1
00:00:21,760 --> 00:00:25,160
لذلك دخل هذا الرجل إلى إحدى الحانات
لا يرتدي سوى ثوب المستشفى.
2
00:00:25,440 --> 00:00:27,760
يمشي إلى النادل
فيقول: أعطني أربعة مكاييل،
3
00:00:28,000 --> 00:00:30,280
خمس طلقات تيكيلا,
وزجاجة من النبيذ.
4
00:00:30,360 --> 00:00:33,280
يخدمه النادل.
يقوم الرفيق بتجهيز جميع المشروبات
5
00:00:33,360 --> 00:00:35,240
وهو يسقطهم
في تتابع سريع.
6
00:00:35,800 --> 00:00:38,040
وبعد ذلك يقول للساقي:
'لم يكن علي أن أفعل ذلك،
7
00:00:38,120 --> 00:00:39,880
ليس مع ما لدي.
8
00:00:39,960 --> 00:00:42,640
ويذهب النادل
"أوه لا، ماذا لديك؟"
9
00:00:42,720 --> 00:00:45,240
ويذهب الرفيق
"حوالي 3 جنيهات و50."
10
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
هذا كل ما كان لديه!
11
00:00:49,360 --> 00:00:52,040
أنا هنا طوال الأسبوع يا رفاق
أنا فرانك مان.
12
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
ايه؟!
13
00:00:54,000 --> 00:00:55,120
باكو؟
14
00:00:56,440 --> 00:00:59,720
هناك قرد وفرس النهر و
فيل في جزيرة صحراوية، أليس كذلك؟
15
00:00:59,800 --> 00:01:01,680
مهلا مهلا!
16
00:01:02,080 --> 00:01:04,360
فينس، أنت لاذع القديم!
17
00:01:04,440 --> 00:01:06,000
عذرًا!
18
00:01:06,120 --> 00:01:07,160
حذرا!
19
00:01:07,880 --> 00:01:10,440
إذن، كيف كانت رحلتك؟
20
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
هل ترى أنني دفعت مقابل مساحة إضافية للأرجل؟
21
00:01:12,240 --> 00:01:15,440
نعم، فقط بسبب وكيل أعمالي
جعلتك، إيه؟
22
00:01:15,520 --> 00:01:17,840
أنت لم تقابل زوجتي، أليس كذلك؟
- ليس هذا.
23
00:01:18,320 --> 00:01:21,640
عزيزتي، ألا يمكننا فقط،
أم، العودة إلى الفندق؟
24
00:01:21,720 --> 00:01:23,640
لا، لا، لا، أريد أن
انظر فرانك.
25
00:01:24,120 --> 00:01:29,160
إيه؟ الحديث عن الحانات، أوه، ذهبت
في واحد في اليوم الآخر، كان فظيعا.
26
00:01:29,240 --> 00:01:31,840
وكان يسمى الكمان،
السيدات والسادة.
27
00:01:32,160 --> 00:01:33,800
حانة فظيعة.
28
00:01:33,960 --> 00:01:36,440
في الواقع، كان نزل حقير.
29
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
كمان، ترى؟
30
00:01:40,640 --> 00:01:42,160
إذن كيف يتم بيع التذاكر؟
31
00:01:42,240 --> 00:01:44,360
أوه، مثل الكعك الساخن، فينس.
32
00:01:44,440 --> 00:01:47,880
أعني أنه قد يتعين علينا القيام بذلك
القليل من الصحافة الإضافية، كما تعلمون،
33
00:01:47,960 --> 00:01:50,920
فقط لتجاوزنا الخط.
كل شيء جيد.
34
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
قف، انظروا إلى هذا، أيها السيدات
والسادة.
35
00:01:53,320 --> 00:01:55,640
لدينا أحد المشاهير في
صالة الضحك الليلة.
36
00:01:55,800 --> 00:01:59,680
مقدم برنامج كويز بانج,
فينس ستاركي.
37
00:02:03,040 --> 00:02:13,840
نعم، فينس سيلعب لمدة خمس ليالٍ في قصر بينيدورم، وقد رأيت ذلك
يعيش، ويمكنني أن أخبرك... لقد استمتعت أكثر بإخراج حصوات الكلى.
38
00:02:15,600 --> 00:02:18,560
لقد استمتعت أكثر بالوقوف على المقابس.
39
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
لدينا عمل رائع بالنسبة لك
التالي، أيها السيدات والسادة.
40
00:02:21,360 --> 00:02:26,520
من فضلك ضع يديك معا من أجل
آندي مورغان وأعضائه المذهلة.
41
00:02:32,480 --> 00:02:34,400
شكرا لك يا بني.
إذن ماذا لدينا؟
42
00:02:35,160 --> 00:02:36,680
الدجاجة تفعل في الخلف.
43
00:02:36,760 --> 00:02:38,320
نان كان على المحالج.
44
00:02:38,400 --> 00:02:40,880
بيرفيكتو، سأحصل على خير
10 دقائق منهم في وقت لاحق.
45
00:02:41,280 --> 00:02:43,080
فرانك مان.
46
00:02:44,920 --> 00:02:46,840
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟
- بالطبع يمكنك.
47
00:02:47,080 --> 00:02:48,720
سرعة.
48
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
مرحبا يا صديقي.
49
00:02:49,960 --> 00:02:51,320
مرحبا فينس.
- من الجيد رؤيتك.
50
00:02:51,760 --> 00:02:53,600
أوه، هذه زوجتي، فيينا.
51
00:02:53,680 --> 00:02:56,400
إنها تبتسم، إنها فقط اه...
تصدرت البوتوكس.
52
00:02:56,480 --> 00:02:58,960
ربما لوح بيديك حتى نعرف
أنك تضحك، إيه الحب؟
53
00:02:59,040 --> 00:03:01,200
قل شيئا مضحكا، ربما.
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,440
كريس؟
55
00:03:04,520 --> 00:03:06,520
الجحيم الدموي.
كيف حالك يا صغيري؟
56
00:03:07,120 --> 00:03:09,360
أنا بخير.
ما الذي تفعله هنا؟
57
00:03:09,440 --> 00:03:11,920
خمس ليال بيع في
يبدو أن قصر بينيدورم.
58
00:03:12,280 --> 00:03:14,560
كنت أقصد هنا.
- أردت أن أراك.
59
00:03:15,240 --> 00:03:16,560
ووالدك.
60
00:03:16,640 --> 00:03:18,400
هل تمانع؟
- اه طبعا حبيبتي .
61
00:03:18,480 --> 00:03:19,760
لا، ليس أنت.
- ايه؟
62
00:03:19,840 --> 00:03:21,160
أنا معجب كبير.
63
00:03:21,240 --> 00:03:23,720
اه طبعا حبيبتي
حسنًا، ها نحن ذا.
64
00:03:27,880 --> 00:03:29,680
شكرًا لك.
- حسنًا. على الرحب والسعة.
65
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
أيمكننا أن تحدث؟
- سأعود بعد الخامسة.
66
00:03:33,480 --> 00:03:35,280
من فضلك. هذا مهم.
67
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
حسنًا. يا بني... احتفظ بفيينا
شركة.
68
00:03:39,920 --> 00:03:42,400
ربما يمكنك تجربة الجديد
الروتين الذي كنت تعمل عليه.
69
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
هلا فعلنا؟
70
00:03:48,760 --> 00:03:51,640
إذن أنت ممثل كوميدي
كذلك بعد ذلك، أو؟
71
00:03:51,720 --> 00:03:55,480
نعم، أفعل أكثر من ذلك
الاشياء الرصدية.
72
00:03:57,080 --> 00:03:59,200
كان في الخروج الخدمة الذاتية
في اليوم الآخر.
73
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
ما هذا؟
- من فضلك لا تفعل ذلك!
74
00:04:00,880 --> 00:04:02,000
نعم.
75
00:04:08,440 --> 00:04:11,200
هل تعرف ما الذي يتحدثون عنه؟
- ربما هراء.
76
00:04:39,720 --> 00:04:40,800
جودر!
77
00:05:41,720 --> 00:05:43,000
{\an8}لقد ثملت معه مرة واحدة.
78
00:05:45,200 --> 00:05:48,600
في عام 1997، الأطفال
في الحفلة اللاحقة لـ Need.
79
00:05:48,960 --> 00:05:50,880
انتهى به الأمر في Stringfellows!
80
00:05:51,840 --> 00:05:53,360
مع بودسي.
81
00:05:53,640 --> 00:06:00,800
كان السيد ستاركي قد مضى على وصوله إلى إسبانيا بضع ساعات فقط، وقد وصل
للاستمتاع بمجموعة من العروض الارتجالية في قصر بينيدورم.
82
00:06:01,040 --> 00:06:03,720
كان السيد ستاركي محبوبًا للغاية
المشاهير في المملكة المتحدة
83
00:06:03,800 --> 00:06:07,000
ونريد أن نطمئن الجمهور
سيعمل أفضل الأشخاص لدينا على هذا الأمر.
84
00:06:07,120 --> 00:06:09,280
هل يمكنك إخبارنا بالمزيد--
- حظا سعيدا في ذلك!
85
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
حسنًا، هذا أمر غير متوقع
مفاجأة.
86
00:06:15,960 --> 00:06:18,400
كل المفاجآت غير متوقعة
دينيس.
87
00:06:19,760 --> 00:06:23,920
فهل أنت هنا من أجل عقلي أو جسدي،
لأنني منفتح على عرض 2 مقابل 1.
88
00:06:24,000 --> 00:06:26,360
أعتقد أنني كنت واضحًا جدًا في ذلك
لن يحدث مرة أخرى.
89
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
هل نتحدث عن الجنس
أو القضية التي حللتها لك؟
90
00:06:28,960 --> 00:06:31,640
لقد حالفك الحظ. لقد رميت
نبلة مثل رجل في حالة سكر
91
00:06:31,720 --> 00:06:34,200
يرتدي معصوب العينين، وبطريقة أو بأخرى
لقد ضربت عين الثور.
92
00:06:34,280 --> 00:06:38,040
وهل نتحدث عن الجنس أم
القضية التي حللتها لك؟
93
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
القضية.
كان الجنس كافيا.
94
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
عدة كافية
مرات من الذاكرة.
95
00:06:43,840 --> 00:06:47,080
ومع ذلك، كنت محظوظا،
صحيح أنك عرضت
96
00:06:47,160 --> 00:06:51,080
القدرة على رؤية الأشياء
التي ربما قد يفوتها الآخرون.
97
00:06:51,160 --> 00:06:52,680
أحسنت.
98
00:06:52,760 --> 00:06:55,400
أستطيع أن أقدر مدى صعوبة
يجب أن يكون ذلك بالنسبة لك.
99
00:06:56,080 --> 00:06:59,480
هناك الكثير من الضغوط على هذا
القضية وليس لدي أي محققين.
100
00:06:59,560 --> 00:07:03,040
وانظر، أريدك فقط أن تأتي
وإلقاء نظرة على مسرح الجريمة.
101
00:07:03,520 --> 00:07:04,960
غريب.
102
00:07:05,040 --> 00:07:08,200
أنا متأكد من أنك قلت إذا طعنت من أي وقت مضى
أنفي في أعمال الشرطة مرة أخرى،
103
00:07:08,280 --> 00:07:10,760
كنت أغلق بلدي بائسة
حانة صغيرة إلى أسفل.
104
00:07:10,840 --> 00:07:13,560
كما تعلمون، أنت حقا بحاجة
لفرز تلك المراحيض.
105
00:07:14,480 --> 00:07:16,280
ماذا يحدث هنا؟
106
00:07:17,040 --> 00:07:20,320
وأخشى إذا كنت تريد "فأر الخطر"،
سيكون عليك أن تأخذ "بنفولد" أيضًا.
107
00:07:21,040 --> 00:07:22,480
لدينا قضية جديدة؟!
108
00:07:45,960 --> 00:07:47,600
يسوع، الباب.
109
00:07:51,160 --> 00:07:54,120
ماذا، هل أنا حاجز باب بشري الآن؟
- نعم!
110
00:07:55,800 --> 00:07:58,680
إذن هذا الرجل ممثل كوميدي؟
- لقد كان ممثلاً كوميديًا.
111
00:07:58,920 --> 00:08:00,880
هل يجب أن تكون متحذلقًا جدًا؟
- لا، أقصد...
112
00:08:00,960 --> 00:08:03,440
لقد كان ممثلًا كوميديًا ثم
لقد قدم للتو عروض الألعاب.
113
00:08:03,520 --> 00:08:05,160
ما يظهر؟
114
00:08:05,240 --> 00:08:09,120
مسابقة الانفجار، الحظ يكون سيدة ...
لقد كانت التسعينيات.
115
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
يا رفاق، لا أستطيع سماعكم!
- بويرتا!
116
00:08:15,080 --> 00:08:17,000
هناك دم في شعره.
117
00:08:21,960 --> 00:08:23,680
أمي، كيو فورتي!
118
00:08:23,920 --> 00:08:25,600
جروح كبيرة في رأسه.
119
00:08:25,680 --> 00:08:27,840
لا بد أنه قد أصيب
شيء كبير جدا وثقيل.
120
00:08:31,920 --> 00:08:33,040
دينيس؟
121
00:08:33,880 --> 00:08:36,880
تعال وانظر!
دينيس؟
122
00:08:36,960 --> 00:08:39,240
أوافق على أنه تم ضربه
شيء كبير وثقيل.
123
00:08:39,400 --> 00:08:41,840
ما الذي تنظر إليه؟
- شيء كبير وثقيل.
124
00:08:47,600 --> 00:08:49,440
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
125
00:08:50,320 --> 00:08:52,040
لقد وجدت للتو سلاح الجريمة.
126
00:09:16,480 --> 00:09:18,920
لقد تلاشى الطلاء بسبب
تم الاحتفاظ به في الخارج.
127
00:09:19,000 --> 00:09:21,080
لماذا تحتفظ بطفاية حريق؟
على السطح؟
128
00:09:21,160 --> 00:09:24,160
سؤال جيد.
لاستخدامها بمثابة حاجز الباب.
129
00:09:24,400 --> 00:09:26,520
كما فعلنا مع يسوع؟
- بالضبط.
130
00:09:26,760 --> 00:09:29,120
فقط أتخيل أن هذا أفضل
في حالة الطوارئ.
131
00:09:29,640 --> 00:09:31,720
يا رفاق، يمكن للشخص أن يفتح
الباب؟
132
00:09:32,680 --> 00:09:34,280
هذا لا يعني
إنه سلاح القتل
133
00:09:34,360 --> 00:09:37,000
إذا لم يكن سلاح الجريمة،
لماذا رميها من السطح؟
134
00:09:37,080 --> 00:09:41,200
ولكن إذا كان سلاح الجريمة، فكيف
هل منعوا الباب من الإغلاق؟
135
00:09:42,120 --> 00:09:44,320
هذا لا أعرف.
136
00:09:44,600 --> 00:09:47,240
القاتل كان سيقفل
أنفسهم في مسرح الجريمة.
137
00:09:47,320 --> 00:09:50,120
هذا هو في الأساس كل حلقة
جوناثان كريك.
138
00:09:50,480 --> 00:09:52,200
في الواقع الجو حار جدًا هنا!
139
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
أفترض أننا يجب أن نساعده؟
140
00:09:56,840 --> 00:09:58,440
نعم ينبغي علينا...
141
00:09:59,240 --> 00:10:00,720
من يملك هذا المكان؟
142
00:10:01,200 --> 00:10:03,360
هز فينس حوالي 8.
143
00:10:03,440 --> 00:10:07,000
لقد تناولنا مشروبًا، تناولنا القليل منه
دردشة حول الأعمال.
144
00:10:07,520 --> 00:10:10,520
كنت تروج لعرباته
في قصر بينيدورم.
145
00:10:10,800 --> 00:10:13,240
لقد وضعت كل شيء معا
نفسي حبيبتي
146
00:10:13,480 --> 00:10:15,680
إذن كنت تجني أموالاً جيدة؟
- حسنا، كنت سأفعل.
147
00:10:15,760 --> 00:10:17,840
أعني أنها كانت عملية بيع مطلقة.
148
00:10:18,560 --> 00:10:20,960
هل سبق لك أن صعدت على السطح؟
- الله لا!
149
00:10:21,240 --> 00:10:23,560
أنا لا أفعل المرتفعات.
150
00:10:23,640 --> 00:10:25,840
وعندما جاء فينس
إلى النادي، هل كان وحده؟
151
00:10:25,920 --> 00:10:29,280
فينس؟! وحيد؟
لا، أبدا!
152
00:10:29,680 --> 00:10:35,440
كان لديه زوجته الأخيرة في السحب، ماذا
هل تسميها أم اه فنزويلا.
153
00:10:35,520 --> 00:10:37,240
في الواقع، إنها فيينا.
154
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
لقد تزوجنا منذ بضعة أسابيع فقط.
155
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
كان من المفترض أن تكون هذه هي البداية
من عودته.
156
00:10:41,880 --> 00:10:45,880
لذلك قمت بتسجيل الدخول هنا في الفندق
وذهبت مباشرة إلى صالة الضحك؟
157
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
أراد فينس التحدث إلى فرانك.
158
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
عن ما؟
159
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
أراد أن يخبرني أنه مصاب بالسرطان.
في مكان ما خاص.
160
00:10:53,880 --> 00:10:55,480
على السطح؟
161
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
لا، في البروستاتا.
162
00:10:58,040 --> 00:11:00,440
لا، أعني أين أخبرك؟
163
00:11:00,520 --> 00:11:02,560
حسنًا، خارج مقدمة النادي.
164
00:11:03,240 --> 00:11:04,520
ماذا حدث بعد ذلك؟
165
00:11:04,600 --> 00:11:07,840
حسنًا، لقد عاد إلى الفندق الذي يقيم فيه.
عدت إلى الداخل.
166
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
في أي وقت غادرت؟
167
00:11:11,280 --> 00:11:15,280
انتهى العرض في الساعة 11، كان لدينا
نشرب، ثم ذهبت أنا وكريس إلى المنزل.
168
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
كريس؟
169
00:11:17,640 --> 00:11:18,960
فرانك هو والدي.
170
00:11:22,840 --> 00:11:24,280
ماذا تعرف عن الليلة الماضية؟
171
00:11:24,680 --> 00:11:26,800
لا شئ.
172
00:11:27,480 --> 00:11:31,320
الرجل، الذي مات،
دخل ثم غادر.
173
00:11:32,360 --> 00:11:34,480
هذا كل ما أعرفه.
لم أتحدث معه حقًا.
174
00:11:35,160 --> 00:11:36,440
عطشان؟
175
00:11:37,320 --> 00:11:39,800
أنا الطوب ذلك!
176
00:11:40,360 --> 00:11:43,280
لقد أخبرني زيغي للتو أنني حصلت عليه
أول حفلة ستاند أب لي غدًا.
177
00:11:43,800 --> 00:11:45,600
هل تتبع رجلك العجوز؟
178
00:11:46,720 --> 00:11:48,000
هل أنت بخير؟
179
00:11:48,720 --> 00:11:51,800
إنه مضحك مثل الغائط
في حفرة رملية،
180
00:11:51,880 --> 00:11:54,560
لكنني وعدت فرانك
سأضعه على الفاتورة.
181
00:11:55,560 --> 00:11:58,760
لذا، عليك الآن إلغاء كل ذلك
يظهر قصر بينيدورم، أليس كذلك؟
182
00:11:58,920 --> 00:12:00,920
حسنًا، ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
183
00:12:01,040 --> 00:12:05,080
عرض جيم ديفيدسون التدخل،
لكنني لست يائسة إلى هذا الحد.
184
00:12:05,160 --> 00:12:06,560
في أي وقت غادرت النادي؟
185
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
الله أعلم. أنا عادة نصف قطع
الطريق قبل الاغلاق
186
00:12:12,240 --> 00:12:14,360
في كل مرة دموية!
187
00:12:23,280 --> 00:12:25,800
وما هو الوقت الذي غادرت فيه
صالة الضحك؟
188
00:12:25,880 --> 00:12:29,880
حوالي الساعة الثامنة والنصف. بعد فينس
ذهب للخارج للتحدث مع فرانك.
189
00:12:29,960 --> 00:12:32,160
وأنت عدت إلى هنا
إلى الفندق مع فينس؟
190
00:12:33,760 --> 00:12:38,160
نعم، لقد ذهبت إلى السرير،
لكنه ذهب إلى الحانة.
191
00:12:39,760 --> 00:12:42,880
متى آخر مرة رأيته؟
- بعد الساعة 9.
192
00:12:43,360 --> 00:12:45,280
إيه... آسف للمقاطعة.
193
00:12:45,440 --> 00:12:47,800
هذه من بوبي دافرو؟
194
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
من؟
195
00:12:49,800 --> 00:12:52,320
انتظر، فقط ضعهم مع الآخرين.
196
00:12:53,000 --> 00:12:54,160
بالتأكيد.
197
00:12:54,760 --> 00:12:57,160
لماذا تعتقد أن فينس كان كذلك
حريص جدًا على إخبارك عن مرضه؟
198
00:12:57,600 --> 00:12:59,320
أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما تمرض.
199
00:12:59,400 --> 00:13:02,080
أنت لا تريد تأجيل أي شيء.
- تفضل يا فرانك.
200
00:13:02,160 --> 00:13:05,120
أوه، سأضعه مع الباقي.
اه، شكرا لك!
201
00:13:07,040 --> 00:13:10,000
بخلاف زيغي، لا أحد
آخر لديك مفتاح للنادي؟
202
00:13:11,440 --> 00:13:13,040
نعم باكو.
203
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
نعم البواب.
204
00:13:15,360 --> 00:13:17,000
انه يحبس كل ليلة.
205
00:13:17,360 --> 00:13:19,280
وجد فينس على السطح.
206
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
هزته قليلا.
207
00:13:25,040 --> 00:13:27,160
لم يسبق لي رؤية جثة ميتة.
208
00:13:30,000 --> 00:13:31,320
لمست يده.
209
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
كان جلده أحمر من الشمس.
210
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
لكن بارد.
211
00:13:38,760 --> 00:13:40,160
بارد جدا.
212
00:13:40,800 --> 00:13:41,880
قلت لا.
213
00:13:41,960 --> 00:13:42,840
لا.
214
00:13:43,840 --> 00:13:44,960
لا تموت.
215
00:13:46,560 --> 00:13:47,720
ولكن بعد فوات الأوان.
216
00:13:49,400 --> 00:13:50,600
لقد كان ميتا.
217
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
وما هو الوقت الذي قفل فيه
يصل للنادي؟
218
00:13:56,640 --> 00:13:57,880
الساعة 2 صباحًا
219
00:13:58,400 --> 00:14:00,440
متى كانت آخر مرة
هل رأيت فينس على قيد الحياة؟
220
00:14:06,680 --> 00:14:07,800
حوالي الساعة 8:30.
221
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
لقد كان بالخارج مع فرانك.
222
00:14:14,680 --> 00:14:17,600
الآن أعرف أننا جميعا مسكون
بواسطة ملاك الموت.
223
00:14:17,840 --> 00:14:19,920
وماذا كانوا يتحدثون
حول؟
224
00:14:23,960 --> 00:14:25,320
كانوا يتجادلون.
225
00:14:26,720 --> 00:14:28,200
كان فينس مضطربًا جدًا.
226
00:14:29,600 --> 00:14:30,760
الرسوم المتحركة جدا.
227
00:14:33,880 --> 00:14:36,640
على عكس القشرة التي لا حياة فيها
لقد وجدت على السطح.
228
00:14:37,160 --> 00:14:38,560
وهناك بالتأكيد
لا يمكن أن يكون
229
00:14:38,640 --> 00:14:40,520
أي شخص آخر على السطح
عندما وجد الجثة؟
230
00:14:48,560 --> 00:14:49,760
لا.
231
00:14:50,680 --> 00:14:52,800
الباب إلى السطح.
كيف أبقى ذلك مفتوحا؟
232
00:14:58,400 --> 00:15:00,680
كان لدى المهندس صندوق أدوات.
- يمين.
233
00:15:02,320 --> 00:15:03,720
لماذا تسأل ذلك
أسئلة كثيرة؟
234
00:15:04,600 --> 00:15:05,520
هل أنت مجنون؟
235
00:15:06,480 --> 00:15:07,400
رجل مات.
236
00:15:08,280 --> 00:15:09,160
يا إلهي...
237
00:15:10,400 --> 00:15:11,960
لا يزال بإمكاني رؤية وجهه.
238
00:15:37,520 --> 00:15:39,880
من هي كارلا؟
- لا احد.
239
00:15:40,160 --> 00:15:43,440
كنت أعرف!
لديك صديقة سرية.
240
00:15:44,560 --> 00:15:47,560
ما هذا؟
- هذه نافذة الموت.
241
00:15:48,000 --> 00:15:51,640
آخر شخص يرى فينس
كانت فيينا على قيد الحياة بعد الساعة 9 مساءً بقليل.
242
00:15:51,720 --> 00:15:54,200
وتم إغلاق النادي
في حوالي الساعة 2 صباحًا
243
00:15:54,280 --> 00:15:57,240
لذلك في مرحلة ما خلال هذا الوقت،
244
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
بطريقة ما وصل فينس إلى السطح
وقتله شخص ما.
245
00:16:01,920 --> 00:16:04,560
إذن على من أموالك؟
- من السابق لأوانه التخمين.
246
00:16:04,640 --> 00:16:06,720
أوه، هيا،
رأيت نفس مثلي.
247
00:16:06,800 --> 00:16:10,560
أوه، أرى. تريد أن تكون ذكيًا تمامًا
وقم بعرضك الصغير.
248
00:16:11,080 --> 00:16:13,560
تفضل.
ماذا رأيت وقد فاتني؟
249
00:16:13,920 --> 00:16:16,920
حسنا، كريس، الابن، الشرب مثل
سمكة لتثبت أعصابه..
250
00:16:17,320 --> 00:16:21,080
الرجل، الذي مات،
دخل ثم غادر.
251
00:16:21,920 --> 00:16:24,160
هذا كل ما أعرفه.
أنا، لم أتحدث معه حقًا.
252
00:16:25,240 --> 00:16:28,280
لم تستخدم اسم الضحية قط.
العلامة الكلاسيكية للضمير المذنب.
253
00:16:28,360 --> 00:16:30,640
ربما، لكنه كان عصبيا
لحفلته.
254
00:16:31,200 --> 00:16:36,680
وزيغي، العجوزة المورقة، قالت نادرًا
صعدت إلى السطح، لكنني لا أصدقها.
255
00:16:36,760 --> 00:16:39,240
في كل مرة دموية.
256
00:16:40,680 --> 00:16:44,760
الإضاءة في مكتبها أشعلت الدخان
تم إيقاف الإنذار، لذلك أعتقد أنها ذهبت إلى السطح.
257
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
كيف تعرف ذلك؟
- ألم تر
258
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
العلامات السوداء على الحائط
حيث أنها طاردت الشواذ لها خارج؟
259
00:16:50,080 --> 00:16:53,440
لماذا سيقتل زيغي فينس؟
كان على وشك أن يجعل لها ثروة.
260
00:16:53,520 --> 00:16:56,320
أنا أشير فقط
التناقضات في قصتها.
261
00:16:56,400 --> 00:16:58,800
من الواضح أن فيينا كانت تكذب.
262
00:16:59,160 --> 00:17:00,240
بوضوح؟
263
00:17:00,320 --> 00:17:02,640
وأنت عدت إلى هنا
الفندق مع فينس؟
264
00:17:02,720 --> 00:17:08,000
نعم، لقد ذهبت إلى السرير،
لكنه ذهب إلى الحانة.
265
00:17:08,080 --> 00:17:11,120
قالت إنها ذهبت إلى السرير، لكنها فعلت
ألا ترى العلامة على معصمها؟
266
00:17:11,200 --> 00:17:14,880
اه، آسف للمقاطعة.
هذه من... بوبي دافرو.
267
00:17:16,200 --> 00:17:19,920
من؟
فقط... ضعهم مع الآخرين.
268
00:17:20,240 --> 00:17:23,840
كان لديها ختم من تشيكي
رغوة ديسكو من الليلة السابقة.
269
00:17:24,760 --> 00:17:26,640
لماذا تكذب؟
270
00:17:27,400 --> 00:17:29,360
لا تقل لي أنك لم ترى ذلك.
271
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
توقف عن طرح الأسئلة عليك بالفعل
تعرف على الجواب.
272
00:17:34,400 --> 00:17:36,840
فماذا بعد؟
- حسنا، أعتقد نصف لتر آخر.
273
00:17:38,000 --> 00:17:43,120
أعتقد أنه من المهم أن أخبرك أنني
أجدك حاليا مزعجا للغاية.
274
00:17:43,200 --> 00:17:46,400
غدا سنذهب ونتحدث مع فرانك، انظر
ما كان الجدال مع فينس حول.
275
00:18:04,400 --> 00:18:06,760
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة
276
00:18:07,840 --> 00:18:09,480
كارلا، مرحبا.
277
00:18:10,240 --> 00:18:13,760
أنا آسف لأن الوقت متأخر، أردت فقط
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
278
00:18:14,680 --> 00:18:17,040
إذن... عيد ميلاد سعيد.
279
00:18:18,560 --> 00:18:20,080
إنه والدك، بالمناسبة.
280
00:18:22,560 --> 00:18:28,360
على أية حال... إذا أردت أن تعطيني
مكالمة، سيكون من الجيد أن نسمع منك.
281
00:18:29,040 --> 00:18:30,240
أود ذلك.
282
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
لذا... نعم، حسنًا.
283
00:19:10,320 --> 00:19:11,840
خدمة الشرطة التطوعية في بنيدورم.
284
00:19:13,320 --> 00:19:15,200
لقد تلقيت للتو مكالمة من
شركة تأمين
285
00:19:15,280 --> 00:19:17,960
يطلب المزيد من المعلومات
عن وفاة فينس ستاركي.
286
00:19:18,560 --> 00:19:20,880
الزوجة تجني المال بالفعل
التأمين على الحياة، أليس كذلك؟
287
00:19:20,960 --> 00:19:24,000
لا، ليست زوجته.
زيغي، مروج الكوميديا.
288
00:19:24,080 --> 00:19:26,440
أخذت--
289
00:19:36,200 --> 00:19:39,440
لقد حصلت على تأمين الحدث
حفلات فينس في قصر بينيدورم.
290
00:19:40,080 --> 00:19:42,120
وفاته تعني أنها قد تم تعيينها
للحصول على تعويضات كبيرة.
291
00:19:42,680 --> 00:19:43,600
و؟
292
00:19:44,200 --> 00:19:45,360
إنه دافع.
293
00:19:47,120 --> 00:19:48,960
حسنًا ، كانت العربات تصنع
لها ثروة بالفعل.
294
00:19:49,040 --> 00:19:50,520
قتله لا معنى له.
295
00:19:50,600 --> 00:19:51,680
شكرًا بالرغم من ذلك.
296
00:20:08,000 --> 00:20:09,760
إذن من يتذكر
سولت اند شيك؟
297
00:20:10,040 --> 00:20:13,280
تذكرهم؟ لهم رقائق البطاطس
كان عليك أن تضيف الملح الخاص بك إلى؟
298
00:20:14,560 --> 00:20:19,080
ما هذا حول، إيه؟ لماذا-- لماذا
هل يجب علي القيام بعملهم نيابة عنهم؟
299
00:20:19,560 --> 00:20:24,000
ماذا بعد؟ علبة من رقائق البطاطس فقط
يأتي مع البطاطا النيئة داخل الحقيبة؟
300
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
301
00:20:27,000 --> 00:20:29,480
اه، إيه، إنه لطيف حقًا، يا صديقي.
302
00:20:29,560 --> 00:20:31,120
لماذا لا تأخذ استراحة، إيه؟
303
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
فتى جيد.
304
00:20:37,680 --> 00:20:39,600
نحن نعرفك أنت وفينس
جادل الليلة الماضية.
305
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
ماذا كان ذلك؟
306
00:20:45,640 --> 00:20:49,240
أنا وفينس حافظنا على سر
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.
307
00:20:49,720 --> 00:20:51,480
أنه كان حقا والد كريس؟
308
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
كيف عرفت ذلك؟
309
00:20:53,880 --> 00:20:57,200
حسنًا، إنه مجرد حدس مبني على
حقيقة أنها تبدو متشابهة تمامًا.
310
00:20:59,480 --> 00:21:01,880
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
- نعم.
311
00:21:02,080 --> 00:21:03,440
ماذا حدث؟
312
00:21:04,560 --> 00:21:06,720
أنا وفينس كنا
عمل مزدوج مرة أخرى في اليوم.
313
00:21:06,920 --> 00:21:09,680
لقد اتصلنا بأنفسنا
نصف أرز، نصف شيبس.
314
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
لقد أطلقوا علينا اسم الرجل الفقير
الصغيرة والكبيرة.
315
00:21:12,520 --> 00:21:13,840
وأي واحد كنت؟
316
00:21:13,920 --> 00:21:16,600
أوه، مضحك.
من أنتما أيها الكرنكيز؟
317
00:21:17,840 --> 00:21:20,560
الأب والابن، ولكن في الواقع
كانوا متزوجين.
318
00:21:20,640 --> 00:21:22,520
لا تهتم.
استمر.
319
00:21:22,600 --> 00:21:25,120
على أية حال، لقد قضينا صيفًا واحدًا،
في بوتلينز ماينهيد.
320
00:21:25,600 --> 00:21:28,040
أيام عظيمة!
أنا وفينس كنا نضاجع هذا--
321
00:21:28,120 --> 00:21:32,280
كنا ننام مع
نفس المعطف الأحمر، ليندا.
322
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
نعم، أعني أن هذه الأشياء تحدث.
كنا صغارا.
323
00:21:36,360 --> 00:21:38,600
لكن أنا وليندا انتهينا
حتى الوقوع في الحب.
324
00:21:38,680 --> 00:21:42,440
فقط لتكتشف أنها كانت كذلك
حامل بطفل فينس.
325
00:21:42,520 --> 00:21:44,160
كيف تعرف أنه
لم يكن لك؟
326
00:21:44,840 --> 00:21:47,080
حسنًا ، سأوفر لك التفاصيل.
327
00:21:47,520 --> 00:21:51,920
ولكن، اه، كان لدي جدية للغاية
نوبة النكاف عندما كان طفلا.
328
00:21:52,000 --> 00:21:55,640
تضخمت خصيتي إلى أكثر من
أربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
329
00:21:55,920 --> 00:21:57,480
يعني من هذه الزاوية...
330
00:21:58,120 --> 00:21:59,840
بدا وكأنه ذو أذن واحدة
قادوس الفضاء.
331
00:22:00,440 --> 00:22:02,200
شكرا لانقاذ لي
التفاصيل.
332
00:22:02,280 --> 00:22:06,560
أعني، لقد أطلقت دائمًا طلقات فارغة، لكن
ليندا، ما زالت تريد الإحتفاظ بالطفل.
333
00:22:07,280 --> 00:22:12,120
وأدركت أنه ربما كان كذلك
فرصتي الأخيرة لأكون أبًا، لذا...
334
00:22:12,560 --> 00:22:15,200
لقد اتفقنا جميعًا معًا،
كثلاثة،
335
00:22:15,280 --> 00:22:17,680
الذي يجب أن أرفعه أنا وليندا
الطفل كطفلنا،
336
00:22:17,760 --> 00:22:20,200
ولا أحد بحاجة إلى ذلك
تعرف على الحقيقة. أعني...
337
00:22:20,840 --> 00:22:22,600
ولا حتى كريس لدينا.
338
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
ولم تخبريه قط؟
339
00:22:24,720 --> 00:22:26,480
ثم ذهب فينس للعمل على التلفاز.
340
00:22:26,640 --> 00:22:29,440
واصلت العمل في الأندية.
انا وليندا انفصلنا
341
00:22:29,520 --> 00:22:31,160
ثم ذهب كريس
للعيش معها.
342
00:22:31,840 --> 00:22:36,320
فلماذا الآن؟ لماذا أراد فينس كريس؟
لمعرفة الحقيقة بعد كل هذا الوقت؟
343
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
أعتقد أن المرض أخافه.
344
00:22:38,880 --> 00:22:41,080
قال أنه يريد أن يعرف كريس،
لكن...
345
00:22:41,160 --> 00:22:43,880
لقد استعدته للتو
في حياتي هل تعلم؟
346
00:22:43,960 --> 00:22:46,040
وإخبار كريس بالحقيقة
هل كان سيفسد كل ذلك؟
347
00:22:46,400 --> 00:22:48,000
نعم، وأخبرت فينس بذلك.
348
00:22:48,680 --> 00:22:52,400
لقد أصبح الجو حارًا بعض الشيء، لكنني كنت كذلك
تنضم إلى العرض، هل تعلم؟
349
00:22:52,840 --> 00:22:55,160
لدي غرفة مليئة بالناس
يمكن أن أقول لك ذلك.
350
00:22:56,960 --> 00:23:02,160
ولم أر فينس مرة أخرى بعد ذلك
لحظة، وهذه هي حقيقة الله الصادقة.
351
00:23:08,800 --> 00:23:11,320
لذلك كان فينس ذاهبا
لتفجير قنبلة الحقيقة الكبيرة.
352
00:23:11,480 --> 00:23:13,800
ربما قُتل ليلتزم الصمت.
353
00:23:15,320 --> 00:23:16,680
ماذا تفعل؟
354
00:23:18,120 --> 00:23:20,400
مجرد أخذ كيكة صغيرة
قبل أن نغادر.
355
00:23:22,400 --> 00:23:25,400
كيك؟ ما هذا؟
لا يمكنك تكوين الكلمات فقط!
356
00:23:25,760 --> 00:23:28,640
كما تعلمون، ربما في الدقائق القليلة القادمة
نحن فقط لا نتحدث.
357
00:23:37,360 --> 00:23:40,480
كما تعلمون، يقول فرانك غرفة مليئة
يستطيع الناس أن يشهدوا له
358
00:23:40,560 --> 00:23:43,840
لكنه كان مجرد مقدم العرض،
فكان يقتصر على تقديم الأفعال.
359
00:23:43,920 --> 00:23:45,880
الكثير من الوقت عندما لم يكن كذلك
على خشبة المسرح
360
00:23:45,960 --> 00:23:48,840
حيث كان من الممكن أن يقتل فينس.
عذره لا يعني شيئا.
361
00:23:52,920 --> 00:23:54,560
ساعدني في العثور على المفتاح لهذا.
362
00:23:57,040 --> 00:23:58,280
ما هذا الأز؟
363
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
أخشى أن أفكر.
364
00:24:05,440 --> 00:24:06,640
لا!
365
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
اورغ...
366
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
واكيد بتغسليه بعد ما تستخدميه.
367
00:24:24,080 --> 00:24:26,360
اه ها!
ها هو.
368
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
إذن ما رأيك في فرانك؟
كان من الممكن أن يقتل فينس، أليس كذلك؟
369
00:24:30,800 --> 00:24:32,880
ربما.
ثم هناك فيينا.
370
00:24:36,680 --> 00:24:38,320
من فضلك، هل يمكننا المغادرة؟
371
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
لماذا فيينا؟
372
00:24:45,480 --> 00:24:49,080
لأنها الزوجة الجديدة
وكان فينس يستحق بضعة بوب.
373
00:24:50,000 --> 00:24:51,680
حقا، دينيس؟
374
00:24:51,760 --> 00:24:56,280
يا لها من صورة نمطية قديمة متعبة،
زوجة التنقيب عن الذهب.
375
00:24:56,360 --> 00:24:59,000
ربما تزوجته من أجل،
أنا لا أعرف، الحب.
376
00:24:59,080 --> 00:25:01,000
ربما هي بالفعل مليونيرة.
377
00:25:02,200 --> 00:25:04,800
حسنًا، إذا لم تكن كذلك من قبل،
هي بالتأكيد الآن.
378
00:25:05,280 --> 00:25:07,640
ونحن بحاجة إلى معرفة ما هي
كان يفعل الليلة الماضية.
379
00:25:09,880 --> 00:25:11,280
يجب أن نتحدث إلى جاكي.
380
00:25:12,160 --> 00:25:13,480
من هو جاكي؟
381
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
هذا هو جاكي!
382
00:25:21,280 --> 00:25:24,720
أنت في ضوءي!
- جاكي، هذا دينيس.
383
00:25:31,480 --> 00:25:34,080
يبدو أنك تعرف الكلمة في الشارع.
- ماذا؟
384
00:25:34,160 --> 00:25:36,800
نحن بحاجة إلى بعض المعلومات.
- ماذا يقول؟
385
00:25:37,240 --> 00:25:39,880
كنا نتساءل إذا كنت تعرف
أي شيء عن فينس ستاركي.
386
00:25:39,960 --> 00:25:43,440
اه، مضيعة للمال.
لقد بعت ثلاث تذاكر.
387
00:25:43,520 --> 00:25:45,760
كنت تبيع التذاكر ل
عرضه؟
388
00:25:46,560 --> 00:25:48,440
أبيع التذاكر لجميع العروض.
389
00:25:51,360 --> 00:25:53,040
من هو "فوضوي نيسي"؟
390
00:25:53,120 --> 00:25:56,640
مثل ستيكي فيكي،
ولكن ليس أنيق جدا.
391
00:25:56,960 --> 00:25:59,160
إذن عرض فينس لم يكن يباع؟
392
00:26:00,040 --> 00:26:01,400
هل هو بخير؟
393
00:26:02,600 --> 00:26:05,160
انه يشبه الثور القديم.
- انه بخير.
394
00:26:05,240 --> 00:26:07,800
إنه من اسكتلندا.
- أين؟
395
00:26:08,640 --> 00:26:09,600
لم أسمع به قط.
396
00:26:10,080 --> 00:26:12,880
جاكي، هل قلت أن فينس
العرض لم يكن بيع أي تذاكر؟
397
00:26:12,960 --> 00:26:15,640
- قال زيغي إنها عملية بيع.
- بيع؟
398
00:26:15,720 --> 00:26:16,680
أوه لا.
399
00:26:16,760 --> 00:26:18,960
أوه، لذلك أنت تفهم
ما أقوله.
400
00:26:19,280 --> 00:26:20,400
ماذا؟
401
00:26:21,080 --> 00:26:23,240
بجدية ايه مشكلتها؟!
402
00:26:43,320 --> 00:26:45,200
اه ماريا، مرحبا. هذا دينيس.
403
00:26:45,520 --> 00:26:47,280
سأحتاج إلى شيء منك.
404
00:26:47,360 --> 00:26:50,160
لقطات CCTV من فينس
الفندق الليلة الماضية.
405
00:26:50,880 --> 00:26:53,000
أوه، وصورة لك
في الحمام
406
00:26:53,080 --> 00:26:55,800
يحمل اللوف بشكل غنج.
هذا الأخير أمر بالغ الأهمية
407
00:26:55,880 --> 00:26:58,120
إذا كان لدينا أي فرصة
من حل هذا.
408
00:26:58,280 --> 00:26:59,680
حسنا، شكرا.
409
00:27:00,480 --> 00:27:02,720
لذلك، تحدثت إلى شباك التذاكر
مدير.
410
00:27:02,880 --> 00:27:07,800
باع فينس ستاركي أقل من 25 دولارًا
المائة من تذاكره لخمس ليالٍ.
411
00:27:07,880 --> 00:27:11,800
إذن الرجل الذي استضاف مسابقة المشاهير
لم يعد Bang نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.
412
00:27:11,880 --> 00:27:14,040
وهذا يعني أن زيغي كان على وشك
لتفقد وديعتها.
413
00:27:14,120 --> 00:27:16,280
كانت ستدين بـ
المسرح بآلاف اليورو.
414
00:27:16,360 --> 00:27:18,680
وهذا على رأس الآلاف
من اليورو الذي تدين به بالفعل.
415
00:27:20,560 --> 00:27:22,000
فماذا الآن؟
416
00:27:22,440 --> 00:27:24,120
حسنا، أنا لا أعرف عنك،
ولكن أنا جائع جدا.
417
00:27:24,200 --> 00:27:26,600
أوه نعم، دعونا نتناول السوشي!
- أو صيني؟
418
00:27:26,680 --> 00:27:28,600
السوشي مثل الصيني ولكنه صحي.
419
00:27:28,680 --> 00:27:30,760
الصينية مثل السوشي ولكنها لطيفة.
420
00:27:30,840 --> 00:27:34,640
هيا، دينيس، مجرد فتح الخاص بك
اهتمي قليلاً... من أجلي.
421
00:27:42,240 --> 00:27:44,000
نتائج ما بعد الوفاة.
422
00:27:45,680 --> 00:27:47,760
ماتت الضحية متأثرة بصدمة قوية.
423
00:27:52,560 --> 00:27:55,800
ذهب الحق قبالة ذلك.
- حصلنا على كاميرات المراقبة من الفندق.
424
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
يُظهر عودة فينس وفيينا
إلى الفندق وجود حجة كبيرة.
425
00:27:59,800 --> 00:28:01,760
عن ما؟
- لم يكن هناك صوت،
426
00:28:01,840 --> 00:28:04,440
ولكن لدينا قارئ الشفاه
ترجمة. وهنا نسخة.
427
00:28:07,320 --> 00:28:09,840
فيينا...'لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا.
428
00:28:09,920 --> 00:28:13,520
فينس..."من فضلك يا عزيزتي، هذا هو."
مهم بالنسبة لي.
429
00:28:13,600 --> 00:28:15,960
فيينا...'قلت عندما وصلنا
متزوج,
430
00:28:16,040 --> 00:28:18,800
لقد كان فقط أنا و
أنت، سوف ينتقل للعيش معنا،
431
00:28:18,880 --> 00:28:30,160
وأنا لا أشاركك مع بعض الشتائم المحذوفة، النحيلة، البذيئة
محذوف، خط بذيء محذوف، خط بذيء محذوف، خط بذيء محذوف...
432
00:28:30,800 --> 00:28:32,120
شخ.
433
00:28:32,200 --> 00:28:33,880
هل تعرف ما هو هذا؟
434
00:28:39,760 --> 00:28:41,560
أخبرك (فينس) بالحقيقة بشأن
كريس، أليس كذلك؟
435
00:28:41,640 --> 00:28:44,480
أنه كان والده الحقيقي
وأراد أن يكون جزءا من حياته؟
436
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
نعم، إذن؟
437
00:28:47,120 --> 00:28:49,800
إذن... إنه الدافع!
438
00:28:50,640 --> 00:28:53,000
وأظهرت لك الدوائر التلفزيونية المغلقة
اخرج من المصعد،
439
00:28:53,080 --> 00:28:55,200
لكن فينس يعود للأسفل
ويخرج من الفندق.
440
00:28:55,280 --> 00:28:57,080
هل تعرف أين ذهب؟
441
00:28:57,160 --> 00:28:59,160
وقال انه ذاهب ل
احصل على مشروب آخر.
442
00:28:59,400 --> 00:29:01,840
وأنت؟ قلت أنك ذهبت
إلى السرير.
443
00:29:02,480 --> 00:29:03,920
لا تهتم بالكذب.
444
00:29:04,000 --> 00:29:06,560
لقد تركت لوحة مقبولة تماما
كرات لحم الخنزير لهذا الغرض.
445
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
لقد خرجت، أليس كذلك؟
446
00:29:09,120 --> 00:29:10,560
أردت بعض المرح.
447
00:29:10,640 --> 00:29:12,600
هذه ليست جريمة.
448
00:29:12,680 --> 00:29:15,280
أعني، هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
449
00:29:15,360 --> 00:29:18,520
نحن الشباب، نحب ذلك
اصنع حفلة، نعم؟
450
00:29:18,800 --> 00:29:20,280
ليس حقيقيًا.
451
00:29:21,200 --> 00:29:23,480
هل رأيت فينس مرة أخرى بعد أن تركك؟
في المصعد؟
452
00:29:23,560 --> 00:29:24,400
لا.
453
00:29:24,480 --> 00:29:26,200
لأن هناك نظرية
الركل
454
00:29:26,280 --> 00:29:29,480
أنك تزوجت فينس فقط من أجل ماله،
وعندما اكتشفت أن هناك شخصًا آخر
455
00:29:29,560 --> 00:29:32,040
سيكون عليك مشاركتها مع،
لقد تبعته إلى النادي،
456
00:29:32,120 --> 00:29:33,720
وأصعدته إلى السطح
ثم قتله
457
00:29:33,800 --> 00:29:35,920
قبل أن يتمكن من إخبار كريس
الحقيقة. ثم،
458
00:29:36,200 --> 00:29:39,400
لقد خرجت وشربت ذنبك
بعيدًا في Cheeky's Foam Disco.
459
00:29:39,760 --> 00:29:41,360
حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك آخر
نظرية.
460
00:29:41,640 --> 00:29:45,840
أنني خرجت للاسترخاء - كأشخاص
قم به في ديسكو وكازينو حفلة الرغوة.
461
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي،
462
00:29:47,680 --> 00:29:50,760
لقد وجدت أن حب حياتي
قد قُتل بوحشية.
463
00:29:51,080 --> 00:29:53,640
ومما يزيد الطين بلة،
أنا متهم بقتله
464
00:29:53,720 --> 00:29:56,320
من طرف بعض الغريب
رجل بلا مأوى الاسكتلندي.
465
00:30:00,280 --> 00:30:03,160
ما رأيك؟
- ربما مجرد حلاقة.
466
00:30:08,520 --> 00:30:11,520
وتقول لماذا تعتقد
انا اخترت الوردي؟
467
00:30:15,240 --> 00:30:18,280
من هنا يحب الكاري؟
468
00:30:18,360 --> 00:30:21,120
أنا أحب الكاري لي.
أوه نعم!
469
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
المفضل لدي هو دجاج تاركا.
470
00:30:23,320 --> 00:30:27,520
انها مثل دجاج تكا، فقط أ
"قضاعة" صغيرة... إيه؟!
471
00:30:27,600 --> 00:30:30,720
إذن، قم أولاً بالتصرف الليلة
هو ممثل كوميدي شاب
472
00:30:30,800 --> 00:30:33,160
مجرد الإعداد
خارج مسيرته الكوميدية.
473
00:30:33,240 --> 00:30:38,040
إنه موهبة رائعة وأنا فخور به
أقول، سيداتي وسادتي، ابني!
474
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
اه!
475
00:30:39,360 --> 00:30:43,760
لذا مع أخذ ذلك في الاعتبار، يرجى إعطاء اهتمام كبير
صالة الضحك مرحبًا بكم في كريس مان!
476
00:30:50,080 --> 00:30:51,920
كريس مان ...
477
00:30:53,360 --> 00:30:54,720
الاطفال، إيه؟
478
00:30:54,800 --> 00:30:56,440
عندما يكونون صغارًا، فأنت تريد فقط ذلك
لتأكلهم، أليس كذلك،
479
00:30:56,520 --> 00:30:58,480
ولكن عندما يكبرون،
كنت أتمنى لو كان لديك.
480
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
كريس؟
481
00:31:01,840 --> 00:31:03,240
أين أنت بحق الجحيم؟
482
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
اعتقدت أن لديك حفلة موسيقية.
483
00:31:11,400 --> 00:31:12,800
لقد كان أنا.
484
00:31:14,280 --> 00:31:15,600
لقد قتلته.
485
00:31:24,760 --> 00:31:27,800
الآن، في وقتك الخاص،
فقط أخبرنا بما حدث.
486
00:31:31,160 --> 00:31:33,400
كان أبي على المسرح.
487
00:31:34,280 --> 00:31:35,800
أنا خلف الحانة.
488
00:31:36,560 --> 00:31:39,520
نظرت للأعلى ورأيت فينس
لقد عاد إلى النادي.
489
00:31:41,080 --> 00:31:42,960
وأخبرني أنه يريد
للتحدث معي.
490
00:31:43,680 --> 00:31:45,320
وقال أنه من المهم.
491
00:31:45,760 --> 00:31:49,680
كان يجب أن أكون في مكان هادئ، لذا أنا-- أنا
أخبرته أن يقابلني على السطح.
492
00:31:50,680 --> 00:31:52,280
هل كنت على السطح من قبل؟
493
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
اه، نعم، نعم. نحن نأخذ
فواصل لدينا هناك.
494
00:31:55,720 --> 00:31:58,040
مجرد مسألة مصلحة،
كيف أبقيت الباب مفتوحا؟
495
00:31:58,120 --> 00:32:00,520
استخدمنا طفاية حريق.
- أوه...
496
00:32:03,400 --> 00:32:04,920
من فضلك استمر.
497
00:32:05,880 --> 00:32:08,200
قال فينس إنه يتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن تكون مثل هذا.
498
00:32:08,840 --> 00:32:14,040
ولكن بمجرد أن أدرك أنه كان عليه أن يخبرني بالأمر
الحقيقة أنه لم يستطع أن يستقر. كان يجب أن يكون الآن!
499
00:32:15,360 --> 00:32:17,960
قال العربات في بينيدورم
لا تعني له شيئًا.
500
00:32:19,360 --> 00:32:21,600
السبب الحقيقي لوجوده
كان هذا من أجلي.
501
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
لأني ابنه.
502
00:32:28,080 --> 00:32:29,760
ثم ماذا حدث؟
503
00:32:31,280 --> 00:32:33,320
أنا فقط لم أستطع الحصول على رأسي
حوله.
504
00:32:35,560 --> 00:32:38,080
كل هؤلاء الناس في حياتي
التي كان من المفترض أن تحبني...
505
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
كانوا كذابين.
506
00:32:42,120 --> 00:32:44,120
طوال حياتي، كانوا كاذبين.
507
00:32:46,400 --> 00:32:48,240
وقال فينس شيئًا مثل ...
508
00:32:49,200 --> 00:32:50,720
"هذا شيء جيد."
509
00:32:53,120 --> 00:32:54,520
وأنا انقلبت للتو.
510
00:32:56,000 --> 00:32:57,920
ذهبت العقلية، والغضب المناسب.
511
00:32:59,000 --> 00:33:01,400
لا تلمسني.
- وهذا شيء جيد.
512
00:33:03,240 --> 00:33:05,280
ودفعت مرة واحدة فقط.
513
00:33:05,360 --> 00:33:07,520
أقسم أنها كانت مرة واحدة فقط.
514
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
لقد شعرت بالذعر.
515
00:33:15,000 --> 00:33:16,520
ثم ركضت.
516
00:33:19,360 --> 00:33:21,520
وبعد ذلك عندما سمعت
وفي اليوم التالي مات..
517
00:33:24,360 --> 00:33:26,200
لم أستطع أن أقول أي شيء.
518
00:33:40,800 --> 00:33:42,880
مهلا... لا تبكي.
519
00:33:43,400 --> 00:33:44,560
قصدت القبض عليه!
520
00:33:48,360 --> 00:33:52,960
إذن لقد دفعته للتو؟ أنت لم تضرب
له على رأسه مع طفاية حريق؟
521
00:33:54,640 --> 00:33:57,680
لا!
- مهلا، لا يمكن أن تكون على حق في كل مرة.
522
00:33:57,760 --> 00:33:59,720
أعلم أن هناك شيئًا ما
آخر يحدث هنا.
523
00:33:59,800 --> 00:34:01,440
دينيس، اعترف.
524
00:34:02,800 --> 00:34:05,280
قم بتشغيل التلفاز وشاهد رياضتك.
525
00:34:07,280 --> 00:34:08,800
أنا آسف يا أبي.
526
00:34:10,280 --> 00:34:11,760
كل شيء على ما يرام ...
527
00:34:15,120 --> 00:34:16,880
سيكون كل شيء على ما يرام.
528
00:35:01,920 --> 00:35:03,680
كارلا، مرحبا، مرحبا.
529
00:35:03,760 --> 00:35:07,520
لا، أنا آسف، أه، أنا سام،
صديق كارلا.
530
00:35:08,440 --> 00:35:11,800
أوه، لم أكن أعرف كارلا
كان لديه صديق.
531
00:35:12,760 --> 00:35:14,480
منذ متى يا رفاق
كنا معا؟
532
00:35:15,200 --> 00:35:16,800
حوالي عامين.
533
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
صحيح، حسنا...
534
00:35:20,760 --> 00:35:22,360
سعدت بلقائك يا سام.
535
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
مهلا، ينبغي عليك أنت وكارلا
تعال إلى بينيدورم.
536
00:35:26,440 --> 00:35:27,760
نعم.
537
00:35:28,160 --> 00:35:31,400
لذا، أرادت كارلا مني الاتصال و
أطلب منك عدم الاتصال بها مرة أخرى.
538
00:35:32,080 --> 00:35:33,240
أنا آسف.
539
00:35:35,600 --> 00:35:36,960
حسنا، ها أنت ذا.
540
00:35:39,640 --> 00:35:41,280
هل هذا قادم من والدتها؟
541
00:35:42,320 --> 00:35:45,080
<ط> أنا بحاجة للذهاب. أنا آسف.
542
00:36:00,120 --> 00:36:05,120
{\an8شخصيات من مختلف أنحاء قطاع الترفيه البريطاني
الصناعة تشيد بفينس ستاركي
543
00:36:05,200 --> 00:36:08,000
الذي تقول الشرطة وفاته،
يتم التعامل معهم على أنهم مشبوهون.
544
00:36:47,760 --> 00:36:49,720
لمست يده.
545
00:36:51,960 --> 00:36:53,800
كان جلده أحمر من الشمس.
546
00:37:05,240 --> 00:37:07,960
ما هذا؟
- هذا خطأ.
547
00:37:08,040 --> 00:37:10,240
وكان فينس لا يزال على قيد الحياة
بعد ساعات من هذا.
548
00:37:10,920 --> 00:37:12,200
كيف علمت بذلك؟
549
00:37:12,640 --> 00:37:14,760
لأن الموتى لا يحترقون.
550
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
ماذا؟
551
00:37:35,600 --> 00:37:37,400
حسنًا، هذه نكتة.
552
00:37:37,960 --> 00:37:41,720
ماذا يفعل القاتل
والممثل الكوميدي حماقة مشتركة؟
553
00:37:42,160 --> 00:37:43,960
كلاهما يقوم بعمل فظيع.
554
00:37:44,040 --> 00:37:45,560
قد نيك ذلك.
555
00:37:46,400 --> 00:37:49,120
كان لدى فينس ساحقة
حث على وضع الأمور في نصابها الصحيح
556
00:37:49,200 --> 00:37:52,040
بسبب تشخيص إصابته بالسرطان
لذلك قال لكريس...
557
00:37:53,520 --> 00:37:55,240
أنه كان والده الحقيقي.
558
00:37:56,120 --> 00:37:57,440
انتظر، قال ماذا؟
559
00:37:57,800 --> 00:38:00,040
غضب كريس ودفع فينس،
560
00:38:00,720 --> 00:38:02,560
الذي سقط وضرب رأسه.
561
00:38:03,520 --> 00:38:05,920
قتلت والدك؟
- لا، لم يفعل.
562
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
ولكنك قلت حرفيا للتو
أن فينس كان والده.
563
00:38:08,400 --> 00:38:11,160
لقد كان كذلك، لكن كريس لم يقتله.
564
00:38:12,320 --> 00:38:13,760
هل أي شخص آخر مرتبك؟
565
00:38:13,840 --> 00:38:17,160
عندما تم العثور على جثة فينس،
كانت ذراعيه حمراء بسبب حروق الشمس.
566
00:38:17,440 --> 00:38:19,800
ولكن في الصورة التي التقطت في الليل
قبل وفاته،
567
00:38:19,880 --> 00:38:23,400
كانت ذراعيه بخير
وهذا يعني أنه يجب أن يكون على قيد الحياة
568
00:38:23,480 --> 00:38:26,200
على السطح
عندما طلعت الشمس.
569
00:38:26,280 --> 00:38:30,080
كيف تعرف ذلك؟
- لأن الموتى لا يصابون بحروق الشمس.
570
00:38:30,160 --> 00:38:32,280
أنا أوافق؟
كل يوم هو يوم دراسي.
571
00:38:32,800 --> 00:38:35,400
بعد أن دفع كريس فينس،
ربما كان يبدو ميتاً،
572
00:38:35,480 --> 00:38:38,000
ولكن... كان فاقداً للوعي فقط.
573
00:38:40,000 --> 00:38:41,640
أغلق باكو النادي في الساعة الثانية صباحًا.
574
00:38:42,280 --> 00:38:46,040
ظن أن الجميع قد ذهبوا،
ولكن كان هناك شخص ما لا يزال في المبنى.
575
00:38:51,240 --> 00:38:55,600
لقد كنت مدينًا بالكثير من الديون، وكان عليك أن تعطيها
شقتك والنوم في مكتبك.
576
00:38:57,200 --> 00:39:00,520
كانت حفلات قصر بينيدورم
من المفترض أن تحل جميع مشاكلك، ولكن...
577
00:39:02,360 --> 00:39:05,000
فينس لم يكن الصندوق
رسم مكتب كان عليه من قبل.
578
00:39:08,280 --> 00:39:10,520
هذا فرحان!
579
00:39:10,600 --> 00:39:12,840
هذا هو أطرف شيء
لقد سمعت منذ سنوات.
580
00:39:12,920 --> 00:39:14,960
نعم، ليس من المستغرب.
لقد كنت في النادي الخاص بك.
581
00:39:15,040 --> 00:39:16,880
مهلا، حسنا، يا صديقي.
582
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
عندما طلعت الشمس
في اليوم التالي،
583
00:39:19,360 --> 00:39:22,440
كان فينس لا يزال على قيد الحياة، لا يزال
ملقى على السطح حيث سقط.
584
00:39:23,160 --> 00:39:24,400
وبقي هناك.
585
00:39:25,200 --> 00:39:26,680
حرق في الشمس،
586
00:39:27,280 --> 00:39:30,360
حتى خرج زيغي إلى السطح
لأول شاذ لها في اليوم.
587
00:39:30,440 --> 00:39:32,480
أوه، هيا، أنت لا تعرف ذلك!
588
00:39:32,560 --> 00:39:34,680
ناه، ولكن يمكنني أن أفعل
تخمين جيد جدا.
589
00:39:35,280 --> 00:39:37,840
لا يمكنك التدخين في المكتب
لأنها أطلقت المنبه،
590
00:39:37,920 --> 00:39:41,120
وهناك دوائر سوداء على
الجدار حيث طاردتهم.
591
00:39:43,080 --> 00:39:44,560
المنطق الاستنتاجي.
592
00:39:44,640 --> 00:39:48,520
في الواقع، إنه المنطق الاستقرائي
لأن-- دينيس-- - آسف.
593
00:39:49,680 --> 00:39:53,000
على أية حال، عندما خرجت من هناك،
لقد وجدت فينس.
594
00:39:55,280 --> 00:39:58,560
الجحيم الدموي!
ما حدث لك؟
595
00:40:00,400 --> 00:40:03,440
انتظر، انتظر،
سوف... سأحضر لك بعض المساعدة.
596
00:40:05,400 --> 00:40:07,840
وبعد ذلك أدركت
كانت هذه فرصة.
597
00:40:08,040 --> 00:40:11,240
حفلات فينس لم تكن تُباع،
كنت ستخسر الكثير!
598
00:40:11,320 --> 00:40:19,360
ولكن إذا مات فينس، فإن تأمين الحدث سيدفع
بالخارج، وكان هناك، نصف ميت على سطح منزلك.
599
00:40:20,560 --> 00:40:22,920
لم يعلم أحد بوجودك
المبنى.
600
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
إذا مات، كل مشاكلك
سيكون قد انتهى.
601
00:40:26,600 --> 00:40:28,720
كنت بحاجة فقط للتأكد من أنه فعل.
602
00:40:37,240 --> 00:40:39,760
ربما لم يكن يعرف حتى
كنت هناك.
603
00:40:45,960 --> 00:40:48,120
بعد أن قتلته، كان عليك أن تفعل ذلك
تخلص من سلاح الجريمة
604
00:40:48,200 --> 00:40:50,760
وفي حالة من الذعر،
لقد ألقيته من السطح.
605
00:40:50,840 --> 00:40:55,280
لكن بدون حاجز الباب، كنت مقفلاً
هناك، في مسرح جريمتك.
606
00:40:56,160 --> 00:40:58,800
لذلك اتصلت بمهندس
خارج للاشتراكات الجوية
607
00:40:59,280 --> 00:41:01,640
وأعطيته باكو
رقم لفتح.
608
00:41:05,720 --> 00:41:07,920
ثم أخذت فرصتك
للهروب.
609
00:41:15,040 --> 00:41:16,880
يا لها من فوضى دموية.
610
00:41:17,560 --> 00:41:19,720
كنت أعلم أنني يجب أن أحجز
جو باسكوال.
611
00:41:27,160 --> 00:41:31,120
العقل، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت في زوج من هؤلاء!
612
00:41:50,440 --> 00:41:52,560
لذلك لدينا في بينيدورم
الكثير من السياح.
613
00:41:52,640 --> 00:41:54,400
ارفعوا أيديكم إذا كنتم في إجازة.
614
00:41:57,160 --> 00:42:00,440
هل لاحظت كيف الجديد
يبدو السياح مثل الزومبي؟
615
00:42:01,160 --> 00:42:07,800
كلهم يتجولون في مجموعات، كلهم من البيض
وعيون شاحبة داكنة تبحث عن بيرة رخيصة الثمن.
616
00:42:09,200 --> 00:42:12,480
غزو بودينجتون
الخاطفون.
617
00:42:13,160 --> 00:42:16,720
من أين أنت يا سيدتي؟
بلاكبول؟ هل هذا زوجك؟
618
00:42:16,800 --> 00:42:19,560
أعتقد أن هذا ما يسمونه
الحب غير المشروط.
619
00:42:21,200 --> 00:42:22,760
هل لديك أطفال؟
620
00:42:23,360 --> 00:42:24,520
لا.
621
00:42:25,120 --> 00:42:26,680
منحهم جولة من التصفيق!
622
00:42:28,320 --> 00:42:29,760
شكرا لمساعدتك.
623
00:42:30,280 --> 00:42:32,560
من الناحية الفنية أنا فقط طلبت منك ذلك
انظر إلى مسرح الجريمة.
624
00:42:32,640 --> 00:42:34,400
أنت تعلم أنك لا تحصل على أموال.
625
00:42:34,840 --> 00:42:37,640
العدالة هي المكافأة الوحيدة
أسعى.
626
00:42:38,080 --> 00:42:41,320
لا، ليس كذلك. لقد سألت
للحصول على صورة لي في الحمام.
627
00:42:42,640 --> 00:42:44,040
هذا اختياري.
628
00:42:44,560 --> 00:42:45,920
يمكن أن يكون الدش.
629
00:42:49,600 --> 00:42:51,960
ماذا عنك؟
هل لديك أطفال؟
630
00:42:55,280 --> 00:42:56,400
لا.
631
00:42:57,640 --> 00:42:59,200
لا أطفال.
632
00:43:00,000 --> 00:43:02,560
حسنًا، أيها السيدات والسادة، لقد قمتم بذلك
حصلت على ليلة تكسير من الكوميديا
633
00:43:02,680 --> 00:43:05,360
في متجر لك في الضحك
صالة الليلة. شكرا لكم جميعا،
634
00:43:05,440 --> 00:43:07,760
لقد كنت كريس مان.
اتمنى لك ليلة هانئة!
635
00:43:07,840 --> 00:43:10,160
ياي!
636
00:43:10,240 --> 00:43:12,600
أنظر إليه!
637
00:43:15,000 --> 00:43:16,240
أحسنت يا طفل!
638
00:43:17,080 --> 00:43:18,400
هذا هو ابني!
639
00:43:33,160 --> 00:43:36,040
{\an8}لدي مبلغ كبير
مفاجأة لكم يا رفاق.
640
00:43:37,160 --> 00:43:39,200
{\an8}وقد أدى هذا إلى
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها سحرية!
641
00:43:40,440 --> 00:43:43,120
"نحن بحاجة لمساعدتكم."
Estupendo! حالة أخرى.
642
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
هل تعتقد حقا أنه كان واحدا
من صديقاتها؟
643
00:43:45,280 --> 00:43:49,400
استمع لي. إذا كنت تعرف ما هو جيد
من أجلك، عليك أن تبقي فمك مغلقا.
644
00:43:49,480 --> 00:43:50,760
هذا رائع جداً
645
00:43:50,840 --> 00:43:52,800
أسمع أنك بعض
نوع من المحققين الخاصين.
646
00:43:52,880 --> 00:43:55,480
نحن نحاول مساعدة الإسبان
تكتشف الشرطة من فعل هذا.
647
00:43:55,560 --> 00:43:57,840
- نحن نبحث عن بعض المعلومات.
- عن المرأة الأيرلندية.
648
00:43:57,920 --> 00:44:00,200
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟
649
00:44:00,280 --> 00:44:01,760
كلهم كاذبون يا دينيس!
650
00:44:01,840 --> 00:44:03,200
أنت تنظر
كما يمكنك استخدام مشروب آخر.