1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Once I was adrift on the boundless sea♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪I looked up but didn't see
the stars or the moon♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪No one cared who I was♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪Stuck in the long dark night
I stumbled around♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Once I went through a lot♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Beside me, you smiled♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪When we talked about dreams back to back♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪All the regrets became precious♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪So, however cold, dark♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪Or disappointing it is♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪However hard, difficult
or confused I feel♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪You're the answer and my eternal faith♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪I want my own light and fly up with you♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪Where you can hear the pounding of clouds♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪I want my own light
and even if the future is checkered♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪I'll always be there with you♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Toward the light♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Be Your Own Light]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Episode 12]

20
00:01:39,440 --> 00:01:42,160
In recent days,
any news related to celebrities

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,190
will be trending.

22
00:01:43,590 --> 00:01:45,400
Don't you think it's because
we picked a good topic

23
00:01:45,400 --> 00:01:46,870
and wrote a script with depth?

24
00:01:48,310 --> 00:01:50,630
The video was kind of amateurish,

25
00:01:50,870 --> 00:01:53,230
but it showed the details well.

26
00:01:53,720 --> 00:01:54,830
The production was done well too.

27
00:01:56,360 --> 00:01:57,270
This piece

28
00:01:57,270 --> 00:01:59,230
was wholly done by He Huan.

29
00:02:00,440 --> 00:02:01,950
Wasn't she handling the hotline?

30
00:02:02,950 --> 00:02:04,830
Something happened yesterday,

31
00:02:04,950 --> 00:02:06,080
so she stepped up

32
00:02:06,160 --> 00:02:06,950
and did it proactively.

33
00:02:10,080 --> 00:02:11,110
That's not bad of her.

34
00:02:12,000 --> 00:02:12,630
Very well.

35
00:02:12,910 --> 00:02:14,000
That's why I've been thinking.

36
00:02:14,270 --> 00:02:15,630
Can we make her

37
00:02:15,800 --> 00:02:16,880
a reporter?

38
00:02:18,030 --> 00:02:19,160
You see.

39
00:02:20,360 --> 00:02:22,080
The human resources department of the channel

40
00:02:22,080 --> 00:02:23,630
has just issued a document

41
00:02:23,630 --> 00:02:26,160
asking to streamline administration.

42
00:02:26,360 --> 00:02:29,240
We can only have lesser
and not more reporters in the News Center.

43
00:02:31,750 --> 00:02:33,030
Hear me out, Zou.

44
00:02:33,670 --> 00:02:34,880
News in Progress

45
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
does two slots a day.

46
00:02:36,160 --> 00:02:37,550
One in the afternoon and one at night.

47
00:02:37,550 --> 00:02:38,830
Each slot is a one-and-a-half-hour broadcast.

48
00:02:39,190 --> 00:02:41,160
The program should have one producer,

49
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
four presenters,

50
00:02:42,390 --> 00:02:43,360
three editors,

51
00:02:43,360 --> 00:02:44,110
30 reporters,

52
00:02:44,110 --> 00:02:45,830
one coordinator, and three hotline operators.

53
00:02:46,160 --> 00:02:47,390
But now, we only have

54
00:02:47,880 --> 00:02:48,960
four presenters

55
00:02:48,960 --> 00:02:50,830
and one part-time video editor.

56
00:02:50,830 --> 00:02:52,360
And out of three hotline operators,

57
00:02:52,550 --> 00:02:53,630
only two showed up for work.

58
00:02:53,750 --> 00:02:55,240
Besides, we only have 25 reporters.

59
00:02:56,470 --> 00:02:57,880
Don't we have 28?

60
00:02:57,880 --> 00:03:00,000
Three left last month. Have you forgotten?

61
00:03:02,520 --> 00:03:03,830
According to what I know,

62
00:03:03,910 --> 00:03:05,080
Straight on Scene,

63
00:03:05,080 --> 00:03:07,550
with a similar time length, has 42 reporters.

64
00:03:08,110 --> 00:03:10,000
You don't allow me to recruit more staff.

65
00:03:10,000 --> 00:03:12,030
I can't do my job if you even don't support me

66
00:03:12,320 --> 00:03:14,670
when I make internal adjustments.

67
00:03:15,520 --> 00:03:17,600
Actually, when News in Progress

68
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
was established,

69
00:03:19,000 --> 00:03:20,390
there were only ten or so members

70
00:03:20,390 --> 00:03:21,670
and seven or eight pieces of equipment.

71
00:03:21,910 --> 00:03:24,160
There weren't so many media

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,240
competing with you back then.

73
00:03:28,670 --> 00:03:30,830
You just want to help He Huan.

74
00:03:32,390 --> 00:03:33,600
I'm not trying to help her.

75
00:03:33,800 --> 00:03:34,630
In fact,

76
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
I want her to help me.

77
00:03:38,110 --> 00:03:39,190
What do you mean?

78
00:03:40,440 --> 00:03:41,910
Take a look at her performance.

79
00:03:42,270 --> 00:03:43,320
Play this.

80
00:03:45,720 --> 00:03:48,190
[News in Progress]
[The victim is making a police report now.]

81
00:03:48,190 --> 00:03:50,800
[I believe the scammer will be caught soon]

82
00:03:50,800 --> 00:03:51,960
[and will face legal punishment.]

83
00:03:54,270 --> 00:03:55,600
She's still a little stiff.

84
00:03:56,630 --> 00:03:58,390
But among the on-camera reporters,

85
00:03:58,390 --> 00:04:00,000
she's among the top three, right?

86
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Look at the next one.

87
00:04:05,190 --> 00:04:05,960
[News in Progress]
[Ms. Li,]

88
00:04:06,880 --> 00:04:09,000
[do you have any past relationships?]

89
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
[I had a few.]

90
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
[So, did you feel]

91
00:04:14,910 --> 00:04:16,270
[anything strange]

92
00:04:16,920 --> 00:04:18,640
[about your relationship this time?]

93
00:04:19,350 --> 00:04:20,270
[I did,]

94
00:04:22,230 --> 00:04:24,000
[but I told myself]

95
00:04:24,830 --> 00:04:26,230
[he was a celebrity,]

96
00:04:27,350 --> 00:04:29,550
[so this was different from the rest.]

97
00:04:32,760 --> 00:04:35,000
[Didn't you feel suspicious? Not even once?]

98
00:04:35,920 --> 00:04:38,920
Her questions are sharp and detailed;

99
00:04:38,920 --> 00:04:40,920
she's friendly but still critical.

100
00:04:41,760 --> 00:04:43,480
That's exactly her style.

101
00:04:44,040 --> 00:04:45,070
I think

102
00:04:45,350 --> 00:04:47,830
she needs time before she can be a presenter.

103
00:04:47,950 --> 00:04:50,350
But her interviewing and editing abilities

104
00:04:50,480 --> 00:04:52,350
are more advanced than most reporters.

105
00:04:52,670 --> 00:04:54,200
If we retain her as a hotline operator,

106
00:04:54,600 --> 00:04:55,480
it's a waste of talent.

107
00:05:01,160 --> 00:05:01,790
Zou,

108
00:05:02,670 --> 00:05:04,480
if you want News in Progress

109
00:05:04,480 --> 00:05:06,040
to regain its past glory,

110
00:05:06,350 --> 00:05:08,160
we need reporters like He Huan.

111
00:05:08,480 --> 00:05:09,790
The more, the better.

112
00:05:11,670 --> 00:05:12,230
Alright.

113
00:05:12,760 --> 00:05:13,390
Here's what you'll do.

114
00:05:13,790 --> 00:05:15,040
You draft a human resource application.

115
00:05:15,440 --> 00:05:17,720
I'll get in touch with the channel committee.

116
00:05:17,830 --> 00:05:18,440
Okay.

117
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
Hello, News in Progress.

118
00:05:25,550 --> 00:05:26,390
Alright.

119
00:05:27,510 --> 00:05:28,880
I've sent the address to your WeChat.

120
00:05:30,600 --> 00:05:31,950
Hello, this is News in Progress.

121
00:05:32,480 --> 00:05:33,070
Yes, it's me.

122
00:05:39,270 --> 00:05:41,480
Alright, I understand.

123
00:06:09,160 --> 00:06:11,270
Mr. Zou and Ms. Bai, I'm here.

124
00:06:11,480 --> 00:06:13,720
Congratulations, He Huan.

125
00:06:14,230 --> 00:06:15,350
You've been promoted to reporter.

126
00:06:15,720 --> 00:06:16,550
It was...

127
00:06:16,550 --> 00:06:18,230
Mr. Zou recommended you.

128
00:06:19,320 --> 00:06:22,040
But as the program producer,

129
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
I have my reservations.

130
00:06:24,350 --> 00:06:25,920
That news story you did was not bad,

131
00:06:26,040 --> 00:06:27,000
but I think

132
00:06:27,110 --> 00:06:28,670
it was partially due to luck.

133
00:06:30,040 --> 00:06:31,830
Thanks for acknowledging my luck, then.

134
00:06:34,640 --> 00:06:36,230
I should remind you

135
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
that the media environment now

136
00:06:37,600 --> 00:06:39,270
drastically differs from 13 years ago.

137
00:06:39,640 --> 00:06:41,040
Back then, we put in considerable effort

138
00:06:41,200 --> 00:06:42,480
and would reap the rewards in full.

139
00:06:42,880 --> 00:06:45,270
Now, even if we go above and beyond,

140
00:06:45,350 --> 00:06:47,160
we may not even reap half the rewards.

141
00:06:48,760 --> 00:06:50,720
I'm not the same me from 13 years ago.

142
00:06:51,880 --> 00:06:52,480
Very well.

143
00:06:53,440 --> 00:06:54,670
I hope that very soon,

144
00:06:55,040 --> 00:06:55,920
I'll see a brand-new you.

145
00:06:57,720 --> 00:06:59,200
When can you start?

146
00:06:59,600 --> 00:07:00,200
Now.

147
00:07:02,200 --> 00:07:03,230
Here are my proposed headlines.

148
00:07:04,180 --> 00:07:05,500
[List of Proposed Headlines]

149
00:07:06,600 --> 00:07:07,320
You can proceed with the interviewing.

150
00:07:09,160 --> 00:07:09,760
Mr. Zou,

151
00:07:09,760 --> 00:07:10,440
thank you.

152
00:07:11,270 --> 00:07:11,830
You're welcome.

153
00:07:15,760 --> 00:07:17,270
Why did you say that just now?

154
00:07:18,790 --> 00:07:21,480
One grows faster when there's opposition.

155
00:07:25,200 --> 00:07:25,920
Let's continue.

156
00:07:32,900 --> 00:08:04,460
[News in Progress]

157
00:08:08,160 --> 00:08:08,790
Wait for me.

158
00:08:10,550 --> 00:08:11,760
I'll be back soon.

159
00:08:47,740 --> 00:08:49,740
[Kafka on the Shore]

160
00:08:58,580 --> 00:09:03,940
[Mr. Liu, here's a gift of apology.
Hope you'll accept it. -Zhao Yuanyuan]

161
00:09:15,520 --> 00:09:16,590
Perfect.

162
00:09:36,620 --> 00:09:39,180
[Seek Fun and Not Pleasure]

163
00:09:51,700 --> 00:09:56,340
[Genuine brands, almost brand-new, low price.]

164
00:09:56,620 --> 00:09:59,340
[I Want It]

165
00:09:59,340 --> 00:10:01,780
[Buy Now]

166
00:10:06,580 --> 00:10:11,020
[Transaction successful. Funds are protected.]

167
00:10:12,200 --> 00:10:13,280
[Jiangdu Broadcasting and TV Station]
[You drank so much,]

168
00:10:13,280 --> 00:10:14,150
[and you still dare to drive.]

169
00:10:14,280 --> 00:10:15,880
[Don't you think it's hazardous?]

170
00:10:16,440 --> 00:10:17,640
[I'm begging you.]

171
00:10:17,640 --> 00:10:18,590
[Please stop interviewing me.]

172
00:10:18,590 --> 00:10:20,400
[News in Progress]
[I know I'm wrong now.]

173
00:10:20,400 --> 00:10:22,000
[I won't do it again, okay?]

174
00:10:22,000 --> 00:10:22,960
[Come on.]
[Where to?]

175
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
[I'll get your blood tested.]

176
00:10:25,230 --> 00:10:25,550
[You...]

177
00:10:25,550 --> 00:10:27,640
[It is now 11:50 p.m.]

178
00:10:27,640 --> 00:10:30,030
[Our traffic police are still working hard.]

179
00:10:30,030 --> 00:10:31,080
[Here's a word of advice]

180
00:10:31,080 --> 00:10:33,000
[for every driver out there.]

181
00:10:33,000 --> 00:10:35,880
[Don't drive if you're drunk after a meal.]

182
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
[Insist on not drinking if you're driving.]

183
00:10:38,000 --> 00:10:38,880
[I'm He Huan from News in Progress,]

184
00:10:38,880 --> 00:10:41,030
[reporting live to you on the scene.]

185
00:10:41,440 --> 00:10:42,760
[Up until our reporter made the report,]

186
00:10:43,150 --> 00:10:44,590
[the traffic police discovered...]

187
00:10:44,590 --> 00:10:46,350
In the channel editorial board meeting today,

188
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
there was a lot of praise

189
00:10:47,350 --> 00:10:48,960
for News in Progress'

190
00:10:49,230 --> 00:10:50,280
performance lately.

191
00:10:51,030 --> 00:10:53,320
[We would like to remind everyone]
He Huan contributed greatly.

192
00:10:53,320 --> 00:10:54,580
[drunk driving endangers others and ourselves.]
Really?

193
00:10:54,590 --> 00:10:55,960
She comes up with two news stories daily

194
00:10:55,960 --> 00:10:57,030
that are of good quality.

195
00:10:57,320 --> 00:10:58,880
[Besides traffic safety on the road...]

196
00:10:59,470 --> 00:11:00,110
Good.

197
00:11:00,840 --> 00:11:03,440
Looks like He Huan is slowly finding herself.

198
00:11:04,110 --> 00:11:05,880
She's very quickly finding herself.

199
00:11:06,960 --> 00:11:09,350
[Let's look at our reporter's latest update.]

200
00:11:10,150 --> 00:11:11,000
[Dear viewers,]

201
00:11:11,000 --> 00:11:11,470
[we are now]

202
00:11:11,470 --> 00:11:13,710
[at Wanjia Farmer's Market.]

203
00:11:13,880 --> 00:11:14,840
[Every day,]

204
00:11:14,840 --> 00:11:16,590
[when we're still sleeping,]

205
00:11:16,590 --> 00:11:17,710
[this market]

206
00:11:17,710 --> 00:11:19,280
[is already bustling with activity.]

207
00:11:19,350 --> 00:11:20,840
[Hello, miss.]

208
00:11:20,840 --> 00:11:21,590
[Hello.]

209
00:11:21,710 --> 00:11:23,110
[How long have you been in this market?]

210
00:11:23,110 --> 00:11:25,470
He Huan is so hardworking.

211
00:11:25,470 --> 00:11:28,230
She was still on the streets at 11 p.m.

212
00:11:28,350 --> 00:11:29,670
Then, later at 3 a.m.,

213
00:11:29,910 --> 00:11:31,760
she went to the market.

214
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
[You start working at 3 a.m.]
[Yes.]

215
00:11:33,280 --> 00:11:35,080
Now, do you understand why I said

216
00:11:35,150 --> 00:11:35,880
it was me who needed her?

217
00:11:35,880 --> 00:11:37,320
[Has business been good lately?]

218
00:11:37,470 --> 00:11:39,670
[It's going fine; not too bad.]

219
00:11:40,110 --> 00:11:41,280
[Thank you.]

220
00:11:41,280 --> 00:11:43,260
[Estate Online]

221
00:11:46,200 --> 00:11:47,840
Yuanyuan, parcel delivery for you.

222
00:11:47,840 --> 00:11:48,350
Thank you.

223
00:11:48,350 --> 00:11:49,080
Welcome.

224
00:12:12,900 --> 00:12:17,140
[Kafka on the Shore]

225
00:12:31,590 --> 00:12:32,710
Okay, see you soon.

226
00:12:41,710 --> 00:12:43,080
The results of the first hearing are out.

227
00:12:43,590 --> 00:12:45,440
The court doesn't favor a divorce.

228
00:12:58,550 --> 00:13:01,280
If I initiate proceedings a second time,

229
00:13:02,110 --> 00:13:03,760
will this verdict change?

230
00:13:04,550 --> 00:13:07,400
The court's standard is they see if
the relationship has broken down.

231
00:13:07,550 --> 00:13:08,840
Under normal circumstances,

232
00:13:08,840 --> 00:13:10,880
if the relationship has broken down completely,

233
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
only then will there be a second proceeding.

234
00:13:12,550 --> 00:13:14,960
When that happens, the court normally
grants divorce.

235
00:13:18,280 --> 00:13:19,440
Half a year later,

236
00:13:19,910 --> 00:13:20,960
I'll initiate the second set of proceedings.

237
00:13:21,320 --> 00:13:21,910
Understood.

238
00:13:22,760 --> 00:13:23,520
I'm here.

239
00:13:24,640 --> 00:13:25,470
What's up?

240
00:13:26,030 --> 00:13:27,520
Why can't we talk in the station

241
00:13:27,520 --> 00:13:28,640
but need to meet outside instead?

242
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
I'm so mad.

243
00:13:31,000 --> 00:13:32,640
Who dares to anger you?

244
00:13:33,030 --> 00:13:34,320
Who else could it be?

245
00:13:34,520 --> 00:13:35,440
Ms. Cao.

246
00:13:36,710 --> 00:13:37,880
Has the rehearsal started?

247
00:13:38,320 --> 00:13:41,350
We've been doing it for two days,
and she scolded me on both days.

248
00:13:42,230 --> 00:13:44,440
She said I was bad at getting in position,

249
00:13:44,440 --> 00:13:47,000
lacked a feel for the camera,

250
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
and didn't know how to adapt.

251
00:13:51,520 --> 00:13:52,080
Yeah.

252
00:13:52,470 --> 00:13:54,760
Ms. Cao is famous for having a bad temper.

253
00:13:54,760 --> 00:13:55,400
That's quite normal.

254
00:13:55,910 --> 00:13:58,960
Most importantly, I treated her to coffee,

255
00:13:59,520 --> 00:14:00,880
gave her a small gift,

256
00:14:01,000 --> 00:14:02,760
and even asked my uncle to speak to her.

257
00:14:02,760 --> 00:14:03,790
But what about her?

258
00:14:03,960 --> 00:14:06,000
She drank the coffee, accepted my gift,

259
00:14:06,080 --> 00:14:07,520
and even spoke to my uncle,

260
00:14:07,520 --> 00:14:09,960
but she scolded me anyway.

261
00:14:10,150 --> 00:14:11,670
She didn't cut me any slack at all.

262
00:14:12,910 --> 00:14:14,590
I have no idea how to face her.

263
00:14:15,670 --> 00:14:16,670
Against Ms. Cao,

264
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
I have an ultimate trick.

265
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
What trick?

266
00:14:21,710 --> 00:14:22,880
Thank you.

267
00:14:24,880 --> 00:14:26,000
Teach me, quick.

268
00:14:26,880 --> 00:14:28,030
Well, Ms. Cao

269
00:14:28,150 --> 00:14:29,790
is the most afraid of girls crying.

270
00:14:29,790 --> 00:14:31,110
When you face her,

271
00:14:31,440 --> 00:14:33,110
even if you don't have tears

272
00:14:33,110 --> 00:14:34,470
but a sobbing tone,

273
00:14:34,470 --> 00:14:35,710
her heart will soften right away.

274
00:14:36,550 --> 00:14:37,350
Really?

275
00:14:37,440 --> 00:14:38,590
You can give it a try.

276
00:14:39,500 --> 00:14:41,140
[Ms. Cao]

277
00:14:42,960 --> 00:14:43,640
See.

278
00:14:44,350 --> 00:14:46,670
I don't even feel like answering her call.

279
00:14:47,790 --> 00:14:48,880
You better take the call,

280
00:14:49,000 --> 00:14:50,590
or she'll get even angrier.

281
00:14:56,640 --> 00:14:57,350
Hello.

282
00:14:57,350 --> 00:14:58,790
[Why were you late this morning?]

283
00:14:58,790 --> 00:15:00,080
[Everyone had to wait for you!]

284
00:15:01,350 --> 00:15:02,350
Are you some big shot?

285
00:15:02,350 --> 00:15:04,350
Or does your family run the TV station?

286
00:15:05,960 --> 00:15:07,280
[You're not very bright,]

287
00:15:07,280 --> 00:15:08,350
[and you lack experience.]

288
00:15:08,350 --> 00:15:09,790
[Make good use of your time and practice more.]

289
00:15:11,320 --> 00:15:13,000
[If you want to embarrass yourself on stage,]

290
00:15:13,000 --> 00:15:13,790
[I don't care.]

291
00:15:13,960 --> 00:15:15,640
[But you'd better not embarrass me]

292
00:15:15,640 --> 00:15:17,030
[or the TV station.]

293
00:15:19,400 --> 00:15:20,520
Ms. Cao,

294
00:15:21,030 --> 00:15:22,200
I'm sorry.

295
00:15:22,910 --> 00:15:25,200
I didn't arrive late on purpose.

296
00:15:25,440 --> 00:15:27,150
I...

297
00:15:33,110 --> 00:15:34,440
What happened to you?

298
00:15:34,440 --> 00:15:35,200
Don't cry.

299
00:15:35,790 --> 00:15:36,880
What on earth happened?

300
00:15:37,910 --> 00:15:41,080
I crossed a double solid line to overtake a car,

301
00:15:41,080 --> 00:15:43,200
so the police stopped me.

302
00:15:43,760 --> 00:15:46,230
I'm sorry, Ms. Cao.

303
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Oh, I see.

304
00:15:49,880 --> 00:15:52,230
I wanted to arrive earlier,

305
00:15:52,790 --> 00:15:53,670
but

306
00:15:53,670 --> 00:15:55,150
I ended up being late.

307
00:15:56,080 --> 00:15:58,550
I'm so sorry, Ms. Cao.

308
00:15:58,550 --> 00:16:00,150
[I didn't do it on purpose.]

309
00:16:01,200 --> 00:16:02,670
Alright.

310
00:16:02,670 --> 00:16:03,790
Stop crying now.

311
00:16:03,790 --> 00:16:04,440
Stop crying.

312
00:16:04,910 --> 00:16:06,710
I didn't know about that,

313
00:16:06,710 --> 00:16:09,200
so my tone was a bit harsh just now.

314
00:16:09,200 --> 00:16:10,110
I hope you don't mind.

315
00:16:10,200 --> 00:16:11,470
[Come in earlier in the afternoon,]

316
00:16:11,470 --> 00:16:12,080
[okay?]

317
00:16:13,080 --> 00:16:13,670
Okay,

318
00:16:14,880 --> 00:16:16,000
I will, Ms. Cao.

319
00:16:16,320 --> 00:16:17,230
Bye.

320
00:16:22,200 --> 00:16:23,640
It worked like a charm!

321
00:16:23,960 --> 00:16:26,000
I'm telling you, Ms. Cao

322
00:16:26,000 --> 00:16:27,710
has a bark worse than her bite.

323
00:16:27,960 --> 00:16:29,470
In future rehearsals,

324
00:16:29,470 --> 00:16:30,840
if she loses her temper and scolds you,

325
00:16:30,840 --> 00:16:32,030
show her some tears

326
00:16:32,110 --> 00:16:33,350
right to her face.

327
00:16:33,960 --> 00:16:35,840
Who knows? She might even give you a hug

328
00:16:35,840 --> 00:16:36,760
and try to comfort you.

329
00:16:38,080 --> 00:16:39,000
Yuanyuan,

330
00:16:39,000 --> 00:16:39,960
thank you.

331
00:16:40,110 --> 00:16:41,150
After the award ceremony is over,

332
00:16:41,150 --> 00:16:42,280
I'll definitely treat you to a meal.

333
00:16:42,550 --> 00:16:43,670
Don't mention it. It's nothing.

334
00:16:44,640 --> 00:16:45,710
To be honest,

335
00:16:45,840 --> 00:16:47,030
I should thank you.

336
00:16:47,790 --> 00:16:48,590
Why?

337
00:16:50,030 --> 00:16:51,670
You helped lessen my workload as a presenter.

338
00:16:51,840 --> 00:16:52,520
With that, I can

339
00:16:52,520 --> 00:16:54,440
secure advertisements with peace of mind.

340
00:16:54,640 --> 00:16:56,400
The order from Lindu Home Furnishing Company

341
00:16:56,400 --> 00:16:57,230
is confirmed.

342
00:16:57,440 --> 00:17:00,350
This is a considerable sum of income.

343
00:17:01,910 --> 00:17:05,230
You don't mind me snatching away
your position as the presenter?

344
00:17:05,920 --> 00:17:07,520
If I said I didn't mind,

345
00:17:07,640 --> 00:17:08,520
that'd be fake.

346
00:17:09,760 --> 00:17:11,680
But when I got the money,

347
00:17:11,680 --> 00:17:12,590
I realized

348
00:17:13,310 --> 00:17:14,520
all of that was fake,

349
00:17:14,640 --> 00:17:16,400
and only money was real.

350
00:17:16,880 --> 00:17:17,520
That's not true.

351
00:17:17,830 --> 00:17:19,590
I think it's more important to lead a fun life.

352
00:17:20,190 --> 00:17:21,920
That's because you don't lack money.

353
00:17:22,680 --> 00:17:24,590
No, that isn't it.

354
00:17:24,830 --> 00:17:25,520
Money

355
00:17:25,520 --> 00:17:26,000
is...

356
00:17:26,520 --> 00:17:27,430
So cute!

357
00:17:29,110 --> 00:17:30,640
Mimi, this is a Ragdoll, right?

358
00:17:30,640 --> 00:17:31,190
Yes.

359
00:17:31,190 --> 00:17:32,760
It's so well-behaved.

360
00:17:32,760 --> 00:17:33,470
Yeah.

361
00:17:34,000 --> 00:17:34,800
How cute!

362
00:17:34,800 --> 00:17:35,560
I'm leaving now.

363
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
Okay, see you around.

364
00:17:37,110 --> 00:17:38,710
My goodness, it's so cute!

365
00:17:41,070 --> 00:17:42,830
What's wrong? Don't you like cats?

366
00:17:43,230 --> 00:17:43,880
No.

367
00:17:43,880 --> 00:17:44,560
You don't know.

368
00:17:44,710 --> 00:17:46,520
I've been allergic to animal hair since young.

369
00:17:46,710 --> 00:17:48,110
If I get a tiny bit of hair on me,

370
00:17:48,110 --> 00:17:50,920
I'll break out in rashes within a minute.

371
00:17:50,920 --> 00:17:52,640
My face becomes all red and swollen too.

372
00:17:52,880 --> 00:17:53,800
That serious?

373
00:17:55,560 --> 00:17:57,640
Then, it's no wonder you're scared.

374
00:18:29,000 --> 00:18:29,680
That's it.

375
00:18:29,680 --> 00:18:31,560
The Cola chicken wings

376
00:18:31,560 --> 00:18:33,470
are done.

377
00:18:33,470 --> 00:18:34,070
I think

378
00:18:35,520 --> 00:18:37,000
it'll be delicious.

379
00:18:37,000 --> 00:18:38,160
I'll taste it on your behalf later.

380
00:18:38,560 --> 00:18:40,430
So, if you want to make

381
00:18:40,430 --> 00:18:42,640
the same Cola chicken wings as me,

382
00:18:42,640 --> 00:18:43,400
you must

383
00:18:43,470 --> 00:18:46,230
use the same brand of soy sauce I'm using.

384
00:18:46,350 --> 00:18:47,920
Where can you buy this soy sauce?

385
00:18:48,230 --> 00:18:49,110
Visit my web store

386
00:18:49,350 --> 00:18:51,110
to get the exact same brand of soy sauce

387
00:18:51,110 --> 00:18:54,520
and make these Cola chicken wings.

388
00:18:54,520 --> 00:18:55,110
Alright?

389
00:18:55,110 --> 00:18:56,520
That's it for today's live stream.

390
00:18:56,520 --> 00:18:58,920
[Jiang's Canteen]
I hope you stay happy every day.

391
00:18:59,310 --> 00:19:00,110
Goodbye, everyone.

392
00:19:04,190 --> 00:19:04,830
Big Brother.

393
00:19:05,430 --> 00:19:06,110
Yes?

394
00:19:06,230 --> 00:19:07,230
What're you doing?

395
00:19:07,560 --> 00:19:08,470
I'm live streaming.

396
00:19:09,830 --> 00:19:10,920
Are you an influencer?

397
00:19:12,000 --> 00:19:14,230
I'm not a popular one yet,
but it's only a matter of time.

398
00:19:15,520 --> 00:19:16,160
Hey,

399
00:19:16,310 --> 00:19:17,400
it's still early.

400
00:19:17,640 --> 00:19:18,520
Did you skip class again?

401
00:19:19,000 --> 00:19:21,880
Finance and business class is hard to bear.

402
00:19:23,470 --> 00:19:24,280
Don't you like it?

403
00:19:24,640 --> 00:19:25,400
I don't.

404
00:19:25,520 --> 00:19:27,350
Those teachers keep going on and on

405
00:19:27,470 --> 00:19:29,590
about making money and winning.

406
00:19:29,830 --> 00:19:30,800
It's so boring.

407
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Then, what do you like?

408
00:19:33,710 --> 00:19:35,640
I like reading books,

409
00:19:35,640 --> 00:19:36,560
drawing,

410
00:19:36,560 --> 00:19:37,400
and Lego blocks.

411
00:19:37,640 --> 00:19:39,070
I like all of those,

412
00:19:39,470 --> 00:19:40,310
and also cooking.

413
00:19:40,710 --> 00:19:41,310
Big Brother,

414
00:19:41,520 --> 00:19:43,230
you look so handsome when you cook.

415
00:19:44,640 --> 00:19:46,400
You're so adept at flattering.

416
00:19:46,920 --> 00:19:47,520
Come here.

417
00:19:47,520 --> 00:19:48,040
Here you go.

418
00:19:48,040 --> 00:19:48,920
You can have chicken wings.

419
00:19:48,920 --> 00:19:50,070
-Come and eat.
-Thank you, Big Brother.

420
00:19:57,560 --> 00:19:58,830
Hey, let me ask you something.

421
00:19:59,350 --> 00:20:00,640
Do you miss your dad?

422
00:20:01,590 --> 00:20:02,310
Yes.

423
00:20:03,560 --> 00:20:05,000
If you miss him, go and look for him.

424
00:20:05,880 --> 00:20:07,350
But I don't know where he is.

425
00:20:08,920 --> 00:20:10,310
Didn't your dad call you?

426
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
In life,

427
00:20:25,590 --> 00:20:26,640
nothing can't be overcome

428
00:20:26,760 --> 00:20:28,800
with a nice meal.

429
00:20:29,830 --> 00:20:30,710
If there is,

430
00:20:32,040 --> 00:20:33,230
then just add a bowl of soup.

431
00:20:34,830 --> 00:20:35,400
Try it.

432
00:20:38,760 --> 00:20:39,400
Big Brother,

433
00:20:39,920 --> 00:20:41,640
this soup is absolutely tasty!

434
00:20:41,880 --> 00:20:42,760
Of course.

435
00:20:42,760 --> 00:20:43,400
Right?

436
00:20:45,800 --> 00:20:46,350
Oh yeah.

437
00:20:46,520 --> 00:20:49,040
Did your dad call your mom?

438
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
I don't know.

439
00:20:51,560 --> 00:20:52,470
Then, did your mom say

440
00:20:52,470 --> 00:20:53,640
when your dad will be back?

441
00:20:54,920 --> 00:20:56,800
She said he'll be back soon.

442
00:20:57,560 --> 00:20:58,400
Soon?

443
00:20:58,640 --> 00:20:59,710
How soon is soon?

444
00:21:00,070 --> 00:21:01,040
My mom didn't tell me.

445
00:21:05,350 --> 00:21:05,920
Eat more.

446
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Your mom's back.

447
00:21:12,350 --> 00:21:13,110
Quick, go upstairs.

448
00:21:13,110 --> 00:21:13,880
Let me take another one.

449
00:21:16,520 --> 00:21:17,640
Quick!

450
00:21:21,590 --> 00:21:22,310
You're home.

451
00:21:25,920 --> 00:21:27,000
Is Zimo home?

452
00:21:27,920 --> 00:21:30,640
Yeah, I heard he's sick.

453
00:21:30,880 --> 00:21:31,920
Is he sick?

454
00:21:32,920 --> 00:21:33,640
How is he?

455
00:21:34,640 --> 00:21:35,880
He said he was not feeling well.

456
00:21:36,760 --> 00:21:37,400
Zimo.

457
00:21:37,400 --> 00:21:38,000
Uh...

458
00:21:45,640 --> 00:21:46,310
Zimo.

459
00:21:47,000 --> 00:21:48,110
Baby, what's wrong?

460
00:21:48,280 --> 00:21:49,160
Where do you feel sick?

461
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
My hand hurts.

462
00:21:51,160 --> 00:21:51,800
Which hand?

463
00:21:51,920 --> 00:21:52,710
Is it this one?

464
00:21:52,920 --> 00:21:53,470
Yes.

465
00:21:53,760 --> 00:21:54,350
Let me have a look.

466
00:21:55,230 --> 00:21:56,040
What happened?

467
00:21:56,110 --> 00:21:56,560
Did you bump into something?

468
00:21:56,560 --> 00:21:57,880
Or did you get into a fight again?

469
00:21:58,400 --> 00:21:59,470
I don't know.

470
00:21:59,470 --> 00:22:00,230
It looks fine. It isn't red or swollen.

471
00:22:00,230 --> 00:22:01,470
It hurts so much.

472
00:22:01,470 --> 00:22:02,070
Where?

473
00:22:02,070 --> 00:22:03,280
-Ouch!
-Here.

474
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
-Don't touch it.
-Here.

475
00:22:05,110 --> 00:22:06,230
It hurts so bad.

476
00:22:06,560 --> 00:22:08,040
Is there something wrong with your joint?

477
00:22:08,470 --> 00:22:09,000
Come.

478
00:22:09,160 --> 00:22:10,230
I'll take you to the hospital.

479
00:22:11,110 --> 00:22:12,520
I don't wanna go to the hospital.

480
00:22:12,590 --> 00:22:14,160
What if it's a fracture? What do we do?

481
00:22:14,400 --> 00:22:15,560
Come. Let's go take an X-ray.

482
00:22:15,560 --> 00:22:15,920
Listen.

483
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
Not the hospital, please.

484
00:22:16,920 --> 00:22:18,830
Hurting your bones is a serious matter.

485
00:22:18,830 --> 00:22:20,160
You're still growing.

486
00:22:20,160 --> 00:22:21,110
If you don't take an X-ray,

487
00:22:21,110 --> 00:22:22,400
how can I know what's wrong?

488
00:22:22,400 --> 00:22:23,160
I'm fine.

489
00:22:23,160 --> 00:22:24,280
-I don't wanna go.
-Hurry.

490
00:22:24,760 --> 00:22:25,710
You have to go to the hospital.

491
00:22:30,400 --> 00:22:31,520
How can you not go to the hospital?

492
00:22:31,520 --> 00:22:32,470
What if it's a bone fracture?

493
00:22:32,470 --> 00:22:33,920
You're already hurting so badly.

494
00:22:33,920 --> 00:22:34,560
No.

495
00:22:34,560 --> 00:22:36,590
I'm much better now. See?

496
00:22:37,070 --> 00:22:37,640
Look.

497
00:22:38,040 --> 00:22:39,640
Which hand? Is it this one?

498
00:22:39,880 --> 00:22:40,400
Yes.

499
00:22:40,640 --> 00:22:41,230
Let me have a look.

500
00:22:41,230 --> 00:22:41,830
Okay.

501
00:22:44,310 --> 00:22:44,920
Put on your shoes.

502
00:22:47,400 --> 00:22:48,040
Hello.

503
00:22:48,070 --> 00:22:49,040
[Zimo's mom,]

504
00:22:49,040 --> 00:22:50,160
[I'm Ms. Wang Manli.]

505
00:22:50,470 --> 00:22:51,400
Oh, hi.

506
00:22:51,950 --> 00:22:53,400
[Is Zimo's grandma better now?]

507
00:22:53,920 --> 00:22:54,560
What?

508
00:22:56,280 --> 00:22:57,110
Grandma?

509
00:22:58,310 --> 00:23:00,400
[Little Bank is about to appoint its chairman.]

510
00:23:00,830 --> 00:23:02,000
[Zimo has missed a few lessons.]

511
00:23:02,230 --> 00:23:03,470
[He doesn't know many procedures.]

512
00:23:03,830 --> 00:23:05,520
[If Zimo's grandma isn't too ill,]

513
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[he should attend our training camp tomorrow.]

514
00:23:08,230 --> 00:23:09,830
[I'll do one-on-one campaign counseling.]

515
00:23:10,710 --> 00:23:11,590
Sure.

516
00:23:11,710 --> 00:23:13,160
Thank you. I understand.

517
00:23:16,920 --> 00:23:18,350
Which one of your hands hurts?

518
00:23:25,880 --> 00:23:27,070
Are you going to keep up the act?

519
00:23:27,710 --> 00:23:28,640
What about your grandma?

520
00:23:28,640 --> 00:23:29,400
Where is she?

521
00:23:30,000 --> 00:23:30,800
Is she ill?

522
00:23:33,920 --> 00:23:34,590
Come here.

523
00:23:39,190 --> 00:23:40,830
Hurry and apologize to your mom.

524
00:23:43,310 --> 00:23:43,920
Stand there.

525
00:23:46,590 --> 00:23:47,560
Why did you lie?

526
00:23:50,920 --> 00:23:51,830
Say something.

527
00:23:52,350 --> 00:23:53,800
Do you have any idea

528
00:23:54,280 --> 00:23:56,280
how many other children
want to attend this course?

529
00:23:56,800 --> 00:23:57,830
You have this chance,

530
00:23:57,830 --> 00:23:58,760
but why don't you cherish it?

531
00:23:59,520 --> 00:24:00,040
I...

532
00:24:00,880 --> 00:24:02,190
What do I always tell you?

533
00:24:03,310 --> 00:24:06,680
Honesty is the most basic virtue.

534
00:24:06,680 --> 00:24:07,470
Have you forgotten?

535
00:24:08,310 --> 00:24:09,040
Say something!

536
00:24:09,950 --> 00:24:11,640
That's enough.

537
00:24:11,640 --> 00:24:13,710
Come on. Apologize to your mom.

538
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
I was wrong, Mom.

539
00:24:16,880 --> 00:24:18,000
-As long as you apologize—
-Why were you wrong?

540
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Zimo was wrong in everything,

541
00:24:19,800 --> 00:24:20,280
right?

542
00:24:20,280 --> 00:24:21,160
What do you mean by that?

543
00:24:21,160 --> 00:24:21,760
How is this related to you?

544
00:24:21,760 --> 00:24:23,430
I'm educating my son! Step aside!

545
00:24:23,590 --> 00:24:24,880
He just skipped a lesson.

546
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
Didn't you skip a class when you were young?

547
00:24:26,000 --> 00:24:26,680
I never did.

548
00:24:27,280 --> 00:24:28,590
Then, you must have been a boring kid.

549
00:24:28,760 --> 00:24:29,830
Alright, let's go eat.

550
00:24:29,830 --> 00:24:30,280
Let's go.

551
00:24:30,400 --> 00:24:31,590
What're you doing?

552
00:24:31,590 --> 00:24:33,430
I'm educating my child! Get away!

553
00:24:33,430 --> 00:24:34,520
-It was just one lie.
-Come here. Go upstairs.

554
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
Haven't you lied before?

555
00:24:35,520 --> 00:24:36,040
Hey!

556
00:24:36,040 --> 00:24:36,710
Go up!

557
00:24:37,110 --> 00:24:37,800
Big Brother!

558
00:24:38,110 --> 00:24:39,400
-Don't. Just forget it.
-Big Brother!

559
00:24:39,680 --> 00:24:40,560
Don't come up!

560
00:24:41,560 --> 00:24:42,950
I'll call the police if you take one more step.

561
00:24:43,190 --> 00:24:43,710
Come.

562
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
-No.
-Save me, Big Brother.

563
00:24:46,190 --> 00:24:47,110
Big Brother!

564
00:24:47,230 --> 00:24:47,950
What's the use of calling him?

565
00:24:47,950 --> 00:24:49,400
Hey, don't hit the kid.

566
00:24:49,400 --> 00:24:50,950
Save me, Big Brother!

567
00:24:50,950 --> 00:24:51,400
Save me!

568
00:24:51,400 --> 00:24:53,160
It's illegal to hit someone.

569
00:25:01,740 --> 00:25:04,640
[Jiangdu Television]

570
00:25:04,640 --> 00:25:06,430
So, this and this,

571
00:25:06,430 --> 00:25:08,400
implement both and hand in to me tomorrow.

572
00:25:08,400 --> 00:25:10,350
You implement that on your side, too, okay?

573
00:25:10,350 --> 00:25:10,710
Okay.

574
00:25:10,710 --> 00:25:12,430
I'm leaving everything to you.

575
00:25:12,430 --> 00:25:13,950
Sure. We'll go and adjust this a little.

576
00:25:14,040 --> 00:25:15,230
Okay. I'm leaving.

577
00:25:15,230 --> 00:25:15,880
Okay.

578
00:25:16,310 --> 00:25:17,040
Goodbye, Ms. Cao.

579
00:25:17,230 --> 00:25:17,760
Goodbye.

580
00:25:23,430 --> 00:25:24,160
Yuanyuan.

581
00:25:24,160 --> 00:25:24,830
Ms. Cao.

582
00:25:25,110 --> 00:25:25,830
Just got off work?

583
00:25:25,830 --> 00:25:26,470
Yeah.

584
00:25:27,070 --> 00:25:27,830
Have you eaten?

585
00:25:27,830 --> 00:25:28,520
Not yet.

586
00:25:29,000 --> 00:25:30,160
Let's eat together.

587
00:25:30,160 --> 00:25:31,070
I haven't eaten too.

588
00:25:31,880 --> 00:25:32,520
No, thank you.

589
00:25:32,520 --> 00:25:33,110
I'll go home.

590
00:25:33,710 --> 00:25:35,760
You're all alone after going home anyway.

591
00:25:36,040 --> 00:25:37,430
Food doesn't taste nice when eating alone.

592
00:25:37,560 --> 00:25:38,880
I heard the new pork bone restaurant

593
00:25:38,880 --> 00:25:40,430
that opened up nearby is scrumptious.

594
00:25:40,710 --> 00:25:41,800
Shall we go and try it?

595
00:25:43,070 --> 00:25:43,640
Let's go.

596
00:25:52,700 --> 00:25:56,100
[Self-Reflect Essay]

597
00:26:11,380 --> 00:26:12,780
[Jiang Junhao]

598
00:26:19,400 --> 00:26:20,280
Start writing.

599
00:26:25,620 --> 00:26:29,820
[Jiang Junhao]

600
00:26:38,660 --> 00:26:39,740
[Jiang Junhao]

601
00:26:50,660 --> 00:26:53,220
[Jiang Junhao]

602
00:26:57,020 --> 00:27:06,310
[Upstairs is prohibited]

603
00:27:06,310 --> 00:27:06,830
Just nice.

604
00:27:09,040 --> 00:27:09,710
Take this.

605
00:27:11,350 --> 00:27:12,920
He has no right to eat today.

606
00:27:13,520 --> 00:27:14,710
Aren't you going overboard?

607
00:27:15,680 --> 00:27:16,760
He's my son.

608
00:27:16,760 --> 00:27:17,590
I know what to do.

609
00:27:17,800 --> 00:27:18,920
What do you know?

610
00:27:18,920 --> 00:27:20,190
Are you aware that he doesn't want to attend

611
00:27:20,190 --> 00:27:21,230
the finance training camp?

612
00:27:22,040 --> 00:27:22,830
I know.

613
00:27:23,000 --> 00:27:24,230
If you know, why are you making him go?

614
00:27:24,430 --> 00:27:25,880
He told me the worthless place

615
00:27:25,880 --> 00:27:27,310
only teaches him how to make money every day

616
00:27:27,680 --> 00:27:28,760
at such a tender age.

617
00:27:29,560 --> 00:27:31,470
It doesn't just teach him how to earn money,

618
00:27:31,470 --> 00:27:33,710
but it also broadens his mind and horizons.

619
00:27:34,160 --> 00:27:36,710
It develops their leadership and decisiveness

620
00:27:37,040 --> 00:27:39,040
to make a solid foundation
to become financial elites

621
00:27:39,040 --> 00:27:39,800
in the future.

622
00:27:40,040 --> 00:27:40,800
A financial elite?

623
00:27:41,350 --> 00:27:42,430
Isn't that Ou Kaige?

624
00:27:42,640 --> 00:27:43,160
That's right.

625
00:27:43,350 --> 00:27:44,760
Ou Kaige hopes his son

626
00:27:44,760 --> 00:27:45,710
can be someone like him.

627
00:27:45,710 --> 00:27:47,230
Ou Kaige is a bastard.

628
00:27:47,230 --> 00:27:47,880
Jiang Junhao,

629
00:27:47,880 --> 00:27:48,760
am I wrong to say that?

630
00:27:49,040 --> 00:27:49,830
He refuses to pay back the money he owes.

631
00:27:49,830 --> 00:27:51,000
He abandoned you and his son.

632
00:27:51,110 --> 00:27:52,430
Am I wrong to call him a bastard?

633
00:27:53,190 --> 00:27:55,190
Let's not discuss Ou Kaige's character.

634
00:27:55,560 --> 00:27:57,280
This course is very well-known

635
00:27:57,280 --> 00:27:58,400
for cultivating young financial experts.

636
00:27:58,560 --> 00:28:00,470
It is a course specifically designed

637
00:28:00,470 --> 00:28:01,830
to nurture future bankers.

638
00:28:02,280 --> 00:28:04,230
There's no harm in Zimo attending it.

639
00:28:04,430 --> 00:28:05,350
There's indeed no harm.

640
00:28:06,070 --> 00:28:07,070
Let me ask you.

641
00:28:07,400 --> 00:28:09,000
When you gave birth to Zimo,

642
00:28:09,190 --> 00:28:10,680
what kind of life did you want for him?

643
00:28:12,830 --> 00:28:16,430
I want him to be healthy, kind, and happy.

644
00:28:17,800 --> 00:28:18,920
So, right now, you think that

645
00:28:19,000 --> 00:28:21,830
letting him learn all that makes him healthier,

646
00:28:21,920 --> 00:28:22,560
kinder,

647
00:28:22,950 --> 00:28:23,710
and happier?

648
00:28:50,520 --> 00:28:51,040
It's quite good.

649
00:28:51,760 --> 00:28:52,710
Here, Ms. Cao.

650
00:28:54,070 --> 00:28:54,800
Let's drink.

651
00:28:56,310 --> 00:28:57,040
Cheers.

652
00:29:02,350 --> 00:29:03,430
You drank it all.

653
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
How kind of you.

654
00:29:10,470 --> 00:29:11,040
Nice.

655
00:29:11,040 --> 00:29:11,760
You drank it all up too.

656
00:29:14,560 --> 00:29:15,230
Ms. Cao,

657
00:29:16,110 --> 00:29:18,470
you have bags under your eyes.

658
00:29:19,350 --> 00:29:21,040
The rehearsal must be taking a toll on you.

659
00:29:21,640 --> 00:29:23,880
The rehearsal goes on till 8
or even 9 p.m. sometimes.

660
00:29:23,880 --> 00:29:24,830
Of course, it's tiring.

661
00:29:25,470 --> 00:29:27,350
Why rehearse till so late?

662
00:29:27,350 --> 00:29:28,710
It's all because of that Qiaoqiao.

663
00:29:31,230 --> 00:29:33,350
The higher-ups had this brilliant idea
to appoint a newbie.

664
00:29:33,640 --> 00:29:34,880
Because of her, all of us

665
00:29:34,880 --> 00:29:36,400
have to work overtime.

666
00:29:37,040 --> 00:29:38,350
We got off early today.

667
00:29:38,430 --> 00:29:40,710
We rehearsed till 12 a.m. the last two days.

668
00:29:42,310 --> 00:29:43,680
But, I noticed that Qiaoqiao

669
00:29:44,430 --> 00:29:45,350
is quite hardworking.

670
00:29:45,590 --> 00:29:47,000
So what if she works hard?

671
00:29:47,350 --> 00:29:48,520
She doesn't even know how to stand

672
00:29:48,520 --> 00:29:49,710
or walk on the stage.

673
00:29:49,830 --> 00:29:51,590
Now, she cries the moment I scold her.

674
00:29:51,950 --> 00:29:53,110
I'm out of my wits.

675
00:29:53,110 --> 00:29:54,430
I can't even give her a piece of my mind.

676
00:29:56,160 --> 00:29:57,230
From what you said,

677
00:29:57,230 --> 00:29:59,430
do you think this award ceremony
will suffer in quality?

678
00:30:03,110 --> 00:30:04,470
Based on my observation,

679
00:30:04,560 --> 00:30:05,830
I think it'll be fine.

680
00:30:06,520 --> 00:30:08,560
However, I'm worried that there might be

681
00:30:08,680 --> 00:30:11,710
unforeseen circumstances on that day.

682
00:30:11,710 --> 00:30:12,640
Since she doesn't know how to adapt,

683
00:30:12,800 --> 00:30:13,680
we'll be doomed.

684
00:30:14,680 --> 00:30:15,520
That's true.

685
00:30:16,160 --> 00:30:17,920
Basically, every single live broadcast

686
00:30:18,000 --> 00:30:19,400
tends to have unexpected issues.

687
00:30:19,520 --> 00:30:20,110
Yeah.

688
00:30:20,350 --> 00:30:22,160
I'm not worried about veterans like you.

689
00:30:22,230 --> 00:30:24,000
You all know what to do.

690
00:30:24,640 --> 00:30:25,520
As for her...

691
00:30:28,470 --> 00:30:30,070
Here.

692
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
This is a nice piece of bone.

693
00:30:31,350 --> 00:30:33,160
Have some. Eat more to nourish yourself.

694
00:30:35,830 --> 00:30:36,400
Thank you.

695
00:30:36,470 --> 00:30:37,310
Welcome.

696
00:30:41,140 --> 00:30:43,380
[Wei]

697
00:30:47,590 --> 00:30:47,950
Hello.

698
00:30:47,950 --> 00:30:50,000
[Ms. Cao, I've made changes to the script]

699
00:30:50,000 --> 00:30:51,560
[according to our rehearsal today.]

700
00:30:51,560 --> 00:30:52,400
[Please look through it again.]

701
00:30:52,400 --> 00:30:53,680
I'm still having a meal outside.

702
00:30:54,280 --> 00:30:55,640
Send it to me via WeChat.

703
00:30:55,640 --> 00:30:57,110
I'll come back to you after
I've taken a look at it later.

704
00:30:57,760 --> 00:30:58,350
[Okay.]

705
00:31:00,710 --> 00:31:01,800
Working overtime again?

706
00:31:01,950 --> 00:31:03,000
What can I do?

707
00:31:03,470 --> 00:31:05,310
Qiaoqiao kept messing up a few

708
00:31:05,310 --> 00:31:06,280
professional terms.

709
00:31:07,000 --> 00:31:08,230
I can only ask the scriptwriter

710
00:31:08,230 --> 00:31:09,400
to alter the script.

711
00:31:09,920 --> 00:31:12,280
Otherwise, she's going to embarrass all of us.

712
00:31:15,160 --> 00:31:15,710
Ms. Cao,

713
00:31:16,190 --> 00:31:17,430
I have an idea

714
00:31:17,560 --> 00:31:19,040
that can take care of your worries.

715
00:31:20,470 --> 00:31:21,350
What idea?

716
00:31:22,640 --> 00:31:23,470
You can switch her out.

717
00:31:24,160 --> 00:31:24,830
That won't do.

718
00:31:25,520 --> 00:31:28,310
She secured the special title sponsor
for this award ceremony.

719
00:31:29,190 --> 00:31:31,000
The channel's higher-ups specifically said

720
00:31:31,230 --> 00:31:33,430
to let her go on stage no matter what.

721
00:31:35,000 --> 00:31:36,920
You can consider adding

722
00:31:36,920 --> 00:31:38,400
an experienced presenter

723
00:31:38,640 --> 00:31:40,280
to helm the award ceremony.

724
00:31:45,310 --> 00:31:47,280
I suggested it on a whim.

725
00:31:47,280 --> 00:31:47,950
Come.

726
00:31:47,950 --> 00:31:48,560
Let us drink.

727
00:31:50,070 --> 00:31:52,070
If we add one more presenter,

728
00:31:52,710 --> 00:31:55,950
we must change the script,
lighting, and positioning.

729
00:31:56,880 --> 00:31:58,110
We'll also need to reorganize

730
00:31:58,110 --> 00:31:59,070
many things at the live scene.

731
00:32:00,520 --> 00:32:01,190
We don't have enough time.

732
00:32:02,470 --> 00:32:05,160
But if something happens on the night
of the award ceremony,

733
00:32:05,350 --> 00:32:06,350
it would be a major problem.

734
00:32:08,560 --> 00:32:09,640
Though this is Qiaoqiao's

735
00:32:10,310 --> 00:32:12,680
first time presenting during a live broadcast,

736
00:32:12,950 --> 00:32:14,880
she has good basics as a presenter.

737
00:32:15,350 --> 00:32:16,560
She has also improved a lot lately.

738
00:32:16,880 --> 00:32:18,400
I think she'll be able to manage this.

739
00:32:19,310 --> 00:32:19,880
That's good, then.

740
00:32:19,880 --> 00:32:20,520
Let's drink.

741
00:32:20,950 --> 00:32:21,560
Cheers.

742
00:32:22,520 --> 00:32:22,880
Eat up.

743
00:32:22,880 --> 00:32:23,590
Thanks for your hard work.

744
00:32:30,430 --> 00:32:31,470
Where's the restroom?

745
00:32:32,400 --> 00:32:32,880
Over there.

746
00:32:33,680 --> 00:32:34,070
Alright.

747
00:32:36,280 --> 00:32:37,070
I'm going to the restroom.

748
00:32:39,420 --> 00:32:41,580
[Shared toilet
Women]

749
00:32:59,980 --> 00:33:01,860
[Wei]

750
00:33:01,860 --> 00:33:05,900
[The 5th Real Estate Fashion Award Script
Final version]

751
00:33:07,780 --> 00:33:08,860
[Send]

752
00:33:10,340 --> 00:33:11,180
[Send to: Costume]

753
00:33:11,180 --> 00:33:11,380
[Cancel]

754
00:33:11,380 --> 00:33:11,900
[Estate Online Presenter Zhao Yuanyuan]

755
00:33:11,900 --> 00:33:12,620
[Send to: Estate Online Presenter Zhao Yuanyuan
Send]

756
00:33:15,620 --> 00:33:17,180
[Estate Online Presenter Zhao Yuanyuan]

757
00:33:17,180 --> 00:33:18,180
[The 5th Real Estate Fashion Award Script
Final version]

758
00:33:19,660 --> 00:33:20,460
[Confirm deletion?]

759
00:33:42,590 --> 00:33:45,680
The 5th Real Estate Fashion Award Ceremony

760
00:33:46,710 --> 00:33:48,800
Respected guests,

761
00:33:49,230 --> 00:33:50,430
officials,

762
00:33:50,760 --> 00:33:52,040
and fellow friends,

763
00:33:52,310 --> 00:33:54,160
a very good evening to you!

764
00:33:56,230 --> 00:33:57,350
Welcome to

765
00:33:57,350 --> 00:34:00,560
The 5th Real Estate Fashion Award Ceremony.

766
00:34:02,110 --> 00:34:05,430
Dear respected guests, officials...

767
00:34:06,500 --> 00:34:09,710
[Global Center]

768
00:34:09,710 --> 00:34:10,840
Do you feel confident?

769
00:34:10,950 --> 00:34:11,630
Yes.

770
00:34:11,760 --> 00:34:12,470
-Really?
-Today, I

771
00:34:12,520 --> 00:34:14,040
will definitely be able to get it.

772
00:34:16,870 --> 00:34:17,600
Ou.

773
00:34:18,150 --> 00:34:18,760
Ding.

774
00:34:19,600 --> 00:34:20,280
Ding.

775
00:34:21,080 --> 00:34:21,600
Oh yeah.

776
00:34:21,600 --> 00:34:23,580
You weren't around when we had
the election of candidates last week.

777
00:34:23,600 --> 00:34:25,120
Song Luxia asked me to vote for him

778
00:34:25,120 --> 00:34:26,760
and said he would give me a Lego set.

779
00:34:26,760 --> 00:34:27,520
I ignored him.

780
00:34:27,520 --> 00:34:28,320
I'll only vote for you.

781
00:34:28,760 --> 00:34:29,360
Thank you.

782
00:34:29,560 --> 00:34:30,000
Ding Yi.

783
00:34:30,520 --> 00:34:31,710
-Coming.
-It's time to go in.

784
00:34:31,710 --> 00:34:32,390
See you later.

785
00:34:32,630 --> 00:34:33,280
See you later.

786
00:34:36,150 --> 00:34:37,040
Is he your friend?

787
00:34:37,230 --> 00:34:37,840
Yes.

788
00:34:38,560 --> 00:34:39,870
Then, why didn't you introduce him to me?

789
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
-Hello, teacher.
-This way, please.

790
00:34:43,390 --> 00:34:44,040
Tian,

791
00:34:44,520 --> 00:34:45,470
Help me fix my makeup.

792
00:34:45,470 --> 00:34:46,360
I'm going into the studio.

793
00:34:46,870 --> 00:34:48,040
Ask Jiang to help you.

794
00:34:48,040 --> 00:34:49,320
Qiaoqiao is waiting for me.

795
00:34:50,080 --> 00:34:52,190
I totally forgot. The award ceremony
is tonight, isn't it?

796
00:34:52,470 --> 00:34:53,230
Yes, it is.

797
00:34:54,520 --> 00:34:55,910
Can I use your brow razor?

798
00:34:55,910 --> 00:34:56,910
Help yourself.

799
00:35:00,600 --> 00:35:02,280
What program are you recording today?

800
00:35:02,280 --> 00:35:03,000
Weekend Edition.

801
00:35:03,520 --> 00:35:04,760
Didn't you record that yesterday?

802
00:35:04,870 --> 00:35:05,870
They still lack one oral broadcast.

803
00:35:05,870 --> 00:35:07,120
I came to supplement it.

804
00:35:07,600 --> 00:35:08,280
One moment.

805
00:35:08,280 --> 00:35:09,840
I'll attend to you once I clear this up.

806
00:35:09,910 --> 00:35:11,150
There's no hurry. Take your time.

807
00:35:14,430 --> 00:35:15,190
I'm ready for my makeup.

808
00:35:17,040 --> 00:35:17,910
You look so pretty.

809
00:35:18,670 --> 00:35:19,430
Thank you.

810
00:35:22,760 --> 00:35:24,000
How's your preparation?

811
00:35:24,800 --> 00:35:25,560
Not bad.

812
00:35:25,560 --> 00:35:26,470
I'm just a little nervous.

813
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
Don't be.

814
00:35:29,630 --> 00:35:30,520
Take deep breaths.

815
00:35:30,600 --> 00:35:31,950
Do it a few times, and you're good to go.

816
00:35:33,710 --> 00:35:35,080
Qiaoqiao, here's an update.

817
00:35:35,360 --> 00:35:37,600
The Deputy Mayor in charge of urban construction
is coming to present the award.

818
00:35:37,600 --> 00:35:39,760
All the TV station's higher-ups
will accompany him throughout.

819
00:35:39,760 --> 00:35:40,390
So,

820
00:35:40,520 --> 00:35:42,280
the list of guests and award presenters

821
00:35:42,560 --> 00:35:44,430
that I gave you previously

822
00:35:44,430 --> 00:35:45,280
is now irrelevant.

823
00:35:45,280 --> 00:35:46,390
All of it?

824
00:35:47,630 --> 00:35:48,840
You must remember this:

825
00:35:49,150 --> 00:35:50,230
you can commit any error,

826
00:35:50,390 --> 00:35:52,230
but you must not mistake

827
00:35:52,230 --> 00:35:54,040
the titles, names, and introduction sequence

828
00:35:54,190 --> 00:35:55,080
of the officials.

829
00:35:58,080 --> 00:35:59,230
It's already the eleventh hour,

830
00:35:59,230 --> 00:36:00,280
yet they're still changing the script.

831
00:36:00,840 --> 00:36:02,430
This is very normal.

832
00:36:02,430 --> 00:36:04,080
One time, they changed the script

833
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
one minute before I went on stage.

834
00:36:05,360 --> 00:36:07,230
But I've prepared all the cue cards.

835
00:36:07,470 --> 00:36:09,840
Just add the names of the officials.

836
00:36:10,430 --> 00:36:11,520
Let me have a look at your cue cards.

837
00:36:19,000 --> 00:36:20,320
Who made these?

838
00:36:20,520 --> 00:36:21,280
I did.

839
00:36:22,560 --> 00:36:24,840
You'll be prone to making mistakes.

840
00:36:25,560 --> 00:36:26,520
From my experience,

841
00:36:26,840 --> 00:36:28,080
use one card

842
00:36:28,080 --> 00:36:29,280
for one official's name.

843
00:36:29,430 --> 00:36:30,710
Throw it away right after you say their names.

844
00:36:30,840 --> 00:36:32,000
That way, you won't make a mistake ever.

845
00:36:32,430 --> 00:36:34,390
Won't the stage be littered with cue cards?

846
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
There's an etiquette platform
during this segment.

847
00:36:38,190 --> 00:36:41,040
The flowers there will block it all from view.

848
00:36:42,040 --> 00:36:44,080
I've overlooked this particular detail.

849
00:36:44,910 --> 00:36:46,280
Do I still have enough time?

850
00:36:46,560 --> 00:36:48,760
There are two hours until the awards ceremony.

851
00:36:48,950 --> 00:36:50,080
You'll have to hurry.

852
00:36:51,950 --> 00:36:52,560
Yuanyuan,

853
00:36:53,120 --> 00:36:55,230
can you help me prepare the cue cards?

854
00:36:55,230 --> 00:36:55,670
Help me, please.

855
00:36:55,670 --> 00:36:56,950
I can't help you.

856
00:36:57,520 --> 00:36:58,560
Do it yourself.

857
00:36:58,800 --> 00:36:59,760
You'll feel more at ease.

858
00:37:00,080 --> 00:37:01,670
Moreover, when you redo it,

859
00:37:01,670 --> 00:37:02,800
you're familiarizing yourself with the flow.

860
00:37:04,560 --> 00:37:05,280
Alright.

861
00:37:05,430 --> 00:37:06,150
Hey,

862
00:37:06,470 --> 00:37:07,910
Yuanyuan.

863
00:37:07,910 --> 00:37:09,470
I'll treat you to a meal
after the awards ceremony.

864
00:37:09,760 --> 00:37:10,520
You pick the place.

865
00:37:10,670 --> 00:37:12,230
I'll pick the most expensive one, then.

866
00:37:12,230 --> 00:37:13,390
Yes, please do.

867
00:37:13,820 --> 00:37:15,660
[Little Bank Board Chairman
Election Meeting]

868
00:37:16,230 --> 00:37:16,910
Ou Zimo,

869
00:37:17,080 --> 00:37:18,390
you need to choose one more person.

870
00:37:20,320 --> 00:37:21,360
I choose Zhou Hangsheng.

871
00:37:21,520 --> 00:37:22,870
I choose Zhou Hangsheng too.

872
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
Since two chairman candidates

873
00:37:25,560 --> 00:37:26,950
have chosen Zhou Hangsheng,

874
00:37:27,190 --> 00:37:27,910
we will now

875
00:37:27,910 --> 00:37:29,430
move on to reverse selection.

876
00:37:29,430 --> 00:37:30,520
Zhou Hangsheng,

877
00:37:30,560 --> 00:37:33,520
please choose among the two candidates.

878
00:37:40,950 --> 00:37:41,560
Ou Zimo,

879
00:37:41,670 --> 00:37:42,870
I can join your team,

880
00:37:42,950 --> 00:37:43,870
but I have a condition.

881
00:37:44,080 --> 00:37:44,870
What condition?

882
00:37:45,190 --> 00:37:46,080
You be the Chairman,

883
00:37:46,280 --> 00:37:47,320
and I'll be the general manager.

884
00:37:47,840 --> 00:37:49,710
Then, Ding Yiyi can only become
the deputy general manager.

885
00:37:50,470 --> 00:37:51,710
It's okay. I'm fine with it.

886
00:37:51,710 --> 00:37:52,230
No.

887
00:37:52,230 --> 00:37:53,560
We can't have Ding Yiyi on our team.

888
00:37:53,760 --> 00:37:54,360
Why?

889
00:37:54,800 --> 00:37:57,080
The election of the chairman isn't only based
on the number of votes on the spot.

890
00:37:57,280 --> 00:37:59,080
We also need to consider the performance
of the team members.

891
00:37:59,390 --> 00:38:00,840
Ding Yiyi's performance is too poor.

892
00:38:01,040 --> 00:38:02,360
If he's on our team,

893
00:38:02,360 --> 00:38:03,080
we'll definitely lose.

894
00:38:05,710 --> 00:38:06,840
But

895
00:38:06,910 --> 00:38:08,560
Song Luxia has already chosen Lu Weilian.

896
00:38:08,840 --> 00:38:10,430
We can only win

897
00:38:10,430 --> 00:38:11,080
if we choose Zhang Nanchen.

898
00:38:11,470 --> 00:38:12,360
Ou Zimo,

899
00:38:12,710 --> 00:38:14,190
I want to stay with you.

900
00:38:16,360 --> 00:38:17,800
Let Ding Yiyi stay.

901
00:38:18,080 --> 00:38:18,870
Are you a fool?

902
00:38:19,560 --> 00:38:21,190
He's my best friend.

903
00:38:21,390 --> 00:38:22,520
Ms. Wang Manli has said

904
00:38:22,870 --> 00:38:23,950
there are no permanent friends,

905
00:38:24,280 --> 00:38:25,360
or permanent enemies,

906
00:38:26,040 --> 00:38:27,870
only permanent interests.

907
00:38:35,430 --> 00:38:36,430
We can make it up

908
00:38:36,430 --> 00:38:37,470
by getting a few more votes.

909
00:38:37,470 --> 00:38:38,560
We can win that way too.

910
00:38:38,560 --> 00:38:40,230
Did you forget that Ms. Wang Manli said

911
00:38:40,390 --> 00:38:41,080
we should look for

912
00:38:41,080 --> 00:38:42,950
the biggest probability of winning?

913
00:38:43,390 --> 00:38:44,280
Zhou Hangsheng,

914
00:38:44,430 --> 00:38:47,470
are you joining Ou Zimo's team?

915
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
I haven't decided yet.

916
00:38:49,230 --> 00:38:51,230
Come to us, Zhou Hangsheng.

917
00:38:52,230 --> 00:38:53,360
If you don't agree,

918
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
I'm going to join Song Luxia's team.

919
00:38:55,390 --> 00:38:56,190
Ou Zimo,

920
00:38:56,560 --> 00:38:57,870
I think I better go back.

921
00:38:58,230 --> 00:38:58,760
No.

922
00:38:59,320 --> 00:39:00,710
Then, goodbye, Ou Zimo.

923
00:39:00,710 --> 00:39:01,430
Wait.

924
00:39:02,520 --> 00:39:03,360
Zhou Hangsheng,

925
00:39:03,360 --> 00:39:05,870
which team do you want to join?

926
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
I'll give you five more seconds to think.

927
00:39:20,520 --> 00:39:22,080
I'm joining Song Luxia's team.

928
00:39:23,080 --> 00:39:23,800
Congratulations.

929
00:39:25,000 --> 00:39:27,840
Ou Zimo, you have to choose someone else.

930
00:39:32,360 --> 00:39:33,800
I choose...

931
00:39:41,280 --> 00:39:43,080
Alright, camera number one, show the scene

932
00:39:43,080 --> 00:39:43,630
on the stage.

933
00:39:48,280 --> 00:39:49,670
Camera number one, yes.

934
00:39:50,150 --> 00:39:50,910
Yes, this one.

935
00:39:53,840 --> 00:39:54,910
Please remember.

936
00:39:55,000 --> 00:39:55,950
I'll remind you one last time.

937
00:39:55,950 --> 00:39:57,470
Don't go to the wrong spot

938
00:39:57,470 --> 00:39:58,320
when getting on and off.

939
00:39:58,470 --> 00:40:00,390
Everyone, check your costumes.

940
00:40:00,560 --> 00:40:02,760
-Smile more. Remember to smile, okay?
-Ms. Cao.

941
00:40:02,760 --> 00:40:03,320
Ms. Cao.

942
00:40:03,910 --> 00:40:05,840
Something happened.
Please go take a look in the powder room.

943
00:40:10,870 --> 00:40:12,910
What's going on?

944
00:40:18,080 --> 00:40:19,360
How did this happen?

945
00:40:19,360 --> 00:40:20,760
I don't know.

946
00:40:21,080 --> 00:40:22,230
Hutty up and think of a way.

947
00:40:22,230 --> 00:40:23,760
I've already used the strongest concealer,

948
00:40:23,760 --> 00:40:24,840
but I still can't cover it up.

949
00:40:25,040 --> 00:40:27,430
Weren't you fine half an hour ago?

950
00:40:27,430 --> 00:40:29,390
It suddenly started ten minutes ago.

951
00:40:30,910 --> 00:40:32,470
What should we do?

952
00:40:32,470 --> 00:40:33,320
Go get Mr. Qiu.

953
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Okay.

954
00:40:35,760 --> 00:40:38,320
Ms. Cao, aren't there filters when influencers
do live streaming?

955
00:40:38,390 --> 00:40:39,760
Can you apply one for me?

956
00:40:39,870 --> 00:40:40,520
A filter?

957
00:40:40,910 --> 00:40:42,470
We're broadcasting live!

958
00:40:42,470 --> 00:40:43,840
It is completely different from live streaming.

959
00:40:44,080 --> 00:40:44,950
What's wrong?

960
00:40:44,950 --> 00:40:45,710
Her face is swollen.

961
00:40:45,710 --> 00:40:46,910
It's getting more serious.

962
00:40:49,470 --> 00:40:50,710
How did this happen?

963
00:40:51,080 --> 00:40:52,390
I think we need to switch her out.

964
00:40:52,560 --> 00:40:53,080
Switch?

965
00:40:53,230 --> 00:40:53,910
Switch to whom?

966
00:40:54,320 --> 00:40:55,080
Who can take over

967
00:40:55,080 --> 00:40:56,230
at this hour?

968
00:40:56,230 --> 00:40:56,910
We need to switch.

969
00:40:58,470 --> 00:40:59,950
If you think she can appear

970
00:41:00,280 --> 00:41:01,470
on screen with this face

971
00:41:01,560 --> 00:41:03,280
and represent Jiangdu Television,

972
00:41:03,560 --> 00:41:04,470
I have no objections.

973
00:41:07,360 --> 00:41:08,080
No, no.

974
00:41:08,080 --> 00:41:09,040
That won't do.

975
00:41:11,710 --> 00:41:13,470
What to do now?

976
00:41:13,710 --> 00:41:15,560
[That's all for today's Weekend Edition.]

977
00:41:15,760 --> 00:41:16,560
[I'm Yuanyuan.]

978
00:41:16,560 --> 00:41:17,840
[See you next week.]

979
00:41:20,080 --> 00:41:20,910
Perfect ending.

980
00:41:21,360 --> 00:41:22,080
Thank you, everyone.

981
00:41:24,080 --> 00:41:24,670
Thank you.

982
00:41:25,560 --> 00:41:26,430
Thanks for your hard work.

983
00:41:30,430 --> 00:41:32,360
Have you taken a look?
How does it look on camera?

984
00:41:33,080 --> 00:41:34,280
The cameras are all 4K now.

985
00:41:34,280 --> 00:41:35,190
It's clear as day.

986
00:41:35,190 --> 00:41:36,000
There's no way we can conceal it at all.

987
00:41:38,080 --> 00:41:39,320
How much time till the broadcast?

988
00:41:39,320 --> 00:41:40,390
There are twenty more minutes.

989
00:41:42,390 --> 00:41:43,000
Mr. Huang,

990
00:41:43,230 --> 00:41:45,040
the Deputy Mayor will reach the station entrance
in five more minutes.

991
00:41:46,390 --> 00:41:47,870
See what's happening?

992
00:41:49,040 --> 00:41:50,390
We managed to get the Deputy Mayor

993
00:41:50,390 --> 00:41:51,430
to attend the award ceremony,

994
00:41:52,190 --> 00:41:53,710
but everything's in a mess right now.

995
00:41:54,760 --> 00:41:55,520
What's going on?

996
00:41:56,190 --> 00:41:57,080
What happened?

997
00:42:01,190 --> 00:42:01,870
Mr. Qiu,

998
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
let Zhao Yuanyuan present.

999
00:42:05,430 --> 00:42:06,670
Is there enough time?

1000
00:42:06,910 --> 00:42:08,560
Her makeup is already done.

1001
00:42:09,360 --> 00:42:11,000
This outfit is simple,

1002
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
but it's proper and elegant.

1003
00:42:13,320 --> 00:42:14,190
Most importantly,

1004
00:42:14,190 --> 00:42:16,670
she was the presenter for the last
four award ceremonies.

1005
00:42:16,670 --> 00:42:18,230
She's familiar with the flow.

1006
00:42:19,520 --> 00:42:21,710
Is there a significant change

1007
00:42:21,870 --> 00:42:23,080
in the flow of the ceremony
compared to former events?

1008
00:42:23,320 --> 00:42:24,520
Only some minor changes.

1009
00:42:24,670 --> 00:42:26,040
Nothing much has changed.

1010
00:42:26,520 --> 00:42:29,000
But we have many important guests this time.

1011
00:42:29,280 --> 00:42:30,910
It will be a disaster

1012
00:42:30,910 --> 00:42:32,520
if anything goes wrong,

1013
00:42:32,760 --> 00:42:33,870
even if it's just mispronouncing a name.

1014
00:42:34,320 --> 00:42:36,560
Mr. Qiu, give me five minutes.

1015
00:42:36,870 --> 00:42:38,560
I'll memorize all the guests' names,

1016
00:42:38,670 --> 00:42:39,280
titles,

1017
00:42:39,280 --> 00:42:40,560
and the lineup order accurately.

1018
00:43:12,960 --> 00:43:19,360
♪Like how the sun shines
through the dark clouds♪

1019
00:43:20,600 --> 00:43:27,240
♪Over the bottom of the city♪

1020
00:43:28,320 --> 00:43:34,280
♪How many random meetings
can burn into memories?♪

1021
00:43:34,320 --> 00:43:41,680
♪Or do they just pop out occasionally?♪

1022
00:43:42,760 --> 00:43:49,480
♪Why do we hesitate
when traveling together?♪

1023
00:43:49,920 --> 00:43:56,360
♪You're like the sun and also the rain♪

1024
00:43:57,520 --> 00:44:00,120
♪The story continues and stops♪

1025
00:44:00,120 --> 00:44:04,040
♪The ending glimmers too♪

1026
00:44:04,040 --> 00:44:07,760
♪Misunderstandings pull us apart♪

1027
00:44:07,760 --> 00:44:12,840
♪Dreams make us expect♪

1028
00:44:14,240 --> 00:44:18,200
♪If love can be requited♪

1029
00:44:18,200 --> 00:44:21,760
♪I'll forget who I was yesterday♪

1030
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
♪Then could I make you♪

1031
00:44:24,160 --> 00:44:26,240
♪Feel the way I feel♪

1032
00:44:26,240 --> 00:44:29,720
♪The sympathy♪

1033
00:44:29,960 --> 00:44:33,360
♪Drifts through the tough life♪

1034
00:44:33,360 --> 00:44:37,120
♪It's lucky enough to meet each other♪

1035
00:44:37,240 --> 00:44:42,560
♪If happiness takes longer, that's fine♪

1036
00:44:42,880 --> 00:44:46,640
♪To love anyway♪