1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Once I was adrift on the boundless sea♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪I looked up but didn't see
the stars or the moon♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪No one cared who I was♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪Stuck in the long dark night
I stumbled around♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Once I went through a lot♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Beside me, you smiled♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪When we talked about dreams back to back♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪All the regrets became precious♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪So, however cold, dark♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪Or disappointing it is♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪However hard, difficult
or confused I feel♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪You're the answer and my eternal faith♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪I want my own light and fly up with you♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪Where you can hear the pounding of clouds♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪I want my own light
and even if the future is checkered♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪I'll always be there with you♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Toward the light♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Be Your Own Light]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Episode 34]

20
00:01:39,160 --> 00:01:40,630
We did...

21
00:01:43,910 --> 00:01:45,950
It's okay if we didn't do very well.

22
00:01:45,950 --> 00:01:47,270
It's the first week,

23
00:01:47,550 --> 00:01:48,510
so it's to be expected.

24
00:01:50,120 --> 00:01:51,590
But how could this be?

25
00:01:51,720 --> 00:01:53,360
We tried so hard.

26
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
There are better people out there

27
00:01:55,800 --> 00:01:57,630
working harder than you do.

28
00:01:58,510 --> 00:01:59,760
This just means

29
00:01:59,760 --> 00:02:01,120
that there is room for improvement.

30
00:02:01,440 --> 00:02:02,160
Cheer up.

31
00:02:06,440 --> 00:02:09,910
We're actually killing it!

32
00:02:09,910 --> 00:02:10,440
Look.

33
00:02:10,750 --> 00:02:12,190
We've passed the novice stage!

34
00:02:12,190 --> 00:02:13,030
We're going through
the proper channels now!

35
00:02:13,030 --> 00:02:15,190
We're making revenue in advance!

36
00:02:15,190 --> 00:02:16,520
We're the original video channel

37
00:02:16,520 --> 00:02:18,190
that went through
the novice stage the fastest

38
00:02:18,190 --> 00:02:20,520
since the existence of the platform.

39
00:02:24,800 --> 00:02:26,470
Then why were you acting like that?

40
00:02:26,470 --> 00:02:28,030
To surprise you.

41
00:02:28,030 --> 00:02:29,500
[Video Channel of Starry Book House
Operation Data Sheet of the Week]

42
00:02:33,670 --> 00:02:35,320
This month's data looks good.

43
00:02:35,670 --> 00:02:37,960
The number of followers increased by 12%.

44
00:02:37,960 --> 00:02:39,360
The like rate remains
the same as last month's.

45
00:02:39,670 --> 00:02:42,080
As to the number
of comments and favorites,

46
00:02:42,080 --> 00:02:43,160
they both have a

47
00:02:43,160 --> 00:02:44,550
12% and 21% increase.

48
00:02:44,550 --> 00:02:46,830
Also, our indexes and rank
have both increased sharply.

49
00:02:47,630 --> 00:02:48,360
Mr. Jiang,

50
00:02:48,910 --> 00:02:51,600
aren't you gonna treat us to a barbecue?

51
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
Yeah.

52
00:02:53,160 --> 00:02:53,800
Yeah.

53
00:02:54,080 --> 00:02:55,880
Wait, a barbecue
for such a little achievement?

54
00:02:56,110 --> 00:02:57,000
Barbecue my foot.

55
00:02:57,240 --> 00:02:59,550
Well, a WeChat red pocket will also do.

56
00:02:59,550 --> 00:03:00,360
A red pocket?

57
00:03:04,720 --> 00:03:05,800
Forget about the red pocket. Here.

58
00:03:06,190 --> 00:03:07,320
Have some fruit. Come on.

59
00:03:07,910 --> 00:03:08,630
Go ahead.

60
00:03:08,630 --> 00:03:09,190
This is yours.

61
00:03:09,320 --> 00:03:10,520
I'm so generous, aren't I?

62
00:03:10,830 --> 00:03:11,630
Come on.

63
00:03:11,630 --> 00:03:12,320
Mr. Jiang,

64
00:03:12,600 --> 00:03:14,630
I got Starry Book House's data.

65
00:03:14,630 --> 00:03:15,520
Wanna take a peek?

66
00:03:17,670 --> 00:03:18,360
Gimme that.

67
00:03:20,220 --> 00:03:20,780
[Video Channel of Starry Book House
Operation Data Sheet of the Week]

68
00:03:22,260 --> 00:03:25,580
[Video Channel of Starry Book House
Operation Data Sheet of the Week]

69
00:03:35,830 --> 00:03:36,720
Well,

70
00:03:37,630 --> 00:03:38,360
bosses.

71
00:03:39,550 --> 00:03:40,800
You just said barbecue, right?

72
00:03:40,800 --> 00:03:41,470
Yeah.

73
00:03:41,750 --> 00:03:43,670
Barbecue alone won't do.

74
00:03:44,030 --> 00:03:46,240
After having a barbecue,

75
00:03:46,240 --> 00:03:48,600
we'll go for karaoke and a foot massage.

76
00:03:49,110 --> 00:03:49,830
You guys free?

77
00:03:50,190 --> 00:03:52,320
Absolutely.

78
00:03:52,720 --> 00:03:54,240
Good, we'll go tonight.

79
00:03:54,720 --> 00:03:55,830
Go, team.

80
00:03:56,110 --> 00:03:56,600
Good.

81
00:03:57,470 --> 00:03:58,520
Let's have fun tonight.

82
00:03:59,390 --> 00:04:00,160
Hurry up.

83
00:04:05,100 --> 00:04:08,060
[POP MART Ufun STARBUCKS COFFEE]

84
00:04:09,830 --> 00:04:11,910
♪Waiting for the wind to come♪

85
00:04:15,670 --> 00:04:18,040
♪Waiting for the wind to come♪

86
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
♪Waiting for the wind to come♪

87
00:04:27,550 --> 00:04:32,160
♪Waiting for the wind to come♪

88
00:04:54,950 --> 00:04:57,000
[Starry Book House]
[Hope everyone loves this story]

89
00:04:57,000 --> 00:04:58,200
[and loves this book.]

90
00:04:58,350 --> 00:04:59,920
[Okay. I'll see you tomorrow.]

91
00:05:01,790 --> 00:05:06,070
♪All my days are sunny because of you♪

92
00:05:06,620 --> 00:05:08,860
[LINDU 10th Anniversary Promotional Sale]

93
00:05:08,860 --> 00:05:09,480
[LINDU]

94
00:05:09,480 --> 00:05:10,230
I'm just a girl.

95
00:05:10,230 --> 00:05:12,000
I... I can't get in there.

96
00:05:12,480 --> 00:05:13,880
Go take a look.

97
00:05:14,000 --> 00:05:16,070
It's serious. Just get in there.

98
00:05:16,720 --> 00:05:17,600
What's going on?

99
00:05:18,640 --> 00:05:20,480
Mr. Liu...

100
00:05:21,070 --> 00:05:22,270
Who's he fighting with?

101
00:05:22,790 --> 00:05:25,230
Mr. Liu is fighting with himself.

102
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
The chairwoman of the board came today.

103
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
After hearing Mr. Liu's report,

104
00:05:30,230 --> 00:05:31,790
she criticized him a little.

105
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
He means his mother.

106
00:05:34,670 --> 00:05:36,510
She's not actually criticizing him.

107
00:05:37,320 --> 00:05:39,110
It's just that our growth speed

108
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
wasn't as fast as anticipated.

109
00:05:41,200 --> 00:05:42,480
The chairwoman was a little disappointed.

110
00:05:43,160 --> 00:05:43,670
Wait.

111
00:05:44,760 --> 00:05:46,070
You guys gotta get in there
and talk to him.

112
00:05:46,070 --> 00:05:47,920
You can't just let him
smash things like that.

113
00:05:48,550 --> 00:05:49,510
Yuanyuan,

114
00:05:49,600 --> 00:05:50,200
how about

115
00:05:50,950 --> 00:05:52,110
you go talk to him?

116
00:05:52,390 --> 00:05:54,550
Yeah, you do that.

117
00:05:54,880 --> 00:05:56,440
Your talk works better
since you're an outsider.

118
00:05:56,440 --> 00:05:57,670
Your talk works better

119
00:05:57,670 --> 00:05:58,670
because you're not an outsider,

120
00:06:07,760 --> 00:06:08,480
Mr. Liu,

121
00:06:10,830 --> 00:06:12,670
you're not hurting yourself, are you?

122
00:06:14,830 --> 00:06:15,320
Get out!

123
00:06:19,550 --> 00:06:21,720
Why are you throwing such a big tantrum?

124
00:06:22,230 --> 00:06:23,390
I said out!

125
00:06:26,000 --> 00:06:27,110
Why are you yelling at me?

126
00:06:27,830 --> 00:06:28,640
I'm not going out.

127
00:06:31,480 --> 00:06:32,270
Then I'll go if you aren't.

128
00:06:34,830 --> 00:06:37,110
You gotta solve the problem
if you run into one.

129
00:06:37,200 --> 00:06:38,920
Does this help at all?

130
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
Mr. Liu,

131
00:06:42,200 --> 00:06:42,880
Liu Lindu!

132
00:06:43,550 --> 00:06:45,270
I'm also a patient.

133
00:06:45,640 --> 00:06:47,110
I'm gonna keep this going today.

134
00:06:47,110 --> 00:06:48,110
Neither of us leaves today

135
00:06:48,110 --> 00:06:49,320
if I can't make you feel better.

136
00:06:49,320 --> 00:06:50,350
Just give me five minutes.

137
00:06:51,230 --> 00:06:53,760
I promise to make you laugh.

138
00:06:54,040 --> 00:06:54,720
See?

139
00:06:55,230 --> 00:06:56,350
Business is so good today.

140
00:06:56,350 --> 00:06:56,880
Look.

141
00:06:57,320 --> 00:06:58,760
It's a full house.

142
00:06:58,760 --> 00:06:59,640
What does it mean?

143
00:07:00,040 --> 00:07:01,110
Money!

144
00:07:01,640 --> 00:07:02,600
Don't you think the air smells sweeter

145
00:07:02,600 --> 00:07:05,200
because you're making money?

146
00:07:06,110 --> 00:07:06,950
Smell it.

147
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
This view of your back.

148
00:07:12,600 --> 00:07:13,480
Mr. Liu, hold still.

149
00:07:13,480 --> 00:07:14,950
Don't move.

150
00:07:15,070 --> 00:07:16,110
And this face!

151
00:07:16,110 --> 00:07:16,600
Oh my god.

152
00:07:16,600 --> 00:07:18,830
It's perfect, like a sculpture.

153
00:07:18,830 --> 00:07:19,480
If you hurt yourself,

154
00:07:19,480 --> 00:07:21,040
don't you think the cost is too high?

155
00:07:21,720 --> 00:07:23,320
If you still don't laugh,

156
00:07:23,440 --> 00:07:25,550
I'm gonna tickle you!

157
00:07:26,270 --> 00:07:28,600
-Here I come.
-Stop.

158
00:07:29,350 --> 00:07:30,510
Are you crazy?

159
00:07:31,110 --> 00:07:33,110
Is it so hard just to make you laugh?

160
00:07:34,040 --> 00:07:34,830
Liu Lindu!

161
00:07:40,320 --> 00:07:41,110
Zhao Yuanyuan.

162
00:07:42,040 --> 00:07:42,720
Did you just hit me?

163
00:07:42,790 --> 00:07:43,600
So what if I did?

164
00:07:43,950 --> 00:07:44,760
You deserve it.

165
00:07:46,270 --> 00:07:47,000
I'm so tired.

166
00:07:49,230 --> 00:07:50,110
Did you actually hit me?

167
00:07:50,830 --> 00:07:51,880
Go ahead and fight back.

168
00:07:53,580 --> 00:07:59,230
[KING KOIL Mattress]

169
00:07:59,230 --> 00:08:03,230
You... you really fought back?

170
00:08:05,950 --> 00:08:07,110
I was kind enough to talk to you.

171
00:08:07,110 --> 00:08:07,950
-Stop.
-To talk to you.

172
00:08:07,950 --> 00:08:09,000
It's fine if you don't listen.

173
00:08:09,270 --> 00:08:10,950
But why are you so stubborn?

174
00:08:10,950 --> 00:08:11,880
Why did you hit me so hard?

175
00:08:11,880 --> 00:08:12,640
I don't need you to do that.

176
00:08:13,350 --> 00:08:14,110
So what if you were scolded?

177
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Who hasn't got scolded before?

178
00:08:15,440 --> 00:08:17,070
Not to mention it's your mother!

179
00:08:17,070 --> 00:08:17,830
Don't speak of her.

180
00:08:17,880 --> 00:08:19,070
I'm gonna speak of her!

181
00:08:20,640 --> 00:08:22,070
I'm gonna speak of her!

182
00:08:22,110 --> 00:08:22,880
What?

183
00:08:22,880 --> 00:08:24,350
You hurt yourself
just because she scolded you?

184
00:08:24,350 --> 00:08:25,000
How old are you now?

185
00:08:25,000 --> 00:08:26,350
Is that really necessary?

186
00:08:26,640 --> 00:08:27,270
Childish.

187
00:08:28,600 --> 00:08:29,950
You think I like being like that?

188
00:08:30,830 --> 00:08:32,280
Do you know how hard I work?

189
00:08:32,960 --> 00:08:34,280
Do you know how much pressure I'm under?

190
00:08:34,880 --> 00:08:36,520
Do you know why
I must do everything perfectly?

191
00:08:36,520 --> 00:08:37,350
Do you know how many people

192
00:08:37,350 --> 00:08:38,640
are judging behind my back?

193
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
You don't know anything!

194
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
Dear,

195
00:08:42,640 --> 00:08:43,440
you thought too much.

196
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
Nobody in this world
really cares about you.

197
00:08:45,840 --> 00:08:47,080
Who's gonna judge you?

198
00:08:47,080 --> 00:08:47,550
Yeah.

199
00:08:47,550 --> 00:08:48,640
That's why you don't know anything.

200
00:08:48,790 --> 00:08:50,320
Yeah, I don't know anything at all.

201
00:08:50,320 --> 00:08:52,520
But I know you're
pretentious and vulnerable.

202
00:08:52,520 --> 00:08:53,110
I'm not!

203
00:08:53,230 --> 00:08:54,000
Yes, you are.

204
00:08:54,550 --> 00:08:56,320
There's no such thing as perfection.

205
00:08:56,320 --> 00:08:57,790
Why are you after it?

206
00:08:57,790 --> 00:08:59,110
If you're not a self-torturer.

207
00:08:59,110 --> 00:08:59,710
Then what are you?

208
00:08:59,790 --> 00:09:00,880
Who said I'm not perfect?

209
00:09:00,880 --> 00:09:02,320
I'm the definition of perfect!

210
00:09:04,470 --> 00:09:05,440
You haven't seen this, have you?

211
00:09:05,790 --> 00:09:06,640
I haven't.

212
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
But today, I do.

213
00:09:08,200 --> 00:09:09,960
The definition of perfect, huh?

214
00:09:10,880 --> 00:09:11,350
Perfect.

215
00:09:11,710 --> 00:09:13,520
Dare you to answer if I call you perfect?

216
00:09:13,590 --> 00:09:14,110
Perfect.

217
00:09:14,880 --> 00:09:16,110
-Perfect!
-Enough.

218
00:09:16,230 --> 00:09:17,710
-Perfect!
-Enough!

219
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
Perfect!

220
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
I'm sorry.

221
00:09:57,550 --> 00:09:58,320
I apologize.

222
00:09:59,470 --> 00:10:00,640
That was too harsh.

223
00:10:02,790 --> 00:10:04,880
Are you really mad at me?

224
00:10:20,230 --> 00:10:21,550
I'm actually a loser.

225
00:10:22,550 --> 00:10:23,710
I'm not that perfect.

226
00:10:25,880 --> 00:10:27,550
I'm just a second-rate designer

227
00:10:28,640 --> 00:10:30,110
and a second-rate businessman.

228
00:10:32,470 --> 00:10:33,350
I'm nothing.

229
00:10:37,710 --> 00:10:38,440
But,

230
00:10:38,710 --> 00:10:40,640
two second-rate

231
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
makes you first-rate.

232
00:10:45,590 --> 00:10:47,470
Two plus two equals four.

233
00:10:53,790 --> 00:10:56,000
I know I'm not good at comforting people.

234
00:10:57,470 --> 00:10:58,790
But I really think that

235
00:10:59,880 --> 00:11:02,080
you don't have to
put yourself under too much pressure.

236
00:11:02,080 --> 00:11:02,640
I mean it.

237
00:11:03,640 --> 00:11:05,080
Maybe in your heart,

238
00:11:06,030 --> 00:11:08,880
you're not as successful as your mom,

239
00:11:10,230 --> 00:11:12,440
or not as successful as your family.

240
00:11:16,470 --> 00:11:19,550
But in this world,

241
00:11:20,670 --> 00:11:21,760
what is being successful?

242
00:11:23,200 --> 00:11:24,280
Is there a standard answer?

243
00:11:24,960 --> 00:11:27,550
You're the best designer among businessmen

244
00:11:28,590 --> 00:11:31,640
and the best businessman among designers.

245
00:11:33,080 --> 00:11:35,000
Others may think you rely on your family,

246
00:11:36,710 --> 00:11:37,880
but I don't think so.

247
00:11:38,520 --> 00:11:39,080
Really.

248
00:11:39,760 --> 00:11:40,670
Be it design,

249
00:11:41,110 --> 00:11:42,000
or doing business,

250
00:11:43,000 --> 00:11:44,110
in my heart,

251
00:11:45,230 --> 00:11:46,840
you're doing super good.

252
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
This is already super good?

253
00:11:54,230 --> 00:11:56,030
If super is a bit over the top,

254
00:11:56,030 --> 00:11:57,470
then regular good.

255
00:11:59,760 --> 00:12:00,550
Regular?

256
00:12:09,200 --> 00:12:14,880
"Perfect articles don't exist,

257
00:12:15,030 --> 00:12:16,760
just like perfect despair

258
00:12:18,000 --> 00:12:19,030
doesn't exist, either."

259
00:12:21,110 --> 00:12:22,840
By Haruki Murakami, your idol.

260
00:12:24,280 --> 00:12:25,590
So in this world,

261
00:12:25,590 --> 00:12:27,000
there's no such thing as perfection.

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,790
If you keep pursuing it,

263
00:12:29,520 --> 00:12:31,470
aren't you torturing yourself?

264
00:12:34,880 --> 00:12:36,910
Are you feeling better?

265
00:12:39,550 --> 00:12:41,590
Much better. Thank you.

266
00:12:42,400 --> 00:12:43,470
Don't force yourself.

267
00:12:43,910 --> 00:12:45,080
If you're not better yet,

268
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
I can fight with you anytime.

269
00:12:46,400 --> 00:12:46,960
No need for that.

270
00:12:46,960 --> 00:12:47,760
I'm fine. Thanks.

271
00:12:47,760 --> 00:12:48,280
Are you sure?

272
00:12:48,280 --> 00:12:49,350
I'm good.

273
00:12:50,230 --> 00:12:50,880
That's good, then.

274
00:12:52,350 --> 00:12:53,080
I'm sorry

275
00:12:53,200 --> 00:12:55,470
for the trouble.

276
00:12:55,470 --> 00:12:56,670
You can check these.

277
00:12:56,670 --> 00:12:58,440
If there's something affecting your sales,

278
00:12:58,440 --> 00:12:59,150
I'll compensate for that.

279
00:12:59,150 --> 00:12:59,670
It's fine.

280
00:13:00,000 --> 00:13:00,670
Just leave it.

281
00:13:03,670 --> 00:13:05,000
Count it as my medical fee.

282
00:13:12,080 --> 00:13:12,880
Thank you,

283
00:13:13,350 --> 00:13:14,030
doctor Zhao.

284
00:13:14,640 --> 00:13:16,150
You've let me put aside something.

285
00:13:16,910 --> 00:13:18,840
Something deep in my heart.

286
00:13:20,640 --> 00:13:22,670
Now is the moment in my life

287
00:13:23,790 --> 00:13:25,030
when I feel the most relaxed.

288
00:13:26,400 --> 00:13:27,000
Thank you.

289
00:13:31,520 --> 00:13:32,110
No problem.

290
00:13:39,660 --> 00:13:41,380
[Jiangdu 120 Emergency]

291
00:13:41,380 --> 00:13:43,900
[Jiangdu People's Hospital]

292
00:13:46,380 --> 00:13:48,820
[Datong Residential District]

293
00:13:49,980 --> 00:13:52,420
[Jiangdu People's Hospital]

294
00:13:55,460 --> 00:13:57,100
Dr. Tong, how is it?

295
00:13:58,250 --> 00:13:59,050
She

296
00:13:59,050 --> 00:14:00,170
may leave the world anytime.

297
00:14:01,020 --> 00:14:02,340
Go talk to her

298
00:14:02,810 --> 00:14:05,420
while she's still conscious now.

299
00:14:21,370 --> 00:14:22,050
Huiquan.

300
00:14:22,460 --> 00:14:22,930
Mom.

301
00:14:27,100 --> 00:14:27,900
It's me.

302
00:14:30,540 --> 00:14:31,300
I'm here.

303
00:14:32,340 --> 00:14:33,930
Zimo and Huan are also here.

304
00:14:34,420 --> 00:14:34,930
We're all here.

305
00:14:38,690 --> 00:14:39,660
I don't have

306
00:14:42,020 --> 00:14:43,780
too much time, do I?

307
00:14:45,300 --> 00:14:47,930
It's still early. Don't say that.

308
00:14:48,930 --> 00:14:50,050
Don't fool me.

309
00:14:51,250 --> 00:14:51,980
I'm not fooling you.

310
00:14:51,980 --> 00:14:52,660
I know.

311
00:14:53,980 --> 00:14:54,900
Honey,

312
00:14:57,420 --> 00:14:58,930
next life,

313
00:15:00,570 --> 00:15:03,130
let's be husband and wife again.

314
00:15:08,220 --> 00:15:08,900
We shall.

315
00:15:10,490 --> 00:15:11,170
We shall.

316
00:15:14,610 --> 00:15:15,690
Zimo.

317
00:15:16,460 --> 00:15:17,050
I'm here.

318
00:15:21,780 --> 00:15:23,220
Study hard.

319
00:15:24,540 --> 00:15:26,130
Be happy every day.

320
00:15:29,100 --> 00:15:30,690
Listen to your mom.

321
00:15:32,170 --> 00:15:34,100
And be a good son.

322
00:15:35,540 --> 00:15:36,220
Grandma,

323
00:15:36,730 --> 00:15:37,610
don't worry.

324
00:15:38,540 --> 00:15:39,490
I've kept them in mind.

325
00:15:43,610 --> 00:15:44,690
Huan.

326
00:15:46,490 --> 00:15:47,050
Mom.

327
00:15:49,340 --> 00:15:51,020
Don't work too hard.

328
00:15:55,130 --> 00:15:56,460
This life of mine...

329
00:15:59,050 --> 00:16:00,660
It's good to have you

330
00:16:01,810 --> 00:16:02,660
as my daughter.

331
00:16:04,130 --> 00:16:04,690
Mom.

332
00:16:06,340 --> 00:16:09,860
I'm also happy to have you

333
00:16:10,690 --> 00:16:12,020
as my mother.

334
00:16:13,810 --> 00:16:20,660
Let's be mother and daughter
in our next lives.

335
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
It's our promise.

336
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
In our next lives,

337
00:16:28,860 --> 00:16:30,020
let's be mother and daughter again.

338
00:16:31,690 --> 00:16:33,170
But I wanna be the mother.

339
00:16:33,930 --> 00:16:35,050
You'll be the daughter.

340
00:16:36,610 --> 00:16:38,930
I'm gonna braid
all styles of hair for you.

341
00:16:40,300 --> 00:16:43,570
I'm gonna take care of you

342
00:16:45,250 --> 00:16:45,900
and love you.

343
00:16:47,540 --> 00:16:48,610
Promise.

344
00:16:52,050 --> 00:16:52,610
Promise.

345
00:17:01,220 --> 00:17:02,420
Where's Kaige?

346
00:17:07,730 --> 00:17:09,210
Kaige will be here soon.

347
00:17:09,580 --> 00:17:10,490
He's on the way.

348
00:17:10,820 --> 00:17:12,090
I'll wait for him.

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,540
I'll wait for him.

350
00:17:18,130 --> 00:17:20,250
Go give him a call now.

351
00:17:20,250 --> 00:17:23,700
Ask him where he is.

352
00:17:24,730 --> 00:17:25,250
Okay.

353
00:17:27,780 --> 00:17:29,090
I'll go call him now.

354
00:17:36,370 --> 00:17:37,060
Huiquan,

355
00:17:38,780 --> 00:17:39,970
everything's gonna be okay.

356
00:17:41,940 --> 00:17:42,660
It's gonna be okay.

357
00:17:46,020 --> 00:17:46,940
Do you still remember

358
00:17:48,580 --> 00:17:50,180
the first time we met?

359
00:17:53,940 --> 00:17:57,180
Let me think...

360
00:17:57,740 --> 00:17:59,660
[Nurses Station]

361
00:17:59,660 --> 00:18:01,580
Will the old lady
ask me too many questions?

362
00:18:02,700 --> 00:18:04,090
I don't think so.

363
00:18:08,330 --> 00:18:09,020
How's she doing?

364
00:18:10,090 --> 00:18:10,730
Ren Jie,

365
00:18:10,970 --> 00:18:11,820
thank you for this.

366
00:18:11,820 --> 00:18:12,970
You're welcome. It's my duty.

367
00:18:13,130 --> 00:18:14,610
Are you sure
she won't be able to recognize him?

368
00:18:15,180 --> 00:18:16,820
She didn't recognize him months ago.

369
00:18:17,020 --> 00:18:17,780
That's good then.

370
00:18:18,780 --> 00:18:19,420
This way.

371
00:18:30,660 --> 00:18:31,300
Mom.

372
00:18:33,970 --> 00:18:34,490
Mom,

373
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
look who's here.

374
00:18:40,700 --> 00:18:42,180
Who are you?

375
00:18:47,370 --> 00:18:48,610
I... I'm Kaige.

376
00:18:49,490 --> 00:18:50,060
Yes.

377
00:18:51,610 --> 00:18:52,900
You're not.

378
00:18:53,730 --> 00:18:54,580
He... He is.

379
00:18:54,970 --> 00:18:57,090
He just changed his hairstyle.

380
00:18:57,900 --> 00:18:58,610
Yeah.

381
00:18:59,580 --> 00:19:02,210
Mom, take a closer look.

382
00:19:02,730 --> 00:19:03,850
Can you recognize him?

383
00:19:17,700 --> 00:19:18,660
Mrs. Zheng,

384
00:19:19,900 --> 00:19:22,020
can you recognize me?

385
00:19:23,490 --> 00:19:26,090
You are Bai Yang,

386
00:19:27,060 --> 00:19:29,850
my favorite presenter.

387
00:19:31,540 --> 00:19:32,780
You've got a good memory.

388
00:19:38,210 --> 00:19:41,090
You are Ren Jie.

389
00:19:41,820 --> 00:19:43,060
Ren Jie.

390
00:19:43,580 --> 00:19:45,420
Many years ago,

391
00:19:46,250 --> 00:19:49,370
you two came to visit our home.

392
00:19:52,420 --> 00:19:54,450
I thought

393
00:19:55,580 --> 00:19:58,450
you were Bai Yang's boyfriend.

394
00:20:04,250 --> 00:20:07,180
Are you guys dating now?

395
00:20:08,900 --> 00:20:09,610
Mrs. Zheng,

396
00:20:10,090 --> 00:20:12,300
we're dating now.

397
00:20:15,060 --> 00:20:15,660
Yes.

398
00:20:16,490 --> 00:20:19,210
He's my boyfriend now.

399
00:20:19,580 --> 00:20:20,660
Great.

400
00:20:22,780 --> 00:20:24,490
I heard from Huan that

401
00:20:26,330 --> 00:20:29,330
you're not married

402
00:20:30,060 --> 00:20:31,450
or dating.

403
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
I was so worried.

404
00:20:38,940 --> 00:20:40,130
Now,

405
00:20:42,180 --> 00:20:43,450
I'm relieved.

406
00:20:45,700 --> 00:20:46,730
Thank you, Mrs. Zheng,

407
00:20:47,540 --> 00:20:49,370
for still worrying about me.

408
00:20:51,940 --> 00:20:55,300
You're Huan's good friend.

409
00:20:56,210 --> 00:20:56,820
Yes.

410
00:21:03,970 --> 00:21:07,420
Where's Kaige?

411
00:21:12,370 --> 00:21:12,970
Quick.

412
00:21:14,820 --> 00:21:17,180
Call him.

413
00:21:20,300 --> 00:21:20,850
Okay.

414
00:21:30,970 --> 00:21:31,580
Mom.

415
00:21:39,940 --> 00:21:40,490
Mom,

416
00:21:41,490 --> 00:21:42,210
I'm here.

417
00:21:43,330 --> 00:21:44,450
Kaige,

418
00:21:45,540 --> 00:21:46,850
you're finally here.

419
00:21:49,250 --> 00:21:50,370
I was on a business trip.

420
00:21:50,610 --> 00:21:52,130
I headed here
right after getting off the plane.

421
00:21:52,780 --> 00:21:53,850
But I'm still late.

422
00:21:54,370 --> 00:21:56,130
You came right in time.

423
00:21:59,540 --> 00:22:02,180
You all go out.

424
00:22:03,580 --> 00:22:04,900
I have something

425
00:22:05,850 --> 00:22:08,820
to speak to Kaige alone.

426
00:22:32,330 --> 00:22:32,970
Mom.

427
00:22:36,060 --> 00:22:38,850
Is she confused or not?

428
00:22:39,450 --> 00:22:40,250
I don't know, either.

429
00:22:41,490 --> 00:22:43,330
Big Brother came right in time anyway.

430
00:22:45,700 --> 00:22:46,330
You called him?

431
00:22:55,210 --> 00:22:56,610
Young man,

432
00:22:58,780 --> 00:23:00,850
what's your name?

433
00:23:02,820 --> 00:23:03,900
I'm Ou Kaige.

434
00:23:06,130 --> 00:23:11,420
I mean your real name.

435
00:23:13,330 --> 00:23:15,300
My real name is Ou Kaige.

436
00:23:18,580 --> 00:23:20,420
You're still fooling me

437
00:23:22,330 --> 00:23:23,970
even now.

438
00:23:24,580 --> 00:23:26,180
Jiang.

439
00:23:32,490 --> 00:23:33,090
Mrs. Zheng,

440
00:23:34,450 --> 00:23:36,420
I'm Jiang Junhao.

441
00:23:40,490 --> 00:23:41,730
Jiang,

442
00:23:46,730 --> 00:23:48,180
do you really

443
00:23:50,330 --> 00:23:53,970
like my Huan?

444
00:23:57,370 --> 00:23:58,370
I like her very much.

445
00:24:04,330 --> 00:24:05,020
Mrs. Jiang,

446
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
when did you know

447
00:24:08,020 --> 00:24:09,700
that I'm not Ou Kaige?

448
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
I was in a state of confusion

449
00:24:19,370 --> 00:24:20,490
for a short period of time.

450
00:24:21,020 --> 00:24:22,450
But I soon regained consciousness.

451
00:24:23,370 --> 00:24:24,330
I understand.

452
00:24:26,450 --> 00:24:27,580
And I know that

453
00:24:30,370 --> 00:24:32,540
you were trying to make me happy.

454
00:24:35,940 --> 00:24:39,730
You were all acting

455
00:24:40,730 --> 00:24:42,330
in front of me.

456
00:24:46,060 --> 00:24:47,420
So you already saw it through.

457
00:24:50,210 --> 00:24:52,180
Your acting...

458
00:24:54,730 --> 00:24:55,450
Mrs. Zheng,

459
00:24:56,210 --> 00:24:57,580
but what I feel about He Huan

460
00:24:57,850 --> 00:24:58,610
is true.

461
00:25:00,900 --> 00:25:02,020
I know.

462
00:25:04,210 --> 00:25:07,210
If you really love Huan.

463
00:25:08,130 --> 00:25:09,850
Listen to

464
00:25:13,490 --> 00:25:15,250
what I'm about to say.

465
00:25:18,250 --> 00:25:19,970
It's important.

466
00:25:23,730 --> 00:25:24,660
I'm listening.

467
00:25:25,940 --> 00:25:27,210
I hope that

468
00:25:29,660 --> 00:25:33,540
you will always love our Huan,

469
00:25:34,900 --> 00:25:36,210
support her,

470
00:25:39,020 --> 00:25:40,490
and tolerate her.

471
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
Rest assured, I will.

472
00:25:47,210 --> 00:25:47,900
And also

473
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
Zimo.

474
00:25:52,020 --> 00:25:53,450
You can rest assured for Zimo too.

475
00:25:54,610 --> 00:25:55,850
Zimo is my brother.

476
00:25:56,210 --> 00:25:57,540
I'll definitely take good care of him.

477
00:25:59,180 --> 00:26:01,850
Thank you, Jiang.

478
00:26:04,450 --> 00:26:06,210
I'll leave Huan

479
00:26:11,180 --> 00:26:14,610
to you.

480
00:26:18,020 --> 00:26:18,540
Okay.

481
00:26:19,130 --> 00:26:19,900
Rest assured.

482
00:26:20,490 --> 00:26:21,370
I will.

483
00:26:22,020 --> 00:26:22,700
By the way,

484
00:26:26,580 --> 00:26:28,090
promise me

485
00:26:31,420 --> 00:26:33,020
don't tell them

486
00:26:34,540 --> 00:26:37,210
that I already knew about this.

487
00:26:39,900 --> 00:26:42,330
-Okay.
-I'm gonna

488
00:26:44,020 --> 00:26:47,130
keep acting with them.

489
00:26:49,730 --> 00:26:50,370
Okay.

490
00:26:53,210 --> 00:26:54,130
Thank you.

491
00:26:56,210 --> 00:26:57,580
Thank you...

492
00:27:04,370 --> 00:27:06,370
Dad, come in and check on mom now.

493
00:27:09,330 --> 00:27:10,610
What did my mom say to you?

494
00:27:11,610 --> 00:27:13,450
She told me to look after you.

495
00:27:27,580 --> 00:27:28,330
Grandma.

496
00:27:30,210 --> 00:27:31,490
Honey.

497
00:27:33,210 --> 00:27:33,970
I'm here.

498
00:27:36,210 --> 00:27:37,130
Huan.

499
00:27:38,700 --> 00:27:39,210
Mom.

500
00:27:39,700 --> 00:27:40,730
Zimo.

501
00:27:41,540 --> 00:27:42,090
I'm here.

502
00:27:43,420 --> 00:27:44,540
Kaige.

503
00:27:45,850 --> 00:27:47,210
Mom, I'm here.

504
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
I wanna

505
00:27:53,610 --> 00:27:54,660
listen to

506
00:27:56,060 --> 00:27:59,730
your laughter.

507
00:28:14,490 --> 00:28:15,420
Are you hearing it?

508
00:28:16,730 --> 00:28:17,490
We are laughing.

509
00:28:25,730 --> 00:28:26,370
Mom,

510
00:28:28,210 --> 00:28:30,580
how about I tell you a joke?

511
00:28:31,060 --> 00:28:31,660
Okay.

512
00:28:34,210 --> 00:28:35,490
When I was little,

513
00:28:36,490 --> 00:28:37,730
my grandpa always liked to

514
00:28:38,060 --> 00:28:40,130
buy groceries by bike with me.

515
00:28:40,900 --> 00:28:41,940
I would sit on the back seat.

516
00:28:43,130 --> 00:28:44,060
But one time,

517
00:28:44,060 --> 00:28:44,700
by accident,

518
00:28:45,370 --> 00:28:49,970
my foot was stuck in the wheel.

519
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
From then on,

520
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
I paid special attention.

521
00:28:53,330 --> 00:28:54,540
I said to myself,

522
00:28:54,540 --> 00:28:56,730
next time I won't
put my feet near the wheel.

523
00:28:57,020 --> 00:28:57,970
I must stick them out.

524
00:28:58,730 --> 00:29:00,090
You know what? The next time we went out,

525
00:29:01,370 --> 00:29:01,900
my foot

526
00:29:01,900 --> 00:29:04,090
was stuck in someone else's bike wheels.

527
00:29:08,970 --> 00:29:09,660
I got another one.

528
00:29:11,130 --> 00:29:14,330
Why do crabs never give to charity?

529
00:29:15,850 --> 00:29:17,060
Because they're shellfish.

530
00:29:18,850 --> 00:29:20,940
Who taught you this?

531
00:29:23,060 --> 00:29:24,180
I'll tell you one.

532
00:29:25,450 --> 00:29:26,090
It goes like this.

533
00:29:26,850 --> 00:29:28,180
One day,

534
00:29:28,610 --> 00:29:30,370
Sun Wukong lost his golden cudgel.

535
00:29:32,090 --> 00:29:34,700
So he went to ask the God of the Land.

536
00:29:35,370 --> 00:29:38,730
He said, have you seen my golden cudgel?

537
00:29:39,660 --> 00:29:41,330
The god of land replied,

538
00:29:42,210 --> 00:29:44,700
check your makeup bag.

539
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
I saw you using
your golden hair gel today.

540
00:29:57,130 --> 00:29:59,210
There's an elk in the forest.

541
00:29:59,700 --> 00:30:01,180
As it walks,

542
00:30:02,580 --> 00:30:04,090
it gets lost.

543
00:30:06,130 --> 00:30:07,020
So,

544
00:30:07,610 --> 00:30:10,730
it calls his good friend, a giraffe.

545
00:30:11,130 --> 00:30:11,730
Hello.

546
00:30:13,210 --> 00:30:14,580
This is your friend elk. I'm lost.

547
00:30:16,730 --> 00:30:18,090
Giraffe said,

548
00:30:18,580 --> 00:30:19,210
I doubt that.

549
00:30:19,940 --> 00:30:21,730
Elk never gets lost
in his a-moose-ment park.

550
00:30:25,730 --> 00:30:26,940
Elk said,

551
00:30:27,730 --> 00:30:31,090
Now I'm really lachry-moose.

552
00:30:39,210 --> 00:30:39,940
Mom.

553
00:30:43,490 --> 00:30:44,210
Huiquan,

554
00:30:46,900 --> 00:30:48,700
leave in peace.

555
00:30:50,660 --> 00:30:52,330
We're all here with you.

556
00:30:54,060 --> 00:30:55,020
Don't be afraid.

557
00:30:58,730 --> 00:30:59,660
I love you.

558
00:31:02,090 --> 00:31:03,660
We all love you.

559
00:31:07,210 --> 00:31:07,850
Mom,

560
00:31:09,730 --> 00:31:11,330
this isn't farewell.

561
00:31:12,730 --> 00:31:14,610
This is just a short parting.

562
00:31:17,420 --> 00:31:18,330
You've just

563
00:31:19,060 --> 00:31:20,700
gone to another world

564
00:31:22,130 --> 00:31:23,900
a few steps ahead of us.

565
00:31:24,730 --> 00:31:26,420
We shall reunite again.

566
00:31:30,700 --> 00:31:32,730
Just like we first met

567
00:31:34,210 --> 00:31:36,330
back when you were 26.

568
00:31:37,420 --> 00:31:38,090
Mom.

569
00:31:39,940 --> 00:31:40,610
Grandma.

570
00:31:41,730 --> 00:31:43,210
We will always remember you.

571
00:31:44,060 --> 00:31:44,610
Mom,

572
00:31:47,180 --> 00:31:48,060
I'll definitely do

573
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
what I've promised you.

574
00:31:53,970 --> 00:31:55,130
Huiquan...

575
00:32:25,980 --> 00:32:30,220
[In Loving Memory of Xie Huiquan]

576
00:33:16,180 --> 00:33:16,820
Dad,

577
00:33:17,450 --> 00:33:18,250
we're here.

578
00:33:18,250 --> 00:33:22,020
[In Memory of Xie Huiquan, Rest in Peace]

579
00:34:39,580 --> 00:34:39,970
Okay.

580
00:34:39,970 --> 00:34:41,340
Take the pastries and whatnot

581
00:34:41,660 --> 00:34:42,420
out there

582
00:34:42,420 --> 00:34:43,380
and hand them out to the guests.

583
00:34:43,950 --> 00:34:44,510
Okay.

584
00:34:45,360 --> 00:34:45,990
Come.

585
00:34:48,060 --> 00:34:48,670
Dad,

586
00:34:49,230 --> 00:34:50,470
let me tell you about

587
00:34:50,470 --> 00:34:51,510
our itinerary tomorrow.

588
00:34:52,100 --> 00:34:54,160
No need. As long as you have it planned.

589
00:34:55,040 --> 00:34:55,710
Okay.

590
00:34:55,880 --> 00:34:56,750
What about the cemetery?

591
00:34:58,990 --> 00:35:00,230
Bai Yang and Yuanyuan are on it.

592
00:35:01,950 --> 00:35:02,840
Then I have no problem.

593
00:35:10,430 --> 00:35:11,560
She hasn't rested yet?

594
00:35:14,470 --> 00:35:15,430
Not for all this while.

595
00:35:16,230 --> 00:35:17,270
She's not eating or drinking anything.

596
00:35:19,190 --> 00:35:20,230
Go talk to her.

597
00:35:22,270 --> 00:35:23,160
You have a rest, Dad.

598
00:35:32,180 --> 00:35:34,180
Would you like to go back
to have a little rest or food?

599
00:35:39,640 --> 00:35:41,470
But you can't keep sitting here like this.

600
00:35:41,710 --> 00:35:42,560
Huiquan.

601
00:35:43,880 --> 00:35:44,640
Old He.

602
00:35:44,800 --> 00:35:45,430
Aili.

603
00:35:45,750 --> 00:35:46,600
My condolences.

604
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Huiquan.

605
00:35:52,120 --> 00:35:53,710
My good sister.

606
00:35:56,670 --> 00:35:59,640
You and I have been
competing with each other for a lifetime.

607
00:36:00,230 --> 00:36:04,040
Today, I'm gonna draw a conclusion for us.

608
00:36:04,660 --> 00:36:07,490
You are younger than me.

609
00:36:08,580 --> 00:36:12,140
But I'm prettier than you.

610
00:36:13,510 --> 00:36:15,430
In terms of acting skills,

611
00:36:15,750 --> 00:36:17,320
you're much better than me.

612
00:36:18,270 --> 00:36:19,430
However,

613
00:36:20,370 --> 00:36:22,570
I'm a little luckier than you.

614
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
But you

615
00:36:26,050 --> 00:36:28,610
had such a happy family.

616
00:36:28,920 --> 00:36:32,370
Just for that, it's a total win for you.

617
00:36:34,200 --> 00:36:37,810
I'm so impressed by you.

618
00:36:39,650 --> 00:36:40,440
Huiquan,

619
00:36:41,480 --> 00:36:43,480
just leave in peace, okay?

620
00:36:44,170 --> 00:36:45,890
Don't think of anything else.

621
00:36:47,050 --> 00:36:48,090
You gotta remember,

622
00:36:48,760 --> 00:36:52,130
we are good sisters forever.

623
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
My good daughter,

624
00:37:02,720 --> 00:37:03,810
Look how thin you've become.

625
00:37:05,650 --> 00:37:07,810
You must take care of yourself.

626
00:37:09,170 --> 00:37:11,570
You still have your dad to look after.

627
00:37:12,370 --> 00:37:13,200
Thank you, Aunt Chen.

628
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
You are...

629
00:37:17,920 --> 00:37:18,570
Hi,

630
00:37:18,680 --> 00:37:20,130
I'm Ms. Xie's junior.

631
00:37:20,720 --> 00:37:21,280
Okay.

632
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Take good care of them.

633
00:37:26,810 --> 00:37:31,480
Old He, you must be strong.

634
00:38:48,170 --> 00:38:49,240
There you are.

635
00:38:52,680 --> 00:38:53,890
Why are you sitting here alone?

636
00:38:54,920 --> 00:38:55,520
Big Brother,

637
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
are we all going to die?

638
00:39:01,680 --> 00:39:02,330
Yes.

639
00:39:02,960 --> 00:39:04,170
Everybody dies someday.

640
00:39:06,410 --> 00:39:08,650
For example, the trees over there

641
00:39:09,960 --> 00:39:10,850
and the grass on the ground.

642
00:39:11,920 --> 00:39:13,810
Everything in this world
will eventually die.

643
00:39:16,370 --> 00:39:17,050
Big Brother,

644
00:39:18,610 --> 00:39:19,520
I'm so scared.

645
00:39:22,170 --> 00:39:23,280
Will houses die too?

646
00:39:25,480 --> 00:39:26,170
Yes.

647
00:39:26,940 --> 00:39:27,940
Even the rocks?

648
00:39:28,180 --> 00:39:28,760
Yes.

649
00:39:29,860 --> 00:39:30,780
Even superman?

650
00:39:32,380 --> 00:39:33,100
He will.

651
00:39:33,380 --> 00:39:34,240
We all will die.

652
00:39:35,130 --> 00:39:36,960
Death is a part of life.

653
00:39:37,980 --> 00:39:39,090
Just like a flower,

654
00:39:39,330 --> 00:39:40,480
which will bloom and wither.

655
00:39:40,780 --> 00:39:42,130
The sun will rise and set.

656
00:39:42,890 --> 00:39:45,000
People will be born and die.

657
00:39:46,130 --> 00:39:47,280
This is the law of nature.

658
00:39:48,940 --> 00:39:50,980
Does it sound less scary
if I put it this way?

659
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
I'm still scared.

660
00:39:59,020 --> 00:40:01,440
You're not scared of death,

661
00:40:02,650 --> 00:40:03,650
but being apart.

662
00:40:04,890 --> 00:40:05,610
Yes.

663
00:40:06,220 --> 00:40:08,130
I'm scared that I won't be able to
see grandma ever again.

664
00:40:11,500 --> 00:40:12,240
Yes, you will.

665
00:40:12,980 --> 00:40:14,460
You just can't see her with your eyes.

666
00:40:15,330 --> 00:40:16,570
But as long as you think of her,

667
00:40:17,130 --> 00:40:18,330
she'll appear in your mind.

668
00:40:19,220 --> 00:40:20,610
This way, she has never left you.

669
00:40:25,090 --> 00:40:26,200
In the future,

670
00:40:26,810 --> 00:40:28,000
you and I will both die.

671
00:40:29,020 --> 00:40:30,220
But whenever our loved ones

672
00:40:30,700 --> 00:40:31,780
miss us in their hearts,

673
00:40:31,780 --> 00:40:33,680
we will appear in their minds

674
00:40:33,850 --> 00:40:35,050
and in their dreams.

675
00:40:35,850 --> 00:40:37,050
Are you less scared now?

676
00:40:41,090 --> 00:40:41,920
Big Brother,

677
00:40:43,050 --> 00:40:45,890
in this case, is my dad dead now?

678
00:40:48,700 --> 00:40:49,720
What makes you say that?

679
00:40:49,940 --> 00:40:52,370
Because he hasn't called me

680
00:40:52,370 --> 00:40:53,980
for a very long time.

681
00:40:53,980 --> 00:40:55,240
He hasn't come to see me, either.

682
00:40:55,850 --> 00:40:58,610
And I haven't dreamed of him

683
00:40:58,610 --> 00:41:00,240
for a very long time.

684
00:41:05,020 --> 00:41:05,980
I give you my word.

685
00:41:06,850 --> 00:41:08,050
Your dad is absolutely alive.

686
00:41:08,940 --> 00:41:10,890
The reason why he didn't
contact you or your mom

687
00:41:11,810 --> 00:41:13,850
is because of something special.

688
00:41:14,170 --> 00:41:14,920
What exactly?

689
00:41:15,610 --> 00:41:16,920
As to what exactly it is,

690
00:41:18,050 --> 00:41:19,460
I believe that
when he comes back in the future,

691
00:41:19,460 --> 00:41:20,520
he'll tell you in person.

692
00:41:20,980 --> 00:41:22,090
When is this future?

693
00:41:23,220 --> 00:41:24,570
Future means future.

694
00:41:24,570 --> 00:41:25,410
Understand?

695
00:41:26,780 --> 00:41:28,090
But now you have your mom
to keep you company.

696
00:41:28,700 --> 00:41:29,890
And you still have me.

697
00:41:30,330 --> 00:41:31,540
Right? We both love you.

698
00:41:31,540 --> 00:41:32,700
We're here with you.

699
00:41:33,300 --> 00:41:34,410
You'll be happy.

700
00:41:38,020 --> 00:41:39,650
Then shall we go get

701
00:41:40,980 --> 00:41:42,170
some junk food?

702
00:41:42,940 --> 00:41:43,720
Totally!

703
00:41:44,570 --> 00:41:46,330
Can I get some cola?

704
00:41:47,300 --> 00:41:47,980
Sure.

705
00:42:02,810 --> 00:42:04,090
So, find anything?

706
00:42:05,300 --> 00:42:06,330
I've checked all the wreaths.

707
00:42:07,090 --> 00:42:08,440
I didn't see Ou Kaige's name.

708
00:42:11,220 --> 00:42:12,890
This guy is truly heartless.

709
00:42:13,090 --> 00:42:16,440
He didn't even come for
his mother-in-law's funeral.

710
00:42:23,980 --> 00:42:24,810
Hello?

711
00:42:24,810 --> 00:42:25,440
Mr. Liang,

712
00:42:27,020 --> 00:42:28,300
have you prepared the 100 million?

713
00:42:29,980 --> 00:42:30,570
Kaige,

714
00:42:31,330 --> 00:42:33,650
I'm so glad to get a call from you.

715
00:42:34,980 --> 00:42:36,170
Mr. Ye and I

716
00:42:36,170 --> 00:42:38,090
have agreed on it.

717
00:42:38,650 --> 00:42:40,810
You know what? Life is a miracle.

718
00:42:41,090 --> 00:42:43,680
It's heaven's will for us
to work together.

719
00:42:44,050 --> 00:42:45,090
Let's have a merry meet and a merry part.

720
00:42:45,650 --> 00:42:47,330
As for the 15 million you mentioned,

721
00:42:47,460 --> 00:42:48,330
no problem,

722
00:42:48,570 --> 00:42:49,760
we'll give it to you.

723
00:43:22,260 --> 00:43:28,660
♪Like how the sun shines
through the dark clouds♪

724
00:43:29,900 --> 00:43:36,540
♪Over the bottom of the city♪

725
00:43:37,620 --> 00:43:43,580
♪How many random meetings
can burn into memories?♪

726
00:43:43,620 --> 00:43:50,980
♪Or do they just pop out occasionally?♪

727
00:43:52,060 --> 00:43:58,780
♪Why do we hesitate
when traveling together?♪

728
00:43:59,220 --> 00:44:05,660
♪You're like the sun and also the rain♪

729
00:44:06,820 --> 00:44:09,420
♪The story continues and stops♪

730
00:44:09,420 --> 00:44:13,340
♪The ending glimmers too♪

731
00:44:13,340 --> 00:44:17,060
♪Misunderstandings pull us apart♪

732
00:44:17,060 --> 00:44:22,140
♪Dreams make us expect♪

733
00:44:23,540 --> 00:44:27,500
♪If love can be requited♪

734
00:44:27,500 --> 00:44:31,060
♪I'll forget who I was yesterday♪

735
00:44:31,060 --> 00:44:33,460
♪Then could I make you♪

736
00:44:33,460 --> 00:44:35,540
♪Feel the way I feel♪

737
00:44:35,540 --> 00:44:39,020
♪The sympathy♪

738
00:44:39,260 --> 00:44:42,660
♪Drifts through the tough life♪

739
00:44:42,660 --> 00:44:46,420
♪It's lucky enough to meet each other♪

740
00:44:46,540 --> 00:44:51,860
♪If happiness takes longer, that's fine♪

741
00:44:52,180 --> 00:44:55,940
♪To love anyway♪