1 00:00:17,588 --> 00:00:19,505 {\an8}[nag-uusap ang mga tao] 2 00:00:19,530 --> 00:00:20,571 {\an8}[nag-uusap ang mga tao] 3 00:00:24,187 --> 00:00:26,187 {\an8}[palakpakan ng karamihan] 4 00:00:26,521 --> 00:00:32,062 {\an8}Ako ay Babae {\an8}Isinagawa ni: Helen Reddy 5 00:00:46,024 --> 00:00:47,107 Hoy, baby. 6 00:00:47,107 --> 00:00:48,482 Paano ang isang blowjob? 7 00:00:48,482 --> 00:00:49,691 Gusto mo ng blowjob? 8 00:00:49,716 --> 00:00:51,299 Okay, bibigyan kita ng isa. 9 00:00:51,324 --> 00:00:52,949 Hey, hey! 10 00:00:52,974 --> 00:00:54,416 - Nandiyan ang iyong blowjob? -Hoy ano-- 11 00:00:54,441 --> 00:00:55,441 Ginang! Hoy! 12 00:00:55,566 --> 00:00:57,399 Teka! Teka! 13 00:00:57,649 --> 00:00:58,859 [tumawa] 14 00:00:59,607 --> 00:01:06,125 Ako ay Babae Ginawa ni: Helen Reddy 15 00:01:07,414 --> 00:01:08,482 Magaling si April. 16 00:01:08,507 --> 00:01:10,316 - Magandang flight. - Huling tawag para sa-- 17 00:01:10,341 --> 00:01:11,341 [kumalabog ng pinto] 18 00:01:12,274 --> 00:01:13,274 salamat po. 19 00:01:13,357 --> 00:01:14,477 Sige. 20 00:01:14,899 --> 00:01:17,070 Mangyaring tumuloy sa Gate dose. 21 00:01:17,857 --> 00:01:19,291 Ang iyong pansin mangyaring. 22 00:01:19,457 --> 00:01:24,617 Huling tawag para sa mga pasahero ng Pilipinas Airlines flight 322 patungo sa London. 23 00:01:25,038 --> 00:01:26,749 Mangyaring tumuloy sa Gate dose. 24 00:01:26,774 --> 00:01:34,024 Ako ay Babae Ginawa ni: Helen Reddy 25 00:01:40,107 --> 00:01:41,774 [pinatugtog ang malambot na musika] 26 00:01:44,441 --> 00:01:46,107 [pinatugtog ang malambot na musika] 27 00:01:48,083 --> 00:01:49,242 Ang ganda. 28 00:01:49,581 --> 00:01:50,581 salamat po. 29 00:01:50,857 --> 00:01:52,930 magtatrabaho pa ako... 30 00:01:53,357 --> 00:01:55,125 Kahit nung kasal na tayo. 31 00:01:55,691 --> 00:01:56,691 Oo naman, sweetheart. 32 00:01:58,191 --> 00:02:00,129 Ilang beses ko na bang sinabi sayo 33 00:02:00,732 --> 00:02:03,046 na ayaw ko ng trophy wife. 34 00:02:03,232 --> 00:02:04,963 Gusto kong maging sarili mong babae ka. 35 00:02:05,107 --> 00:02:06,874 Pinakamabuting magkaroon ka ng iyong sariling karera. 36 00:02:06,899 --> 00:02:08,774 - Nandito si Rose. - Hoy Dory. 37 00:02:08,799 --> 00:02:10,166 Hoy Rose, halika dito! 38 00:02:10,191 --> 00:02:12,399 - Babalik ka pa ba sa ating bayan? - Hindi ko pa. 39 00:02:12,424 --> 00:02:15,047 Sobrang busy ko sa school kung saan ako nagtuturo. 40 00:02:15,582 --> 00:02:16,832 ikaw naman? 41 00:02:16,857 --> 00:02:17,899 Ayos ba ang trabaho mo dito? 42 00:02:17,924 --> 00:02:20,070 Ang daming nakakainis na customer. 43 00:02:20,232 --> 00:02:22,107 Maraming mapuwersang lalaki. 44 00:02:22,107 --> 00:02:25,516 Kapag nag-order sila, sila pakiramdam na pagmamay-ari ka nila. 45 00:02:25,541 --> 00:02:27,333 Dapat mong gamitin ang iyong judo sa kanila. 46 00:02:27,358 --> 00:02:29,209 - Noong bata ka, magaling ka sa judo. - Oo. 47 00:02:29,274 --> 00:02:38,492 Ako ay Babae Ginawa ni: Helen Reddy 48 00:02:47,691 --> 00:02:50,691 Ako ay Babae Ginawa ni: Helen Reddy 49 00:02:54,399 --> 00:02:57,399 [palakpakan ng karamihan] 50 00:02:57,945 --> 00:02:59,928 - Doris? - Kapatid! 51 00:03:00,982 --> 00:03:02,149 Napakagaling mo, pare! 52 00:03:02,174 --> 00:03:03,174 Dude, uy. 53 00:03:04,010 --> 00:03:06,078 Umupo ka. Umupo ka na. 54 00:03:06,357 --> 00:03:07,517 Makaupo si Dory, bayaw. 55 00:03:07,542 --> 00:03:08,808 Ang ibig mong sabihin ay hipag. 56 00:03:08,976 --> 00:03:11,617 Oh tama... Bibili ako ng beer para sa atin. 57 00:03:11,642 --> 00:03:12,783 Okay. 58 00:03:12,808 --> 00:03:14,168 May rehearsals pa kami bukas. 59 00:03:14,482 --> 00:03:17,566 Hoy, kamusta ka na? 60 00:03:18,151 --> 00:03:19,484 Napakaganda mo! 61 00:03:19,509 --> 00:03:20,509 Umupo ka na. 62 00:03:20,816 --> 00:03:21,816 Teka. 63 00:03:22,316 --> 00:03:23,316 Tingnan ko. 64 00:03:26,066 --> 00:03:27,239 kamusta nanay? 65 00:03:27,357 --> 00:03:29,528 Malakas siya noong huling nakita ko siya. 66 00:03:30,441 --> 00:03:31,441 Ang tatay mo? 67 00:03:32,011 --> 00:03:33,888 Hindi siya makapagtrabaho. 68 00:03:34,024 --> 00:03:35,091 kasi... 69 00:03:35,386 --> 00:03:37,942 Naninigas na ang kanyang mga daliri dahil sa arthritis. 70 00:03:38,149 --> 00:03:39,232 May pupuntahan ka? 71 00:03:39,328 --> 00:03:40,703 kamusta ang asawa mo? 72 00:03:40,728 --> 00:03:42,728 Ano nga ulit pangalan niya? 73 00:03:42,753 --> 00:03:43,753 Si Pio pala. 74 00:03:43,941 --> 00:03:45,349 Okay naman siya. 75 00:03:45,441 --> 00:03:46,441 Gumagawa siya ng mabuti. 76 00:03:47,066 --> 00:03:48,691 Uy, mauuna na ako. 77 00:03:48,857 --> 00:03:50,482 - Okay. - Pare. 78 00:03:50,609 --> 00:03:52,442 - Okay, pare. - Kamusta ang anak mo? 79 00:03:52,827 --> 00:03:55,102 - Wala pa tayo. - Bakit hindi? 80 00:03:55,127 --> 00:03:56,919 Wala pa kaming ipon. 81 00:03:57,024 --> 00:03:58,649 inggit ako sayo. 82 00:03:58,781 --> 00:04:00,321 - Hoy. - Mag-ingat ka. 83 00:04:00,374 --> 00:04:01,791 - Ingat, salamat. - Hoy, Grets! 84 00:04:01,816 --> 00:04:03,524 - Mauna na tayo. - Okay. 85 00:04:03,653 --> 00:04:04,737 Okay, bye! 86 00:04:04,762 --> 00:04:06,662 - Tayo na, pare. - Okay, umalis na tayo. 87 00:04:06,982 --> 00:04:08,149 Okay, wait. 88 00:04:08,174 --> 00:04:09,882 Wala ka pang anak dahil... 89 00:04:09,951 --> 00:04:10,993 wala kang pera? 90 00:04:11,024 --> 00:04:12,066 Paano naman ako? 91 00:04:12,774 --> 00:04:14,441 - Ito ay mabuti. - Bakit? 92 00:04:14,466 --> 00:04:15,466 Okay? 93 00:04:16,024 --> 00:04:17,316 Maaari ka ring magkaroon ng anak. 94 00:04:18,035 --> 00:04:19,046 Greta! 95 00:04:19,071 --> 00:04:20,613 - Magkita tayo bukas! - Oo, sigurado! 96 00:04:21,101 --> 00:04:23,979 - Okay, pare! - Ampon ako, iyon ba ang ibig mong sabihin? 97 00:04:24,941 --> 00:04:27,082 -Akala ko-- - Nababaliw ka na ba? 98 00:04:27,107 --> 00:04:28,755 Wala akong matris. 99 00:04:31,141 --> 00:04:33,166 Totoo yan. Akin na lahat. 100 00:04:33,191 --> 00:04:34,566 Greta, bukas ala-una ay ang rehearsal. 101 00:04:34,591 --> 00:04:35,591 Okay. 102 00:04:36,411 --> 00:04:37,684 Pati yung organ ko. 103 00:04:43,192 --> 00:04:44,207 [kumalabog ng pinto] 104 00:04:44,232 --> 00:04:45,419 [tumili] 105 00:04:45,552 --> 00:04:46,552 Ay naku! 106 00:04:50,774 --> 00:04:52,941 Ito ay totoo! Parang sa akin! 107 00:04:53,816 --> 00:04:57,691 [nagpapatugtog ng upbeat na musika] 108 00:05:10,274 --> 00:05:14,149 [intimate music playing] 109 00:05:23,066 --> 00:05:26,941 [intimate music playing] 110 00:05:38,191 --> 00:05:42,066 [intimate music playing] 111 00:05:48,649 --> 00:05:52,524 [intimate music playing] 112 00:05:58,149 --> 00:06:01,149 [intimate music playing] 113 00:06:01,149 --> 00:06:02,149 [intimate music playing] 114 00:06:19,482 --> 00:06:21,982 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo ♪ 115 00:06:22,191 --> 00:06:25,774 ♪ Maligayang kaarawan, maligayang kaarawan ♪ 116 00:06:26,566 --> 00:06:31,582 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo ♪ 117 00:06:31,669 --> 00:06:33,044 Mag-wish ka! 118 00:06:36,448 --> 00:06:37,864 Dory, ano ang birthday wish mo? 119 00:06:37,889 --> 00:06:39,098 [palakpakan ng karamihan] 120 00:06:39,123 --> 00:06:40,499 Maligayang kaarawan! 121 00:06:40,524 --> 00:06:41,732 [palakpakan ng karamihan] 122 00:06:43,260 --> 00:06:46,509 Siyempre, gusto kong maging permanenteng guro dito. 123 00:06:46,534 --> 00:06:48,041 Ginang Robles. 124 00:06:48,142 --> 00:06:49,975 Narinig mo ba ang birthday wish ni Dory? 125 00:06:50,000 --> 00:06:51,096 narinig ko. 126 00:06:51,823 --> 00:06:52,845 Mangyaring simulan ang pagkain. 127 00:06:52,870 --> 00:06:54,487 Tara kain na tayo. 128 00:06:55,107 --> 00:06:56,316 [bulungan ng karamihan] 129 00:07:04,964 --> 00:07:06,044 Ang galing mo! 130 00:07:07,774 --> 00:07:08,774 Paumanhin. 131 00:07:09,458 --> 00:07:10,623 Sa ginawa ko. 132 00:07:10,832 --> 00:07:11,874 okay lang yan. 133 00:07:11,899 --> 00:07:13,271 Kung gusto mo, pwede mo akong yakapin lahat ng gusto mo. 134 00:07:13,296 --> 00:07:15,088 Okay. Tara na. 135 00:07:17,774 --> 00:07:18,982 [bulungan ng karamihan] 136 00:07:23,066 --> 00:07:24,524 Ang mga figure dito 137 00:07:24,524 --> 00:07:29,482 ibibigay sa iyo at sa iyong mga kasamahan isang ideya ng mga plano sa pagpapalawak 138 00:07:29,482 --> 00:07:31,646 ng proyekto ng Cagayan De Oro. 139 00:07:32,107 --> 00:07:35,912 Ngayon kung gusto mo pa mga detalye, mahahanap mo ito 140 00:07:35,944 --> 00:07:37,372 dito sa ulat na ito. 141 00:07:37,888 --> 00:07:38,916 Hello? 142 00:07:38,941 --> 00:07:42,240 - Ito ay magbibigay sa iyo ng ideya ng kita - Tahan na, ma'am. 143 00:07:42,399 --> 00:07:43,615 sa panahon ng taon ng pananalapi. 144 00:07:43,710 --> 00:07:45,094 - Sir? - Oo? 145 00:07:45,149 --> 00:07:46,232 - Telepono. - Gng. V. 146 00:07:46,257 --> 00:07:48,060 Akala ko ba nasa Hong Kong siya? 147 00:07:48,524 --> 00:07:50,666 Sabihin mo sa kanya na nasa business meeting ako. 148 00:07:50,691 --> 00:07:51,919 Kausapin mo siya please. 149 00:07:52,816 --> 00:07:53,816 Oo, sir. 150 00:07:55,399 --> 00:07:56,399 Hello, ma'am? 151 00:08:00,238 --> 00:08:01,654 Ma'am, nasa meeting po siya. 152 00:08:02,013 --> 00:08:03,216 Okay, hayaan mo siyang matapos. 153 00:08:04,161 --> 00:08:06,848 Gusto kitang makausap. 154 00:08:06,941 --> 00:08:08,024 nasaan ka 155 00:08:09,482 --> 00:08:10,482 Nasa labas po ako ma'am. 156 00:08:10,649 --> 00:08:11,816 Ito ay... 157 00:08:12,320 --> 00:08:14,445 bagong bukas na music lounge. 158 00:08:14,619 --> 00:08:17,803 At may bago naglalaro ng jazz pianist. 159 00:08:17,828 --> 00:08:20,745 Baka may oras ka... 160 00:08:21,786 --> 00:08:23,216 para sumama sa akin. 161 00:08:23,728 --> 00:08:26,769 Mas gugustuhin ko pang makinig sa kanya kasama ka sa paligid 162 00:08:26,794 --> 00:08:29,003 imbes na ang corny mong amo. 163 00:08:29,520 --> 00:08:31,059 Magkita tayo sa 6:30. 164 00:08:31,322 --> 00:08:32,322 Oo, ginang. 165 00:08:32,347 --> 00:08:34,438 Okay, bye! 166 00:08:41,130 --> 00:08:42,232 Ayan na po siya ma'am. 167 00:08:42,313 --> 00:08:43,313 salamat po. 168 00:08:49,204 --> 00:08:50,693 Magandang hapon, ginoo. 169 00:08:51,082 --> 00:08:52,707 Ikinalulungkot kong istorbo kita. 170 00:08:52,732 --> 00:08:55,012 Ngunit mayroon akong napakahalagang bagay panukala ngayon. 171 00:08:55,037 --> 00:08:56,204 Sana wag kang mag isip. 172 00:08:56,302 --> 00:08:57,692 hindi ko. Umupo ka na. 173 00:08:58,066 --> 00:08:59,149 salamat po. 174 00:09:01,682 --> 00:09:03,934 Dahil sa aming istasyon, 175 00:09:04,392 --> 00:09:05,683 walang programa sa T.V 176 00:09:05,708 --> 00:09:07,068 na tumatalakay sa mga pribadong buhay 177 00:09:07,093 --> 00:09:10,021 ng ating mga personalidad sa media maliban sa mga taga-showbiz. 178 00:09:11,195 --> 00:09:12,278 Halimbawa, 179 00:09:12,419 --> 00:09:14,908 wala man lang nakakaalam na gumagawa ng damit ni Pangulong Ramos. 180 00:09:14,933 --> 00:09:16,591 O ang gumagawa ng buhok ni Heidi Yorac. 181 00:09:17,630 --> 00:09:19,407 Hindi ako haharap sa tsismis. 182 00:09:19,432 --> 00:09:20,707 Gusto kong itampok ang mga totoong tao, 183 00:09:20,802 --> 00:09:22,958 sa likod ng mga pangalan na gumagawa ng mga headline. 184 00:09:23,678 --> 00:09:25,012 Tulad ng kung gaano karaming mga tao ang nakakaalam nito 185 00:09:25,037 --> 00:09:28,311 Masigasig din si Ting-ting Cojuangco tungkol sa Kasaysayan at Antropolohiya. 186 00:09:28,405 --> 00:09:30,030 Or even Manoling Morato. 187 00:09:30,097 --> 00:09:32,091 Nagsanay siya upang maging isang pianista ng konsiyerto. 188 00:09:32,453 --> 00:09:33,880 Kaya ano sa tingin mo? 189 00:09:34,765 --> 00:09:36,872 Well, mukhang kawili-wili. 190 00:09:37,566 --> 00:09:40,552 Bakit hindi tayo pag-usapan pa ito 191 00:09:40,649 --> 00:09:41,649 sa katapusan ng linggo? 192 00:09:42,024 --> 00:09:43,249 Ang aking beach house. 193 00:09:43,274 --> 00:09:45,249 Sa iyong beach house? Ngayong weekend? 194 00:09:45,274 --> 00:09:49,115 Bakit? meron ka ba isang dating engagement? 195 00:09:50,149 --> 00:09:51,560 Kakanselahin ko ito. 196 00:09:51,891 --> 00:09:53,099 Walang problema, ginoo. 197 00:09:55,856 --> 00:09:57,117 Sino yun? 198 00:09:57,149 --> 00:09:58,691 Ipakilala mo ako sa iyong kaibigan. 199 00:09:58,716 --> 00:09:59,924 Ito si Greta. 200 00:10:00,232 --> 00:10:01,441 Greta! 201 00:10:02,492 --> 00:10:03,505 Ate, pasok ka. 202 00:10:03,982 --> 00:10:04,982 [mga batang naglalaro] 203 00:10:07,503 --> 00:10:09,506 Maglakad pa tayo. Halika dito. 204 00:10:09,531 --> 00:10:11,513 - Labas ka na! - Late na tayo. 205 00:10:11,670 --> 00:10:13,031 Kunin mo bro! 206 00:10:14,649 --> 00:10:15,794 Pagkatapos ay ginawa niya ito. 207 00:10:15,819 --> 00:10:16,986 Hoy, Rose naman! 208 00:10:17,011 --> 00:10:18,178 Hoy, Rose! 209 00:10:18,941 --> 00:10:20,191 Aray! 210 00:10:24,106 --> 00:10:25,109 Tama na! 211 00:10:25,134 --> 00:10:26,551 Pagod ako ngayon, okay? 212 00:10:29,245 --> 00:10:30,942 Hindi pa kita natatalo. 213 00:10:31,316 --> 00:10:33,457 - Pupunta ka pa rin ba sa gym? - Oo naman. 214 00:10:33,558 --> 00:10:35,917 - Kumain ka na ba? - Oo, kumain kami sa labas. 215 00:10:36,441 --> 00:10:37,624 Hindi mo man lang kami hinintay. 216 00:10:37,649 --> 00:10:38,849 Mamaya, hindi problema! 217 00:10:39,691 --> 00:10:40,841 Si Greta pala, 218 00:10:40,866 --> 00:10:42,199 naipakilala na ba kita sa mga kapatid ko? 219 00:10:42,242 --> 00:10:44,192 Ito ay sina Nelson at Lester. 220 00:10:44,294 --> 00:10:45,316 - Hello. - Ikinagagalak kitang makilala! 221 00:10:45,341 --> 00:10:46,341 Kilala mo siya. 222 00:10:46,495 --> 00:10:47,732 - Hindi ko pa. - Oo. 223 00:10:47,757 --> 00:10:49,441 - Hello. - Noong lalaki pa ako. 224 00:10:49,537 --> 00:10:50,810 [tumawa] 225 00:10:51,524 --> 00:10:52,707 Greta, maupo ka. 226 00:10:52,732 --> 00:10:53,732 [tumawa] 227 00:10:53,757 --> 00:10:55,949 - Salamat. - Magpapalit lang ako. 228 00:10:55,974 --> 00:10:58,191 - Mangyaring aliwin ang aking bisita. - Okay Rose, ako na ang bahala sa kanya. 229 00:10:58,191 --> 00:10:58,849 Okay. 230 00:10:59,208 --> 00:11:00,333 - Umiinom ka ba? - Narito, hawakan mo ito. 231 00:11:00,358 --> 00:11:01,358 Ma'am, isa lang po. 232 00:11:01,719 --> 00:11:02,759 ayos lang. Minsan lang ito. 233 00:11:08,399 --> 00:11:09,399 Ang init. 234 00:11:11,316 --> 00:11:13,076 Gusto ako ni kuya na sumama sa kanya sa Taiwan. 235 00:11:13,807 --> 00:11:15,549 May job offer ka ba dyan? 236 00:11:15,941 --> 00:11:16,941 meron. 237 00:11:17,524 --> 00:11:18,941 Pero, gusto mo bang sumama? 238 00:11:19,676 --> 00:11:21,010 ayoko na! 239 00:11:21,035 --> 00:11:22,524 At lahat sila ay mga Chinese doon. 240 00:11:22,549 --> 00:11:24,132 Ano ang gagawin ko doon? 241 00:11:24,801 --> 00:11:26,635 Kaya, kung ano ang pagpunta sa mangyari sa trabaho mo dito? 242 00:11:27,333 --> 00:11:29,013 Maraming aplikante sa opisina. 243 00:11:29,566 --> 00:11:30,899 Ay, naku, William. 244 00:11:31,774 --> 00:11:34,066 Kung gusto mo, kaya kitang palitan sa trabaho mo? 245 00:11:34,191 --> 00:11:36,066 Makakausap natin si Charlie. 246 00:11:36,191 --> 00:11:37,472 Sandali lang. 247 00:11:38,540 --> 00:11:39,707 Greta! 248 00:11:39,732 --> 00:11:41,566 Greta, halika dito sandali. 249 00:11:41,899 --> 00:11:42,899 Magmadali! 250 00:11:44,793 --> 00:11:45,816 William. 251 00:11:45,816 --> 00:11:46,899 Hayaan mo ako. 252 00:11:46,899 --> 00:11:48,232 Kukunin ko ang trabaho mo. 253 00:11:48,232 --> 00:11:49,441 Hindi mo kaya. 254 00:11:49,466 --> 00:11:51,591 Greta. gusto mo ba para lumipat dito? 255 00:11:51,745 --> 00:11:53,203 Aalis na si William. 256 00:11:53,250 --> 00:11:55,500 Sasama siya kay Nelson papuntang Taiwan. 257 00:11:55,525 --> 00:11:57,816 Wala akong makakasama dito, gusto mo ba? 258 00:11:58,232 --> 00:11:59,232 Oo, sigurado. 259 00:11:59,345 --> 00:12:00,363 Pero... 260 00:12:00,388 --> 00:12:02,597 Mas maganda kung ikaw na lang para pumunta ng Taiwan. 261 00:12:02,945 --> 00:12:04,704 Maiiwan kami ni William dito. 262 00:12:05,024 --> 00:12:06,691 Mukhang maganda! talaga? 263 00:12:06,716 --> 00:12:07,582 [tumawa] 264 00:12:07,607 --> 00:12:08,607 [tunog ng motorsiklo] 265 00:12:09,774 --> 00:12:10,931 [nag-uusap ang mga tao] 266 00:12:12,482 --> 00:12:14,707 May affair si Mr. Nanding. 267 00:12:14,732 --> 00:12:15,941 totoo ba yun? 268 00:12:16,790 --> 00:12:17,832 Okay. 269 00:12:17,857 --> 00:12:18,816 salamat po. 270 00:12:18,841 --> 00:12:19,841 Oo. 271 00:12:23,316 --> 00:12:24,316 Dory. 272 00:12:26,066 --> 00:12:27,066 Dory? 273 00:12:30,731 --> 00:12:31,856 Tiyo Fidel. 274 00:12:33,566 --> 00:12:34,876 Pumasok ka. 275 00:12:36,542 --> 00:12:38,457 - Pagpalain mo ako. - Pagpalain ka ng Diyos. 276 00:12:38,482 --> 00:12:40,361 - Ito ay para sa iyo. - Salamat. 277 00:12:40,419 --> 00:12:41,419 Tiyo. 278 00:12:42,097 --> 00:12:43,263 Umupo ka na. 279 00:12:45,024 --> 00:12:46,816 [tahol ng aso] 280 00:12:50,884 --> 00:12:53,189 kamusta nanay? 281 00:12:54,024 --> 00:12:56,732 Iyon ang dahilan kung bakit ako nagpunta dito. 282 00:12:56,757 --> 00:12:58,621 May sakit ang nanay mo. 283 00:13:01,425 --> 00:13:02,704 Paano nangyari yun? 284 00:13:03,204 --> 00:13:04,260 Sabi nila 285 00:13:04,285 --> 00:13:06,160 na ngayon lang nila siya nakita 286 00:13:06,185 --> 00:13:08,185 walang malay sa bakuran. 287 00:13:08,399 --> 00:13:11,033 Sinugod namin siya ang ospital sa lungsod. 288 00:13:11,422 --> 00:13:14,047 Pinahiram sa amin ni Marcio ang kanyang jeep. 289 00:13:15,630 --> 00:13:17,339 Ano ang sinabi ng doktor? 290 00:13:18,316 --> 00:13:19,425 Na-stroke siya. 291 00:13:19,450 --> 00:13:20,931 Hindi ang uri ng kritikal. 292 00:13:21,149 --> 00:13:22,267 Ngunit ito ay stroke. 293 00:13:22,607 --> 00:13:25,736 Medyo hindi pantay ang bibig niya kapag nagsasalita siya. 294 00:13:27,526 --> 00:13:28,526 Pero... 295 00:13:28,973 --> 00:13:30,416 Nakakapagsalita siya? 296 00:13:30,541 --> 00:13:32,017 Oo, kaya niya. 297 00:13:32,066 --> 00:13:33,066 Pero ang problema, 298 00:13:33,149 --> 00:13:35,861 hindi niya maigalaw ang kaliwang paa niya at kamay. 299 00:13:37,989 --> 00:13:39,532 Gusto niya ba akong umuwi? 300 00:13:40,558 --> 00:13:41,558 Hindi naman. 301 00:13:42,607 --> 00:13:44,814 Wala kang magagawa kahit na ginawa mo. 302 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 At... 303 00:13:46,899 --> 00:13:49,290 Makakagambala lang siya sa trabaho mo. 304 00:13:49,705 --> 00:13:51,594 Pero sabi niya sa akin 305 00:13:52,776 --> 00:13:54,629 na baka pwede ka na lang magpadala ng pera. 306 00:13:57,607 --> 00:13:59,064 Pag uwi ni Pio. 307 00:14:00,508 --> 00:14:02,510 Hindi pa umuuwi ang asawa ko. 308 00:14:09,524 --> 00:14:11,774 [pinatugtog ang malambot na musika] 309 00:14:35,316 --> 00:14:37,566 [pinatugtog ang malambot na musika] 310 00:14:45,470 --> 00:14:47,443 Okay, sasabihin ko sa kanya. 311 00:14:47,468 --> 00:14:48,468 Oo naman. 312 00:15:04,482 --> 00:15:05,963 Well, gusto ko ang lugar na ito. 313 00:15:06,357 --> 00:15:09,046 [malambot na pagtugtog ng jazz] 314 00:15:16,650 --> 00:15:17,957 Gusto mo bang sumayaw? 315 00:15:17,982 --> 00:15:20,232 [malambot na pagtugtog ng jazz] 316 00:15:22,066 --> 00:15:23,191 Raymond? 317 00:15:23,607 --> 00:15:25,191 Nanlamig ang mga kamay ko. 318 00:15:25,216 --> 00:15:26,549 Hawakan mo please. 319 00:15:30,732 --> 00:15:32,982 [malambot na pagtugtog ng jazz] 320 00:15:36,941 --> 00:15:39,149 Napakasarap sa pakiramdam ng iyong mga kamay. 321 00:15:41,466 --> 00:15:45,001 Lagi kong hinuhusgahan ang isang tao sa pamamagitan ng pakiramdam ng kanilang mga kamay. 322 00:15:48,899 --> 00:15:51,149 [malambot na pagtugtog ng jazz] 323 00:15:53,399 --> 00:15:55,649 [malambot na pagtugtog ng jazz] 324 00:15:59,482 --> 00:16:00,816 Saan mo gustong umupo? 325 00:16:03,762 --> 00:16:05,219 Hi, Raymond. 326 00:16:08,107 --> 00:16:09,399 Hello Mrs. V. 327 00:16:11,582 --> 00:16:13,249 Gusto kong makilala mo ang fiance ko. 328 00:16:13,274 --> 00:16:14,524 Vincent Gorres. 329 00:16:16,009 --> 00:16:17,931 - Magandang gabi. - Hi. 330 00:16:19,316 --> 00:16:20,454 Kamusta ka dude? 331 00:16:20,479 --> 00:16:21,479 okay lang ako. 332 00:16:24,823 --> 00:16:26,814 Gusto mo bang samahan kami mamaya sa aking restaurant? 333 00:16:26,839 --> 00:16:29,189 Sa tingin ko hindi natin kaya. 334 00:16:29,482 --> 00:16:31,150 Salamat, gayon pa man. 335 00:16:34,774 --> 00:16:35,774 Okay, pare. 336 00:16:38,524 --> 00:16:40,774 [malambot na pagtugtog ng jazz] 337 00:16:54,399 --> 00:16:56,542 Narito ang iyong bayarin, ginoo. Hindi ko alam kung ano ang nangyayari... 338 00:16:56,566 --> 00:16:58,191 - Talaga? - Oo naman. 339 00:16:59,649 --> 00:17:01,884 Okay, sigurado ka bang sasama ka? 340 00:17:01,957 --> 00:17:03,207 gagawin ko. 341 00:17:03,232 --> 00:17:05,232 Siguraduhin mo yan. Hihintayin kita. 342 00:17:05,482 --> 00:17:06,962 Syempre. 343 00:17:07,191 --> 00:17:08,191 Miss? 344 00:17:09,107 --> 00:17:10,191 Daniel! 345 00:17:10,274 --> 00:17:12,548 Akala ko hindi ka darating. 346 00:17:15,482 --> 00:17:17,774 - Isa pa. - Kanina pa ako naghihintay. 347 00:17:18,063 --> 00:17:19,813 Akala ko hindi ka darating. 348 00:17:19,838 --> 00:17:21,689 Palabas na ako nung nakita kita. 349 00:17:22,191 --> 00:17:24,441 nakapunta na ako dito nakikinig sa juke box. 350 00:17:24,466 --> 00:17:26,849 Kaya kapag pumasok ka, makikita mo ako kaagad. 351 00:17:27,357 --> 00:17:30,044 Paano kita makikilala kung ganyan ang itsura mo? 352 00:17:30,706 --> 00:17:31,706 hindi mo gusto ito? 353 00:17:33,066 --> 00:17:34,107 ginagawa ko. 354 00:17:35,107 --> 00:17:36,607 Hindi lang ako sanay. 355 00:17:55,524 --> 00:17:56,649 sayaw tayo. 356 00:17:59,770 --> 00:18:01,034 Pwede ba natin gawin yan dito? 357 00:18:01,114 --> 00:18:02,739 Oo, halika. 358 00:18:05,357 --> 00:18:07,607 [pinatugtog ang malambot na musika] 359 00:18:21,691 --> 00:18:23,941 [intimate music playing] 360 00:18:42,982 --> 00:18:45,232 [intimate music playing] 361 00:19:03,316 --> 00:19:05,566 [intimate music playing] 362 00:19:31,274 --> 00:19:33,524 [intimate music playing] 363 00:19:41,274 --> 00:19:42,524 Sir malapit na po kaming magsara. 364 00:19:43,177 --> 00:19:44,594 Tara na. 365 00:20:01,624 --> 00:20:03,832 [busy na kapaligiran sa kalye] 366 00:20:03,857 --> 00:20:04,941 Hintayin mo ako. 367 00:20:04,966 --> 00:20:06,841 - Magandang umaga, ginang. - Magandang umaga! 368 00:20:07,441 --> 00:20:08,691 [tunog ng motorsiklo] 369 00:20:10,649 --> 00:20:12,482 - Magandang umaga, ginang. - Magandang umaga. 370 00:20:12,774 --> 00:20:15,024 - Nasaan si Mrs. Robles? - Nasa loob siya. 371 00:20:16,399 --> 00:20:17,399 salamat po. 372 00:20:23,191 --> 00:20:24,441 [kumakatok sa pinto] 373 00:20:24,774 --> 00:20:26,463 Magandang umaga, Gng. Robles. 374 00:20:27,107 --> 00:20:28,107 Dory. 375 00:20:28,316 --> 00:20:29,316 Pumasok ka. 376 00:20:31,191 --> 00:20:32,441 Umupo ka na. 377 00:20:34,066 --> 00:20:35,399 maaga ka? 378 00:20:36,286 --> 00:20:38,286 Gusto kitang makausap. 379 00:20:38,607 --> 00:20:39,607 Ano ito? 380 00:20:43,350 --> 00:20:44,892 Ano ang aking mga pagkakataon 381 00:20:44,917 --> 00:20:47,067 para maging permanente? 382 00:20:47,268 --> 00:20:48,268 Isang malaking pagkakataon. 383 00:20:48,899 --> 00:20:50,474 Huwag magmadali. 384 00:20:57,711 --> 00:20:59,753 Ang aking ina ay nasa ospital. 385 00:21:00,438 --> 00:21:02,021 Malaking gastos ito. 386 00:21:02,434 --> 00:21:06,417 Ang suweldo ng isang pansamantalang medyo mababa ang guro. 387 00:21:06,768 --> 00:21:09,057 Gawin mo ang iyong trabaho. 388 00:21:10,274 --> 00:21:12,862 Ipinadala ko ang Supervisor ng Distrito 389 00:21:12,941 --> 00:21:14,268 iyong mga tala. 390 00:21:14,988 --> 00:21:16,315 Para masuri ito. 391 00:21:19,145 --> 00:21:20,145 Ma'am, naging... 392 00:21:20,917 --> 00:21:23,690 mahigit isang taon simula nung nandito ako. 393 00:21:24,524 --> 00:21:26,026 Gaano katagal aabutin ba? 394 00:21:26,107 --> 00:21:28,440 Wala na sa kontrol ko. 395 00:21:30,066 --> 00:21:32,253 G. Andrade ay magiging ang magdedesisyon. 396 00:21:32,732 --> 00:21:34,432 Kahit na ang pagsusuri para sa iyong mga tala. 397 00:21:37,941 --> 00:21:40,508 - Okay. salamat po. - Okay. 398 00:21:45,117 --> 00:21:47,601 Bakit hindi ako pwedeng maging konduktor? 399 00:21:47,842 --> 00:21:49,217 Napakahaba ng biyahe. 400 00:21:49,242 --> 00:21:50,982 Noong nakaraang linggo, aalis kami ng hatinggabi. 401 00:21:50,982 --> 00:21:52,649 Unang biyahe bago madaling araw. 402 00:21:52,649 --> 00:21:54,107 Tanungin mo si William. 403 00:21:54,107 --> 00:21:55,399 Pag-isipan mo, Rose, 404 00:21:55,399 --> 00:21:57,291 kailangan ng driver mag-alala sa iyo, 405 00:21:57,316 --> 00:21:58,542 kung ikaw ang kolektor niya. 406 00:21:58,567 --> 00:22:01,070 Siyempre, malalaman niya ikaw ang aking inaanak. 407 00:22:02,191 --> 00:22:03,441 [bumusina] 408 00:22:03,733 --> 00:22:04,733 ninong, 409 00:22:04,758 --> 00:22:08,102 Hindi ako magiging pabigat. 410 00:22:08,462 --> 00:22:10,420 Pinapalitan ng kolektor ang mga gulong. 411 00:22:10,445 --> 00:22:12,487 - Kung masira ang mga gulong. - Kaya ko yan. 412 00:22:12,765 --> 00:22:18,828 Ang daming lasing na lalaki na sumama sa huling biyahe. 413 00:22:19,438 --> 00:22:21,874 Baka ma-rape ka pa. 414 00:22:21,999 --> 00:22:24,057 Kakayanin ko sila, maniwala ka sa akin. 415 00:22:24,082 --> 00:22:25,874 Maaari mo ring itanong sa aking mga kapatid. 416 00:22:25,899 --> 00:22:27,227 Kakayanin ko rin sila. 417 00:22:27,274 --> 00:22:29,453 - Tama ba ako? - Desisyon ng ninong mo. 418 00:22:30,191 --> 00:22:32,188 Ano ang sinabi ng doktor? 419 00:22:33,066 --> 00:22:35,546 [nag-uusap ang mga tao] 420 00:22:35,663 --> 00:22:37,163 Kailangan ko lang ng tulog. 421 00:22:37,188 --> 00:22:38,508 - Mabuti. - Okay. 422 00:22:38,816 --> 00:22:40,088 Teka. 423 00:22:40,933 --> 00:22:42,266 Mangyaring tumayo diyan. 424 00:22:42,291 --> 00:22:43,941 Rose. Pumunta ka doon. 425 00:22:47,621 --> 00:22:49,500 Bump her and touch her. 426 00:22:50,857 --> 00:22:53,500 - Ano? - Kumilos na parang aasarin mo siya! 427 00:22:53,732 --> 00:22:54,732 ayos lang. 428 00:22:55,569 --> 00:22:57,265 - Ayos lang? - Sige na. 429 00:23:02,732 --> 00:23:04,470 [ungol] 430 00:23:04,495 --> 00:23:05,495 Tama na. 431 00:23:08,816 --> 00:23:10,149 okay ka lang ba? 432 00:23:10,649 --> 00:23:11,816 Oo, ayos lang ako. 433 00:23:12,617 --> 00:23:13,678 Rose. 434 00:23:13,789 --> 00:23:15,747 Si Wilson yun. 435 00:23:16,234 --> 00:23:18,281 Siya ang magiging driver mo. 436 00:23:18,406 --> 00:23:20,816 - Magiging konduktor ka? - Oo. 437 00:23:22,059 --> 00:23:23,476 Aalagaan kita. 438 00:23:23,501 --> 00:23:24,501 Huwag kang mag-alala. 439 00:23:24,526 --> 00:23:26,901 [pagpapatugtog ng kultural na musika] 440 00:23:27,430 --> 00:23:28,482 Okay. 441 00:23:28,482 --> 00:23:29,539 doon. 442 00:23:29,641 --> 00:23:30,774 Kaliwa. 443 00:23:30,799 --> 00:23:31,799 Mabuti. 444 00:23:33,218 --> 00:23:34,228 Okay. 445 00:23:34,253 --> 00:23:36,628 [pagpapatugtog ng kultural na musika] 446 00:23:37,666 --> 00:23:39,082 Mas maganda! 447 00:23:39,107 --> 00:23:41,274 Cynthia, sige na! 448 00:23:41,299 --> 00:23:42,632 Ayan! 449 00:23:42,735 --> 00:23:44,859 Okay. 450 00:23:45,714 --> 00:23:47,381 Okay, tama na para sa araw na ito, klase. 451 00:23:47,406 --> 00:23:51,727 Bukas tuturuan kita ang ikatlo at ikaapat na figure, okay? 452 00:23:52,170 --> 00:23:54,170 - Oo, ginang! - Salamat! 453 00:23:54,195 --> 00:23:55,732 Salamat, ginang! 454 00:23:55,815 --> 00:23:58,249 Ngayon, tahimik na sundin ang iyong mga linya. 455 00:23:58,274 --> 00:23:59,941 Laro muna tayo bago tayo umuwi. 456 00:23:59,966 --> 00:24:01,154 Dory! 457 00:24:02,558 --> 00:24:03,600 Dory! 458 00:24:03,625 --> 00:24:05,192 Ito na ang ating pagkakataon! 459 00:24:05,232 --> 00:24:06,732 Ito na ang ating pagkakataon! 460 00:24:06,774 --> 00:24:08,742 Birthday na ni Mr. Andrade next month! 461 00:24:08,767 --> 00:24:10,663 pagkakataon na natin! 462 00:24:10,688 --> 00:24:11,959 Ang pagkakataon natin? WHO? 463 00:24:11,984 --> 00:24:13,734 Ang pansamantalang batch. 464 00:24:13,759 --> 00:24:15,141 Kaming apat. 465 00:24:15,166 --> 00:24:18,070 Saan mo narinig ang tsismis na iyon? 466 00:24:18,107 --> 00:24:19,357 Hindi ito tsismis. 467 00:24:19,357 --> 00:24:21,600 Kinausap ko ang sekretarya ni Mrs. Robles. 468 00:24:21,625 --> 00:24:25,014 At bawat taon, nagpapadala sila ng mga pansamantalang guro 469 00:24:25,039 --> 00:24:27,184 para i-entertain ang birthday ni Mr. Andrade. 470 00:24:27,209 --> 00:24:28,501 Tayo na ngayong taon. 471 00:24:28,774 --> 00:24:30,774 Ano ang dapat nating isayaw? 472 00:24:31,305 --> 00:24:32,484 Itik-itik. 473 00:24:33,107 --> 00:24:34,107 Supling! 474 00:24:34,274 --> 00:24:35,639 Dory, ang pilay mo! 475 00:24:35,664 --> 00:24:37,066 Gawin itong mas seksi! 476 00:24:37,091 --> 00:24:40,402 - Ano kaya ito? - Nabalitaan kong mahilig sa babae si Mr. Andrade. 477 00:24:40,427 --> 00:24:42,250 Kaya natin siyang gayumahin. 478 00:24:42,691 --> 00:24:45,499 Maaari nating hilingin sa kanya ang promosyon. 479 00:24:45,531 --> 00:24:47,288 - Oo, tama iyan. - Oo. 480 00:24:47,313 --> 00:24:49,858 - Perpektong timing! - Ito ay ang aming pagkakataon, tama? 481 00:24:51,109 --> 00:24:52,136 [ticket rips] 482 00:24:52,161 --> 00:24:54,024 [lalaking pusang tumatawag] 483 00:24:55,649 --> 00:24:56,732 Napaka snob mo. 484 00:24:56,732 --> 00:24:58,711 - Hinahangaan lang kita. - Saan ka patungo? 485 00:24:58,806 --> 00:25:00,211 Los Baños. 486 00:25:02,732 --> 00:25:04,149 [pagpapaandar ng makina] 487 00:25:08,649 --> 00:25:10,066 [pagpapaandar ng makina] 488 00:25:16,105 --> 00:25:17,938 [nag-uusap ang mga tao] 489 00:25:19,066 --> 00:25:20,107 Hi! 490 00:25:21,214 --> 00:25:22,632 Buti na lang naabutan kita. 491 00:25:22,982 --> 00:25:24,691 Gusto kong malaman mo iyon 492 00:25:24,716 --> 00:25:27,757 Hindi ako makakapunta sa inyo family reunion ngayong weekend. 493 00:25:28,945 --> 00:25:30,861 Mayroon kaming re-organizational meeting na ito 494 00:25:30,886 --> 00:25:32,219 sa istasyon ng T.V. 495 00:25:33,188 --> 00:25:35,117 Aalis tayo ng bayan. 496 00:25:36,268 --> 00:25:38,184 Pakipaliwanag sa iyong mga magulang. 497 00:25:38,609 --> 00:25:39,651 Okay? 498 00:25:42,453 --> 00:25:44,851 - Okay. - Well, kailangan ko nang umalis. 499 00:25:45,982 --> 00:25:46,982 paalam. 500 00:25:47,720 --> 00:25:49,453 Okay. Ikaw na bahala. 501 00:25:57,899 --> 00:25:59,316 [pagpapaandar ng makina] 502 00:26:00,146 --> 00:26:01,146 [kumalabog ng pinto] 503 00:26:04,136 --> 00:26:05,344 [nag-uusap ang mga tao] 504 00:26:06,066 --> 00:26:07,482 [pagpapaandar ng makina] 505 00:26:20,118 --> 00:26:21,171 [ungol] 506 00:26:21,435 --> 00:26:22,477 Itigil mo na! 507 00:26:47,455 --> 00:26:49,413 Akala ko tayo na pag-uusapan 508 00:26:49,438 --> 00:26:51,438 ang project study na ibinigay ko sa iyo. 509 00:26:52,024 --> 00:26:53,732 Pag-uusapan natin ito. 510 00:26:54,371 --> 00:26:55,663 Pero kailangan natin 511 00:26:55,688 --> 00:26:57,313 linawin ang ating isipan. 512 00:26:57,732 --> 00:27:00,655 Para ma-project natin ang mga plano natin 513 00:27:00,680 --> 00:27:01,975 mas epektibo. 514 00:27:02,691 --> 00:27:03,691 tama ba ako? 515 00:27:13,590 --> 00:27:14,881 Halika, uminom ka. 516 00:27:29,069 --> 00:27:30,792 Maging mabuting babae ka. 517 00:27:32,461 --> 00:27:34,272 Masyado kang mahiyain. 518 00:27:35,658 --> 00:27:37,255 Maging mabait ka sa akin. 519 00:27:38,721 --> 00:27:40,694 Wag mong sabihin sakin 520 00:27:41,899 --> 00:27:44,062 - virgin ka pa. - Ginoong Lizares, pakiusap. 521 00:27:59,441 --> 00:28:00,791 Dinala kita dito 522 00:28:00,956 --> 00:28:01,956 para makita 523 00:28:02,304 --> 00:28:04,358 kung makakarelax ka ng buo. 524 00:28:06,566 --> 00:28:07,607 Kailangan mo 525 00:28:07,758 --> 00:28:10,207 maging ganap na nakakarelaks sa harap ng camera. 526 00:28:10,255 --> 00:28:11,255 Kung gusto mo 527 00:28:11,566 --> 00:28:12,905 upang mag-host ng isang palabas. 528 00:28:13,816 --> 00:28:14,816 Kung hindi, 529 00:28:15,161 --> 00:28:17,765 mararamdaman ng madla na tense ka. 530 00:28:18,794 --> 00:28:20,335 Makakaramdam din sila ng tensyon. 531 00:28:20,969 --> 00:28:22,944 Hindi sila mag-eenjoy sa panonood. 532 00:28:23,232 --> 00:28:24,232 Ito ay magiging isang basura. 533 00:28:24,859 --> 00:28:26,299 Lilipat sila ng channel, 534 00:28:26,324 --> 00:28:27,710 at mawawalan ka ng audience. 535 00:28:34,857 --> 00:28:36,857 Tingnan natin kung hindi ka tensed up. 536 00:28:38,316 --> 00:28:39,542 Huwag please! 537 00:28:40,209 --> 00:28:41,251 huwag! 538 00:28:41,816 --> 00:28:42,816 [ungol] 539 00:28:43,459 --> 00:28:44,876 wala pa akong nagagawa. 540 00:28:44,901 --> 00:28:46,104 Lumalaban ka na. 541 00:28:46,198 --> 00:28:50,486 Hindi mo naibigay ang iyong makakaya sa trabaho, kaya ka nila pinipili. 542 00:28:51,351 --> 00:28:52,409 Sino nagsabi sayo? 543 00:28:55,333 --> 00:28:56,625 Gusto mo ba akong mag-abroad? 544 00:29:01,089 --> 00:29:04,401 Lagi kang umiinom kasama ang iyong mga kaibigan. 545 00:29:04,426 --> 00:29:07,524 At sa tingin mo hindi ko alam na pumapasok ka sa pagsusugal? 546 00:29:08,026 --> 00:29:09,084 Sino nagsabi sayo niyan? 547 00:29:09,109 --> 00:29:10,359 [kumakatok sa pinto] 548 00:29:11,232 --> 00:29:13,628 - Magandang gabi! - Ito ay si Mrs. Robles. 549 00:29:14,208 --> 00:29:15,596 Ginang Robles! 550 00:29:16,586 --> 00:29:18,151 Pumasok ka na! 551 00:29:18,333 --> 00:29:20,244 Sana hindi mo alintana ang gulo. 552 00:29:20,521 --> 00:29:22,643 Asawa ko siya, Pio. 553 00:29:23,191 --> 00:29:24,815 Siya si Mrs. Robles. 554 00:29:26,232 --> 00:29:28,378 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 555 00:29:30,482 --> 00:29:31,732 [tumawa] 556 00:29:33,274 --> 00:29:34,682 may problema ba 557 00:29:34,774 --> 00:29:36,299 Walang problema. 558 00:29:36,979 --> 00:29:38,961 Kinausap mo ako noong isang araw 559 00:29:39,482 --> 00:29:41,582 tungkol sa pagiging permanente mo sa paaralan. 560 00:29:41,607 --> 00:29:44,573 Nagmamadali ka dahil may sakit ang nanay mo. 561 00:29:45,441 --> 00:29:47,332 May magandang pagkakataon 562 00:29:47,411 --> 00:29:49,379 maaari mong gawin upang mapabilis ang proseso. 563 00:29:49,566 --> 00:29:50,566 Paano? 564 00:29:51,683 --> 00:29:52,806 Bawat taon, 565 00:29:52,831 --> 00:29:56,311 may birthday party para sa aming Supervisor ng Distrito, 566 00:29:56,336 --> 00:29:57,957 Ginoong Andrade. 567 00:29:58,051 --> 00:30:02,737 Nagpapadala ang paaralan ng mga kalahok para sa kanyang birthday program. 568 00:30:02,922 --> 00:30:06,511 Ang mga bagong guro ay yung lagi kong pinapadala. 569 00:30:07,320 --> 00:30:09,124 At kung hindi ako nagkakamali, 570 00:30:09,149 --> 00:30:11,386 lahat ng ipinadala ko sa kanyang partido, 571 00:30:11,411 --> 00:30:13,167 na-promote agad. 572 00:30:13,542 --> 00:30:15,041 Ano ang ginagawa nila doon? 573 00:30:15,066 --> 00:30:16,323 Birthday niya. 574 00:30:17,357 --> 00:30:19,638 Si Mr. Andrade ay nasa mabuting kalooban. 575 00:30:19,899 --> 00:30:21,567 Madali siyang makumbinsi. 576 00:30:21,732 --> 00:30:25,138 Maaari ka ring magtanong para sa pagtaas ng suweldo. 577 00:30:25,566 --> 00:30:29,028 Kaya naman balak ko ipadala sa iyo, Letty, 578 00:30:29,316 --> 00:30:30,316 Vangie, 579 00:30:30,836 --> 00:30:32,003 at si Irma, 580 00:30:32,066 --> 00:30:34,560 para sa taong ito. 581 00:30:35,232 --> 00:30:36,232 Ay naku. 582 00:30:38,066 --> 00:30:39,503 Ano ang gagawin natin doon? 583 00:30:39,528 --> 00:30:40,791 Isa kang P.E. Guro. 584 00:30:40,816 --> 00:30:42,566 Makakaisip ka 585 00:30:42,591 --> 00:30:44,332 ilang programa 586 00:30:44,357 --> 00:30:47,982 na kaya mo aliwin si G. Andrade 587 00:30:47,982 --> 00:30:49,505 sa araw ng kanyang pulang sulat. 588 00:30:49,880 --> 00:30:52,340 Ay naku. Ano ang gagawin natin? 589 00:30:54,185 --> 00:30:55,974 Sasayaw ba tayo o kakanta? 590 00:30:57,316 --> 00:30:59,536 Hindi siya mahilig kumanta. 591 00:30:59,747 --> 00:31:01,348 Sa pagkakaalam ko. 592 00:31:01,630 --> 00:31:02,922 So magsayaw na lang tayo? 593 00:31:03,423 --> 00:31:05,089 Ngunit isang bagay para sa kaarawan 594 00:31:05,114 --> 00:31:06,948 ng isang solong lalaki. 595 00:31:07,250 --> 00:31:08,874 Isang espesyal na numero. 596 00:31:09,000 --> 00:31:10,505 Syempre! 597 00:31:12,831 --> 00:31:14,591 Naiintindihan mo ba 598 00:31:14,814 --> 00:31:16,647 Siyempre, ginagawa ko! Huwag kang mag-alala. 599 00:31:16,805 --> 00:31:18,430 Hindi mo kami ikakahiya. 600 00:31:23,208 --> 00:31:24,208 [tunog ng telepono] 601 00:31:27,607 --> 00:31:29,067 Hello, Vincent? 602 00:31:29,774 --> 00:31:31,046 Buti nandyan ka. 603 00:31:33,316 --> 00:31:36,966 Nasa beach house ako ni Mr. Lizares, dito sa Puerto Azul. 604 00:31:38,821 --> 00:31:40,988 Alam mo ang bahay kausap ko diba? 605 00:31:42,893 --> 00:31:43,893 Vincent. 606 00:31:44,511 --> 00:31:46,218 Pakisundo ako ngayon. 607 00:31:46,243 --> 00:31:47,910 Huminahon ka, sinta. 608 00:31:48,485 --> 00:31:49,735 Huminahon ka, okay? 609 00:31:51,153 --> 00:31:52,820 Alam kong bahay iyon ng mga Lizares. 610 00:31:53,939 --> 00:31:55,939 Pero hindi ako makakapunta agad doon. 611 00:31:55,964 --> 00:31:57,505 Umalis si Tita Esperanza kasama 612 00:31:57,732 --> 00:31:59,974 ang tatlong bata, ang kanilang mga anak. 613 00:32:00,261 --> 00:32:02,178 15 years na tayong hindi nagkita. 614 00:32:02,203 --> 00:32:03,453 Kaya, hulaan ko, 615 00:32:03,624 --> 00:32:05,521 Susunduin kita pagkatapos ng hatinggabi? 616 00:32:09,669 --> 00:32:10,669 Okay. 617 00:32:17,708 --> 00:32:19,083 Magiging huli na iyon. 618 00:32:20,732 --> 00:32:22,067 Huli na, Vincent. 619 00:32:23,618 --> 00:32:24,927 Good luck, babae. 620 00:32:26,238 --> 00:32:28,435 [malungkot na musikang tumutugtog] 621 00:32:33,563 --> 00:32:35,537 [malungkot na musikang tumutugtog] 622 00:32:45,774 --> 00:32:47,566 [malungkot na musikang tumutugtog] 623 00:32:52,524 --> 00:32:53,524 [ungol] 624 00:32:54,971 --> 00:32:58,210 Maaari ko bang i-tape ang aking unang episode sa darating na linggo? 625 00:32:59,180 --> 00:33:01,222 Naaprubahan ang iyong badyet. 626 00:33:02,645 --> 00:33:03,835 Ikaw na ang bahala 627 00:33:03,988 --> 00:33:06,821 pagbuo ng iyong sarili kawani ng produksyon. 628 00:33:07,292 --> 00:33:08,484 Kung mayroon kang script, 629 00:33:08,774 --> 00:33:10,124 Wala akong makitang dahilan kung bakit 630 00:33:10,149 --> 00:33:14,453 hindi namin masisimulan ang taping mo episode sa darating na linggo. 631 00:33:20,149 --> 00:33:23,691 [intimate music playing] 632 00:33:37,899 --> 00:33:41,441 [intimate music playing] 633 00:33:53,191 --> 00:33:56,274 [intimate music playing] 634 00:33:56,274 --> 00:33:57,274 [intimate music playing] 635 00:34:03,066 --> 00:34:04,066 [busy na kapaligiran sa kalye] 636 00:34:04,732 --> 00:34:05,732 Rose? 637 00:34:06,107 --> 00:34:07,594 Totoo ba ang iyong mga dibdib? 638 00:34:08,066 --> 00:34:09,281 Bakit hindi? 639 00:34:09,367 --> 00:34:10,420 [tumawa] 640 00:34:10,445 --> 00:34:11,862 May problema ka diba? 641 00:34:12,636 --> 00:34:14,265 26 taong gulang ka na 642 00:34:14,774 --> 00:34:17,063 pero wala ka pa nagkaroon ng karanasan sa mga lalaki. 643 00:34:17,399 --> 00:34:19,249 Baka maubusan ka ng oras. 644 00:34:19,291 --> 00:34:20,291 [tumawa] 645 00:34:20,316 --> 00:34:22,024 Hoy! Ano ang pinagsasabi mo? 646 00:34:22,024 --> 00:34:24,357 Baka yung sausage mo dyan nagsisimula nang mag-expire! 647 00:34:24,382 --> 00:34:26,382 - Dude, narinig mo ba iyon? - Ito ay nag-e-expire na! 648 00:34:26,407 --> 00:34:27,657 Sabihin mo sa akin ang totoo, 649 00:34:27,682 --> 00:34:28,978 lesbian ka diba? 650 00:34:29,016 --> 00:34:30,024 Hindi, hindi ako. 651 00:34:30,049 --> 00:34:32,129 choosy lang ako kasama yung gusto kong makasama. 652 00:34:32,300 --> 00:34:34,591 Karamihan sa mga lalaki ngayon ay katulad mo. 653 00:34:34,909 --> 00:34:36,679 Hinding-hindi ako sasama sa iyo, dude. 654 00:34:37,141 --> 00:34:38,409 Hindi siya lumalabas kasama ka, pare! 655 00:34:38,441 --> 00:34:40,539 Rose, patunayan mo sa akin, 656 00:34:40,857 --> 00:34:42,941 na kapag natikman mo ang aking paninda, 657 00:34:43,191 --> 00:34:46,149 for sure ilalagay mo ako sa loob ng panty mo! 658 00:34:46,174 --> 00:34:47,941 - [tumawa] - Tumigil ka! 659 00:34:47,966 --> 00:34:49,299 naiinis na ako sayo. 660 00:34:49,977 --> 00:34:52,491 Makakagawa ako ng limang round sa isang gabi. 661 00:34:52,516 --> 00:34:54,599 Kung gagawin kita, sigurado 662 00:34:54,652 --> 00:34:56,444 maglalakad ka na parang alimango pagkatapos! 663 00:34:56,469 --> 00:34:58,202 - [tumawa] - [bumusina] 664 00:34:58,227 --> 00:34:59,524 Itigil mo na. 665 00:34:59,524 --> 00:35:01,941 Baka tanggapin ko ang alok mo at gusto mong manok out. 666 00:35:01,966 --> 00:35:03,046 Sabi niya, mag-chick out ka! 667 00:35:03,441 --> 00:35:05,858 Hindi ako tumalikod sa mga babae! 668 00:35:06,862 --> 00:35:08,999 Kailan mo gustong subukan? 669 00:35:09,024 --> 00:35:10,460 Magagawa natin ito ngayong gabi kung gusto mo. 670 00:35:10,836 --> 00:35:12,686 Ngayon hindi mo ako masagot! 671 00:35:12,774 --> 00:35:14,928 Masyado kang maingay kanina. 672 00:35:16,291 --> 00:35:17,291 ano? 673 00:35:17,316 --> 00:35:18,624 Kukunin ko ang iyong alok. 674 00:35:18,649 --> 00:35:20,316 Kaya nakita ko kung ano ipinagmamalaki mo! 675 00:35:20,341 --> 00:35:22,217 Ay, hindi! nahuli ka! 676 00:35:23,707 --> 00:35:25,999 - Naririnig ko na nanliligaw ka na naman? - Teka, wala yun. 677 00:35:26,024 --> 00:35:27,544 - Umiinom lang kami. - Uwi na tayo! 678 00:35:27,569 --> 00:35:30,694 [tumawa] 679 00:35:30,832 --> 00:35:32,457 Saan nagpunta ang kaibigan mo? 680 00:35:32,482 --> 00:35:33,733 Sinundo siya ng kanyang kumander. 681 00:35:34,154 --> 00:35:35,862 Wala siyang kapares sa asawa niya! 682 00:35:35,887 --> 00:35:37,887 Siya ay wala! 683 00:35:37,912 --> 00:35:39,957 Takot na takot siya sa asawa niya! 684 00:35:39,982 --> 00:35:42,066 [nagpapatugtog ng etnikong musika] 685 00:35:43,232 --> 00:35:45,397 Magconcentrate ka sa sayaw mo please. 686 00:35:45,422 --> 00:35:46,732 Paulit-ulit na naming ginagawa ito. 687 00:35:46,757 --> 00:35:48,424 Emma, ​​marami kang pagkakamali. 688 00:35:48,899 --> 00:35:50,982 [nagpapatugtog ng etnikong musika] 689 00:35:53,316 --> 00:35:55,274 Huwag kang mawalan ng konsentrasyon, okay? 690 00:35:56,060 --> 00:35:57,269 At narito ang iyong tiket sa eroplano, ginoo. 691 00:35:57,357 --> 00:35:58,357 Huwag mo kaming i-drive. 692 00:35:58,524 --> 00:36:01,332 Naalala ko yun Dumating si Girdencio Val. 693 00:36:01,357 --> 00:36:02,357 Oo, sir. 694 00:36:02,828 --> 00:36:04,508 Raymond, ano gusto mong ihatid namin sayo? 695 00:36:05,191 --> 00:36:06,816 [tumawa] 696 00:36:07,066 --> 00:36:08,482 Sige, alis na tayo. 697 00:36:20,816 --> 00:36:21,816 [door slides] 698 00:36:26,399 --> 00:36:27,399 [kumalabog ng pinto] 699 00:36:27,566 --> 00:36:28,982 [pagpapaandar ng makina] 700 00:36:32,691 --> 00:36:34,107 [tunog ng telepono] 701 00:36:34,316 --> 00:36:35,316 Sir, para sa iyo ang telepono. 702 00:36:35,857 --> 00:36:37,003 - Salamat. - Maligayang pagdating. 703 00:36:38,149 --> 00:36:39,149 Hello? 704 00:36:39,174 --> 00:36:40,174 Girlie? 705 00:36:40,620 --> 00:36:41,845 Kakaalis lang ni Mr. 706 00:36:41,941 --> 00:36:43,558 Sinabi niya sa akin na ako na ang bahala sa iyo. 707 00:36:43,774 --> 00:36:47,120 Okay. Natutuwa ako na ikaw inaalagaan ako. 708 00:36:48,399 --> 00:36:50,503 May ipo-propose ako sa iyo. 709 00:36:50,982 --> 00:36:54,362 Kailangan ko pa ng dalawa hanggang tatlong milyon para sa buong kampanya, Raymond. 710 00:36:55,254 --> 00:36:56,280 At... 711 00:36:56,305 --> 00:36:58,013 Upang pagandahin ang mga bagay-bagay, 712 00:36:58,208 --> 00:37:00,375 Gusto kong mag-alok ng dalawang libreng biyahe, 713 00:37:00,400 --> 00:37:02,192 papuntang Hong Kong, o Bali. 714 00:37:02,217 --> 00:37:03,217 O Bangkok. 715 00:37:03,524 --> 00:37:04,524 Para sa unang... 716 00:37:04,607 --> 00:37:06,899 sa bawat 100 bisita, sa Al Fresco Resort. 717 00:37:08,149 --> 00:37:10,274 Maraming bisita ang pumasok Al Fresco Resort, kahit ngayon. 718 00:37:11,878 --> 00:37:13,878 Kung magtagumpay ang iyong kampanya sa advertising, 719 00:37:14,232 --> 00:37:15,948 magkakaroon ng gayon maraming trip para sa dalawa. 720 00:37:15,973 --> 00:37:16,973 Sa isang buwan. 721 00:37:18,360 --> 00:37:19,360 Ngayon sabihin mo sa akin, 722 00:37:20,307 --> 00:37:22,390 anong travel agency pinili mo ba 723 00:37:24,232 --> 00:37:25,526 Ako ay magiging tapat sa iyo, 724 00:37:25,966 --> 00:37:28,699 ang bagong ahensya ng advertising ng boyfriend ko. 725 00:37:28,724 --> 00:37:30,933 At sigurado ako sayo makukumbinsi si Mr. V. 726 00:37:31,161 --> 00:37:32,453 upang gawin itong 12 727 00:37:32,541 --> 00:37:33,874 o kahit 13 milyon. 728 00:37:33,899 --> 00:37:36,151 Para sa badyet sa advertising para sa susunod na taon. 729 00:37:36,176 --> 00:37:38,308 Ang corny naman kung sampung milyon lang. 730 00:37:39,357 --> 00:37:40,597 At least, prangka ka tungkol dito. 731 00:37:41,482 --> 00:37:43,394 Gusto kong maging tapat sa lahat. 732 00:37:43,607 --> 00:37:45,206 Alam ko ang gusto ko. 733 00:37:45,982 --> 00:37:47,482 Handa akong magbigay daan 734 00:37:47,507 --> 00:37:49,495 basta may paraan din ako. 735 00:37:49,649 --> 00:37:50,649 Naiintindihan mo ba 736 00:37:51,357 --> 00:37:52,357 hindi ako sigurado. 737 00:37:53,019 --> 00:37:55,026 Pero pag-iisipan ko ng mabuti. 738 00:38:00,441 --> 00:38:03,816 [intimate music playing] 739 00:38:04,649 --> 00:38:05,857 [ihip ng hangin] 740 00:38:14,024 --> 00:38:17,399 [intimate music playing] 741 00:38:27,149 --> 00:38:30,524 [intimate music playing] 742 00:38:39,607 --> 00:38:42,982 [intimate music playing] 743 00:39:00,941 --> 00:39:04,316 [intimate music playing] 744 00:39:26,691 --> 00:39:30,066 [intimate music playing] 745 00:39:42,482 --> 00:39:43,774 [tunog ng cellphone] 746 00:39:44,816 --> 00:39:46,107 [tunog ng cellphone] 747 00:39:47,034 --> 00:39:48,066 Hello? 748 00:39:48,091 --> 00:39:49,091 Hi, Raymond. 749 00:39:49,566 --> 00:39:50,624 Halika. 750 00:39:50,649 --> 00:39:52,499 Mag-isa lang ako dito sa bahay ko. 751 00:39:52,649 --> 00:39:54,505 Mrs V, naisip ko nasa Indonesia ka? 752 00:39:55,109 --> 00:39:56,723 Nainis ako sa amo mo. 753 00:39:56,899 --> 00:39:58,041 Halika. 754 00:39:58,066 --> 00:39:59,505 Gawin ang aking gabi. 755 00:40:02,036 --> 00:40:04,309 Paumanhin, abala ang linya. 756 00:40:06,191 --> 00:40:07,567 [tumawa] 757 00:40:08,982 --> 00:40:12,357 [intimate music playing] 758 00:40:16,649 --> 00:40:20,024 [intimate music playing] 759 00:40:27,482 --> 00:40:29,691 [intimate music playing] 760 00:40:29,899 --> 00:40:33,441 I Say a Little Prayer Ginawa ni: Aretha Franklin 761 00:40:40,191 --> 00:40:43,732 I Say a Little Prayer Ginawa ni: Aretha Franklin 762 00:40:50,774 --> 00:40:54,316 Killing Me Softly sa Kanyang Kanta Ginampanan ni: Roberta Flack 763 00:41:01,649 --> 00:41:04,566 Killing Me Softly sa Kanyang Kanta Ginampanan ni: Roberta Flack 764 00:41:04,566 --> 00:41:06,886 Killing Me Softly sa Kanyang Kanta Ginampanan ni: Roberta Flack 765 00:41:14,691 --> 00:41:15,691 [palakpakan ng karamihan] 766 00:41:15,732 --> 00:41:16,732 [humalakhak ng karamihan] 767 00:41:16,768 --> 00:41:18,611 Magandang gabi mga binibini at ginoo. 768 00:41:18,774 --> 00:41:20,761 Ngayong gabi, dito sa Private Lives, 769 00:41:20,857 --> 00:41:23,292 binibigyan ka pa namin isa pang hiwa ng buhay. 770 00:41:23,894 --> 00:41:25,332 Mula pa kay Greta, 771 00:41:25,461 --> 00:41:27,253 na dating kilala bilang Greg, 772 00:41:27,278 --> 00:41:28,278 ay isang bata, 773 00:41:28,656 --> 00:41:31,580 noon pa niya nararamdaman iyon iba siya kahit papaano. 774 00:41:32,096 --> 00:41:33,387 At pagkatapos ay muli, 775 00:41:33,412 --> 00:41:35,208 habang lumalaki ang ibang tao, 776 00:41:35,301 --> 00:41:36,551 Alam niya kahit papaano, 777 00:41:36,576 --> 00:41:38,581 kung sino o ano ang gusto niyang maging. 778 00:41:39,149 --> 00:41:42,901 Ngayong gabi, kasama ko ay si Ms. Divine Greta. 779 00:41:43,526 --> 00:41:44,941 Magandang gabi sa iyo, Greta. 780 00:41:44,966 --> 00:41:46,714 Magandang gabi din sa iyo, Bebs. 781 00:41:47,096 --> 00:41:49,260 Kailan ka nagdesisyon para maging babae? 782 00:41:50,227 --> 00:41:51,753 Nang mamatay ang aking ama. 783 00:41:52,232 --> 00:41:56,128 Nagpasya akong tumakas sa bahay para bigyan ako ng pagkakataon. 784 00:41:56,774 --> 00:41:58,534 Alam ko na ang aking ina 785 00:41:58,816 --> 00:42:01,972 gusto kung ano Gusto ko para sa sarili ko. 786 00:42:03,024 --> 00:42:06,894 Nakapag-adjust ba ang nanay mo nung nakita ka niyang babae? 787 00:42:08,276 --> 00:42:09,859 Hindi pa niya ako nakikita. 788 00:42:10,620 --> 00:42:11,620 Hanggang ngayon? 789 00:42:12,164 --> 00:42:13,581 Oo, nagkaroon ako ng malamig na paa. 790 00:42:14,643 --> 00:42:16,612 Laging nasa probinsya ang nanay ko. 791 00:42:17,024 --> 00:42:18,745 Hindi na ako umuuwi mula noon. 792 00:42:19,011 --> 00:42:21,527 At... ano ang gagawin isang katulad ko, 793 00:42:21,552 --> 00:42:23,649 isang lalaki ang naging babae gawin sa ating probinsya? 794 00:42:23,948 --> 00:42:26,128 Walang muwang ang mga lalaki doon. 795 00:42:26,399 --> 00:42:28,136 Aasarin lang nila ako. 796 00:42:28,769 --> 00:42:30,198 Ang problema lang ay... 797 00:42:31,164 --> 00:42:33,018 Miss na miss ko na ang nanay ko. 798 00:42:34,607 --> 00:42:35,607 alam ko yun 799 00:42:35,982 --> 00:42:38,651 hindi siya mag-aalala ang pagiging babae ko. 800 00:42:39,852 --> 00:42:41,409 Simula bata pa ako 801 00:42:41,786 --> 00:42:43,453 tiyak na napansin niya 802 00:42:43,524 --> 00:42:45,089 na bakla ako. 803 00:42:45,399 --> 00:42:46,399 At... 804 00:42:46,524 --> 00:42:47,524 aking ina, 805 00:42:48,203 --> 00:42:49,847 lagi niyang sinasabi 806 00:42:50,872 --> 00:42:52,776 na kahit ano nagpapasaya sa akin 807 00:42:53,857 --> 00:42:55,524 sapat na para maging masaya din siya. 808 00:43:00,232 --> 00:43:02,941 Lagi ko siyang napapanaginipan, Bebs. 809 00:43:04,942 --> 00:43:07,010 Baka palagi niya akong iniisip. 810 00:43:17,441 --> 00:43:18,857 - Okay, putulin! Magaling! - Okay! 811 00:43:18,882 --> 00:43:19,999 Okay! 812 00:43:20,024 --> 00:43:22,149 Maraming salamat, Greta. salamat po! 813 00:43:22,174 --> 00:43:24,249 Paghandaan natin ang susunod na episode. 814 00:43:24,274 --> 00:43:25,425 salamat po. 815 00:43:25,450 --> 00:43:28,511 Art Department, i-set up ito, pakiusap! 816 00:43:28,536 --> 00:43:29,649 Iyong props. 817 00:43:30,495 --> 00:43:33,024 Ang mga ilaw, mag-ingat. 818 00:43:33,816 --> 00:43:35,107 Baka masira mo. 819 00:43:35,132 --> 00:43:37,399 - Salamat, mahal. - Magaling, Bebs! 820 00:43:39,441 --> 00:43:40,957 Beverly, magaling. 821 00:43:40,999 --> 00:43:42,041 salamat po. 822 00:43:42,066 --> 00:43:43,149 pasensya na po. 823 00:43:43,394 --> 00:43:44,394 kailangan kong pumunta. 824 00:43:44,666 --> 00:43:45,749 Okay, bye. 825 00:43:45,774 --> 00:43:47,191 Magandang trabaho, Bebs. 826 00:43:47,216 --> 00:43:48,948 - Binabati kita. - Salamat. 827 00:43:53,167 --> 00:43:55,499 Pakiusap, alagaan mo ito kaagad. 828 00:43:55,524 --> 00:43:57,374 [tunog ng telepono] 829 00:43:57,399 --> 00:43:59,386 Binabati kita, Greta! 830 00:44:01,982 --> 00:44:02,982 Raymond? 831 00:44:03,732 --> 00:44:05,183 Buti nandyan ka. 832 00:44:05,675 --> 00:44:07,216 Matutulog ka na ba? 833 00:44:08,547 --> 00:44:10,674 Medyo depressed ako ngayon. 834 00:44:12,394 --> 00:44:15,104 Pressure dahil sa ang bago kong programa sa T.V. 835 00:44:16,640 --> 00:44:17,933 Mayroon ka ba nito ngayon? 836 00:44:18,107 --> 00:44:19,666 [tunog ng telepono] 837 00:44:19,691 --> 00:44:20,816 [nagpapatugtog ng upbeat na musika] 838 00:44:23,408 --> 00:44:24,420 Hello? 839 00:44:24,445 --> 00:44:25,570 [nagpapatugtog ng upbeat na musika] 840 00:44:28,755 --> 00:44:30,297 Ginang V? 841 00:44:33,482 --> 00:44:37,120 Hindi siya pasok, hindi papasok, hindi papasok! 842 00:44:37,145 --> 00:44:38,270 [tumawa] 843 00:44:50,149 --> 00:44:52,542 Wala akong plano nagiging spinster. 844 00:44:52,691 --> 00:44:54,399 Pero maingat talaga ako sa mga lalaki 845 00:44:54,424 --> 00:44:56,399 dahil alam ko lahat ng pakulo nila 846 00:44:56,424 --> 00:44:58,344 ginagawa kasi ng mga kapatid ko sa kanilang mga kasintahan. 847 00:44:58,732 --> 00:45:00,519 Buti na lang nagustuhan mo ako. 848 00:45:00,649 --> 00:45:03,521 Alam ko kapag nakilala ko ang tamang lalaki para sa akin. 849 00:45:03,816 --> 00:45:05,607 Mataas ang respeto ko sa mga babae. 850 00:45:06,149 --> 00:45:07,732 Ganyan ako pinalaki. 851 00:45:08,107 --> 00:45:09,982 Hindi tulad ng ibang lalaki, 852 00:45:10,007 --> 00:45:12,357 iniisip nilang lahat kasama ang kanilang mga titi. 853 00:45:14,357 --> 00:45:15,357 Rose. 854 00:45:15,582 --> 00:45:16,995 Aalis ako bukas. 855 00:45:17,297 --> 00:45:19,089 Dumeretso ang barko namin sa Japan. 856 00:45:21,107 --> 00:45:23,698 Kailan ka babalik dito? 857 00:45:24,524 --> 00:45:25,524 Marso. 858 00:45:26,982 --> 00:45:30,323 Kaya, wala ka rito pagdating ng Pasko at sa aking kaarawan. 859 00:45:32,732 --> 00:45:33,732 Rose. 860 00:45:34,723 --> 00:45:36,549 Hindi naman kailangan na nandito ako sa lahat ng oras. 861 00:45:36,816 --> 00:45:38,073 Para igalang ka. 862 00:45:39,938 --> 00:45:41,768 Mag-aalala ako sayo para sa anim na buwan. 863 00:45:42,270 --> 00:45:43,270 Araw-araw. 864 00:45:43,441 --> 00:45:44,441 Bawat minuto. 865 00:45:46,152 --> 00:45:47,152 makikita mo. 866 00:45:55,191 --> 00:45:58,566 [intimate music playing] 867 00:46:09,316 --> 00:46:12,691 [intimate music playing] 868 00:46:16,691 --> 00:46:20,066 [intimate music playing] 869 00:46:27,899 --> 00:46:31,274 [intimate music playing] 870 00:46:40,607 --> 00:46:43,982 [intimate music playing] 871 00:46:56,482 --> 00:46:59,857 [intimate music playing] 872 00:47:08,607 --> 00:47:11,982 [intimate music playing] 873 00:47:17,482 --> 00:47:18,482 Magandang gabi. 874 00:47:18,691 --> 00:47:19,691 Magandang gabi. 875 00:47:22,774 --> 00:47:23,774 [kumalabog ng pinto] 876 00:47:25,649 --> 00:47:26,649 [kumalabog ng pinto] 877 00:47:31,857 --> 00:47:32,857 Hi. 878 00:47:37,024 --> 00:47:38,024 saan ka napunta? 879 00:47:39,118 --> 00:47:40,779 kanina pa kita hinahanap mula kahapon. 880 00:47:55,804 --> 00:47:57,096 Lumabas ako ng bayan. 881 00:48:00,107 --> 00:48:01,107 Sinong kasama mo? 882 00:48:02,232 --> 00:48:04,622 Well, kung kailangan mong malaman, 883 00:48:04,852 --> 00:48:05,852 ang amo ko. 884 00:48:06,566 --> 00:48:08,005 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 885 00:48:09,816 --> 00:48:11,043 Tingnan mo, Vincent. 886 00:48:11,192 --> 00:48:12,528 Malaki na akong babae ngayon. 887 00:48:19,527 --> 00:48:22,402 Sabi mo kailangan ko para maging independent. 888 00:48:22,859 --> 00:48:24,692 ayaw mo yung tipong kumakapit na baging. 889 00:48:25,399 --> 00:48:28,380 Bakit bigla ka na lang naiirita sa pagiging independent ko? 890 00:48:28,469 --> 00:48:30,497 At hindi ako masyadong clingy! 891 00:48:39,066 --> 00:48:41,216 may affair ka ba kasama si Spike Lizares? 892 00:48:47,429 --> 00:48:49,887 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 893 00:48:50,271 --> 00:48:52,036 Huwag kang maglakas-loob! 894 00:48:52,671 --> 00:48:54,129 Nagkakaroon ka ba 895 00:48:54,154 --> 00:48:55,966 may relasyon sa kanya?! 896 00:48:57,160 --> 00:48:59,162 Iwan mo na ako! 897 00:48:59,594 --> 00:49:00,927 umalis ka dito! 898 00:49:00,952 --> 00:49:02,118 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 899 00:49:02,143 --> 00:49:03,143 [ungol] 900 00:49:05,566 --> 00:49:07,091 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 901 00:49:17,878 --> 00:49:18,918 [kumalabog ng pinto] 902 00:49:18,943 --> 00:49:19,943 Pio? 903 00:49:21,982 --> 00:49:22,982 [tahol ng aso] 904 00:49:23,566 --> 00:49:25,471 Tiyo Fidel, nandito ka na. 905 00:49:27,232 --> 00:49:28,357 Pagpalain ka, aking anak. 906 00:49:30,542 --> 00:49:32,546 Nandito ang asawa mo kanina. 907 00:49:33,457 --> 00:49:34,832 Pero lumabas siya. 908 00:49:34,857 --> 00:49:36,566 Kailangan daw niyang makausap ang isang kaibigan. 909 00:49:36,591 --> 00:49:37,966 Tungkol sa kanyang trabaho. 910 00:49:40,232 --> 00:49:41,232 [tahol ng aso] 911 00:49:41,800 --> 00:49:44,591 Umiinom lang sila at pagsusugal. 912 00:49:49,691 --> 00:49:50,982 kamusta nanay? 913 00:49:52,844 --> 00:49:55,796 Hindi pa ako makakauwi since sinusuri ako. 914 00:49:57,027 --> 00:49:59,946 Hindi ako permanente sa trabaho ko pa. 915 00:50:01,959 --> 00:50:02,959 kamusta na sya? 916 00:50:10,274 --> 00:50:11,941 Nasa ospital na naman siya. 917 00:50:12,899 --> 00:50:14,107 Nakauwi na siya, 918 00:50:14,107 --> 00:50:15,274 pero kahapon, 919 00:50:16,253 --> 00:50:18,503 kinailangan naming kunin siya bumalik sa ospital. 920 00:50:19,571 --> 00:50:21,268 Diabetes niya yun. 921 00:50:22,164 --> 00:50:24,539 Nagdudulot ito ng maraming komplikasyon. 922 00:50:24,899 --> 00:50:26,274 Kapag may diabetes. 923 00:50:27,403 --> 00:50:29,484 Dory, ang mahal ng mga gamot. 924 00:50:30,482 --> 00:50:32,421 Bakit hindi mo sinabi sa akin noon? 925 00:50:33,982 --> 00:50:36,357 Gaano katagal siya nagkasakit? 926 00:50:38,378 --> 00:50:41,940 Mahigit isang buwan na ang nakalipas. 927 00:50:42,094 --> 00:50:44,754 Bakit hindi mo sinabi sa akin noon? 928 00:50:47,816 --> 00:50:49,649 Gusto ko siyang makita, Dory. 929 00:50:50,441 --> 00:50:54,129 Lagi ko siyang napapanaginipan. I think kailangan ko siyang makita. 930 00:50:55,562 --> 00:50:56,837 umuwi ka na. 931 00:50:58,073 --> 00:50:59,678 Maaari mong ibigay ito sa kanya. 932 00:50:59,946 --> 00:51:00,946 tama ka. 933 00:51:03,941 --> 00:51:04,941 Hindi. 934 00:51:06,191 --> 00:51:07,191 Hindi. 935 00:51:07,857 --> 00:51:10,987 Baka lumala ang kalagayan niya kung nakikita niya akong ganito. 936 00:51:11,012 --> 00:51:12,457 parang hindi naman. 937 00:51:15,482 --> 00:51:18,963 [giggles] 938 00:51:25,525 --> 00:51:29,150 - Ginoong Raymond Santiago, pakiusap? - May appointment po ba kayo, ma'am? 939 00:51:29,175 --> 00:51:31,024 Hindi, hindi. Ito ay isang personal na bagay. 940 00:51:31,049 --> 00:51:32,049 Okay. 941 00:51:34,474 --> 00:51:35,474 [buzz ng telepono] 942 00:51:35,982 --> 00:51:37,737 [giggles] 943 00:51:38,668 --> 00:51:39,668 Hello? 944 00:51:39,732 --> 00:51:41,221 Sir may bisita po kayo. 945 00:51:41,598 --> 00:51:44,197 - Ito ay hindi negosyo, ito ay personal. - Okay lang, hayaan mo na ako. 946 00:51:45,556 --> 00:51:47,362 Sorpresa, sorpresa! 947 00:51:49,524 --> 00:51:50,612 Tara na, tara na! 948 00:51:50,637 --> 00:51:51,637 Bilisan mo! 949 00:51:51,757 --> 00:51:53,096 - Halika! - Bakit? 950 00:51:54,208 --> 00:51:56,041 - Ano? - Teka, teka! 951 00:51:56,066 --> 00:51:57,066 Tara na sa banyo! 952 00:51:57,941 --> 00:51:58,941 Manatili ka dyan! 953 00:52:02,208 --> 00:52:03,427 Raymond? 954 00:52:04,286 --> 00:52:05,693 Teka, teka! 955 00:52:06,201 --> 00:52:08,999 - Teka! Teka! - [giggles] 956 00:52:09,024 --> 00:52:10,332 Manatili sa loob ng banyo! 957 00:52:11,443 --> 00:52:12,651 Wag kang lalabas kahit anong mangyari! 958 00:52:12,676 --> 00:52:14,043 [kumalabog ng pinto] 959 00:52:24,566 --> 00:52:25,566 [kumalabog ng pinto] 960 00:52:26,606 --> 00:52:28,107 - Hi, honey. - Baby! 961 00:52:28,763 --> 00:52:29,887 namiss kita. 962 00:52:38,524 --> 00:52:40,024 Bakit ang hindi inaasahang pagbisita? 963 00:52:40,351 --> 00:52:42,188 Hindi mo man lang sinabi sa akin na darating ka. 964 00:52:42,399 --> 00:52:43,816 Nainis ako sa Australia. 965 00:52:43,841 --> 00:52:45,524 Tsaka gusto ko nang magpakasal. 966 00:52:46,721 --> 00:52:48,187 Kasama mo ba ang iyong mga magulang? 967 00:52:48,441 --> 00:52:50,004 Gusto kitang sorpresahin. 968 00:52:50,422 --> 00:52:52,242 At... gusto kitang mahuli 969 00:52:52,267 --> 00:52:55,320 kung may kasama kang iba habang ako ay nasa Australia. 970 00:52:56,481 --> 00:52:59,023 Mahal... Alam mo yun Ako ay isang babae na lalaki. 971 00:52:59,482 --> 00:53:00,482 At saka, 972 00:53:00,759 --> 00:53:02,717 ikaw ang mauuna at huling babae sa buhay ko. 973 00:53:02,742 --> 00:53:03,742 Okay? 974 00:53:14,566 --> 00:53:15,566 [nag-uusap ang mga tao] 975 00:53:16,953 --> 00:53:18,921 Ginang? Ma'am Beverly? 976 00:53:19,464 --> 00:53:21,344 Nasaan ang editor dito? 977 00:53:21,550 --> 00:53:24,130 Walang dumating ngayong hapon. 978 00:53:24,997 --> 00:53:26,413 wala? Ano ang ibig mong sabihin? 979 00:53:26,438 --> 00:53:27,980 Kailangan kong i-edit ang aking programa ngayon. 980 00:53:27,980 --> 00:53:30,272 Ngunit ang A.P. at P.M nandito kanina, 981 00:53:30,297 --> 00:53:31,719 bago magtanghalian. 982 00:53:32,605 --> 00:53:35,649 Narinig ko ang usapan nila, nakansela ang iyong programa. 983 00:53:40,022 --> 00:53:42,355 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 984 00:53:46,480 --> 00:53:47,480 Hello? 985 00:53:47,990 --> 00:53:49,242 Si Beverly ito. 986 00:53:50,268 --> 00:53:51,992 Nandiyan ba si Mr. Lizares? 987 00:53:56,563 --> 00:53:57,855 Kailan siya babalik? 988 00:54:00,494 --> 00:54:02,676 Wala ba siyang iniwan na mensahe para sa akin? 989 00:54:04,789 --> 00:54:06,458 Sigurado ka ba? 990 00:54:13,605 --> 00:54:17,980 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 991 00:54:34,730 --> 00:54:38,522 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 992 00:54:38,522 --> 00:54:39,522 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 993 00:54:54,133 --> 00:54:55,769 - [kumalabog ng pinto] - May pupuntahan ka? 994 00:54:55,794 --> 00:54:58,656 Oo, pupunta ako ng Hong Kong, Sumama ako sa Spike doon. 995 00:54:59,820 --> 00:55:02,831 - Spike? - Oo! Ginoong Lizares! 996 00:55:02,947 --> 00:55:05,813 Magpapalipas kami ng katapusan ng linggo sa Bagong Teritoryo. 997 00:55:06,753 --> 00:55:08,453 Gusto mo bumili ako ng kahit ano para sayo? 998 00:55:08,733 --> 00:55:10,899 Sinabihan niya akong maghanda upang mamili hanggang sa malaglag ako! 999 00:55:13,438 --> 00:55:14,688 wala? Okay. 1000 00:55:14,713 --> 00:55:15,713 kailangan kong pumunta. 1001 00:55:15,815 --> 00:55:18,741 Kasi, travel agent ko naghihintay na sa loob. 1002 00:55:18,818 --> 00:55:19,818 paalam. 1003 00:55:22,022 --> 00:55:25,813 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1004 00:55:34,605 --> 00:55:38,397 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1005 00:55:39,938 --> 00:55:40,938 [kumalabog ng pinto] 1006 00:56:04,647 --> 00:56:07,314 Tingnan mo, tingnan mo! Yung mga babae may napakalakas na dibdib! 1007 00:56:07,339 --> 00:56:08,906 mahal ko ito! 1008 00:56:09,854 --> 00:56:11,804 - At napakaganda nila! - Manahimik ka. 1009 00:56:12,193 --> 00:56:14,085 - Hindi pa ba sila darating? - Ano ang nagpapatagal sa kanila? 1010 00:56:14,125 --> 00:56:15,125 [pagpapaandar ng makina] 1011 00:56:15,585 --> 00:56:16,612 Masyado silang nagtatagal. 1012 00:56:16,637 --> 00:56:17,977 [daldal] 1013 00:56:18,002 --> 00:56:19,969 - Nandito na yata sila. - Saan? 1014 00:56:20,773 --> 00:56:21,803 sila ba yan 1015 00:56:21,828 --> 00:56:23,438 Ang lakas talaga ng instincts mo! 1016 00:56:23,463 --> 00:56:24,480 Para lang sa mga babae. 1017 00:56:24,480 --> 00:56:26,219 Humanda kayo ngayon. 1018 00:56:26,969 --> 00:56:29,331 maganda ba sila? Itong matatandang lalaki magkakaroon ng magandang oras! 1019 00:56:29,355 --> 00:56:31,203 Ihanda ang inyong sarili! Nandito na sila. 1020 00:56:31,228 --> 00:56:32,228 [kumalabog ng pinto] 1021 00:56:32,253 --> 00:56:34,320 - Napakaganda nila! - Ipasok sila sa loob. 1022 00:56:35,003 --> 00:56:37,539 Wow, iba ang suot nila. 1023 00:56:37,855 --> 00:56:39,288 - Magandang gabi. - Pumasok ka! 1024 00:56:39,313 --> 00:56:40,581 - Magandang gabi. - Pumasok ka, pakiusap. 1025 00:56:40,605 --> 00:56:41,750 Pumasok ka na. 1026 00:56:41,775 --> 00:56:43,813 - Mga kasama kong guro. - Mangyaring pumasok. 1027 00:56:43,838 --> 00:56:45,683 - Ang ganda ng damit mo. - Magandang gabi. 1028 00:56:45,708 --> 00:56:47,938 - Magandang gabi. - Hello. 1029 00:56:47,963 --> 00:56:48,963 Magandang gabi po. 1030 00:56:48,988 --> 00:56:51,018 - Paumanhin. - Paumanhin, nahuli kami. 1031 00:56:51,043 --> 00:56:52,078 Walang problema! 1032 00:56:52,103 --> 00:56:54,484 - Ipakilala ang iyong sarili. - Ako si Mrs. Singson. 1033 00:56:56,688 --> 00:56:58,022 Ako si Miss Carmona. 1034 00:56:58,047 --> 00:57:00,213 Miss Carmona, ikinagagalak kitang makilala. 1035 00:57:00,238 --> 00:57:02,051 Ito si Mrs. E... 1036 00:57:02,076 --> 00:57:03,076 Espina. 1037 00:57:03,101 --> 00:57:05,922 Espina? Ginang Espina... 1038 00:57:05,947 --> 00:57:06,947 Ikinagagalak kong makilala ka. 1039 00:57:06,972 --> 00:57:08,347 Ito si Miss Tengco. 1040 00:57:08,372 --> 00:57:09,372 Natutuwa akong makilala ka. 1041 00:57:09,416 --> 00:57:10,734 - Hi. - Ako si Tony. 1042 00:57:10,798 --> 00:57:11,828 Hello. 1043 00:57:11,853 --> 00:57:13,761 Nasaan ang iba mong bisita? 1044 00:57:15,508 --> 00:57:16,717 Nakauwi na silang lahat. 1045 00:57:16,742 --> 00:57:18,320 nasaan sila? 1046 00:57:18,405 --> 00:57:19,622 Anong nagtagal sayo? 1047 00:57:19,647 --> 00:57:22,535 Sorry talaga kasi 10 PM kami sinundo. 1048 00:57:23,230 --> 00:57:24,730 Pare, kain muna tayo. 1049 00:57:25,112 --> 00:57:26,552 Hindi pa yata sila nagdi-dinner. 1050 00:57:26,917 --> 00:57:28,342 Hapunan pa lang. 1051 00:57:28,367 --> 00:57:29,967 Maaari mo munang panoorin kung ano ang kanilang kinakain. 1052 00:57:30,771 --> 00:57:32,229 Ang iyong mga mata ay magpipista sa iyon. 1053 00:57:32,254 --> 00:57:34,039 Maaari kang matuto ng iba't ibang mga estilo. 1054 00:57:36,961 --> 00:57:38,230 Iyan ang uri ng pagkain 1055 00:57:38,476 --> 00:57:39,580 sobrang exciting yan. 1056 00:57:39,605 --> 00:57:41,955 [tumawa] 1057 00:57:41,980 --> 00:57:43,913 [tumawa] 1058 00:57:43,938 --> 00:57:47,555 Sa tingin ko mas mabuti tayo re-touch muna ang make up natin. 1059 00:57:47,580 --> 00:57:49,522 Saan natin magagawa iyon? 1060 00:57:50,039 --> 00:57:51,081 Doon ang ladies room. 1061 00:57:51,106 --> 00:57:52,234 Dumiretso ka na. 1062 00:57:52,615 --> 00:57:53,999 - Dito? - Oo. 1063 00:57:54,919 --> 00:57:56,649 - Sige na. - Okay. 1064 00:57:56,725 --> 00:57:57,725 salamat po. 1065 00:57:57,814 --> 00:57:58,814 pasensya na po. 1066 00:58:00,570 --> 00:58:01,906 Hihintayin ka namin. 1067 00:58:02,594 --> 00:58:04,367 Ang gaganda nilang lahat, pare! 1068 00:58:05,888 --> 00:58:08,371 - Maaari tayong magkaroon ng isa sa bawat isa! - Huwag maging mahirap na talunan! 1069 00:58:08,396 --> 00:58:09,734 Hindi problema yun. 1070 00:58:09,759 --> 00:58:11,313 Ayan! Nagsisimula na sila! 1071 00:58:11,338 --> 00:58:13,397 Tandaan, maaari kang pumili ngayon! 1072 00:58:13,397 --> 00:58:14,719 Gusto ko ang isang iyon! 1073 00:58:14,744 --> 00:58:16,244 Akin na yung isa! 1074 00:58:16,269 --> 00:58:18,399 At ang isang iyon ay akin! 1075 00:58:18,424 --> 00:58:20,859 Wag mong intindihin yan, akin yan! 1076 00:58:21,834 --> 00:58:23,209 [nagpapatugtog ng etnikong musika] 1077 00:58:23,607 --> 00:58:24,680 Hello. 1078 00:58:25,522 --> 00:58:27,230 Gusto ka naming samahan! 1079 00:58:27,255 --> 00:58:28,938 [nagpapatugtog ng etnikong musika] 1080 00:58:29,141 --> 00:58:30,141 Ilipat ito! 1081 00:58:30,166 --> 00:58:34,524 Ilipat ito! Ilipat ito! 1082 00:58:34,549 --> 00:58:36,531 Napakaganda ninyong lahat! 1083 00:58:39,226 --> 00:58:40,351 mahal kita! 1084 00:58:40,994 --> 00:58:42,369 [nagpapatugtog ng etnikong musika] 1085 00:58:43,062 --> 00:58:45,516 naeexcite na ako! naeexcite na ako! 1086 00:58:45,541 --> 00:58:47,539 Sa tingin ko hindi ko na ito kakayanin! 1087 00:58:48,552 --> 00:58:49,742 Ginoong Andrade! 1088 00:58:49,767 --> 00:58:52,477 Mr. Andrade, ano? 1089 00:58:52,583 --> 00:58:54,117 Ano pa ang hinihintay natin? 1090 00:58:56,063 --> 00:58:57,438 [mga taong sumisigaw] 1091 00:58:57,980 --> 00:58:59,355 [sigaw ng mga babae] 1092 00:58:59,430 --> 00:59:00,430 Bitawan mo ako! 1093 00:59:02,147 --> 00:59:03,522 [mga taong sumisigaw] 1094 00:59:05,622 --> 00:59:06,622 Bitawan mo ako! 1095 00:59:06,647 --> 00:59:08,022 [mga taong sumisigaw] 1096 00:59:08,047 --> 00:59:09,047 Bitawan mo ako! 1097 00:59:11,992 --> 00:59:13,432 [sigaw] 1098 00:59:14,510 --> 00:59:16,656 [mga taong sumisigaw] 1099 00:59:16,681 --> 00:59:18,097 Bitawan mo ako! 1100 00:59:23,854 --> 00:59:25,578 Hoy! Hoy! Bumalik ka dito! 1101 00:59:25,603 --> 00:59:27,913 Huwag mo akong iwan! Hoy! Bumalik ka dito! 1102 00:59:27,938 --> 00:59:29,711 Bumalik ka dito! 1103 00:59:31,147 --> 00:59:33,772 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1104 00:59:36,355 --> 00:59:38,889 [hikbi] Tulungan mo ako! 1105 00:59:38,914 --> 00:59:40,830 - Ano ito? - Diyos ko! 1106 00:59:40,855 --> 00:59:42,230 [hikbi] Tulungan mo ako! 1107 00:59:43,855 --> 00:59:44,855 [hikbi] 1108 00:59:46,897 --> 00:59:49,063 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1109 00:59:49,088 --> 00:59:50,088 Halika dito! 1110 00:59:50,113 --> 00:59:52,375 Tulungan mo ako! 1111 00:59:52,772 --> 00:59:55,070 - [hikbi] - Ano ang nangyari sa iyo, miss? 1112 00:59:55,365 --> 00:59:56,656 Panginoon, tulungan mo ang batang ito! 1113 00:59:56,681 --> 00:59:58,330 Takpan mo ang sarili mo dito. 1114 00:59:59,813 --> 01:00:01,397 Bilisan mo! 1115 01:00:01,422 --> 01:00:02,844 alam ko na! 1116 01:00:02,997 --> 01:00:05,288 May plano si Lord kung bakit flat ang gulong namin 1117 01:00:05,313 --> 01:00:06,522 dito sa Tagaytay. 1118 01:00:06,547 --> 01:00:09,438 Manahimik ka at isakay natin siya sa kotse! 1119 01:00:13,147 --> 01:00:14,855 Tulungan mo ako! Pakibilisan! 1120 01:00:16,438 --> 01:00:17,438 [hikbi] 1121 01:00:21,784 --> 01:00:23,992 [nag-uusap ang mga tao] 1122 01:00:26,156 --> 01:00:27,406 Binabati kita. 1123 01:00:30,688 --> 01:00:32,188 [nag-uusap ang mga tao] 1124 01:00:39,522 --> 01:00:41,022 [palakpakan ng karamihan] 1125 01:00:44,355 --> 01:00:46,938 Atensyon sa lahat! Atensyon sa lahat! 1126 01:00:46,963 --> 01:00:49,453 May espesyal na anunsyo. 1127 01:00:50,078 --> 01:00:52,508 Hi Raymond, kamusta? 1128 01:00:54,906 --> 01:00:57,063 Hello! kamusta ka na? 1129 01:00:57,304 --> 01:00:58,818 Hi, kamusta ka na? 1130 01:00:58,843 --> 01:01:00,391 ano pangalan mo 1131 01:01:00,416 --> 01:01:01,997 Hi, Kera! 1132 01:01:02,022 --> 01:01:04,480 Hi, ako si Melanie. Ikinagagalak kong makilala ka. 1133 01:01:06,951 --> 01:01:08,951 Ang huling parangal ngayong gabi 1134 01:01:08,976 --> 01:01:10,101 papunta sa... 1135 01:01:10,126 --> 01:01:11,792 Nemecio Carandang! 1136 01:01:12,230 --> 01:01:14,230 Bigyan natin siya ng isang round of applause! 1137 01:01:14,438 --> 01:01:15,938 [palakpakan ng karamihan] 1138 01:01:16,313 --> 01:01:18,750 [nag-uusap ang mga tao] 1139 01:01:19,031 --> 01:01:21,289 - Binabati kita! - Salamat sir. 1140 01:01:22,188 --> 01:01:23,688 [nag-uusap ang mga tao] 1141 01:01:24,188 --> 01:01:25,688 [palakpakan ng karamihan] 1142 01:01:26,480 --> 01:01:27,480 Teka. 1143 01:01:27,505 --> 01:01:28,538 Bakit po sir? 1144 01:01:28,563 --> 01:01:29,750 Tawagan mo si Rene. 1145 01:01:29,775 --> 01:01:30,942 Magandang party! 1146 01:01:31,438 --> 01:01:33,897 Nag-eenjoy ka ba? Oo, salamat! 1147 01:01:37,164 --> 01:01:38,727 [nag-uusap ang mga tao] 1148 01:01:39,141 --> 01:01:40,475 Gusto mo bang sumayaw? 1149 01:01:40,500 --> 01:01:42,625 Sumayaw? Oo. 1150 01:01:43,063 --> 01:01:44,563 [tumawa] 1151 01:01:46,147 --> 01:01:49,063 Raymond, pakidala Mrs V. sa aming cottage. 1152 01:01:49,288 --> 01:01:51,997 Magmadali. Mas maganda ka dalhin mo siya sa aming cottage. 1153 01:01:52,022 --> 01:01:53,399 - Okay, sir. - Ngayon. 1154 01:01:56,438 --> 01:01:57,897 At ngayon ay nagtatanghal, 1155 01:01:57,897 --> 01:01:59,355 Ang Tahitian Dancers! 1156 01:01:59,397 --> 01:02:00,897 [palakpakan ng karamihan] 1157 01:02:00,922 --> 01:02:02,505 Mag partner tayo. 1158 01:02:02,855 --> 01:02:05,397 - Ihahatid ko na lang siya sa cottage nila. - Tayo na, ginang. 1159 01:02:06,438 --> 01:02:07,438 Doon. 1160 01:02:10,571 --> 01:02:12,280 Miss, excuse me. 1161 01:02:12,305 --> 01:02:13,638 Mag-ingat ka baka mahulog tayo ma'am. 1162 01:02:15,355 --> 01:02:16,855 [tumawa] 1163 01:02:17,147 --> 01:02:18,772 Nandito na tayo sa kwarto mo Mrs.V. 1164 01:02:19,897 --> 01:02:21,063 [tumawa] 1165 01:02:21,063 --> 01:02:22,844 Kaya pwede ka nang matulog Mrs. V. 1166 01:02:22,925 --> 01:02:24,092 [tumawa] 1167 01:02:26,474 --> 01:02:27,640 Mrs V, ito ang paraan. 1168 01:02:28,188 --> 01:02:29,355 [tumawa] 1169 01:02:30,250 --> 01:02:31,682 Okay, nandito na tayo, Mrs. 1170 01:02:32,023 --> 01:02:33,107 sayaw tayo! 1171 01:02:33,132 --> 01:02:34,298 [tumawa] 1172 01:02:35,961 --> 01:02:37,522 Bigyan mo ako ng iyong baso. 1173 01:02:37,813 --> 01:02:38,980 [tumawa] 1174 01:02:39,005 --> 01:02:40,422 Mangyaring humiga ngayon. 1175 01:02:40,897 --> 01:02:42,461 Gusto kong humiga! 1176 01:02:43,063 --> 01:02:44,230 [tumawa] 1177 01:02:47,397 --> 01:02:48,397 Sandali lang please. 1178 01:02:53,438 --> 01:02:54,605 [tumawa] 1179 01:02:59,272 --> 01:03:00,272 [tumawa] 1180 01:03:00,312 --> 01:03:01,020 [ungol] 1181 01:03:01,438 --> 01:03:02,438 [tumawa] 1182 01:03:03,115 --> 01:03:04,313 Teka, teka! 1183 01:03:04,338 --> 01:03:06,435 Miss V, pakiusap! 1184 01:03:06,721 --> 01:03:08,520 Teka! Teka! 1185 01:03:09,810 --> 01:03:10,817 huwag! 1186 01:03:10,842 --> 01:03:12,592 Mrs.V, huwag! 1187 01:03:12,617 --> 01:03:14,075 Teka, teka! 1188 01:03:14,105 --> 01:03:15,688 - Dito mayroon kaming isa - Teka! 1189 01:03:15,688 --> 01:03:17,302 - ang mga bagong ayos na suite... - Ginang V! 1190 01:03:17,327 --> 01:03:18,535 - at isang... - Mangyaring maghintay! 1191 01:03:19,373 --> 01:03:20,552 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1192 01:03:21,088 --> 01:03:22,296 ano ito? 1193 01:03:24,105 --> 01:03:25,397 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1194 01:03:32,177 --> 01:03:33,177 Daddy? 1195 01:03:33,438 --> 01:03:34,480 Daddy. 1196 01:03:35,980 --> 01:03:36,980 Daddy. 1197 01:03:40,065 --> 01:03:41,665 Ni-rape ako ni Raymond! 1198 01:03:41,730 --> 01:03:44,372 Hayop siya! 1199 01:03:44,397 --> 01:03:45,397 Paalisin mo siya! 1200 01:03:45,570 --> 01:03:46,570 Paalisin mo siya! 1201 01:03:47,201 --> 01:03:48,201 Tara na. 1202 01:03:49,730 --> 01:03:50,730 Tara na. 1203 01:03:55,429 --> 01:03:57,304 - Michelle, hayaan mo akong magpaliwanag. - Baboy ka! 1204 01:04:02,631 --> 01:04:04,408 Wow, pare! sira na! 1205 01:04:04,706 --> 01:04:06,197 Ano ang gagawin natin? 1206 01:04:07,313 --> 01:04:09,542 Kung ako sayo, maghahanap ako ng paraan. 1207 01:04:10,178 --> 01:04:12,136 Dude, isang bus! 1208 01:04:12,161 --> 01:04:13,578 Damn, ang swerte natin! 1209 01:04:13,603 --> 01:04:14,603 Tumigil ka! 1210 01:04:16,022 --> 01:04:17,667 Ano ang gagawin natin dito? 1211 01:04:17,692 --> 01:04:19,682 Iwanan na lang natin dito. 1212 01:04:20,128 --> 01:04:22,003 Tara na dude! Nandito na ang bus! 1213 01:04:22,028 --> 01:04:23,403 - Hayaang sumakay sila. - Ihinto ang bus. 1214 01:04:23,880 --> 01:04:27,455 - Tayo na! - Dumiretso ka na lang sa likod. 1215 01:04:27,980 --> 01:04:29,788 [tumawa] 1216 01:04:29,813 --> 01:04:31,580 [tumawa] 1217 01:04:31,605 --> 01:04:33,772 - Umupo ka! - Itapon ang iyong sasakyan! 1218 01:04:34,409 --> 01:04:36,767 - Ito ay wala! - Saan ka pupunta? 1219 01:04:36,792 --> 01:04:38,104 Itapon mo na lang! 1220 01:04:38,460 --> 01:04:39,460 Ang sexy mo. 1221 01:04:39,688 --> 01:04:41,147 Sexy ka rin. Kaya, para saan? 1222 01:04:41,172 --> 01:04:42,989 - Sa langit! - Dude, sexy siya. 1223 01:04:43,014 --> 01:04:44,080 Dude, tagay! 1224 01:04:44,105 --> 01:04:45,105 [tumawa] 1225 01:04:45,516 --> 01:04:46,808 Hindi ito langit, tanga! 1226 01:04:46,833 --> 01:04:48,745 - Mabango siya! - At ikaw? saan ka pupunta 1227 01:04:48,818 --> 01:04:50,234 Miss, pakiusap! 1228 01:04:50,259 --> 01:04:52,229 Paano naman ako? 1229 01:04:52,382 --> 01:04:53,382 Magkano ito? 1230 01:04:53,563 --> 01:04:54,995 Dalawampu't lima. 1231 01:04:55,288 --> 01:04:56,497 Dalawampu't lima, miss? 1232 01:04:56,522 --> 01:04:57,647 Napakamura niyan! 1233 01:04:57,647 --> 01:04:59,612 - Ito ay mura! - Baka nasobrahan na. 1234 01:05:00,313 --> 01:05:03,355 Maaaring magulat ka kung paano masikip ito, at umihi sa iyong sarili! 1235 01:05:04,147 --> 01:05:06,647 Hinahamon ka! 1236 01:05:07,063 --> 01:05:08,063 [tumawa] 1237 01:05:08,730 --> 01:05:10,163 Subukan mo ako, miss. 1238 01:05:10,188 --> 01:05:12,393 Maging ang iyong kaluluwa ay lalabas! 1239 01:05:13,737 --> 01:05:15,104 asong babae ka! 1240 01:05:15,948 --> 01:05:17,912 Itigil mo na! 1241 01:05:17,938 --> 01:05:20,034 [mga taong sumisigaw] 1242 01:05:22,706 --> 01:05:24,539 [mga taong sumisigaw] 1243 01:05:25,313 --> 01:05:27,370 [sigaw ng gulong] 1244 01:05:27,605 --> 01:05:29,163 Tulungan mo ako! 1245 01:05:29,188 --> 01:05:30,813 [mga taong sumisigaw] 1246 01:05:31,772 --> 01:05:33,438 Walang susunod sa amin! 1247 01:05:34,342 --> 01:05:35,717 Walang gumagalaw! 1248 01:05:35,807 --> 01:05:37,534 [mga taong sumisigaw] 1249 01:05:38,105 --> 01:05:39,730 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1250 01:05:39,995 --> 01:05:41,172 Hindi! 1251 01:05:41,197 --> 01:05:42,823 Maawa ka naman sa akin! 1252 01:05:45,072 --> 01:05:47,513 Mga bastos kayo! 1253 01:05:47,956 --> 01:05:50,115 Itigil mo na! 1254 01:05:50,140 --> 01:05:52,063 [mga taong sumisigaw] 1255 01:05:55,063 --> 01:05:56,688 [mga taong sumisigaw] 1256 01:05:58,096 --> 01:06:00,518 Maawa ka sa akin, pakiusap! 1257 01:06:02,851 --> 01:06:06,143 Ang gago mo! 1258 01:06:08,897 --> 01:06:10,188 Nakakaexcite siya! 1259 01:06:10,220 --> 01:06:11,698 Sige dude! 1260 01:06:15,313 --> 01:06:16,938 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1261 01:06:20,518 --> 01:06:21,622 Sige na! 1262 01:06:21,647 --> 01:06:23,080 Gawin mo! 1263 01:06:23,105 --> 01:06:24,260 [tumawa] 1264 01:06:26,057 --> 01:06:27,063 Pare, turn ko na! 1265 01:06:27,063 --> 01:06:28,503 [tumawa] 1266 01:06:29,831 --> 01:06:32,010 [tumawa] 1267 01:06:33,007 --> 01:06:34,912 - Sumunod ka sa kanya! - Hoy! saan ka pupunta 1268 01:06:35,764 --> 01:06:37,987 Sinusubukan mo bang magpakamatay?! 1269 01:06:38,012 --> 01:06:39,262 [sigaw] 1270 01:06:39,287 --> 01:06:41,729 - [sigaw ng gulong] - [sumisigaw] 1271 01:06:42,084 --> 01:06:43,084 Anong gagawin natin? 1272 01:06:51,313 --> 01:06:52,605 Alam mo Raymond. 1273 01:06:52,877 --> 01:06:55,334 ang aking panahon ay na-delay ng dalawang linggo ngayon. 1274 01:06:56,605 --> 01:06:57,901 I think buntis ako. 1275 01:06:59,772 --> 01:07:01,105 Alam ba yun ni Vincent? 1276 01:07:02,855 --> 01:07:05,105 Wala si Vincent kahit anong kinalaman dito. 1277 01:07:07,605 --> 01:07:09,397 awayan lang ng magkasintahan. 1278 01:07:09,652 --> 01:07:11,050 awayan ng magkasintahan. 1279 01:07:12,980 --> 01:07:13,980 Pumasok ka na. 1280 01:07:17,105 --> 01:07:18,105 Ginang? 1281 01:07:18,162 --> 01:07:20,760 - May isang tao dito para sa iyo. - Magandang umaga, Gng. Robles. 1282 01:07:21,605 --> 01:07:23,022 - Magandang umaga. - Dory. 1283 01:07:23,193 --> 01:07:24,193 Samahan mo kaming kumain. 1284 01:07:24,391 --> 01:07:25,850 Samahan mo kaming mag-almusal? 1285 01:07:27,315 --> 01:07:28,800 Pwede ba kitang makausap, please? 1286 01:07:29,980 --> 01:07:31,855 Mauuna na ako, nay! 1287 01:07:31,945 --> 01:07:32,945 Okay. 1288 01:07:34,828 --> 01:07:35,828 Okay. 1289 01:07:38,272 --> 01:07:39,272 Umupo ka na. 1290 01:07:41,112 --> 01:07:42,443 gusto ko sana 1291 01:07:43,057 --> 01:07:44,462 makipag-usap sa iyo nang pribado. 1292 01:07:48,039 --> 01:07:49,924 - Tapusin mo na ang pagkain mo, okay? - Oo. 1293 01:07:50,124 --> 01:07:51,252 Halika dito. 1294 01:08:00,951 --> 01:08:01,951 Umupo ka na. 1295 01:08:04,901 --> 01:08:05,901 Dory, 1296 01:08:06,174 --> 01:08:07,174 maupo ka. 1297 01:08:09,146 --> 01:08:10,146 salamat po. 1298 01:08:15,068 --> 01:08:17,853 Bakit ganyan ang itsura mo? 1299 01:08:19,627 --> 01:08:21,351 Nag-away ba kayo ng asawa mo? 1300 01:08:28,813 --> 01:08:29,813 [hikbi] 1301 01:08:34,148 --> 01:08:35,398 - [hikbi] - Sige. 1302 01:08:38,161 --> 01:08:39,161 Okay. 1303 01:08:40,638 --> 01:08:42,033 Ilabas mo lang lahat. 1304 01:08:42,794 --> 01:08:44,079 Ilabas mo na lang. 1305 01:08:44,839 --> 01:08:46,338 Pagkatapos ay maaari mong sabihin sa akin. 1306 01:08:48,803 --> 01:08:49,803 Ang... 1307 01:08:51,834 --> 01:08:52,834 Ang... 1308 01:08:53,677 --> 01:08:55,546 party kasama si Mr. Andrade, 1309 01:08:57,612 --> 01:08:58,737 ay isang orgy? 1310 01:09:01,273 --> 01:09:02,482 Hinubad nila ang mga damit namin. 1311 01:09:03,302 --> 01:09:05,760 Gusto akong halayin ni Mr. Andrade. 1312 01:09:06,921 --> 01:09:09,380 Hindi ko alam kung anong nangyari sa iba. 1313 01:09:09,412 --> 01:09:10,812 Ayaw nilang magsalita. 1314 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 Dory, 1315 01:09:12,279 --> 01:09:14,409 masyado kang exaggerated. 1316 01:09:16,315 --> 01:09:19,838 Kinausap ko si Letty at Vangie kahapon. 1317 01:09:20,695 --> 01:09:22,462 Nagtanong ako tungkol sa party. 1318 01:09:23,167 --> 01:09:24,167 sabi nila, 1319 01:09:24,333 --> 01:09:25,504 ito ay mabuti. 1320 01:09:26,151 --> 01:09:28,109 Masyado silang takot na magsalita. 1321 01:09:28,874 --> 01:09:32,381 Baka matanggal sila sa trabaho mula sa kanilang mga trabaho. 1322 01:09:34,016 --> 01:09:35,100 ganyan yan. 1323 01:09:38,897 --> 01:09:39,897 minsan, 1324 01:09:41,105 --> 01:09:42,565 mas maganda kung 1325 01:09:42,688 --> 01:09:44,688 hindi ka na magsasalita tungkol dito. 1326 01:09:46,968 --> 01:09:48,704 Gagahasain sana nila kami. 1327 01:09:49,007 --> 01:09:50,591 Inakala mo lang iyon. 1328 01:09:51,791 --> 01:09:53,737 Naging sweet lang siya sayo. 1329 01:09:54,265 --> 01:09:55,682 Birthday niya noon. 1330 01:09:55,945 --> 01:09:58,721 Gusto niyang maging sweet sayo. 1331 01:09:59,076 --> 01:10:00,436 Gusto kong mag-file ng leave of absence. 1332 01:10:01,346 --> 01:10:02,714 Para magsampa ng reklamo. 1333 01:10:06,480 --> 01:10:08,188 Ayokong pumunta sa pulis. 1334 01:10:08,804 --> 01:10:09,804 Pero... 1335 01:10:10,560 --> 01:10:13,245 Gusto ko ng hustisya ano ang ginawa sa akin. 1336 01:10:13,885 --> 01:10:14,885 Anong ginawa niya sayo? 1337 01:10:19,859 --> 01:10:21,494 Kinalabit niya ako. 1338 01:10:21,701 --> 01:10:22,877 Ni-rape ka ba? 1339 01:10:24,432 --> 01:10:26,971 - Hindi, dahil... - Kaya, hindi ka. 1340 01:10:28,272 --> 01:10:30,167 Bakit ka magsisimula ng problema? 1341 01:10:31,105 --> 01:10:32,105 Bakit? 1342 01:10:35,392 --> 01:10:39,579 Matatanggal ba ako kapag nag-file ako isang reklamo laban kay G. Andrade? 1343 01:10:40,276 --> 01:10:41,276 hindi ko alam. 1344 01:10:42,273 --> 01:10:43,273 pero, 1345 01:10:43,807 --> 01:10:44,938 mahirap sabihin. 1346 01:10:53,005 --> 01:10:55,009 Gusto kong magbakasyon ng ilang araw. 1347 01:10:55,480 --> 01:10:56,480 [bumuntong hininga] 1348 01:10:57,197 --> 01:10:58,722 Sa tingin ko makakatulong iyon sa iyo 1349 01:10:59,803 --> 01:11:01,796 para pakalmahin ang sarili mo. 1350 01:11:02,742 --> 01:11:04,588 Nagso-overreact ka sa sitwasyon. 1351 01:11:06,854 --> 01:11:09,004 Masyado kang conservative. 1352 01:11:11,877 --> 01:11:12,923 sino kaya yun 1353 01:11:12,948 --> 01:11:13,948 [kumalabog ng pinto] 1354 01:11:14,825 --> 01:11:16,474 Ito ba ang bahay ni Rose Lanasa? 1355 01:11:16,938 --> 01:11:17,938 Oo. 1356 01:11:17,980 --> 01:11:19,255 Ikaw ba si Rose Lanosa? 1357 01:11:19,935 --> 01:11:21,935 Oo. ano gusto mo 1358 01:11:21,960 --> 01:11:23,600 Kailangan mong sumama kasama namin sa presinto. 1359 01:11:23,796 --> 01:11:25,296 Anong kailangan mo sa kanya? 1360 01:11:25,461 --> 01:11:26,861 Mayroon kang warrant of arrest, Miss. 1361 01:11:29,310 --> 01:11:30,310 Greta. 1362 01:11:35,612 --> 01:11:36,756 Huwag kang mag-alala. 1363 01:11:37,397 --> 01:11:39,130 May kaibigan akong abogado. 1364 01:11:43,005 --> 01:11:44,005 Bev? 1365 01:11:50,335 --> 01:11:51,335 Bev? 1366 01:11:57,480 --> 01:11:58,480 Bev? 1367 01:12:00,772 --> 01:12:01,772 Bev? 1368 01:12:03,897 --> 01:12:04,897 Bev? 1369 01:12:14,022 --> 01:12:16,647 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1370 01:12:25,813 --> 01:12:28,438 [tubig na umaagos] 1371 01:12:31,812 --> 01:12:32,812 Bev! 1372 01:12:38,897 --> 01:12:41,522 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1373 01:12:56,390 --> 01:12:59,484 Pumunta ako sa anim na address ngunit hindi ko nahanap ang mga tao 1374 01:12:59,509 --> 01:13:00,592 na hinahanap ko. 1375 01:13:00,718 --> 01:13:02,135 May isa sa probinsya, 1376 01:13:02,636 --> 01:13:03,636 yung isa sa Saudi. 1377 01:13:04,195 --> 01:13:05,755 Yung isa na ibinenta ang kanilang bahay. 1378 01:13:06,794 --> 01:13:09,787 Hindi ko alam kung nagkataon lang o nagtatago lang sila sa akin. 1379 01:13:10,412 --> 01:13:11,537 Wilson. 1380 01:13:11,631 --> 01:13:14,968 Ang mga pasahero ang tanging pag-asa ko, sabi ng abogado ko. 1381 01:13:15,287 --> 01:13:16,287 asawa ko. 1382 01:13:16,737 --> 01:13:17,904 - At ang aking mga anak. - Kumusta ka na? 1383 01:13:18,026 --> 01:13:21,484 - Lahat sila ay malalaki na. - Ito ay sina Joel at Jane. 1384 01:13:21,765 --> 01:13:23,148 Bibili lang ako ng maiinom. 1385 01:13:23,173 --> 01:13:24,423 - Ingatan mo sila. - Okay. 1386 01:13:37,214 --> 01:13:38,547 Mga softdrinks po. 1387 01:13:41,265 --> 01:13:42,331 Miss? 1388 01:13:42,356 --> 01:13:44,563 - Maaari ba kaming magtanong ng isang bagay, mangyaring? - Ano ito? 1389 01:13:44,588 --> 01:13:46,129 Saan ang bahay ni Wilson? 1390 01:13:47,044 --> 01:13:48,502 Sino si Wilson? 1391 01:13:52,497 --> 01:13:54,188 Dito. kapitbahay mo ba siya? 1392 01:13:56,490 --> 01:13:58,823 Sa kabilang kalye yata sila nakatira. 1393 01:13:59,671 --> 01:14:02,013 Handa akong tumestigo, Rose. 1394 01:14:02,721 --> 01:14:03,721 salamat po. 1395 01:14:05,463 --> 01:14:06,963 Ano sa palagay ninyo, mga pare? 1396 01:14:07,714 --> 01:14:09,026 Maghanap pa tayo. 1397 01:14:09,051 --> 01:14:10,565 Oo, malapit na siyang labasan. 1398 01:14:11,654 --> 01:14:12,862 Maghintay na lang tayo. 1399 01:14:13,283 --> 01:14:15,802 Sabi nila, nakatira siya sa lugar na ito. 1400 01:14:16,190 --> 01:14:17,873 Yan ang sabi nila sa amin. 1401 01:14:20,851 --> 01:14:23,447 - Maghihintay na lang tayo dito? - Oo. 1402 01:14:23,701 --> 01:14:26,143 Paglabas niya, alam mo na ang gagawin. 1403 01:14:26,800 --> 01:14:29,049 [door thuds] Ano ang nangyari ang tagal mo? Umalis si Rose. 1404 01:14:29,522 --> 01:14:30,563 Bakit mo isinasara yan? 1405 01:14:30,563 --> 01:14:31,893 - Ano ang nangyayari? - Wilson. 1406 01:14:32,455 --> 01:14:34,205 May tatlong lalaki naghihintay sayo sa labas. 1407 01:14:34,230 --> 01:14:36,897 Sigurado akong sasaktan ka nila kaya hindi ka magpapatotoo. 1408 01:14:36,922 --> 01:14:38,667 - Para kay Rose. - Sinabi nila sa iyo? 1409 01:14:38,692 --> 01:14:40,897 Yun ang naintindihan ko sa narinig ko. 1410 01:14:40,897 --> 01:14:42,938 - Seryoso sila. - Ano ang sinabi nila sa iyo? 1411 01:14:42,963 --> 01:14:46,636 Wilson, isipin mo ang ating mga anak. Masyado pa silang bata. 1412 01:14:46,772 --> 01:14:49,397 Tumakas sa likod! Huwag kang magdala ng kahit ano. 1413 01:14:51,700 --> 01:14:52,700 Itigil mo na. 1414 01:14:53,955 --> 01:14:55,161 Narito ang pera. 1415 01:14:55,230 --> 01:14:56,313 Pumunta kay kuya. 1416 01:14:56,338 --> 01:14:58,497 Sabihin sa kanya na ihatid ka kay Tita Mareng sa Daet. 1417 01:14:58,522 --> 01:14:59,721 go lang! 1418 01:15:00,605 --> 01:15:02,003 Kaibigan ko si Rose. 1419 01:15:02,688 --> 01:15:04,063 Kailangan niya ng tulong. 1420 01:15:04,980 --> 01:15:06,688 Kaibigan ko rin siya. 1421 01:15:07,605 --> 01:15:09,355 Pero iba na ito ngayon. 1422 01:15:10,147 --> 01:15:12,105 Buhay mo ang nakataya dito. 1423 01:15:17,438 --> 01:15:19,381 Paano naman tayo? 1424 01:15:30,355 --> 01:15:33,313 Naaalala mo ba ang mga mukha ng iyong mga rapist? 1425 01:15:33,885 --> 01:15:35,941 Madilim sa loob ng bus. 1426 01:15:36,813 --> 01:15:38,897 Hindi malinaw sa iyo ang mga mukha nila? 1427 01:15:39,688 --> 01:15:41,730 - Paano ko... - Yan ang sinasabi ko. 1428 01:15:41,938 --> 01:15:44,355 Mahirap ang gusto ng kapatid mo. 1429 01:15:45,573 --> 01:15:48,198 Yung mga lalaking nang-rape sayo dapat mahatulan. 1430 01:15:48,230 --> 01:15:49,522 Ngunit ano ang magagawa natin? 1431 01:15:49,547 --> 01:15:51,047 Saan natin sila hahanapin? 1432 01:15:51,230 --> 01:15:53,089 Paano tayo magsasampa ng kaso laban sa kanila? 1433 01:15:55,313 --> 01:15:58,063 Hi! Rose, pupunta ako sa club ngayon. 1434 01:15:58,127 --> 01:16:00,944 - Attorney, ipaubaya ko na sa iyo. - Oo. 1435 01:16:01,346 --> 01:16:02,615 - Mag-ingat ka. - Okay. 1436 01:16:06,647 --> 01:16:07,647 [kumalabog ang swing door] 1437 01:16:10,065 --> 01:16:11,080 [kumalabog ng pinto] 1438 01:16:11,105 --> 01:16:15,073 Kung susuriin ako ng doktor, makikita ba nila kung ni-rape ako? 1439 01:16:15,098 --> 01:16:16,598 Paano nila makikita iyon? 1440 01:16:17,248 --> 01:16:19,878 Marahil ay makakakuha sila ng sample ng semilya, 1441 01:16:20,310 --> 01:16:22,268 pero yun lang isang ebidensya na 1442 01:16:22,474 --> 01:16:24,698 nakipagtalik ka sa isang lalaki. 1443 01:16:25,046 --> 01:16:26,046 Hindi ka ni-rape. 1444 01:16:28,063 --> 01:16:32,038 Paano kung makakuha sila ng anim mga uri ng semilya sa loob ko? 1445 01:16:32,063 --> 01:16:35,096 Sasabihin lang nila na mahal mo pakikipagtalik sa mga lalaki. 1446 01:16:35,601 --> 01:16:36,601 Bakit ganon? 1447 01:16:37,272 --> 01:16:39,198 Mukha ba talaga akong puta? 1448 01:16:39,223 --> 01:16:41,955 - Ano ang ibig mong sabihin diyan? - Isang sex worker. 1449 01:16:41,980 --> 01:16:42,980 Isang puta. 1450 01:16:45,744 --> 01:16:48,140 Noong bata pa ako, Lagi akong walang respeto. 1451 01:16:57,688 --> 01:16:59,897 Kasalanan ko ba yun noong bata pa ako 1452 01:16:59,922 --> 01:17:01,606 malaki na ba ang dibdib ko? 1453 01:17:02,355 --> 01:17:04,268 Mga kalaro ko na lalaki 1454 01:17:04,841 --> 01:17:07,033 kahit mga kapatid ko 1455 01:17:08,313 --> 01:17:10,063 hahayaan ang isang bagay bumagsak sa lupa 1456 01:17:10,088 --> 01:17:12,297 tapos tanungin mo ako upang kunin ito para sa kanila. 1457 01:17:14,313 --> 01:17:15,813 Kapag yumuko ako, 1458 01:17:15,838 --> 01:17:17,503 hahawakan nila ang puwitan ko! 1459 01:17:23,897 --> 01:17:25,563 [pinatugtog ang malambot na musika] 1460 01:17:31,272 --> 01:17:34,385 Kaya naman sanay na ako sa mga jerks. 1461 01:17:34,698 --> 01:17:37,151 Kapag sinasabi nila sa akin ang mga bagay na pang-adulto, 1462 01:17:38,125 --> 01:17:40,651 sila ay magiging mas masahol pa mula sa akin. 1463 01:17:42,193 --> 01:17:43,885 Kapag hinawakan nila ako, 1464 01:17:46,147 --> 01:17:47,885 Kinalabit ko din sila. 1465 01:17:50,494 --> 01:17:53,202 hindi ako aatras, para hindi ako magmukhang mahina. 1466 01:17:54,230 --> 01:17:56,128 Masanay ka na lang. 1467 01:17:58,730 --> 01:18:00,813 Pero hindi ibig sabihin, 1468 01:18:01,272 --> 01:18:02,522 malandi ako. 1469 01:18:04,188 --> 01:18:05,272 O malibog. 1470 01:18:08,250 --> 01:18:09,250 Tumigil ka sa pag-iyak, anak. 1471 01:18:09,730 --> 01:18:11,272 naiintindihan na kita ngayon. 1472 01:18:11,647 --> 01:18:14,151 Babae pa rin ako. 1473 01:18:14,355 --> 01:18:15,355 [hikbi] 1474 01:18:35,758 --> 01:18:37,133 Bakit nandito ka pa? 1475 01:18:37,158 --> 01:18:38,158 Hindi ka magtatrabaho? 1476 01:18:42,643 --> 01:18:44,935 Hindi ka ba nakatulog ng maayos? 1477 01:18:54,461 --> 01:18:56,670 May nagawa ba akong hindi mo nagustuhan? 1478 01:19:01,897 --> 01:19:03,147 hindi ikaw yun. 1479 01:19:05,586 --> 01:19:08,151 Kahit lagi kang lasing. 1480 01:19:15,453 --> 01:19:16,453 ito ay... 1481 01:19:20,412 --> 01:19:22,503 May masamang nangyari last week. 1482 01:19:24,777 --> 01:19:26,167 Ano ang ibig mong sabihin? 1483 01:19:29,706 --> 01:19:31,248 Naaalala mo ba... 1484 01:19:32,385 --> 01:19:34,552 nung pumunta dito si Mrs.Robles? 1485 01:19:37,742 --> 01:19:40,034 Nagkwento siya tungkol sa isang birthday party 1486 01:19:40,222 --> 01:19:41,896 ng ating District Supervisor. 1487 01:19:42,154 --> 01:19:43,857 Oo, sumayaw ka diyan ha? 1488 01:19:48,063 --> 01:19:50,341 Pero gusto ni Mr. Andrade ibang klase ng sayaw, 1489 01:19:50,366 --> 01:19:51,755 at ang kanyang mga kaibigan. 1490 01:19:57,675 --> 01:19:59,217 Ito ay isang stag party. 1491 01:20:00,880 --> 01:20:02,438 May limang lalaki. 1492 01:20:04,331 --> 01:20:06,294 Gusto nila kaming hubaran. 1493 01:20:06,490 --> 01:20:07,490 Yung mga bastos! 1494 01:20:11,068 --> 01:20:13,568 Sa tingin ko gusto nila tayo upang hubarin panunukso. 1495 01:20:15,188 --> 01:20:16,188 Nababaliw sila-- 1496 01:20:19,328 --> 01:20:20,963 Gusto niya akong halayin. 1497 01:20:23,412 --> 01:20:24,755 Ako ay naging masuwerte, 1498 01:20:26,523 --> 01:20:29,755 may mga madre na naghatid sa akin pauwi. 1499 01:20:30,427 --> 01:20:32,004 Bakit hindi mo sinabi agad? 1500 01:20:32,703 --> 01:20:34,880 Damn it! Papatayin ko ang mga bastos na yan! 1501 01:20:37,794 --> 01:20:40,708 Lasing na lasing ka pag uwi ko ng gabing yun. 1502 01:20:44,312 --> 01:20:45,896 Ginigising kita pero... 1503 01:20:47,205 --> 01:20:48,530 hindi ka nagising. 1504 01:20:50,130 --> 01:20:52,063 Mga belo ng madre 1505 01:20:52,088 --> 01:20:55,255 ay ang tanging bagay tumatakip sa katawan ko. 1506 01:20:55,811 --> 01:20:56,811 ano? 1507 01:20:58,496 --> 01:21:01,412 Sinabi ko kay Mrs. Robles ang tungkol dito 1508 01:21:03,563 --> 01:21:06,105 pero hindi siya seryoso tungkol sa reklamo ko. 1509 01:21:07,636 --> 01:21:08,927 Pumunta at magreklamo sa D.E.C.S. 1510 01:21:09,204 --> 01:21:10,788 Tanggalin na natin sila! 1511 01:21:10,813 --> 01:21:11,813 Pati principal mo! 1512 01:21:12,772 --> 01:21:14,397 Pio, kapag nagreklamo ako, 1513 01:21:15,122 --> 01:21:18,613 baka paboran nila si Mr. Andrade, o Gng. Robles. 1514 01:21:19,046 --> 01:21:21,193 Sabihin sa kanila ang lahat ng nangyari. 1515 01:21:24,310 --> 01:21:26,713 - Baka mawalan ako ng trabaho. - Huwag kang mag-alala. 1516 01:21:27,063 --> 01:21:28,913 hindi ko kaya! Paano tayo mabubuhay? 1517 01:21:28,938 --> 01:21:30,464 Uuwi na tayo sa probinsya. 1518 01:21:30,891 --> 01:21:32,354 Hindi tayo magugutom doon. 1519 01:21:32,698 --> 01:21:34,802 Ikaw lang na gustong pumunta dito. 1520 01:21:35,198 --> 01:21:36,588 Tingnan mo ang nangyari sa iyo. 1521 01:21:36,750 --> 01:21:37,750 [hikbi] 1522 01:21:41,897 --> 01:21:43,438 [busy na kapaligiran sa kalye] 1523 01:21:44,688 --> 01:21:47,230 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1524 01:21:49,925 --> 01:21:53,442 - [pag-click sa makinilya] - [daldal] 1525 01:21:53,467 --> 01:21:54,508 Ginoong Andrade! 1526 01:21:54,932 --> 01:21:56,917 Okay. 1527 01:21:57,320 --> 01:21:58,320 Bakit? 1528 01:21:58,855 --> 01:21:59,885 Ay naku! Sir! 1529 01:22:01,749 --> 01:22:02,749 Sir! 1530 01:22:02,783 --> 01:22:04,141 Hindi mo kaya... Ouch! 1531 01:22:04,166 --> 01:22:06,708 [nagpapatugtog ng nakakatakot na musika] 1532 01:22:08,563 --> 01:22:11,105 [papalapit na mga yapak] 1533 01:22:25,914 --> 01:22:27,123 Excuse me, Miss. 1534 01:22:28,320 --> 01:22:30,631 Kamukhang-kamukha mo ang pamangkin ko. 1535 01:22:33,377 --> 01:22:34,377 Tiyo Fidel? 1536 01:22:35,132 --> 01:22:36,841 pamangkin mo ako. 1537 01:22:48,347 --> 01:22:49,347 Greg? 1538 01:22:50,818 --> 01:22:51,859 Ikaw ba si Greg? 1539 01:22:53,179 --> 01:22:55,141 Akala ko ba nasa Japan ka? 1540 01:22:55,912 --> 01:22:57,703 Inoperahan ako sa Japan. 1541 01:22:58,716 --> 01:22:59,716 tingnan mo ako, 1542 01:22:59,904 --> 01:23:01,129 Babae na ako. 1543 01:23:02,297 --> 01:23:03,937 Oh my goodness. 1544 01:23:04,398 --> 01:23:06,272 Lagi ka bang nagsusuot ng damit pambabae? 1545 01:23:07,115 --> 01:23:08,990 Simula nung tumakas ako sa bahay. 1546 01:23:11,688 --> 01:23:13,929 Masyadong maagang namatay ang iyong ama. 1547 01:23:14,132 --> 01:23:16,100 Simula nung tumakas ka. 1548 01:23:16,569 --> 01:23:18,838 Namatay siya na may hinanakit sa kanyang puso. 1549 01:23:19,570 --> 01:23:21,023 Kahit nanay mo, 1550 01:23:21,979 --> 01:23:24,129 hinahanap ka pa rin. 1551 01:23:24,789 --> 01:23:26,255 Nasaan si Greg? 1552 01:23:27,500 --> 01:23:29,046 Buhay pa ba si Greg? 1553 01:23:29,480 --> 01:23:32,380 Yan ang lagi niyang sinasabi sa akin. 1554 01:23:33,313 --> 01:23:34,963 Gumaganda na ba siya? 1555 01:23:35,272 --> 01:23:36,546 Paano ito magiging posible? 1556 01:23:37,563 --> 01:23:38,563 Teka. 1557 01:23:39,303 --> 01:23:41,578 Paano mo nalaman may sakit ang nanay mo? 1558 01:23:41,818 --> 01:23:43,217 sabi sa akin ni Dory. 1559 01:23:44,218 --> 01:23:45,927 Kinakausap mo si Dory? 1560 01:23:46,929 --> 01:23:48,013 Minsan. 1561 01:23:49,230 --> 01:23:50,937 [tumawa] 1562 01:23:56,688 --> 01:23:59,086 Ang ganda mo sa suot mo. 1563 01:23:59,480 --> 01:24:00,480 Tiyo Fidel, 1564 01:24:01,147 --> 01:24:03,250 hindi lang ang damit ko, 1565 01:24:04,188 --> 01:24:06,007 pati katawan ko babae na ngayon. 1566 01:24:07,179 --> 01:24:10,091 Inoperahan ako sa Japan at ay tinurok ng mga gamot. 1567 01:24:10,438 --> 01:24:12,132 Babae na ako ngayon. 1568 01:24:12,772 --> 01:24:14,505 Greta ang pangalan ko ngayon. 1569 01:24:14,858 --> 01:24:16,233 [tumawa] 1570 01:24:17,938 --> 01:24:20,147 Ito ay isang magandang bagay naiintindihan mo ako. 1571 01:24:29,249 --> 01:24:30,404 Bakit hindi? 1572 01:24:31,909 --> 01:24:33,742 Naiintindihan kita ng buo. 1573 01:24:34,647 --> 01:24:35,980 Ang totoo, 1574 01:24:36,522 --> 01:24:38,855 Hinahangaan kita sa ginawa mo. 1575 01:24:39,313 --> 01:24:40,313 ano? 1576 01:24:41,397 --> 01:24:44,203 Alam mo ba kung bakit Hindi ako nagpakasal? 1577 01:24:44,688 --> 01:24:47,117 Ang tsismis noong bata pa kami ni Dory, 1578 01:24:47,667 --> 01:24:49,875 tinanggihan ka ng taong mahal mo. 1579 01:24:50,484 --> 01:24:52,093 Nagpakasal sa iba. 1580 01:24:53,022 --> 01:24:54,688 Alam mo ba kung sino ito? 1581 01:24:55,144 --> 01:24:56,144 Sino ito? 1582 01:24:56,594 --> 01:24:57,929 Ang tatay mo. 1583 01:25:08,727 --> 01:25:10,102 [kumalabog ang pinto] 1584 01:25:33,719 --> 01:25:35,586 Hinahanap ka ni Mr. V. 1585 01:25:39,980 --> 01:25:41,355 Sinabi ko sa kanya ang lahat. 1586 01:25:44,216 --> 01:25:46,211 Nangako akong layuan ka. 1587 01:25:48,568 --> 01:25:49,901 Titigil na sana ako sa pag-inom. 1588 01:25:53,024 --> 01:25:54,733 Ilang araw na kitang hinahanap, 1589 01:25:54,758 --> 01:25:56,716 at hanggang dito ka lang. 1590 01:26:00,159 --> 01:26:02,117 Babalik ka ba sa amin? 1591 01:26:05,862 --> 01:26:07,570 Hindi ko kaya Mrs.V. 1592 01:26:08,193 --> 01:26:10,561 tapos na ako sayo. Maniwala ka sa akin. 1593 01:26:16,078 --> 01:26:17,405 Hindi ko kaya ang mundo mo. 1594 01:26:21,730 --> 01:26:23,563 Ang mundong pinaghirapan ko upang mapabilang. 1595 01:26:25,365 --> 01:26:26,406 akala ko, 1596 01:26:27,310 --> 01:26:28,935 makakatakas ako kung saan ako nanggaling. 1597 01:26:30,730 --> 01:26:32,563 hindi ko maintindihan ang sinasabi mo. 1598 01:26:36,307 --> 01:26:37,679 Ang aking pamilya ay mahirap. 1599 01:26:38,042 --> 01:26:39,042 Gng. V. 1600 01:26:43,491 --> 01:26:45,718 Ang tatay ko ay nagmula sa isang pampublikong paaralan. 1601 01:26:49,589 --> 01:26:51,630 Nagtitinda ng saging ang nanay ko. 1602 01:26:52,230 --> 01:26:53,605 [pinatugtog ang malambot na musika] 1603 01:26:54,249 --> 01:26:55,624 Namatay ang kapatid ko. 1604 01:26:57,995 --> 01:26:59,507 Isa siyang domestic helper sa Hong Kong. 1605 01:27:00,041 --> 01:27:02,319 Nagkaroon lang ako ng mas magandang pagkakataon dahil sa scholarship na nakuha ko. 1606 01:27:05,256 --> 01:27:06,687 Dahil sa asawa mo. 1607 01:27:08,179 --> 01:27:09,469 Hindi ko alam yun. 1608 01:27:11,959 --> 01:27:13,849 Kaya mahal na mahal ko si Mr.V. 1609 01:27:15,855 --> 01:27:17,647 Malaki ang utang ko sa kanya. 1610 01:27:20,983 --> 01:27:23,273 Napatingala talaga ako sa kanya. 1611 01:27:26,226 --> 01:27:27,643 Naiintindihan ko naman yun. 1612 01:27:30,677 --> 01:27:32,397 I'm sorry sa abala ko sa iyo. 1613 01:27:33,813 --> 01:27:36,351 Sabihin mo sa akin kung paano gumawa ng mga pagbabago. 1614 01:27:38,218 --> 01:27:39,522 Sige, sabihin mo sa akin. 1615 01:27:40,333 --> 01:27:41,672 Iwan mo na lang ako. 1616 01:27:43,031 --> 01:27:44,031 Pakiusap? 1617 01:27:46,233 --> 01:27:47,623 At mangyaring magpaalam 1618 01:27:47,992 --> 01:27:50,005 kay Mr.V para sa akin. 1619 01:27:53,570 --> 01:27:55,272 Salamat sa lahat. 1620 01:27:59,108 --> 01:28:00,565 Mangyaring sabihin sa kanya na patawarin ako. 1621 01:28:02,859 --> 01:28:03,859 pasensya na po. 1622 01:28:04,687 --> 01:28:06,003 Hindi ko kayang harapin ang sinuman. 1623 01:28:07,417 --> 01:28:08,459 Lalo na siya. 1624 01:28:14,063 --> 01:28:15,480 Sa aking mundong nagpapanggap, 1625 01:28:22,515 --> 01:28:24,099 Wala na akong kakayanin. 1626 01:28:24,898 --> 01:28:26,813 [pinatugtog ang malambot na musika] 1627 01:28:39,402 --> 01:28:40,402 Waiter. 1628 01:28:41,492 --> 01:28:42,492 Isa pang beer. 1629 01:28:44,772 --> 01:28:46,147 [kumalabog ang pinto] 1630 01:28:46,636 --> 01:28:48,011 [kumalabog ng salamin] 1631 01:28:53,397 --> 01:28:54,980 Sa iyong palagay, Gng. Singson, 1632 01:28:56,211 --> 01:28:58,503 ginawa ang iyong prinsipal alam kung anong uri ng kapakanan 1633 01:28:58,528 --> 01:29:00,248 Si Mr. Andrade ay nagkakaroon para sa kanyang kaarawan? 1634 01:29:02,139 --> 01:29:03,222 sa tingin ko 1635 01:29:03,855 --> 01:29:04,855 oo. 1636 01:29:05,115 --> 01:29:06,115 Ganoon ba? 1637 01:29:07,883 --> 01:29:09,742 Pero hindi rin ako sigurado. 1638 01:29:10,187 --> 01:29:13,188 Kailangan kong makuha si Mrs. Robles at nag-imbestiga si G. Andrade. 1639 01:29:14,151 --> 01:29:16,390 Aasahan mo ang agarang aksyon para dito. 1640 01:29:16,968 --> 01:29:18,010 basta, 1641 01:29:18,443 --> 01:29:19,723 manahimik muna tayo sa ngayon. 1642 01:29:21,011 --> 01:29:23,011 Ayoko sa media para malaman ang iskandalo na ito. 1643 01:29:50,112 --> 01:29:51,862 Magpagaling ka, sinta. 1644 01:29:55,435 --> 01:29:57,143 Huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay. 1645 01:30:02,065 --> 01:30:03,065 Aalagaan kita. 1646 01:30:11,672 --> 01:30:14,089 Ako dapat ang isa sisihin kung bakit naging kayo 1647 01:30:14,114 --> 01:30:15,636 napapailalim sa mga bagay na iyon. 1648 01:30:18,854 --> 01:30:20,103 napabayaan kita. 1649 01:30:22,586 --> 01:30:24,503 Hindi sapat ang pagsuporta ko sayo. 1650 01:30:30,272 --> 01:30:31,272 Anyway, 1651 01:30:34,522 --> 01:30:35,862 hindi ka buntis. 1652 01:30:39,647 --> 01:30:41,047 Hindi ka dapat mag-abala tungkol dito. 1653 01:30:43,813 --> 01:30:44,813 Anuman ang lahat, 1654 01:30:46,563 --> 01:30:47,563 Nandito ako ngayon para sayo. 1655 01:30:49,730 --> 01:30:51,230 Lagi akong nandito para sayo. 1656 01:30:52,438 --> 01:30:54,284 Anuman ang mangyari sa hinaharap. 1657 01:30:55,647 --> 01:30:57,050 Andito lang ako palagi para sayo. 1658 01:31:11,522 --> 01:31:13,605 Ang aking mga kanta ay mas matanda kaysa sa iyo! 1659 01:31:14,355 --> 01:31:16,538 Hindi ko ikinahihiya ang edad ko! 1660 01:31:16,563 --> 01:31:17,563 Huminahon ka. 1661 01:31:17,768 --> 01:31:21,538 Kaya mahal ako ng mga fans ko dahil magaling akong kumanta. 1662 01:31:21,563 --> 01:31:27,253 At napakagaling ko dito bago pa man ako isinilang! 1663 01:31:28,772 --> 01:31:30,997 Isa akong tampok na mang-aawit ng Rolex! 1664 01:31:31,022 --> 01:31:32,855 Single pa noon si Mr. Singson! 1665 01:31:34,547 --> 01:31:37,981 Kung binili mo ang kanyang club at siya, 1666 01:31:38,022 --> 01:31:40,323 hinding hindi mo ako mabibili! 1667 01:31:41,438 --> 01:31:44,962 Kung gusto mo ng mga bagong kanta, bakit hindi ka kumuha ng bagong singer? 1668 01:31:44,987 --> 01:31:46,897 Sino ang mas interesado na ibenta ang kanilang sarili 1669 01:31:46,922 --> 01:31:49,832 since wala silang singing styles maaari nilang ibenta ang kanilang madla! 1670 01:31:59,355 --> 01:32:02,480 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1671 01:32:08,813 --> 01:32:11,487 Apat kami, kasama si Roger na sumakay sa bus. 1672 01:32:11,772 --> 01:32:13,401 Hindi maganda ang pakiramdam ni Roger. 1673 01:32:13,522 --> 01:32:15,230 Kaya kailangan kong nasa tabi niya. 1674 01:32:16,438 --> 01:32:18,605 Hindi niya kami gusto para makasakay sa bus. 1675 01:32:24,772 --> 01:32:26,855 Nang mapansin niya na si Roger ay may sakit, 1676 01:32:27,855 --> 01:32:31,518 gusto niyang bumaba kami ng bus at nagalit si Roger. 1677 01:32:31,855 --> 01:32:33,563 Kaya sinabihan siya nito. 1678 01:32:34,980 --> 01:32:36,267 Bumaba siya ng bus. 1679 01:32:36,292 --> 01:32:38,203 Tapos sinipa si Roger. 1680 01:32:39,147 --> 01:32:41,397 Nagulat kaming lahat sa sobrang bilis ng nangyari. 1681 01:32:41,773 --> 01:32:43,747 Gusto siyang balikan ni Roger 1682 01:32:43,881 --> 01:32:45,839 pero magaling siya sa Judo at Taekwondo. 1683 01:32:47,563 --> 01:32:49,063 Tinulak niya si Roger. 1684 01:32:50,022 --> 01:32:51,281 Hanggang sa natamaan siya 1685 01:32:51,394 --> 01:32:52,883 ng dumaraan na sasakyan. 1686 01:32:53,061 --> 01:32:55,477 nagsisinungaling ka! 1687 01:32:55,680 --> 01:32:56,688 Maniwala ka sa akin! 1688 01:32:56,713 --> 01:32:59,080 Utos sa korte. Utos sa korte. 1689 01:32:59,105 --> 01:33:00,397 [Nag-uusap ang mga tao] 1690 01:33:00,772 --> 01:33:01,772 Kahit mamatay ako! 1691 01:33:02,397 --> 01:33:04,132 Umupo ka, pakiusap. 1692 01:33:04,157 --> 01:33:05,657 [tumakbo] Tahimik! 1693 01:33:05,945 --> 01:33:07,139 Katahimikan! 1694 01:33:12,105 --> 01:33:14,272 [pinatugtog ang malambot na musika] 1695 01:33:19,803 --> 01:33:22,195 Ano ang mangyayari kay Gng. Robles? 1696 01:33:22,631 --> 01:33:23,694 Andito na si ma'am. 1697 01:33:23,719 --> 01:33:25,344 Ma'am, mamimiss ka namin. 1698 01:33:25,740 --> 01:33:27,210 Ginang Robles? 1699 01:33:32,389 --> 01:33:33,766 Kaya girls... 1700 01:33:36,281 --> 01:33:38,141 Paalam. 1701 01:33:38,230 --> 01:33:39,230 [hikbi] 1702 01:33:39,255 --> 01:33:42,086 Ma'am, mamimiss ka namin. 1703 01:33:42,456 --> 01:33:43,456 [hikbi] 1704 01:33:44,492 --> 01:33:45,492 Ginang. 1705 01:33:49,514 --> 01:33:50,514 Ibigay mo sa akin. 1706 01:33:50,648 --> 01:33:52,688 Dadalhin namin ito para sa iyo, ma'am. 1707 01:33:57,039 --> 01:33:58,459 ma'am.. 1708 01:34:02,688 --> 01:34:04,563 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1709 01:34:06,272 --> 01:34:08,147 [nag-uusap ang mga tao] 1710 01:34:09,405 --> 01:34:10,405 Ginang. 1711 01:34:11,128 --> 01:34:12,826 - Ginang. - Ginang. 1712 01:34:17,688 --> 01:34:19,563 [nagpapatugtog ng nakakaantig na musika] 1713 01:34:33,063 --> 01:34:34,397 Hindi ako makapaniwalang nandito siya. 1714 01:34:36,862 --> 01:34:40,149 Vangie, pwede ba akong maglakad pauwi kasama mo? 1715 01:34:43,581 --> 01:34:47,497 [bulungan ng mga tao, daldalan] 1716 01:34:47,522 --> 01:34:55,180 [bulungan ng mga tao, daldalan] 1717 01:35:01,265 --> 01:35:02,265 pasensya na po. 1718 01:35:05,230 --> 01:35:06,703 Anong ginagawa mo dito? 1719 01:35:07,480 --> 01:35:08,772 Paano ka nakapasok dito? 1720 01:35:12,524 --> 01:35:14,733 Itinago ko ang susi na ibinigay mo sa akin. 1721 01:35:17,272 --> 01:35:18,563 Bakit ka bumalik? 1722 01:35:20,855 --> 01:35:22,022 Tumalon ako ng barko. 1723 01:35:23,683 --> 01:35:26,086 Hindi ko ginustong maging ganoon kalayo sa iyo. 1724 01:35:27,105 --> 01:35:28,563 bobo ka. 1725 01:35:29,605 --> 01:35:30,855 Iniwan mo ang iyong trabaho? 1726 01:35:31,664 --> 01:35:32,925 baliw ka ba 1727 01:35:37,573 --> 01:35:39,615 Narinig ko ang kaso mo sa radyo. 1728 01:35:41,813 --> 01:35:43,272 Mas kailangan mo ako dito. 1729 01:35:46,063 --> 01:35:47,105 ano? 1730 01:35:47,522 --> 01:35:48,522 Wala kang silbi sa akin! 1731 01:35:49,480 --> 01:35:51,647 Nandito si Greta at ang mga kapatid ko. 1732 01:35:52,230 --> 01:35:53,605 Bumalik ka sa barko mo! 1733 01:35:54,188 --> 01:35:55,708 Kung wala ka kahit anong gawin doon, 1734 01:35:56,522 --> 01:35:58,855 pumunta sa gitna ng karagatan at tumalon! 1735 01:35:59,563 --> 01:36:01,355 Umalis at huwag nang babalik! 1736 01:36:01,480 --> 01:36:03,647 - Wag kang makialam sa buhay ko! - Rose! 1737 01:36:06,917 --> 01:36:08,140 mahal na mahal kita. 1738 01:36:10,531 --> 01:36:12,023 Nakalimutan mo na ba yun? 1739 01:36:13,773 --> 01:36:15,476 Ikaw ang babaeng papakasalan ko. 1740 01:36:17,522 --> 01:36:19,147 Napaka tanga mo. 1741 01:36:19,272 --> 01:36:20,758 Sinong papakasalan mo? 1742 01:36:21,409 --> 01:36:24,217 hindi mo ba alam na ni-rape ako? 1743 01:36:24,242 --> 01:36:25,242 [hikbi] 1744 01:36:25,267 --> 01:36:26,372 [ungol] 1745 01:36:26,466 --> 01:36:28,257 Huwag na huwag mong igalang ang iyong sarili! 1746 01:36:29,272 --> 01:36:30,355 Naiintindihan mo ba ako?! 1747 01:36:32,039 --> 01:36:34,039 Hinding-hindi ka nila mapapabagsak! 1748 01:36:35,874 --> 01:36:37,451 Kahit anong gawin nila sayo! 1749 01:36:38,367 --> 01:36:40,714 Hangga't wala ka pinapababa ang sarili mo! 1750 01:36:42,397 --> 01:36:44,480 Ikaw lang sinong makakasira sa sarili mo! 1751 01:36:44,980 --> 01:36:45,980 ikaw lang! 1752 01:36:46,397 --> 01:36:48,022 Maawa ka sa akin, Daniel. 1753 01:36:48,855 --> 01:36:49,855 umalis. 1754 01:36:53,813 --> 01:36:54,813 gagawin ko. 1755 01:36:55,772 --> 01:36:56,772 Kung yan ang gusto mo. 1756 01:37:00,022 --> 01:37:01,622 Ayokong ma-late sa bago kong trabaho. 1757 01:37:03,438 --> 01:37:04,772 Security guard na ako ngayon. 1758 01:37:08,812 --> 01:37:09,937 Pero babalik ako. 1759 01:37:11,105 --> 01:37:12,105 Huwag kalimutan iyon. 1760 01:37:13,147 --> 01:37:14,147 Babalik ako para sayo. 1761 01:37:14,710 --> 01:37:15,710 At papakasalan kita. 1762 01:37:16,922 --> 01:37:18,485 Tandaan mo yan. 1763 01:37:19,108 --> 01:37:20,849 Napaka-idiot mo. 1764 01:37:21,654 --> 01:37:24,273 Alam mo ba na magiging ako nakakulong ng sampung taon? 1765 01:37:24,852 --> 01:37:25,938 Hihintayin kita. 1766 01:37:27,140 --> 01:37:28,432 Kahit gaano katagal. 1767 01:37:34,313 --> 01:37:36,063 Mahal na mahal kita, Rose. 1768 01:37:38,664 --> 01:37:40,563 Hindi ko kayang mawala ka. 1769 01:37:42,813 --> 01:37:43,813 Narinig mo ba ako? 1770 01:37:46,480 --> 01:37:48,855 [pinatugtog ang malambot na musika] 1771 01:37:55,313 --> 01:37:57,688 [kumakalam ang pinto] 1772 01:38:01,647 --> 01:38:03,397 Greta. 1773 01:38:08,605 --> 01:38:10,980 [palakpakan ng karamihan] 1774 01:38:11,688 --> 01:38:14,063 [humalakhak ng karamihan] 1775 01:38:15,438 --> 01:38:17,617 Ang iyong mga kahilingan... 1776 01:38:19,008 --> 01:38:21,219 Wala ako sa pinakamabuting kalagayan ko pero... 1777 01:38:21,855 --> 01:38:24,695 Hindi kita kayang pabayaan ngayong gabi. 1778 01:38:26,164 --> 01:38:28,249 Kakantahan sana kita 1779 01:38:28,563 --> 01:38:30,234 sa huling pagkakataon 1780 01:38:31,147 --> 01:38:32,930 sa mahabang panahon. 1781 01:38:34,647 --> 01:38:36,438 Magbabakasyon ako 1782 01:38:37,100 --> 01:38:39,788 para maghanap ng bagong adventure. 1783 01:38:39,813 --> 01:38:43,750 Ang kantang ito ay iniaalay ko sa inyong lahat. 1784 01:38:44,480 --> 01:38:46,000 At kaya mahal kong mga kaibigan, 1785 01:38:46,480 --> 01:38:49,555 Dedicate ko itong kantang ito sa inyong lahat. 1786 01:38:49,753 --> 01:38:51,390 Ikaw talaga, Greta. 1787 01:38:53,897 --> 01:39:14,294 Sa Aking Buhay Ginawa ni: Rey Ventura 1788 01:41:04,563 --> 01:41:07,330 [palakpakan ng karamihan] 1789 01:41:07,355 --> 01:41:09,389 [humalakhak ng karamihan] 1790 01:41:09,787 --> 01:41:15,120 Sa Aking Buhay Ginawa ni: Rey Ventura 1791 01:41:18,438 --> 01:41:20,105 [palakpakan ng karamihan] 1792 01:41:20,313 --> 01:41:21,980 [humalakhak ng karamihan] 1793 01:41:25,974 --> 01:41:26,974 Bravo! 1794 01:41:28,563 --> 01:41:31,313 Ang Birheng Maria ng Gumaca ay talagang milagro. 1795 01:41:33,144 --> 01:41:34,850 Anong milagro ang hinihintay mo? 1796 01:41:35,836 --> 01:41:37,521 Na kaya kitang pasayahin. 1797 01:41:40,756 --> 01:41:42,261 nagawa mo na yan. 1798 01:41:43,325 --> 01:41:45,773 Hindi natin kailangan ng milagro para maging masaya. 1799 01:41:47,216 --> 01:41:48,698 Yan ang iniisip mo. 1800 01:41:57,084 --> 01:41:59,917 Malaki ang posibilidad na iyon doon siya nagtatago. 1801 01:42:00,647 --> 01:42:02,154 Sino nagsabi sayo niyan? 1802 01:42:03,438 --> 01:42:04,688 Ang kanyang malapit na kaibigan sa pamilya 1803 01:42:04,865 --> 01:42:05,865 sinong malapit din sa akin. 1804 01:42:06,888 --> 01:42:08,768 Nagkita kami sa barber shop kahapon. 1805 01:42:10,438 --> 01:42:11,772 Alam niya talaga yun? 1806 01:42:11,938 --> 01:42:14,605 asawa ni Wilson walang alam. 1807 01:42:15,772 --> 01:42:17,647 Syempre, hindi niya sasabihin sa asawa niya. 1808 01:42:17,672 --> 01:42:18,880 Baka mahuli siya. 1809 01:42:24,438 --> 01:42:25,980 Pagbalik ko sa bukid, 1810 01:42:27,281 --> 01:42:29,177 Magiging sarili ko ulit. 1811 01:42:34,022 --> 01:42:35,647 Ang komplikado dito sa Manila. 1812 01:42:35,688 --> 01:42:36,980 Hindi ko kakayanin dito. 1813 01:42:40,182 --> 01:42:41,182 huwag kang mag-alala, 1814 01:42:41,855 --> 01:42:45,600 ibebenta namin lahat ng gulay at isda na huhulihin ko. 1815 01:42:46,959 --> 01:42:49,998 At hindi ako magsusugal, at uminom pa. 1816 01:42:52,623 --> 01:42:54,747 Makakabili tayo ng lotto ticket paminsan-minsan. 1817 01:42:54,772 --> 01:42:57,088 Who knows, baka swertehin tayo. 1818 01:42:57,438 --> 01:42:59,397 Sabi mo hindi ka na magsusugal. 1819 01:43:09,105 --> 01:43:10,772 [pagpapaandar ng makina] 1820 01:43:21,924 --> 01:43:23,130 saan ka pupunta 1821 01:43:23,938 --> 01:43:24,938 Kahit saan. 1822 01:43:25,647 --> 01:43:26,855 Ganun din sa akin. 1823 01:43:48,068 --> 01:43:49,995 Hoy, ang macho mo. 1824 01:43:50,664 --> 01:43:52,409 Pwede ba kitang maging unan? 1825 01:43:54,022 --> 01:43:55,972 Basta masaya ka lola. 1826 01:43:57,266 --> 01:43:58,972 Basta masaya ka. 1827 01:44:00,843 --> 01:44:02,090 saan ka pupunta 1828 01:44:07,688 --> 01:44:10,647 [pinatugtog ang malambot na musika] 1829 01:44:14,938 --> 01:44:17,897 [pagpapaandar ng makina] 1830 01:44:21,188 --> 01:44:24,147 [pinatugtog ang malambot na musika]