1
00:00:05,088 --> 00:00:06,214
Tidligere på
"Under dæk Middelhavet"...

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,341
Åh, mine damer.

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,342
Woo!

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,347
Jeg er ikke Magic Mike.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,349
Det tror jeg
veletableret, ja.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,350
'Sup, tæve?

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,060
Hvad sker der, lille pige?

8
00:00:19,102 --> 00:00:20,520
Åh, det var meget pænere end
hvad jeg sagde til dig.

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,397
Det er altid sjovt at holde af
have nogen ombord

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
som du kan lide
have den flirtende drilleri med.

11
00:00:24,232 --> 00:00:25,608
Jeg føler, at vi har det godt
drillerier i øjeblikket.

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,110
Jeg tror, ​​han kan lide mig.

13
00:00:27,152 --> 00:00:28,361
Jeg ved ikke engang om
hun kan lide mig.

14
00:00:28,403 --> 00:00:29,404
Så vi får se.

15
00:00:29,446 --> 00:00:32,490
Så... vi får se.

16
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
Lexi startede vores
værelse tidligere.

17
00:00:34,451 --> 00:00:35,827
Rengørerne og
alt er stadig derinde,

18
00:00:35,869 --> 00:00:39,080
- og der er ingen håndklæder.
-Kan vi få nogle tallerkener?

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,377
Har brug for hjælp
i det indre?

20
00:00:44,419 --> 00:00:46,546
Jeg fik denne pige i karantæne,
vi har en ekstra seng.

21
00:00:46,588 --> 00:00:48,548
Jeg er villig til at give hende
et skud til dette charter.

22
00:00:48,590 --> 00:00:50,383
- Hej.
- Hej. Katie.

23
00:00:50,425 --> 00:00:53,178
Jeg ved, du er dæk, men
vi har brug for støtten indeni.

24
00:00:54,804 --> 00:00:57,098
Hvis hun har tid og lyst
at komme udenfor,

25
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
hun er mere end
velkommen til.

26
00:01:00,643 --> 00:01:02,395
Åh...

27
00:01:02,437 --> 00:01:03,897
Mat, dette er din roomie.

28
00:01:03,938 --> 00:01:04,898
-Delaney.
-Hyggeligt at møde dig.

29
00:01:04,939 --> 00:01:06,733
Ledelsen har lige ringet.

30
00:01:06,775 --> 00:01:11,279
Vi kan ikke tillade hyttedeling
mellem en han og en hun.

31
00:01:11,321 --> 00:01:13,239
Det betyder, at du har
at bevæge alle.

32
00:01:13,281 --> 00:01:15,116
Det er ikke hvad hun
tilmeldte sig at gøre,

33
00:01:15,158 --> 00:01:17,535
så hvis hun starter og så
det er som om vi har flyttet alt det her...

34
00:01:17,577 --> 00:01:18,745
for ingenting.

35
00:01:18,787 --> 00:01:19,829
Det vil jeg ikke
pige at være her.

36
00:01:19,871 --> 00:01:21,373
Det ødelægger vores tip.

37
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
-Jeg... hold kæften.
- Okay.

38
00:01:23,291 --> 00:01:25,835
Jeg bebrejder Lexi for
ikke trækker hendes vægt,

39
00:01:25,877 --> 00:01:28,254
for os at bringe på en
fjerde gryderet hvem er nu

40
00:01:28,296 --> 00:01:29,547
tager min ----ing kabine.

41
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
Det er op til dig.
Du kan lade hende gå.

42
00:01:35,512 --> 00:01:37,597
Jeg tager tingene tungt
og jeg er ansvarlig

43
00:01:37,639 --> 00:01:38,848
for alle disse mennesker.

44
00:01:38,890 --> 00:01:40,850
Min beslutning kan
påvirke alt,

45
00:01:40,892 --> 00:01:43,311
så... det er ikke nemt
for mig, sådan...

46
00:01:43,353 --> 00:01:45,605
For jeg holder af mennesker.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,692
Kan du fortælle Delaney, at du kommer til mig
i hovedsalonen hurtigt?

48
00:01:48,733 --> 00:01:50,443
- Tag plads.
- Okay, selvfølgelig.

49
00:01:50,485 --> 00:01:51,861
Jeg vil have min kahyt tilbage i morgen.

50
00:01:51,903 --> 00:01:53,655
Øh...

51
00:01:57,242 --> 00:01:59,661
Øh... jeg ville bare røre
baseret på det vi talte om

52
00:01:59,703 --> 00:02:01,329
den anden dag.

53
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
Det er klart, vi bragte dig
ombord på denne tur

54
00:02:03,498 --> 00:02:04,708
for at se, hvordan det går.

55
00:02:04,749 --> 00:02:06,501
dig som person,
du har været fantastisk.

56
00:02:06,543 --> 00:02:07,752
Jeg tror, ​​din holdning er god.

57
00:02:07,794 --> 00:02:09,421
Hej, godmorgen.

58
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
Højre.

59
00:02:13,299 --> 00:02:14,259
Tak.

60
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
Du har hjulpet.

61
00:02:15,844 --> 00:02:17,512
Det har du åbenbart aldrig været
en stewardesse før,

62
00:02:17,554 --> 00:02:18,513
så du ved, at tingene ikke er det
bliver perfekt.

63
00:02:18,555 --> 00:02:19,848
Det forstår jeg godt.

64
00:02:19,889 --> 00:02:21,891
Men mange af besætningen
er ikke glade

65
00:02:21,933 --> 00:02:23,643
om det hele
kabine arrangement,

66
00:02:23,685 --> 00:02:25,854
gerne få seks personer
at flytte hytter,

67
00:02:25,895 --> 00:02:28,314
rense alle hytter, som...

68
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
Hvorfor kan de ikke bare tage
deres lagner fra deres senge

69
00:02:29,524 --> 00:02:30,734
og læg dem--

70
00:02:30,775 --> 00:02:32,652
For de er alle til
de egentlige senge.

71
00:02:32,694 --> 00:02:35,238
For de er ligesom forskellige
størrelser og sådan noget.

72
00:02:35,280 --> 00:02:36,990
Kan vi sende det afsted med
de ting vi sender afsted--

73
00:02:37,032 --> 00:02:40,368
Nej, for det gør vi ikke
har ekstra besætningsting.

74
00:02:40,410 --> 00:02:42,495
Men jeg mener, vi sender den afsted
og få det tilbage--

75
00:02:42,537 --> 00:02:46,332
Jeg siger det bare for mig
det giver mig mere stress

76
00:02:46,374 --> 00:02:49,753
end godt, du ved, ligesom,
Jeg har det forfærdeligt at sige dette,

77
00:02:49,794 --> 00:02:54,591
men jeg tror det ville være bedst
hvis du afslutter denne tur

78
00:02:54,632 --> 00:02:56,426
og vi siger farvel.

79
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
Men du tænker på tingene
det er gået godt, ikke?

80
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
Som om jeg har gjort et godt stykke arbejde?

81
00:03:01,473 --> 00:03:03,350
Det har du, ja.
Det er det ikke.

82
00:03:03,391 --> 00:03:05,310
Har du prøvet Sandy og bare
sidde ned, hvad sker der?

83
00:03:05,352 --> 00:03:07,479
Vi talte i morges, og hun
ligesom bare overladt det til mig.

84
00:03:07,520 --> 00:03:08,855
Okay.

85
00:03:08,897 --> 00:03:11,983
Er det værd at spørge
de andre stewardesser?

86
00:03:12,025 --> 00:03:14,361
For jeg har lidt lyst
de har været rigtig glade

87
00:03:14,402 --> 00:03:16,529
at de har kunnet
have mere tid for sig selv

88
00:03:16,571 --> 00:03:18,365
og mere tid til pause?

89
00:03:18,406 --> 00:03:20,825
Det er hvad jeg bare føler er
bedst for båden som helhed.

90
00:03:20,867 --> 00:03:22,452
Helt ærligt...

91
00:03:22,494 --> 00:03:23,828
Nå, du er dronningen,
du har ansvaret,

92
00:03:23,870 --> 00:03:25,372
så du tager fat
i din afdeling.

93
00:03:25,413 --> 00:03:26,956
Jeg mener, jeg har lyst
Jeg gjorde et godt stykke arbejde, så...

94
00:03:26,998 --> 00:03:28,667
Det gjorde du virkelig.

95
00:03:28,708 --> 00:03:30,377
Ja, jeg håber du forstår.

96
00:03:30,418 --> 00:03:31,670
Ja.

97
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
Det er klart, jeg vil
du skal blive i nat,

98
00:03:33,421 --> 00:03:34,506
Det vil jeg have dig til
kom ud med os.

99
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
Du fortjener det,
det gør du virkelig.

100
00:03:36,007 --> 00:03:37,509
Jeg mener, vil du det
komme ud med os i aften?

101
00:03:37,550 --> 00:03:38,760
Ja.

102
00:03:38,802 --> 00:03:40,387
Jeg får Mat tilbage
i sin kahyt.

103
00:03:40,428 --> 00:03:42,514
Måske bare lave en af de
senge i dobbeltkabinen,

104
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
og gæstehytte.

105
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
Sov der i nat
og så bare

106
00:03:44,849 --> 00:03:46,059
finde ud af i morgen tidlig?

107
00:03:46,101 --> 00:03:47,602
Ja, hvis det hele er fedt
med dig.

108
00:03:47,644 --> 00:03:49,688
- Ja.
- Mange tak.

109
00:03:49,729 --> 00:03:51,439
Jeg ---- opstod,
Jeg lavede en fejl.

110
00:03:51,481 --> 00:03:53,650
Som kaptajn Sandy er som,

111
00:03:53,692 --> 00:03:55,318
siger du
du vil have flere hænder,

112
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
så gerne
her er din mulighed,

113
00:03:57,362 --> 00:04:00,407
og du er ligesom, jeg har
har jeg sagt det, ikke?

114
00:04:00,448 --> 00:04:02,450
Så... det bliver jeg
en -----idiot

115
00:04:02,492 --> 00:04:03,785
for ikke at give dette en chance.

116
00:04:03,827 --> 00:04:06,079
- Okay, tak, Delaney.
-Afkøle.

117
00:04:06,121 --> 00:04:08,665
Men det sagde du, du var
en dækgryderet, og det er du ikke.

118
00:04:08,707 --> 00:04:11,042
Hun må tage lidt
et ansvar for det.

119
00:04:11,084 --> 00:04:12,794
Så hjemmeskoen passede ikke.

120
00:04:12,836 --> 00:04:15,630
Det kom det til.

121
00:04:18,049 --> 00:04:19,884
Jeg har brug for et kram.

122
00:04:19,926 --> 00:04:22,595
Jeg har det dårligt, hun tog det
rigtig godt.

123
00:04:22,637 --> 00:04:24,848
- Jeg har det dog dårligt...
-Fordi du er et dejligt menneske.

124
00:04:24,889 --> 00:04:25,974
Hvis jeg havde ansvaret...

125
00:04:28,143 --> 00:04:30,061
Det kan jeg ikke.

126
00:04:31,062 --> 00:04:32,522
Uanset hvad, så er det gjort.

127
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
Synes jeg det er rimeligt? Nej.

128
00:04:34,399 --> 00:04:36,693
Synes jeg det er det bedste
beslutning for yachten? Nej.

129
00:04:36,735 --> 00:04:38,319
Det tror jeg, jeg kunne have
været en løsning

130
00:04:38,361 --> 00:04:40,363
til nogle af disse problemer,
men i sidste ende,

131
00:04:40,405 --> 00:04:41,865
det er ikke i min kontrol.

132
00:04:41,906 --> 00:04:44,325
Så... held og lykke, Katie.

133
00:04:47,495 --> 00:04:49,706
jeg går...
du vil afslutte,

134
00:04:49,748 --> 00:04:50,707
gå ned og dampe godbid?

135
00:04:50,749 --> 00:04:52,000
Ja, hjælp Delaney.

136
00:04:52,042 --> 00:04:54,502
Bare så du ved det,
hun vil forlade os.

137
00:04:54,544 --> 00:04:55,920
- Okay.
- Ja.

138
00:04:55,962 --> 00:04:57,756
Det er ikke en personlig ting.

139
00:04:57,797 --> 00:05:00,508
Hun havde en god attitude.

140
00:05:00,550 --> 00:05:02,510
Jeg sagde det til hende, det er der
bare nogle mange andre faktorer.

141
00:05:02,552 --> 00:05:04,012
Der sker så mange ting.

142
00:05:04,054 --> 00:05:06,806
Ja, det er alt, hvad det er,
og jeg tror bare det er...

143
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
for mig er det fortæret
så meget af min tid

144
00:05:08,725 --> 00:05:10,810
at jeg skal fokusere
på gæster.

145
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
Og hun bliver i nat,
Jeg sagde, kom ud med os.

146
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
Du fortjener en aften i byen.

147
00:05:14,647 --> 00:05:15,607
Hun hjælper os med at vende
båden rundt?

148
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
- Ja.
- Okay, godt.

149
00:05:18,860 --> 00:05:20,528
Okay, så jeg går ned,
hjælpe hende med at dampe.

150
00:05:20,570 --> 00:05:21,821
-Afkøle.
-Ring til mig.

151
00:05:21,863 --> 00:05:22,822
Tak, Lexi.

152
00:05:25,575 --> 00:05:28,620
Eventuelle væddemål, hvis de rejser sig
og dyrke vandsport eller ej?

153
00:05:28,661 --> 00:05:30,121
Ja, nul.

154
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
Lad os trække tinderen rundt

155
00:05:32,165 --> 00:05:33,625
så vi kan sætte
piskene væk.

156
00:05:35,126 --> 00:05:36,753
Nogle håndklæder.

157
00:05:36,795 --> 00:05:38,505
Så du på dønningen i dag?

158
00:05:38,546 --> 00:05:39,839
Ja.

159
00:05:39,881 --> 00:05:41,132
Hvis du skulle tage
din bukke først,

160
00:05:41,174 --> 00:05:42,801
det kommer til at blive
blæst ind.

161
00:05:42,842 --> 00:05:44,886
Bare drej på rattet
til styrbord.

162
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
Ja, præcis.

163
00:05:46,846 --> 00:05:48,682
Okay, hvor er mine gifs?

164
00:05:49,683 --> 00:05:51,017
Hej, godmorgen.

165
00:05:51,059 --> 00:05:52,936
Har du set billederne
af Daniel i aftes?

166
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
Hun sagde, jeg har brug for min
brand slukket.

167
00:05:54,896 --> 00:05:57,065
Vi holdt stakkels Courtney op til,
som, 03:00

168
00:05:58,066 --> 00:06:00,652
Flot gjort.

169
00:06:00,694 --> 00:06:01,736
Godmorgen, mine damer.

170
00:06:01,778 --> 00:06:03,530
Godmorgen.

171
00:06:03,571 --> 00:06:05,657
Okay, kommer op
på agterspejlet.

172
00:06:05,699 --> 00:06:07,534
- Hej.
-Hej, Dave-o.

173
00:06:07,575 --> 00:06:09,119
-Godmorgen.
-Godmorgen, sir.

174
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
Godmorgen til Dem også, sir.

175
00:06:11,955 --> 00:06:13,540
Hvordan gik det?

176
00:06:13,581 --> 00:06:14,541
Nå, det lyder som
i aften er min sidste nat

177
00:06:14,582 --> 00:06:16,001
at feste med jer.

178
00:06:16,042 --> 00:06:17,460
Jeg kommer til at savne dig,
du var en stor hjælp.

179
00:06:17,502 --> 00:06:18,878
Det ved jeg, det er jeg også.

180
00:06:18,920 --> 00:06:20,755
Den eneste grund jeg kender
er, at hun ikke gør

181
00:06:20,797 --> 00:06:21,756
ønsker at ændre
folks hytter.

182
00:06:21,798 --> 00:06:23,091
Jeg ville skifte hytte.

183
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
Det er kun to uger, du ved.

184
00:06:24,884 --> 00:06:27,679
Jeg har ondt af Delaney fordi

185
00:06:27,721 --> 00:06:30,932
Jeg føler, at Katie gjorde et stort
handler om at være stresset.

186
00:06:32,934 --> 00:06:34,769
Jeg er ked af at se dig gå.

187
00:06:37,188 --> 00:06:39,107
Her går vi, David.

188
00:06:39,149 --> 00:06:41,067
Rock and roll.

189
00:06:41,109 --> 00:06:44,195
Bro, bro, vi er klar
at tage anker, når du er.

190
00:06:44,237 --> 00:06:45,780
Begynd at bringe det op.

191
00:06:49,743 --> 00:06:51,202
Anker hjem.

192
00:06:51,244 --> 00:06:52,620
Mange tak.

193
00:06:52,662 --> 00:06:53,621
Pæn.

194
00:06:53,663 --> 00:06:54,998
Hej.

195
00:06:55,040 --> 00:06:56,082
Skal vi videre ligeud
hvornår vi når dertil?

196
00:06:56,124 --> 00:06:57,709
Ja.

197
00:06:59,544 --> 00:07:02,714
Så jeg talte med Delaney.

198
00:07:02,756 --> 00:07:05,925
Hun forlader os.
Jeg forklarede grundene til det.

199
00:07:05,967 --> 00:07:08,720
Jeg sagde først, jeg er ked af det
min tilgang forleden.

200
00:07:08,762 --> 00:07:10,221
Jeg tror hun forstår.

201
00:07:10,263 --> 00:07:12,015
Hun er... god attitude, mand.

202
00:07:12,057 --> 00:07:13,933
Fejr hende virkelig
vel i aften.

203
00:07:13,975 --> 00:07:16,728
Så jeg kan sætte hende i en af
gæstehytterne

204
00:07:16,770 --> 00:07:19,189
så kan Mathew
gå tilbage til hans kahyt.

205
00:07:19,230 --> 00:07:20,482
Tak, kaptajn Sandy.

206
00:07:20,523 --> 00:07:22,025
Du er velkommen.

207
00:07:22,067 --> 00:07:23,943
Dette er den smukkeste kystlinje
vi har set endnu, virkelig.

208
00:07:23,985 --> 00:07:26,154
Jeg kan godt lide at spille musikstole.

209
00:07:26,196 --> 00:07:28,531
Sid et andet sted
hver dag.

210
00:07:28,573 --> 00:07:30,617
Dæksbesætning, som gerne vil
at drive fartøjet

211
00:07:30,658 --> 00:07:32,035
gennem kanalen?

212
00:07:32,077 --> 00:07:34,871
Hvis David er færdig med sin
linjer på stævnen,

213
00:07:34,913 --> 00:07:36,289
han er mere end velkommen
at gå indenfor.

214
00:07:36,331 --> 00:07:38,208
- Kabys.

215
00:07:38,249 --> 00:07:39,793
Dem er der nok af
ved bordet

216
00:07:39,834 --> 00:07:41,127
hvis du vil opdrage
nogle varme ting.

217
00:07:41,169 --> 00:07:43,505
<i>Okay, fedt, tak. farvel.</i>

218
00:07:53,139 --> 00:07:54,641
Dave?

219
00:07:54,683 --> 00:07:57,519
Jeg skal have dig og
Mzi på stævnen.

220
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Sikker.

221
00:07:59,020 --> 00:08:00,146
Elsker du det ikke
når du kører,

222
00:08:00,188 --> 00:08:02,315
hvor distraherende kan folk være?

223
00:08:02,357 --> 00:08:03,983
Åh, han har det her.

224
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
Okay, jeg får det
i mine epauletter.

225
00:08:05,568 --> 00:08:07,570
Det er altså lemon curd
og ricotta.

226
00:08:07,612 --> 00:08:08,905
Er crepes mælkefri?

227
00:08:08,947 --> 00:08:11,157
Nej. Du kan komme lige
tilbage for resten.

228
00:08:11,199 --> 00:08:12,951
- Hvilken smuk dag.
-Mm-hmm.

229
00:08:12,992 --> 00:08:16,621
Så vi har valmuefrø-crepes
med ricotta og lemon curd.

230
00:08:16,663 --> 00:08:18,164
Hvor er bønnerne blevet af?

231
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
Jeg kan ikke have spist dem alle.

232
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Spiser du det hver morgen?

233
00:08:20,709 --> 00:08:21,751
*bip* ja.

234
00:08:21,793 --> 00:08:24,337
Åh min Gud, du er så engelsk.

235
00:08:24,379 --> 00:08:26,172
Vi har bacon til bordet.

236
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
Lækkert.

237
00:08:29,884 --> 00:08:32,345
Er det rent eller beskidt?

238
00:08:32,387 --> 00:08:34,681
Ren.

239
00:08:34,723 --> 00:08:35,682
'Sup, tæver?

240
00:08:35,724 --> 00:08:37,225
De kalder hende Coco-loco.

241
00:08:37,267 --> 00:08:39,686
Sådan kan jeg godt lide bacon.
Den er virkelig sprød.

242
00:08:39,728 --> 00:08:41,146
- Ah, der er du.
- Hej.

243
00:08:41,187 --> 00:08:42,897
Kaptajn Sandy ville give
dig muligheden

244
00:08:42,939 --> 00:08:44,190
- at komme ud på dækket.
-Afkøle.

245
00:08:44,232 --> 00:08:45,775
Så jeg får dig til at gå
i agterstavnen.

246
00:08:45,817 --> 00:08:46,943
Er du cool med det?
Tilpas med det?

247
00:08:46,985 --> 00:08:48,361
- Ja.
- Det gør vi bare

248
00:08:48,403 --> 00:08:50,030
en hurtig gennemgang
når du er tilbage der,

249
00:08:50,071 --> 00:08:51,197
og så bliver du det
på hæklinjerne.

250
00:08:51,239 --> 00:08:52,866
-Afkøle. Tak.
- Ja.

251
00:08:52,907 --> 00:08:54,784
Hvad tid gik vi i seng
i går aftes, Danielle?

252
00:08:54,826 --> 00:08:56,578
-3:00.
-Hvad?

253
00:08:56,619 --> 00:08:58,371
Hun lavede tre kampagnevideoer
til sit borgmestervalg.

254
00:08:58,413 --> 00:09:00,081
Muffins og bagels.

255
00:09:00,123 --> 00:09:01,249
Tak.

256
00:09:01,291 --> 00:09:02,959
Læg det her.

257
00:09:03,001 --> 00:09:04,336
<i>Delaney, Delaney, Malia.</i>

258
00:09:04,377 --> 00:09:05,837
Gå videre.

259
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
Du kan komme ud
dæk nu, tak.

260
00:09:07,422 --> 00:09:09,174
Okay, jeg er på vej.

261
00:09:13,636 --> 00:09:15,597
Jeg var ligesom, der er bare
så mange små ting.

262
00:09:15,638 --> 00:09:18,725
Og jeg var ligesom, jeg kan bare ikke,
Jeg er ved at tænke over det her.

263
00:09:18,767 --> 00:09:20,643
Så hun hjælper bare
på dækket i morges.

264
00:09:20,685 --> 00:09:22,312
Vil du bare gå
løbe rundt i alle hytter

265
00:09:22,354 --> 00:09:23,313
og få fat i håndklæder?

266
00:09:23,355 --> 00:09:24,397
Mesteren er gratis.

267
00:09:24,439 --> 00:09:25,398
Ja, det tror jeg.

268
00:09:25,440 --> 00:09:26,983
Det er det.

269
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Godt gået.

270
00:09:30,695 --> 00:09:32,113
- Tak skal du have.
- Du er velkommen.

271
00:09:32,155 --> 00:09:33,990
Du vil begynde at arbejde
på dine svævende linjer?

272
00:09:34,032 --> 00:09:35,950
Okay.

273
00:09:35,992 --> 00:09:37,410
Så vi vil give ham
det, han vil vedhæfte det.

274
00:09:37,452 --> 00:09:40,622
Og så går du bare
at lade det køre.

275
00:09:40,663 --> 00:09:43,083
Delaney, har du smidt
en hævende linje før?

276
00:09:43,124 --> 00:09:45,043
Ja. Ikke med en
gelænder lige der

277
00:09:45,085 --> 00:09:46,670
så det går
hele vejen over.

278
00:09:46,711 --> 00:09:47,754
Ja.

279
00:09:47,796 --> 00:09:49,923
Jeg er spændt på at komme udenfor.

280
00:09:49,964 --> 00:09:51,800
Jeg har det rigtig godt
ude på dækket.

281
00:09:51,841 --> 00:09:53,385
Jeg kan godt lide at smide det
fra siden,

282
00:09:53,426 --> 00:09:55,136
fordi hvis du prøver
at gå sådan her,

283
00:09:55,178 --> 00:09:56,137
det er der en god chance for, at du er
kommer til at ramme dette.

284
00:09:56,179 --> 00:09:57,138
Selvfølgelig.

285
00:09:57,180 --> 00:09:59,057
Det er godt.

286
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
Første afhentning er denne, der
det gule bud har fat i.

287
00:10:01,184 --> 00:10:02,769
Hvordan sov du?

288
00:10:02,811 --> 00:10:03,937
Okay.

289
00:10:03,978 --> 00:10:05,772
I ser alle sammen
meget sød i dag.

290
00:10:05,814 --> 00:10:07,273
Tak.

291
00:10:07,315 --> 00:10:08,942
Fremragende, på denne linje,

292
00:10:08,983 --> 00:10:10,777
vi kan bare beholde
går bagud.

293
00:10:10,819 --> 00:10:12,987
Jeg besluttede at sætte Delaney
på agterstavnen

294
00:10:13,029 --> 00:10:15,281
så jeg kan være der
bare for en sikkerheds skyld,

295
00:10:15,323 --> 00:10:16,908
fordi jeg kender hende ikke
færdighedsniveau endnu.

296
00:10:16,950 --> 00:10:19,119
Og det betyder, at jeg kan give
Mzi muligheden

297
00:10:19,160 --> 00:10:20,870
at være på stævnen
for første gang.

298
00:10:20,912 --> 00:10:22,997
Okay, Delaney, så du er
den første på tværs

299
00:10:23,039 --> 00:10:24,958
kommer til at være
dine straightbacks.

300
00:10:25,000 --> 00:10:26,793
Du går af
mit opkald, tak. Okay?

301
00:10:26,835 --> 00:10:27,794
Okay, bliv der.

302
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
Wupa.

303
00:10:29,170 --> 00:10:31,006
Bue, bue har du
krydsede dine linjer?

304
00:10:31,047 --> 00:10:32,966
Ja, havnelinjen er fantastisk.

305
00:10:33,008 --> 00:10:37,929
Sender hæklinjer.

306
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
Har vi styrbord
bue linje på tværs?

307
00:10:40,432 --> 00:10:42,767
Ja, de prøver bare at få det
den er forbundet med delfinen.

308
00:10:42,809 --> 00:10:45,145
Sarah, din bytte
ser godt ud i de jeans.

309
00:10:46,813 --> 00:10:48,982
Er du klar?
Lad os få din streng igennem.

310
00:10:53,278 --> 00:10:54,487
Kom så, Delaney.

311
00:10:54,529 --> 00:10:58,408
Jeg har virkelig brug for
styrbord streng på tværs.

312
00:10:58,450 --> 00:11:00,994
Kaptajn Sandy, kan vi få det
et lille skub til styrbord?

313
00:11:01,036 --> 00:11:03,038
Jeg mister hele båden
til havne nu.

314
00:11:03,079 --> 00:11:04,873
Vi bliver ved med at blive blæst i bagbord

315
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
fordi vi ikke har
sikrede vores linjer.

316
00:11:06,416 --> 00:11:07,876
<i>Sagde du gå til styrbord?</i>

317
00:11:07,917 --> 00:11:09,044
Ja tak.

318
00:11:09,085 --> 00:11:11,004
Hele båden,
gå til styrbord.

319
00:11:11,046 --> 00:11:14,341
Det er en stor båd, det er den ikke
sikkert for kaptajn Sandy

320
00:11:14,382 --> 00:11:15,925
bare at blive ved med at gå over det.

321
00:11:19,095 --> 00:11:20,180
Kommer op...

322
00:11:20,221 --> 00:11:22,265
-Hun havde dårlige forældre.
- Hov!

323
00:11:22,307 --> 00:11:24,392
Du er en pik,
du er grim som *bip*,

324
00:11:24,434 --> 00:11:26,811
og hvis dette ikke var på kameraet,
Jeg ville have slået dig i røven.

325
00:11:33,068 --> 00:11:33,568
Kom så, Delaney.

326
00:11:34,944 --> 00:11:35,904
Jeg har virkelig brug for styrbord
snor på tværs.

327
00:11:35,945 --> 00:11:37,614
Okay, på dækket.

328
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
Kaptajn Sandy, kan vi få det
et lille skub til styrbord?

329
00:11:44,245 --> 00:11:45,997
Hurtigt.

330
00:11:47,165 --> 00:11:49,209
Hvad tager så lang tid?

331
00:11:51,169 --> 00:11:53,296
Tak.

332
00:11:53,338 --> 00:11:56,049
Det er en slags overraskelse
for mig, at Delaney's

333
00:11:56,091 --> 00:11:58,009
har et problem med
hiv linie med

334
00:11:58,051 --> 00:11:59,969
al oplevelsen
hun har talt om

335
00:12:00,011 --> 00:12:01,471
og hvad hun satte på sit C.V.

336
00:12:01,513 --> 00:12:03,306
Det er derfor, jeg behandler alle
som en grøn dæksmand

337
00:12:03,348 --> 00:12:05,141
indtil jeg faktisk
se dem kaste en line.

338
00:12:05,183 --> 00:12:06,309
Far kleat, tak.

339
00:12:06,351 --> 00:12:07,310
Tak!

340
00:12:07,352 --> 00:12:09,020
Åh, wow, klokken er 11:30.

341
00:12:09,062 --> 00:12:10,021
Det skulle vi være
afsted ved middagstid, ikke?

342
00:12:10,063 --> 00:12:11,022
Ja.

343
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
Hej.

344
00:12:13,525 --> 00:12:15,443
En alarm?

345
00:12:17,404 --> 00:12:18,655
Jep.

346
00:12:18,697 --> 00:12:21,324
Han fik en alarm på
styrepotterne.

347
00:12:21,366 --> 00:12:24,327
Tror du, det fangede en streg?

348
00:12:24,369 --> 00:12:26,079
Jeg vil spørge Malia
at dykke under

349
00:12:26,121 --> 00:12:27,080
og se på roret.

350
00:12:27,122 --> 00:12:28,998
Og sæt så en prop på.

351
00:12:29,040 --> 00:12:33,169
Roralarmer er ikke almindelige og
det er det, der styrer fartøjet.

352
00:12:33,211 --> 00:12:35,005
Når du hører det
type alarm,

353
00:12:35,046 --> 00:12:37,340
det betyder, at en linje kunne
blive fanget omkring roret.

354
00:12:37,382 --> 00:12:39,509
Vi kunne gøre stor skade og
som kunne afslutte vores sæson.

355
00:12:42,470 --> 00:12:44,055
- Åh, ja, bare for at være sikker.
- For en sikkerheds skyld.

356
00:12:44,097 --> 00:12:45,515
Delaney, ved du hvordan
lave en stopperknude?

357
00:12:45,557 --> 00:12:47,350
jeg er.

358
00:12:47,392 --> 00:12:48,893
At rode med den lige nu.
Jeg kan gøre en anden.

359
00:12:48,935 --> 00:12:51,187
Din linje burde komme
gennem klaffen.

360
00:12:51,229 --> 00:12:52,522
Og din prop
ville gå fra denne.

361
00:12:52,564 --> 00:12:53,690
Okay.

362
00:12:53,732 --> 00:12:56,359
Okay.

363
00:12:56,401 --> 00:12:58,278
<i>Okay, vi kan bøje det</i>
<i>begynd venligst.</i>

364
00:12:58,319 --> 00:13:00,030
Ja, --ing...

365
00:13:00,071 --> 00:13:02,157
Kan I gå hen og få skiftet
ind i dine hvide, tak?

366
00:13:02,198 --> 00:13:03,283
Jep. Kopi.

367
00:13:03,324 --> 00:13:05,285
Kommer ud med passerellen.

368
00:13:05,326 --> 00:13:07,579
Åh, min godhed nådige!

369
00:13:10,540 --> 00:13:12,375
<i>Dæksbesætning, vi har nogle</i>
<i>af vores gæster klar.</i>

370
00:13:12,417 --> 00:13:14,210
Disse er flotte.

371
00:13:14,252 --> 00:13:16,546
Det gjorde jeg.
Det gjorde jeg.

372
00:13:16,588 --> 00:13:18,214
<i>Alt besætning, alt besætning,</i>
<i>stille dig i kø på kajen.</i>

373
00:13:18,256 --> 00:13:19,424
Åh, okay, fedt.

374
00:13:19,466 --> 00:13:21,217
Ja, det er min nye catwalk.

375
00:13:21,259 --> 00:13:22,427
Farvel, yachtliv.

376
00:13:22,469 --> 00:13:25,388
Tæerne på stregen!
Ja.

377
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
Glad, trist.

378
00:13:26,556 --> 00:13:28,475
Farvel. Mange tak.

379
00:13:28,516 --> 00:13:32,062
Så dejligt at møde dig.
Tak.

380
00:13:32,103 --> 00:13:35,565
For et par dage siden, alle sammen
lad otte skøre damer,

381
00:13:35,607 --> 00:13:39,402
alle med forskellige og unikke
præferencer, gå ombord på din yacht.

382
00:13:39,444 --> 00:13:41,154
Men drinksene, hytterne,

383
00:13:41,196 --> 00:13:44,032
frokosterne var
perfekt hver dag.

384
00:13:44,074 --> 00:13:46,326
Og dæksmandskabet,
alt vandlegetøjet,

385
00:13:46,368 --> 00:13:48,620
tak til jer alle for
en fantastisk rejse.

386
00:13:48,661 --> 00:13:50,372
- Tak skal du have.
- Tak skal du have.

387
00:13:50,413 --> 00:13:52,374
Hej tak.

388
00:13:52,415 --> 00:13:54,751
Lad os komme ud af
vores hvide og ind i vores røde.

389
00:13:54,793 --> 00:13:56,086
Og så skal vi
mødes i hovedsalonen

390
00:13:56,127 --> 00:13:57,504
til et tipmøde.

391
00:13:58,797 --> 00:14:00,590
- Hej!
- Hej!

392
00:14:00,632 --> 00:14:04,094
Okay, jeg kommer, hvis jeg kunne
få disse tights halvvejs op.

393
00:14:04,135 --> 00:14:07,389
Så det lyder som
du kom til din beslutning,

394
00:14:07,430 --> 00:14:09,766
men tak for oplevelsen.

395
00:14:09,808 --> 00:14:11,393
Og det var rigtig hyggeligt
at møde dig.

396
00:14:11,434 --> 00:14:12,477
Tak.

397
00:14:12,519 --> 00:14:13,728
Du har aldrig haft en holdning

398
00:14:13,770 --> 00:14:15,563
vel vidende at du ville
at være på dækket.

399
00:14:15,605 --> 00:14:19,150
Som om du bare er en holdspiller
og det sætter jeg stor pris på.

400
00:14:19,192 --> 00:14:20,610
Mange tak,
Kaptajn Sandy.

401
00:14:20,652 --> 00:14:22,987
Okay.
Vi ses i hovedsalonen.

402
00:14:23,029 --> 00:14:24,322
Okay.

403
00:14:24,364 --> 00:14:25,615
David, det bliver du
få din seng tilbage.

404
00:14:25,657 --> 00:14:28,243
- Ja!
-Vi går tilbage til første fase.

405
00:14:28,284 --> 00:14:31,162
- Godt show!
- Godt show!

406
00:14:31,204 --> 00:14:32,789
Hele besætningen, hele besætningen,

407
00:14:32,831 --> 00:14:34,457
mødes i hovedsalonen
til vores tipmøde.

408
00:14:37,127 --> 00:14:38,795
Ja.

409
00:14:38,837 --> 00:14:41,381
Okay, jeg vil gerne
start med Delaney.

410
00:14:41,423 --> 00:14:44,134
Din holdning var hinsides.

411
00:14:44,175 --> 00:14:46,553
Du er et aktiv på enhver båd.

412
00:14:46,594 --> 00:14:49,472
At træde ind i
sådan en tæt gruppe er ikke let

413
00:14:49,514 --> 00:14:50,724
og du gjorde det med ynde.

414
00:14:50,765 --> 00:14:52,434
- Tak skal du have.
- Så tak.

415
00:14:52,475 --> 00:14:54,102
- Ja, mange tak.
- Tak skal du have.

416
00:14:54,144 --> 00:14:55,395
Til turen har vi
alle ved, hvordan det er

417
00:14:55,437 --> 00:14:56,646
gå på en båd midt i sæsonen.

418
00:14:56,688 --> 00:14:59,399
Som om det er pænt
nervepirrende.

419
00:14:59,441 --> 00:15:01,651
Især på en arbejdsdag, altså
alle har travlt og taler ikke.

420
00:15:01,693 --> 00:15:03,486
- Ja!
-Så vi skal have det sjovt nu.

421
00:15:03,528 --> 00:15:04,612
Tak.

422
00:15:04,654 --> 00:15:07,407
Og disse kvinder var fantastiske.

423
00:15:07,449 --> 00:15:12,662
Så $17.000,
1.300 dollars per person.

424
00:15:12,704 --> 00:15:14,330
Det er et godt tip
for de fire dage.

425
00:15:14,372 --> 00:15:15,665
Og jeg tror
vi arbejdede hårdt for det.

426
00:15:15,707 --> 00:15:18,418
Det ville være fantastisk
hvis Delaney ikke var...

427
00:15:20,378 --> 00:15:21,755
Så her er aftalen.

428
00:15:21,796 --> 00:15:24,132
Ejeren har arrangeret
for jer at gå ud

429
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
og har fri i morgen.

430
00:15:25,383 --> 00:15:27,135
Du skal lave vandlegetøj...

431
00:15:27,177 --> 00:15:28,136
Yay!

432
00:15:28,178 --> 00:15:29,346
Og så om eftermiddagen,

433
00:15:29,387 --> 00:15:30,847
du vil gå til
Krka Falls.

434
00:15:31,890 --> 00:15:33,350
Åh, ja!

435
00:15:33,391 --> 00:15:35,685
Jeg håber du slutter dig til dem
til deres fridag.

436
00:15:35,727 --> 00:15:37,479
Det ville jeg absolut elske.

437
00:15:37,520 --> 00:15:39,481
Skål, alle sammen.
Tak.

438
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
Jeg er så spændt på en fridag.

439
00:15:40,899 --> 00:15:43,693
Skål!

440
00:15:43,735 --> 00:15:45,528
Kokkelivet er meget
hård med hænderne.

441
00:15:45,570 --> 00:15:47,781
Jeg har brug for nogle
håndmassage og hvile.

442
00:15:48,782 --> 00:15:50,075
Ja, dronning!

443
00:15:51,368 --> 00:15:52,702
Det hele er i hofterne.

444
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
Ja!

445
00:15:57,624 --> 00:15:59,209
Ja, dronning!

446
00:15:59,250 --> 00:16:01,086
Lad os smadre sh--.

447
00:16:01,127 --> 00:16:02,420
Jeg er på nederste dæk.

448
00:16:02,462 --> 00:16:03,713
Malia, mød mig på stævnen.

449
00:16:11,262 --> 00:16:12,722
Hvis du skulle vælge
to personer det

450
00:16:12,764 --> 00:16:14,265
du tror ville finde sammen,
hvem ville du vælge?

451
00:16:16,726 --> 00:16:18,186
Har du alt på
hvid i aften, Courtney?

452
00:16:18,228 --> 00:16:20,855
Nej, bror.
Jeg har et godt creme outfit.

453
00:16:20,897 --> 00:16:23,566
Men jeg har gode twerking-bukser,
så du ved det.

454
00:16:41,376 --> 00:16:42,752
Nyde!

455
00:16:42,794 --> 00:16:44,879
Så cheffy ville ikke
få med nogen.

456
00:16:44,921 --> 00:16:47,507
Åh, jeg ville ikke komme med ham.
Han er underlig.

457
00:16:47,549 --> 00:16:50,260
Jeg ville ikke røre ham
dog med en 10 fods stang.

458
00:16:50,301 --> 00:16:51,511
Jeg kan godt bruge et kram.

459
00:16:51,553 --> 00:16:54,431
Som hvis han var den
sidste mand på jorden,

460
00:16:54,472 --> 00:16:56,599
Jeg vil hellere bare dø
uden pik.

461
00:16:56,641 --> 00:16:57,726
Fortæl mig, hvordan du virkelig har det.

462
00:16:57,767 --> 00:16:59,269
Han er socialt akavet.

463
00:16:59,310 --> 00:17:00,478
Han er poly-amorøs.

464
00:17:00,520 --> 00:17:02,230
Åh, intet imod det.

465
00:17:03,898 --> 00:17:06,526
Dit sind er åbnet
til verden.

466
00:17:08,987 --> 00:17:10,780
Så hvor mange mennesker gør
knalder du på en dag?

467
00:17:10,822 --> 00:17:12,198
Det er alt, hvad jeg vil vide.

468
00:17:12,240 --> 00:17:14,576
Sandsynligvis en, måske to.

469
00:17:14,617 --> 00:17:18,747
Det tror jeg, jeg havde
en rorpumpealarm.

470
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
Jeg tror måske
Jeg fangede en jordlinje.

471
00:17:20,832 --> 00:17:22,876
Så du skal have
at dykke i vandet.

472
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
Det er derfor, jeg ikke gør det
kan lide at gå på båden

473
00:17:24,961 --> 00:17:26,629
ved kajen pga
af jordlinjerne.

474
00:17:26,671 --> 00:17:29,799
Endnu et spark til styrbord.

475
00:17:29,841 --> 00:17:31,468
Du skal kigge
ved rorene,

476
00:17:31,509 --> 00:17:33,511
styrbords prop
og jordlinjerne.

477
00:17:33,553 --> 00:17:35,930
Okay, vi kan tage
et kig på det.

478
00:17:35,972 --> 00:17:39,517
Når du har et 900-tons fartøj
det er ikke sikret,

479
00:17:39,559 --> 00:17:41,353
hvert sekund tæller.

480
00:17:41,394 --> 00:17:43,438
Som hævede linjer,
selvom du måske tror

481
00:17:43,480 --> 00:17:45,815
det er en lille ting,
en lille ting

482
00:17:45,857 --> 00:17:47,233
kan forårsage en kædereaktion.

483
00:17:47,275 --> 00:17:50,653
Styrbords streng på tværs.

484
00:17:50,695 --> 00:17:52,364
Gudskelov, hun er på agterstavnen.

485
00:17:52,405 --> 00:17:54,491
For havde hun været på
buen og lavede en fejl,

486
00:17:54,532 --> 00:17:56,993
vi kunne blive -----red
for resten af sæsonen.

487
00:17:57,035 --> 00:17:58,661
Lad mig hente slangen.

488
00:18:03,750 --> 00:18:05,210
-Hver gang, makker!
-*bip*

489
00:18:05,251 --> 00:18:06,753
Hver gang!

490
00:18:15,804 --> 00:18:18,515
Ingeniøren går,
"It's never happened before."

491
00:18:18,556 --> 00:18:19,557
Den alarm?

492
00:18:19,599 --> 00:18:22,435
Well, I'm happy to check it out.

493
00:18:22,477 --> 00:18:23,687
Hvordan går det med jer?

494
00:18:23,728 --> 00:18:25,897
Færdig-zo, ja.

495
00:18:32,529 --> 00:18:34,239
Woo!

496
00:18:40,328 --> 00:18:42,414
- Fangede vi linjen?
- Jeg ved det ikke.

497
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Kommer op...

498
00:18:52,674 --> 00:18:53,925
Mat, er du single?

499
00:18:53,967 --> 00:18:56,428
Jeg er ikke-monogam,
så ja og nej.

500
00:18:56,469 --> 00:18:59,389
Du og mig burde chatte!
100%, bror!

501
00:18:59,431 --> 00:19:00,598
Ja.

502
00:19:01,850 --> 00:19:03,018
Åh, hvad? Mmm...

503
00:19:08,023 --> 00:19:09,441
Woo!

504
00:19:13,111 --> 00:19:14,487
David, keep an eye on Malia.

505
00:19:16,322 --> 00:19:19,075
- Fangede vi linjen?
- Jeg ved det ikke.

506
00:19:19,117 --> 00:19:21,619
I think part of the reason
I love yachting is 'cause,

507
00:19:21,661 --> 00:19:23,413
med mine kvalifikationer,

508
00:19:23,455 --> 00:19:25,582
I do still get to dive in
some pretty awesome places.

509
00:19:25,623 --> 00:19:28,793
Under vandet er stille.
Ingen kan rigtig tale.

510
00:19:31,588 --> 00:19:33,840
Nothing was caught on the props,
nothing's caught anywhere.

511
00:19:33,882 --> 00:19:36,009
But, you know, it's always
godt at tjekke.

512
00:19:38,386 --> 00:19:39,971
- Tak skal du have.
-Fornøjelse.

513
00:19:40,013 --> 00:19:41,931
There were no ground lines
på hvad som helst.

514
00:19:41,973 --> 00:19:43,433
We're clear of obstruction.

515
00:19:43,475 --> 00:19:44,851
Mange tak
for at gøre det.

516
00:19:44,893 --> 00:19:46,519
Ja, selvfølgelig.

517
00:19:51,524 --> 00:19:52,776
Har vi en
stor aften eller hvad?

518
00:19:52,817 --> 00:19:53,777
Åh, ja.

519
00:19:53,818 --> 00:19:54,778
Vent...

520
00:19:54,819 --> 00:19:56,738
Oh, I feel so under-dressed.

521
00:19:56,780 --> 00:19:58,073
Jeg spillede udklædning.

522
00:19:58,114 --> 00:20:00,992
Okay, okay.

523
00:20:01,034 --> 00:20:03,453
Okay, okay, okay!

524
00:20:03,495 --> 00:20:04,954
Jeg vil øge mit spil.

525
00:20:04,996 --> 00:20:06,498
Åh, ja, øge dit spil.

526
00:20:06,539 --> 00:20:08,083
Cheers, love.

527
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
Yeah, might as well.

528
00:20:09,793 --> 00:20:10,794
Okay,
I'll see you at dinner.

529
00:20:10,835 --> 00:20:12,379
Get on.

530
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
Jeg er ked af det.

531
00:20:19,094 --> 00:20:21,596
Absolutely naughty!

532
00:20:21,638 --> 00:20:23,014
Yeah, yeah.

533
00:20:25,892 --> 00:20:27,560
You don't think I should
bære en t-shirt som normalt?

534
00:20:28,561 --> 00:20:29,896
Paisley til drengene.

535
00:20:35,193 --> 00:20:38,363
-It's the fun car!
-Yes, it is!

536
00:20:38,405 --> 00:20:40,115
Åh, min Gud!

537
00:20:42,033 --> 00:20:43,576
Jeg har ikke talt med jer to
like at all.

538
00:20:43,618 --> 00:20:44,828
What's your deal?

539
00:20:44,869 --> 00:20:46,121
I'm four years deep
in yachting.

540
00:20:46,162 --> 00:20:47,539
but I'm only here
to smell good.

541
00:20:49,124 --> 00:20:51,459
Det var det, jeg fortalte ham hvornår
I had the sh---fit.

542
00:20:51,501 --> 00:20:53,753
The only thing you have going
for you is you smell nice.

543
00:20:53,795 --> 00:20:56,131
Og det er det.
That is all I have going for me.

544
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
Er det det der blev sagt?

545
00:20:57,549 --> 00:21:00,635
I had mic dropped at this point.

546
00:21:05,598 --> 00:21:06,850
Dronninger i midten.

547
00:21:06,891 --> 00:21:08,101
skud?

548
00:21:08,143 --> 00:21:09,602
-Ja.
- Tequila?

549
00:21:09,644 --> 00:21:10,687
Can I get a champagne, please?

550
00:21:10,729 --> 00:21:11,688
Stor øl.

551
00:21:11,730 --> 00:21:12,856
Hvem vil bestille?

552
00:21:12,897 --> 00:21:13,857
Er vi klar til
afgive vores ordrer?

553
00:21:13,898 --> 00:21:15,442
Can I do the smoked duck?

554
00:21:15,483 --> 00:21:16,735
Må jeg få
vegetarisk mulighed?

555
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
Jeg tager en røget and
også tak.

556
00:21:18,445 --> 00:21:20,655
Jeg er så spændt på
vandsport i morgen.

557
00:21:20,697 --> 00:21:21,698
Tak.

558
00:21:21,740 --> 00:21:22,699
Jeg skal tage flere billeder.

559
00:21:22,741 --> 00:21:24,659
Tag en af Katie og jeg.

560
00:21:24,701 --> 00:21:26,536
Åh, min gud.
Hvor smuk er du?

561
00:21:26,578 --> 00:21:27,871
Se ikke glad ud.

562
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
Åh, fars.

563
00:21:29,581 --> 00:21:30,957
Lloyd's i brystet.

564
00:21:33,752 --> 00:21:34,711
Katie, er du
i et forhold?

565
00:21:34,753 --> 00:21:35,879
Nej.

566
00:21:35,920 --> 00:21:37,172
Hvad med dig, Mat?
Er du single?

567
00:21:37,213 --> 00:21:38,673
-Mm-hm.
-Som en dollarseddel?

568
00:21:38,715 --> 00:21:41,801
Jeg er en ikke-monogam,
så ja og nej.

569
00:21:41,843 --> 00:21:44,512
Dig og mig til at chatte!
100%, bror!

570
00:21:44,554 --> 00:21:45,638
Ja.

571
00:21:45,680 --> 00:21:47,098
Seriøst, jeg er ikke-monogam.

572
00:21:48,600 --> 00:21:49,601
Hun går til orgier!

573
00:21:51,019 --> 00:21:52,103
Åh, hvad...

574
00:21:55,857 --> 00:21:57,650
Det er ikke sådan...
det er ikke sådan jeg identificerer mig.

575
00:22:04,532 --> 00:22:05,533
Det er klart, Z...

576
00:22:20,590 --> 00:22:22,217
Så hvornår...

577
00:22:22,258 --> 00:22:24,094
Du sagde dele af det nye år,
vel, skal du være på en båd?

578
00:22:24,135 --> 00:22:26,096
Det er dog ved at blive koldt nu.

579
00:22:26,137 --> 00:22:28,848
Jeg kan ikke blive hængende, men det gør jeg ikke
tror jeg skal med i en båd.

580
00:22:28,890 --> 00:22:31,559
Ligesom...

581
00:22:31,601 --> 00:22:35,647
David og ----ing Lloyd,
jeg ----er...

582
00:22:35,689 --> 00:22:36,940
Jeg ---- elsker dig.

583
00:22:36,981 --> 00:22:39,150
jeg har lyst
Jeg kan ikke blive låst ned.

584
00:22:39,192 --> 00:22:40,860
Det eneste
Jeg vil gerne være låst inde

585
00:22:40,902 --> 00:22:42,654
i er i et forhold.

586
00:22:42,696 --> 00:22:44,155
Bortset fra det gør jeg ikke
ønsker at blive låst fast i et job.

587
00:22:48,076 --> 00:22:49,619
Jeg er det modsatte.

588
00:22:49,661 --> 00:22:50,620
Jeg er ligesom jeg kan lide
blive låst fast i et job

589
00:22:50,662 --> 00:22:51,955
og ikke et forhold.

590
00:22:51,996 --> 00:22:55,125
Nej, nej, nej.
Du fik det baglæns.

591
00:22:55,166 --> 00:22:57,210
Jeg vil lukkes inde
et forhold, ikke på et job.

592
00:22:57,252 --> 00:22:59,170
Modsætninger tiltrækker, okay?
Det er en grund til, at vi er venner.

593
00:22:59,212 --> 00:23:02,632
Du er virkelig min favorit
stewie jeg nogensinde har arbejdet med.

594
00:23:02,674 --> 00:23:04,134
Åh, du er min yndlingskok!

595
00:23:04,175 --> 00:23:05,719
Nej, det behøver du ikke
sige det tilbage.

596
00:23:05,760 --> 00:23:07,595
Det er de små ting.

597
00:23:07,637 --> 00:23:09,764
Ligesom jeg tallerken
og det er de ikke altid

598
00:23:09,806 --> 00:23:10,807
vender samme retning.

599
00:23:10,849 --> 00:23:12,559
Altid gerne kød, 6:00 eller

600
00:23:12,600 --> 00:23:15,103
sørg for, at tekoppen er
håndtag til højre...

601
00:23:15,145 --> 00:23:16,896
Nå, vi er et hold!
Jeg tror, ​​folk glemmer,

602
00:23:16,938 --> 00:23:20,275
som en kok og chefgryderet
skal også være et hold.

603
00:23:25,655 --> 00:23:27,032
100 %.

604
00:23:27,073 --> 00:23:28,908
Det betyder så meget.

605
00:23:30,660 --> 00:23:32,162
Åh, min Gud, jeg har brug for at kramme dig!

606
00:23:32,203 --> 00:23:35,123
Nej, det ville jeg faktisk ikke!
Helt ærligt, det ville jeg ikke.

607
00:23:35,165 --> 00:23:36,291
Det ville jeg faktisk ikke.

608
00:23:36,332 --> 00:23:38,585
Åh, jeg elsker dig!
Mange tak.

609
00:23:38,626 --> 00:23:40,086
Du har været...

610
00:23:40,128 --> 00:23:42,130
Anyway, David...

611
00:23:42,172 --> 00:23:45,133
Lad os høre en af
dine fantastiske taler! Kom nu!

612
00:23:45,175 --> 00:23:46,634
Kom nu, lad os høre det.

613
00:23:46,676 --> 00:23:47,969
Okay, vi starter
med Delaney.

614
00:23:48,011 --> 00:23:49,596
Du kom rigtigt ind
da vi arbejdede,

615
00:23:49,637 --> 00:23:50,847
har vi faktisk ikke haft
en dyb samtale...

616
00:23:50,889 --> 00:23:53,016
som knuser mit hjerte.

617
00:23:53,058 --> 00:23:55,268
Du kom ind, du ----ing
havde det væk,

618
00:23:55,310 --> 00:23:57,979
og du har været en diamant
fra du startede..

619
00:23:58,021 --> 00:23:59,189
til hvad som helst.

620
00:23:59,230 --> 00:24:03,026
Katie, du har været utrolig.

621
00:24:03,068 --> 00:24:06,821
Malia, bevist en pige kan ----ing
dræbe det i en mandsverden.

622
00:24:06,863 --> 00:24:09,157
Ja!

623
00:24:09,199 --> 00:24:10,700
Mat kunne have fået en dårlig start

624
00:24:10,742 --> 00:24:12,369
fra første nat
når vores kok

625
00:24:12,410 --> 00:24:14,204
har et lidt surt knæ, ikke?

626
00:24:17,749 --> 00:24:19,042
Forladt båden?

627
00:24:30,887 --> 00:24:33,348
Du ved, for at tale om mig
som under Davids tale

628
00:24:33,390 --> 00:24:36,142
er bare -----buller--.

629
00:24:36,184 --> 00:24:37,769
Okay.

630
00:24:37,811 --> 00:24:39,270
- Hold kæften.
-David har ordet!

631
00:24:41,106 --> 00:24:42,065
Kommer op...

632
00:24:43,400 --> 00:24:44,609
Jeg tager helt sikkert skuden.

633
00:24:56,454 --> 00:24:57,372
Fra den første nat
når vores kok

634
00:24:58,540 --> 00:24:59,958
fik lidt ondt i knæet, ikke?

635
00:25:08,883 --> 00:25:11,428
- Hold din kæft!
-Okay, David har ordet!

636
00:25:14,889 --> 00:25:16,433
Ja, det har han!

637
00:25:16,474 --> 00:25:17,976
Ja!

638
00:25:19,310 --> 00:25:22,022
Han er som solskin
på en regnvejrsdag!

639
00:25:22,063 --> 00:25:23,231
Jeg er den eneste
det er at se

640
00:25:23,273 --> 00:25:24,315
hvad sker der
udefra.

641
00:25:24,357 --> 00:25:25,734
Og alle tilbeder ham.

642
00:25:25,775 --> 00:25:27,193
Det er ikke ægte i dette lys.

643
00:25:27,235 --> 00:25:28,737
Det er det falskeste...

644
00:25:28,778 --> 00:25:30,280
Jeg ved det ikke.
Det er bare så falsk.

645
00:25:30,321 --> 00:25:34,868
Det er så tydeligt.
Men ikke min hest eller min kamp.

646
00:25:42,250 --> 00:25:43,543
Det gjorde jeg, for ligesom jeg gjorde
det så mange gange,

647
00:25:43,585 --> 00:25:45,837
men jeg kan virkelig godt lide ønsket
at kunne lide at se godt ud

648
00:25:45,879 --> 00:25:47,839
fordi jeg ved hvad
Jeg laver på dækket.

649
00:25:47,881 --> 00:25:49,341
Det er fint.

650
00:25:49,382 --> 00:25:50,425
Jeg ville bare gerne
gå igennem det, som...

651
00:25:50,467 --> 00:25:53,428
Vær sådan, hov, undskyld, sådan...

652
00:25:53,470 --> 00:25:55,055
Jeg råbte ikke ad dig.

653
00:25:55,096 --> 00:25:57,557
Nej, Malia,
du er fantastisk, og jeg er fantastisk.

654
00:25:57,599 --> 00:25:59,017
Jeg var ligesom forvirret.

655
00:25:59,059 --> 00:26:00,852
Kan jeg give dig nogle råd?

656
00:26:00,894 --> 00:26:03,813
Fordi jeg så dit CV,
og jeg er en kvindelig dækhånd.

657
00:26:03,855 --> 00:26:06,066
Vær ikke bange for at være grøn.

658
00:26:06,107 --> 00:26:07,484
Okay.

659
00:26:07,525 --> 00:26:09,110
For det værste,
du kigger på dit CV

660
00:26:09,152 --> 00:26:12,781
og der står skipper,
skipper.

661
00:26:12,822 --> 00:26:14,407
Styrmand, makker, bosun,

662
00:26:14,449 --> 00:26:16,242
Det betyder, at du aldrig har gjort det
været villig til at være

663
00:26:16,284 --> 00:26:17,577
en dæksmand på et større skib.

664
00:26:17,619 --> 00:26:20,997
For meget mindre
både vil sige

665
00:26:21,039 --> 00:26:23,249
du kan være Chief Officer,

666
00:26:23,291 --> 00:26:25,001
men det er du faktisk ikke
en overstyrmand.

667
00:26:25,043 --> 00:26:27,504
Jeg mener, jeg bogstaveligt talt
bare fortsæt med at sætte

668
00:26:27,545 --> 00:26:31,257
hvad der er ekstremt ærligt
på mit CV.

669
00:26:31,299 --> 00:26:34,010
Men du sætter dækgryderet
og så sagde du

670
00:26:34,052 --> 00:26:35,387
-du havde ingen gryderet erfaring.
-Ingen.

671
00:26:35,428 --> 00:26:37,138
Jeg sagde sætte dækgryderet og
der står daycharter...

672
00:26:39,182 --> 00:26:40,975
Jeg giver dig bare
mit råd.

673
00:26:44,229 --> 00:26:45,980
Jeg forstår det.

674
00:26:46,022 --> 00:26:48,400
Jeg tror ikke Delaney
virkelig tog mit råd overhovedet.

675
00:26:48,441 --> 00:26:50,110
Hun er en af dem
mennesker, der er ligesom,

676
00:26:50,151 --> 00:26:51,861
ja tak for rådet.

677
00:26:51,903 --> 00:26:54,114
Men her er denne grund,
grund, grund til, hvorfor jeg gjorde det.

678
00:26:54,155 --> 00:26:57,242
Du er ligesom, okay,
held og lykke med vikarjobbene.

679
00:26:57,283 --> 00:26:59,411
Okay!
Mzi har fået ordet!

680
00:26:59,452 --> 00:27:01,454
Skal du lave en beskidt dans?

681
00:27:01,496 --> 00:27:03,081
Ja, Mzi er spildt!

682
00:27:06,459 --> 00:27:07,919
- Coco!
- Her går vi!

683
00:27:07,961 --> 00:27:09,337
Åh, Coco!
Han kommer efter dig!

684
00:27:09,379 --> 00:27:10,380
Kom så, Mzi.

685
00:27:12,132 --> 00:27:14,175
Åh, far!

686
00:27:14,217 --> 00:27:16,302
- Åh-åh!
- Pas på, far!

687
00:27:16,344 --> 00:27:18,054
Ja, dronning!

688
00:27:19,931 --> 00:27:21,141
Åh, gud!

689
00:27:22,142 --> 00:27:23,184
Hvad?

690
00:27:23,226 --> 00:27:24,936
Åh!

691
00:27:26,229 --> 00:27:27,355
Hov.

692
00:27:37,657 --> 00:27:39,534
Åh, åh.

693
00:27:40,535 --> 00:27:42,037
Ja, far!

694
00:27:50,253 --> 00:27:51,588
Gå, gå, gå, gå!

695
00:27:51,629 --> 00:27:53,423
Okay, holdet er her,
holdet er her.

696
00:27:53,465 --> 00:27:55,216
Lad os gå, lad os gå.

697
00:27:59,220 --> 00:28:00,221
For mange hænder!

698
00:28:03,641 --> 00:28:05,060
Kaptajn Sandy sover.

699
00:28:05,101 --> 00:28:06,478
Kaptajn Sandy føler sig tilfældig

700
00:28:06,519 --> 00:28:08,229
og hun vil have noget Chloe!

701
00:28:08,271 --> 00:28:09,647
Hvad laver vi?

702
00:28:09,689 --> 00:28:11,232
At få en cocktail og
gå i boblebadet!

703
00:28:18,698 --> 00:28:21,451
Jeg er sulten.
Jeg tror, ​​jeg har en bændelorm.

704
00:28:21,493 --> 00:28:22,994
Okay, skal vi afsted?

705
00:28:23,036 --> 00:28:24,037
Tak.

706
00:28:25,622 --> 00:28:26,998
Du skal mand
*bip* op.

707
00:28:27,999 --> 00:28:29,334
Kom nu!

708
00:28:29,376 --> 00:28:30,543
Frækt, frækt!

709
00:28:30,585 --> 00:28:33,129
Et lille boblebad!

710
00:28:35,757 --> 00:28:37,175
Åh, ja!

711
00:28:37,217 --> 00:28:38,301
Hvad vil du?

712
00:28:38,343 --> 00:28:41,137
-Vente.
-Alle danser!

713
00:28:44,974 --> 00:28:46,935
Åh, der er chili!

714
00:28:52,691 --> 00:28:55,443
Hvad sker der hernede?

715
00:29:00,156 --> 00:29:01,533
*bip*

716
00:29:10,041 --> 00:29:12,335
Hej! Mit navn er Courtney.

717
00:29:14,587 --> 00:29:16,464
Jeg bliver borgmester pga

718
00:29:16,506 --> 00:29:20,218
Jeg kan godt lide alle tingene
for alle mennesker.

719
00:29:22,762 --> 00:29:24,264
Farvel.

720
00:29:49,414 --> 00:29:51,124
Det kommer enten til at ske
eller det er det ikke.

721
00:29:51,166 --> 00:29:52,584
Jeg tager helt sikkert skuden.

722
00:29:53,585 --> 00:29:55,337
Åh, min!

723
00:30:04,763 --> 00:30:06,014
Jeg ville købe det igen.

724
00:30:09,100 --> 00:30:11,269
Vent, vent, vent, vent.
Er du klar?

725
00:30:14,689 --> 00:30:16,232
Okay, farvel for evigt.

726
00:30:22,197 --> 00:30:23,448
Han er ikke okay.

727
00:30:34,876 --> 00:30:37,128
Dave?

728
00:30:40,173 --> 00:30:41,341
----ing sh--.

729
00:30:43,593 --> 00:30:45,345
Åh, kammerat.

730
00:30:55,605 --> 00:30:59,192
*bip*, jeg spildte min
---- cappuccino.

731
00:30:59,234 --> 00:31:00,819
Hej, lad os spise nogle chips.

732
00:31:00,860 --> 00:31:02,612
Fyre...

733
00:31:03,613 --> 00:31:04,948
Fortsæt.
Sæt dig derinde.

734
00:31:04,989 --> 00:31:06,199
Kom nu, lad os sætte os ned.

735
00:31:07,492 --> 00:31:09,369
Sh--.

736
00:31:09,411 --> 00:31:11,663
Sophie, jeg ved det ikke engang
hvilken ugedag det er.

737
00:31:11,705 --> 00:31:14,791
Jeg ved ingenting.
Bare været en sløring.

738
00:31:14,833 --> 00:31:17,669
Undskyld jeg ikke kunne være der
savner og elsker dig meget.

739
00:31:17,711 --> 00:31:19,671
Hvorfor går han sådan?

740
00:31:19,713 --> 00:31:21,673
Nej, men, Dave, for at være ægte,
knækkede du din pik?

741
00:31:25,760 --> 00:31:26,720
<i>Hej?</i>

742
00:31:26,761 --> 00:31:28,346
Hej.

743
00:31:36,813 --> 00:31:38,773
Jeg ved det.

744
00:31:40,275 --> 00:31:41,776
Det er sådan en
had-kærlighed forhold

745
00:31:41,818 --> 00:31:42,819
Jeg har med lystsejlads.

746
00:31:42,861 --> 00:31:44,654
Som om jeg elsker det.

747
00:31:44,696 --> 00:31:46,781
Det er derfor, jeg har holdt ud
så længe i denne branche.

748
00:31:46,823 --> 00:31:49,200
Samtidig tænker jeg,

749
00:31:49,242 --> 00:31:51,870
ja, jeg kan ikke tro det
Jeg græder.

750
00:31:51,911 --> 00:31:55,373
Det er ligesom disse øjeblikke
som du ved,

751
00:31:55,415 --> 00:31:56,875
min bedste vens
ved at føde

752
00:31:56,916 --> 00:31:58,626
og jeg er der ikke.

753
00:31:58,668 --> 00:32:01,796
Jeg ofrer at være her
med alt det lort--

754
00:32:01,838 --> 00:32:03,381
det foregår
som på båden.

755
00:32:03,423 --> 00:32:04,883
Ligesom alle kæmper,

756
00:32:04,924 --> 00:32:07,385
som om der er så meget mere
til livet end denne sh--.

757
00:32:14,559 --> 00:32:16,269
Du savner bryllupper,
du savner fødselsdage,

758
00:32:16,311 --> 00:32:19,439
du savner dødsfald,
som om du savner det hele.

759
00:32:19,481 --> 00:32:22,025
Og det er venligt
får dig til at stille spørgsmål,

760
00:32:22,067 --> 00:32:23,818
er det virkelig det værd?

761
00:32:27,697 --> 00:32:29,240
Okay. Elsker dig.

762
00:32:29,282 --> 00:32:30,575
<i>Okay.</i>
<i>Elsker også dig, skat.</i>

763
00:32:30,617 --> 00:32:31,618
<i>Hej.</i>

764
00:32:33,745 --> 00:32:34,954
Hvad?

765
00:32:34,996 --> 00:32:36,790
Jeg drillede,
siger det i radioen.

766
00:32:36,831 --> 00:32:38,375
Som du siger alt to gange.

767
00:32:38,416 --> 00:32:40,251
I radioen skal du.

768
00:32:40,293 --> 00:32:43,505
Hvad med at du siger "Deloni"
og hendes svar "Delaney"?

769
00:32:43,546 --> 00:32:44,631
"Deloni", Lexi?

770
00:32:44,673 --> 00:32:45,965
Hej, gå videre til Delaney.

771
00:32:46,007 --> 00:32:47,717
"Deloni", "Deloni", Lexi?

772
00:32:47,759 --> 00:32:49,302
Hej, gå videre til Delaney.

773
00:32:49,344 --> 00:32:51,262
Hør, jeg er i vaskeriet.

774
00:32:51,304 --> 00:32:52,263
Du ved, at i vasketøj...

775
00:32:52,305 --> 00:32:53,264
Hør, du er uvidende!

776
00:32:53,306 --> 00:32:54,766
Ingen! Jeg er i vasketøjet!

777
00:32:54,808 --> 00:32:56,267
- Det er ikke uvidende.
- Ja, det er uvidende.

778
00:32:56,309 --> 00:32:58,436
Vis os hvordan du
tal med dig selv.

779
00:33:00,021 --> 00:33:01,481
Nej, det vil vi ikke gøre.

780
00:33:01,523 --> 00:33:02,565
Det er lidt skræmmende.

781
00:33:02,607 --> 00:33:04,359
Nå, du er skræmmende personligt.

782
00:33:04,401 --> 00:33:06,820
Jeg vil sige, at Mat er en fantastisk
kok, en fantastisk kok.

783
00:33:06,861 --> 00:33:08,571
Ingen!

784
00:33:08,613 --> 00:33:09,906
Mat er ikke en fantastisk kok!

785
00:33:09,948 --> 00:33:10,949
Han er en ----ing
fantastisk menneske!

786
00:33:10,990 --> 00:33:11,950
Okay, hvad er holdningen?

787
00:33:11,991 --> 00:33:13,576
Det er ikke holdningen.

788
00:33:13,618 --> 00:33:15,036
Det lyder som
du har en holdning.

789
00:33:16,621 --> 00:33:18,456
Jeg kunne aldrig lide dig
fra begyndelsen, så...

790
00:33:18,498 --> 00:33:19,833
Samme.

791
00:33:21,918 --> 00:33:23,753
Det er ligesom ingen
selv taler til dig.

792
00:33:23,795 --> 00:33:25,880
Han er som at være defensiv
og det er der ingen grund til.

793
00:33:25,922 --> 00:33:27,674
Okay!

794
00:33:27,716 --> 00:33:28,717
Og jeg ved ikke hvor det
holdning kommer fra.

795
00:33:28,758 --> 00:33:30,010
Alle sammen, hold kæft *bip*!

796
00:33:31,720 --> 00:33:32,929
Jeg skal tie stille.

797
00:33:32,971 --> 00:33:34,514
Jeg er ked af det.
Det var alt sammen min skyld.

798
00:33:34,556 --> 00:33:37,684
Jeg tog to matchende med
tilpassede gepard-dragter.

799
00:33:37,726 --> 00:33:39,519
Og jeg har tænkt mig at bære dem
før jeg går.

800
00:33:40,812 --> 00:33:42,439
Tag den på!
Tag den på!

801
00:33:42,480 --> 00:33:44,733
Cheetah onesies
har været faldskærmsudspring.

802
00:33:44,774 --> 00:33:47,610
De har stået på ski
i tre forskellige stater

803
00:33:47,652 --> 00:33:48,945
og nu har de været det
til Kroatien.

804
00:33:48,987 --> 00:33:50,447
De er vidunderdragter.
Jeg elsker dem.

805
00:33:51,489 --> 00:33:53,491
Hvem er klar?

806
00:33:54,617 --> 00:33:55,744
Jeg har to af dem.

807
00:33:55,785 --> 00:33:57,537
Enhver kan blive nummer to.

808
00:33:57,579 --> 00:33:59,039
Du kan tage den på
og gør hovedstand med mig.

809
00:33:59,080 --> 00:34:01,791
Jeg kan ikke stå på hovedet
Jeg vil ikke falde.

810
00:34:01,833 --> 00:34:03,084
- Hvad laver vi?
- Planke.

811
00:34:03,126 --> 00:34:04,127
Åh gud, jeg føler
som om jeg falder.

812
00:34:04,169 --> 00:34:05,962
Planke.
Planke.

813
00:34:06,004 --> 00:34:07,839
- Se fremad.
- Jeg ser fremad!

814
00:34:07,881 --> 00:34:09,341
Vente.

815
00:34:09,382 --> 00:34:12,093
Mat, Mat.

816
00:34:12,135 --> 00:34:13,470
Jeg falder, jeg falder.

817
00:34:13,511 --> 00:34:14,971
Nej, det er du ikke.

818
00:34:15,013 --> 00:34:16,014
Jeg falder.

819
00:34:16,056 --> 00:34:17,140
Klem din røv.

820
00:34:17,182 --> 00:34:18,767
Der går du.

821
00:34:18,808 --> 00:34:22,687
Øh, hvad fanden*
foregår?

822
00:34:22,729 --> 00:34:24,397
Vil du ud og ryge?

823
00:34:41,414 --> 00:34:42,415
- Øv...

824
00:34:45,418 --> 00:34:47,003
Ja.

825
00:34:47,045 --> 00:34:49,714
Vil du sende nogle blomster til Lexi
og bede hende om at holde op, tak?

826
00:34:49,756 --> 00:34:51,466
Delaney burde blive.
Lexi burde gå.

827
00:34:51,508 --> 00:34:53,593
Du har sagt
det fra dag ét.

828
00:34:53,635 --> 00:34:54,886
Hvad sagde hun til jer?

829
00:34:58,139 --> 00:35:00,141
Alle dæks besætning!

830
00:35:00,183 --> 00:35:03,061
Du er en ----ing
dæksmand lige nu!

831
00:35:03,103 --> 00:35:04,688
Voks *bip* op.

832
00:35:04,729 --> 00:35:06,439
Dude, det er vanvittigt det
Det havde jeg ikke

833
00:35:06,481 --> 00:35:07,565
den værste nat den nat.

834
00:35:11,069 --> 00:35:12,696
Okay.

835
00:35:12,737 --> 00:35:13,905
Tror du Davids
vil smadre i aften?

836
00:35:13,947 --> 00:35:16,658
Det synes jeg, han burde, men det er han ikke.

837
00:35:16,700 --> 00:35:17,951
Der går du.
Godt arbejde.

838
00:35:17,992 --> 00:35:19,494
Hvad med dig?
Åh.

839
00:35:19,536 --> 00:35:20,912
Mjau...

840
00:35:40,765 --> 00:35:43,435
Jeg går under dig
skjorte til trækkraft.

841
00:35:43,476 --> 00:35:44,686
Okay.

842
00:35:46,980 --> 00:35:48,440
Okay, ja!

843
00:35:49,274 --> 00:35:50,608
Jeg flyver bogstaveligt talt.

844
00:35:57,615 --> 00:35:59,117
Mit ben er oprevet.

845
00:35:59,159 --> 00:36:00,243
Åh, min Gud!

846
00:36:00,285 --> 00:36:01,786
Det er vildt, ikke?

847
00:36:01,828 --> 00:36:03,121
Okay.

848
00:36:04,622 --> 00:36:06,166
I vaskeriet.

849
00:36:06,207 --> 00:36:07,751
Bare en lille smule
af spray, ja?

850
00:36:07,792 --> 00:36:08,793
'Nat, familie!

851
00:36:09,794 --> 00:36:10,920
Åh, godt.

852
00:36:10,962 --> 00:36:11,963
-Delaney!
-Hvad?

853
00:36:12,005 --> 00:36:13,757
Hjælp mig!

854
00:36:13,798 --> 00:36:14,924
Med hvad?

855
00:36:14,966 --> 00:36:17,552
Hjælp mig med min ven!

856
00:36:17,594 --> 00:36:18,928
Han har...
er dette en ispose?

857
00:36:18,970 --> 00:36:20,138
Tilsyneladende.

858
00:36:20,180 --> 00:36:21,973
Du har en ispose
på bordet.

859
00:36:22,015 --> 00:36:23,683
Jeg har en ispose.

860
00:36:23,725 --> 00:36:25,185
Du går i fem minutter,
det er hvad der sker.

861
00:36:25,226 --> 00:36:26,603
Okay.
Klokken er to om natten.

862
00:36:26,644 --> 00:36:27,854
Jeg går i seng.

863
00:36:27,896 --> 00:36:29,105
Jeg vil se jer
om morgenen

864
00:36:29,147 --> 00:36:31,608
og vi laver det sjovt
vandsport, okay?

865
00:36:33,151 --> 00:36:34,736
-Dave, gå.
-Hvad mener du, gå?

866
00:36:34,778 --> 00:36:36,154
Jeg vil ikke -----ing
jage hende ind på hendes værelse

867
00:36:36,196 --> 00:36:38,740
som en psykofil.

868
00:36:38,782 --> 00:36:39,866
Jeg har det fint.

869
00:36:45,080 --> 00:36:47,165
-Godnat!
- Gå i seng!

870
00:36:56,800 --> 00:36:59,052
Den første kop,
det er ligesom super specielt.

871
00:37:01,805 --> 00:37:04,140
Dæksmandskab!

872
00:37:04,182 --> 00:37:06,726
Damer?
Taxaen kører klokken ni.

873
00:37:11,147 --> 00:37:13,525
Jeg vågner og mit ben er ømt.

874
00:37:15,193 --> 00:37:18,154
Hvad ville ædru mig
sig til beruset mig,

875
00:37:18,196 --> 00:37:19,823
"Spring ikke af sh--?"

876
00:37:19,864 --> 00:37:20,865
Lad os se dit ben.

877
00:37:22,325 --> 00:37:23,660
Åh nej.

878
00:37:23,702 --> 00:37:24,744
Det er ikke i orden.

879
00:37:28,707 --> 00:37:29,833
Hvidvin?

880
00:37:31,710 --> 00:37:33,294
Nej. Time-out!

881
00:37:33,336 --> 00:37:35,005
Vi skal dyrke vandsport
i et par timer.

882
00:37:35,046 --> 00:37:36,339
Vi kommer tilbage,
vi gør os klar,

883
00:37:36,381 --> 00:37:39,217
skifte, og så gå
til vandfaldene.

884
00:37:39,259 --> 00:37:41,803
- Kommer Lexi?
- Lexi? Vil du med?

885
00:37:51,229 --> 00:37:53,106
Gør det ikke til min skyld!

886
00:37:53,148 --> 00:37:54,899
Gør det ikke til min skyld!

887
00:37:58,111 --> 00:37:59,612
Her træner vi det.

888
00:37:59,654 --> 00:38:01,740
træne det?

889
00:38:01,781 --> 00:38:03,199
Har nogen set
Lexi i morges?

890
00:38:03,241 --> 00:38:04,826
Væk hende op.

891
00:38:06,161 --> 00:38:07,579
Sexet Lexi!

892
00:38:07,620 --> 00:38:09,039
Vi springer
i det kolde hav.

893
00:38:09,080 --> 00:38:10,331
Det vil vække dig.

894
00:38:10,373 --> 00:38:11,332
Og det vil du
have det godt og være sjovt.

895
00:38:11,374 --> 00:38:13,918
Kom venligst?

896
00:38:13,960 --> 00:38:15,879
Jeg var oppe fra seks om morgenen.
den foregående dag.

897
00:38:15,920 --> 00:38:17,839
Jeg tror, ​​jeg har fået udslæt.

898
00:38:17,881 --> 00:38:21,885
Så jeg vil hellere sove i end at være
frysende koldt i vandsport.

899
00:38:21,926 --> 00:38:23,011
- Okay, farvel.
- Ja.

900
00:38:23,053 --> 00:38:24,220
Sov godt, skat.

901
00:38:24,262 --> 00:38:25,388
Okay, godt at gå.

902
00:38:25,430 --> 00:38:27,182
Lad os rocke, tæver!

903
00:38:27,223 --> 00:38:28,725
Gør det!

904
00:38:28,767 --> 00:38:30,894
Yay!

905
00:38:30,935 --> 00:38:32,145
Dave!

906
00:38:32,187 --> 00:38:33,897
Jeg har lidt et knald.

907
00:38:33,938 --> 00:38:35,065
Er du okay?

908
00:38:35,106 --> 00:38:36,691
Ja.

909
00:38:36,733 --> 00:38:37,817
jeg er!

910
00:38:37,859 --> 00:38:39,611
Mzi mener, du er ikke okay.

911
00:38:39,652 --> 00:38:41,404
Vi skal holde Delany på dækket.

912
00:38:41,446 --> 00:38:43,698
Sig det ikke!

913
00:38:43,740 --> 00:38:45,075
Det er fint, jeg har lige fået det
at strække det ud.

914
00:38:45,116 --> 00:38:47,160
-Skål.
-Skål.

915
00:38:47,202 --> 00:38:48,912
Donde Lexi?

916
00:38:48,953 --> 00:38:50,330
Jeg prøvede at peptalke med hende
og hun sagde nej.

917
00:38:50,372 --> 00:38:52,957
Så hun sagde hun er super
ned til Krka senere.

918
00:39:05,679 --> 00:39:07,764
Woo!

919
00:39:07,806 --> 00:39:10,266
*bip*, det er koldt!

920
00:39:10,308 --> 00:39:12,268
Åh, ja!
Det virker ikke!

921
00:39:12,310 --> 00:39:13,728
Åh, ja.

922
00:39:13,770 --> 00:39:15,730
Du fik det!

923
00:39:15,772 --> 00:39:17,148
Åh, hun går sgu hurtigt.

924
00:39:21,277 --> 00:39:23,071
Woo!

925
00:39:24,280 --> 00:39:27,992
Malia kigger
majestætisk derude.

926
00:39:29,035 --> 00:39:30,912
- Hej!
- Hej!

927
00:39:30,954 --> 00:39:32,414
Ja, Katie!

928
00:39:35,959 --> 00:39:38,962
Disse er de små lignende
glimt af håb ind imellem.

929
00:39:39,004 --> 00:39:41,089
Jeg føler, at jeg har brug for
det her så længe

930
00:39:41,131 --> 00:39:44,676
at ----ing rense min sjæl, hvis
Jeg har stadig en på dette tidspunkt.

931
00:39:44,718 --> 00:39:45,969
Jeg ved det ærlig talt ikke.

932
00:39:57,731 --> 00:39:59,065
Åh!

933
00:40:00,358 --> 00:40:02,068
Ja! Åh!

934
00:40:03,194 --> 00:40:04,738
Det vil jeg prøve.

935
00:40:04,779 --> 00:40:05,989
Kan du lide Mzi?

936
00:40:06,031 --> 00:40:07,198
Kan jeg lide Mzi?

937
00:40:09,284 --> 00:40:10,827
Nej, jeg ved det.

938
00:40:10,869 --> 00:40:12,287
Nej, det føler jeg, at vi er
ligesom vi fik

939
00:40:12,328 --> 00:40:13,329
en god venskab ting foregår.

940
00:40:13,371 --> 00:40:14,456
Hvorfor?

941
00:40:14,497 --> 00:40:15,832
Gør du?

942
00:40:15,874 --> 00:40:16,833
Ja.

943
00:40:16,875 --> 00:40:18,043
*bip*

944
00:40:18,084 --> 00:40:20,211
Der er en buket
af roser, der kommer

945
00:40:20,253 --> 00:40:21,963
og den gensidige
ønsker dem ikke.

946
00:40:22,005 --> 00:40:23,006
Kan jeg lide at trække ham med?

947
00:40:23,048 --> 00:40:24,341
Nej, nej, nej, nej.

948
00:40:24,382 --> 00:40:25,800
Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke...

949
00:40:25,842 --> 00:40:27,010
Det tror jeg, han har
et par ekstra følelser.

950
00:40:27,052 --> 00:40:28,303
Jeg er i en knibe.

951
00:40:28,345 --> 00:40:30,180
Hvordan griber jeg an
dette til Mzi, mand?

952
00:40:30,221 --> 00:40:31,389
*bip*

953
00:40:33,308 --> 00:40:34,893
-Ja!
- Åh, hov!

954
00:40:34,934 --> 00:40:36,019
Mzi er nede.

955
00:40:36,061 --> 00:40:37,437
Kommer op...

956
00:40:37,479 --> 00:40:38,980
Jeg har aldrig kunnet lide
nogen mere i mit liv.

957
00:40:39,022 --> 00:40:41,107
Jeg giver ikke et *bip*.
Du er ingen.

958
00:40:41,149 --> 00:40:43,109
Du er helt klart et lavt liv.

959
00:40:48,198 --> 00:40:48,448
Åh, åh!

960
00:40:50,492 --> 00:40:52,160
Nej. Jeg er åbenlyst meget som

961
00:40:52,202 --> 00:40:54,204
som en flirtende person,
det er bare sådan jeg opfører mig.

962
00:40:54,245 --> 00:40:55,246
Åh!

963
00:40:55,288 --> 00:40:57,082
- Åh!
-Mzi er nede!

964
00:40:57,123 --> 00:40:59,459
Jeg er bekymret for det måske
Jeg afgav vibes.

965
00:40:59,501 --> 00:41:01,586
- Nej, nej.
- Det mente jeg ikke.

966
00:41:01,628 --> 00:41:04,047
Selv bortset fra det åbenbart,
det er sjovt og han er kærlig,

967
00:41:04,089 --> 00:41:05,924
- Som at elske det som venner.
- Ja.

968
00:41:05,965 --> 00:41:07,467
Det er så sjovt og
ligesom det hele--

969
00:41:07,509 --> 00:41:08,468
Han skal vide, om du
kunne tage det videre eller ej.

970
00:41:08,510 --> 00:41:09,552
Ja.

971
00:41:09,594 --> 00:41:11,846
Lidt ligesom nu
Jeg ved, jeg kan...

972
00:41:11,888 --> 00:41:13,556
Sig som fortsæt med at nyde det
som det er, ja.

973
00:41:13,598 --> 00:41:15,141
Lige for nu. Som jeg aldrig
sig aldrig sig aldrig, men...

974
00:41:15,183 --> 00:41:16,226
Selvfølgelig.

975
00:41:16,267 --> 00:41:17,894
Jeg har det, Mzi.

976
00:41:17,936 --> 00:41:19,979
- Han er en e-fyr.
- Han er sådan en legende.

977
00:41:20,021 --> 00:41:21,398
Ja.

978
00:41:21,439 --> 00:41:22,941
Der er han, manden,
myten, legenden!

979
00:41:22,982 --> 00:41:25,026
Sværg ned, det var vi
bare gasser om dig.

980
00:41:26,528 --> 00:41:28,530
Ja, jeg gik i stykker.

981
00:41:30,615 --> 00:41:31,991
Sød.

982
00:41:32,033 --> 00:41:33,368
- Okay, er vi klar?
-Sød.

983
00:41:42,544 --> 00:41:44,337
Er du stadig på
den samme rose?

984
00:41:44,379 --> 00:41:45,964
Ja, det er jeg.

985
00:41:46,006 --> 00:41:47,507
* Også for mange mænd
for mange mænd*

986
00:41:47,549 --> 00:41:48,508
* For mange mænd,
også mange mange mænd *

987
00:41:48,550 --> 00:41:50,301
*Vi har brug for flere piger*

988
00:41:50,343 --> 00:41:52,470
Jeg ved ikke hvad jeg skal forvente,
at give Courtney roser.

989
00:41:52,512 --> 00:41:58,018
Som om jeg er nervøs, er jeg spændt,
Jeg er ængstelig, jeg er alt.

990
00:41:58,059 --> 00:42:00,395
Men jeg har lyst til alkohol
hjælper på situationen.

991
00:42:00,437 --> 00:42:02,022
- Det her var episk!
- Ja.

992
00:42:02,063 --> 00:42:03,231
Bedste dag nogensinde!

993
00:42:03,273 --> 00:42:05,191
Så jaloux!
Jeg ville ønske, jeg blev.

994
00:42:10,530 --> 00:42:12,240
Mange tak.
Det var fantastisk.

995
00:42:12,282 --> 00:42:15,035
- Tak!
- Tak!

996
00:42:19,956 --> 00:42:22,000
Vil du gå efter det?

997
00:42:22,042 --> 00:42:23,001
Hvor længe sov du i?

998
00:42:23,043 --> 00:42:25,086
Jeg stod op omkring 10:30.

999
00:42:26,546 --> 00:42:27,672
Hvad?

1000
00:42:27,714 --> 00:42:29,049
Jeg ved det ikke.
På et tidspunkt...

1001
00:42:29,090 --> 00:42:30,508
Hvad? En læge for et blåt mærke?

1002
00:42:30,550 --> 00:42:33,136
Det er kun en ridse, dreng!
Men en ridse.

1003
00:42:33,178 --> 00:42:35,472
Vil du først i bad, så jeg
kan bare overtage badeværelset?

1004
00:42:35,513 --> 00:42:36,931
Sikker.

1005
00:42:38,308 --> 00:42:39,684
Ingen tæller.

1006
00:42:39,726 --> 00:42:41,061
Okay, du skal
være lidt hurtig, ikke?

1007
00:42:41,102 --> 00:42:42,437
Super hurtig.
Yo, jeg er skaldet.

1008
00:42:42,479 --> 00:42:43,730
- Ja.
- Ja.

1009
00:42:43,772 --> 00:42:46,232
Og en dag tilbage?

1010
00:42:46,274 --> 00:42:48,109
Vil du holde op
og gå med mig?

1011
00:42:49,986 --> 00:42:51,404
Hvad skal man have på?

1012
00:42:51,446 --> 00:42:53,656
Skal jeg have på
en kort hvid kjole.

1013
00:42:58,036 --> 00:42:59,245
Mzi!

1014
00:42:59,287 --> 00:43:00,246
Åh, min Gud!

1015
00:43:00,288 --> 00:43:01,247
Hvordan faldt du?

1016
00:43:01,289 --> 00:43:02,582
Hvad skete der her?

1017
00:43:05,669 --> 00:43:06,961
Slå dig løs, få gås.

1018
00:43:09,047 --> 00:43:10,757
Oi, er det her
Katie-Mzi-Lloyd-Malia bil?

1019
00:43:10,799 --> 00:43:12,175
Ja.

1020
00:43:17,555 --> 00:43:19,557
Vente. Er det bare Dave
og pigerne så?

1021
00:43:19,599 --> 00:43:21,142
Det er kun Dave og pigerne.

1022
00:43:21,184 --> 00:43:23,978
Dave ville være kommet ind
bagagerummet, hvis han kunne.

1023
00:43:24,020 --> 00:43:26,272
I det mindste herinde,
det bliver drilsk,

1024
00:43:26,314 --> 00:43:28,024
som at sidde der
og ikke taler.

1025
00:43:28,066 --> 00:43:29,651
Dette er et trick af
også en køretur.

1026
00:43:34,364 --> 00:43:35,573
Okay, hvem er det
have en kop rose?

1027
00:43:37,033 --> 00:43:37,992
Ja, det vil du.

1028
00:43:45,125 --> 00:43:47,460
Hej, gutter, vi er her. Yay!

1029
00:43:50,130 --> 00:43:53,633
Hej!

1030
00:43:53,675 --> 00:43:56,261
Hvem spiser champagne?

1031
00:43:56,302 --> 00:43:57,679
Ja, det vil du.

1032
00:43:57,721 --> 00:44:00,015
jeg har været
til disse vandfald før,

1033
00:44:00,056 --> 00:44:01,766
min første sæson af lystsejlads.

1034
00:44:01,808 --> 00:44:03,268
Jeg er glad for, at jeg endelig har fået det
at bruge lidt tid sammen med dig.

1035
00:44:04,811 --> 00:44:06,730
Det vil jeg bestemt ikke
kysse kokken

1036
00:44:06,771 --> 00:44:08,523
ved vandfaldene denne gang.

1037
00:44:14,195 --> 00:44:16,031
Woo! Vandfald!

1038
00:44:16,072 --> 00:44:17,323
Mzi er fuld.

1039
00:44:17,365 --> 00:44:18,658
Velkommen til en nationalpark!

1040
00:44:18,700 --> 00:44:20,160
Vi har
fantastisk vejr i dag.

1041
00:44:20,201 --> 00:44:21,786
I min rygsæk,
Jeg har et par øl, vin,

1042
00:44:21,828 --> 00:44:23,788
tequila, så har en
fantastisk dag.

1043
00:44:27,167 --> 00:44:30,337
Gutter, når I er klar,
vi kan gå gennem denne bro.

1044
00:44:30,378 --> 00:44:31,838
Du vil se
Skradisnki Buk,

1045
00:44:31,880 --> 00:44:34,466
vandfald på floden Krka,
som er 45 meter.

1046
00:44:34,507 --> 00:44:37,052
Hov!
Den sh--er episk.

1047
00:44:37,093 --> 00:44:38,678
Se lige det! Så smuk!

1048
00:44:38,720 --> 00:44:41,431
Wow!
Det her er episk!

1049
00:44:41,473 --> 00:44:42,432
Det her er så fedt!

1050
00:44:42,474 --> 00:44:43,683
Åh, min Gud!

1051
00:44:43,725 --> 00:44:45,602
Se på skumboblerne!

1052
00:44:45,643 --> 00:44:48,063
Hej sexfestpiger.
Mød sexfestdrenge.

1053
00:44:48,104 --> 00:44:50,106
Alle siger, at Krka falder!

1054
00:44:58,782 --> 00:45:00,283
Se det her!

1055
00:45:00,325 --> 00:45:02,285
*bip* mig.

1056
00:45:02,327 --> 00:45:04,412
Velkommen til Restaurant...

1057
00:45:04,454 --> 00:45:05,413
Du vil have noget
at drikke måske?

1058
00:45:05,455 --> 00:45:06,581
Må jeg få en rødvin?

1059
00:45:06,623 --> 00:45:08,750
Har du Aperol Spritz?

1060
00:45:08,792 --> 00:45:10,251
Mzi, du skal spise noget.

1061
00:45:10,293 --> 00:45:12,295
Jeg foreslår, at du spiser
så meget som muligt.

1062
00:45:12,337 --> 00:45:14,130
Ja. Start med brødet.
Det er derovre.

1063
00:45:14,172 --> 00:45:16,383
Han begyndte at drikke ligesom
fem timer før dig.

1064
00:45:16,424 --> 00:45:18,259
Se på kattekillingen! Hej!

1065
00:45:18,301 --> 00:45:19,636
Er det her middag?

1066
00:45:19,678 --> 00:45:21,137
Nej.

1067
00:45:21,179 --> 00:45:22,597
Det her er en picnic, gutter,
dette er en picnic.

1068
00:45:22,639 --> 00:45:24,432
Vi er smadret ved picnicen.

1069
00:45:26,851 --> 00:45:28,561
Jeg er en lille smule
-----oprettet lige nu.

1070
00:45:28,603 --> 00:45:30,355
Alle er sultne.

1071
00:45:30,397 --> 00:45:32,607
Hvad snakkede I piger om
om med Dave i bilen?

1072
00:45:32,649 --> 00:45:35,276
Søde Dave sov,
så intet.

1073
00:45:37,862 --> 00:45:39,614
16 dage mere.

1074
00:45:39,656 --> 00:45:41,282
Medmindre du går, og hun bliver.

1075
00:45:53,169 --> 00:45:54,295
Medmindre du gik.

1076
00:45:55,922 --> 00:45:57,507
Jeg gider virkelig ikke være med
denne samtale, virkelig.

1077
00:45:57,549 --> 00:45:59,342
Lad mit navn ude af det.

1078
00:45:59,384 --> 00:46:01,302
Jeg har aldrig kunnet lide nogen
mere i mit liv, helt ærligt.

1079
00:46:01,344 --> 00:46:02,804
-Stop.
- Følelsen er gensidig.

1080
00:46:02,846 --> 00:46:03,847
Ingen!

1081
00:46:04,889 --> 00:46:05,849
Men følelsen er gensidig.

1082
00:46:05,890 --> 00:46:07,267
Ja, jeg ved det.

1083
00:46:07,308 --> 00:46:09,769
Du er ligegyldig
i min virkelige verden.

1084
00:46:09,811 --> 00:46:12,272
Din virkelige verden er så falsk!

1085
00:46:12,313 --> 00:46:13,565
Sådan, bogstaveligt talt, gør du ikke
sagen.

1086
00:46:13,606 --> 00:46:15,275
Du er ingen.
Du er et lavt liv.

1087
00:46:15,316 --> 00:46:16,443
Vil du skifte mit sæde?

1088
00:46:18,236 --> 00:46:20,447
Nej. Ingen sætter nogensinde
ham i hans sted.

1089
00:46:20,488 --> 00:46:22,157
Han er en lavmælt kok.

1090
00:46:22,198 --> 00:46:23,700
Han er slået og ingen
ligesom fortæller dig.

1091
00:46:23,742 --> 00:46:25,744
Så nu ved du det.

1092
00:46:25,785 --> 00:46:27,787
Men du er den værste person
Jeg har nogensinde mødt.

1093
00:46:27,829 --> 00:46:30,540
Du er den værste person.

1094
00:46:30,582 --> 00:46:31,624
- Hold kæft!
-Jeg giver ikke et *bip*.

1095
00:46:31,666 --> 00:46:33,293
Du er ingen.

1096
00:46:33,335 --> 00:46:35,337
Du betaler ikke min bankkonto.
Du gør ikke...

1097
00:46:35,378 --> 00:46:36,755
Hej, stop med at være det
så giftigt!

1098
00:46:36,796 --> 00:46:39,632
Du tilføjer ingen penge
til min, ligesom...

1099
00:46:39,674 --> 00:46:41,259
Bogstaveligt talt, du er et lavt liv!

1100
00:46:41,301 --> 00:46:43,470
Hej! Stop det, Lexi!

1101
00:46:43,511 --> 00:46:46,389
I bliver begge så slemme
og ingen har brug for det!

1102
00:46:46,431 --> 00:46:47,640
Bare stop!

1103
00:46:47,682 --> 00:46:49,267
Læg ikke denne sh--
i mit ansigt, bror!

1104
00:46:58,485 --> 00:46:58,985
Du er et lavt liv!

1105
00:46:59,819 --> 00:47:00,945
Oi, stop det, Lexi!

1106
00:47:00,987 --> 00:47:02,614
Bare stop!

1107
00:47:02,655 --> 00:47:03,782
Læg ikke dette
sh-- i mit ansigt, bro!

1108
00:47:03,823 --> 00:47:05,158
Gør det ikke!

1109
00:47:05,200 --> 00:47:07,911
Lexi, stop det!
Det er så småligt.

1110
00:47:07,952 --> 00:47:09,746
Hvor gamle er vi ligesom?
Er vi seksten eller hvad?

1111
00:47:09,788 --> 00:47:11,581
Som nyder dette sted,

1112
00:47:11,623 --> 00:47:14,834
læg din ----ing sh-- bag dig
og kom og sæt dig ned!

1113
00:47:14,876 --> 00:47:17,504
Jesus Kristus.
Det er ligesom at have med børn at gøre.

1114
00:47:17,545 --> 00:47:18,546
Men du er et forfærdeligt menneske!

1115
00:47:18,588 --> 00:47:21,466
- Det er din mor.
- Hold kæft!

1116
00:47:21,508 --> 00:47:22,676
Mathew!

1117
00:47:22,717 --> 00:47:23,843
Det er så unødvendigt!

1118
00:47:23,885 --> 00:47:25,553
Unødvendig!
Stop!

1119
00:47:25,595 --> 00:47:27,389
Jeg kan bogstaveligt talt ikke fordrage ham.

1120
00:47:27,430 --> 00:47:28,598
Yo! Der er dog ingen, der kan lide dig!

1121
00:47:28,640 --> 00:47:30,684
Mathew!

1122
00:47:30,725 --> 00:47:31,935
Min bankkonto er så fed.

1123
00:47:31,976 --> 00:47:33,520
Det er så fedt.

1124
00:47:33,561 --> 00:47:35,563
Ingen bekymrer sig om din
-----konto, Lexi!

1125
00:47:35,605 --> 00:47:38,149
Lexi, som om hun har disse
Miami fyre, der er så rige...

1126
00:47:38,191 --> 00:47:39,150
Stop!

1127
00:47:39,192 --> 00:47:40,944
Du er så sej i Miami!

1128
00:47:40,985 --> 00:47:43,446
Du er jaloux!
Åh, det er derfor du er jaloux!

1129
00:47:43,488 --> 00:47:45,949
Du kan ikke have nogen
nyder dine sexorgier!

1130
00:47:45,990 --> 00:47:47,909
Åh, det er derfor!

1131
00:47:47,951 --> 00:47:50,954
Ingen vil være med
Mathews' sexorgier!

1132
00:47:50,995 --> 00:47:52,747
Sid derovre!

1133
00:47:52,789 --> 00:47:54,541
Du er -----ulækker
når du taler sådan.

1134
00:47:54,582 --> 00:47:56,167
Så hold kæft for *bip*.

1135
00:47:56,209 --> 00:47:58,545
Jeg ordner det ikke,
og vi er ikke på arbejde.

1136
00:47:58,586 --> 00:48:02,048
Så de skal lære, at du
kan ikke tale med sådan nogle mennesker.

1137
00:48:02,090 --> 00:48:04,551
-Jeg ville ønske, jeg var populær i Miami.
- Mathew!

1138
00:48:04,592 --> 00:48:05,844
Du bruger det meste af
dine penge på bordeller.

1139
00:48:05,885 --> 00:48:08,054
Få ---- op
og gå væk!

1140
00:48:08,096 --> 00:48:10,056
Kom nu! Ligesom du er fem?

1141
00:48:13,810 --> 00:48:15,729
Okay. Jeg er færdig.

1142
00:48:17,063 --> 00:48:20,608
Gutter, hvordan ----
seje er disse katte?

1143
00:48:20,650 --> 00:48:22,944
Jeg besluttede at bare
gå og hænge ud med kattene

1144
00:48:22,986 --> 00:48:25,989
fordi disse mennesker sutter.

1145
00:48:26,031 --> 00:48:28,658
-*bip* det.
-Anyhoo, okay, lad os gå.

1146
00:48:28,700 --> 00:48:29,784
- Er vi klar til at rocke?
- Hov!

1147
00:48:29,826 --> 00:48:31,619
Falder du næsten?
Undskyld.

1148
00:48:31,661 --> 00:48:33,580
Det er okay.
Er du spildt?

1149
00:48:33,621 --> 00:48:34,998
jeg er.

1150
00:48:35,040 --> 00:48:36,958
Nej. Vil du have en piggy back?

1151
00:48:37,000 --> 00:48:39,711
-Stop.
-Nej, jeg er ikke...

1152
00:48:39,753 --> 00:48:42,464
Bind din sko
før du falder...

1153
00:48:42,505 --> 00:48:43,923
Her vil jeg gøre det,
Jeg gør det, jeg gør det.

1154
00:48:43,965 --> 00:48:46,134
Åh, det her?

1155
00:48:46,176 --> 00:48:47,135
Åh min Gud.

1156
00:48:47,177 --> 00:48:48,136
Du er god.

1157
00:48:48,178 --> 00:48:49,262
Nå, det burde jeg være.

1158
00:48:49,304 --> 00:48:53,016
Hej, han står for sig selv!

1159
00:48:53,058 --> 00:48:55,060
Åh, nej, nej, nej, nej, nej!

1160
00:48:56,061 --> 00:48:57,187
Kom nu.

1161
00:48:57,228 --> 00:48:58,772
- Hav en god dag!
- Tak!

1162
00:48:58,813 --> 00:49:00,231
- Tusind tak!
- Mange tak!

1163
00:49:00,273 --> 00:49:01,608
Okay, gutter, kom så!

1164
00:49:01,649 --> 00:49:02,650
Skal vi spise aftensmad?

1165
00:49:05,070 --> 00:49:06,571
Vent, jeg vil gå
i den sjove bil.

1166
00:49:06,613 --> 00:49:08,031
Fordi min bil var så stille
og jeg vil gerne

1167
00:49:08,073 --> 00:49:09,866
hav den sjove bil
på vej til middag.

1168
00:49:09,908 --> 00:49:13,620
Jeg kom helt sikkert på båden
og blev ven med den forkerte person.

1169
00:49:13,661 --> 00:49:14,746
Yikes.

1170
00:49:14,788 --> 00:49:19,209
Er min pung herinde? God.

1171
00:49:19,250 --> 00:49:20,835
*bip*

1172
00:49:20,877 --> 00:49:22,253
Hej!

1173
00:49:22,295 --> 00:49:24,005
Dude, jeg brugte hele tiden
i Rybo,

1174
00:49:24,047 --> 00:49:26,800
betyder West Palm Beach,
Florida.

1175
00:49:30,762 --> 00:49:32,180
Så jeg er ved at ændre mig.

1176
00:49:32,222 --> 00:49:33,682
Jeg skal bruge min anden kjole.

1177
00:49:33,723 --> 00:49:35,016
Jeg tager min
bukserne af lige nu.

1178
00:49:41,981 --> 00:49:44,567
Læg det væk!

1179
00:49:44,609 --> 00:49:45,985
Gutter, dette er
mit sidste måltid med jer alle.

1180
00:49:46,027 --> 00:49:47,153
Det er min sidste nat.

1181
00:49:47,195 --> 00:49:49,322
Ja, vi gør det stort.

1182
00:49:49,364 --> 00:49:51,157
Mat, vil du
sidde ved siden af Lexi eller...

1183
00:49:51,199 --> 00:49:52,742
Nej! *bip*, nej, Malia.

1184
00:49:52,784 --> 00:49:55,662
Lex? Gå tid!

1185
00:49:55,704 --> 00:49:56,746
Woo!

1186
00:49:56,788 --> 00:49:57,956
Hej.

1187
00:49:57,997 --> 00:49:59,207
Dette er også rigtig smukt.

1188
00:49:59,249 --> 00:50:01,209
Nu er vi her, Lex!

1189
00:50:01,251 --> 00:50:02,794
Mm-hm.

1190
00:50:02,836 --> 00:50:05,171
Er der nogen, der vil have Lex?

1191
00:50:05,213 --> 00:50:06,339
Undskyld?

1192
00:50:06,381 --> 00:50:07,340
Mzi?

1193
00:50:07,382 --> 00:50:08,341
Lad os gå, babykager.

1194
00:50:08,383 --> 00:50:10,051
Det er middagstid.

1195
00:50:10,093 --> 00:50:12,137
Kom nu. Hej skat.

1196
00:50:12,178 --> 00:50:14,973
Jeg tager afsted.
Hvad er klokken?

1197
00:50:15,015 --> 00:50:16,307
Det er tid til at gå til fest.
Lad os gå.

1198
00:50:19,644 --> 00:50:21,021
Ja, lad os gå.
En, to, tre, gå.

1199
00:50:21,062 --> 00:50:22,939
Okay, jeg kommer.
Fem minutter.

1200
00:50:22,981 --> 00:50:24,816
Okay.

1201
00:50:24,858 --> 00:50:29,696
Nå, jeg er ikke her for at tvinge
noget med dig, så fint.

1202
00:50:29,738 --> 00:50:31,573
Ja.

1203
00:50:31,614 --> 00:50:33,116
Så Lexi kommer, tror jeg.

1204
00:50:33,158 --> 00:50:34,826
Hvor er Lexi?

1205
00:50:34,868 --> 00:50:36,327
Hun sover.
Hun kommer om fem minutter.

1206
00:50:36,369 --> 00:50:37,829
Sover hun?

1207
00:50:37,871 --> 00:50:39,831
Hvad mener du,
sover i varevognen?

1208
00:50:39,873 --> 00:50:41,875
Det er, hvad jeg lige har sagt.
Jeg ved det ikke.

1209
00:50:41,916 --> 00:50:43,793
Måske vil Lexi bare sove
gennem hele denne middag.

1210
00:50:43,835 --> 00:50:46,880
Og så vil vi ikke
have en kæmpe kamp.

1211
00:50:46,921 --> 00:50:48,381
Yo, vågn Lexi.

1212
00:50:48,423 --> 00:50:49,799
Lad hende ikke sove
gennem middagen.

1213
00:50:49,841 --> 00:50:51,885
Ja.

1214
00:50:51,926 --> 00:50:53,345
Åh, jeg har nogle til dig.

1215
00:50:53,386 --> 00:50:54,637
- Tak skal du have.
- Mange tak.

1216
00:50:54,679 --> 00:50:56,348
Er du okay?

1217
00:50:57,682 --> 00:50:59,017
-Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.

1218
00:50:59,059 --> 00:51:01,061
Mzi, det betyder bare dig
skal drikke mere.

1219
00:51:01,102 --> 00:51:02,270
Nej, det er ballade.

1220
00:51:02,312 --> 00:51:03,772
Slå den brødkurv, Mzi.

1221
00:51:05,106 --> 00:51:06,816
Jeg elsker Katies vrede blik.

1222
00:51:06,858 --> 00:51:07,859
Jeg ved det.
Det er super mærkbart.

1223
00:51:07,901 --> 00:51:08,985
Jeg har et hvilende tæveansigt.

1224
00:51:09,027 --> 00:51:10,737
Ja, jeg elsker det.

1225
00:51:10,779 --> 00:51:12,238
Hvilende tæve ansigt, hun vil aldrig
få rynker af, okay?

1226
00:51:12,280 --> 00:51:14,240
Du knokler ikke
enhver del af dit ansigt og,

1227
00:51:14,282 --> 00:51:15,742
derfor vil du aldrig
få rynker

1228
00:51:15,784 --> 00:51:17,660
hvis du altid har
hvilende tæveansigt.

1229
00:51:17,702 --> 00:51:19,954
Nå, vi arbejder i yachtsejlads, så
Jeg får helt sikkert rynker.

1230
00:51:19,996 --> 00:51:21,956
Rynketoget er passeret.

1231
00:51:21,998 --> 00:51:23,792
Jeg laver 18-timers dage,
så jeg har rynker.

1232
00:51:36,805 --> 00:51:39,933
Jeg havde en fuld lur, bro.

1233
00:51:39,974 --> 00:51:40,934
Ingen vækkede mig.

1234
00:51:40,975 --> 00:51:41,935
De vækkede dig alle sammen!

1235
00:51:41,976 --> 00:51:43,103
Hvad? Vi bare.

1236
00:51:43,144 --> 00:51:44,229
Åh, gjorde du det?
Åh, jeg er ked af det.

1237
00:51:44,270 --> 00:51:46,064
At være træt.

1238
00:51:46,106 --> 00:51:47,649
Åh, ja.

1239
00:51:48,817 --> 00:51:50,235
Åh, min Gud,
de skud er massive.

1240
00:51:55,865 --> 00:51:57,742
Har nogen bestilt noget?

1241
00:51:57,784 --> 00:51:59,703
Mmm.

1242
00:52:00,787 --> 00:52:02,997
Åh, ja, ja, ja!

1243
00:52:04,833 --> 00:52:06,751
Hej, Courtney!

1244
00:52:06,793 --> 00:52:07,794
Tak.

1245
00:52:07,836 --> 00:52:09,087
Er det til Courtney eller Coco?

1246
00:52:11,881 --> 00:52:13,216
Åh, Mzi, du er så sød!

1247
00:52:13,258 --> 00:52:14,426
Stop det.

1248
00:52:15,969 --> 00:52:18,805
Det er ikke underligt, at Mzi gik op
før aftensmaden!

1249
00:52:18,847 --> 00:52:21,307
Jeg får aldrig tilsendt blomster.

1250
00:52:21,349 --> 00:52:23,435
Det er klart, det er så pænt af ham,

1251
00:52:23,476 --> 00:52:25,687
men det er ligesom ved middagen
bord med alle der.

1252
00:52:25,729 --> 00:52:27,147
Og som om det bare er akavet.

1253
00:52:27,188 --> 00:52:30,191
Mange tak.
Det er så dejligt.

1254
00:52:35,864 --> 00:52:37,323
Jeg reagerer ikke godt
til det her.

1255
00:52:37,365 --> 00:52:40,201
Men som jeg sætter pris på
det så meget.

1256
00:52:40,243 --> 00:52:42,078
Så åbenbart gerne
Jeg elsker dig så højt,

1257
00:52:42,120 --> 00:52:43,872
gerne tak.

1258
00:52:43,913 --> 00:52:45,248
God appetit!

1259
00:52:45,290 --> 00:52:47,292
Har alle fået mad?

1260
00:52:51,796 --> 00:52:52,922
Hvad med det her?

1261
00:52:52,964 --> 00:52:54,966
Jeg vil give dig
et 60 sekunders kram.

1262
00:52:55,008 --> 00:52:57,969
fordi et 60-sekunders kram
sænker dit blodsukker.

1263
00:52:58,011 --> 00:53:01,097
Det sænker din puls,
det sænker dit stressniveau.

1264
00:53:01,139 --> 00:53:03,892
Læste du som en faktabog
før du kom her?

1265
00:53:03,933 --> 00:53:04,976
Jeg føler, at du har et faktum for
alt, hvad vi har gjort.

1266
00:53:05,018 --> 00:53:07,020
Nej, jeg er bare helt vild med...

1267
00:53:07,062 --> 00:53:08,938
Jeg tror, fysisk berører dig
virkelig tiltrængt i menneskers liv.

1268
00:53:08,980 --> 00:53:11,816
Jeg mener, jeg er enig.
Jeg elsker fysisk berøring.

1269
00:53:14,819 --> 00:53:16,196
Velkommen, velkommen, velkommen, Mzi.

1270
00:53:16,237 --> 00:53:17,864
Velkommen Mzi. Gutter!
Mzi er tilbage!

1271
00:53:17,906 --> 00:53:21,409
Gutter, Mzi er tilbage!

1272
00:53:21,451 --> 00:53:22,952
Åh, *bip*!

1273
00:53:27,207 --> 00:53:30,168
Mzi har forladt gruppechatten!

1274
00:53:30,210 --> 00:53:32,212
Jeg vil bare -----ing
sidde på mit sæde.

1275
00:53:32,253 --> 00:53:34,047
Vær forsigtig.
Det sæde bevæger sig.

1276
00:53:34,089 --> 00:53:36,841
Ja, okay.

1277
00:53:36,883 --> 00:53:38,927
Okay, alle giver kort!

1278
00:53:38,968 --> 00:53:39,928
Jeg betaler for Mzi.

1279
00:53:39,969 --> 00:53:41,471
Okay.

1280
00:53:41,513 --> 00:53:42,931
Mat, du har betalt for så meget.

1281
00:53:42,972 --> 00:53:44,432
Ja, Mat.
Læg dit kort tilbage.

1282
00:53:44,474 --> 00:53:45,517
Okay.
Tak.

1283
00:53:45,558 --> 00:53:46,768
Han har aldrig betalt for meget.

1284
00:53:48,144 --> 00:53:49,979
Jeg vil bare betale
for alle andre end Lexi.

1285
00:53:54,859 --> 00:53:57,070
Det er ærlig talt ulækkert
adfærd for mig.

1286
00:53:57,112 --> 00:53:59,406
Ligesom det er ulækkert
adfærd.

1287
00:53:59,447 --> 00:54:00,782
Jeg hader det ord.

1288
00:54:00,824 --> 00:54:02,409
Du er et dårligt menneske!

1289
00:54:02,450 --> 00:54:05,078
-Men jeg hader dig så...
-Og du er et dårligt menneske.

1290
00:54:05,120 --> 00:54:06,996
- Som om jeg hader dig.
-Ingen her kan lide dig!

1291
00:54:07,038 --> 00:54:08,498
Hej, hej!
Hvad talte vi om?

1292
00:54:08,540 --> 00:54:10,041
Vi taler om
venlighed, ikke?

1293
00:54:10,083 --> 00:54:11,251
Ja, og hun sagde R-ordet

1294
00:54:11,292 --> 00:54:12,293
og du taler
om venlighed?

1295
00:54:12,335 --> 00:54:13,461
Så *bip* af!

1296
00:54:18,967 --> 00:54:20,301
Nej, det er det ikke.

1297
00:54:39,320 --> 00:54:40,530
Og så...

1298
00:54:43,450 --> 00:54:45,285
Min bedstemor er en speciel
uddannelseslærer.

1299
00:54:45,326 --> 00:54:47,203
Og hun ville fortælle hende
hun havde dårlige forældre.

1300
00:54:47,245 --> 00:54:48,496
Stop.

1301
00:54:50,623 --> 00:54:52,250
Nej, mine forældre er fantastiske.

1302
00:54:52,292 --> 00:54:53,293
Det burde dine forældre
har aborteret dig.

1303
00:54:53,335 --> 00:54:54,294
Hov!

1304
00:54:54,336 --> 00:54:55,837
Jeg er pro valg!

1305
00:54:55,879 --> 00:54:58,089
Det burde dine forældre have
----ing aborterede dig!

1306
00:54:58,131 --> 00:55:00,300
Du er en pik,
du er grim.

1307
00:55:00,342 --> 00:55:02,469
Og hvis dette ikke var på kameraet,
Jeg ville have slået dig i røven.

1308
00:55:02,510 --> 00:55:03,595
- Det burde du.
-Sådan.

1309
00:55:03,636 --> 00:55:04,929
Du har en rigtig røv tæve.

1310
00:55:04,971 --> 00:55:07,849
Åh, du er en hadefuld pige!

1311
00:55:07,891 --> 00:55:10,268
Der går du!
Den rigtige tæve er ude nu!