1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Once I was adrift on the boundless sea♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪I looked up but didn't see
the stars or the moon♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪No one cared who I was♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪Stuck in the long dark night
I stumbled around♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Once I went through a lot♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Beside me, you smiled♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪When we talked about dreams back to back♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪All the regrets became precious♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪So, however cold, dark♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪Or disappointing it is♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪However hard, difficult
or confused I feel♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪You're the answer and my eternal faith♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪I want my own light and fly up with you♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪Where you can hear the pounding of clouds♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪I want my own light
and even if the future is checkered♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪I'll always be there with you♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Toward the light♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Be Your Own Light]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Episode 09]

20
00:01:39,510 --> 00:01:39,950
Now I understand

21
00:01:39,950 --> 00:01:41,440
why I have such feelings.

22
00:01:42,270 --> 00:01:43,000
Why?

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,270
Because Lindu Home Furnishing Company

24
00:01:46,270 --> 00:01:47,760
is like Norwegian Wood.

25
00:01:48,440 --> 00:01:50,360
It's where everyone tries to reach,

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,830
but ends up captivated.

27
00:01:59,510 --> 00:02:01,230
Finally, I found someone
who could understand my design.

28
00:02:04,270 --> 00:02:05,550
So when I found out

29
00:02:05,550 --> 00:02:07,440
that you're going
to hold the first shopping festival,

30
00:02:08,080 --> 00:02:10,270
the only theme that came to my mind

31
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
was Norwegian Wood.

32
00:02:11,800 --> 00:02:13,520
I specifically drew up a proposal for it.

33
00:02:13,520 --> 00:02:14,630
I wonder if you have time

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,320
to take a look at it.

35
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
I have plenty of time.

36
00:02:18,960 --> 00:02:19,390
Good.

37
00:02:20,080 --> 00:02:20,800
My pleasure.

38
00:02:23,960 --> 00:02:24,670
Huan.

39
00:02:24,960 --> 00:02:26,720
You must drink more today.

40
00:02:26,720 --> 00:02:27,440
Without you,

41
00:02:27,440 --> 00:02:29,080
there wouldn't be this deal.

42
00:02:29,240 --> 00:02:30,520
I really don't know how to thank you.

43
00:02:30,520 --> 00:02:31,320
Enough.

44
00:02:31,910 --> 00:02:32,670
Don't hold back.

45
00:02:34,440 --> 00:02:35,880
I just made an assist.

46
00:02:36,960 --> 00:02:38,030
That's not true.

47
00:02:38,720 --> 00:02:39,550
You attack

48
00:02:39,830 --> 00:02:40,670
while I feint.

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,270
Sorry, I need to answer this.

50
00:02:46,270 --> 00:02:46,960
Okay.

51
00:02:48,880 --> 00:02:49,830
Hi Mr. Tang.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,390
Yuanyuan,

53
00:02:51,800 --> 00:02:53,000
is your mom feeling better?

54
00:02:53,800 --> 00:02:54,550
Much better.

55
00:02:55,110 --> 00:02:56,160
Thank you for your concern.

56
00:02:57,600 --> 00:02:59,270
Are you free tomorrow night?

57
00:02:59,550 --> 00:03:00,600
Let's go out for dinner

58
00:03:00,720 --> 00:03:02,240
and talk about the ads. What do you say?

59
00:03:02,470 --> 00:03:03,670
Tomorrow night?

60
00:03:05,800 --> 00:03:07,750
I have an appointment with a friend.

61
00:03:08,360 --> 00:03:09,470
It's also about the ads.

62
00:03:11,320 --> 00:03:14,160
I'm going to put one more million

63
00:03:14,160 --> 00:03:17,030
in your TV station.

64
00:03:17,600 --> 00:03:19,030
Two million in total.

65
00:03:22,360 --> 00:03:23,720
That's amazing, Mr. Tang.

66
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
How about I ask Mr. Qiu to talk to you

67
00:03:25,800 --> 00:03:27,160
tomorrow night?

68
00:03:27,390 --> 00:03:28,270
You don't have to.

69
00:03:28,270 --> 00:03:29,550
I'll only talk to you.

70
00:03:30,190 --> 00:03:31,800
Only you.

71
00:03:33,000 --> 00:03:35,360
Thank you, Mr. Tang. I'm flattered.

72
00:03:36,000 --> 00:03:37,670
But I'm really not free tomorrow night.

73
00:03:39,390 --> 00:03:40,190
How about this?

74
00:03:40,670 --> 00:03:42,520
After a couple of days, when you're free,

75
00:03:42,520 --> 00:03:43,390
I'll treat you to dinner.

76
00:03:44,600 --> 00:03:45,670
Okay.

77
00:03:46,110 --> 00:03:47,670
Anyway,

78
00:03:48,160 --> 00:03:49,440
I'll reserve the budget for you.

79
00:03:49,520 --> 00:03:50,600
When you're free

80
00:03:50,670 --> 00:03:51,800
and willing to come,

81
00:03:52,030 --> 00:03:53,110
just give me a call.

82
00:03:56,800 --> 00:03:57,520
Lecher.

83
00:03:58,190 --> 00:03:59,160
He hasn't given up yet.

84
00:03:59,320 --> 00:04:01,160
He's a boss of a real estate company.

85
00:04:01,800 --> 00:04:04,110
He placed a one-million-dollar ad,
hoping to buy me.

86
00:04:04,800 --> 00:04:05,520
But I sneaked away.

87
00:04:06,240 --> 00:04:07,670
He offered two million today.

88
00:04:09,520 --> 00:04:10,800
Are you playing hard to get?

89
00:04:12,880 --> 00:04:14,270
You think I will say yes?

90
00:04:15,880 --> 00:04:16,600
Huan,

91
00:04:16,920 --> 00:04:18,070
how could you think of me that way?

92
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
That's not what I meant.

93
00:04:21,550 --> 00:04:22,350
Yes.

94
00:04:23,440 --> 00:04:24,720
I like money.

95
00:04:25,550 --> 00:04:27,350
But I don't earn money in that way.

96
00:04:28,510 --> 00:04:29,110
Why didn't you just

97
00:04:30,670 --> 00:04:32,230
give him flak

98
00:04:32,320 --> 00:04:33,550
and block him then?

99
00:04:33,920 --> 00:04:35,880
If my husband were the CEO
of a fund company,

100
00:04:36,110 --> 00:04:37,070
I'd have done so.

101
00:04:46,440 --> 00:04:47,000
Huan,

102
00:04:47,790 --> 00:04:48,950
I'm sorry. My bad.

103
00:04:50,830 --> 00:04:51,720
I'll drink this as a punishment.

104
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
Here, I'll punish myself.

105
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
I'll punish myself.

106
00:04:56,320 --> 00:04:58,070
Alright, don't finish it.

107
00:04:58,070 --> 00:04:58,720
You...

108
00:05:01,230 --> 00:05:02,640
Actually, you are right.

109
00:05:04,600 --> 00:05:05,670
I indeed basked

110
00:05:06,790 --> 00:05:08,390
in the reflected glory of Ou Kaige.

111
00:05:10,350 --> 00:05:11,480
You're also right.

112
00:05:12,720 --> 00:05:13,670
I should have scolded

113
00:05:14,230 --> 00:05:16,160
the old lecher.

114
00:05:17,110 --> 00:05:19,440
But I've promised Mr. Qiu

115
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
that I could earn ten million ad invest
by the end of the year.

116
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
If not, I wouldn't entertain them.

117
00:05:24,720 --> 00:05:26,390
I dare not offend these clients,

118
00:05:26,480 --> 00:05:28,080
even if their requests are unreasonable.

119
00:05:28,480 --> 00:05:29,550
How much more do you need?

120
00:05:31,600 --> 00:05:33,160
If the 500,000 deal signed today is counted,

121
00:05:34,230 --> 00:05:35,230
I'm eight million short.

122
00:05:37,000 --> 00:05:38,070
Can you achieve that?

123
00:05:40,390 --> 00:05:41,440
If it were in the past,

124
00:05:42,480 --> 00:05:43,390
I could just drink

125
00:05:43,720 --> 00:05:44,600
or go to karaoke

126
00:05:44,830 --> 00:05:46,200
and it was basically done.

127
00:05:47,200 --> 00:05:49,830
But now, I have to be a walking encyclopedia

128
00:05:50,270 --> 00:05:52,070
and a fan of Haruki Murakami.

129
00:05:52,550 --> 00:05:54,230
It's hard for me.

130
00:05:55,830 --> 00:05:57,110
Thanks again, Huan.

131
00:05:57,510 --> 00:05:58,830
Let me toast you again.

132
00:05:59,160 --> 00:05:59,950
Thank you.

133
00:06:00,550 --> 00:06:01,350
Here's to you.

134
00:06:06,830 --> 00:06:07,720
To be honest,

135
00:06:08,950 --> 00:06:10,440
I should thank you.

136
00:06:11,160 --> 00:06:12,480
I used to have a prejudice against you.

137
00:06:13,550 --> 00:06:14,510
I thought you were

138
00:06:15,070 --> 00:06:17,550
the kind of girl who fraternized
with the silver spoons.

139
00:06:18,950 --> 00:06:20,320
But then I found out

140
00:06:20,920 --> 00:06:21,830
that, actually,

141
00:06:22,160 --> 00:06:22,790
you're righteous,

142
00:06:22,950 --> 00:06:23,600
big-hearted,

143
00:06:23,830 --> 00:06:24,600
and principled.

144
00:06:26,230 --> 00:06:27,950
Especially when I was in trouble,

145
00:06:28,790 --> 00:06:30,550
and people around me
tried to stay far away.

146
00:06:31,480 --> 00:06:32,720
Some rubbed salt in the wound.

147
00:06:33,720 --> 00:06:34,920
Some gloated at my misfortune.

148
00:06:36,510 --> 00:06:37,350
Only you

149
00:06:38,040 --> 00:06:39,270
reached out to me.

150
00:06:40,600 --> 00:06:42,440
Actually, I didn't do anything.

151
00:06:42,830 --> 00:06:43,950
You did a lot.

152
00:06:45,320 --> 00:06:46,270
You took me in

153
00:06:47,830 --> 00:06:49,440
and bought my car at a high price.

154
00:06:50,670 --> 00:06:51,670
Most importantly,

155
00:06:51,830 --> 00:06:53,720
you make face reality with a sobering mind.

156
00:06:54,320 --> 00:06:56,040
Speaking of cars, you know what?

157
00:06:57,350 --> 00:06:58,950
I pressed the remote

158
00:06:59,720 --> 00:07:00,790
in front of Zhou Jiaqi

159
00:07:00,920 --> 00:07:01,510
and said

160
00:07:02,390 --> 00:07:03,720
I bought the car myself.

161
00:07:04,230 --> 00:07:07,230
Do you know how happy I was at that moment?

162
00:07:07,230 --> 00:07:08,950
I was so proud

163
00:07:08,950 --> 00:07:09,950
and found myself so amazing.

164
00:07:10,830 --> 00:07:12,390
Zhou Jiaqi, who do you think you are?

165
00:07:12,720 --> 00:07:13,830
Without you,

166
00:07:14,070 --> 00:07:15,550
I can still make myself happy.

167
00:07:16,390 --> 00:07:18,110
So you've reconciled with Zhou Jiaqi?

168
00:07:21,550 --> 00:07:22,440
I think

169
00:07:23,110 --> 00:07:25,950
that car brings me good luck.

170
00:07:27,600 --> 00:07:28,830
It has nothing to do with the car.

171
00:07:29,950 --> 00:07:31,390
If you're not so money-minded,

172
00:07:32,160 --> 00:07:33,550
he won't look you down.

173
00:07:36,390 --> 00:07:37,200
Makes sense.

174
00:07:41,830 --> 00:07:42,600
Huan.

175
00:07:44,350 --> 00:07:45,200
What about Ou Kaige?

176
00:07:46,320 --> 00:07:47,830
Any news about him?

177
00:07:53,200 --> 00:07:54,230
What about his job?

178
00:07:55,670 --> 00:07:56,830
Zhou Jiaqi and his family

179
00:07:56,830 --> 00:07:58,440
approached Ou Kaige a few times to discuss

180
00:07:58,440 --> 00:07:59,920
a collaboration with Haichuan Fund.

181
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Later, he disappeared.

182
00:08:02,390 --> 00:08:04,670
I wonder who is taking over all those jobs.

183
00:08:06,720 --> 00:08:07,920
I have no idea.

184
00:08:08,880 --> 00:08:10,320
You should ask Haichuan Fund.

185
00:08:11,350 --> 00:08:12,270
I also heard

186
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
Zhou Jiaqi's father

187
00:08:15,440 --> 00:08:16,970
sent a box of instant porridge

188
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
to Ou Kaige for him to try.

189
00:08:18,790 --> 00:08:19,830
Have you heard of this?

190
00:08:21,040 --> 00:08:21,950
Instant porridge?

191
00:08:24,200 --> 00:08:25,320
I don't know at all.

192
00:08:28,510 --> 00:08:29,350
Fair enough.

193
00:08:29,670 --> 00:08:30,600
It's a small matter.

194
00:08:35,080 --> 00:08:36,240
Second Brother, Third Brother,

195
00:08:40,440 --> 00:08:42,400
I can't live without you.

196
00:09:08,350 --> 00:09:10,230
Ou Kaige, is that you?

197
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Ou Kaige.

198
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
Kaige, are you there?

199
00:09:32,080 --> 00:09:33,150
Why are you home?

200
00:09:33,150 --> 00:09:34,280
Don't you have extracurricular classes?

201
00:09:34,520 --> 00:09:35,470
None of your business.

202
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Why did you come up here?

203
00:09:37,110 --> 00:09:38,960
Didn't you promise my mom
that you'll never come up?

204
00:09:39,400 --> 00:09:40,200
As a man,

205
00:09:40,200 --> 00:09:41,400
how can you break your word?

206
00:09:42,040 --> 00:09:43,690
I thought a thief broke in

207
00:09:43,720 --> 00:09:44,520
in broad daylight.

208
00:09:44,840 --> 00:09:45,640
Go down!

209
00:09:48,640 --> 00:09:49,000
No.

210
00:09:49,710 --> 00:09:50,790
Do you know where your dad is?

211
00:09:51,280 --> 00:09:52,550
Aren't you my dad's friend?

212
00:09:52,960 --> 00:09:54,320
Don't you know where he is?

213
00:09:56,790 --> 00:09:57,400
Well,

214
00:09:58,110 --> 00:09:59,440
if you tell me where your dad is,

215
00:10:00,000 --> 00:10:02,150
I'll make grilled chicken wings,
fried chicken legs,

216
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
and fries for you.

217
00:10:03,710 --> 00:10:04,880
I'll cook whatever you like.

218
00:10:05,400 --> 00:10:07,670
I never eat those junk food.

219
00:10:21,590 --> 00:10:22,710
The coffee tastes good.

220
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
The cake is also not bad.

221
00:10:28,300 --> 00:10:34,860
[Ms. He Huan, your statement of payment is overdue.
New Balance: 16615.20 Yuan.]

222
00:10:39,910 --> 00:10:41,440
Are those debt collectors harassing you again?

223
00:10:43,080 --> 00:10:43,670
No.

224
00:10:44,470 --> 00:10:45,670
I've made a deal with them.

225
00:10:46,350 --> 00:10:47,470
They won't push me anymore.

226
00:10:48,280 --> 00:10:49,320
They're so kind?

227
00:10:52,200 --> 00:10:54,000
I signed a repayment agreement with them.

228
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
Ou Kaige ran away with his mistress,

229
00:10:57,150 --> 00:10:58,200
and you're still willing to pay his debts?

230
00:10:59,350 --> 00:11:00,110
Huan,

231
00:11:00,790 --> 00:11:02,110
you're overly kind.

232
00:11:03,440 --> 00:11:04,670
I didn't know he had a mistress

233
00:11:05,590 --> 00:11:07,110
when I signed the agreement.

234
00:11:09,150 --> 00:11:10,590
But you know now.

235
00:11:10,960 --> 00:11:12,200
Why are you still helping him?

236
00:11:14,150 --> 00:11:15,230
I'm not helping him.

237
00:11:15,960 --> 00:11:17,150
I'm doing it for myself.

238
00:11:19,150 --> 00:11:20,230
Yourself?

239
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
Be honest, I also think
I shouldn't sign the agreement.

240
00:11:24,920 --> 00:11:26,240
Why should I pay the money back?

241
00:11:27,350 --> 00:11:28,670
But since I've signed it,

242
00:11:29,590 --> 00:11:30,640
I can only accept it.

243
00:11:31,280 --> 00:11:32,910
I don't want to be the second Ou Kaige.

244
00:11:33,670 --> 00:11:34,760
I'm He Huan.

245
00:11:36,350 --> 00:11:38,760
But it's a huge sum of money.

246
00:11:45,110 --> 00:11:46,550
The money is nothing

247
00:11:47,400 --> 00:11:49,710
compared to the dignity, faith,

248
00:11:51,350 --> 00:11:52,590
and love I lost.

249
00:11:53,000 --> 00:11:53,790
He Huan,

250
00:11:57,030 --> 00:11:58,910
I admire you more and more.

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,670
Birds flock together.

252
00:12:07,880 --> 00:12:09,470
Why are you always alone?

253
00:12:10,030 --> 00:12:12,030
Are you unwilling to be with them?

254
00:12:12,880 --> 00:12:15,280
Or are they unwilling to be with you?

255
00:12:16,590 --> 00:12:18,640
In fact, you want to join them, right?

256
00:12:30,350 --> 00:12:31,230
See you tomorrow.

257
00:12:34,300 --> 00:12:36,740
[Jiangdu Television]

258
00:12:36,740 --> 00:12:37,200
[News in Progress]

259
00:12:37,200 --> 00:12:38,590
[News in Progress]
You said your husband hit you?

260
00:12:38,910 --> 00:12:39,710
Why?

261
00:12:39,910 --> 00:12:40,880
He said I cheated on him.

262
00:12:41,080 --> 00:12:42,200
Did you?

263
00:12:43,520 --> 00:12:44,470
Don't cry.

264
00:12:44,670 --> 00:12:46,110
Did you cheat on him?

265
00:12:47,280 --> 00:12:47,880
Hello?

266
00:12:48,230 --> 00:12:48,880
Hello?

267
00:12:51,230 --> 00:12:52,550
So rude.

268
00:12:53,790 --> 00:12:54,790
Hello,

269
00:12:54,790 --> 00:12:55,880
News in Progress.

270
00:12:57,280 --> 00:12:58,790
You're looking for Li Huaji?

271
00:12:59,280 --> 00:13:00,230
He's gone.

272
00:13:01,670 --> 00:13:02,440
Goodbye.

273
00:13:03,350 --> 00:13:04,280
Chunyan.

274
00:13:05,590 --> 00:13:06,470
The call.

275
00:13:06,470 --> 00:13:07,110
Nine digits.

276
00:13:07,400 --> 00:13:08,350
I couldn't get through.

277
00:13:09,080 --> 00:13:11,350
Sorry, I missed one.

278
00:13:11,670 --> 00:13:12,470
Chunyan.

279
00:13:12,790 --> 00:13:13,550
Chunyan.

280
00:13:13,840 --> 00:13:14,910
Where is the data I want?

281
00:13:15,280 --> 00:13:16,550
It's been an hour.

282
00:13:16,910 --> 00:13:18,910
Just a minute. Be patient.

283
00:13:19,840 --> 00:13:20,640
Liu Chunyan.

284
00:13:20,880 --> 00:13:22,550
Why did you say I was gone?

285
00:13:22,880 --> 00:13:25,110
You were not in the office just now.

286
00:13:25,350 --> 00:13:26,520
I was not here.

287
00:13:26,640 --> 00:13:28,200
You shouldn't say I was gone.

288
00:13:29,230 --> 00:13:30,590
Any differences?

289
00:13:30,590 --> 00:13:32,760
Use your brain.

290
00:13:35,760 --> 00:13:36,520
Chunyan.

291
00:13:37,640 --> 00:13:38,910
I beg you.

292
00:13:39,280 --> 00:13:40,550
Take your work seriously.

293
00:13:41,960 --> 00:13:44,590
You pay me little,

294
00:13:44,910 --> 00:13:47,000
so can you stop asking for so much?

295
00:13:47,280 --> 00:13:48,520
It's not about money.

296
00:13:48,790 --> 00:13:49,880
You work here.

297
00:13:49,880 --> 00:13:51,150
You have to make progress.

298
00:13:51,400 --> 00:13:52,790
Making progress is tiring

299
00:13:52,790 --> 00:13:54,230
and does me no good.

300
00:13:54,400 --> 00:13:56,030
Why should I make progress?

301
00:13:56,200 --> 00:13:58,150
Life is all about making progress.

302
00:14:08,550 --> 00:14:09,520
Ms. Bai.

303
00:14:10,030 --> 00:14:11,000
Coffee.

304
00:14:11,000 --> 00:14:11,640
Thank you.

305
00:14:12,350 --> 00:14:13,150
Cake.

306
00:14:20,840 --> 00:14:21,640
Ms. Bai.

307
00:14:22,760 --> 00:14:24,400
This is a small request

308
00:14:24,400 --> 00:14:25,470
from Lindu Home Furnishing.

309
00:14:25,880 --> 00:14:28,230
I hope you can support us.

310
00:14:30,260 --> 00:14:30,820
[Lindu Home Furnishing Shopping Festival Publicity Plan]
[Norwegian Wood]

311
00:14:31,840 --> 00:14:34,030
Why should News in Progress

312
00:14:34,230 --> 00:14:35,230
give full coverage

313
00:14:35,230 --> 00:14:36,590
for a mall's shopping festival?

314
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
It's not full coverage.

315
00:14:40,710 --> 00:14:41,880
Just help them

316
00:14:42,080 --> 00:14:43,710
promote the event during the festival.

317
00:14:44,240 --> 00:14:46,080
It's written here,
one bulletin at the beginning,

318
00:14:46,110 --> 00:14:47,710
one at the end, and two in the middle.

319
00:14:48,320 --> 00:14:50,550
I call this full coverage.

320
00:14:51,230 --> 00:14:53,640
Actually, it's just four pieces of news,

321
00:14:53,640 --> 00:14:54,150
Right?

322
00:14:54,150 --> 00:14:55,320
This is not news.

323
00:14:55,880 --> 00:14:58,030
But it's newsworthy, Ms. Bai.

324
00:14:58,030 --> 00:14:58,590
Look.

325
00:14:58,710 --> 00:15:01,590
Our theme is Norwegian Wood.

326
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
This is one of the most important works

327
00:15:03,880 --> 00:15:05,030
of Haruki Murakami.

328
00:15:05,350 --> 00:15:06,350
Will he come?

329
00:15:06,880 --> 00:15:08,150
If he comes, I am on.

330
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Ms. Bai.

331
00:15:16,880 --> 00:15:19,150
Help us, please.

332
00:15:20,280 --> 00:15:21,400
Am I close to you?

333
00:15:23,590 --> 00:15:24,640
Even if I am,

334
00:15:25,000 --> 00:15:27,030
I can only help you with private matters.

335
00:15:27,280 --> 00:15:28,110
As for work,

336
00:15:28,320 --> 00:15:29,400
it's not within my power.

337
00:15:30,350 --> 00:15:31,790
This is work.

338
00:15:32,000 --> 00:15:33,280
They're not only my clients,

339
00:15:33,640 --> 00:15:35,150
but also a client of the Advertising Center.

340
00:15:35,790 --> 00:15:36,760
The Advertising Center

341
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
has a program, right?

342
00:15:38,640 --> 00:15:39,910
You can cover it

343
00:15:39,910 --> 00:15:40,880
in your program.

344
00:15:42,350 --> 00:15:44,400
But they specifically request

345
00:15:44,400 --> 00:15:46,030
News in Progress.

346
00:15:46,400 --> 00:15:48,230
It means that the client recognizes

347
00:15:48,230 --> 00:15:49,320
our reputation and influence.

348
00:15:49,760 --> 00:15:51,550
I need to cherish my name more.

349
00:15:55,400 --> 00:15:56,230
I see.

350
00:15:58,000 --> 00:15:58,880
Ms. Bai.

351
00:15:59,880 --> 00:16:01,030
I'm doing this

352
00:16:01,960 --> 00:16:03,280
for the channel.

353
00:16:07,790 --> 00:16:08,550
I'm sorry.

354
00:16:10,080 --> 00:16:10,840
I can't lower

355
00:16:12,760 --> 00:16:14,230
the quality of my program

356
00:16:14,640 --> 00:16:16,030
to help you please the clients.

357
00:16:16,110 --> 00:16:17,080
You can get a commission

358
00:16:17,760 --> 00:16:19,470
and the Advertising Center can hit the target.

359
00:16:19,800 --> 00:16:20,600
But what about us?

360
00:16:20,840 --> 00:16:21,880
If the quality drops,

361
00:16:22,280 --> 00:16:23,760
the program will be shut down.

362
00:16:23,880 --> 00:16:25,080
What should my staff do?

363
00:16:25,350 --> 00:16:26,400
Living on an empty stomachs?

364
00:16:28,030 --> 00:16:29,710
But without the ads,

365
00:16:30,230 --> 00:16:31,590
the channel will have no income.

366
00:16:32,000 --> 00:16:32,880
All of us

367
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
will live on empty stomachs.

368
00:16:34,790 --> 00:16:36,280
The foundation of a TV station

369
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
is program quality.

370
00:16:37,790 --> 00:16:38,760
Advertising revenue is also

371
00:16:39,080 --> 00:16:40,840
a key sustainment of a TV station.

372
00:16:40,960 --> 00:16:42,000
Without us...

373
00:16:42,150 --> 00:16:44,400
If the News Center
hadn't strived at the front line,

374
00:16:45,110 --> 00:16:47,000
the Advertising Center wouldn't even have

375
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
the bargaining counter
to negotiate with clients.

376
00:16:49,640 --> 00:16:50,400
Right?

377
00:16:52,280 --> 00:16:52,960
Yes.

378
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
You're right.

379
00:16:55,550 --> 00:16:56,400
Thank you for your understanding.

380
00:16:57,710 --> 00:16:59,280
If there's nothing else, I'm leaving.

381
00:16:59,550 --> 00:17:00,640
I won't hold you up.

382
00:17:13,140 --> 00:17:14,620
[Advertising Center, Director's Office]

383
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
Half a million?

384
00:17:18,070 --> 00:17:19,350
They hope News in Progress

385
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
can promote it.

386
00:17:20,760 --> 00:17:22,000
This is their only request.

387
00:17:22,360 --> 00:17:23,320
It's not too much, right?

388
00:17:24,760 --> 00:17:25,800
Quite reasonable.

389
00:17:26,760 --> 00:17:27,880
But Bai Yang rejected me

390
00:17:28,520 --> 00:17:29,350
and repudiated me.

391
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Bai Yang

392
00:17:31,880 --> 00:17:33,230
is narrow-minded.

393
00:17:34,310 --> 00:17:35,350
What should we do?

394
00:17:36,400 --> 00:17:38,160
If News in Progress doesn't cooperate.

395
00:17:38,590 --> 00:17:39,230
I can't fulfill

396
00:17:39,230 --> 00:17:40,470
the contract.

397
00:17:41,350 --> 00:17:42,160
Half a million

398
00:17:42,590 --> 00:17:43,350
will be gone.

399
00:17:45,320 --> 00:17:46,400
Bai Yang doesn't have

400
00:17:46,950 --> 00:17:48,590
the final say in News in Progress.

401
00:17:53,000 --> 00:17:53,800
Mr. Zou.

402
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Mr. Qiu, what's the matter?

403
00:17:59,800 --> 00:18:00,710
Now?

404
00:18:02,470 --> 00:18:03,710
I'm not in the TV station.

405
00:18:04,950 --> 00:18:06,560
Let's talk about it when I get back.

406
00:18:22,190 --> 00:18:23,640
-Mr. Zou.
-Keep quiet.

407
00:18:24,640 --> 00:18:25,230
Mr. Zou.

408
00:18:51,040 --> 00:18:51,880
Zou.

409
00:18:55,760 --> 00:18:57,310
We meet again.

410
00:18:58,340 --> 00:19:00,980
[Inpatient Department]

411
00:19:05,950 --> 00:19:07,800
Currently, the feasible treatment plan is

412
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
to undergo chemotherapy.

413
00:19:10,430 --> 00:19:11,680
After the tumor shrinks,

414
00:19:11,830 --> 00:19:13,000
then the surgery.

415
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
And for now,

416
00:19:15,040 --> 00:19:16,950
we'll see how the chemotherapy goes.

417
00:19:17,470 --> 00:19:19,310
And then work out the next treatment plan

418
00:19:19,640 --> 00:19:21,070
based on the outcome

419
00:19:21,280 --> 00:19:22,310
of the chemotherapy.

420
00:19:22,680 --> 00:19:26,230
♪Hi honey, muah, muah♪

421
00:19:26,640 --> 00:19:30,190
♪Hi honey, muah, muah♪

422
00:19:30,560 --> 00:19:34,110
♪Hi honey, muah, muah♪

423
00:19:34,590 --> 00:19:38,680
♪Hi, hi, hi honey, muah, muah♪

424
00:19:39,040 --> 00:19:40,830
♪Beautiful girls♪

425
00:19:40,830 --> 00:19:42,830
♪Don't be shy♪

426
00:19:42,830 --> 00:19:44,830
♪Let's sing and dance♪

427
00:19:45,070 --> 00:19:46,590
♪And have a great time♪

428
00:19:46,590 --> 00:19:47,710
♪Hi honey...♪

429
00:19:53,950 --> 00:19:54,710
What are you doing?

430
00:19:55,520 --> 00:19:57,710
This is my dad's stereo. You can't touch it.

431
00:19:58,110 --> 00:19:59,040
Your mother told me

432
00:19:59,230 --> 00:20:00,920
I can use anything on the first floor.

433
00:20:01,310 --> 00:20:02,040
I don't believe it.

434
00:20:02,470 --> 00:20:04,040
If you don't believe me, call your mother.

435
00:20:05,830 --> 00:20:06,560
Okay.

436
00:20:06,800 --> 00:20:07,950
You can use the stereo.

437
00:20:08,280 --> 00:20:09,160
But please don't torture

438
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
my ears with this kind of music.

439
00:20:13,000 --> 00:20:14,110
So Young Master, what kind of music

440
00:20:14,110 --> 00:20:15,640
is pleasing to your ears?

441
00:20:16,230 --> 00:20:17,310
Play it for me.

442
00:20:43,590 --> 00:20:44,560
What is this?

443
00:20:45,470 --> 00:20:47,830
This is the Cello Concerto in E Minor.

444
00:20:47,830 --> 00:20:49,710
Elgar's notable work.

445
00:20:50,400 --> 00:20:51,280
The other one

446
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
is Dvořák's

447
00:20:52,880 --> 00:20:54,590
Cello Concerto in B Minor.

448
00:20:54,710 --> 00:20:56,590
These two pieces are regarded

449
00:20:56,590 --> 00:20:58,160
as the greatest cello repertoires.

450
00:20:59,520 --> 00:21:00,680
You know quite a lot.

451
00:21:01,430 --> 00:21:02,920
But this music isn't to my taste.

452
00:21:02,920 --> 00:21:04,950
It puts me in a bad mood when listening to it.

453
00:21:06,110 --> 00:21:07,590
You are wearing my dad's slippers.

454
00:21:08,950 --> 00:21:10,160
I'm not.

455
00:21:10,160 --> 00:21:11,230
These are mine.

456
00:21:11,920 --> 00:21:13,040
My mom asked someone to bring

457
00:21:13,040 --> 00:21:15,430
the slippers from Japan for my dad.

458
00:21:16,350 --> 00:21:17,470
I bought this pair online.

459
00:21:17,470 --> 00:21:18,230
$19.90.

460
00:21:18,400 --> 00:21:19,230
Been wearing it for over two years.

461
00:21:19,230 --> 00:21:20,070
Very durable.

462
00:21:20,590 --> 00:21:22,160
My dad said those
who like to wear counterfeits

463
00:21:22,310 --> 00:21:23,950
must have questionable character.

464
00:21:24,400 --> 00:21:26,560
The person who says that
must have a bad character too.

465
00:21:26,590 --> 00:21:27,350
Nonsense!

466
00:21:27,800 --> 00:21:28,680
What nonsense?

467
00:21:28,830 --> 00:21:30,280
Your dad is a bad person.

468
00:21:30,280 --> 00:21:32,230
He owes others money and runs away,

469
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
leaving you and your mom behind.

470
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
You are talking nonsense.

471
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
-Let me ask you.
-My dad didn't run away.

472
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
My dad is on a business trip.

473
00:21:36,350 --> 00:21:37,190
He ran away.

474
00:21:37,190 --> 00:21:38,560
I'm telling you the truth, kid.

475
00:21:38,560 --> 00:21:39,360
Your dad ran away.

476
00:21:39,360 --> 00:21:40,040
He doesn't want you anymore.

477
00:21:40,070 --> 00:21:41,110
My dad didn't run away.

478
00:21:41,280 --> 00:21:42,190
He's on a business trip.

479
00:21:42,190 --> 00:21:43,520
He'll be back in a few days.

480
00:21:43,520 --> 00:21:44,920
Trust me, he won't come back.

481
00:21:45,680 --> 00:21:47,230
Your dad won't come back. Trust me.

482
00:21:47,230 --> 00:21:48,920
You're so pitiful, kid.

483
00:21:48,920 --> 00:21:50,070
No one wants you.

484
00:21:58,880 --> 00:22:00,310
Aren't we bickering?

485
00:22:00,310 --> 00:22:02,040
You can't cry, right?

486
00:22:02,430 --> 00:22:03,950
Crying is cheating.

487
00:22:06,760 --> 00:22:08,830
No, stop crying.

488
00:22:14,040 --> 00:22:16,280
I was teasing you and joking with you.

489
00:22:19,350 --> 00:22:21,280
If you cry, I will cry too.

490
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
My girlfriend dumped me.

491
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
And my business failed.

492
00:22:29,470 --> 00:22:31,190
I'm so miserable.

493
00:22:36,950 --> 00:22:37,760
Alright.

494
00:22:38,560 --> 00:22:39,640
Your dad isn't home.

495
00:22:39,640 --> 00:22:41,000
You're the only guy in the house.

496
00:22:41,110 --> 00:22:41,830
Right?

497
00:22:41,830 --> 00:22:42,560
Be a man.

498
00:22:43,830 --> 00:22:44,470
Well,

499
00:22:44,470 --> 00:22:45,830
let me cook something

500
00:22:45,950 --> 00:22:47,160
to make it up to you, okay?

501
00:22:47,230 --> 00:22:48,470
I won't eat the food you make.

502
00:22:49,160 --> 00:22:50,470
What I make is delicious.

503
00:22:50,590 --> 00:22:51,470
I won an award before.

504
00:22:52,000 --> 00:22:52,680
Try it.

505
00:23:01,160 --> 00:23:02,040
Just take a bite.

506
00:23:15,160 --> 00:23:15,710
Hi.

507
00:23:15,710 --> 00:23:16,640
Are you Jiang Junhao?

508
00:23:16,640 --> 00:23:17,310
Yes.

509
00:23:17,520 --> 00:23:18,430
Your express delivery.

510
00:23:18,640 --> 00:23:19,230
Thanks.

511
00:23:32,100 --> 00:23:35,060
[Jiangdu No.5 Intermediate People's Court
Subpoena]

512
00:23:51,040 --> 00:23:51,830
Mr. Lin,

513
00:23:51,920 --> 00:23:52,560
this is Jiang.

514
00:23:53,640 --> 00:23:54,230
Well,

515
00:23:54,470 --> 00:23:55,920
Kang has pressed a charge against me.

516
00:23:59,590 --> 00:24:00,800
I paid my staff

517
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
and the suppliers.

518
00:24:03,800 --> 00:24:05,000
But I'm really unable

519
00:24:05,000 --> 00:24:06,590
to pay the 300,000 rent.

520
00:24:12,830 --> 00:24:14,040
I can file for bankruptcy?

521
00:24:21,920 --> 00:24:23,000
Let me think it over.

522
00:24:26,070 --> 00:24:26,950
Let me think it over.

523
00:24:28,160 --> 00:24:29,350
Okay, thank you.

524
00:24:45,500 --> 00:24:47,260
[Ward No.15]

525
00:24:49,280 --> 00:24:50,350
If I don't return,

526
00:24:50,760 --> 00:24:52,680
I'll be replaced by others.

527
00:24:53,920 --> 00:24:55,070
Just let them.

528
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
That's easy for you to say.

529
00:24:57,920 --> 00:25:00,920
It's my first time standing in the center.

530
00:25:01,160 --> 00:25:02,350
There'll be a chance in the future.

531
00:25:03,400 --> 00:25:04,000
Huanhuan,

532
00:25:04,230 --> 00:25:05,110
talk some sense into your mom.

533
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
She wants to discharge.

534
00:25:07,400 --> 00:25:10,160
I've been staying here for over a week

535
00:25:10,520 --> 00:25:12,830
and undergoing dozens of tests.

536
00:25:12,920 --> 00:25:14,040
But you won't let me discharge.

537
00:25:14,160 --> 00:25:15,520
Tell me the truth.

538
00:25:15,760 --> 00:25:17,230
Is my illness serious?

539
00:25:17,950 --> 00:25:19,470
Who told you that?

540
00:25:19,470 --> 00:25:20,520
Yes, it's serious.

541
00:25:23,070 --> 00:25:23,830
What do I have?

542
00:25:24,680 --> 00:25:26,800
Princess syndrome. You have to treat it.

543
00:25:28,040 --> 00:25:28,950
Have some water.

544
00:25:28,950 --> 00:25:31,470
Because your dad has spoiled me too much.

545
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
I'm telling you.

546
00:25:34,350 --> 00:25:35,280
You're in hospital now.

547
00:25:35,280 --> 00:25:36,640
Don't let dad spoil you.

548
00:25:36,640 --> 00:25:38,000
You have to listen to the doctor.

549
00:25:38,680 --> 00:25:39,470
What did the doctor say?

550
00:25:41,400 --> 00:25:42,280
The doctor said

551
00:25:42,280 --> 00:25:44,110
no surgery is required to treat the nodule.

552
00:25:44,920 --> 00:25:47,230
But to prevent it
from worsening and deteriorating,

553
00:25:47,760 --> 00:25:49,070
mom must still be on a drip

554
00:25:49,280 --> 00:25:50,310
and stay in hospital for a few days.

555
00:25:50,310 --> 00:25:51,160
Look.

556
00:25:51,350 --> 00:25:52,400
Let's listen to the doctor.

557
00:25:53,040 --> 00:25:54,520
Besides, it's not bad staying here.

558
00:25:54,710 --> 00:25:55,760
We're all here for you

559
00:25:56,000 --> 00:25:57,230
and there are people looking after you,

560
00:25:57,920 --> 00:25:58,590
right?

561
00:25:58,590 --> 00:25:59,280
Alright.

562
00:25:59,680 --> 00:26:01,430
I'll stay here for a few more days.

563
00:26:07,590 --> 00:26:08,350
Huanhuan,

564
00:26:09,040 --> 00:26:11,430
why can't I see your show recently?

565
00:26:13,710 --> 00:26:14,590
We're revamping the show.

566
00:26:14,590 --> 00:26:15,310
So,

567
00:26:16,280 --> 00:26:17,160
it's discontinued for now.

568
00:26:19,190 --> 00:26:20,040
Where is Ou Kaige?

569
00:26:20,400 --> 00:26:22,520
I'm hospitalized but he didn't come to see me.

570
00:26:22,760 --> 00:26:24,430
Not even a call to ask how I'm doing.

571
00:26:24,430 --> 00:26:26,350
Look at bed No.40 next to me.

572
00:26:26,920 --> 00:26:29,190
The patient's son-in-law
and daughter-in-law come every week

573
00:26:29,310 --> 00:26:30,230
with flowers.

574
00:26:30,560 --> 00:26:31,800
Look at my bedside.

575
00:26:32,710 --> 00:26:33,800
It's empty.

576
00:26:34,480 --> 00:26:36,190
Don't you have an apple?

577
00:26:36,200 --> 00:26:37,080
To be honest,

578
00:26:37,160 --> 00:26:38,310
I didn't tell him.

579
00:26:39,110 --> 00:26:40,070
Why?

580
00:26:40,800 --> 00:26:42,760
Because he's on an important training program.

581
00:26:43,520 --> 00:26:44,950
I don't want to affect him.

582
00:26:45,310 --> 00:26:47,280
Besides, Mom, you're doing okay.

583
00:26:47,350 --> 00:26:48,070
Right?

584
00:26:48,680 --> 00:26:52,000
Is he going to be promoted?

585
00:26:54,950 --> 00:26:55,920
Maybe.

586
00:26:58,280 --> 00:27:02,040
This is a critical juncture.

587
00:27:02,040 --> 00:27:03,350
It's right not to tell him,

588
00:27:03,560 --> 00:27:04,680
in case he's distracted.

589
00:27:06,590 --> 00:27:07,430
How's Zimo?

590
00:27:08,760 --> 00:27:09,710
Zimo is fine.

591
00:27:11,280 --> 00:27:12,560
Family members of Bed No. 42.

592
00:27:13,710 --> 00:27:14,880
Your account balance is insufficient.

593
00:27:14,880 --> 00:27:15,710
Please top up 5000.

594
00:27:18,710 --> 00:27:19,760
Got it, thank you.

595
00:27:24,280 --> 00:27:25,470
Give it to me.

596
00:27:26,590 --> 00:27:27,470
I will pay.

597
00:27:28,760 --> 00:27:29,590
Stay with your mother.

598
00:28:00,800 --> 00:28:01,470
Perfect timing.

599
00:28:01,710 --> 00:28:02,710
The food is ready. Come.

600
00:28:02,830 --> 00:28:03,590
Eat some.

601
00:28:06,830 --> 00:28:08,590
These dishes are exquisitely prepared

602
00:28:08,710 --> 00:28:09,760
by me.

603
00:28:10,230 --> 00:28:11,400
Young Master, don't you want to try it?

604
00:28:12,310 --> 00:28:13,640
If I don't want to, I'll eat it myself.

605
00:28:22,160 --> 00:28:23,560
My dad said

606
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
making noise while eating is a bad manner.

607
00:28:26,680 --> 00:28:27,280
Fine.

608
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
Go starve yourself with manners.

609
00:28:32,110 --> 00:28:33,350
You're going to eat this?

610
00:28:36,710 --> 00:28:37,590
You're like your mom.

611
00:28:38,680 --> 00:28:39,640
Give it back to me.

612
00:28:40,070 --> 00:28:41,160
I'll add a filter for you.

613
00:28:41,160 --> 00:28:41,800
Give me a minute.

614
00:28:42,470 --> 00:28:44,800
Don't bother. Give it back to me now.

615
00:28:44,800 --> 00:28:45,640
What are you doing?

616
00:28:54,800 --> 00:28:56,560
You can't eat this. It's expired.

617
00:28:57,880 --> 00:28:59,560
It didn't. Give it back to me.

618
00:28:59,560 --> 00:29:00,680
-I don't care if it's expired.
-It's expired.

619
00:29:00,830 --> 00:29:02,560
Alright, I'll apologize to you.

620
00:29:02,560 --> 00:29:03,160
I'm sorry.

621
00:29:03,160 --> 00:29:03,880
I'm sorry.

622
00:29:04,590 --> 00:29:06,070
I shouldn't have criticized your dad.

623
00:29:06,760 --> 00:29:08,190
Actually, your dad is a nice guy.

624
00:29:08,350 --> 00:29:10,190
Otherwise, I won't be friends with him, right?

625
00:29:11,920 --> 00:29:12,800
Don't be angry.

626
00:29:13,000 --> 00:29:13,710
Sorry.

627
00:29:14,520 --> 00:29:17,190
I've made something delicious for you

628
00:29:17,190 --> 00:29:18,400
as a token of apology, okay?

629
00:29:20,430 --> 00:29:21,160
Try it.

630
00:29:22,160 --> 00:29:23,920
Try it. If it's not good, you can vomit it.

631
00:29:27,800 --> 00:29:29,000
You can even vomit it on my face.

632
00:29:42,680 --> 00:29:43,470
Is it good?

633
00:29:48,760 --> 00:29:50,000
I won't vomit this.

634
00:29:51,230 --> 00:29:52,470
Try this one.

635
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
You won't vomit this, right?

636
00:30:02,800 --> 00:30:03,590
Maybe.

637
00:30:03,920 --> 00:30:05,110
I'll try this again.

638
00:30:05,280 --> 00:30:05,880
Good.

639
00:30:10,800 --> 00:30:11,560
Eat more.

640
00:30:26,430 --> 00:30:27,470
[News in progress]
[Today at three o'clock in the afternoon,]

641
00:30:27,830 --> 00:30:29,520
[at a Cainiao Post Station in the city,]

642
00:30:29,590 --> 00:30:31,590
[a package is waiting quietly
for its owner to pick it up.]

643
00:30:31,590 --> 00:30:32,470
Ms. He, I'm off.

644
00:30:32,470 --> 00:30:32,820
Bye.

645
00:30:32,820 --> 00:30:33,590
[Meanwhile,]
Bye.

646
00:30:33,920 --> 00:30:35,190
[a few pairs of watchful eyes]

647
00:30:35,400 --> 00:30:36,760
[are fixed on the package in the dark.]
Ms. He,

648
00:30:36,760 --> 00:30:38,160
why are you still here after work?

649
00:30:38,590 --> 00:30:39,590
I'll leave after watching the live broadcast.

650
00:30:40,430 --> 00:30:42,020
[That's all]
I'll leave first, bye.

651
00:30:42,020 --> 00:30:42,710
[for today's News in Progress]
Bye.

652
00:30:42,830 --> 00:30:43,830
[See you tomorrow night.]

653
00:30:44,000 --> 00:30:44,760
[See you tomorrow night.]

654
00:30:49,880 --> 00:30:50,560
Ms. Bai,

655
00:30:50,640 --> 00:30:52,230
Mr. Zou asked you to see him
after the show.

656
00:30:54,280 --> 00:30:55,190
I'll keep this for you.

657
00:30:55,190 --> 00:30:55,920
Thank you.

658
00:30:55,920 --> 00:30:56,680
I'll leave first.

659
00:30:56,680 --> 00:30:57,310
Okay.

660
00:32:34,400 --> 00:32:35,110
How is it?

661
00:32:36,430 --> 00:32:39,190
Mr. Qiu from the Advertising Center
came to me today.

662
00:32:39,520 --> 00:32:40,710
They won't give up, will they?

663
00:32:42,710 --> 00:32:44,230
Actually,

664
00:32:44,230 --> 00:32:45,230
I've read the plan.

665
00:32:45,880 --> 00:32:47,400
The event

666
00:32:47,520 --> 00:32:49,190
has some news value.

667
00:32:50,000 --> 00:32:50,830
Furthermore,

668
00:32:51,520 --> 00:32:52,400
our channel

669
00:32:52,520 --> 00:32:54,710
is the co-organizer.

670
00:32:55,640 --> 00:32:58,350
We should cooperate with them.

671
00:32:58,920 --> 00:32:59,880
I don't want to.

672
00:33:01,000 --> 00:33:02,430
I've agreed with Mr. Qiu.

673
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
We'll promote the event within our means

674
00:33:05,190 --> 00:33:06,400
without compromising

675
00:33:06,400 --> 00:33:07,880
the quality of our show.

676
00:33:08,640 --> 00:33:10,190
As for how to report it

677
00:33:11,040 --> 00:33:12,110
and from what angle,

678
00:33:12,470 --> 00:33:14,070
including the placement and duration,

679
00:33:14,430 --> 00:33:15,350
it's all up to us.

680
00:33:17,070 --> 00:33:18,230
It's a shitty event.

681
00:33:18,680 --> 00:33:19,430
Does it worth it?

682
00:33:21,710 --> 00:33:23,000
You're biased.

683
00:33:23,880 --> 00:33:26,230
In fact, I think the design plan for this event

684
00:33:26,950 --> 00:33:28,400
is quite classy.

685
00:33:34,710 --> 00:33:35,710
So now,

686
00:33:36,110 --> 00:33:39,110
I'm asking you
as the director of the News Center

687
00:33:39,520 --> 00:33:42,230
to work with the advertising department
to complete the publicity task.

688
00:33:44,830 --> 00:33:46,710
I think this news is too soft.

689
00:33:46,710 --> 00:33:48,520
It's not even news.

690
00:33:49,190 --> 00:33:50,710
What if it affects the quality of my program?

691
00:33:50,920 --> 00:33:52,880
So it won't be rated?

692
00:33:53,680 --> 00:33:57,350
You can ask the reporters
to make it more newsworthy.

693
00:33:59,040 --> 00:34:00,190
Must we do this?

694
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
Is Zimo back?

695
00:34:19,910 --> 00:34:20,560
Yes.

696
00:34:20,560 --> 00:34:21,360
He's upstairs.

697
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Has he eaten?

698
00:34:23,600 --> 00:34:24,230
Yes.

699
00:34:26,870 --> 00:34:27,840
Is there anything to eat at home?

700
00:34:27,950 --> 00:34:28,630
I'm starving.

701
00:34:31,840 --> 00:34:32,910
Do you want instant porridge?

702
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
Instant porridge?

703
00:34:36,360 --> 00:34:38,150
Don't you hate instant food the most?

704
00:34:38,950 --> 00:34:40,230
It's a very special instant porridge.

705
00:34:41,470 --> 00:34:43,560
Cook me instant noodles like last time.

706
00:34:44,040 --> 00:34:45,230
That's really delicious.

707
00:34:45,950 --> 00:34:46,840
Thank you.

708
00:35:08,600 --> 00:35:09,470
Did you receive it?

709
00:35:11,150 --> 00:35:11,710
What?

710
00:35:11,840 --> 00:35:12,710
I got my pay today.

711
00:35:13,390 --> 00:35:14,230
So, I've transferred 3000

712
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
to each of you.

713
00:35:15,600 --> 00:35:16,230
Check it.

714
00:35:24,470 --> 00:35:25,190
I got it.

715
00:35:28,950 --> 00:35:29,950
After paying us,

716
00:35:29,960 --> 00:35:31,560
do you have enough for yourself and Zimo?

717
00:35:33,560 --> 00:35:34,520
Not much.

718
00:35:35,670 --> 00:35:37,120
But I got no choice.

719
00:35:38,000 --> 00:35:39,190
I have to pay you back.

720
00:35:41,080 --> 00:35:43,000
Aren't you pushing yourself too hard?

721
00:35:45,840 --> 00:35:46,710
I have no choice.

722
00:35:48,150 --> 00:35:49,230
I need to keep my promise.

723
00:35:49,470 --> 00:35:50,670
I said I would pay you back.

724
00:35:51,390 --> 00:35:52,710
It's important to be credible.

725
00:35:54,080 --> 00:35:55,000
Are the noodles ready?

726
00:36:01,120 --> 00:36:01,870
Just a minute.

727
00:36:16,600 --> 00:36:17,230
Come over.

728
00:36:20,080 --> 00:36:20,950
Open it yourself.

729
00:36:34,230 --> 00:36:35,190
Where did you find all these?

730
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
You don't know about the money?

731
00:36:40,630 --> 00:36:41,360
Where did you find the money?

732
00:36:42,150 --> 00:36:42,950
In the afternoon,

733
00:36:43,080 --> 00:36:44,040
Zimo wanted to eat instant porridge.

734
00:36:44,560 --> 00:36:45,870
I tried to spice it up

735
00:36:45,950 --> 00:36:47,150
and found money inside.

736
00:36:50,430 --> 00:36:50,950
You don't need to check all of them.

737
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
The whole box is full of money.

738
00:36:56,470 --> 00:36:57,840
I've bought a box of instant porridge.

739
00:36:58,230 --> 00:36:59,600
If we become broke one day

740
00:36:59,600 --> 00:37:00,360
and can't afford to buy food,

741
00:37:00,520 --> 00:37:01,390
we can eat that.

742
00:37:03,630 --> 00:37:05,150
Ou Kaige probably left this here.

743
00:37:06,710 --> 00:37:07,910
When did he bring this back?

744
00:37:09,120 --> 00:37:09,840
I don't know.

745
00:37:11,230 --> 00:37:12,190
Before he left,

746
00:37:13,230 --> 00:37:14,600
he said if we couldn't afford food,

747
00:37:15,710 --> 00:37:17,040
we could eat instant porridge.

748
00:37:20,670 --> 00:37:22,150
Only this box?

749
00:37:22,470 --> 00:37:23,360
I don't know.

750
00:37:24,870 --> 00:37:25,710
Have you searched?

751
00:37:26,840 --> 00:37:27,430
I didn't find others.

752
00:37:27,430 --> 00:37:29,120
I only saw this.

753
00:37:30,430 --> 00:37:31,390
Does Zimo know?

754
00:37:32,630 --> 00:37:33,560
I didn't let him see it.

755
00:37:37,950 --> 00:37:40,080
You are rich now.

756
00:37:41,150 --> 00:37:43,000
What are you going to do with the money?

757
00:37:45,600 --> 00:37:46,710
I don't know.

758
00:37:46,710 --> 00:37:47,670
Don't say you don't know.

759
00:37:47,710 --> 00:37:49,000
You still owe us money.

760
00:37:49,230 --> 00:37:51,230
I know I owe you money. Don't worry.

761
00:37:51,360 --> 00:37:52,470
How can I not worry?

762
00:37:52,710 --> 00:37:54,230
I received a subpoena today.

763
00:37:54,230 --> 00:37:55,150
If I don't pay the money,

764
00:37:55,150 --> 00:37:56,000
I'll go to jail.

765
00:37:56,080 --> 00:37:57,000
How can I not worry?

766
00:37:57,150 --> 00:37:58,280
Can you put yourself in my shoes?

767
00:37:59,630 --> 00:38:00,710
But I should at least find out

768
00:38:00,710 --> 00:38:01,950
where the money came from.

769
00:38:02,280 --> 00:38:03,670
I need to find out what happened.

770
00:38:03,670 --> 00:38:04,390
Otherwise...

771
00:38:05,000 --> 00:38:06,390
If this is really the living expenses

772
00:38:06,390 --> 00:38:07,870
Ou Kaige left for me and Zimo,

773
00:38:07,870 --> 00:38:09,000
I will pay you back.

774
00:38:09,190 --> 00:38:09,710
Okay?

775
00:38:09,840 --> 00:38:10,710
Give me some time.

776
00:38:10,760 --> 00:38:12,120
But I don't have much time.

777
00:38:12,190 --> 00:38:12,950
I promise you.

778
00:38:13,150 --> 00:38:13,910
Give me one day.

779
00:38:16,630 --> 00:38:18,080
Okay, I'll give you one day.

780
00:39:01,340 --> 00:39:08,340
[Ms. He Huan, your statement of payment is overdue.
New Balance: 16615.20 Yuan.]

781
00:39:11,120 --> 00:39:12,470
[I've bought a box of instant porridge.]

782
00:39:12,870 --> 00:39:14,230
[If we become broke one day]

783
00:39:14,230 --> 00:39:14,910
[and can't afford to buy food,]

784
00:39:15,150 --> 00:39:15,950
[we can eat that.]

785
00:39:25,940 --> 00:39:26,710
[Debt Recovery Alliance]

786
00:39:26,710 --> 00:39:28,800
[Debt Recovery Alliance]
[Brothers, big discovery.]

787
00:39:29,360 --> 00:39:31,560
[Ou Kaige has left a sum of money to his wife.]

788
00:39:37,870 --> 00:39:38,840
[I knew it.]

789
00:39:38,840 --> 00:39:40,430
[This woman didn't tell us the truth.]
[How much?]

790
00:39:40,430 --> 00:39:42,040
[I bet they still have money.]

791
00:39:43,540 --> 00:39:44,390
[Haha.]

792
00:39:44,390 --> 00:39:45,800
[Tell her to quickly pay us back.]

793
00:39:46,230 --> 00:39:47,360
[I'm short of cash.]

794
00:39:50,150 --> 00:39:51,870
Don't worry, I already told her.

795
00:39:52,470 --> 00:39:53,150
We'll have an answer

796
00:39:53,390 --> 00:39:54,320
no later than tomorrow.

797
00:40:05,080 --> 00:40:07,630
The bread is thick
and the bacon is overcooked.

798
00:40:07,910 --> 00:40:09,600
There's a little too much sauce.

799
00:40:10,600 --> 00:40:12,390
And this isn't a classic veggie combination.

800
00:40:13,390 --> 00:40:15,120
It's good to have something to eat.

801
00:40:15,470 --> 00:40:16,280
Just eat it.

802
00:40:20,630 --> 00:40:21,910
This isn't organic milk.

803
00:40:23,040 --> 00:40:25,280
Your mother bought the milk.
It has nothing to do with me.

804
00:40:25,710 --> 00:40:27,080
Any more sandwiches?

805
00:40:27,470 --> 00:40:28,430
I want one more.

806
00:40:29,280 --> 00:40:30,630
In the kitchen. Go get it.

807
00:40:41,840 --> 00:40:44,000
What did you think about last night?

808
00:40:44,430 --> 00:40:45,560
Let's talk later.

809
00:40:46,080 --> 00:40:47,320
Don't do this in front of the kid.

810
00:40:49,520 --> 00:40:50,120
Zimo.

811
00:40:50,630 --> 00:40:51,630
Have you had breakfast?

812
00:40:52,040 --> 00:40:53,670
That's the third one he has.

813
00:40:54,910 --> 00:40:56,800
The school bus is coming. I have to go.

814
00:40:57,000 --> 00:40:57,910
Don't eat too much.

815
00:40:57,910 --> 00:40:59,280
You'll have indigestion.

816
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
Don't worry.

817
00:41:02,630 --> 00:41:03,390
Bye, Mom,

818
00:41:20,360 --> 00:41:21,000
Thanks.

819
00:41:23,430 --> 00:41:24,470
I thought

820
00:41:24,630 --> 00:41:26,360
about the money last night.

821
00:41:27,390 --> 00:41:28,840
I said I needed money urgently.

822
00:41:29,280 --> 00:41:31,190
But you can keep some

823
00:41:31,190 --> 00:41:32,560
to pay for your everyday expenses.

824
00:41:33,710 --> 00:41:35,560
At least, buy some good milk for Zimo.

825
00:41:36,840 --> 00:41:39,190
Can I give you an answer by tonight?

826
00:41:41,600 --> 00:41:42,280
Sure.

827
00:41:43,470 --> 00:41:44,190
I'll wait for you.

828
00:42:04,900 --> 00:42:07,580
[Jiangdu Broadcasting and TV Station]

829
00:42:07,580 --> 00:42:09,220
[Editing Room]

830
00:42:13,190 --> 00:42:15,390
No food is allowed in the editing room.

831
00:42:15,430 --> 00:42:17,430
You can bring it home.

832
00:42:17,520 --> 00:42:19,840
Drink it at home to get more probiotics.

833
00:42:20,000 --> 00:42:20,470
Okay.

834
00:42:21,320 --> 00:42:23,390
Have you edited the news
about Lindu Home Furnishing?

835
00:42:23,430 --> 00:42:25,280
Don't worry. Ms. Bai has reviewed it.

836
00:42:25,280 --> 00:42:26,600
It's on the video sequence list.

837
00:42:26,710 --> 00:42:29,600
It's two minutes and fifty-two seconds in total.

838
00:42:30,430 --> 00:42:32,840
Did you use the interview
with the vice president?

839
00:42:32,840 --> 00:42:35,120
Yes, he gave a vivid speech.

840
00:42:35,120 --> 00:42:35,800
Really?

841
00:42:35,800 --> 00:42:38,230
That's great. Where did you put it?

842
00:43:10,800 --> 00:43:17,200
♪Like how the sun shines
through the dark clouds♪

843
00:43:18,440 --> 00:43:25,080
♪Over the bottom of the city♪

844
00:43:26,160 --> 00:43:32,120
♪How many random meetings
can burn into memories?♪

845
00:43:32,160 --> 00:43:39,520
♪Or do they just pop out occasionally?♪

846
00:43:40,600 --> 00:43:47,320
♪Why do we hesitate
when traveling together?♪

847
00:43:47,760 --> 00:43:54,200
♪You're like the sun and also the rain♪

848
00:43:55,360 --> 00:43:57,960
♪The story continues and stops♪

849
00:43:57,960 --> 00:44:01,880
♪The ending glimmers too♪

850
00:44:01,880 --> 00:44:05,600
♪Misunderstandings pull us apart♪

851
00:44:05,600 --> 00:44:10,680
♪Dreams make us expect♪

852
00:44:12,080 --> 00:44:16,040
♪If love can be requited♪

853
00:44:16,040 --> 00:44:19,600
♪I'll forget who I was yesterday♪

854
00:44:19,600 --> 00:44:22,000
♪Then could I make you♪

855
00:44:22,000 --> 00:44:24,080
♪Feel the way I feel♪

856
00:44:24,080 --> 00:44:27,560
♪The sympathy♪

857
00:44:27,800 --> 00:44:31,200
♪Drifts through the tough life♪

858
00:44:31,200 --> 00:44:34,960
♪It's lucky enough to meet each other♪

859
00:44:35,080 --> 00:44:40,400
♪If happiness takes longer, that's fine♪

860
00:44:40,720 --> 00:44:44,480
♪To love anyway♪