1
00:00:18,400 --> 00:00:19,880
كم عدد الأسرة؟
2
00:00:22,880 --> 00:00:24,000
25.
3
00:00:24,120 --> 00:00:25,560
لا، لا، لا. هذا بالنسبة لي.
4
00:00:42,920 --> 00:00:44,880
كاز؟ هل ترى هذا؟
5
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
أوه!
6
00:01:41,840 --> 00:01:43,040
هيا يا ميك!
7
00:01:43,720 --> 00:01:44,680
ميك!
8
00:01:45,720 --> 00:01:47,840
ما تفعلون؟ ميك، هيا!
9
00:03:04,720 --> 00:03:06,480
فقط تحدث إلى تيف، من فضلك.
10
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
لقد اتصلت بها حوالي ألف مرة.
11
00:03:08,440 --> 00:03:11,320
يمكنها فقط ترك بريد صوتي!
- بريد صوتي، ها!
12
00:03:11,440 --> 00:03:13,960
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة، زمارة!
13
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
لا أحد يترك رسائل البريد الصوتي بعد الآن.
14
00:03:16,560 --> 00:03:18,840
ها نحن.
صورة دائرية...
15
00:03:19,360 --> 00:03:24,200
للاختبار. هل لي أن أقدم،
ملاعب كرة القدم في السبعينيات.
16
00:03:24,680 --> 00:03:25,720
أوه!
17
00:03:25,840 --> 00:03:29,000
دينيس، هذا يناشد فقط
الرجال مملة أكثر من 50.
18
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
أنا أعرف أن واحد....
19
00:03:32,720 --> 00:03:35,840
نعم، ربما فقط رفع الأعلام
من العالم.
20
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
ذلك أفضل...!
21
00:03:37,920 --> 00:03:40,600
دينيس! اتصل بالإسعاف!
22
00:03:41,320 --> 00:03:42,840
أوه... أوه!
23
00:03:42,960 --> 00:03:44,720
يا إلهي!
- ماذا حدث؟
24
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
اه، ذهب للنوم على الأريكة،
ثم يذهب كاز لإيقاظه
25
00:03:47,600 --> 00:03:49,760
وهو لا يتنفس.
- كل شيء رمادي مثل جورب قديم.
26
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
يا إلهي!
- دعونا جميعا نهدأ!
27
00:03:52,440 --> 00:03:54,480
يا إلهي. يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي!
28
00:03:54,600 --> 00:03:57,120
اتصل بالاسعاف من فضلك.
- لماذا لم تتصل بالإسعاف؟
29
00:03:57,200 --> 00:03:59,960
لقد اعتقدنا أنه ربما يكون السبب هو وجودك
الشرطة، يمكنك الفم للفم.
30
00:04:00,040 --> 00:04:01,280
اتصل بالإسعاف.
- نعم.
31
00:04:04,320 --> 00:04:05,640
سوف أتقيأ!
32
00:04:10,440 --> 00:04:12,280
ماذا كان يأكل؟
- دجاجة كييف .
33
00:04:12,400 --> 00:04:14,800
قلت له أن يكون لديك شيء
خفيفة، مثل سترة البطاطس.
34
00:04:14,920 --> 00:04:16,480
هل حصلت على واحد منهم
المفسدين؟!
35
00:04:16,560 --> 00:04:18,360
مزيل الرجفان.
- ديفيبولاتور.
36
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
مزيل الرجفان.
- ديفيبولاتور.
37
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
بكى يسوع، ترافيس، استمع إليه
ما أقوله، مزيل الرجفان--
38
00:04:22,480 --> 00:04:25,240
لا يهم! دينيس، يمكنك
من فضلك افعل شيئا؟!
39
00:04:25,720 --> 00:04:26,960
لا، أنا آسف.
40
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
مما أستطيع أن أقوله،
مات ميك منذ ساعات قليلة.
41
00:04:33,760 --> 00:04:35,320
حسناً، سيارة الإسعاف في طريقها.
42
00:04:42,080 --> 00:04:45,240
كان لديه القليل من المتاعب
بقلبه العام الماضي.
43
00:04:45,360 --> 00:04:48,600
عندما تقول قليلا من المتاعب؟
- تجاوز رباعي.
44
00:04:49,000 --> 00:04:54,560
أرى.
- أخبره الأطباء أنه بحاجة إلى تغيير نمط حياته، لكن ميك لم يحب أن يقال له ما يجب عليه فعله.
45
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
متى أدركت شيئا
كان خطأ؟
46
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
ليس حتى مغادرتنا.
47
00:04:58,600 --> 00:05:01,160
كان ميك دائمًا ينام طويلاً
بعد الغداء.
48
00:05:01,720 --> 00:05:04,200
ووضع قبعته على وجهه
كما تعلمون، ابقوا الشمس بعيدة.
49
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
كان يجب أن أعرف
لأنه لم يكن يشخر!
50
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
شكرًا.
51
00:05:13,960 --> 00:05:15,120
أوه، أنت جيد.
52
00:05:16,320 --> 00:05:18,960
أوه، امم... أمي،
هل ترغب في شرب؟
53
00:05:19,080 --> 00:05:20,760
أوه لا، لورين، لم أستطع.
54
00:05:20,880 --> 00:05:22,920
حسنًا، سأحصل على منشط من الفودكا.
55
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
مزدوج.
56
00:05:32,680 --> 00:05:35,080
هاها! إذن، الأعلام، هاه؟
57
00:05:35,200 --> 00:05:36,960
تحب الأعلام؟
أنا أحب الأعلام.
58
00:05:38,000 --> 00:05:39,640
نعم، الأعلام هي شيء من اهتماماتي نوعًا ما.
59
00:05:39,760 --> 00:05:43,200
عندما كان جميع أصدقائي في التزلج
بارك، كنت في المنزل أنظر إلى الأعلام.
60
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
هذا مثير للإعجاب للغاية.
- نعم!
61
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
اعتدت أن أفعل باك ستريت
معارك العلم، هل تعلم؟
62
00:05:48,960 --> 00:05:51,560
مثل ايمينيم في 8 ميل.
اختبرني!
63
00:05:52,400 --> 00:05:54,560
حسناً، يا رجل المطر.
64
00:05:55,840 --> 00:05:57,600
ماذا تفعل من ذلك؟
65
00:06:02,760 --> 00:06:10,200
عمان، غانا، ماليزيا، الدنمارك، فيتنام،
فنلندا وأيسلندا وأيرلندا... وتشاد أيتها العاهرة!
66
00:06:15,320 --> 00:06:16,880
لقد ذهبت.
67
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
هل تعرف هذه العائلات؟
68
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
نعم، لقد كانوا في كل أسبوع.
شعب لطيف.
69
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
حزين جدا.
70
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
لماذا اتصلت بي؟
71
00:06:45,080 --> 00:06:46,560
هناك شيء غير صحيح.
72
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
تعتقد أنهم ينظرون
ثكلى مؤخرا؟
73
00:06:50,960 --> 00:06:52,920
يحزن الناس بطرق مختلفة.
74
00:06:55,600 --> 00:06:58,920
هناك شيء غير صحيح.
لا يبدون حزينين بما فيه الكفاية.
75
00:06:59,840 --> 00:07:02,840
هل تعرف كيف يبدو هذا؟
- بعض الدراما البوليسية الغامضة في التسعينيات؟
76
00:07:03,520 --> 00:07:06,000
دالزيل وباسكو،
السلسلة 9 الحلقة 3.
77
00:07:06,120 --> 00:07:07,800
أعتقد ذلك.
- إنهم في حالة صدمة.
78
00:07:08,360 --> 00:07:10,480
وفي غضون ساعات قليلة،
سوف يضربهم.
79
00:07:11,160 --> 00:07:12,280
عيسى!
80
00:07:25,640 --> 00:07:30,120
♪ أعلم أنني...
لن تجد حبًا كهذا أبدًا
81
00:07:30,240 --> 00:07:34,280
♪ عزيزتي، الآن أعرف
بالتأكيد
82
00:07:35,600 --> 00:07:39,160
♪ عندما تأتيني الموسيقى
83
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
♪ أنا أستسلم لهذه اللحظة...
84
00:07:58,360 --> 00:08:01,320
عليك أن تتعهد بعدم الشماتة.
- أنا لا أشمت!
85
00:08:02,040 --> 00:08:05,440
علماء الأمراض يريدون الاحتفاظ بها
جثة ميك في لمزيد من الاختبارات.
86
00:08:05,600 --> 00:08:07,720
يعتقدون أنه قد يفعل ذلك
لقد تم تسممهم.
87
00:08:09,840 --> 00:08:12,280
يا جوجل، ماذا يفعل
تبدو شماتة؟!
88
00:08:12,400 --> 00:08:14,440
أي نوع من السم؟
- ما زالوا في مرحلة الاختبار.
89
00:08:14,560 --> 00:08:18,080
لاتيه حليب الشوفان,
و"شاي البناء"؟
90
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
تعال!
91
00:08:23,240 --> 00:08:25,800
أنت تقول أن هؤلاء الناس كانوا
في الحانة الخاصة بك كثيرا هذا الأسبوع.
92
00:08:25,880 --> 00:08:27,760
هل لاحظت شيئا غريبا؟
93
00:08:27,880 --> 00:08:30,280
لا، لقد بدوا فقط
ضحكة جيدة.
94
00:08:31,440 --> 00:08:34,760
على الرغم من ساعات قليلة قبل ميك
توفي، وجاء ترافيس في حالة قليلا.
95
00:08:36,640 --> 00:08:37,680
باينت من فضلك!
96
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
ثم عاد إلى الداخل
بعد بضع دقائق
97
00:08:56,880 --> 00:08:59,480
يحمل الزجاج
والتي أصبحت الآن ممتلئة مرة أخرى.
98
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
هل أنت بخير يا ترافيس؟
99
00:09:01,600 --> 00:09:04,160
ممتلئ بماذا؟
- ماذا تعتقد؟!
100
00:09:04,280 --> 00:09:06,520
اه، لقد لُسعت لورا
قنديل البحر.
101
00:09:14,640 --> 00:09:19,200
كما تعلمون، التبول على قنديل البحر
اللدغة لا تفعل شيئا في الواقع.
102
00:09:19,680 --> 00:09:21,520
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.
103
00:09:36,280 --> 00:09:41,800
عائلتين متساويتان في الكرامة،
في بينيدورم الجميلة، حيث وضعنا مشهدنا.
104
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
لماذا تتحدث هكذا؟
105
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
إنها روميو وجولييت.
106
00:09:45,520 --> 00:09:47,760
اثنين من عشاق الشباب,
عائلتين مختلفتين.
107
00:09:47,880 --> 00:09:51,520
لا، ليس كذلك! إنه رجل سمين
أكل دجاج كييف ومات.
108
00:09:51,640 --> 00:09:53,680
لا يمكنك قول ذلك.
109
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
إنها كييف الدجاج!
110
00:09:56,160 --> 00:09:59,920
تشير نتائج التشريح المبكر
مات ميك من نوع ما من السم.
111
00:10:00,040 --> 00:10:03,960
"إذا كانت مخدراتك سريعة،
وهكذا بقبلة سأموت."
112
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
ماريا تريد منا أن نذهب إلى الفندق،
113
00:10:06,280 --> 00:10:08,840
التحدث إلى العائلة، ومعرفة ما إذا كان هناك
كان أي شيء يحدث.
114
00:10:09,400 --> 00:10:12,960
"رحمة بل قتل
العفو عن من قتل."
115
00:10:15,400 --> 00:10:18,880
متى تريد الذهاب؟
- اه، في حوالي 90 دقيقة بالإضافة إلى التوقفات؟
116
00:10:39,160 --> 00:10:41,360
كنت دائما ترتدي
الكثير من العطور.
117
00:10:44,240 --> 00:10:45,520
مرحبا دينيس.
118
00:10:46,200 --> 00:10:47,360
مرحبا تيف.
119
00:10:53,680 --> 00:10:54,920
كيف حالك يا حب؟
120
00:10:56,120 --> 00:10:57,640
هل أنت سعيد؟
121
00:10:57,760 --> 00:11:01,120
أود أن أقول أنني سعيد كما كنت
في آخر 37 سنة ونصف.
122
00:11:02,200 --> 00:11:04,560
والذي يتعلق بكيفية--
- نعم، فهمت ذلك، دينيس.
123
00:11:05,760 --> 00:11:07,200
جيد.
124
00:11:07,320 --> 00:11:10,000
أنا سعيد لأنك سعيد،
تبدو سعيدا.
125
00:11:11,000 --> 00:11:12,480
بطن سعيد.
126
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
سأعطيك بعض النصائح رغم ذلك
عزيزتي، تساقط شعر الوجه.
127
00:11:16,720 --> 00:11:20,280
لن تتمكن أبداً من تنمية شارب!
- ليس كذلك مثلك.
128
00:11:20,400 --> 00:11:24,000
نعم، حسنًا، لقد انتهى كل هذا الآن،
لقد قمت بإجراء ليزر لكامل الجسم.
129
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
أنا أصلع
من الحاجبين إلى الأسفل.
130
00:11:28,000 --> 00:11:29,920
اثنان كبير.
- إيدي دفع ثمن ذلك، أليس كذلك؟
131
00:11:30,040 --> 00:11:32,200
اشتريناها لبعضنا البعض
باعتبارها تتحرك في الحاضر.
132
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
لقد فعل ذلك أيضًا؟
- مم.
133
00:11:34,720 --> 00:11:38,400
يجب أن ترانا في المنزل
جاكوزي، مثل زوج من البيض المسلوق.
134
00:11:41,280 --> 00:11:44,320
إذن، هذه هي الحانة!
135
00:11:45,360 --> 00:11:47,840
هل لديك منظف؟
- نحن لسنا بحاجة إلى نظافة.
136
00:11:47,960 --> 00:11:50,040
هناك فأر ميت
بواسطة الصناديق.
137
00:11:51,280 --> 00:11:52,480
مرحبًا.
138
00:11:54,040 --> 00:11:55,640
إذن ماذا تفعل هنا،
شجار؟
139
00:11:57,480 --> 00:12:00,480
أحتاج إلى توقيعك. الطلاق
لا يمكن أن تمر بدونها.
140
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
لقد أتيت إلى هنا لتأخذني
للتوقيع على أوراق الطلاق؟
141
00:12:03,160 --> 00:12:06,160
حسنا، أرسلهم المحامي و
لم يحصلوا على شيء مرة أخرى، لذلك...
142
00:12:07,000 --> 00:12:09,640
لا تزال تظهر دون سابق إنذار.
- غير معلنة؟
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,640
دينيس، لقد اتصلت بك
الله أعلم كم مرة.
144
00:12:12,760 --> 00:12:16,120
ترك البريد الصوتي!
- لم يعد أحد يترك رسائل البريد الصوتي بعد الآن.
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,360
اخبرتك!
146
00:12:20,240 --> 00:12:23,240
مجرد التوقيع على الأوراق
وسأتركك.
147
00:12:28,280 --> 00:12:31,640
حسنًا، من الواضح أنني سأفعل ذلك
لأجعل المحامي الخاص بي يلقي نظرة على هذا الأمر.
148
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
ما هذا؟
- أوراق الطلاق .
149
00:12:36,920 --> 00:12:38,200
أستطيع أن أتغير!
150
00:12:39,680 --> 00:12:42,040
يمكنك أيضًا العودة إلى المنزل.
إنه عامل بطيء.
151
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
روزا، فاموس.
152
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
لا تكن هكذا يا دينيس.
153
00:12:45,920 --> 00:12:47,680
تقبيل مؤخرتي مشعر.
154
00:12:57,640 --> 00:13:00,880
إذن هذا الرجل إيدي سرق زوجتك
وكان عليك أن تترك الشرطة؟
155
00:13:01,000 --> 00:13:03,920
لقد أرادني أن أخرج وقد فعل ذلك
يبدو أنني كنت أزرع الأدلة.
156
00:13:04,040 --> 00:13:05,880
وأنت سمحت له أن يفلت من ذلك؟
157
00:13:06,000 --> 00:13:07,960
لم يكن لدي خيار!
لم أستطع إثبات ذلك!
158
00:13:08,080 --> 00:13:10,560
هل ستفعل ذلك من قبل؟ الأدلة النباتية؟
- لا!
159
00:13:10,640 --> 00:13:13,880
ولا حتى لو كنت تعرف أن شخصًا ما كان مذنبًا و
كانوا سيهربون من العقاب إذا--
160
00:13:13,960 --> 00:13:16,680
لا!
- ولكن إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله-- لا يا روزا!
161
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
تلك هي العدالة الموجزة.
162
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
هذا خطأ ومخالف للقانون.
163
00:13:21,120 --> 00:13:24,480
القانون ليس عدلاً دائماً
والعدالة ليست دائما القانون.
164
00:13:24,560 --> 00:13:26,040
هل تعرف من قال ذلك؟
165
00:13:26,400 --> 00:13:28,240
نعم شكسبير.
- لا!
166
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
لقد كانت الآنسة ماربل، إذن.
167
00:13:40,560 --> 00:13:41,480
يا...
168
00:13:43,480 --> 00:13:44,880
كيف حالك الصمود؟
169
00:13:45,000 --> 00:13:48,400
أنا في حالة من الفوضى.
لقد كانت (لورين) ممزقة طوال الصباح.
170
00:13:51,800 --> 00:13:53,520
لا بد أنها كانت صدمة حقيقية.
171
00:13:53,640 --> 00:13:55,680
إنها صدمة بعض الشيء، نعم.
172
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
لقد طرقت تراف قليلاً.
173
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
العثور على اليورو!
174
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
أحسنت يا بني!
175
00:14:07,040 --> 00:14:09,560
لقد عرفت ميك منذ فترة، كولين.
كيف كان شكله؟
176
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
وكان شخصية،
أليس كذلك يا حب؟
177
00:14:14,200 --> 00:14:15,320
ماذا؟
- والدك.
178
00:14:15,400 --> 00:14:17,480
زوج الأم.
- لقد كان ذو شخصية قليلة، أليس كذلك؟
179
00:14:17,560 --> 00:14:18,480
نعم!
180
00:14:18,560 --> 00:14:19,840
ضخمة...
181
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
حرف.
182
00:14:21,760 --> 00:14:24,320
عندما كنتم يا رفاق في الحانة،
لقد بدا كريمًا للغاية،
183
00:14:24,440 --> 00:14:28,160
كما تعلمون، شراء دائما
المشروبات... وكان فلاش.
184
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
أبي...
- حسنًا، لقد كان كذلك، أليس كذلك؟
185
00:14:32,560 --> 00:14:34,000
لقد كان، لكي نكون منصفين.
186
00:14:34,640 --> 00:14:36,720
عنده ايفوك.
النعناع innit، يا أبي؟
187
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
لا بأس.
188
00:14:38,840 --> 00:14:40,800
هل تقول أن ميك كان غنيا؟
189
00:14:40,920 --> 00:14:42,640
نعم محملة!
190
00:14:42,760 --> 00:14:46,800
لقد باع شركة السقالات الخاصة به أخيرًا
سنة، لذلك كان، كما تعلمون، مرتاحا.
191
00:14:46,920 --> 00:14:48,840
كنا... مرتاحين.
192
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
أبقيتك في المواد الهلامية الخاصة بك، أليس كذلك؟
193
00:14:51,080 --> 00:14:52,920
اه، لقد دفعت ثمن هذه بنفسي!
194
00:14:53,000 --> 00:14:55,240
كل يومين تتغير
أظافرها هكذا!
195
00:14:55,360 --> 00:14:57,560
على الرغم من مزيل طلاء الأظافر
يطلق الأكزيما لها.
196
00:14:57,640 --> 00:15:01,000
يا إلهي يا أمي،
التوقف عن الحديث عن الأكزيما بلدي!
197
00:15:01,560 --> 00:15:05,360
إنه ليس من شأني، لكنه كذلك
ميك ترك وراءه الكثير من المال؟
198
00:15:05,480 --> 00:15:08,640
200 ألف. واحتفظ بها في حقيبة
للحياة في خزانة التهوية.
199
00:15:08,720 --> 00:15:10,840
كيف تعرف عن ذلك؟
- وجدت لورين ذلك.
200
00:15:11,640 --> 00:15:14,040
لقد كانت تقترض
الورقة الفردية لدفع ثمن أظافرها.
201
00:15:15,960 --> 00:15:17,760
من المفترض أن كل ذلك سيذهب إلى كاز الآن؟
202
00:15:18,160 --> 00:15:20,400
يمكنك أخيرا الحصول على ذلك
القافلة الآن يا أمي.
203
00:15:20,600 --> 00:15:23,080
لا، لا أريد تلك القافلة
بدون والدك.
204
00:15:23,160 --> 00:15:24,320
زوج الأم.
205
00:15:37,360 --> 00:15:39,960
هل كان لديك أي وقت مضى قضية لك
اعتقدت أنك قد لا تحل؟
206
00:15:40,080 --> 00:15:41,720
لا.
- بجد؟
207
00:15:41,840 --> 00:15:44,520
لم يكن لديك حالة حيث هناك
فقط لم تكن أدلة كافية؟
208
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
لا، هناك دائما ما يكفي من الأدلة
إذا نظرت بجدية كافية.
209
00:15:48,520 --> 00:15:50,760
لقد وجدت ذلك عادة
في الجزء السفلي من نصف لتر من الزجاج.
210
00:15:50,880 --> 00:15:52,720
تعتقد أن السم كان
في البيرة له؟
211
00:15:52,840 --> 00:15:57,320
لا، أنا أقول إذا شربت ما يكفي،
عادة ما أتوصل إلى إجابة.
212
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
أي شئ؟
213
00:16:07,280 --> 00:16:08,920
لا!
214
00:16:09,040 --> 00:16:10,960
أعتقد أن هذا قد يكون
مشكلة اثنين باينت.
215
00:16:12,320 --> 00:16:14,200
وكان هذا الثالث الخاص بك.
216
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
لذا...
217
00:16:18,120 --> 00:16:25,360
في وقت ما... لا نعرف متى - شخص ما، ليس لدينا أي فكرة
من - يضع شيئًا، لا نعرف ما هو - في طعام ميك.
218
00:16:25,480 --> 00:16:27,640
أو شرب.
- أو شرب.
219
00:16:30,840 --> 00:16:32,440
هذا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
220
00:16:55,400 --> 00:16:57,560
تريد أن تعرف عن
الرجل الميت.
221
00:16:57,680 --> 00:17:00,080
أنت لست حقا الكثير من واحد
للأحاديث الصغيرة، أليس كذلك؟
222
00:17:00,200 --> 00:17:02,640
هل تعرف السدود؟
- السدود؟
223
00:17:02,760 --> 00:17:05,880
في هولندا بنينا
السدود لإبقاء البحر خارجا!
224
00:17:06,040 --> 00:17:07,320
نعم؟
225
00:17:07,440 --> 00:17:11,920
قبل السدود، كل يوم، نعيش ونحن نعلم
أن البحر يحاول ابتلاعنا.
226
00:17:12,040 --> 00:17:15,600
هذا هو السبب في أننا لا نقوم بمحادثات صغيرة.
ليس لدينا وقت لهذا القرف.
227
00:17:18,880 --> 00:17:22,360
لذا؟!
- لا أعرف شيئًا عن كيفية وفاة الرجل.
228
00:17:24,000 --> 00:17:27,360
لكنني أعلم أنه كان هناك
لم يكن هناك قناديل البحر في البحر في ذلك اليوم.
229
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
هل تعرف ذلك؟
- نعم!
230
00:17:29,840 --> 00:17:31,320
أرى كل شيء.
231
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
حسنًا يا يسوع.
232
00:17:59,760 --> 00:18:01,440
هل تحدثت إلى إلدورادو؟
233
00:18:02,040 --> 00:18:03,200
كيف؟
234
00:18:03,320 --> 00:18:05,520
المطعم الذي يوجد فيه ميك
تناول وجبته الأخيرة.
235
00:18:05,640 --> 00:18:07,160
هل حصلت على أي شيء؟
236
00:18:08,000 --> 00:18:09,120
فانتا.
237
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
كنت أقصد المعلومات.
238
00:18:12,200 --> 00:18:14,880
أوه، لا، لا شيء مريب.
239
00:18:15,000 --> 00:18:17,760
الفتاة لورين، وصلت أولاً
وطلب طعام الجميع.
240
00:18:17,880 --> 00:18:19,680
ويبدو أنها حصلت على بعض
من الأوامر الخاطئة
241
00:18:19,800 --> 00:18:21,560
أراد ميك شريحة لحم،
لا دجاج كييف,
242
00:18:21,640 --> 00:18:24,240
لكنه لم يهتم حقًا.
أكله على أي حال. بيم، بام، بوم.
243
00:18:24,360 --> 00:18:26,360
ما أكله ليس مهما.
244
00:18:26,480 --> 00:18:29,640
قاموا بفحص محتويات معدته.
ولم يكن هناك سم فيه.
245
00:18:30,040 --> 00:18:31,880
ماذا عن القبعة -
كان لديه ذلك على وجهه؟
246
00:18:31,960 --> 00:18:35,080
لقد اختبروا ذلك وكل ما لديه
المتعلقات كلها نظيفة.
247
00:18:37,560 --> 00:18:40,080
كنت ذاهب لأخذها
يعود كل شيء إلى عائلته، ولكن...
248
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
هنا. أنت تحترق.
249
00:18:45,520 --> 00:18:46,880
أنا لا أحترق!
250
00:18:52,600 --> 00:18:54,080
ألم يكن في طعامه؟
251
00:18:54,200 --> 00:18:58,720
ولا أي من ممتلكاته،
ليس مستحضر تسمير البشرة، أو الـvape الخاص به.
252
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
قنديل البحر!
253
00:19:01,240 --> 00:19:03,280
لا يمكنك استخدام قنديل البحر
كسلاح فتاك.
254
00:19:04,160 --> 00:19:06,120
وعلى أية حال، لم يكن هناك
قنديل البحر في ذلك اليوم.
255
00:19:08,000 --> 00:19:09,720
فكيف تم تسميمه؟
256
00:19:11,160 --> 00:19:14,200
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. انها بلدي
وظيفة لطرح الأسئلة البلاغية.
257
00:19:16,080 --> 00:19:18,120
هل تريد أن تعرف ماذا كنت أفعل؟
- ليس حقيقيًا.
258
00:19:18,240 --> 00:19:20,560
لقد قمت ببعض الأمور الممتازة
عمل المباحث.
259
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
ماذا لاحظت عنه
وشم كولن؟
260
00:19:23,560 --> 00:19:26,000
إنهم حماقة.
- إحداها ساعة بلا عقارب.
261
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- ذهب إلى السجن.
262
00:19:29,800 --> 00:19:31,480
أنا أكره عندما تفعل ذلك.
263
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
لماذا ذهب إلى السجن؟
264
00:19:35,000 --> 00:19:38,440
السطو المسلح، سرقة السيارات، الاعتداء.
265
00:19:38,560 --> 00:19:40,760
لقد قضى ثماني سنوات خلف القضبان.
- هم!
266
00:19:40,880 --> 00:19:42,400
شقي، شقي.
267
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
المشتبه به رقم 1، نعم؟
يجب أن نتحدث معه.
268
00:19:45,320 --> 00:19:47,960
لقد جلست للتو.
- الوقوف مرة أخرى.
269
00:19:48,400 --> 00:19:50,320
ألا أستطيع مشاهدة التنس فحسب؟
270
00:19:51,920 --> 00:19:54,320
لا. ليس إذا كنت لا تستطيع رؤيته.
271
00:19:54,440 --> 00:19:56,400
هذا مزعج.
- أنت مزعج.
272
00:20:00,840 --> 00:20:02,040
ستوبيندو!
273
00:20:03,000 --> 00:20:05,960
سأتحدث معه.
تجد لورين.
274
00:20:06,080 --> 00:20:08,480
كانت تسرق من والدها.
- زوج الأم.
275
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
يجب عليك ارتداء قبعة.
أنت تحترق.
276
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
أنا لا أحترق!
277
00:20:29,440 --> 00:20:30,600
منه.
278
00:20:31,360 --> 00:20:32,400
لعبة سريعة؟
279
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
لديك عادة الظهور
من اللون الأزرق.
280
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
حسنا، سأكون مستقيما
معك يا كولن.
281
00:20:43,320 --> 00:20:45,240
لا تزال تساعد الشرطة قليلا.
282
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
إذًا هذه مشكلة الشرطة، أليس كذلك؟
283
00:20:51,720 --> 00:20:52,760
قد يكون.
284
00:20:53,520 --> 00:20:55,760
وأنت جئت للتحدث معي
لأنني حصلت على السابق.
285
00:20:58,880 --> 00:21:01,000
عادل بما فيه الكفاية, لقد كنت مناسبًا
لقيط المراوغة.
286
00:21:01,600 --> 00:21:03,040
لذلك سمعت.
287
00:21:03,200 --> 00:21:05,560
وهذه مجرد الاشياء
لقد حصلت على لقب.
288
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
فلماذا فعلت ذلك؟ المخدرات؟
289
00:21:10,360 --> 00:21:13,160
لا، فقط لا يمكن أن تكون مدعوة للعمل.
290
00:21:13,880 --> 00:21:16,320
أنظر إلى ابني الآن،
أنا أشعر بالخجل من نفسي.
291
00:21:16,400 --> 00:21:19,240
وهو يعمل طوال ساعات أسفل الحافة
بدون مال، لا يشتكي أبدًا.
292
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
يبدو وكأنه فتى لطيف.
293
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
نعم. إنه الأفضل.
294
00:21:24,720 --> 00:21:31,040
أعني أنه لن يفوز بالعقل المدبر أبدًا، لكني أخبرك،
عندما ماتت والدته، كان هو من رفعني من على الأرض.
295
00:21:34,560 --> 00:21:37,240
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
قد يرغب شخص ما في قتل ميك؟
296
00:21:37,320 --> 00:21:38,600
رَفِيق!
297
00:21:39,280 --> 00:21:41,320
أستطيع أن أفكر في ألف!
298
00:21:41,440 --> 00:21:43,360
لم يكن رجلا طيبا.
299
00:21:43,480 --> 00:21:44,720
مثلك.
300
00:21:44,840 --> 00:21:47,000
لقد كنت قديسا بالمقارنة.
301
00:21:49,120 --> 00:21:53,040
في عيد الميلاد الماضي، تعرض "كاز" للضرب
مع لورين، أخبرها بكل شيء.
302
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
كيف لم يسمح لها ميك
لديها أموالها الخاصة.
303
00:21:55,680 --> 00:21:57,920
لم يعجبها خروجها
بدونه.
304
00:21:58,960 --> 00:22:01,560
عدة مرات ضربها.
- جيز.
305
00:22:01,720 --> 00:22:03,560
نعم، لكنها لن تتركه بالرغم من ذلك.
306
00:22:03,680 --> 00:22:05,480
حاولت لورين إقناعها.
307
00:22:07,040 --> 00:22:09,960
وافقت فقط على المجيء إلى هنا من أجل كاز،
حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة.
308
00:22:11,200 --> 00:22:13,680
هل تعرف شيئا عنه
كيف مات ميك يا كولن؟
309
00:22:15,840 --> 00:22:17,560
ماذا تعتقد
سأخبرك إذا فعلت؟
310
00:22:23,040 --> 00:22:24,760
لقد دخلت السجن حقاً
أليس كذلك؟
311
00:22:24,840 --> 00:22:27,080
نعم، يجب أن تراني
في تنس الطاولة.
312
00:22:34,240 --> 00:22:37,200
- هل هو بخير؟
- نعم، انه بخير.
313
00:22:37,720 --> 00:22:40,200
ماذا يفعل؟
- البحث عن قذائف.
314
00:22:40,680 --> 00:22:42,680
لقد حصل على هذه الفكرة التي سيفعلها
اصنع شيئا.
315
00:22:42,760 --> 00:22:46,280
هل هو جيد في صنع الأشياء؟
- لا، إنه يكافح مع الليغو، لكن...
316
00:22:47,320 --> 00:22:48,760
أنا أحبه لأنه يحاول.
317
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
كيف التقيتم يا رفاق؟
318
00:22:53,400 --> 00:22:55,960
في عطلة.
كنا في الرابعة عشرة.
319
00:22:57,320 --> 00:22:59,000
كنا أصدقاء القلم.
320
00:22:59,120 --> 00:23:02,680
كتبت رسائل لبعضكم البعض؟
- نعم! الحروف الفعلية.
321
00:23:03,600 --> 00:23:05,960
ميك لم يسمح لي بذلك
الهاتف، لذلك.
322
00:23:06,320 --> 00:23:08,480
هذا رومانسي جدا.
323
00:23:10,560 --> 00:23:12,160
ما الذي يأمل أن يفعله؟
324
00:23:13,120 --> 00:23:14,320
حشرجة الموت.
325
00:23:15,040 --> 00:23:16,200
للطفل.
326
00:23:19,680 --> 00:23:20,920
لا تقل شيئا.
327
00:23:21,920 --> 00:23:23,640
لم نخبر أحدا.
328
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
حصلت على الكثير!
329
00:23:26,160 --> 00:23:28,080
أحسنت يا فاتنة.
330
00:23:49,120 --> 00:23:55,280
حسنًا، أيها السيدات والسادة، ما هو "د"
هي العملة الوطنية لفيتنام؟
331
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
دونغ.
332
00:24:08,400 --> 00:24:10,040
لماذا يبدو كل هذا خاطئًا؟
333
00:24:12,760 --> 00:24:14,360
وكما قلت في البداية،
334
00:24:15,160 --> 00:24:16,440
انها ليست مثل على شاشة التلفزيون.
335
00:24:18,520 --> 00:24:20,560
انها ليست دائما الأشياء الجيدة والأشرار.
336
00:24:25,600 --> 00:24:27,160
فقط وقع عليه، دن.
337
00:24:31,080 --> 00:24:33,680
هل من الغباء أن أعترف بأنني فكرت
قد تعود؟
338
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
أنت وأنا هنا...
339
00:24:38,120 --> 00:24:39,360
تشغيل هذا المكان.
340
00:24:41,320 --> 00:24:42,520
لقد احترقت.
341
00:24:43,320 --> 00:24:44,480
أنا لا أحرق.
342
00:24:45,360 --> 00:24:48,320
عليك أن تضع شيئا على ذلك،
سوف تبدأ في التقشر.
343
00:24:49,960 --> 00:24:54,000
هنا... حسنًا، السؤال رقم 4.
344
00:24:54,640 --> 00:24:57,920
وصل يازو إلى الرقم 3
345
00:24:58,040 --> 00:25:02,280
في مخططات الفردي في المملكة المتحدة في عام 1982
346
00:25:02,400 --> 00:25:04,200
مع ما الأغنية؟
347
00:25:09,640 --> 00:25:11,640
أنا وإدي
سوف يتزوجون، دن.
348
00:25:15,040 --> 00:25:16,840
اعتقدت أنه يجب عليك
اسمعها مني.
349
00:25:17,960 --> 00:25:19,280
لا تذهب.
350
00:25:21,520 --> 00:25:23,200
ماذا؟
- يازو.
351
00:25:23,760 --> 00:25:26,000
كانت أغنيتهم "لا تذهب".
352
00:25:26,520 --> 00:25:29,200
هل سمعت ما قلته للتو؟
- نعم سمعتك.
353
00:25:30,400 --> 00:25:31,480
تهانينا.
354
00:25:34,440 --> 00:25:35,600
هل أنت بخير؟
355
00:25:37,080 --> 00:25:38,560
أنا دائما بخير.
356
00:25:39,320 --> 00:25:41,240
هل تعتني بنفسك؟
357
00:25:42,080 --> 00:25:43,440
كيف حال قلبك؟
358
00:25:44,960 --> 00:25:45,880
جراند.
359
00:25:55,920 --> 00:25:57,680
أنت تعلم أن كارلا لا تتحدث معي.
360
00:25:58,400 --> 00:26:00,960
عليك أن تأخذ بعض
اللوم على ما حدث.
361
00:26:01,440 --> 00:26:02,760
البعض، نعم.
362
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
سآخذ بعض.
363
00:26:08,400 --> 00:26:09,520
وداعا يا عزيزي.
364
00:26:14,480 --> 00:26:17,240
طيب السؤال الخامس...
365
00:26:18,280 --> 00:26:22,880
كم عدد أفلام روكي
هل يظهر أبولو كريد؟
366
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
مهلا...
367
00:26:30,200 --> 00:26:31,920
هل يمكنني رؤيتك؟
368
00:26:40,800 --> 00:26:45,240
نعم، سآخذ باتاتاس برافاس
والقريدس بالثوم من فضلك.
369
00:26:45,360 --> 00:26:49,640
لكن بدلاً من البطاطس، هل يمكنني الحصول على رقائق البطاطس ولا شيء من تلك الصلصة.
- نعم.
370
00:26:50,200 --> 00:26:52,160
ولا الثوم على القريدس.
371
00:26:53,240 --> 00:26:56,960
في الواقع، بدلاً من القريدس،
هل لديك فقط مثل الأسماك؟
372
00:26:57,440 --> 00:26:59,160
إذن، السمك والبطاطا إذن؟
373
00:26:59,280 --> 00:27:01,240
نعم، نعم، ذلك سيكون عظيما.
374
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
شكرًا لك.
- عظيم.
375
00:27:07,960 --> 00:27:09,600
ارتداء قميصك الخاص.
376
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
نعم...هذا كل ما أملك.
إنه يوم الغسيل.
377
00:27:13,280 --> 00:27:16,640
هل لديك يوم غسيل؟
- طبعا كل يوم 29 فبراير.
378
00:27:18,520 --> 00:27:19,760
لذا...
379
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
ماذا لديك؟
380
00:27:22,720 --> 00:27:25,160
حول هذه القضية.
- أوه! اه...
381
00:27:26,560 --> 00:27:28,880
حسنا، ليس كثيرا، لنكون صادقين.
الكثير من الدافع،
382
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
ولكن ما زلت لا أفهم
كيف تم قتله.
383
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
إذا تم قتله.
384
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
صحيح، نعم.
385
00:27:49,800 --> 00:27:52,240
كما تعلمون، أدركت أنني لا أفعل ذلك
في الواقع أعرف أي شيء عنك.
386
00:27:52,320 --> 00:27:55,080
أعني، هل أنت من هنا أو--
- اه... ماذا يحدث؟
387
00:27:57,520 --> 00:27:58,560
نحن نتحدث.
388
00:27:59,840 --> 00:28:02,000
هل هذا موعد؟
- لا، لا، لا، لا!
389
00:28:02,120 --> 00:28:03,080
لا!
390
00:28:03,840 --> 00:28:05,360
إلا إذا كنت تريد أن يكون.
391
00:28:07,400 --> 00:28:10,480
لا أريد أن يكون من أجل
سجل، ولكن أنا رجل لطيف، لذلك.
392
00:28:10,600 --> 00:28:12,920
يا إلهي، إنه موعد.
- إنه ليس موعدا.
393
00:28:13,040 --> 00:28:14,000
أنا فقط--
394
00:28:16,760 --> 00:28:20,040
أنظر إليك وأرى شخص ما
الذي يشعر بالوحدة في غرفة مزدحمة.
395
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
وأنا أفهم ذلك لأن
لقد قمت بالمهمة و...
396
00:28:24,280 --> 00:28:26,760
من الصعب السماح
أي شخص يقترب منك.
397
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
كل القرف الذي تأخذه
والقرف الذي تراه.
398
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
لكن عليك السماح لشخص ما بالدخول.
399
00:28:34,200 --> 00:28:35,640
هذا كل ما أقوله.
400
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
عليك أن تسمح لشخص ما بالدخول،
في وقت ما، أو...
401
00:28:41,520 --> 00:28:42,720
أو...
402
00:28:44,000 --> 00:28:46,680
كل الأشخاص المهمين يذهبون للتو.
403
00:28:50,280 --> 00:28:53,920
نعم، هذا لا يبدو وكأنه موعد.
- لا، إنه ليس موعداً!
404
00:28:54,040 --> 00:28:55,360
وردة للسيدة؟
405
00:29:09,080 --> 00:29:12,120
إنه العلم الخطأ.
- عشت في منزل عائم في غدانسك.
406
00:29:12,240 --> 00:29:15,400
أنا أعرف ما هو العلم البولندي
يبدو يا صديقي! هاه!
407
00:29:16,120 --> 00:29:18,200
حسنًا؟
- بالتأكيد.
408
00:29:18,320 --> 00:29:21,680
هناك القليل من الخلاف مع
الصورة مستديرة، ولكن هذا هو يسوع فقط.
409
00:29:21,800 --> 00:29:24,240
إنها الطريقة الخاطئة يا فاسق!
وهذا الطريق هو بولندا،
410
00:29:24,360 --> 00:29:26,720
بهذه الطريقة هي اندونيسيا.
- هل تريد شريحة؟
411
00:29:26,840 --> 00:29:28,680
لا، ليس كذلك.
أنا أقول لك!
412
00:29:28,800 --> 00:29:31,280
الاستماع--نعم، ولكن لقد كنت هناك!
413
00:29:31,360 --> 00:29:32,680
أوه، لا يهم.
414
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
أوه، وهناك آخر
الفأر الميت بجوار الصناديق.
415
00:29:35,600 --> 00:29:37,600
من الأفضل أن نضع بعض السم جانباً.
- لماذا؟
416
00:29:37,720 --> 00:29:39,080
لا يمكنك قتل فأر ميت.
417
00:29:49,040 --> 00:29:50,280
إنها لعنة!
418
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
هل يحدث؟
419
00:30:02,400 --> 00:30:04,120
أوه، إنه يحدث بالتأكيد.
420
00:30:04,760 --> 00:30:07,480
ماذا قلت للتو؟
لا يمكنك قتل فأر ميت؟
421
00:30:16,200 --> 00:30:17,160
دينيس؟
422
00:30:20,360 --> 00:30:22,480
لماذا مات الفأر بالفعل؟
423
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
لأن هناك بالفعل السم أسفل.
424
00:30:30,160 --> 00:30:31,720
أعرف كيف قُتل ميك.
425
00:30:32,160 --> 00:30:36,480
وأنا أعلم لماذا، و
من وماذا مع.
426
00:30:38,560 --> 00:30:41,040
وأنا لا أشعر بالرضا
منه مهما كان.
427
00:31:04,720 --> 00:31:06,440
ليس عليك أن تفعل هذا.
428
00:31:06,960 --> 00:31:09,680
حسنا، انها مثل
قلت في البداية..
429
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
أشياء سيئة تحدث عندما
الناس الطيبون لا يفعلون شيئًا.
430
00:31:14,080 --> 00:31:16,960
أنا لا أعرف من هو جيد
ومن هو سيء بعد الآن.
431
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
حسناً، دينيس.
432
00:31:21,400 --> 00:31:23,760
ما هذا؟
تقول الشرطة أننا لا نستطيع العودة إلى المنزل بعد.
433
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
ادخل، سأحضر لك مشروبًا.
434
00:31:32,080 --> 00:31:33,040
شكرًا!
435
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
شكرًا.
436
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
هكذا تفعل الشرطة
المزيد من الاختبارات على ميك.
437
00:31:46,240 --> 00:31:47,880
ليسوا متأكدين من أنه مات؟
438
00:31:48,760 --> 00:31:50,280
أوه، آسف.
439
00:31:50,840 --> 00:31:54,680
رقم كانوا يعرفون أنه كان
مسموما وكان
440
00:31:55,320 --> 00:31:56,680
بواسطة ترافيس ولورين.
441
00:32:00,640 --> 00:32:01,680
آسف!
442
00:32:01,800 --> 00:32:04,240
دينيس، إذا كانت هذه مزحة،
ثم أنا لا أضحك.
443
00:32:05,080 --> 00:32:06,400
انها ليست مزحة.
444
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
عرفت الشرطة أن ميك قد ابتلع
نوع من السم
445
00:32:08,760 --> 00:32:11,720
وكانوا يختبرون ذلك
معرفة أي نوع، ولكن...
446
00:32:12,280 --> 00:32:13,560
لقد عملت على حلها.
447
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
لورين، أخبريني أن هذا غير صحيح.
448
00:32:19,720 --> 00:32:22,480
والدك يقول لي أنك تعمل
أسفل على الحافة، ترافيس.
449
00:32:22,600 --> 00:32:25,240
نوع المكان الذي سيكون به الكثير
من سم الفئران وكانوا سيفعلون ذلك
450
00:32:25,720 --> 00:32:28,400
وتدريبك على كيفية التعامل معها،
كيفية تخزينها،
451
00:32:28,520 --> 00:32:31,520
أن لا يبتل، أو ينطلق
غاز - فوسفان.
452
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
تنفس بما فيه الكفاية من هذه الأشياء
ويسبب مشاكل في القلب
453
00:32:34,680 --> 00:32:37,880
هكذا بالنسبة لرجل مثل ميك
الذي كان لديه مجرد تجاوز...
454
00:32:38,920 --> 00:32:40,440
لقد كان دائمًا مميتًا.
455
00:32:40,560 --> 00:32:42,480
كيف كان يتنفسه
عندما لم أفعل؟
456
00:32:42,600 --> 00:32:44,480
لقد كنت معه
طوال الوقت الذي كنا فيه هنا.
457
00:32:51,480 --> 00:32:52,720
في القبعة.
458
00:32:54,720 --> 00:32:57,080
كنت تعلم أن ميك سيضع
القبعة على وجهه
459
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
لتغفو في فترة ما بعد الظهر.
460
00:32:59,800 --> 00:33:01,880
سم الفئران لم يكن ليكون كذلك
من الصعب الحصول عليها.
461
00:33:01,960 --> 00:33:07,320
كل ما عليك فعله هو شراء
قبعة متطابقة وإخفاء السم بداخلها.
462
00:33:08,160 --> 00:33:10,120
الذي فعلته هنا.
463
00:33:11,760 --> 00:33:14,560
لقد نقعت السم في الماء،
لم يتم اختيار الخياطة،
464
00:33:15,200 --> 00:33:17,280
حشو السم تحت البطانة.
465
00:33:22,040 --> 00:33:23,800
لكن الشرطة اختبرت تلك القبعة.
466
00:33:24,800 --> 00:33:27,200
لقد اختبروا تلك القبعة!
467
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
ليس هذا.
468
00:33:31,880 --> 00:33:37,520
لا يعرف الكثير من الناس هذا، لكن الاتحاد
جاك لديه طريق صحيح وطريق خاطئ.
469
00:33:37,640 --> 00:33:39,040
كنت أعرف ذلك.
470
00:33:40,720 --> 00:33:42,360
الفرق دقيق.
471
00:33:43,440 --> 00:33:46,600
لكنني قارنت القبعة التي كان عليها
يرتدي في الصورة عند وفاته
472
00:33:46,960 --> 00:33:50,240
إلى القبعة التي تركتها خلفي، أنا
يمكن أن نرى الأعلام كانت مختلفة.
473
00:33:51,680 --> 00:33:53,280
لقد قمت بإنشاء تحويل.
474
00:33:54,520 --> 00:33:57,800
مع لدغة قنديل البحر،
لم يكن ذلك حقيقيا.
475
00:33:58,720 --> 00:34:03,480
كاز، لقد أخبرتني أن طلاء أظافر لورين
المزيل يسبب اشتعال الأكزيما لديها ،
476
00:34:04,200 --> 00:34:06,160
لذا ضع بعضًا من ذلك على ساقك.
477
00:34:07,240 --> 00:34:12,480
ذهبت إلى الماء قليلا وعندما
خرجت، تظاهرت أنك قد لدغت.
478
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
كان هذا هو التحويل.
479
00:34:15,480 --> 00:34:20,000
عندما كان الجميع ينظرون إلى لورين
أثار ضجة ، قام ترافيس بتبديل القبعات.
480
00:34:20,840 --> 00:34:21,880
ماذا حدث يا لورين؟
481
00:34:21,960 --> 00:34:23,680
كان يجب أن أعمل على حلها من قبل.
482
00:34:23,800 --> 00:34:26,280
عند مستويات منخفضة، الفوسفان
يمكن أن رائحة مثل الثوم.
483
00:34:26,440 --> 00:34:30,680
كنت تعرف ذلك. إذن على الغداء يا لورين
لقد أخطأ عمدا في أمر ميك.
484
00:34:30,800 --> 00:34:32,600
أراد ميك شريحة لحم،
لا دجاج كييف,
485
00:34:32,680 --> 00:34:35,520
لكنه لم يهتم حقًا
أكله على أي حال. بيم، بام، بوم!
486
00:34:35,640 --> 00:34:38,200
كان ميك يعتقد أن الإغماء
وكانت رائحة الثوم تنبعث منه.
487
00:34:38,280 --> 00:34:40,480
ماذا كان يأكل؟
- دجاجة كييف .
488
00:34:40,560 --> 00:34:43,120
قلت له أن يكون لديك شيء
خفيفة، مثل سترة البطاطس.
489
00:34:43,320 --> 00:34:46,200
بعد اكتشاف ميك، كان الأمر كذلك
ترافيس وكولين اللذين حملاه
490
00:34:46,280 --> 00:34:49,760
أعلى الشاطئ إلى الحانة هنا،
كنت آخر من وصل.
491
00:34:49,880 --> 00:34:52,120
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي!
492
00:34:52,240 --> 00:34:56,200
لقد علقت مرة أخرى حتى تتمكن من ذلك
استبدل القبعة السامة بالقبعة النظيفة.
493
00:34:56,800 --> 00:35:00,280
ثم عندما وصلت إلى هنا، قمت بذلك
شيء كبير عن الشعور بالمرض.
494
00:35:00,920 --> 00:35:01,880
سوف أتقيأ!
495
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
لكنك لم تذهب إلى المرحاض.
بدلا من ذلك،
496
00:35:04,760 --> 00:35:08,120
ذهبت إلى صناديق للحصول على
تخلص من القبعة المسمومة.
497
00:35:08,920 --> 00:35:11,640
إذا لم يكن في بعض الأحيان
الفئران نخرج من الخلف،
498
00:35:11,760 --> 00:35:14,320
ربما لن نفعل ذلك أبدًا
لقد اكتشفت.
499
00:35:17,120 --> 00:35:19,200
شيء في رد فعلك
يقترح ذلك،
500
00:35:20,560 --> 00:35:22,280
ربما هذه مجرد أخبار لكاز.
501
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
حسنا، أم،
502
00:35:27,480 --> 00:35:31,560
في ذلك اليوم طلب مني تراف أن أذهب
وأخرج نظارته من غرفته و...
503
00:35:31,880 --> 00:35:34,360
لقد وجدت كيسا من سم الفئران في
الجزء الخلفي من خزانة الملابس.
504
00:35:34,440 --> 00:35:37,440
لذلك، سألته عن ذلك
وقال لي.
505
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
لقد كان دائما كاذبا حماقة.
506
00:35:40,960 --> 00:35:43,600
فذهبت إليه،
بالطبع!
507
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
لكن...
508
00:35:45,840 --> 00:35:46,920
تعلمون، هو...
509
00:35:48,240 --> 00:35:49,480
إنه ابني.
510
00:35:52,480 --> 00:35:53,800
كان كل شيء لي.
511
00:35:54,320 --> 00:35:56,720
وسبحان الله كانت فكرتي كلها.
512
00:35:59,080 --> 00:36:01,000
ترافيس سيفعل أي شيء أقوله له
513
00:36:01,280 --> 00:36:02,520
أنت تعرف ذلك.
514
00:36:04,520 --> 00:36:05,960
لقد ربيتك أفضل من ذلك!
515
00:36:06,480 --> 00:36:08,280
نحن فقط... لا أعلم!
516
00:36:08,400 --> 00:36:10,440
رؤوسنا... كانت على حق
في كل مكان.
517
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
انظر، لقد وضعت تلك القبعة في سلة المهملات.
518
00:36:12,920 --> 00:36:14,400
نعم؟ هذا صحيح.
519
00:36:15,240 --> 00:36:17,080
لكنني تقيأت أيضًا.
520
00:36:17,720 --> 00:36:18,920
يستمر في الحدوث.
521
00:36:19,520 --> 00:36:21,760
أعتقد أنه يجب أن يكون
غثيان الصباح أو...
522
00:36:22,640 --> 00:36:24,000
شيئا.
523
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
يا فتاتي!
524
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
تعال هنا، لماذا لم تقل؟
525
00:36:34,400 --> 00:36:36,800
سأكون جدًا.
- لقد كانت صدمة كاملة!
526
00:36:36,920 --> 00:36:38,680
لا أعرف كيف حدث ذلك.
527
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
من الواضح أنني أعرف كيف ذلك
حدث، لقد مارسنا الجنس.
528
00:36:41,560 --> 00:36:43,640
نعم.
- لا ينبغي لي أن أفاجأ، حقا
529
00:36:43,720 --> 00:36:46,040
لأننا نمارس الكثير من الجنس--
- حسنا، تراف!
530
00:36:46,160 --> 00:36:48,480
وفجأة قلنا، يا إلهي،
بالكاد حصلنا على شيء
531
00:36:48,600 --> 00:36:51,880
والآن سيكون لدينا
طفل صغير يجب الاعتناء به و...
532
00:36:53,240 --> 00:36:54,360
لقد شعرنا بالذعر.
533
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
وميك، كما تعلمون، كان لديه
كل تلك المتاعب القلبية
534
00:36:59,320 --> 00:37:01,280
وكان لا يزال يشرب
الكثير وأكل القرف
535
00:37:01,400 --> 00:37:05,280
وأعتقد أنه ربما كان
سوف أستنشقها قريبًا على أي حال، لذا...
536
00:37:06,160 --> 00:37:09,320
كما تعلمون، ربما لا يكون الأمر كذلك
سيء للغاية إذا نحن فقط...
537
00:37:11,200 --> 00:37:12,960
تسريع الأمور قليلا.
538
00:37:14,480 --> 00:37:15,800
لأنه كان فظيعا.
539
00:37:18,240 --> 00:37:21,640
ولا تقل أنه لم يكن كذلك،
أمي، لأنه كان كذلك.
540
00:37:23,160 --> 00:37:24,680
أنت تعرف أنه كان.
541
00:37:24,800 --> 00:37:26,680
لقد كان قبيحاً...
542
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
رهيبة.
543
00:37:33,240 --> 00:37:35,120
ولكن من الواضح أنه سيء، أليس كذلك؟
544
00:37:35,240 --> 00:37:37,840
أنت تسألني إذا كان القتل
شخص ما سيء.
545
00:37:38,760 --> 00:37:40,880
نعم يا لورين، الأمر سيء للغاية.
546
00:37:41,600 --> 00:37:46,800
وأنا أعلم ذلك. أردت فقط--أردنا!
- أردنا فقط أن نبدأ الحياة معًا.
547
00:37:47,360 --> 00:37:49,200
جلالة الملك؟ كعائلة.
548
00:37:49,960 --> 00:37:53,120
لقد طلبنا من ميك المساعدة في الشراء
مكان وهو لن يفعل ذلك.
549
00:37:54,480 --> 00:37:57,560
نحن نعيش مع كولن
في غرفة تراف القديمة.
550
00:37:58,840 --> 00:38:03,440
نحن على وشك أن نكون آباء و... نحن كذلك
النوم في غرفة بها ورق جدران سبايدر مان.
551
00:38:07,560 --> 00:38:10,400
ألا يمكنك أن لا تخبر الشرطة؟
ماذا تعرف يا دينيس؟
552
00:38:10,520 --> 00:38:12,160
أنت لست النحاس بعد الآن.
553
00:38:12,280 --> 00:38:16,000
إنهم أطفال كانوا خائفين فقط
وفعلت شيئا غبيا.
554
00:38:17,240 --> 00:38:19,360
دي إس هيرنانديز محقق جيد.
555
00:38:19,480 --> 00:38:21,360
وقالت انها سوف تصل إلى هناك في النهاية.
556
00:38:22,520 --> 00:38:24,600
ماذا لو لم تصل إلى هناك؟
557
00:38:25,640 --> 00:38:27,120
نقتلها أيضاً؟
558
00:38:27,680 --> 00:38:29,000
يا يسوع، لا، تراف!
559
00:38:30,280 --> 00:38:32,640
أنا أقول،
ماذا لو أخبرتها أنني فعلت ذلك؟
560
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
همم؟
561
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
لدي دافع. لقد كرهته!
562
00:38:38,320 --> 00:38:42,600
لا تستمر في التحقيق متى
شخص ما يعترف بجريمة، أليس كذلك؟
563
00:38:43,040 --> 00:38:44,560
ما الذي تتحدث عنه، العقيد؟
564
00:38:45,640 --> 00:38:47,400
اسمحوا لي أن أغتنم الراب لهذا.
565
00:38:47,520 --> 00:38:50,520
بأي حال من الأحوال، أنت لن تذهب
إلى السجن بسبب خطأي.
566
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
لقد عشت حياة جيدة.
567
00:38:53,280 --> 00:38:55,240
لقد فعلت ما أردت أن أفعله.
568
00:38:56,600 --> 00:38:59,320
لقد تزوجت أكثر
فتاة جميلة قابلتها في حياتي
569
00:39:02,320 --> 00:39:03,680
ولقد فقدتها.
570
00:39:07,040 --> 00:39:09,640
سأكون بخير في السجن.
لقد فعلت ذلك من قبل.
571
00:39:11,400 --> 00:39:13,880
يمكنكم الحصول على غرفتي،
ضع الطفل في يدك.
572
00:39:15,440 --> 00:39:16,880
احتفظ بورق الحائط.
573
00:39:22,680 --> 00:39:23,880
ماما؟
574
00:39:24,480 --> 00:39:28,360
حسنًا، إذا كان لدي الخيار، سأفضل ذلك
دع كولين يذهب إلى السجن بدلاً منك، ولكن--
575
00:39:28,480 --> 00:39:31,240
ولكن ليس لديك خيار
لأنني أعرف الحقيقة!
576
00:39:31,720 --> 00:39:33,920
دينيس، من فضلك.
577
00:39:35,120 --> 00:39:36,360
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
578
00:39:37,160 --> 00:39:39,560
هل تتذكر قلت لك
هناك قائمة كاملة من الأشياء
579
00:39:39,680 --> 00:39:42,200
لم يعلقوا علي أبدًا
مرة أخرى في اليوم، صاحبة الجلالة؟
580
00:39:42,680 --> 00:39:44,800
لقد سرقت الآلاف
لم يعودوا أبدا!
581
00:39:46,160 --> 00:39:55,800
بينما أعيش وأتنفس، لو كانوا قد أبعدوني عن كل الأشياء التي أنا عليها
لو فعلت ذلك، كنت سأظل بالداخل الآن، لذا فأنت لا تعتقل رجلاً بريئًا!
582
00:40:01,000 --> 00:40:04,240
أنت فقط...تحتفظ
عائلة شابة معًا.
583
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
نعم؟ ماذا يحدث هنا؟
584
00:40:15,040 --> 00:40:16,800
دينيس، أرسل لي رسالة نصية.
585
00:40:17,360 --> 00:40:18,440
ما هذا؟
586
00:40:21,160 --> 00:40:22,520
سأترك هذا معك.
587
00:41:07,920 --> 00:41:10,760
لقد فعلت الشيء الصحيح.
- ليس بموجب القانون.
588
00:41:10,880 --> 00:41:13,440
سأزور... أعدك.
589
00:41:13,960 --> 00:41:15,760
لذا ربما كانت الآنسة ماربل على حق.
590
00:41:15,880 --> 00:41:18,920
العدالة ليست دائما القانون،
والقانون ليس دائما عدالة.
591
00:41:19,120 --> 00:41:20,880
إنه العكس.
592
00:41:21,000 --> 00:41:23,640
إذا كنت ستعمل الاقتباس
سيدة ماربل، من فضلك افعلي الأمر بشكل صحيح.
593
00:42:07,760 --> 00:42:12,120
جئت فقط لأقول شكرا، و
أعدك أننا لن نتدخل.
594
00:42:13,160 --> 00:42:14,320
بماذا؟
595
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
الحانة، أعرف أن هذا هو الشيء الخاص بك.
596
00:42:19,440 --> 00:42:21,600
ما الذي تتحدث عنه يا تيف؟
- اه...
597
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
أنت لم تقرأ التسوية،
هل فعلت؟
598
00:42:39,640 --> 00:42:40,680
إيدي!
599
00:42:42,680 --> 00:42:43,840
ولد ديني!
600
00:42:45,240 --> 00:42:47,440
لقد كان تقسيمًا بنسبة 50/50 يا دن.
601
00:42:48,040 --> 00:42:49,360
الحانة نصف ملكي الآن
602
00:42:49,480 --> 00:42:52,160
لنا، عندما نكون متزوجين!
603
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
همم.
604
00:42:56,440 --> 00:42:58,920
إذن ما الذي يجب أن يفعله الرجل
للحصول على مشروب هنا، أليس كذلك؟
605
00:43:09,320 --> 00:43:10,480
{\an8}ما الذي فاتني؟
606
00:43:12,000 --> 00:43:13,760
{\an8}هل تقيم حفلة؟
607
00:43:13,880 --> 00:43:16,640
انها مجرد مغادرة قليلا
حفلة لصديق قديم.
608
00:43:16,760 --> 00:43:17,840
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
609
00:43:17,920 --> 00:43:21,600
لقد ملأت الحانة الخاصة بي بأفراد العصابات!
- إنهم مجرد رجال أعمال.
610
00:43:21,720 --> 00:43:24,760
إيدي يعرف هؤلاء الناس، دينيس.
إنهم يشربون بكثرة.
611
00:43:25,480 --> 00:43:28,080
عليك أن تذهب.
لم أعد بحاجة إليك.
612
00:43:28,920 --> 00:43:30,640
أعتقد أنني قد أكون في
قليلا من المتاعب هنا.
613
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
إنه يمشي بيننا.
614
00:43:32,480 --> 00:43:35,200
إذا كانت لدينا مشكلة لنتعامل معها،
سنقوم بتسوية الأمر بيننا!
615
00:43:35,280 --> 00:43:37,480
تعالي يا ماريا.
أعتقد أن دينيس في خطر.
616
00:43:37,600 --> 00:43:39,160
يا إلهي، هناك جثة!