1 00:00:04,421 --> 00:00:06,548 ЈЕР ЈЕ ОВО МОЈ ПРВИ ЖИВОТ 2 00:00:34,367 --> 00:00:36,369 ЈЕР ЈЕ ОВО МОЈ ПРВИ ЖИВОТ 3 00:00:45,045 --> 00:00:47,464 ДОЂИТЕ У ИОЛО, 24 ГОДИНЕ 4 00:00:47,547 --> 00:00:49,466 ВРСТА ИЗВЕШТАЈА: УХОЂАЊЕ 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,678 ВРСТА ИЗВЕШТАЈА: УХОЂАЊЕ 6 00:01:08,443 --> 00:01:10,779 Нешто није у реду? 7 00:01:12,864 --> 00:01:15,116 БОК-НАМ 8 00:01:16,034 --> 00:01:16,910 да ли сте... 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,079 идеш сутра на посао? 10 00:01:19,871 --> 00:01:20,705 Шта? 11 00:01:21,998 --> 00:01:23,666 наравно. морам. 12 00:01:24,459 --> 00:01:26,878 ја сам нови радник, па треба да уђем раније. 13 00:01:27,295 --> 00:01:28,546 Шта ако не уђеш? 14 00:01:29,672 --> 00:01:32,383 Ако то не урадим, добићу отказ. 15 00:01:33,593 --> 00:01:34,636 Зашто питаш? 16 00:01:37,555 --> 00:01:38,389 сутра... 17 00:01:39,432 --> 00:01:40,391 Китти... 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 Можете ли је одвести ветеринару? 19 00:01:45,939 --> 00:01:46,773 сутра? 20 00:01:48,233 --> 00:01:50,026 Наравно, онда ћу сутра поподне... 21 00:01:50,401 --> 00:01:51,820 Не, ујутру. 22 00:01:53,154 --> 00:01:55,156 Волео бих да одеш ујутру. 23 00:01:58,284 --> 00:02:00,078 У реду. Наравно. 24 00:02:15,218 --> 00:02:17,804 Мислим, када сам се понудио да идем, он је одлучно рекао не. 25 00:02:18,763 --> 00:02:20,431 Зашто је он одједном такав? 26 00:02:23,685 --> 00:02:26,354 Мозак попут једначине тих смерова науке. 27 00:02:26,813 --> 00:02:29,190 Како би књижевница као ја разумем? 28 00:02:35,905 --> 00:02:37,949 <и>Могу ли да променим радно време за сутра? 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,874 "Ти волиш само једног." 30 00:02:48,585 --> 00:02:50,420 Каква насумична енглеска фраза. 31 00:02:52,172 --> 00:02:54,424 Овај клинац заиста није много учио. 32 00:02:55,800 --> 00:02:57,552 Али он је видео нешто или две, претпостављам. 33 00:03:03,766 --> 00:03:04,684 Да, Бо-ми. 34 00:03:05,393 --> 00:03:06,769 Жао ми је што зовем тако касно. 35 00:03:07,395 --> 00:03:09,439 Са списка пријављених инцидената ти си ме послао, 36 00:03:09,856 --> 00:03:11,065 постоји Иеон Бок-нам. 37 00:03:11,774 --> 00:03:13,693 Разлог за пријаву је ухођење. 38 00:03:16,821 --> 00:03:17,655 Где и како 39 00:03:18,281 --> 00:03:19,949 да ли је дошло до тог извештаја? 40 00:03:23,703 --> 00:03:25,955 Послала сам ти поруку адресу ветеринарске амбуланте. 41 00:03:27,081 --> 00:03:28,791 То је клиника на коју је увек водим. 42 00:03:30,043 --> 00:03:31,294 Она ће бити упозната са тим. 43 00:03:31,961 --> 00:03:32,795 У реду. 44 00:03:33,254 --> 00:03:35,048 Претпостављам да ће то бити готово до ручка? 45 00:03:35,381 --> 00:03:37,175 Рећи ћу вам резултате на одласку. 46 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 Не. У зависности од услова, 47 00:03:39,886 --> 00:03:42,347 могли би бити додатни испити. 48 00:03:42,639 --> 00:03:44,432 Молимо вас да водите рачуна и о њима. 49 00:03:46,017 --> 00:03:48,519 Користите ово да платите рачун и транспорт. 50 00:03:48,811 --> 00:03:50,271 Молим вас узмите такси. 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,566 све је у реду. Има аутобус који иде право тамо. 52 00:03:53,650 --> 00:03:54,484 Не, мислим... 53 00:03:55,443 --> 00:03:57,445 Мислим да то неће бити у реду за Китти. 54 00:03:58,404 --> 00:04:00,865 Никада није била на неком месту са пуно људи. 55 00:04:04,202 --> 00:04:05,411 О прегледу... 56 00:04:05,954 --> 00:04:08,039 Колико је свеобухватан испит да ли си мислио? 57 00:04:09,123 --> 00:04:11,751 Неки ветеринари имају тенденцију да додају ово и оно 58 00:04:12,085 --> 00:04:13,586 да изазову додатне трошкове. 59 00:04:13,920 --> 00:04:14,837 Урадите све њих. 60 00:04:15,546 --> 00:04:17,715 Шта год ветеринар каже. Сви они. 61 00:04:17,799 --> 00:04:19,509 И платите једном уплатом, молим. 62 00:04:20,927 --> 00:04:21,761 У реду. 63 00:04:32,063 --> 00:04:32,897 данас... 64 00:04:33,856 --> 00:04:34,732 врати се безбедно. 65 00:04:40,822 --> 00:04:42,865 Онда, видимо се касније. 66 00:04:59,590 --> 00:05:01,884 <и>Не. Зато што се осећам као <и>Урадићу нешто погрешно. 67 00:05:01,968 --> 00:05:03,594 Ако наставимо да останемо заједно, 68 00:05:03,678 --> 00:05:05,430 Могао бих само да скочим на тебе. 69 00:05:05,888 --> 00:05:09,892 -Шта? -И није било 303, било је 304. 70 00:05:09,976 --> 00:05:10,810 Наша хотелска соба. 71 00:05:32,457 --> 00:05:33,291 Добро јутро. 72 00:05:33,499 --> 00:05:34,334 Здраво. 73 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 Здраво! 74 00:06:25,968 --> 00:06:26,886 господине? 75 00:06:27,428 --> 00:06:30,723 Бо-ми! Удахните јутрос свеж ваздух! 76 00:06:33,059 --> 00:06:35,728 Сада није време да буде снимам <и>500 дана лета овде. 77 00:06:35,812 --> 00:06:37,230 - Хајдемо унутра. -Зашто? 78 00:06:44,278 --> 00:06:46,489 -Добро јутро. -Добро јутро! 79 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 ЛИСТА ПРИЈАВЉЕНИХ ЧЛАНОВА 80 00:06:48,825 --> 00:06:49,951 ВРСТА ИЗВЕШТАЈА: УХОЂАЊЕ 81 00:06:57,083 --> 00:06:59,210 Да ли сте звали особу која га је пријавила? 82 00:07:00,086 --> 00:07:02,755 Да. Користили су функцију ћаскања наше апликације за разговор. 83 00:07:03,256 --> 00:07:05,675 Разменили су бројеве телефона и пришао ближе. 84 00:07:06,092 --> 00:07:07,677 Када је престала да одговара толико 85 00:07:07,760 --> 00:07:09,846 када је почео да шаље поруке и зови као луд. 86 00:07:09,929 --> 00:07:11,848 Она га је блокирала, па ју је позвао на посао. 87 00:07:13,141 --> 00:07:15,101 Ако је ово истина, заиста је озбиљно. 88 00:07:16,310 --> 00:07:18,271 Иако људи подносе лажне извештаје. 89 00:07:18,354 --> 00:07:21,190 Морамо да проверимо да ли је то истина. Морамо бити тачни. 90 00:07:21,774 --> 00:07:24,068 Можемо ли добити црне листе из других апликација? 91 00:07:24,360 --> 00:07:26,779 Мислим да то могу добити преко Вон-сеока. 92 00:07:26,863 --> 00:07:27,697 У реду. 93 00:07:28,906 --> 00:07:31,951 Бо-ми, можеш ли са мном? 94 00:07:33,035 --> 00:07:33,870 Да. 95 00:07:35,872 --> 00:07:37,165 Он је веома поуздан, зар не? 96 00:07:38,249 --> 00:07:39,584 -Шта? -Се-хее. 97 00:07:40,293 --> 00:07:41,878 Он је веома мужеван тип. 98 00:07:43,671 --> 00:07:46,257 Па, кад бих морао да изаберем једну ствар да кажем о њему, 99 00:07:46,340 --> 00:07:47,592 то не би било то. 100 00:07:47,675 --> 00:07:50,136 у реду је, можете се њиме похвалити пред нама! 101 00:07:50,470 --> 00:07:54,432 У овој болници нема никога ко не зна да је Се-хи мачо човек. 102 00:07:55,933 --> 00:07:56,809 Мачо човек? 103 00:07:56,893 --> 00:07:59,270 Мислим, када ју је први пут довео, 104 00:07:59,937 --> 00:08:01,105 био је тако љут, 105 00:08:01,647 --> 00:08:05,151 па су му наше болничарке дале надимак "Мачо човек". 106 00:08:06,944 --> 00:08:08,279 Наљутио се? Стварно? 107 00:08:08,571 --> 00:08:09,947 Претпостављам да ниси знао. 108 00:08:10,531 --> 00:08:13,451 тада, Китино стање је било јако лоше. 109 00:08:13,534 --> 00:08:16,579 Рекао сам му да је боље само припреми се на најгоре, 110 00:08:16,662 --> 00:08:19,332 а овде је ударио по столу и јако се наљутио. 111 00:08:19,457 --> 00:08:21,459 Рекао је да је то неодговорно да ја кажем, 112 00:08:21,542 --> 00:08:24,253 и да га није брига колико кошта, Морао сам да је излечим. 113 00:08:24,754 --> 00:08:26,881 тада, Не мислим ни да је био власник. 114 00:08:26,964 --> 00:08:29,008 Да. Неко ју је бацио. 115 00:08:29,091 --> 00:08:31,511 Китти је умирала на улици када ју је Се-хи довео. 116 00:08:31,594 --> 00:08:35,056 - Дотрчао је овамо усред ноћи. -Стварно си се добро удала. 117 00:08:35,640 --> 00:08:38,226 Ниједан човек који воли животиње није лош момак. 118 00:08:38,768 --> 00:08:39,602 зар не? 119 00:08:39,685 --> 00:08:43,481 Тачно. Иако је питање када се брине само о животињама. 120 00:08:44,315 --> 00:08:47,985 Не би требало да верујете у ову врсту о разговору пре венчања, зар не? 121 00:08:51,781 --> 00:08:53,533 Вас двоје сте у браку једно са другим. 122 00:09:11,801 --> 00:09:12,635 Добродошли! 123 00:09:13,469 --> 00:09:16,472 -Још није време за ручак. Дошао си рано. -Да, да купим грицкалице. 124 00:09:16,806 --> 00:09:19,308 Баш на време, наш нови мени излази данас. Молимо покушајте. 125 00:09:19,392 --> 00:09:20,226 Наравно. 126 00:09:29,735 --> 00:09:30,570 Здраво. 127 00:09:30,653 --> 00:09:32,697 Ји-хо је рекао да ће доћи данас мало касно. 128 00:09:33,281 --> 00:09:34,657 Да, хоће. 129 00:09:35,533 --> 00:09:36,576 Пробајте. 130 00:09:41,664 --> 00:09:43,583 Вау, замотај ми пет ових. 131 00:09:44,709 --> 00:09:45,543 У реду. 132 00:09:47,920 --> 00:09:50,464 Претпостављам да ти ниво шећера пада овако рано ујутру. 133 00:09:50,548 --> 00:09:52,508 Можда вас шеф тера превише радити? 134 00:09:52,592 --> 00:09:54,135 Увек ми дају пуно посла. 135 00:09:55,177 --> 00:09:56,762 Твоја торба изгледа тешка. 136 00:09:57,388 --> 00:09:59,307 Имате много тешких металних алата. 137 00:10:00,057 --> 00:10:02,268 Да, обавезно за људе који возе мотоцикл. 138 00:10:02,351 --> 00:10:03,978 Потребни су нам када радимо. 139 00:10:05,855 --> 00:10:06,689 Какав посао? 140 00:10:07,898 --> 00:10:10,318 Па, поправљам мотоцикл, 141 00:10:10,943 --> 00:10:12,486 и поправља женско срце, такође. 142 00:10:16,532 --> 00:10:17,742 Назваћу те. 143 00:10:22,288 --> 00:10:23,456 То је 26.000 вона. 144 00:10:25,166 --> 00:10:26,000 Потпишите, молим. 145 00:10:28,711 --> 00:10:29,962 Променили сте потпис. 146 00:10:31,172 --> 00:10:33,549 Ово је први пут да се овде потписујем. 147 00:10:34,133 --> 00:10:35,509 Последњи пут сам платио готовином. 148 00:10:37,845 --> 00:10:38,888 Да ли је то тачно? 149 00:10:38,971 --> 00:10:40,848 Ваљда сам те помешао са неким другим. 150 00:10:45,519 --> 00:10:46,771 Желите ли и то да пробате? 151 00:10:52,860 --> 00:10:54,153 Мацхо Ман? 152 00:10:56,405 --> 00:10:58,032 Трчао је држећи Китти? 153 00:10:59,575 --> 00:11:00,660 Мој станодавац? 154 00:11:01,869 --> 00:11:02,995 Тај неокортекс? 155 00:11:04,622 --> 00:11:05,456 бр. 156 00:11:06,040 --> 00:11:06,874 Хеј. 157 00:11:07,875 --> 00:11:08,793 Шта је ово? 158 00:11:08,876 --> 00:11:11,420 -Ји-хо! -Шта? Ниси ишао на посао у кафић? 159 00:11:11,837 --> 00:11:13,839 Имао сам нешто да радим. Сада идем на посао. 160 00:11:14,131 --> 00:11:15,675 А ви момци? куда идеш? 161 00:11:16,008 --> 00:11:18,219 Где другде? У ваш кафић, наравно. 162 00:11:19,762 --> 00:11:22,264 Бок-нам нам је дао гомилу купона тако да их не можемо трошити. 163 00:11:22,723 --> 00:11:25,267 Ниси заузет? Нећеш радити? 164 00:11:25,351 --> 00:11:28,062 Данас радим ван локације. Слободан сам цело поподне. 165 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 И имам слободан дан. идемо. 166 00:11:30,564 --> 00:11:31,732 Идемо да видимо Бок-нам. 167 00:11:33,234 --> 00:11:35,027 Можда је то само лажна пријава. 168 00:11:35,653 --> 00:11:37,113 Он само изгледа тако лепо. 169 00:11:37,488 --> 00:11:40,324 И издалека изгледаш обично. 170 00:11:47,039 --> 00:11:47,873 Та ствар. 171 00:11:48,165 --> 00:11:50,835 Погледао сам колико кошта, и заиста је скупо. 172 00:11:51,544 --> 00:11:52,878 Желите да знате колико је то? 173 00:11:53,462 --> 00:11:56,507 Не, не баш. Није чак цена моје куће, па кога брига? 174 00:11:56,590 --> 00:11:59,135 То је истина. Не занимају те овакве ствари. 175 00:12:00,886 --> 00:12:01,804 па... 176 00:12:02,638 --> 00:12:05,015 пошто си се у невољи упутио да сазнам, реци ми. 177 00:12:05,433 --> 00:12:06,267 Колико је то? 178 00:12:08,060 --> 00:12:09,520 Хеј, то је твој муж! 179 00:12:14,942 --> 00:12:17,528 Али ко је то поред њега? 180 00:12:17,611 --> 00:12:19,488 Да, ко је то? 181 00:12:21,866 --> 00:12:23,743 За тај бицикл треба умријети. 182 00:12:23,826 --> 00:12:27,496 Видео сам га само изложеног у продавницама, али претпостављам да га неко заиста вози. 183 00:12:27,705 --> 00:12:28,748 То је Бок-нам. 184 00:12:29,373 --> 00:12:30,207 Стварно? 185 00:12:30,791 --> 00:12:32,042 То је Бок-нам? 186 00:12:32,126 --> 00:12:34,545 То мора да кошта бар колико и лимузина. 187 00:12:35,129 --> 00:12:36,088 Стварно? 188 00:12:38,174 --> 00:12:39,216 Невероватно је, зар не? 189 00:12:42,094 --> 00:12:42,928 бр. 190 00:12:43,554 --> 00:12:45,264 Па, не колико сам мислио. 191 00:12:51,562 --> 00:12:52,521 Хоћемо ли се вратити? 192 00:12:53,272 --> 00:12:55,065 Мислим да смо предуго били одсутни. 193 00:13:19,006 --> 00:13:21,175 Буди опрезан, Се-хее. 194 00:13:21,258 --> 00:13:23,761 Бочни ретровизор је најмање недељу дана прековременог рада. 195 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Вероватно је и више од тога. 196 00:13:27,139 --> 00:13:29,767 буди опрезан, иначе ћете плаћати до 2048. 197 00:13:29,850 --> 00:13:31,894 заједно са вашом хипотеком. 198 00:13:33,103 --> 00:13:34,647 Мислим да мало претерујете, 199 00:13:35,022 --> 00:13:37,858 стављање бочног огледала и хипотека у истој категорији. 200 00:13:38,734 --> 00:13:41,278 Ово мало бочно огледало, колико би то заправо могло да кошта? 201 00:13:50,162 --> 00:13:51,121 Мој мотоцикл. 202 00:14:10,474 --> 00:14:11,350 Се-хее. 203 00:14:17,565 --> 00:14:20,442 Ји-хо! Да ли је твој муж добро? 204 00:14:24,697 --> 00:14:28,075 ЕПИЗОДА 8 205 00:14:35,666 --> 00:14:37,960 Ох, мој. Мирише на какицу. 206 00:14:51,515 --> 00:14:54,393 Шта... Уплашио си ме! 207 00:14:54,476 --> 00:14:56,395 Па ти спавај овде. жао ми је. 208 00:14:56,478 --> 00:14:57,521 жао ми је. 209 00:14:58,355 --> 00:14:59,315 Вон-сеок. 210 00:14:59,398 --> 00:15:01,191 Како то да си дошао чак овамо? 211 00:15:01,275 --> 00:15:03,319 Ова канцеларија чак и не имати где да седнеш. 212 00:15:03,402 --> 00:15:06,196 Требало је да дођем раније. жао ми је. 213 00:15:06,488 --> 00:15:07,406 И стави ово 214 00:15:08,365 --> 00:15:09,825 негде у вашој канцеларији. 215 00:15:10,576 --> 00:15:12,328 Ово је биљка која освежава ваздух. 216 00:15:12,411 --> 00:15:15,581 То је најбоље за такве кретене који не пуштају свеж ваздух. 217 00:15:16,624 --> 00:15:18,542 -Хвала. -Није ништа. 218 00:15:18,626 --> 00:15:19,627 да видимо. 219 00:15:20,753 --> 00:15:22,421 Киеонг-тае, где да ставим ово? 220 00:15:23,547 --> 00:15:24,381 Киеонг-тае! 221 00:15:28,636 --> 00:15:30,429 Санг-хоон, где да ставим ово? 222 00:15:31,263 --> 00:15:33,140 Није чак ни храна. Где га можете ставити? 223 00:15:33,682 --> 00:15:35,267 Само га држи и стоји тамо. 224 00:15:36,518 --> 00:15:37,353 У реду. 225 00:15:40,105 --> 00:15:40,940 хајде да изађемо. 226 00:15:41,023 --> 00:15:41,899 Да, хоћемо ли? 227 00:15:44,276 --> 00:15:45,361 жао ми је. 228 00:15:48,322 --> 00:15:49,406 -Ево. -Хвала. 229 00:15:52,201 --> 00:15:54,286 Али шта је са атмосфером у твојој канцеларији? 230 00:15:54,370 --> 00:15:57,706 Санг-хоон ће ускоро бити бачен од његове петогодишње девојке. 231 00:15:58,332 --> 00:16:01,001 Клинац страшног изгледа који је спавао на дивану. 232 00:16:02,378 --> 00:16:04,421 Видим. Зато је имао онај поглед смрти. 233 00:16:04,505 --> 00:16:06,131 Али зашто бити тако ситан у вези тога, 234 00:16:06,215 --> 00:16:09,051 када млади људи сретати и раскинути све време? 235 00:16:09,134 --> 00:16:11,095 Породица његове девојке јој је рекла да га баци 236 00:16:11,178 --> 00:16:12,972 ако настави да прави ову „апликацију“. 237 00:16:13,305 --> 00:16:16,600 Неће им дозволити да се венчају ако он то не учини запослити се до краја године. 238 00:16:17,559 --> 00:16:18,394 Видим. 239 00:16:18,811 --> 00:16:20,145 И ја сам у кризи. 240 00:16:22,272 --> 00:16:23,482 Ово је превише окрутно. 241 00:16:24,024 --> 00:16:25,985 Посао, и мој живот у вези такође. 242 00:16:26,568 --> 00:16:28,445 Стављена сам на принудну апстиненцију. 243 00:16:30,280 --> 00:16:31,490 Ранг то неће урадити са мном. 244 00:16:32,032 --> 00:16:32,908 Неће урадити шта? 245 00:16:35,119 --> 00:16:35,953 Зашто? 246 00:16:36,036 --> 00:16:38,831 Није јој лако да то ради са мушкарцем који не размишља о браку. 247 00:16:39,832 --> 00:16:40,833 Рекла је ако то урадимо-- 248 00:16:41,583 --> 00:16:42,751 Ово је тако срамотно. 249 00:16:43,752 --> 00:16:44,712 Да носим два кондома. 250 00:16:45,713 --> 00:16:49,758 Није као да су чарапе. Ставити два? Каква катастрофа. 251 00:16:49,842 --> 00:16:52,344 Тако да о томе озбиљно размишљам, ова ствар са браком. 252 00:16:52,803 --> 00:16:54,555 Видим колико би то било стресно. 253 00:16:54,638 --> 00:16:56,515 То није само планина можете се попети преко. 254 00:16:58,308 --> 00:17:02,062 Моја понуда од раније још увек важи, па ме зови кад те занима. 255 00:17:02,146 --> 00:17:03,689 -У реду? -Хвала. 256 00:17:05,816 --> 00:17:07,818 Покажи ми слику типа поменули сте. 257 00:17:09,445 --> 00:17:10,279 То је он. 258 00:17:10,362 --> 00:17:14,033 Можете ли сазнати да ли је на црној листи на другим сајтовима за склапање провода? 259 00:17:14,658 --> 00:17:15,993 ја ћу то испитати. 260 00:17:16,076 --> 00:17:18,328 Али какав је твој план? 261 00:17:18,787 --> 00:17:20,706 Рекао си да ради са Ји-хоом. 262 00:17:21,498 --> 00:17:22,875 Знам. мислим, 263 00:17:22,958 --> 00:17:25,794 да је ово само нормална црна листа, Само бих га избацио. 264 00:17:26,170 --> 00:17:28,422 Али сам забринут јер је Ји-хо. 265 00:17:28,505 --> 00:17:29,965 Пошто ради са њом, 266 00:17:30,049 --> 00:17:33,552 Не могу само да правим било какве потезе прерано ни. 267 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 Али то је олакшање, у сваком случају, да је њен муж умешан. 268 00:17:36,722 --> 00:17:38,932 Он је најбољи мозак од једног процента и на терену. 269 00:17:39,016 --> 00:17:39,850 То је истина. 270 00:17:39,933 --> 00:17:41,769 Г. Нам није било ко. 271 00:17:41,852 --> 00:17:43,312 Он је хладне главе и педантан, 272 00:17:43,395 --> 00:17:46,106 и ако га убодеш иглом, вероватно не би крварио. 273 00:17:48,942 --> 00:17:50,652 Морао сам да зашијем више него што сам очекивао. 274 00:17:50,944 --> 00:17:53,405 Пази да се не покваси, и врати се за недељу дана. 275 00:17:53,864 --> 00:17:54,698 У реду. 276 00:17:55,115 --> 00:17:56,450 Пали сте на земљу, зар не? 277 00:17:56,700 --> 00:17:57,826 Како се то догодило? 278 00:18:01,789 --> 00:18:02,998 Ко је његов старатељ? 279 00:18:07,336 --> 00:18:08,378 ја. 280 00:18:09,671 --> 00:18:10,756 Мотоцикл-- 281 00:18:10,839 --> 00:18:12,382 Урадио си то возећи мотоцикл? 282 00:18:12,966 --> 00:18:15,677 Дакле, онда ће нам требати рендгенски снимак целог тела. 283 00:18:17,137 --> 00:18:19,431 Значи, био си бајкер! 284 00:18:19,515 --> 00:18:21,683 Није ни чудо. Твоје очи. Да. 285 00:18:22,559 --> 00:18:23,477 не... 286 00:18:24,603 --> 00:18:28,315 није возио мотоцикл. Покушавао је да то избегне... 287 00:18:28,398 --> 00:18:29,733 Ишао је према њему? 288 00:18:30,192 --> 00:18:32,111 Зар не бисмо морали да му направимо ЦТ скенирање? 289 00:18:33,278 --> 00:18:34,363 па... 290 00:18:34,905 --> 00:18:36,949 то није био мотоцикл који се кретао. 291 00:18:37,574 --> 00:18:38,408 па... 292 00:18:39,284 --> 00:18:42,579 догодило се док сам покушавао да избегнем сам паркиран мотоцикл. 293 00:18:42,871 --> 00:18:43,705 Шта? 294 00:18:43,956 --> 00:18:45,082 Зашто? 295 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 Зашто? 296 00:18:47,042 --> 00:18:51,213 Не. Није могло бити зато да ли је мотоцикл супер скуп? 297 00:18:51,713 --> 00:18:55,008 Ниси желео да се изгребе, па си пао покушавајући да то избегнеш? 298 00:18:55,300 --> 00:18:56,510 Ти си луд! 299 00:18:56,593 --> 00:19:00,097 - То не може бити, зар не? - Без обзира колико је мотоцикл скуп, 300 00:19:00,180 --> 00:19:03,851 какав би луди панк ризиковао свој живот над тим? 301 00:19:09,106 --> 00:19:11,441 Онда, видимо се за недељу дана. 302 00:19:24,454 --> 00:19:27,499 Се-хее је тако атлетска. 303 00:19:27,916 --> 00:19:31,211 Да. Како је успео да тако лети? 304 00:19:31,503 --> 00:19:33,797 Мислим да би могао бити такмичарски ронилац. 305 00:19:35,924 --> 00:19:37,301 Спортиста, моја гуза. 306 00:19:37,718 --> 00:19:40,762 Ји-хо мора да је тако постиђен. Зар не би рекао? 307 00:19:41,805 --> 00:19:43,682 -Па... - Нисам толико осрамоћен. 308 00:19:43,765 --> 00:19:46,476 Требало би да буде. Колико може цена бочног ретровизора на мотоциклу? 309 00:19:46,560 --> 00:19:49,104 Пријатељи његове жене су јасно видели како је пао на земљу 310 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 покушавајући да то избегне. 311 00:19:51,231 --> 00:19:53,442 Да сам ја, претварао бих се Нисам га познавао. 312 00:19:55,444 --> 00:19:57,070 Али зашто си ушао у овај ауто? 313 00:19:57,154 --> 00:19:59,198 -Зар не треба да идеш на посао? -Да. 314 00:19:59,865 --> 00:20:02,201 Али не могу да пратим са мужем и женом 315 00:20:02,284 --> 00:20:04,077 са непријатном атмосфером између њих. 316 00:20:04,661 --> 00:20:06,955 Скрени лево и остави ме на раскрсници, молим. 317 00:20:07,539 --> 00:20:09,833 Наравно. Пошто нам је на путу. 318 00:20:10,959 --> 00:20:12,669 Како то мислиш, на путу је? 319 00:20:13,212 --> 00:20:16,548 Вас двоје... случајно, познајеш ли добро тог Бок-нама? 320 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 Не баш добро. 321 00:20:20,135 --> 00:20:21,887 Али зашто? Да ли сте заинтересовани за њега? 322 00:20:23,680 --> 00:20:25,974 Нема шансе. Ти си један креатора апликација за склапање сусрета. 323 00:20:26,058 --> 00:20:27,476 Требало би да знате свој ниво. 324 00:20:28,894 --> 00:20:31,647 без обзира на све, Сигуран сам да је мој ниво виши од твог. 325 00:20:33,273 --> 00:20:35,525 Нисте тестирали свој ниво на нашој апликацији? 326 00:20:36,401 --> 00:20:38,904 не треба ми, видиш, пошто имам дечка. 327 00:20:39,321 --> 00:20:43,033 Искрено, зар то није за људе којима на неки начин недостаје самопоштовање? 328 00:20:44,117 --> 00:20:46,495 Значи имаш дечка и имаш самопоштовање. 329 00:20:47,371 --> 00:20:48,789 Недостаје вам само тактичност. 330 00:20:49,581 --> 00:20:50,415 шта си рекао? 331 00:20:52,626 --> 00:20:53,919 Каква смешна особа. 332 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 Изволите. 333 00:21:12,145 --> 00:21:13,272 Не боли? 334 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 Не, у реду је. 335 00:21:20,487 --> 00:21:22,739 Зашто си то урадио? 336 00:21:25,367 --> 00:21:29,621 Да си само зграбио мотоцикл, не би се повредио. 337 00:21:30,163 --> 00:21:33,375 Да сам зграбио мотоцикл, пао би или се разбио. 338 00:21:34,918 --> 00:21:37,629 Али ипак је боље ако се мотоцикл поквари. 339 00:21:37,713 --> 00:21:39,923 Да ли је боље да уместо тога неко буде повређен? 340 00:21:40,549 --> 00:21:43,135 Па, не ради се о томе шта је исправно или погрешно. 341 00:21:43,677 --> 00:21:44,761 на крају, 342 00:21:45,012 --> 00:21:48,390 мој трошак лечења је био мањи од трошкова поправке мотоцикла. 343 00:21:51,476 --> 00:21:54,104 <и>Се-хее. Он је веома мужевни тип. 344 00:21:54,187 --> 00:21:56,565 Овде је ударио по столу и јако се наљутио. 345 00:21:56,648 --> 00:21:59,067 Наше медицинске сестре су му дале надимак, 346 00:21:59,151 --> 00:22:00,569 "Мачо човек". 347 00:22:02,654 --> 00:22:03,947 Мацхо Ман, моја гузица. 348 00:22:06,533 --> 00:22:07,743 Шта? 349 00:22:08,827 --> 00:22:09,661 Ништа. 350 00:22:10,412 --> 00:22:12,664 Рекли су да дођем по Китти увече. 351 00:22:13,415 --> 00:22:15,167 Остало им је још неколико испита. 352 00:22:15,542 --> 00:22:16,376 Видим. 353 00:22:17,169 --> 00:22:18,003 Хвала. 354 00:22:21,840 --> 00:22:22,674 Да идемо? 355 00:22:26,595 --> 00:22:28,138 Враћаш се на посао, зар не? 356 00:22:28,430 --> 00:22:29,264 Да. 357 00:22:30,140 --> 00:22:31,266 Шта је са тобом, Ји-хо? 358 00:22:32,184 --> 00:22:33,643 Идеш ли у тај кафић? 359 00:22:34,144 --> 00:22:34,978 Да. 360 00:22:35,520 --> 00:22:38,690 Ако и ја прескочим поподне, Мислим да бих заиста могао добити отказ, 361 00:22:39,274 --> 00:22:40,317 па би требало да уђем. 362 00:22:47,616 --> 00:22:49,451 Да ли си имао нешто да ми кажеш? 363 00:22:50,660 --> 00:22:51,536 Тај кафић... 364 00:22:55,916 --> 00:22:56,750 Да? 365 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 До када 366 00:22:58,960 --> 00:23:01,004 планираш ли да радиш у том кафићу? 367 00:23:02,005 --> 00:23:02,881 па, 368 00:23:03,382 --> 00:23:05,050 све док не добијем отказ, 369 00:23:05,509 --> 00:23:06,968 Наставићу да радим тамо за сада. 370 00:23:09,262 --> 00:23:10,180 Зашто питаш? 371 00:23:10,931 --> 00:23:11,848 Питао сам се... 372 00:23:12,516 --> 00:23:15,519 ако постоји разлог зашто то је морала бити та кафана. 373 00:23:16,436 --> 00:23:18,522 Постоји много других места у близини куће. 374 00:23:19,564 --> 00:23:20,399 Дакле, мислим... 375 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 има много места можете само прошетати до. 376 00:23:24,653 --> 00:23:27,072 Па сам се питао ако бисте морали да идете скроз тамо. 377 00:23:28,990 --> 00:23:29,825 случајно... 378 00:23:31,284 --> 00:23:33,078 да ли је то зато што ти смета? 379 00:23:38,166 --> 00:23:40,085 Да ли сте толико забринути за своје колеге? 380 00:23:41,670 --> 00:23:42,879 Долазе у кафић? 381 00:23:45,132 --> 00:23:47,217 -Па, то је-- -Ако је то то, не брини. 382 00:23:48,343 --> 00:23:49,553 као што си рекао, 383 00:23:49,636 --> 00:23:52,347 ситуације у којима морамо да делујемо као муж и жена, 384 00:23:52,764 --> 00:23:54,599 И ја их избегавам колико год могу. 385 00:23:56,810 --> 00:23:57,644 и такође, 386 00:23:58,478 --> 00:23:59,688 кафићи у близини куће... 387 00:24:01,022 --> 00:24:02,357 Био сам код свих. 388 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 Нико од њих ме није запослио. 389 00:24:04,734 --> 00:24:07,112 У мојој тренутној ситуацији, нема много хонорарних послова 390 00:24:08,113 --> 00:24:09,197 могу добити. 391 00:24:10,282 --> 00:24:13,285 Овај кафић је захваљујући Бок-наму да сам уопште морао да радим тамо. 392 00:24:15,078 --> 00:24:16,288 па мени, 393 00:24:16,997 --> 00:24:19,207 то је заправо посао то ми је било тешко добити. 394 00:24:21,168 --> 00:24:23,128 Зато, молим вас, не говорите о томе тако олако. 395 00:24:26,339 --> 00:24:29,759 АПОТЕКА 396 00:24:32,429 --> 00:24:34,764 Онда, видимо се код куће. 397 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 Да. 398 00:25:10,050 --> 00:25:12,844 Под личним осећањима, мислите, чињеница да ми се свиђаш? 399 00:25:12,928 --> 00:25:15,847 Кад нисам са тобом бринем се, Занима ме шта радиш, 400 00:25:16,139 --> 00:25:16,973 онда ми недостајеш. 401 00:25:17,265 --> 00:25:18,350 Једноставно ми се не свиђа! 402 00:25:18,683 --> 00:25:20,602 Та копилад вас малтретирају. 403 00:25:44,584 --> 00:25:46,795 Враћате се из Техно долине? 404 00:25:47,379 --> 00:25:49,798 Да. Свратио сам до главне канцеларије М Портала у близини, такође. 405 00:25:51,299 --> 00:25:52,384 Стварно? 406 00:25:55,929 --> 00:25:56,763 онда... 407 00:25:59,307 --> 00:26:01,851 Хеј, јеси ли видео? Није га носила. 408 00:26:02,769 --> 00:26:03,645 Нема шансе. 409 00:26:04,020 --> 00:26:07,107 Рекао сам ти, видео сам више од једном или два пута. Хоћеш да се кладиш? 410 00:26:13,321 --> 00:26:14,990 Јесте ли чули за госпођицу Воо? 411 00:26:15,574 --> 00:26:16,408 Шта је са њом? 412 00:26:17,826 --> 00:26:19,327 Како је генерални директор Голд Вентуре 413 00:26:19,411 --> 00:26:21,871 покушао да јој се приближи на састанку за пиће? 414 00:26:21,955 --> 00:26:23,748 Стварно? Како? 415 00:26:25,125 --> 00:26:27,919 - Он је ово урадио, чуо сам. -Је ли он луд? 416 00:26:28,378 --> 00:26:30,380 Па онда? Шта је урадила? 417 00:26:31,298 --> 00:26:32,716 Из онога што је речено на ћаскању, 418 00:26:33,049 --> 00:26:34,551 то није било оно што је урадила. 419 00:26:35,051 --> 00:26:37,637 Извршни директор стартапа је узвратио и проклео га. 420 00:26:37,721 --> 00:26:39,514 Шта? Зашто? 421 00:26:40,140 --> 00:26:41,975 Претпостављам да се њих двоје нешто дешава. 422 00:26:42,142 --> 00:26:45,937 Ако не то, зашто би иначе смрскао његов сопствени финансијски спас? 423 00:26:46,354 --> 00:26:49,316 Знате, кад год Воо послује ван канцеларије, 424 00:26:49,399 --> 00:26:51,443 она иде около без грудњака, гласина каже. 425 00:26:51,776 --> 00:26:52,944 Ваљда је пао на то. 426 00:26:53,278 --> 00:26:55,572 Стварно? Нема грудњака? 427 00:26:55,655 --> 00:26:58,033 Шта? Као да излази на везу. 428 00:26:58,116 --> 00:26:59,117 Она је такав тип? 429 00:26:59,200 --> 00:27:01,745 Свидео ми се Воо. 430 00:27:02,537 --> 00:27:03,788 Тако сам разочаран. 431 00:27:04,372 --> 00:27:06,458 Разочарани? Јесте ли вас двоје били и блиски? 432 00:27:10,295 --> 00:27:11,129 Чекај ме. 433 00:27:31,191 --> 00:27:32,901 ЦЕО МА 434 00:27:46,873 --> 00:27:47,957 Господине подизачи ципела? 435 00:27:48,500 --> 00:27:49,334 Шта? 436 00:27:49,918 --> 00:27:51,461 ко си ти да ме зовеш... 437 00:27:52,921 --> 00:27:56,174 Извршни директор и тип са дизалицама за ципеле. Пређите на страну младе. 438 00:27:58,677 --> 00:28:02,263 Ти си донео материјале што је генерални директор тражио, зар не? Прати ме. 439 00:28:02,347 --> 00:28:03,181 Да. 440 00:28:04,182 --> 00:28:05,058 Где је Санг-гу? 441 00:28:05,892 --> 00:28:08,103 Отишао је на хитан састанак са ВИП-ом. 442 00:28:08,478 --> 00:28:09,813 Можеш само да причаш са мном. 443 00:28:10,814 --> 00:28:11,648 ВИП? 444 00:28:13,983 --> 00:28:16,319 <и>Назови ме кад сиђеш. <и>Хајде да вечерамо заједно. 445 00:28:17,028 --> 00:28:18,863 <и>У кафићу сам испред твоје канцеларије. 446 00:28:37,716 --> 00:28:41,219 Нисам ти послао поруку да би изашао. Рекао сам да ћу сачекати док не одеш с посла. 447 00:28:41,553 --> 00:28:42,679 Шта радиш овде? 448 00:28:42,971 --> 00:28:45,515 Како то мислиш? Видели сте мој текст. 449 00:28:45,890 --> 00:28:48,601 Дошао сам овде да бих могао да купим вечеру за госпођу Воо Соо-ји, 450 00:28:48,685 --> 00:28:51,271 који се по цео дан мучи на послу. 451 00:28:54,607 --> 00:28:56,609 Данас радим до касно. Имам много посла. 452 00:28:59,028 --> 00:29:01,030 Знаш ли шта је лепо о томе да будете генерални директор? 453 00:29:01,114 --> 00:29:02,657 Колико год посла било, 454 00:29:02,741 --> 00:29:06,578 Немам разлога да бринем о чему други размишљају о томе где ја радим тај посао. 455 00:29:07,036 --> 00:29:09,873 стварно сам добро. Могу само да чекам овде док радим. 456 00:29:11,040 --> 00:29:12,125 Али истина је. 457 00:29:12,208 --> 00:29:13,501 Донео сам свој рад. 458 00:29:14,085 --> 00:29:16,546 Видите, лаптоп... 459 00:29:18,173 --> 00:29:19,299 и слушалице... 460 00:29:19,758 --> 00:29:20,884 и миш... 461 00:29:22,510 --> 00:29:23,511 и цвет. 462 00:29:25,930 --> 00:29:28,850 Од данас је први дан за нас. Дакле, само један цвет данас. 463 00:29:28,933 --> 00:29:30,852 Можеш бити похлепан о цвећу од сада. 464 00:29:31,352 --> 00:29:32,187 Изволите. 465 00:29:39,027 --> 00:29:40,195 ЦЕО Ма, дођи да ме видиш. 466 00:29:40,278 --> 00:29:41,988 већ те гледам. 467 00:29:42,405 --> 00:29:43,782 Пожури и узми цвет. 468 00:29:43,865 --> 00:29:44,741 Прати ме. 469 00:29:53,541 --> 00:29:54,375 Шта је са овим? 470 00:29:56,294 --> 00:29:57,128 Шта? 471 00:29:57,921 --> 00:29:59,631 Рекао сам ти. частим те вечером. 472 00:30:00,256 --> 00:30:02,634 -Зашто си одједном овакав? -На то мислим. 473 00:30:03,426 --> 00:30:05,595 Зашто ме извршни директор Ма частио вечером? 474 00:30:06,262 --> 00:30:08,890 Након што се изненада појавио испред мог радног места, на том. 475 00:30:11,726 --> 00:30:14,646 Па... значи ти си тип<и> тсундере када излазите. 476 00:30:14,729 --> 00:30:17,565 Рекао сам да желим да спавам са тобом. Јесам ли рекао да желим да излазим? 477 00:30:21,611 --> 00:30:22,445 ЦЕО Ма. 478 00:30:23,238 --> 00:30:24,864 Јесте ли млади у својим 20-има? 479 00:30:26,574 --> 00:30:27,408 Шта? 480 00:30:27,909 --> 00:30:30,495 Мислим да сте погрешно разумели овде нешто велико. 481 00:30:31,120 --> 00:30:35,166 Тог дана, само сам га бацио тамо јер је моје тело жудело за тим. 482 00:30:37,752 --> 00:30:38,586 И мислио сам... 483 00:30:39,879 --> 00:30:41,923 Мислио сам да смо ти и ја у истој категорији. 484 00:30:43,466 --> 00:30:46,886 Али ти си невинији него што сам мислио, тако да ме ово стварно одбацује. 485 00:30:51,474 --> 00:30:52,308 Соо-ји. 486 00:30:56,145 --> 00:30:58,356 Стварно си тако зао и ужасан. 487 00:31:01,025 --> 00:31:01,860 Да. 488 00:31:02,777 --> 00:31:04,279 Ја сам зао и ужасан. 489 00:31:04,988 --> 00:31:07,448 Тако сам се једва снашао да стигне до данас. 490 00:31:08,533 --> 00:31:09,534 па молим те... 491 00:31:10,702 --> 00:31:12,412 престани да се понашаш глупо, извршни директор Ма. 492 00:31:14,038 --> 00:31:14,873 Хеј, Воо Соо-ји! 493 00:31:20,044 --> 00:31:21,170 Шта си управо рекао? 494 00:31:22,005 --> 00:31:25,383 "Не прави се блесаво"? Јесам ли рекао да желим да радим нешто друго са тобом? 495 00:31:26,342 --> 00:31:28,136 Хајде да поједемо оброк заједно. 496 00:31:28,219 --> 00:31:29,888 имамо везу, 497 00:31:29,971 --> 00:31:31,222 па да се видимо. 498 00:31:32,098 --> 00:31:33,808 То је све што сам тражио. 499 00:31:35,268 --> 00:31:37,854 Да ли је то нешто за тебе бацити такав напад? 500 00:31:38,229 --> 00:31:39,063 Погледај овде. 501 00:31:40,189 --> 00:31:42,901 Морате мислити на радно место је као неки факултетски клуб. 502 00:31:42,984 --> 00:31:46,321 Не. Школа или клуб, једном када изађете и раскинете, 503 00:31:46,404 --> 00:31:47,947 само жена пати. 504 00:31:48,823 --> 00:31:50,241 Жена је та која се разбацује, 505 00:31:50,575 --> 00:31:53,369 а жена је та која мора да одустане и отићи. Да ли схватате то? 506 00:31:56,080 --> 00:31:57,457 Зашто си тако уврнут? 507 00:31:57,999 --> 00:32:00,293 Мислим да си ти тај који ниси баш свестан. 508 00:32:01,586 --> 00:32:03,338 Чини се да се свет променио... 509 00:32:04,380 --> 00:32:05,298 али је исто. 510 00:32:10,303 --> 00:32:11,304 Па ако ти... 511 00:32:12,388 --> 00:32:16,267 толико желиш да спаваш са мном, иди и продај своју компанију. 512 00:32:17,393 --> 00:32:18,478 Онда ћу излазити с тобом. 513 00:32:29,447 --> 00:32:31,282 АПЛИКАЦИЈА: ДА ЛИ СЕ УПОЗНАМО? ИОЛО РИДЕР, ИЗВЕШТАЈ: УХОЂАЊЕ 514 00:32:31,574 --> 00:32:33,701 Значи и он је пријављен у овој апликацији? 515 00:32:34,160 --> 00:32:34,994 Да. 516 00:32:35,495 --> 00:32:37,038 Разменили су бројеве, 517 00:32:37,330 --> 00:32:39,290 и ћаскали су пре него што га је блокирала. 518 00:32:39,374 --> 00:32:42,961 Али почео је да је уходи преко текста и хаковао њене налоге на друштвеним мрежама. 519 00:32:43,044 --> 00:32:44,879 Дакле, то је исто као и наш извештај. 520 00:32:45,254 --> 00:32:46,089 али... 521 00:32:48,466 --> 00:32:50,385 Знате станицу Намганг случај затварања? 522 00:32:50,468 --> 00:32:51,970 Исти образац. 523 00:32:55,223 --> 00:32:58,559 Нема шансе. Како забога да ли то лице припада злочинцу? 524 00:32:58,726 --> 00:33:01,980 Погледај овде. ако седим мирно, људи кажу да и ја изгледам као модел. 525 00:33:07,652 --> 00:33:11,114 Мислим да је овај случај био такође након сусрета у онлајн игрици. 526 00:33:11,197 --> 00:33:14,033 Побеснео је након што је био блокиран, па је стално вребао. 527 00:33:14,117 --> 00:33:17,412 Отишао је на локацију означену на њој друштвене мреже и он ју је киднаповао. 528 00:33:18,621 --> 00:33:20,540 Још нису ухватили тог злочинца. 529 00:33:21,666 --> 00:33:24,085 Нису ухватили злочинца? 530 00:33:24,377 --> 00:33:26,462 Тачно. Нису. То је оно што сам чуо. 531 00:33:26,838 --> 00:33:28,965 Мој пријатељ ради у тој компанији за игре. 532 00:33:31,134 --> 00:33:33,302 Чуо сам да Ји-хо ради са њим. 533 00:33:33,386 --> 00:33:35,304 Можда би требало да пожуриш и одеш да јој кажеш? 534 00:33:36,472 --> 00:33:38,599 <и>Не могу да добијем много послова са скраћеним радним временом 535 00:33:38,683 --> 00:33:39,976 у мојој тренутној ситуацији. 536 00:33:40,059 --> 00:33:43,187 И тај кафић је захваљујући Бок-наму да морам тамо да радим. 537 00:33:43,271 --> 00:33:44,647 Дакле, то је заправо посао... 538 00:33:45,398 --> 00:33:47,316 то ми је било тешко добити. 539 00:33:47,400 --> 00:33:49,360 Молим те, не причај о томе тако олако. 540 00:33:51,946 --> 00:33:55,324 Чак и да јој кажем, требало би да буде након што потврдим чињенице. 541 00:33:55,658 --> 00:33:59,620 Ако пожурим да јој кажем а то није истина, то би могло бити забрињавајуће за обе стране. 542 00:34:00,413 --> 00:34:02,373 Ји-хо би могла изгубити посао, 543 00:34:03,041 --> 00:34:04,292 а могла би и ова особа. 544 00:34:04,375 --> 00:34:07,503 То је само пола радног времена, могла би да одустане. Нема потребе да будете тако озбиљни. 545 00:34:07,587 --> 00:34:09,839 Посао са скраћеним радним временом је и даље важан неким људима. 546 00:34:10,506 --> 00:34:12,383 Не могу то безобзирно да покварим. 547 00:34:12,800 --> 00:34:16,012 И не желим да то буде ни због мене. 548 00:34:18,264 --> 00:34:19,140 Твој пријатељ 549 00:34:19,223 --> 00:34:20,850 у друштву за игру. 550 00:34:21,893 --> 00:34:23,352 Можете ли га питати 551 00:34:23,728 --> 00:34:26,314 да сазнате више о случају станице Намганг? 552 00:34:26,397 --> 00:34:28,024 И информације о осумњиченом члану. 553 00:34:28,357 --> 00:34:29,525 Да, питаћу. 554 00:34:33,196 --> 00:34:34,238 Али како сте 555 00:34:34,739 --> 00:34:36,074 повредити чело? 556 00:34:39,118 --> 00:34:43,164 Ово је... несрећа. 557 00:34:43,664 --> 00:34:46,209 Врста намерног немара. 558 00:34:58,888 --> 00:35:00,431 Данашња кафа: једна шоља, блага. 559 00:35:00,515 --> 00:35:01,349 Да. 560 00:35:05,228 --> 00:35:06,312 Изволите. 561 00:35:10,483 --> 00:35:13,486 Коначно имате слободан дан. Зашто идеш сам по цео дан? 562 00:35:13,945 --> 00:35:15,571 Нећеш га видети? 563 00:35:15,947 --> 00:35:17,323 Данас има много посла. 564 00:35:20,034 --> 00:35:21,160 Лепо је, зар не? 565 00:35:21,702 --> 00:35:23,871 Твоја је. Било је на распродаји, па сам купио рктрас. 566 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 ја? Носити ово? 567 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Зашто? Зар ти се не свиђа? 568 00:35:30,545 --> 00:35:32,964 Онда, да ли желиш овај? 569 00:35:34,507 --> 00:35:37,385 Не, тај је твој. Ово је за Ји-хоа. 570 00:35:39,387 --> 00:35:40,221 Да ли је тако? 571 00:35:42,765 --> 00:35:44,559 Мали дечак, прича свашта. 572 00:35:45,685 --> 00:35:50,064 Знам! Претпостављам да наш Ји-хо изгледа тако невин и чист за мушкарце, а? 573 00:35:50,565 --> 00:35:52,942 Она не само да изгледа невино, она је невина. 574 00:35:53,025 --> 00:35:55,069 Бела јој тако добро стоји. 575 00:35:55,194 --> 00:35:57,905 Посебно без рукава. Њена рамена су тако лепа, зар не? 576 00:35:58,322 --> 00:36:02,660 шта то говориш? тако је хладно, зашто бих носио нешто без рукава? 577 00:36:03,995 --> 00:36:04,912 Знам, зар не? 578 00:36:05,538 --> 00:36:07,540 Звучиш као већ си видео њена рамена. 579 00:36:08,916 --> 00:36:11,043 Изгледаш лепше са косом подигнутом на страну. 580 00:36:11,127 --> 00:36:14,672 Кад си ме икада видео са косом подигнутом на страну? 581 00:36:14,922 --> 00:36:16,090 Нисам то урадио. 582 00:36:18,050 --> 00:36:20,469 Само сам мислио да мислим тако би изгледао лепо. 583 00:36:24,640 --> 00:36:25,892 Морам ли то видјети? 584 00:36:25,975 --> 00:36:27,518 Очигледно је за лепе људе. 585 00:36:28,436 --> 00:36:29,770 Торта је на мени. 586 00:36:34,567 --> 00:36:37,361 Да избацим Вон-сеока и уместо тога га одвести кући да га подигне? 587 00:36:38,070 --> 00:36:39,697 Не говорите ствари које не мислите. 588 00:36:40,156 --> 00:36:42,491 Купила си сав овај секси доњи веш за Вон-сеока. 589 00:36:43,492 --> 00:36:45,828 Да, купио сам га због њега. 590 00:36:46,454 --> 00:36:49,207 Вечерас нећу ништа да обучем али ово... 591 00:36:49,290 --> 00:36:50,124 Ох, хајде. 592 00:36:50,583 --> 00:36:53,502 И не дозволи му да стави прст на моје тело. 593 00:37:00,176 --> 00:37:01,886 Када сазнам више, контактираћу вас. 594 00:37:01,969 --> 00:37:03,804 Захвални смо за сву вашу досадашњу помоћ. 595 00:37:04,639 --> 00:37:07,225 Нисам имао прилику да се правилно представим. 596 00:37:08,434 --> 00:37:09,769 Ово је моја визит карта. 597 00:37:11,270 --> 00:37:13,814 И ја сам извршни директор стартапа. 598 00:37:13,898 --> 00:37:15,524 Зове се Устани. Апликација за аларм. 599 00:37:16,859 --> 00:37:17,735 Гет Уп! 600 00:37:18,986 --> 00:37:22,573 Та апликација у којој постављате аларме да би их твоји пријатељи пробудили? 601 00:37:22,782 --> 00:37:24,533 Да, тај. Ја сам то направио. 602 00:37:25,743 --> 00:37:27,745 Дакле, ви сте програмер Гет Уп. 603 00:37:27,828 --> 00:37:30,581 -Сви смо то заједно користили пре неки дан. - Користио си моју апликацију? 604 00:37:30,665 --> 00:37:33,501 -Наравно. -Сви смо користили ту апликацију и били смо изненађени. 605 00:37:33,960 --> 00:37:34,794 Стварно? 606 00:37:36,295 --> 00:37:40,841 Ако смо икада срели програмера, јесмо нешто што смо заиста желели да га питамо. 607 00:37:41,384 --> 00:37:42,593 шта је то? Молим те питај ме. 608 00:37:43,010 --> 00:37:44,929 Зашто на свету... 609 00:37:45,554 --> 00:37:46,889 јеси ли направио ту апликацију? 610 00:37:48,349 --> 00:37:49,183 Шта? 611 00:37:50,393 --> 00:37:51,227 па, 612 00:37:51,852 --> 00:37:53,396 ако сте га користили, знаћете. 613 00:37:53,479 --> 00:37:56,357 Понекад не чујеш твој аларм и настави да спаваш. 614 00:37:56,440 --> 00:37:58,609 Тада ће се твој пријатељ пробудити твојим алармом. 615 00:37:58,693 --> 00:38:01,362 Онда пријатељ позваће те и пробудити. 616 00:38:01,821 --> 00:38:06,284 Онда зар не можете само да подесите аларм поновити касније? 617 00:38:10,496 --> 00:38:11,497 То је тачно, али... 618 00:38:11,789 --> 00:38:13,708 Да, постоји то решење, 619 00:38:14,292 --> 00:38:15,710 али мото наше компаније је 620 00:38:15,793 --> 00:38:17,378 да повеже људе заједно. 621 00:38:18,004 --> 00:38:19,547 Не ради се о редовном аларму. 622 00:38:20,047 --> 00:38:21,674 То је аларм друштвених медија. 623 00:38:21,924 --> 00:38:23,801 Дакле, између парова и блиских пријатеља, 624 00:38:24,135 --> 00:38:26,512 брину једни о другима јутарње буђење, 625 00:38:26,679 --> 00:38:28,723 и продубљују њихов однос једни са другима. 626 00:38:29,265 --> 00:38:31,058 Али да ли то доноси новац? 627 00:38:32,476 --> 00:38:33,853 Колика је ваша месечна продаја? 628 00:38:35,938 --> 00:38:36,772 То... 629 00:38:39,025 --> 00:38:41,736 Не вршимо никакву продају. 630 00:38:51,120 --> 00:38:54,665 Сим Вон-сеок, научи како је сјајно грех одбијања брака је, 631 00:38:54,749 --> 00:38:56,167 осети то до костију. 632 00:38:56,792 --> 00:38:59,920 Убодите се у бутине док буљиш у ово. 633 00:39:12,058 --> 00:39:12,933 Јеси ли код куће? 634 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 шта није у реду? шта је то? 635 00:39:31,869 --> 00:39:32,787 Хеј, Сим Вон-сеок. 636 00:39:33,788 --> 00:39:35,331 Подигни главу. Шта има? 637 00:39:48,886 --> 00:39:50,846 Шта? Питао је зашто сте направили ту апликацију? 638 00:39:52,932 --> 00:39:55,976 Зашто бисте направили апликацију? Дакле, можете га продати, очигледно. 639 00:39:56,560 --> 00:39:58,187 Какво глупо питање. Схеесх. 640 00:39:59,063 --> 00:39:59,897 Ранг. 641 00:40:01,982 --> 00:40:02,817 никад нисам знао... 642 00:40:03,901 --> 00:40:06,070 да ће моја апликација бити третирана на овај начин. 643 00:40:07,446 --> 00:40:09,740 Има толико глупих апликација на овом свету. 644 00:40:10,408 --> 00:40:11,409 Апликације које греју руке... 645 00:40:12,868 --> 00:40:14,662 апликације које потврђују ваше богатство по рођењу, 646 00:40:14,954 --> 00:40:17,915 чак и онај због којег ваш телефон вибрира и почеши леђа за тебе. 647 00:40:18,916 --> 00:40:20,251 Шта није у реду са мојом апликацијом? 648 00:40:20,918 --> 00:40:23,170 Знам. Шта није у реду са Гет Уп? 649 00:40:24,255 --> 00:40:27,341 Зато што су прво рангирани у апликацији продавница, гледају са висине на 257? 650 00:40:31,887 --> 00:40:34,974 Нисам мислио да је Се-хее овакав, али он је тако чудна особа. 651 00:40:35,057 --> 00:40:38,394 Откотрљао се по земљи да не би морате платити за бочно огледало. 652 00:40:41,021 --> 00:40:41,856 Стварно? 653 00:40:49,071 --> 00:40:51,449 Овај је овде, а овај је овде. 654 00:40:52,741 --> 00:40:53,576 Тако је. 655 00:40:53,784 --> 00:40:56,871 Колико пута морам да те учим? Раније си разбио и шољу. 656 00:40:56,954 --> 00:41:00,040 -То је било зато што муштерија... -Ако муштерија испусти шољу, 657 00:41:00,124 --> 00:41:02,626 хонорарни радник треба да га ухвати пре него што удари у земљу. 658 00:41:02,877 --> 00:41:03,711 Шта? 659 00:41:04,545 --> 00:41:07,256 Задржаћу оно што се данас догодило тајна од власника. 660 00:41:08,048 --> 00:41:09,884 Дугујеш ми једно. Врати ми. 661 00:41:10,426 --> 00:41:11,260 Хеј! 662 00:41:20,352 --> 00:41:21,520 СТАНЛОРД 663 00:41:22,313 --> 00:41:23,230 Имате позив. 664 00:41:24,899 --> 00:41:25,816 Једна секунда. 665 00:41:33,407 --> 00:41:35,201 Да. Шта је било? 666 00:41:36,285 --> 00:41:37,119 то је... 667 00:41:38,412 --> 00:41:39,246 данас, 668 00:41:39,997 --> 00:41:41,499 када ћеш бити код куће? 669 00:41:41,749 --> 00:41:43,918 Мислим да ћу ићи кући на време. 670 00:41:44,335 --> 00:41:45,169 Зашто? 671 00:41:45,920 --> 00:41:46,754 то је... 672 00:41:47,880 --> 00:41:51,050 данас ће играти Арсенал дерби меч. 673 00:41:53,552 --> 00:41:54,386 Да. 674 00:41:56,263 --> 00:41:58,432 Али онда, да ли сте звали због тога? 675 00:41:59,642 --> 00:42:00,851 У случају да нисте знали. 676 00:42:02,853 --> 00:42:05,064 У реду. Хвала. 677 00:42:05,397 --> 00:42:06,524 И данас, 678 00:42:07,274 --> 00:42:09,568 идеш кући аутобусом? 679 00:42:10,528 --> 00:42:11,904 Да. Вероватно. 680 00:42:12,780 --> 00:42:14,073 Али онда, зашто? 681 00:42:15,866 --> 00:42:17,535 <и>Идем кући аутобусом. 682 00:42:18,285 --> 00:42:19,912 Зашто питаш од јуче? 683 00:42:20,746 --> 00:42:21,580 па... 684 00:42:22,581 --> 00:42:23,415 То... 685 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 Мислим да би било боље за вас да се возите аутобусом. 686 00:42:27,545 --> 00:42:28,379 дакле, 687 00:42:28,837 --> 00:42:30,923 аутобус је ефикасан 688 00:42:31,006 --> 00:42:32,383 и безбедно. 689 00:42:32,841 --> 00:42:33,676 па... 690 00:42:35,719 --> 00:42:38,931 Аутобус стаје испред куће у само једној вожњи. 691 00:42:46,480 --> 00:42:49,733 Сада сам веома чудан, зар не? 692 00:42:51,902 --> 00:42:52,736 Да. 693 00:42:54,822 --> 00:42:55,656 Да. 694 00:43:00,452 --> 00:43:01,453 Шта је са Китти? 695 00:43:02,079 --> 00:43:03,414 Јеси ли отишао по њу? 696 00:43:03,998 --> 00:43:05,874 Не, идем касније. 697 00:43:06,417 --> 00:43:07,334 Да ли је Китти... 698 00:43:10,629 --> 00:43:12,798 враћајући се кући возећи се таксијем као раније? 699 00:43:13,716 --> 00:43:18,512 <и>Да. Пошто је крај радног дана, <и>било би преплашено превише људи. 700 00:43:21,599 --> 00:43:22,433 Да. 701 00:43:23,183 --> 00:43:25,102 Онда, видимо се... 702 00:43:25,811 --> 00:43:26,895 за фудбалску утакмицу. 703 00:43:27,730 --> 00:43:28,564 Да. 704 00:43:33,694 --> 00:43:34,820 Шта до... 705 00:43:35,237 --> 00:43:36,655 Кити се вози таксијем, 706 00:43:37,489 --> 00:43:40,951 па зашто он инсистира да се возим аутобусом, и чак ме назови због тога? 707 00:43:43,162 --> 00:43:44,788 Шта је с њим од јуче? 708 00:43:54,214 --> 00:43:57,051 <и>Морате покупити мачку до 7:00. 709 00:44:00,888 --> 00:44:02,181 Покушајте да то урадите добро. 710 00:44:03,182 --> 00:44:04,141 Зашто сте вежбали? 711 00:44:04,224 --> 00:44:05,726 Видео сам ово на снимку. 712 00:44:06,226 --> 00:44:07,936 Стварно не могу да решим ово. 713 00:44:09,605 --> 00:44:10,981 Због тога си бескорисна. 714 00:44:11,482 --> 00:44:12,941 Се-хее, покушај да решиш ово. 715 00:44:13,025 --> 00:44:15,819 Добар си у овоме. Чак сте и раније поставили рекорд. 716 00:44:15,903 --> 00:44:16,987 Се-хее, Се-хее. 717 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Се-хее, Се-хее. 718 00:44:19,323 --> 00:44:20,157 Покажи нам. 719 00:44:21,492 --> 00:44:23,994 Не могу то да урадим. Како то радиш? 720 00:45:13,001 --> 00:45:14,545 Увек одеш први. 721 00:45:16,171 --> 00:45:17,172 Напред. 722 00:45:17,756 --> 00:45:18,674 Не данас. 723 00:45:19,425 --> 00:45:21,760 Зашто? Јер твој муж ти је рекао да се возиш аутобусом? 724 00:45:22,803 --> 00:45:24,930 -Шта? -Чуо сам раније. 725 00:45:25,013 --> 00:45:27,433 Зар не знаш да можеш све да чујеш кроз прозор 726 00:45:27,516 --> 00:45:29,268 ако причаш тамо? Глупо. 727 00:45:31,019 --> 00:45:31,937 Да ли је тако? 728 00:45:33,689 --> 00:45:36,400 Само напред. Данас ћу се возити аутобусом. 729 00:45:39,445 --> 00:45:42,990 Добро слушаш шта твој муж каже, чак и ако не дође по тебе. 730 00:45:45,159 --> 00:45:46,744 Није ни далеко. 731 00:45:46,827 --> 00:45:50,622 То је само једна аутобуска станица. Како би могао није дошао по тебе ни једном? 732 00:45:53,459 --> 00:45:54,585 Заузет је. 733 00:45:54,918 --> 00:45:55,794 То је све. 734 00:45:55,878 --> 00:45:57,129 Узимаш мачку? 735 00:45:58,839 --> 00:46:01,633 За твог мужа, мачка је већа од тебе. 736 00:46:06,680 --> 00:46:08,265 Хајде, идемо на пиво. 737 00:46:08,557 --> 00:46:10,142 Плус, још увек ми дугујеш после данас. 738 00:46:14,438 --> 00:46:16,398 Треба ли? Да одемо на пиће? 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,131 ПРИВАТЕ ТАКСИ НАЈБОЉИ СЕУЛ ВОЗАЧ 740 00:46:42,299 --> 00:46:44,676 Болница за животиње близу станице Цхеонг-бонг, молим. 741 00:47:08,659 --> 00:47:09,493 Стварно? 742 00:47:10,702 --> 00:47:12,913 Откотрљао се по земљи да избегне бочно огледало? 743 00:47:13,997 --> 00:47:15,666 Вау, то је супер. 744 00:47:15,749 --> 00:47:18,669 Истина је шта је Санг-гоо рекао, он је тип "лева хипотека, права мачка". 745 00:47:19,920 --> 00:47:21,171 "Лево-хипотека, десно-мачка"? 746 00:47:21,255 --> 00:47:24,508 Његов леви мозак је испуњен само његову хипотеку, а његово право са својом мачком. 747 00:47:24,591 --> 00:47:26,510 То је оно што људи у друштву га зови. 748 00:47:26,593 --> 00:47:28,637 Сву његову логику преузима његова хипотека, 749 00:47:29,054 --> 00:47:31,473 и оно мало емоција које има се сипа у његову мачку. 750 00:47:32,015 --> 00:47:35,018 Обично се чак и не вози таксијем, да уштеди новац за своју хипотеку. 751 00:47:35,227 --> 00:47:37,354 Али да одведем мачку ветеринару вози такси, 752 00:47:37,437 --> 00:47:39,857 плаћа све трошкове операције и купује само најбољу храну за мачке. 753 00:47:41,358 --> 00:47:43,026 Се-хее је стварно чудна. 754 00:47:43,443 --> 00:47:44,278 Знам, зар не? 755 00:47:44,653 --> 00:47:47,364 Људи који раде у овој индустрији сви су мало луди. 756 00:47:47,447 --> 00:47:49,324 Чак и међу њима, он је у највишем проценту. 757 00:47:49,741 --> 00:47:50,826 Чак је поставио и рекорд. 758 00:47:51,577 --> 00:47:53,161 Рецорд? Какав запис? 759 00:47:53,412 --> 00:47:54,246 Рубикова коцка. 760 00:47:54,329 --> 00:47:56,999 Поставио је рекорд на такмичењу компанија. 761 00:47:57,958 --> 00:47:58,792 Коцка? 762 00:48:02,087 --> 00:48:04,715 Дјечија играчка са којом се деца доле играју? 763 00:48:05,173 --> 00:48:07,050 Зар само не окрећеш ту ствар? 764 00:48:07,467 --> 00:48:08,302 Шта? 765 00:48:08,844 --> 00:48:09,678 Ранг! 766 00:48:20,981 --> 00:48:21,857 Да, Бо-ми. 767 00:48:21,940 --> 00:48:22,774 <и>Г. Се-хее, 768 00:48:22,858 --> 00:48:24,359 <и>Питао сам свог ујака 769 00:48:24,443 --> 00:48:26,194 <и>који ради на станици 770 00:48:26,695 --> 00:48:28,906 <и>о тој станици Намганг confinement case. 771 00:48:28,989 --> 00:48:30,198 Да, само напред. 772 00:48:30,407 --> 00:48:34,578 <и>Још увек нису пронашли осумњиченог, <и>али су пронашли доказе на лицу места. 773 00:48:35,162 --> 00:48:38,582 <и>Како се звала та ствар? <и>Она ствар која затеже завртње и навртке? 774 00:48:39,124 --> 00:48:39,958 Spinner? 775 00:48:40,208 --> 00:48:41,209 You mean, a spanner? 776 00:48:41,501 --> 00:48:43,253 Yes, that thing. A spanner. 777 00:48:43,629 --> 00:48:45,547 <и>Само је то оставио и побегао. 778 00:48:45,839 --> 00:48:47,299 <и>Употребио га је као оружје. 779 00:48:48,884 --> 00:48:52,596 Rang, Rang. This may seem easy, but it is actually based on calculations. 780 00:48:52,679 --> 00:48:54,932 The number of cases are 4,000 quadrillion. 781 00:48:55,390 --> 00:48:57,225 This has a lower probability of success 782 00:48:57,309 --> 00:48:59,353 than winning the lottery daily за две недеље. 783 00:48:59,436 --> 00:49:01,897 Одакле ти то? Is it from the kid downstairs? 784 00:49:01,980 --> 00:49:03,106 Да. Позајмио сам га. 785 00:49:03,357 --> 00:49:05,025 Ћути. То није важно. 786 00:49:05,108 --> 00:49:06,944 You can't just turn it willy-nilly. 787 00:49:07,027 --> 00:49:09,655 If you just recklessly go at it, никад га нећеш решити. 788 00:49:09,738 --> 00:49:13,116 So someone who understands engineering мора да се концентрише, 789 00:49:13,200 --> 00:49:16,244 пронађите трагове and turn it one by one like this, 790 00:49:16,328 --> 00:49:18,455 да реши загонетку. 791 00:49:18,789 --> 00:49:21,375 -Померите сваки блок, фокусирајте се сада. Слушај. -Буди тих! Стани! 792 00:49:21,458 --> 00:49:25,587 Говорили смо о Се-хее! Био си причајући о тој коцки 30 минута. 793 00:49:25,671 --> 00:49:27,422 Шта сам ти рекао да највише мрзим? 794 00:49:28,173 --> 00:49:29,967 Када говорим о игрицама или инжењерингу, 795 00:49:30,050 --> 00:49:31,343 или игре и инжењеринг. 796 00:49:32,719 --> 00:49:35,931 Тренирао сам те седам година, али како то да не можеш да одустанеш? 797 00:49:36,264 --> 00:49:38,350 У мом следећем животу, Никада нећу излазити са инжењером. 798 00:49:57,119 --> 00:49:58,829 Зашто? Мислиш да сам опасан? 799 00:50:00,747 --> 00:50:01,915 Твој потпис је промењен. 800 00:50:03,041 --> 00:50:06,003 Знате станицу Намганг случај затварања? Исти образац. 801 00:50:07,838 --> 00:50:10,507 <и>Наљутио се јер је био блокиран, <и>и наставио да вреба. 802 00:50:10,590 --> 00:50:13,760 <и>Отишао је на локацију <и>означена на друштвеним мрежама. 803 00:50:15,220 --> 00:50:16,680 <и>Да, та ствар. Кључ. 804 00:50:18,015 --> 00:50:19,683 <и>Мислим да га је користио као оружје. 805 00:50:23,645 --> 00:50:24,813 Поправља женско срце. 806 00:50:26,940 --> 00:50:29,234 Морам да имам шта желим. 807 00:50:47,961 --> 00:50:48,795 Возач. 808 00:50:52,340 --> 00:50:56,011 <и>Данас ће играти Арсенал <и>дерби меч. 809 00:51:03,435 --> 00:51:04,936 Како лепо. 810 00:51:06,396 --> 00:51:07,981 Зашто сте се удали за свог мужа? 811 00:51:09,733 --> 00:51:13,028 Мора да постоји разлог зашто се венчаш него. Шта ти се свидело код њега? 812 00:51:16,031 --> 00:51:17,115 Он је штедљив. 813 00:51:18,116 --> 00:51:21,328 Има јак осећај за одржавање његова средства за живот. И ти си то видео... 814 00:51:22,537 --> 00:51:23,371 бочно огледало. 815 00:51:24,081 --> 00:51:26,083 Је ли то све? Зашто си се удала за њега? 816 00:51:27,584 --> 00:51:29,252 Има стабилан посао. 817 00:51:30,712 --> 00:51:31,671 И он има кућу. 818 00:51:33,924 --> 00:51:36,760 Да ли сте зато спасили свог мужа као "станодавац" у вашем телефону? 819 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Видео сам када је раније звао... 820 00:51:42,974 --> 00:51:44,226 писало је „станодавац“. 821 00:51:46,478 --> 00:51:50,315 То је нека врста љубазног надимка. 822 00:51:51,399 --> 00:51:52,901 Значи он заправо није ваш станодавац? 823 00:51:54,861 --> 00:51:56,238 Па, заправо јесте. 824 00:51:57,823 --> 00:51:59,282 Али и ја доприносим. 825 00:51:59,950 --> 00:52:02,285 Радим на пола радног времена, рециклирам... 826 00:52:03,203 --> 00:52:04,246 и пази на мачку. 827 00:52:05,497 --> 00:52:08,834 А понекад... Спремам доручак за свог мужа. 828 00:52:10,460 --> 00:52:12,963 Па, иако није баш често. 829 00:52:16,591 --> 00:52:17,467 То је јадно. 830 00:52:19,261 --> 00:52:23,223 Мислио сам да ће се људи венчати из неког другог разлога. 831 00:52:23,515 --> 00:52:26,143 Као љубав или судбина. 832 00:52:27,894 --> 00:52:29,813 Уосталом, у браку нема много. 833 00:52:29,896 --> 00:52:31,439 То је исто као и хонорарни рад. 834 00:52:31,898 --> 00:52:33,692 Размена рада и капитала. 835 00:52:56,673 --> 00:52:57,841 Јеси ли стварно љут? 836 00:52:58,133 --> 00:52:59,551 Баци то. Навикла сам на то. 837 00:53:00,886 --> 00:53:03,680 жао ми је. Моја свезнала болест вратио се поново. 838 00:53:04,806 --> 00:53:06,349 Не клечи, не изгледа добро. 839 00:53:09,477 --> 00:53:11,313 Већ сам узнемирен како јесте. 840 00:53:11,396 --> 00:53:13,899 Зашто ићи у туђу фирму само да би били злостављани? 841 00:53:15,483 --> 00:53:17,777 Ови људи су заиста смешни. 842 00:53:17,861 --> 00:53:21,698 Шта им је ако неко прави апликација за аларм или апликација за гонг? 843 00:53:24,534 --> 00:53:25,368 Ранг. 844 00:53:29,247 --> 00:53:30,832 Зашто желиш да се удаш за мене? 845 00:53:32,375 --> 00:53:34,127 -Шта? -Знаш како стоје ствари. 846 00:53:34,961 --> 00:53:38,006 Не могу да добијем инвеститора и имам овако већ три године. 847 00:53:39,466 --> 00:53:42,010 Немам новац, ауто ни кућу. 848 00:53:42,260 --> 00:53:43,386 немам ништа. 849 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 Па зашто желиш да се удаш за мене? 850 00:53:46,514 --> 00:53:48,934 шта то говориш? Желим то да урадим јер си то ти. 851 00:53:50,018 --> 00:53:50,936 Зато што сам то ја? 852 00:53:51,853 --> 00:53:55,023 Тако је. јер си ти, Сим Вон-сеок. Тако да желим. 853 00:53:56,149 --> 00:53:57,317 Да ли ми треба други разлог? 854 00:54:29,683 --> 00:54:31,017 СТАНЛОРД 855 00:54:36,273 --> 00:54:37,649 <и>То је зато што је то он. 856 00:54:40,527 --> 00:54:42,654 Зато што је он, зато сам се удала за њега. 857 00:54:44,864 --> 00:54:46,116 Његова кућа или његов посао... 858 00:54:47,742 --> 00:54:50,161 мада не могу да кажем то нису били фактори који су допринели. 859 00:54:52,497 --> 00:54:54,332 Али чак и под тим истим условима... 860 00:54:55,417 --> 00:54:56,876 да није био он... 861 00:54:57,919 --> 00:54:59,045 Не бих то урадио. 862 00:55:01,840 --> 00:55:03,425 Зато не говори тако. 863 00:55:04,843 --> 00:55:06,928 Брак можда и није тако сјајан... 864 00:55:08,513 --> 00:55:09,973 али ипак, да чује странца 865 00:55:10,432 --> 00:55:11,891 причај о томе на тај начин... 866 00:55:13,393 --> 00:55:14,686 није тако безначајно. 867 00:55:20,442 --> 00:55:21,776 Дакле, ја сам странац... 868 00:55:22,736 --> 00:55:23,862 вама. 869 00:55:25,780 --> 00:55:26,614 па... 870 00:55:27,824 --> 00:55:31,119 ако се нешто десило овде, шта мислите да ли би ваш муж дошао по вас? 871 00:55:32,746 --> 00:55:34,289 -Шта? - Чак и ако... 872 00:55:34,956 --> 00:55:36,875 мислите о њему на тај начин, 873 00:55:37,208 --> 00:55:39,753 иде по своју мачку и каже ти да се возиш аутобусом. 874 00:55:40,712 --> 00:55:42,005 Није га брига за тебе. 875 00:55:42,630 --> 00:55:43,465 Хеј. 876 00:55:44,799 --> 00:55:46,468 Зашто га толико омаловажаваш? 877 00:55:48,845 --> 00:55:50,138 Зашто се не јављаш? 878 00:55:50,221 --> 00:55:52,599 Претпостављам да нисте сигурни да ће доћи по тебе? 879 00:55:54,309 --> 00:55:55,143 Да. 880 00:55:55,477 --> 00:55:56,394 Нисам сигуран. 881 00:55:57,145 --> 00:55:58,021 Задовољан? 882 00:56:01,649 --> 00:56:02,650 Зато. 883 00:56:02,734 --> 00:56:04,736 Ко ти је рекао да се удаш за лажног мужа? 884 00:56:07,447 --> 00:56:08,281 Шта? 885 00:56:09,657 --> 00:56:10,700 Попио сам све своје пиво. 886 00:56:12,160 --> 00:56:13,161 Хоћеш још једну? 887 00:56:17,749 --> 00:56:18,917 Шта си управо... 888 00:56:22,212 --> 00:56:23,755 Зашто си тако запањен? 889 00:56:24,422 --> 00:56:25,924 Мислио си да не знам? 890 00:56:27,926 --> 00:56:30,220 Више сам заинтересован за тебе него што мислите, 891 00:56:31,054 --> 00:56:32,472 па нисам странац. 892 00:57:30,113 --> 00:57:31,448 Хајдемо да гледамо фудбал. 893 00:57:33,616 --> 00:57:34,784 шта сад радиш? 894 00:57:35,660 --> 00:57:36,661 Пусти! 895 00:57:38,121 --> 00:57:40,123 Шта ако не пустим? Хоћеш ли ме ударити? 896 00:57:40,623 --> 00:57:43,084 Не. Не ударам људе. 897 00:57:43,877 --> 00:57:44,961 То је скупо. 898 00:57:55,847 --> 00:57:57,557 Истраживао сам ово раније. 899 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Да, скупо је. 900 00:58:00,894 --> 00:58:03,563 Платићу то заједно са својом хипотеком до 2048. 901 00:58:08,610 --> 00:58:09,611 Мој мотоцикл! 902 00:58:40,600 --> 00:58:41,434 Пожурите. 903 00:58:44,896 --> 00:58:45,730 идемо... 904 00:58:47,148 --> 00:58:47,982 у наш дом. 905 00:58:50,568 --> 00:58:51,986 <и>Без напора... 906 00:58:53,738 --> 00:58:55,865 <и>нећемо моћи да се разумемо. 907 00:58:58,243 --> 00:58:59,536 <и>У таквом свету... 908 00:59:10,588 --> 00:59:11,756 <и>ово што се зове љубав... 909 00:59:15,969 --> 00:59:16,970 <и>постоји. 910 00:59:38,658 --> 00:59:42,161 ЈЕР ЈЕ ОВО МОЈ ПРВИ ЖИВОТ 911 00:59:42,453 --> 00:59:44,956 Био си код куће. Али зашто звати? 912 00:59:45,039 --> 00:59:47,875 <и>Зато што сте особа од поверења, <и>зато сам то урадио. 913 00:59:48,209 --> 00:59:50,211 Мислите да знају за наш уговор? 914 00:59:50,295 --> 00:59:52,880 Зашто си морао да ме спасаваш као "станодавац" у вашем телефону? 915 00:59:53,381 --> 00:59:56,551 Он то једноставно не каже, али ваљда много негује своју жену. 916 00:59:56,884 --> 01:00:00,430 пред другима, зови ме "муж," молим те. 917 01:00:01,306 --> 01:00:03,308 Зашто ме тако гледаш? 918 01:00:03,391 --> 01:00:05,226 То... како... 919 01:00:06,185 --> 01:00:08,313 Саберите се! Обриши то! Морате! 920 01:00:09,814 --> 01:00:10,773 шта није у реду? 921 01:00:10,857 --> 01:00:12,942 Твоји нокти имају прљавштину, тако прљави. 922 01:00:13,026 --> 01:00:14,611 Погледајте како треба! каква прљавштина... 923 01:00:14,736 --> 01:00:17,113 <и>Хоћеш ли се удати за мене? 924 01:00:17,739 --> 01:00:20,241 <и>Ја... имам особу која ми се свиђа. 925 01:00:20,658 --> 01:00:21,576 <и>Мој муж. 926 01:00:24,329 --> 01:00:26,831 Превод титлова од