1 00:01:49,958 --> 00:01:52,040 Un autre jorn partit. 2 00:01:53,542 --> 00:01:56,249 Lèu serà escur. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,575 La nuèch flairarà d'arbres e de tèrra. 4 00:02:02,500 --> 00:02:05,162 Es alara que los imatges tornan... 5 00:02:06,042 --> 00:02:08,328 Imatges de ma vida anciana, 6 00:02:08,708 --> 00:02:10,744 subte en se levant, 7 00:02:11,583 --> 00:02:15,405 tot mesclat... me fa sentir mal a l'aise. 8 00:02:20,125 --> 00:02:23,492 Èri pas content dins una gàbia amb d'autres de ma raça. 9 00:02:24,708 --> 00:02:28,496 Quitament alara, mon desirat mai car èra de viure amb d'umans. 10 00:02:29,708 --> 00:02:32,290 Per los veire, los flairar... 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,911 E ensajatz de comprene 12 00:02:36,417 --> 00:02:39,705 las causas estonantas que fan de còps. 13 00:02:40,208 --> 00:02:43,700 Pensèri qu'aviái fòrça a aprene dels umans. 14 00:02:46,083 --> 00:02:48,199 Los umans 15 00:02:52,250 --> 00:02:54,957 jamai metre una moneda dins la boca... 16 00:02:56,833 --> 00:02:59,666 E daissatz pas los cans vos lecar... 17 00:03:00,167 --> 00:03:03,739 Utilizan lors lengas pel papièr igienic. 18 00:03:05,458 --> 00:03:10,248 ai segat 4 gazons, ai lavat 3 veituras dedins e defòra, 19 00:03:10,708 --> 00:03:13,745 faguèt 30 dolars. Genial, non? 20 00:03:14,167 --> 00:03:17,204 Òc... quant de tard pòdes demorar aqueste ser? 21 00:03:17,625 --> 00:03:19,161 Aquesta nuèch es fòra. 22 00:03:19,583 --> 00:03:21,289 Ai una pelòta a segar. 23 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Pòt pas esperar? 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,995 Non, es per un amic de papà. E paga... 25 00:03:26,375 --> 00:03:28,832 Sa femna me balha totjorn d'argent en mai. 26 00:04:13,458 --> 00:04:14,698 Batètz-me! 27 00:04:29,208 --> 00:04:30,823 Aisit, princessa. 28 00:04:36,042 --> 00:04:37,327 Prenètz-vos tranquille. 29 00:04:46,750 --> 00:04:50,663 "Dimècres, lo 23: Dolor". 30 00:05:05,708 --> 00:05:07,619 Charles... es prèst. 31 00:05:13,250 --> 00:05:14,786 Manjatz lentament. 32 00:05:23,583 --> 00:05:25,949 O planhèm que soi en retard, èri dins una reünion. 33 00:05:38,750 --> 00:05:39,785 Aquò tu, Marie? 34 00:05:40,083 --> 00:05:41,368 Òc, papà. 35 00:05:42,917 --> 00:05:44,123 Espèri pas. 36 00:05:44,417 --> 00:05:46,624 O planhèm, aguèri una reünion dels ensenhaires. 37 00:06:02,542 --> 00:06:04,157 Un pauc mai? - Non, mercés. 38 00:06:05,167 --> 00:06:08,830 Te dintrèri dins lo pont torneg lo 17. 39 00:06:10,250 --> 00:06:14,869 E... pòdes venir a ma conferéncia? 40 00:06:17,000 --> 00:06:20,288 Fasètz pas de causas en excès? 41 00:06:21,458 --> 00:06:26,282 Tornegs de pont, conferéncias, reünions, 42 00:06:26,792 --> 00:06:28,578 se mantenent ocupat... 43 00:06:29,667 --> 00:06:31,578 Perqué se tustar aital? 44 00:06:31,917 --> 00:06:34,659 Te pòdes pas daissar anar a nòstre atge. 45 00:06:36,000 --> 00:06:38,992 Agachatz la senhora gentilhomme e son caniche... 46 00:06:39,708 --> 00:06:42,074 Fa 2 ans èra encara plan, 47 00:06:42,708 --> 00:06:44,494 venguèt a totas nòstras reünions... 48 00:06:44,875 --> 00:06:45,955 Ara agachatz-la! 49 00:06:46,250 --> 00:06:48,866 Aquò a pas res a veire amb aquò, andré! 50 00:06:49,708 --> 00:06:53,371 Vielhir es una question de dignitat... 51 00:06:54,292 --> 00:06:56,157 L'avètz o avètz pas. 52 00:06:57,208 --> 00:07:00,200 Francament, gentilòme francès... 53 00:07:06,750 --> 00:07:08,365 A qué pensatz? 54 00:07:08,792 --> 00:07:10,578 Los estius quand èrem dròlles. 55 00:07:11,625 --> 00:07:14,162 Remembratz-vos quand lo quitran fondèt 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,992 e nos calguèt sautar de l'autre costat de la carrièra? 57 00:07:19,917 --> 00:07:21,657 Lo quitran se fond pas jamai uèi lo jorn. 58 00:07:22,500 --> 00:07:24,206 Perque los arbres an crescut. 59 00:07:24,917 --> 00:07:28,239 Los arbres... Ai pas jamai pensat aquò. 60 00:07:32,250 --> 00:07:33,535 Bon anniversari! 61 00:07:33,917 --> 00:07:34,952 Mercés, Florença. 62 00:07:35,250 --> 00:07:37,866 Bon anniversari, maire. Ara per vòstre present. 63 00:07:38,583 --> 00:07:39,823 Qu'es aquò? 64 00:07:41,500 --> 00:07:44,242 Se sona Baxter. Anem, Baxter, 65 00:07:44,875 --> 00:07:46,456 digatz bonjorn a vòstra mestressa. 66 00:07:47,167 --> 00:07:49,874 Pas aquí, can brut! 67 00:07:50,500 --> 00:07:52,741 Pas amont. Tornatz aquí! 68 00:08:05,917 --> 00:08:08,659 A la debuta sabiái pas qué far. 69 00:08:09,042 --> 00:08:11,784 La vièlha m'aimava pas... L'ai espaurugada. 70 00:08:12,458 --> 00:08:14,699 O sabiái sonque per son odor. 71 00:08:15,042 --> 00:08:16,828 Pas mon vestit...! 72 00:08:21,542 --> 00:08:22,542 Venètz ara, 73 00:08:22,792 --> 00:08:25,989 Dòna deville, prenètz pas tan agaçat per un can. 74 00:08:26,417 --> 00:08:30,114 Esquinça pas solament las causas, pica lo nas dins... 75 00:08:31,708 --> 00:08:32,948 Trobèri que... 76 00:08:33,292 --> 00:08:34,372 Repugnant! 77 00:08:34,667 --> 00:08:35,667 Dins qué? 78 00:08:35,708 --> 00:08:37,369 Dins... tot... 79 00:08:38,333 --> 00:08:39,664 Ma lençòla... 80 00:08:40,083 --> 00:08:41,448 Aquò's inofensiu! 81 00:08:41,792 --> 00:08:45,080 Inofensiu... me donant un can... 82 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Una insulta! 83 00:08:48,375 --> 00:08:52,493 Trucatz vòstra filha e li digatz de lo tornar prene. 84 00:08:53,000 --> 00:08:57,243 Florença? Reprene Baxter? Sabètz cossí es. 85 00:08:58,375 --> 00:09:00,866 Pòt pas far de mal de li parlar. 86 00:09:01,208 --> 00:09:03,790 Me dirà de causas terriblas. 87 00:09:04,667 --> 00:09:06,783 T'ai parlat de la pasca passada? 88 00:09:08,833 --> 00:09:10,573 Es fòrça devenent. 89 00:09:10,917 --> 00:09:12,202 Mon pentinat? 90 00:09:12,583 --> 00:09:15,040 Òc... non... sabi pas. 91 00:09:16,167 --> 00:09:18,123 Ma vida amb la vièlha 92 00:09:20,500 --> 00:09:23,663 los gats e los aucèls an pas besonh de companhiá umana. 93 00:09:24,833 --> 00:09:26,118 I a pas de ligam. 94 00:09:27,333 --> 00:09:28,869 Subretot los aucèls. 95 00:09:29,917 --> 00:09:32,374 Los aucèls m'an totjorn esbalausit. 96 00:09:33,458 --> 00:09:35,665 Benlèu qu'un jorn ne tuarai un. 97 00:09:37,667 --> 00:09:39,828 Lo sol còp que soi content 98 00:09:40,208 --> 00:09:43,280 es quand me daissa sortir dins l'òrt. 99 00:09:43,958 --> 00:09:45,949 Mas es pas jamai per longtemps. 100 00:09:46,708 --> 00:09:48,323 Me vòl amb ela. 101 00:09:52,167 --> 00:09:55,079 Demòra en bas! 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,206 O te metrai dins lo sosterranh! 103 00:09:59,667 --> 00:10:01,282 Daissa-me anar! 104 00:10:03,542 --> 00:10:05,282 Me tòcas pas! 105 00:10:12,792 --> 00:10:15,659 Soi inquiet quand las gents an paur. 106 00:10:17,333 --> 00:10:20,825 Alara faguèri un esfòrç e marchèt plan. 107 00:10:21,417 --> 00:10:22,417 Mordiràs pas? 108 00:10:24,250 --> 00:10:25,786 Pòdi tocar? 109 00:10:28,167 --> 00:10:29,498 Mordiràs pas? 110 00:10:32,375 --> 00:10:34,081 Polit canin... 111 00:10:40,042 --> 00:10:42,408 Aquò marchèt per ela, 112 00:10:43,333 --> 00:10:45,164 mas pas per ieu. 113 00:10:51,875 --> 00:10:54,457 Avètz telefonat a vòstra filha? 114 00:10:55,333 --> 00:10:56,493 Perqué deuriá 1? 115 00:10:56,792 --> 00:10:58,703 A prepaus del can. 116 00:10:59,125 --> 00:11:02,322 Ò, aquò... non, l'ai pas telefonada. 117 00:11:03,458 --> 00:11:06,200 Se vos agaça, o pòdi far. 118 00:11:06,667 --> 00:11:07,952 Non, o farai. 119 00:11:08,292 --> 00:11:10,704 Vertadièrament? Perque m'i importariá pas... 120 00:11:11,083 --> 00:11:12,914 Te preocupes pas. 121 00:11:14,208 --> 00:11:15,208 Un diamant! 122 00:11:15,958 --> 00:11:19,997 Podriái menar a fremont... Lo vièlh jardinièr. 123 00:11:20,917 --> 00:11:22,282 Son can moriguèt. 124 00:11:22,583 --> 00:11:24,119 Me n'ocuparai. 125 00:11:24,417 --> 00:11:26,282 Fariá content fremont. 126 00:11:26,875 --> 00:11:29,332 Qué i a de mal a aver un can? 127 00:11:29,667 --> 00:11:31,453 Res. Pensèri... 128 00:11:31,875 --> 00:11:34,332 E se vòli un can? Aquò vos fa mal? 129 00:11:34,667 --> 00:11:36,749 De segur pas! Pensèri... 130 00:11:37,125 --> 00:11:38,285 Gardatz vòstre esperit sus vòstras cartas! 131 00:11:40,250 --> 00:11:42,457 Me fa fòl! 132 00:11:43,625 --> 00:11:46,583 Perqué t'es totjorn a butar dins la vida de las personas? 133 00:11:47,583 --> 00:11:49,073 Ai quitat! 134 00:11:49,375 --> 00:11:51,240 Tranquila-te, Marguerite. 135 00:11:51,583 --> 00:11:56,031 Me meti dins vòstra vida? Parlatz de vòstra filha? Non! 136 00:11:57,750 --> 00:11:58,830 L'ai agut! 137 00:11:59,125 --> 00:12:00,125 Daissa-me en patz! 138 00:12:00,208 --> 00:12:02,244 Mercés... esperatz! 139 00:12:03,708 --> 00:12:07,371 Fasètz dròlle! Qué ai dich? Espèra-me! 140 00:12:10,667 --> 00:12:11,907 Un polit panièr! 141 00:12:12,667 --> 00:12:15,909 Sa man es seca, a pas d'odor, 142 00:12:16,958 --> 00:12:19,290 levat çò qu'a tocat. 143 00:12:20,292 --> 00:12:23,455 Ara me pica totjorn. 144 00:12:24,667 --> 00:12:27,909 Quand o fa, met sus una votz especiala... 145 00:12:29,125 --> 00:12:31,491 Especial per ieu! 146 00:12:33,917 --> 00:12:36,408 M'agradava mai quand aviá paur. 147 00:12:37,458 --> 00:12:41,030 Sabi pas çò que vòl. Me dona pas cap d'òrdre! 148 00:12:42,125 --> 00:12:44,992 Me demanda pas res, levat de causas avorridas 149 00:12:46,292 --> 00:12:48,533 coma demorar a costat d'ela. 150 00:12:51,250 --> 00:12:54,447 Pendent un moment cresiái que me voliá manjar. 151 00:12:58,500 --> 00:13:01,162 Poiriá encara arribar... 152 00:13:05,750 --> 00:13:09,538 Perque ara sabi qu'engolirà tot! 153 00:13:15,667 --> 00:13:16,667 Deliciós! 154 00:13:17,583 --> 00:13:20,370 Puèi se'n va al lièch, 155 00:13:20,792 --> 00:13:26,162 barra la pòrta e fa de causas Soi pas autorizat a veire. 156 00:13:28,500 --> 00:13:30,661 Alara vau a la fenèstra 157 00:13:31,458 --> 00:13:33,915 e pensatz a cossí flaira l'òrt. 158 00:13:36,125 --> 00:13:39,993 Quicòm se passèt dins la carrièra uèi. 159 00:13:41,708 --> 00:13:44,199 Arribèron de monde que coneissi pas. 160 00:13:45,708 --> 00:13:47,164 Èran joves... 161 00:13:47,792 --> 00:13:49,282 E risèron. 162 00:13:58,458 --> 00:13:59,868 Soi partit a l'escobilhièr. 163 00:14:56,292 --> 00:14:57,327 Carles, 164 00:14:58,042 --> 00:14:59,042 venètz dire bonjorn. 165 00:14:59,917 --> 00:15:01,373 Lo vòstre pel es un desòrdre. 166 00:15:05,042 --> 00:15:06,623 Polida camisa. 167 00:15:08,583 --> 00:15:09,993 Cossí tampatz aquò? 168 00:15:10,292 --> 00:15:11,623 Quichatz dessús. 169 00:15:12,833 --> 00:15:15,415 Papà serà en retard, alara soparem lèu. 170 00:15:52,833 --> 00:15:55,870 Los aprèp-miègjorn me jasi dins la cambra. 171 00:15:56,750 --> 00:15:59,492 Agachi l'ostal en fàcia... 172 00:16:00,583 --> 00:16:02,494 E pensi al coble. 173 00:16:03,000 --> 00:16:05,867 Ensagi de pensar a quicòm autrament, mas pòdi pas. 174 00:16:07,792 --> 00:16:09,703 Es tròp fòrt per ieu. 175 00:16:10,292 --> 00:16:11,953 L'autre jorn la femna... 176 00:16:12,250 --> 00:16:15,947 Anèt dins l'òrt, pès descalç, 177 00:16:16,417 --> 00:16:19,784 e ela me toquèt lo cap. Sentiá l'odor de l'arbre. 178 00:16:20,750 --> 00:16:26,450 Jos aquela odor i aviá... Quicòm encara mai fòrt. 179 00:16:26,917 --> 00:16:29,704 Aquò me faguèt pensar a... certans desirs... 180 00:16:31,708 --> 00:16:32,743 Ai rarament conegut... 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,907 Un plaser aital. 182 00:16:36,292 --> 00:16:39,614 Mai tard, quand tot serà tranquille, 183 00:16:40,292 --> 00:16:43,864 Me concentrarai fòrt e ausirai aquela votz. 184 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 Sa votz. 185 00:16:45,500 --> 00:16:48,742 Imaginarai lo son de drap contra pèl . 186 00:16:49,250 --> 00:16:52,742 quand se desvestisson... e las odors de lors còrs. 187 00:16:53,208 --> 00:16:57,747 Après que la lutz s'apagarà, vau esperar los sons que fan. 188 00:17:04,417 --> 00:17:07,739 Alara la vièlha me traparà. Aquò pòt pas contunhar! 189 00:17:08,167 --> 00:17:12,115 Deu aprene qu'es perilhós rendre una creatura malurosa. 190 00:17:12,542 --> 00:17:16,114 Subretot se la creatura mai fòrt que tu. 191 00:17:17,208 --> 00:17:19,039 Baxter, vaquí, grand tipe! 192 00:17:30,500 --> 00:17:32,081 Tenir bon. La telefonarai. 193 00:17:38,792 --> 00:17:41,499 Bramatz pas, vos ausissi. Qual es? 194 00:17:46,083 --> 00:17:48,039 Baxter me salvèt la vida. 195 00:17:48,917 --> 00:17:52,284 Me glissèri. Se i èra pas estat... 196 00:17:53,208 --> 00:17:54,288 Plan segur, mamà... 197 00:17:54,583 --> 00:17:55,583 Qué vòl dire aquò? 198 00:17:55,875 --> 00:17:56,875 Rèn, mamà. 199 00:17:57,333 --> 00:18:01,281 Siás pas snip! Disi tu el m'agachèt la ròba. 200 00:18:02,583 --> 00:18:03,583 Aicí! 201 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Me cresètz? 202 00:18:05,167 --> 00:18:06,748 Plan segur que o fasi. 203 00:18:07,167 --> 00:18:09,283 Lutem pas... 204 00:18:09,708 --> 00:18:11,198 Per un cambiament... 205 00:18:11,833 --> 00:18:12,833 Es Florença! 206 00:18:13,125 --> 00:18:14,706 Lo dimenge de Pascas... 207 00:18:16,000 --> 00:18:17,865 Es totjorn ma fauta. 208 00:18:18,208 --> 00:18:20,290 Me desculpa, d'acòrdi? 209 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 Aquò mal? 210 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 Un pauc. 211 00:18:24,542 --> 00:18:26,624 Ara ensajarem aqueles. 212 00:18:28,208 --> 00:18:29,664 Soi cansat, Rògièr. 213 00:18:30,708 --> 00:18:33,165 Partirem pas fins que los podètz utilizar. 214 00:18:34,458 --> 00:18:36,369 Me tenètz tròp fòrt. 215 00:18:37,125 --> 00:18:38,240 Puslèu te daissi anar? 216 00:18:40,250 --> 00:18:41,615 Ont es? 217 00:18:42,000 --> 00:18:44,207 Pas tan rapidament, Rogièr. 218 00:18:46,417 --> 00:18:47,417 Ont es qui? 219 00:18:47,708 --> 00:18:48,708 Baxter. 220 00:18:49,833 --> 00:18:51,073 Ont es? 221 00:18:51,542 --> 00:18:54,158 Probablament s'amagant. Lo fasètz paur. 222 00:18:54,833 --> 00:18:56,198 Una bona causa, tanben! 223 00:18:56,583 --> 00:18:58,039 Perqué? 224 00:18:58,625 --> 00:19:01,241 Es lo sol biais amb los cans. 225 00:19:01,625 --> 00:19:05,197 Sens un mascle dominant a obeïsson, son confuses. 226 00:19:06,458 --> 00:19:08,198 Alara perqué s'amaga? 227 00:19:09,750 --> 00:19:12,162 Pensa que l'ai traït. 228 00:19:13,375 --> 00:19:15,036 Qué vòles dire? 229 00:19:15,375 --> 00:19:17,536 En te lo donant, lo traïguèri. 230 00:19:17,875 --> 00:19:19,115 Es aquò tròp serrat? 231 00:19:20,375 --> 00:19:22,115 Ara viratz-vos. 232 00:19:22,458 --> 00:19:24,494 Prenètz-vos aisidament sus la corba. 233 00:19:28,458 --> 00:19:31,530 Aquò va plan. Espèri que lo mimaràs pas. 234 00:19:32,792 --> 00:19:34,248 Lo mimar? 235 00:19:34,583 --> 00:19:36,164 Lo tractar coma un uman. 236 00:19:36,500 --> 00:19:38,115 Pas d'escasença. 237 00:19:38,917 --> 00:19:43,365 Amb aquela tobilha valdriás melhor dormir aicí, sul canapè. 238 00:19:44,792 --> 00:19:46,453 Lo mascle dominant o dobrirà. 239 00:19:47,500 --> 00:19:50,663 Dormir en bas? Devètz far de blagas! 240 00:19:53,958 --> 00:19:56,916 La vièlha dama comprenguèt pas mon avertiment. 241 00:19:58,375 --> 00:20:00,115 Es tròp febla... 242 00:20:00,917 --> 00:20:02,657 E stupid. 243 00:20:04,917 --> 00:20:06,999 De nuèch ausís pas res... 244 00:20:08,083 --> 00:20:10,665 Pas lo bruch de las fuèlhas, ni mai los crits... 245 00:20:11,083 --> 00:20:13,916 Ni los aucèls que se botan dins lor sòmi. 246 00:20:15,583 --> 00:20:17,790 Pensa qu'es en seguretat. 247 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 A tòrt. 248 00:20:21,458 --> 00:20:24,871 Ai ensajat d'èsser servicial e de l'avertir. 249 00:20:26,917 --> 00:20:28,908 Mas escotarà pas. 250 00:20:37,375 --> 00:20:39,787 Alara quand es endormida, 251 00:20:40,500 --> 00:20:43,492 coma aquò, monti dins la cambra. 252 00:20:44,917 --> 00:20:46,748 Vau a la fenèstra. 253 00:20:47,875 --> 00:20:50,457 Agachi l'ostal de l'autre costat de la carrièra 254 00:20:51,000 --> 00:20:53,912 e esperatz que fagan lors bruches dins l'escur. 255 00:21:01,208 --> 00:21:03,699 Lo 28 d'abril de 1945, 256 00:21:04,625 --> 00:21:07,162 èrem pas que a 300 iards de la cancelariá 257 00:21:08,375 --> 00:21:10,036 dins la punta de lança de l'armada roja. 258 00:21:11,125 --> 00:21:13,161 Luchant de la man a la man a Berlin, 259 00:21:14,000 --> 00:21:15,991 avançant ostal per ostal. 260 00:21:16,917 --> 00:21:20,205 Las flamas de nuèch èran coma la fin del mond. 261 00:21:20,833 --> 00:21:23,575 Quand dintrèrem dins las roïnas 262 00:21:24,708 --> 00:21:27,996 de la cancelleria trobam . Lo bunker d'Hitler en dejós, 263 00:21:29,417 --> 00:21:31,078 60 pès jos tèrra d'acièr massís 264 00:21:31,417 --> 00:21:34,284 e lo beton indestructible. 265 00:21:34,833 --> 00:21:38,075 En ela èran los còrs de Hitler e Eva braun. 266 00:21:53,750 --> 00:21:55,490 As vist la senhora deville? 267 00:21:55,833 --> 00:21:58,870 Pas dempuèi plan de temps. 268 00:22:00,417 --> 00:22:01,657 Dempuèi quand? 269 00:22:02,667 --> 00:22:04,498 A anullat sos rendètz-vos 270 00:22:05,125 --> 00:22:07,707 pendent las tres darrièras setmanas. 271 00:22:24,167 --> 00:22:26,499 Perqué vaga a mon entorn aital? 272 00:22:33,750 --> 00:22:36,708 Soi pas autorizat al fenèstra per agachar lo coble, 273 00:22:38,208 --> 00:22:40,540 o quitament per anar dins l'òrt mai. 274 00:22:42,750 --> 00:22:44,832 Sabi pas çò que li passa. 275 00:22:45,750 --> 00:22:48,617 De mai en mai regarda la lutz blava. 276 00:22:49,000 --> 00:22:53,039 Parla a las ombras que se desplaçan dins el. 277 00:22:54,750 --> 00:22:57,241 L'endrech es un embolh. 278 00:22:59,250 --> 00:23:02,492 Son odor es mai fòrta ara. 279 00:23:04,667 --> 00:23:07,579 M'agradèt mai... quand ela flairava de paur. 280 00:23:09,917 --> 00:23:12,989 Puèi ela se lèva e ieu la cal seguir... 281 00:23:13,542 --> 00:23:16,033 O me liga. 282 00:23:18,333 --> 00:23:23,578 Ara sabi çò que se passa darrièr la pòrta... Lo daissa dobèrt. 283 00:23:24,875 --> 00:23:29,118 Cossí pòt jaire dins aquò aiga, li caressant lo còs? 284 00:23:29,583 --> 00:23:33,656 Degun la fa pas far! O podiái pas suportar! 285 00:23:34,125 --> 00:23:36,116 Me fariái fòl. 286 00:23:37,917 --> 00:23:39,782 Aquò va plan... pichòt òme. 287 00:23:42,083 --> 00:23:43,823 Pas mai amont... 288 00:23:44,542 --> 00:23:47,249 Demorarem aicí aval, sonque los dos. 289 00:23:51,875 --> 00:23:53,740 Ai rason, son pas 1? 290 00:24:24,875 --> 00:24:26,331 I sètz, Marguerita? 291 00:24:27,042 --> 00:24:28,578 Es andré! 292 00:24:29,458 --> 00:24:30,823 Ladratz pas! 293 00:24:31,167 --> 00:24:32,447 Respondètz-me, perqué sètz enrabiat de ieu? 294 00:24:34,667 --> 00:24:35,827 Bon can. 295 00:24:36,125 --> 00:24:37,331 Respondètz-me! 296 00:24:37,708 --> 00:24:39,744 Aquel òme ocupat! 297 00:24:41,292 --> 00:24:43,658 Me meti dins los afars de sa filha? 298 00:24:44,250 --> 00:24:47,413 M'importa pas a qui ela escarrabilha. 299 00:24:48,750 --> 00:24:51,116 Perqué sètz tan segur qu'es malauta? 300 00:24:51,500 --> 00:24:54,242 Dobrirà pas la pòrta. Es aquò normal? 301 00:24:54,708 --> 00:24:55,823 Es farta? 302 00:24:56,125 --> 00:24:57,240 Qué vòl dire aquò? 303 00:24:57,583 --> 00:25:01,872 Daissa-la èsser. Benlèu qu'es cansat, o a besonh d'èsser sol. 304 00:25:02,792 --> 00:25:04,703 E s'es malauta? 305 00:25:05,125 --> 00:25:07,161 S'a... Sabi pas... 306 00:25:09,000 --> 00:25:12,572 Degun se dona pas cap! Podèm totes mòron e degun se'n preocupa pas! 307 00:25:19,208 --> 00:25:21,244 I a pas agut d'amor aicí. 308 00:25:21,792 --> 00:25:23,123 Mai cap d'amor. 309 00:25:24,250 --> 00:25:26,491 Cresiái qu'aimavi Antoine... 310 00:25:27,083 --> 00:25:28,448 Pas al començament... 311 00:25:29,083 --> 00:25:31,199 Un an, benlèu 2. 312 00:25:32,083 --> 00:25:36,531 Après qu'aguèssi ma filha me desgostèt. 313 00:25:38,000 --> 00:25:39,786 Alara prenguèt amb d'autres, 314 00:25:40,667 --> 00:25:42,749 quitament gentilòme francès. 315 00:25:52,458 --> 00:25:54,494 Soi encara en bona forma. 316 00:25:56,750 --> 00:25:59,947 Fòrça femnas de 40 ans envejarián mon còs. 317 00:26:03,625 --> 00:26:05,957 Agachatz çò qu'es arribat a Florença... 318 00:26:08,375 --> 00:26:10,161 E a pas encara 40 ans. 319 00:26:12,917 --> 00:26:14,873 Anem, Baxter... 320 00:26:27,250 --> 00:26:29,206 Me cal getar las flors... 321 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 Adreçar los armaris... 322 00:26:34,875 --> 00:26:37,742 Cromparai una mopa. 323 00:26:44,333 --> 00:26:45,823 "L'òme pichon"... 324 00:26:46,375 --> 00:26:48,536 Sabètz çò qu'èra "l'òme pichon"? 325 00:26:53,083 --> 00:26:55,199 Es çò qu'apelavi son... 326 00:27:00,375 --> 00:27:02,832 Çò qu'aviá entre sas cambas... 327 00:27:06,375 --> 00:27:07,911 "L'òme pichon". 328 00:27:21,292 --> 00:27:22,953 Respond pas. 329 00:27:23,333 --> 00:27:25,949 Te diguèri: Es aquí e respondrà pas. 330 00:27:32,458 --> 00:27:35,120 Prendrem un banh, canhòt. 331 00:27:40,042 --> 00:27:41,782 Demòra aicí, Baxter... 332 00:27:57,542 --> 00:27:59,032 Baxter, torna! 333 00:28:00,542 --> 00:28:03,033 D'imatges del passat son tornats. 334 00:28:04,125 --> 00:28:06,707 Quand lo present es insuportable, 335 00:28:07,667 --> 00:28:10,830 avètz de pensadas naturalas. 336 00:28:11,708 --> 00:28:14,370 Venètz, mon pichon òme... 337 00:28:18,417 --> 00:28:19,953 Perdonatz-me... 338 00:28:21,208 --> 00:28:23,244 Te vau far quicòm de manjar... 339 00:28:26,417 --> 00:28:28,749 Un polit aperitiu... eh? 340 00:28:30,333 --> 00:28:31,333 Se volètz. 341 00:28:34,875 --> 00:28:37,036 Te daissarai sortir dins l'òrt. 342 00:28:38,500 --> 00:28:40,240 Perdonatz-me? 343 00:29:05,958 --> 00:29:07,323 Diables amb aquò! 344 00:29:17,958 --> 00:29:19,539 Marguerite, sètz aquí? 345 00:29:44,500 --> 00:29:46,331 Arrestar! 346 00:29:46,708 --> 00:29:47,993 Un can! 347 00:29:48,417 --> 00:29:49,417 Un can? 348 00:29:51,625 --> 00:29:53,536 Vos disi que i a un can. 349 00:29:53,875 --> 00:29:56,161 Es del vesin. 350 00:29:57,833 --> 00:29:59,869 Qualques nèrvis. 351 00:30:05,625 --> 00:30:08,116 Vène aqui, cagnoun, agues pas paur. 352 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 Òc, aquí! 353 00:30:24,375 --> 00:30:25,911 Òc, jove òme... 354 00:30:26,792 --> 00:30:28,703 Venètz... Sra... 355 00:30:29,750 --> 00:30:32,332 La senhora deville aguèt un accident. 356 00:30:32,708 --> 00:30:35,120 Tombèt de sos escalièrs... 357 00:30:55,333 --> 00:30:57,824 Lo can sembla t'agradar. O volètz? 358 00:30:59,667 --> 00:31:02,409 Segur que o volètz pas... coma un sovenir? 359 00:31:02,875 --> 00:31:04,035 Aimi pas los cans. 360 00:31:06,708 --> 00:31:08,448 Vòstre òme los eleva. 361 00:31:08,792 --> 00:31:11,454 Es per aquò. O volètz? 362 00:31:13,125 --> 00:31:14,535 Perqué pas? 363 00:31:15,792 --> 00:31:18,033 Los jorns uroses 364 00:31:24,333 --> 00:31:26,824 La femna es gaireben totjorn amb ieu. 365 00:31:29,125 --> 00:31:31,241 Aima de me tocar. 366 00:31:34,500 --> 00:31:37,458 Las tardes caudas nos colcam... 367 00:31:38,792 --> 00:31:40,453 E escotatz los insèctes, 368 00:31:41,042 --> 00:31:42,407 e los aucèls. 369 00:31:52,583 --> 00:31:54,790 De còps que i a, trapi una creatura 370 00:31:55,167 --> 00:31:57,579 e donatz-lo a ela, aital me coneisserà. 371 00:32:09,958 --> 00:32:12,620 De temps en temps pensi a la vièlha dama... 372 00:32:13,792 --> 00:32:16,249 Soi gaireben pas pus enrabiat amb ela. 373 00:32:58,875 --> 00:32:59,875 T'agrada? 374 00:33:00,042 --> 00:33:01,373 Terrible! 375 00:33:07,000 --> 00:33:08,285 Volètz vòstre present? 376 00:33:08,625 --> 00:33:10,161 Èra pas aquò? 377 00:33:11,625 --> 00:33:13,581 Aquò èra de Baxter. 378 00:33:14,000 --> 00:33:15,160 E lo vòstre? 379 00:33:20,250 --> 00:33:21,740 Benlèu qu'es... 380 00:33:22,833 --> 00:33:24,118 Non, es pas aquí... 381 00:33:25,417 --> 00:33:28,033 Pas ailà, tanpauc... 382 00:33:29,875 --> 00:33:31,615 Espèra... Cresi qu'es aquí. 383 00:33:32,000 --> 00:33:33,706 Volètz dire que sètz...? 384 00:33:36,208 --> 00:33:37,914 Agachem. O pòdi pas veire. 385 00:33:38,250 --> 00:33:40,707 Cal esperar 9 meses per lo veire. 386 00:33:41,625 --> 00:33:42,284 Vertadièrament? 387 00:33:42,583 --> 00:33:44,494 Segur. Sètz content? 388 00:33:44,833 --> 00:33:46,573 E cossí! 389 00:33:47,333 --> 00:33:49,198 Es pas un pauc tròp lèu per nosautres...? 390 00:33:50,083 --> 00:33:51,573 Non! M'aimas? 391 00:33:54,375 --> 00:33:56,115 Alara es pas tròp lèu. 392 00:35:06,625 --> 00:35:08,866 Quicòm cambia. 393 00:35:09,625 --> 00:35:11,661 La femna cambia. 394 00:35:12,583 --> 00:35:14,949 Es mens atentiva. 395 00:35:15,792 --> 00:35:17,908 Me peta mens. 396 00:35:18,750 --> 00:35:20,536 Fa una odor diferenta. 397 00:35:22,000 --> 00:35:24,833 Sembla que sentissi doas personas. 398 00:35:47,208 --> 00:35:48,208 Sètz plan? 399 00:35:48,292 --> 00:35:49,907 Pòt vertadièrament petar! 400 00:35:51,250 --> 00:35:54,913 A pressa de sortir. Sentitz-lo. 401 00:35:56,333 --> 00:35:57,698 Metètz la man aicí. 402 00:35:59,583 --> 00:36:00,993 Contunha, crebarai pas. 403 00:36:02,000 --> 00:36:03,581 Aquí... lo sentir? 404 00:36:05,458 --> 00:36:07,198 E aquí? 405 00:36:08,667 --> 00:36:09,747 Òc. 406 00:36:10,542 --> 00:36:12,032 Acabarai de me vestir. 407 00:36:12,375 --> 00:36:15,287 Metèm son breçòl dins la bugaderia. 408 00:36:15,750 --> 00:36:21,620 Exposicion del sud: El obténer de vibracions positivas. 409 00:36:22,708 --> 00:36:23,914 M'aimas? 410 00:36:25,125 --> 00:36:28,322 Espèra... o vòls dire? 411 00:36:33,583 --> 00:36:37,496 Cresi que la malautiá de la femna fa mal a l'òme, tanben. 412 00:36:42,292 --> 00:36:44,499 An quitat de far qualques causas. 413 00:36:47,042 --> 00:36:49,374 La nuèch, dins lo grand lièch 414 00:36:49,792 --> 00:36:51,077 parlan un pauc, 415 00:36:51,375 --> 00:36:53,206 puèi anatz dormir. 416 00:37:01,542 --> 00:37:02,622 Qu'es aquò? 417 00:37:02,917 --> 00:37:04,999 Una piscina, amb una font. 418 00:37:05,708 --> 00:37:07,448 Es estat aquí dempuèi longtemps. 419 00:37:07,875 --> 00:37:10,662 L'avèm pas remarcat jos tota la brossa. 420 00:37:13,792 --> 00:37:16,158 Soi pas segur que o vòli. 421 00:37:23,750 --> 00:37:26,036 L'òme aima la tèrra, coma ieu. 422 00:37:27,375 --> 00:37:29,957 Lança d'odors de jos l'èrba... 423 00:37:30,292 --> 00:37:31,327 Olors de poiridura, 424 00:37:31,750 --> 00:37:34,162 o encara mai fòrt. 425 00:37:37,208 --> 00:37:39,665 La femna aima pas la tèrra. 426 00:37:40,000 --> 00:37:43,788 Ara qu'es malauta es prudent, e demòra a l'ostal. 427 00:37:44,417 --> 00:37:46,248 Vau de l'un a l'autre. 428 00:37:46,583 --> 00:37:49,040 A la vièlha dama I coneissiá pas ma foncion. 429 00:37:49,417 --> 00:37:52,830 Aquí es per anar de l'un a l'autre. Aquò's bon. 430 00:37:53,875 --> 00:37:55,706 Deu pas cambiar. 431 00:38:41,208 --> 00:38:43,039 Soi estat doblat. 432 00:38:43,375 --> 00:38:47,288 Dempuèi de jorns soi estat barrat. Sens quitament d'aiga doça. 433 00:38:48,792 --> 00:38:49,907 Ai freg. 434 00:38:54,667 --> 00:38:56,658 L'òme es vengut a ieu aqueste matin. 435 00:38:57,292 --> 00:38:59,328 Me voliá mostrar quicòm. 436 00:39:03,833 --> 00:39:04,833 Es tan feble... 437 00:39:05,083 --> 00:39:07,369 E sens ment. 438 00:39:09,417 --> 00:39:10,953 Èra umid, 439 00:39:11,292 --> 00:39:12,372 sens dents, 440 00:39:14,583 --> 00:39:15,663 gaireben sens pèl. 441 00:39:17,542 --> 00:39:18,902 Cresiái qu'avián vergonha d'aquò, 442 00:39:19,167 --> 00:39:22,000 que demandavan de perdon. 443 00:39:23,708 --> 00:39:26,905 Mas quand agachèri los, semblavan contents. 444 00:39:28,292 --> 00:39:30,283 Lo metre dins lo garatge? 445 00:39:32,167 --> 00:39:34,078 Pòt pas demorar dins l'ostal? 446 00:39:35,875 --> 00:39:36,875 Amb lo nenon? 447 00:39:39,625 --> 00:39:42,583 Baxter, seràs pas gelós, non? 448 00:39:43,125 --> 00:39:44,456 Prometre? 449 00:39:45,083 --> 00:39:46,744 Veire? O jurèt. 450 00:40:22,958 --> 00:40:24,949 Las turbinas de superfícia s'espandisson! 451 00:40:29,000 --> 00:40:31,082 Turbinas de superfícia, tot en avança! 452 00:41:02,417 --> 00:41:05,033 Espèra per dobrir las escotilhas! Obèrt! 453 00:41:23,625 --> 00:41:25,536 Tot clar. Acabatz l'exercici d'urgéncia. 454 00:41:26,417 --> 00:41:28,624 Ai agut una idèa aqueste matin. 455 00:41:29,000 --> 00:41:31,286 Venguèt del temps que jasiái dins l'èrba. 456 00:41:31,625 --> 00:41:33,240 Ausiguèri los bruches de la tèrra... 457 00:41:34,208 --> 00:41:36,540 E regardèt la creatura. 458 00:41:36,958 --> 00:41:39,199 Puèi faguèt quicòm de nòu. 459 00:41:49,458 --> 00:41:51,574 Venguèt interessant, mas... 460 00:41:51,917 --> 00:41:52,917 Non, nenon! 461 00:41:53,083 --> 00:41:54,823 La femna arribèt. 462 00:41:55,458 --> 00:41:57,073 Anatz pas "esquichar". 463 00:41:57,417 --> 00:41:59,908 Agacha qual es aquí, nenon. 464 00:42:18,875 --> 00:42:22,538 Un jorn se cansarà de susvelhar la creatura. 465 00:42:23,667 --> 00:42:26,739 Alara empontarai lo creatura dins amb lo peis 466 00:42:27,167 --> 00:42:28,247 e quand es tròp tard 467 00:42:29,417 --> 00:42:32,284 Cridarai d'ajuda. 468 00:42:39,708 --> 00:42:40,708 Sètz plan? 469 00:42:42,000 --> 00:42:43,490 Qué i a? 470 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Res. 471 00:42:45,583 --> 00:42:47,073 Anem, digatz-me. 472 00:42:47,833 --> 00:42:50,415 Pensas a ieu quand sèm a despart? 473 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 De segur. 474 00:42:53,958 --> 00:42:55,243 Qué ne pensatz? 475 00:42:56,375 --> 00:42:58,661 Que t'aimi. 476 00:42:59,375 --> 00:43:01,991 M'aimas cossí? Sul banc de darrièr? 477 00:43:03,708 --> 00:43:06,415 Creses pas que t'aimi? 478 00:43:06,833 --> 00:43:09,040 Aquò's pas l'amor. 479 00:43:11,833 --> 00:43:13,789 L'amor es mai grand... es... 480 00:43:15,667 --> 00:43:18,500 Pas sonque quand... es tot lo temps... 481 00:43:19,833 --> 00:43:21,915 Es... sabi pas... quicòm. 482 00:43:23,875 --> 00:43:25,490 Total! Drech? 483 00:43:44,167 --> 00:43:46,328 Perqué resistir, andré? 484 00:43:47,875 --> 00:43:51,948 A qui li importa mai çò que pensatz o sentissètz? 485 00:43:53,542 --> 00:43:55,658 Degun, 486 00:43:56,208 --> 00:43:58,164 quitament pas vòstra filha. 487 00:43:59,500 --> 00:44:02,822 Daissatz los joves dirigir lo mond coma vòlon, 488 00:44:03,292 --> 00:44:05,248 vist qu'es aital que o vòlon. 489 00:44:05,875 --> 00:44:09,572 Que ajan lor pròpri tragèdias e decepcions. 490 00:44:11,667 --> 00:44:14,374 Avèm agut nòstra part, non? 491 00:44:15,750 --> 00:44:18,617 Daissa-te anar, andré. 492 00:44:24,875 --> 00:44:26,490 Contunha... 493 00:44:27,542 --> 00:44:30,454 Metètz vòstre cap sus mon espatla. 494 00:44:35,208 --> 00:44:37,073 Daissa-te s'escapar... 495 00:44:39,333 --> 00:44:40,664 Es tan polit. 496 00:44:42,083 --> 00:44:43,948 Veiretz qu'es polit. 497 00:44:52,500 --> 00:44:55,242 Vòstre professor serà pas uèi. Son paire moriguèt. 498 00:44:55,625 --> 00:44:58,241 La remplaci. Assetatz-vos. 499 00:45:07,458 --> 00:45:09,289 Sètz plan? L'escòla d'acòrdi? 500 00:45:14,458 --> 00:45:16,540 Avèm pas gaire parlat, darrièrament. 501 00:45:19,458 --> 00:45:21,289 Fasèm un pauc de charradissa? 502 00:45:21,625 --> 00:45:22,330 Ara? 503 00:45:22,625 --> 00:45:23,625 Segur. 504 00:45:23,792 --> 00:45:25,498 Ai de devers. 505 00:45:28,417 --> 00:45:31,375 Passem una tarda amassa. 506 00:45:32,167 --> 00:45:33,782 Anatz ont que volètz. 507 00:45:34,125 --> 00:45:35,240 E aquò? 508 00:45:35,583 --> 00:45:36,583 Segur. 509 00:45:37,083 --> 00:45:39,745 Qué volètz per vòstre anniversari? 510 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 Sabi pas encara. 511 00:45:43,083 --> 00:45:44,198 Pensatz-i. 512 00:45:44,500 --> 00:45:45,831 O farai. 513 00:45:50,417 --> 00:45:53,580 « Eva braun e lo can alsacian blondie a Berchtesgaden." 514 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 Anatz trabalhar? 515 00:46:18,458 --> 00:46:20,369 Soi ja en retard. 516 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 Per far...? 517 00:46:23,500 --> 00:46:25,582 Contractes coma de costuma. 518 00:46:31,292 --> 00:46:33,624 Vòli veire ta cara. 519 00:46:34,417 --> 00:46:35,873 Qu'es aquò? 520 00:46:37,000 --> 00:46:38,080 Res. 521 00:46:38,458 --> 00:46:39,868 Anem, digatz-me. 522 00:46:42,708 --> 00:46:43,788 Es pas res. 523 00:46:45,208 --> 00:46:46,414 D'acòrdi, soi partit. 524 00:46:52,583 --> 00:46:53,698 Qué i a? 525 00:46:55,500 --> 00:46:59,698 A la prima telefonaves en malaut al burèu 526 00:47:00,500 --> 00:47:02,240 e pregar de trabalhar. 527 00:47:02,792 --> 00:47:04,874 Perqué deuriái telefonar? 528 00:47:06,292 --> 00:47:07,532 Sètz malaut? 529 00:47:13,333 --> 00:47:14,698 Prenètz suenh de ieu... 530 00:47:15,875 --> 00:47:17,285 Fot-me... 531 00:47:59,000 --> 00:48:00,035 Ausissètz aquò? 532 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 Mèrda! 533 00:48:25,083 --> 00:48:26,914 Ai telefonat tròp lèu. 534 00:48:27,292 --> 00:48:29,704 Sabi que l'òme e la femna me vegèron pas, 535 00:48:30,125 --> 00:48:32,241 mas ara tot a cambiat. 536 00:48:32,792 --> 00:48:34,703 Lo coble me decebèt. 537 00:48:35,167 --> 00:48:37,829 An flairar de paur, coma la vièlha. 538 00:48:39,000 --> 00:48:42,743 Me demandi se trobarai jamai un uman qu'es coma ieu, 539 00:48:43,917 --> 00:48:46,704 qui non sentís l'amor... ni la paur. 540 00:49:09,708 --> 00:49:10,413 Venguèrem per... 541 00:49:10,708 --> 00:49:13,996 Òc, lo can. Dins lo garatge. Lo venèri de noirir. 542 00:49:16,250 --> 00:49:17,456 De qu raza es? 543 00:49:17,750 --> 00:49:18,409 Terrièr taure. 544 00:49:18,708 --> 00:49:19,914 Dificil de manejar? 545 00:49:20,208 --> 00:49:23,120 Non, es quitament afeccionat, un bon can de garda. 546 00:49:24,667 --> 00:49:26,828 S'èra a ieu lo gardariái. 547 00:49:27,208 --> 00:49:29,574 Es ma femna... dempuèi l'accident... 548 00:49:31,792 --> 00:49:33,498 O planhèm per... assetatz-vos. 549 00:49:35,333 --> 00:49:39,155 Los papièrs del can son encara a la Sra. Lo nom de Deville. 550 00:49:40,417 --> 00:49:42,078 L'ai pas jamai cambiat. 551 00:49:43,833 --> 00:49:45,994 Sa filha nos lo donèt. 552 00:49:48,792 --> 00:49:51,158 Me cal dreçar aquel embolh! 553 00:49:51,542 --> 00:49:52,998 Serà ton can? 554 00:49:53,333 --> 00:49:55,198 Es son present d'aniversari. 555 00:49:55,542 --> 00:49:57,954 Espèri que siás bon amb el. Doas causas: 556 00:49:58,375 --> 00:50:02,038 Noirir-lo plan, e exercir-lo fòrça. 557 00:50:04,875 --> 00:50:08,367 Odi lo pèrdre. Se el i èra pas estat, lo nenon... 558 00:50:10,500 --> 00:50:12,081 De tot biais, siás bon amb el. 559 00:50:12,375 --> 00:50:13,785 Qual es, Jean? 560 00:50:16,958 --> 00:50:19,040 Sonque las gents pel can. 561 00:50:19,500 --> 00:50:21,365 Sos papièrs pòdon èsser dins la cosina. 562 00:51:09,833 --> 00:51:11,164 Cossí se sona? 563 00:51:15,042 --> 00:51:17,328 Un uman qu'es coma ieu 564 00:51:32,208 --> 00:51:33,664 Anem, Baxter! 565 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Mai rapidament! 566 00:52:08,792 --> 00:52:10,282 Talon, Baxter! 567 00:52:24,792 --> 00:52:26,578 Bon garçon! 568 00:52:28,708 --> 00:52:30,039 Mai rapidament! 569 00:52:31,750 --> 00:52:33,240 Sautar! 570 00:52:35,167 --> 00:52:37,203 Bon, ara talon! 571 00:52:45,875 --> 00:52:47,706 Lo gojat es pas coma los autres. 572 00:52:48,000 --> 00:52:50,366 M'a ensenhat fòrça sons. 573 00:52:50,917 --> 00:52:55,206 Quand se desrevelha, me cal pas bolegar fins que fa lo son de la crida. 574 00:52:56,208 --> 00:53:00,121 Alara me sentissi coma se la cadena s'astrenhèron sus mon còl. 575 00:53:00,792 --> 00:53:02,783 Fa mal, e obesissi. 576 00:53:04,208 --> 00:53:06,119 Mas i a quicòm mai, 577 00:53:06,458 --> 00:53:08,790 çò que me balha... plaser... 578 00:53:10,875 --> 00:53:14,163 Lo mai grand plaser qu'ai jamai agut. 579 00:53:15,917 --> 00:53:18,329 Comanda, obesissi. 580 00:53:19,125 --> 00:53:22,663 Ai pas pus de pensadas antinaturalas. Aquò's bon. 581 00:53:25,833 --> 00:53:27,369 Anatz, garçon, atacatz! 582 00:53:38,125 --> 00:53:43,165 "Velocitat, ostilitat, endurança, saut..." 583 00:53:56,542 --> 00:53:57,542 Aquò pres? 584 00:53:59,542 --> 00:54:00,577 Pòdi m'assetar aicí? 585 00:54:01,750 --> 00:54:03,786 Sul sèti, pas sus vòstre sac d'escòla. 586 00:54:37,667 --> 00:54:40,079 De còps que i a lo gojat m'estona. 587 00:54:41,208 --> 00:54:45,372 Uèi es anat a la vièlha e ensagèt de m'arrossegar. 588 00:54:59,500 --> 00:55:00,865 Qué te passa? 589 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 Contunha! 590 00:55:13,167 --> 00:55:14,748 Qué te passa? 591 00:55:25,458 --> 00:55:27,574 D'acòrdi, espèra aicí. E bolegatz pas! 592 00:57:59,250 --> 00:58:00,660 Copatz aquò! 593 00:58:01,083 --> 00:58:02,198 Aquò vòstre mutt? 594 00:58:02,500 --> 00:58:03,910 Òc, es mon can. 595 00:58:04,333 --> 00:58:06,619 Trucatz-lo. Aquel can deuriá pas s'escapar! 596 00:58:07,000 --> 00:58:08,865 Faguèt pas... - Anava! 597 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Vòli pas que saute ma puta. 598 00:58:13,750 --> 00:58:15,866 De mutts coma aquò deurián èsser enebits! 599 00:58:16,458 --> 00:58:17,948 En America son illegals! 600 00:58:18,292 --> 00:58:19,452 Reparatz-lo! 601 00:58:19,875 --> 00:58:22,537 Vau agachar a l'entorn. Gardar Princessa dins lo camion. 602 00:58:22,958 --> 00:58:25,449 Vòli que siá en forma per la sason de caça. 603 00:58:28,500 --> 00:58:29,535 Es ton paire? 604 00:58:30,542 --> 00:58:31,748 De qué cerca? 605 00:58:32,042 --> 00:58:33,327 Daquòs. 606 00:58:35,292 --> 00:58:36,452 Venètz aicí fòrça? 607 00:58:36,792 --> 00:58:40,284 Òc... non... de còps. Lo can li agrada. 608 00:58:42,375 --> 00:58:43,490 Qué i a amb tu? 609 00:58:43,792 --> 00:58:44,872 Es estranh uèi. 610 00:58:45,750 --> 00:58:47,331 Deu èsser l'odor de la princessa. 611 00:58:48,042 --> 00:58:49,373 E aquò? 612 00:58:50,250 --> 00:58:51,956 Es en calor. 613 00:58:53,125 --> 00:58:55,411 Los cans pòdon l'odorar a de quilomètres de distància. 614 00:58:55,792 --> 00:58:59,410 Los fa desobeïr... Fan çò que vòlon. 615 00:59:06,042 --> 00:59:07,077 Sabètz a qui sètz? 616 00:59:08,042 --> 00:59:09,532 En perfil? 617 00:59:11,208 --> 00:59:12,243 Qui? 618 00:59:12,875 --> 00:59:14,160 Eva braun. 619 00:59:14,458 --> 00:59:16,414 Qual es ela? - La gojata d'Hitler. 620 00:59:16,917 --> 00:59:18,032 Fòrça dròlle. 621 00:59:18,333 --> 00:59:19,698 Es verai... agacha. 622 00:59:25,542 --> 00:59:27,282 Sembla vièlha. 623 00:59:28,000 --> 00:59:30,958 Una marrida imatge. Dison qu'èra bèla. 624 00:59:31,375 --> 00:59:34,742 Alara perqué èra amb el? - Aimar! 625 00:59:35,125 --> 00:59:38,242 Se maridèron just abans que Berlin tombèt. 626 00:59:38,958 --> 00:59:40,573 Alara qué? - Suicidi. 627 00:59:42,083 --> 00:59:43,323 Gaujós! 628 00:59:44,333 --> 00:59:47,200 S'èra pas Hitler, seriá classar coma una granda istòria d'amor. 629 00:59:48,292 --> 00:59:50,624 Creses vertadièrament qu'es polida? 630 00:59:53,542 --> 00:59:55,123 Tenètz vòstre can. Es de retorn. 631 00:59:56,208 --> 00:59:57,869 Qué avètz trobat? 632 01:00:00,167 --> 01:00:03,705 Passegi lo can de nuèch. Benlèu que m'arrèstarai. 633 01:00:29,833 --> 01:00:32,119 Aposti que t'agradariá de bofar aquel spaniel. 634 01:00:34,458 --> 01:00:36,039 Es aisit per tu! 635 01:00:36,833 --> 01:00:38,949 Papà es ja a l'ostal. Anatz dire bonjorn. 636 01:00:42,125 --> 01:00:44,366 Avèm de formatge torrat... coma aquò? 637 01:00:46,250 --> 01:00:48,616 Anita, hermana de pepe, 638 01:00:49,375 --> 01:00:50,911 a 3 enfants. 639 01:00:55,458 --> 01:00:57,824 Pepe e Maria aiman jogar amb eles. 640 01:00:58,542 --> 01:01:01,249 Maria aima los enfants. 641 01:01:02,167 --> 01:01:05,159 Pepe tanben. Son fòrça contents. 642 01:01:54,833 --> 01:01:56,323 Qu'es tot aquel embolh? 643 01:01:56,667 --> 01:01:57,998 Tusta lo còp que ven! 644 01:02:01,250 --> 01:02:03,206 Qué faguètz dins la banhèra? 645 01:02:06,125 --> 01:02:07,706 Un cambiament d'òli? 646 01:02:08,000 --> 01:02:10,241 Ai tintat mon pantalon blau de negre. 647 01:02:11,333 --> 01:02:12,823 Abaissatz aquela raqueta. 648 01:02:14,083 --> 01:02:15,083 Qué fasètz? 649 01:02:15,292 --> 01:02:15,906 Sortir. 650 01:02:16,208 --> 01:02:17,664 Qual netejarà vòstre slime? 651 01:02:17,958 --> 01:02:18,958 Ieu, mai tard. 652 01:02:19,042 --> 01:02:21,158 Ont vas? Respondètz-me! 653 01:02:21,500 --> 01:02:22,660 Ont vas? 654 01:02:23,000 --> 01:02:24,115 Per passejar lo can! Òc ben? 655 01:02:24,458 --> 01:02:27,655 Ara te pintas la cara per Princesa? 656 01:02:28,500 --> 01:02:30,331 Ont te'n vas? 657 01:02:30,708 --> 01:02:33,745 Te vestisses coma una puta! D'ont as pres aquel equipament? 658 01:02:34,125 --> 01:02:34,739 L'armari. 659 01:02:35,042 --> 01:02:37,249 Tocatz pas las causas de vòstra maire! 660 01:02:37,667 --> 01:02:39,328 Son los mieus, tanben! 661 01:02:39,833 --> 01:02:42,905 Cala-te! Escobar aquela brossa e demorar a l'ostal! 662 01:02:44,250 --> 01:02:47,037 L'ai agut! Arrèsta-lo! Avètz pas de drech! 663 01:02:47,458 --> 01:02:48,868 Ditz qui? 664 01:02:55,167 --> 01:02:58,830 Soi malaut d'aquel desbocatge! E malaut de tu, exuberant! 665 01:03:14,167 --> 01:03:15,953 Bolegatz pas! Demòra aquí! 666 01:03:24,125 --> 01:03:25,956 La princessa èra lo can de ma maire. 667 01:03:26,292 --> 01:03:29,830 La daissèt amb nosautres quand se desplacèt. 668 01:03:30,583 --> 01:03:32,949 Son luòc novèl deu èsser tròp pichon. 669 01:03:33,333 --> 01:03:35,790 De tot biais, papà l'auriá pas daissat anar. 670 01:03:36,125 --> 01:03:39,822 Es fòl per aquel can. Es fòl, punt! 671 01:03:40,250 --> 01:03:42,707 Soi farcit. Anarai viure amb ma maire un jorn. 672 01:03:45,458 --> 01:03:46,573 Los vòstres gents vos enfadan? 673 01:03:49,417 --> 01:03:51,203 Avètz jamai portat una gojata aicí? 674 01:03:56,792 --> 01:03:58,328 Eva braun es anada dins lo bunker? 675 01:03:59,000 --> 01:04:01,036 Cap a la fin, amb blondie. 676 01:04:02,458 --> 01:04:04,164 Aquò t'interèssa vertadièrament? 677 01:04:04,542 --> 01:04:06,157 Segur. Qual es la blonda? 678 01:04:06,583 --> 01:04:10,155 Lor can. Aviá 4 cadelons dins lo bunker. 679 01:04:11,042 --> 01:04:12,578 Alara Hitler aimava los cans? 680 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 Sustot de cadelons. 681 01:04:14,167 --> 01:04:16,579 N'aviá totjorn un a careçar. 682 01:04:17,375 --> 01:04:18,911 Cossí o faguèron? 683 01:04:19,250 --> 01:04:20,831 Qué? - Suicidi. 684 01:04:21,792 --> 01:04:22,952 Diga-me. 685 01:04:23,292 --> 01:04:24,292 Amb de cianur. 686 01:04:24,458 --> 01:04:25,823 Capsulas? 687 01:04:26,792 --> 01:04:28,328 Qué se passèt als cans? 688 01:04:28,833 --> 01:04:31,370 Un oficièr donèt a Hitler e a Eva lo cianur. 689 01:04:31,750 --> 01:04:33,741 Mas Hitler i fasiá pas confiéncia. 690 01:04:34,375 --> 01:04:37,287 L'ensagèt sus blondie d'en primièr. 691 01:04:38,000 --> 01:04:39,160 E foncionèt? 692 01:04:40,792 --> 01:04:43,579 La vegèt morir, puèi faguèt tuar los caçolets. 693 01:04:44,583 --> 01:04:45,948 Aquò's òrre! 694 01:04:47,583 --> 01:04:50,450 Quand Eva, blonda e el moriguèron, 695 01:04:51,417 --> 01:04:55,410 foguèron cremats, e lor las cendres èran mescladas amassa. 696 01:05:02,125 --> 01:05:03,410 Calla-te, Baxter! 697 01:05:03,708 --> 01:05:05,289 Perqué pas lo daissar sortir? 698 01:05:05,625 --> 01:05:06,785 E vòstre can? 699 01:05:07,417 --> 01:05:08,998 Es mon problèma. 700 01:05:10,875 --> 01:05:12,581 Arrèsta, que fas? 701 01:05:12,917 --> 01:05:14,077 Lo daissar sortir. 702 01:05:17,833 --> 01:05:18,948 Espaurugat? 703 01:05:33,958 --> 01:05:36,074 Se papà s'assabenta, me tuarà! 704 01:05:40,917 --> 01:05:42,407 Auriái degut tuar aquela puta. 705 01:05:42,792 --> 01:05:44,703 Èra repugnanta: 706 01:05:45,042 --> 01:05:48,079 Son odor, sa pelissa... tot aquò me faguèt malaut. 707 01:05:49,583 --> 01:05:53,280 Pasmens s'èra aquí ara, podiái pas resistir. 708 01:05:53,708 --> 01:05:56,871 Poguèri pas m'empachar de o tornar far. Ai vergonha. 709 01:05:58,917 --> 01:06:00,748 Los umans son del meteis biais? 710 01:06:05,167 --> 01:06:06,167 Lo gojat... 711 01:06:06,750 --> 01:06:09,082 A pas experimentat aquò. Es fòrt. 712 01:06:09,875 --> 01:06:11,911 Ara que pensarà de ieu? 713 01:06:12,375 --> 01:06:15,697 Aurà pas mai de respècte per ieu. Aquò's marrit. 714 01:06:16,208 --> 01:06:19,041 Deu comprene que soi pas feble. Soi fòrt! 715 01:06:19,875 --> 01:06:21,160 Mai fòrt qu'el. 716 01:06:41,833 --> 01:06:43,164 Perdètz-vos! 717 01:07:14,083 --> 01:07:16,324 "Eva braun dins son òrt." 718 01:07:38,542 --> 01:07:40,032 Calla-te, Baxter! 719 01:08:07,875 --> 01:08:09,240 Baxter, talha-lo! 720 01:08:33,333 --> 01:08:35,073 Qué as fach uèi? 721 01:08:35,667 --> 01:08:38,079 Ara lo gojat es vertadièrament lo mieu. 722 01:08:38,708 --> 01:08:40,994 Me caressa amb prudéncia. 723 01:08:41,750 --> 01:08:44,992 Osariá pas desfisar m'agrada aquela creatura. 724 01:08:46,292 --> 01:08:50,205 Ara sap qui soi vertadièrament, me respècta. Aquò's bon. 725 01:08:51,792 --> 01:08:52,998 Bon can. 726 01:09:25,917 --> 01:09:26,952 Pòdi m'assetar aicí? 727 01:09:30,958 --> 01:09:31,993 Ai un problèma. 728 01:09:32,292 --> 01:09:33,292 Qué? 729 01:09:33,500 --> 01:09:35,206 Digatz a Baxter qu'es un papi. 730 01:09:35,542 --> 01:09:37,157 Vòls dire amb ton can? 731 01:09:37,500 --> 01:09:39,286 Òc, e papà es furiós. 732 01:09:41,625 --> 01:09:44,742 Los cadelons semblan a Baxter? 733 01:09:47,417 --> 01:09:48,657 Tròp lèu per dire. 734 01:09:51,583 --> 01:09:52,583 Los volètz veire? 735 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 M'agradariá plan. 736 01:09:55,375 --> 01:09:57,286 An l'odor de ieu. 737 01:09:58,125 --> 01:10:00,241 Son febles e sens ment. 738 01:10:00,792 --> 01:10:03,374 Los meteisses defauts que totas las creaturas joves. 739 01:10:03,958 --> 01:10:07,155 La gojata e lo gojat pensan qu'es dròlle quand tomban. 740 01:10:07,792 --> 01:10:09,532 De segur que pòdon pas caminar! 741 01:10:09,875 --> 01:10:13,197 Quand lo gojat los cuelhèt, gronhiguèri. 742 01:10:13,667 --> 01:10:14,998 Sabi pas perqué. 743 01:10:15,417 --> 01:10:17,248 Pensatz que Baxter sap que son los sieus? 744 01:10:17,625 --> 01:10:18,625 Òc, mas li importa pas. 745 01:10:19,042 --> 01:10:20,703 Cossí o sabètz? 746 01:10:21,125 --> 01:10:22,661 Lo compreni. 747 01:10:23,750 --> 01:10:24,910 Qué ne faràs? 748 01:10:25,542 --> 01:10:28,284 Sabi pas. Papà vòl se'n desbarrassar. 749 01:10:28,917 --> 01:10:31,533 Ditz que lo can es espoliat per la caça. 750 01:10:32,458 --> 01:10:33,914 Los pòdi gardar? 751 01:10:36,583 --> 01:10:38,323 Prefeririás que o faguèssi pas? 752 01:10:39,125 --> 01:10:40,786 Los tuaràs pas, non? 753 01:10:41,792 --> 01:10:43,498 Perqué me demandètz aquò? 754 01:10:43,833 --> 01:10:45,915 Après çò que diguètz sus Hitler... 755 01:10:47,250 --> 01:10:48,865 Los gardatz, alara. 756 01:10:52,917 --> 01:10:54,282 Me fasètz pas fisança? 757 01:10:55,792 --> 01:10:58,955 Plan segur, gardatz-los. M'es de grèu. 758 01:11:04,208 --> 01:11:05,208 Perdonatz-me? 759 01:11:17,500 --> 01:11:18,910 Avètz paur? 760 01:11:24,958 --> 01:11:27,540 = t'agrada? - Sabi pas. 761 01:11:30,208 --> 01:11:31,539 Segur qu'as pas paur? 762 01:11:31,833 --> 01:11:33,414 Non, mas o sètz. 763 01:11:34,417 --> 01:11:37,955 Digatz-me çò que cal far. Vau far çò que volètz. 764 01:11:38,583 --> 01:11:39,993 Digatz-me sonque. 765 01:11:41,833 --> 01:11:43,323 Vòli que calèsses. 766 01:12:14,750 --> 01:12:17,412 Es una etapa. Totes los dròlles jògan a la guèrra. 767 01:12:18,875 --> 01:12:20,206 Sabi pas. 768 01:12:22,000 --> 01:12:24,616 Ven e se barra dins sens un mot. 769 01:12:25,750 --> 01:12:27,081 Lo compreni pas. 770 01:12:27,417 --> 01:12:29,499 Es just a l'edat malastrosa. 771 01:12:31,208 --> 01:12:33,244 Pensatz qu'aqueste passatemps es normal? 772 01:12:33,625 --> 01:12:34,865 Sabi pas. 773 01:12:35,958 --> 01:12:39,826 A sos bons punts, tanben. Es intelligent, obten de bonas nòtas. 774 01:12:40,250 --> 01:12:41,990 Es pas jamai cap de problèma. 775 01:12:42,708 --> 01:12:45,871 Vertat, mas li caldriá pas parlar? 776 01:12:46,750 --> 01:12:47,956 A prepaus de qué? 777 01:12:49,542 --> 01:12:51,624 A prepaus de la vida... explicatz las causas... 778 01:12:52,042 --> 01:12:55,455 Se ensagi de lo dirigir, se poiriá rebelar. 779 01:12:55,875 --> 01:12:57,285 Ne creisserà. 780 01:12:57,833 --> 01:12:59,073 O pensatz? 781 01:13:04,000 --> 01:13:07,037 Avèm pas gaire parlat tanpauc aqueste darrièr temps. 782 01:13:08,667 --> 01:13:09,952 Sètz estat ocupat. 783 01:13:11,875 --> 01:13:14,491 O sabi, mas ai trabalhat las causas. Es melhor ara. 784 01:13:14,958 --> 01:13:16,869 Ai pas jamai roncat. 785 01:13:17,375 --> 01:13:21,539 O sabi... Te disi pas que. 786 01:14:09,042 --> 01:14:10,373 Sètz aquí? 787 01:14:10,875 --> 01:14:12,456 Colleccion de botelhas. 788 01:14:13,167 --> 01:14:16,000 Devi aver 3 $ de valor! - Aquò's polit. 789 01:14:16,375 --> 01:14:17,865 Cossí vas? - Ben. 790 01:14:19,417 --> 01:14:21,453 Qu'es aquela causa aquí? 791 01:14:22,667 --> 01:14:23,873 Vejatz per vos-meteis. 792 01:14:24,708 --> 01:14:26,039 Qué i a aquí dedins? 793 01:14:26,792 --> 01:14:27,792 Mèrda! Lo vòstre can! 794 01:14:29,917 --> 01:14:32,033 Charles, tornatz metre l'escala! 795 01:14:33,417 --> 01:14:34,076 Ataca! 796 01:14:34,375 --> 01:14:36,832 Talhatz-lo! Tu dròlle! 797 01:14:37,625 --> 01:14:38,910 Me manjarà viu! 798 01:14:39,250 --> 01:14:40,581 Ataca! 799 01:14:42,500 --> 01:14:44,115 Tuatz-lo! 800 01:14:46,500 --> 01:14:48,331 Lo gojat m'aviá tot tòrt. 801 01:14:48,667 --> 01:14:50,658 Quand tuèri, aviái de rasons: 802 01:14:51,042 --> 01:14:52,953 Se la situacion èra insuportabla. 803 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 O èri menaçat. 804 01:14:55,792 --> 01:14:57,623 Tuarai pas sens rason. 805 01:14:57,958 --> 01:14:59,744 Pòdi pas li far fisança ara. 806 01:15:00,417 --> 01:15:02,533 Es a cambiar, mas sabi pas perqué. 807 01:15:43,958 --> 01:15:47,121 "Berlin, los darrièrs jorns." 808 01:16:04,875 --> 01:16:08,197 Lo gojat partiguèt dins l'escur pendent tres jorns. 809 01:16:08,583 --> 01:16:11,120 Pas res de manjar o de beure. 810 01:16:13,542 --> 01:16:16,124 Mas pensadas antinaturalas son tornadas. Aquò's marrit! 811 01:16:18,042 --> 01:16:21,830 E me soveni del pichon creaturas que flairavan coma ieu. 812 01:16:22,792 --> 01:16:24,248 Es per aquò que partiguèri. 813 01:16:26,958 --> 01:16:29,700 Son odor se mesclava amb lor dins lo sòl. 814 01:16:30,083 --> 01:16:32,415 Sabiái alara que los aviá tuats! 815 01:16:42,292 --> 01:16:43,577 Aquò's per la salsa... 816 01:16:43,917 --> 01:16:45,032 Ont es Baxter? 817 01:16:45,333 --> 01:16:46,664 Dins lo garatge. 818 01:16:47,000 --> 01:16:48,206 Non, es pas. 819 01:16:48,500 --> 01:16:49,865 Sabi pas, calma-te. 820 01:16:50,208 --> 01:16:51,208 La talha mejana... 821 01:16:51,250 --> 01:16:51,830 Ont es? 822 01:16:52,208 --> 01:16:54,915 Sabi pas. Ont vas? 823 01:16:56,375 --> 01:16:59,162 Quand lo solelh se pòrta, 824 01:17:00,250 --> 01:17:01,990 lo gojat me vendrà cercar. 825 01:17:10,042 --> 01:17:11,157 Deu morir! 826 01:17:12,042 --> 01:17:13,498 Respondètz-me! 827 01:17:15,667 --> 01:17:18,283 D'acòrdi. Jogar a l'escondilha, non? 828 01:17:19,708 --> 01:17:20,948 Plan dròlle! 829 01:17:28,708 --> 01:17:31,950 Mas te cercarai pas! Perque sabi ont sètz! 830 01:17:35,375 --> 01:17:36,410 Morir! 831 01:17:41,833 --> 01:17:43,164 Prenètz aquò! 832 01:17:48,500 --> 01:17:50,115 E aquò, mut-cul! 833 01:17:52,375 --> 01:17:53,535 Un autre! 834 01:18:20,083 --> 01:18:21,914 Charles, es tu? 835 01:18:28,000 --> 01:18:29,365 Aquestes son per vos. 836 01:18:29,875 --> 01:18:32,241 Avètz vist Charles? Es pas encara tornat. 837 01:18:32,625 --> 01:18:34,035 Sabi pas, pòt pas èsser luènh. 838 01:18:34,375 --> 01:18:35,911 Soi inquiet. 839 01:18:38,333 --> 01:18:39,789 Puèi faguèt lo bruch... 840 01:18:40,125 --> 01:18:41,125 Aviái aprés. 841 01:18:41,292 --> 01:18:42,953 Talon, Baxter! 842 01:18:46,500 --> 01:18:47,660 Cridèt. 843 01:18:48,542 --> 01:18:49,907 Obeïguèri. 844 01:18:50,833 --> 01:18:54,280 Podiái pas m'empachar. Èri impotent. 845 01:18:59,500 --> 01:19:01,411 Siáu pas jamai obedient. 846 01:19:14,875 --> 01:19:16,957 Arrestar! 847 01:19:22,917 --> 01:19:24,657 Ensagèt de me tuar! 848 01:19:28,125 --> 01:19:29,410 Es tot plan. 849 01:19:30,667 --> 01:19:31,952 Es tot acabat. 850 01:19:35,792 --> 01:19:37,202 Ploras pas. 851 01:19:46,708 --> 01:19:48,039 Soi aicí. 852 01:19:49,708 --> 01:19:51,744 Papà es aquí, tot es acabat. 853 01:19:52,458 --> 01:19:53,994 Anem a l'ostal ara. 854 01:20:02,750 --> 01:20:07,323 La dolor a cessat, mon còrs sentís pas mai l'aire freg. 855 01:20:09,000 --> 01:20:11,616 Pasmens sabi que lo vent es encara fòrt 856 01:20:12,042 --> 01:20:15,489 perque pòrta los sons e odors de la ciutat. 857 01:20:15,958 --> 01:20:18,995 Los sons que m'arriban son calmats. 858 01:20:19,542 --> 01:20:23,490 La primièra nèu tombarà lèu... 859 01:20:24,333 --> 01:20:26,699 Quand tot lo monde se desrevelha, 860 01:20:27,750 --> 01:20:30,787 dins un silenci total, 861 01:20:31,667 --> 01:20:33,532 se sentiràn mal a l'aise. 862 01:20:34,208 --> 01:20:37,120 Pensaràn al silenci de la mòrt. 863 01:20:38,042 --> 01:20:40,283 Benlèu pensaràn a ieu. 864 01:20:41,000 --> 01:20:42,365 Qualques unes poirián. 865 01:20:43,500 --> 01:20:45,240 Lo gojat o farà segurament. 866 01:20:50,625 --> 01:20:52,161 Los ausissi rire e cridar, 867 01:20:52,542 --> 01:20:55,124 mas lèu la carrièra callarà. 868 01:20:56,083 --> 01:20:58,540 Es alara que me pausarai a la fenèstra, 869 01:20:58,875 --> 01:21:01,332 e observar las lums dins lor ostal. 870 01:21:01,833 --> 01:21:03,448 En se concentrant fòrt, 871 01:21:03,750 --> 01:21:06,537 Ausirai lors bruches e imaginarai de causas. 872 01:21:07,417 --> 01:21:09,954 E se mos parents avián un accident? 873 01:21:10,458 --> 01:21:12,949 Se lor ostal cremava subte? 874 01:21:13,542 --> 01:21:15,248 Lo jove coble m'aimariá. 875 01:21:15,792 --> 01:21:18,499 Ne soi segur. Veson l'amor pertot. 876 01:21:18,958 --> 01:21:21,995 O vegèron a Baxter, o veiràn en ieu. 877 01:23:08,083 --> 01:23:10,369 Sostítols: A. Whitelaw e w. Byron.