 --> 02:13:47,010 Nereye gittiler? 915 02:13:48,307 --> 02:13:50,217 Bir şeyler bildiğini biliyorum. 916 02:13:51,477 --> 02:13:53,267 Bana yardım et... 917 02:13:53,896 --> 02:13:57,946 ...ve çok çok iyi şeyler sana gelebilir. 918 02:14:03,113 --> 02:14:05,453 Çocuğunuz yok... 919 02:14:08,577 --> 02:14:09,697 ... öyle mi? 920 02:14:10,496 --> 02:14:13,506 Ah, milyonlarım var. 921 02:14:15,209 --> 02:14:18,539 Acıdan başka sunabileceğim bir şey olmadığını düşünüyorsun. 922 02:14:18,712 --> 02:14:21,052 Sadece ben biliyorum... 923 02:14:21,799 --> 02:14:23,629 ...acıyı seviyorsun. 924 02:14:24,844 --> 02:14:29,764 Acı size gerçek olduğunu hissettiğiniz sevinci hatırlatır. 925 02:14:31,350 --> 02:14:33,390 O zaman daha fazla mutluluk. 926 02:14:39,441 --> 02:14:41,571 Korkma. 927 02:14:56,333 --> 02:14:57,883 Bir melek... 928 02:14:59,044 --> 02:15:00,174 ...tekrar yapıldı. 929 02:15:04,675 --> 02:15:06,345 Senin için. 930 02:15:40,377 --> 02:15:42,377 Beni özledin mi? 931 02:16:00,147 --> 02:16:02,107 Beni sevmiyor musun? 932 02:16:20,835 --> 02:16:22,215 Gözleri yeşildi. 933 02:16:40,104 --> 02:16:42,364 Dünya dışı... 934 02:16:42,523 --> 02:16:46,283 ...seni konuşturmak için ihtiyacım olan her şeye sahibim. 935 02:16:47,653 --> 02:16:50,823 Acının ne olduğunu henüz bilmiyorsun. 936 02:16:51,907 --> 02:16:53,817 Öğreneceksin. 937 02:17:05,629 --> 02:17:07,669 Merhaba yakışıklı. 938 02:17:24,440 --> 02:17:26,900 Ne gündü. 939 02:17:30,738 --> 02:17:32,358 Yalnız görünüyorsun. 940 02:17:33,657 --> 02:17:36,117 Bunu düzeltebilirim. 941 02:17:39,038 --> 02:17:41,658 İyi bir Joe'ya benziyorsun. 942 02:18:17,159 --> 02:18:22,959 Doğru amaç uğruna ölmek yapabileceğimiz en insani şey. 943 02:18:25,292 --> 02:18:28,252 Çünkü sen hiç mucize görmedin. 944 02:19:06,417 --> 02:19:09,587 Los Angeles Havaalanına giriyorsunuz kısıtlı hava sahası. 945 02:19:09,753 --> 02:19:12,053 Kimliğinizi onaylayın. 946 02:19:12,214 --> 02:19:15,094 Nakliye S-14-4-XD. Onaylandı. 947 02:19:15,259 --> 02:19:16,969 Uzay, burası 0-6. 948 02:19:17,136 --> 02:19:19,856 Giden kalkış, rota 0-3-0. 949 02:19:20,014 --> 02:19:21,934 Nereye gidiyoruz? 950 02:19:22,683 --> 02:19:24,313 Ev. 951 02:20:19,240 --> 02:20:20,990 İki tanesini aşağıya sürün. 952 02:20:21,158 --> 02:20:23,238 Yedekleme devreye alındı. 953 02:20:24,203 --> 02:20:25,243 Uyarı. 954 02:20:25,412 --> 02:20:28,212 - Başarabilir miyiz? - Çok aşağıdayız! 955 02:20:28,374 --> 02:20:29,504 Bizi geri götürün! 956 02:21:18,674 --> 02:21:19,724 Bizi ayağa kaldırın. 957 02:21:44,867 --> 02:21:46,117 Kapıyı aç. 958 02:23:39,315 --> 02:23:41,405 Ben en iyiyim. 959 02:24:21,899 --> 02:24:24,029 Dünya dışı bekliyor. 960 02:26:37,117 --> 02:26:40,157 Joe. Joe! 961 02:26:49,797 --> 02:26:51,507 Joe! 962 02:27:30,462 --> 02:27:32,672 Orada ölmeme izin vermeliydin. 963 02:27:33,674 --> 02:27:35,304 Sen yaptın. 964 02:27:38,971 --> 02:27:41,101 Orada boğuldun. 965 02:27:46,478 --> 02:27:48,268 Artık kızınızla tanışmak için özgürsünüz. 966 02:29:14,108 --> 02:29:16,778 En güzel anıların hepsi onundur. 967 02:29:25,703 --> 02:29:27,123 Neden? 968 02:29:29,665 --> 02:29:31,585 Ben senin için kimim? 969 02:29:40,843 --> 02:29:42,843 Gidip kızınızla tanışın. 970 02:29:48,767 --> 02:29:50,227 İyi misin? 971 02:32:26,509 --> 02:32:28,339 Bir dakika. 972 02:32:30,596 --> 02:32:31,976 Çok güzel, değil mi?