1 00:01:49,958 --> 00:01:52,040 Nok en dag er borte. 2 00:01:53,542 --> 00:01:56,249 Snart blir det mørkt. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,575 Natten vil lukte av trær og jord. 4 00:02:02,500 --> 00:02:05,162 Det er da bildene kommer tilbake... 5 00:02:06,042 --> 00:02:08,328 Bilder av mitt tidligere liv, 6 00:02:08,708 --> 00:02:10,744 plutselig oppstår, 7 00:02:11,583 --> 00:02:15,405 alt rotete... får meg til å føle meg urolig. 8 00:02:20,125 --> 00:02:23,492 Jeg var ikke glad i et bur med andre av rasen min. 9 00:02:24,708 --> 00:02:28,496 Selv da, mitt kjære ønske var å leve med mennesker. 10 00:02:29,708 --> 00:02:32,290 For å se dem, lukt på dem... 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,911 Og prøv å forstå 12 00:02:36,417 --> 00:02:39,705 de forbløffende tingene de noen ganger gjør. 13 00:02:40,208 --> 00:02:43,700 Jeg tenkte at jeg hadde mye å lære av mennesker. 14 00:02:46,083 --> 00:02:48,199 Menneskene 15 00:02:52,250 --> 00:02:54,957 legg aldri en mynt i munnen... 16 00:02:56,833 --> 00:02:59,666 Og ikke la hunder slikke deg... 17 00:03:00,167 --> 00:03:03,739 De bruker tungen til toalettpapir. 18 00:03:05,458 --> 00:03:10,248 Jeg klippet 4 plener, vasket 3 biler inne og ute, 19 00:03:10,708 --> 00:03:13,745 tjente 30 dollar. Flott, ikke sant? 20 00:03:14,167 --> 00:03:17,204 Ja... hvor sent kan du bli i natt? 21 00:03:17,625 --> 00:03:19,161 I kveld er ute. 22 00:03:19,583 --> 00:03:21,289 Jeg har en plen å klippe. 23 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Kan det ikke vente? 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,995 Nei, det er til en venn av pappa. Og det lønner seg... 25 00:03:26,375 --> 00:03:28,832 Kona hans gir meg alltid noen ekstra penger. 26 00:04:13,458 --> 00:04:14,698 Slå meg! 27 00:04:29,208 --> 00:04:30,823 Lett, prinsesse. 28 00:04:36,042 --> 00:04:37,327 Ta det med ro. 29 00:04:46,750 --> 00:04:50,663 "Onsdag den 23.: Smerte" 30 00:05:05,708 --> 00:05:07,619 Charles... den er klar. 31 00:05:13,250 --> 00:05:14,786 Spis sakte. 32 00:05:23,583 --> 00:05:25,949 Beklager at jeg er sen, jeg var i et møte. 33 00:05:38,750 --> 00:05:39,785 Det du, Marie? 34 00:05:40,083 --> 00:05:41,368 Ja, pappa. 35 00:05:42,917 --> 00:05:44,123 Jeg ventet ikke. 36 00:05:44,417 --> 00:05:46,624 Beklager, jeg hadde et lærermøte. 37 00:06:02,542 --> 00:06:04,157 Litt mer? - Nei takk. 38 00:06:05,167 --> 00:06:08,830 Jeg gikk inn i deg i broen turnering den 17. 39 00:06:10,250 --> 00:06:14,869 Og... kan du komme på forelesningen min? 40 00:06:17,000 --> 00:06:20,288 Overdriver du ikke ting? 41 00:06:21,458 --> 00:06:26,282 Bridgeturneringer, foredrag, møter, 42 00:06:26,792 --> 00:06:28,578 holde deg selv opptatt... 43 00:06:29,667 --> 00:06:31,578 Hvorfor slå deg selv ut så? 44 00:06:31,917 --> 00:06:34,659 Du kan ikke la deg gå i vår alder. 45 00:06:36,000 --> 00:06:38,992 Se på fru gentilhomme og puddelen hennes... 46 00:06:39,708 --> 00:06:42,074 For 2 år siden hadde hun det fortsatt bra, 47 00:06:42,708 --> 00:06:44,494 kom på alle våre møter... 48 00:06:44,875 --> 00:06:45,955 Se på henne nå! 49 00:06:46,250 --> 00:06:48,866 Det har ingenting med saken å gjøre, André! 50 00:06:49,708 --> 00:06:53,371 Å bli gammel er et spørsmål om verdighet... 51 00:06:54,292 --> 00:06:56,157 Du har det eller ikke. 52 00:06:57,208 --> 00:07:00,200 Ærlig talt, frangoise gentilhomme... 53 00:07:06,750 --> 00:07:08,365 Hva tenker du på? 54 00:07:08,792 --> 00:07:10,578 Sommer da vi var barn. 55 00:07:11,625 --> 00:07:14,162 Husk når tjæren smeltet 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,992 og vi måtte hoppe over gaten? 57 00:07:19,917 --> 00:07:21,657 Tjære smelter aldri i dag. 58 00:07:22,500 --> 00:07:24,206 For trærne har vokst. 59 00:07:24,917 --> 00:07:28,239 Trærne... Jeg har aldri tenkt på det. 60 00:07:32,250 --> 00:07:33,535 Gratulerer med dagen! 61 00:07:33,917 --> 00:07:34,952 Takk, Florence. 62 00:07:35,250 --> 00:07:37,866 Gratulerer med dagen, mamma. Nå for nåtiden din. 63 00:07:38,583 --> 00:07:39,823 Hva er det? 64 00:07:41,500 --> 00:07:44,242 Han heter Baxter. Kom igjen, Baxter, 65 00:07:44,875 --> 00:07:46,456 si hei til din elskerinne. 66 00:07:47,167 --> 00:07:49,874 Ikke der, din skitne hund! 67 00:07:50,500 --> 00:07:52,741 Ikke ovenpå. Kom tilbake hit! 68 00:08:05,917 --> 00:08:08,659 Først visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre. 69 00:08:09,042 --> 00:08:11,784 Den gamle damen likte meg ikke... Jeg skremte henne. 70 00:08:12,458 --> 00:08:14,699 Jeg visste det bare fra lukten hennes. 71 00:08:15,042 --> 00:08:16,828 Ikke mine klær...! 72 00:08:21,542 --> 00:08:22,542 kom nå, 73 00:08:22,792 --> 00:08:25,989 Fru deville, skjønner det ikke så opprørt over en hund. 74 00:08:26,417 --> 00:08:30,114 Han river ikke bare ting, han stikker nesa inn... 75 00:08:31,708 --> 00:08:32,948 Jeg fant ut at... 76 00:08:33,292 --> 00:08:34,372 Ekkelt! 77 00:08:34,667 --> 00:08:35,667 I hva? 78 00:08:35,708 --> 00:08:37,369 I... alt... 79 00:08:38,333 --> 00:08:39,664 Undertøyet mitt... 80 00:08:40,083 --> 00:08:41,448 Det er ufarlig! 81 00:08:41,792 --> 00:08:45,080 Harmløs... gir meg en hund... 82 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 En fornærmelse! 83 00:08:48,375 --> 00:08:52,493 Ring datteren din og be henne ta den tilbake. 84 00:08:53,000 --> 00:08:57,243 Firenze? Ta Baxter tilbake? Du vet hvordan hun er. 85 00:08:58,375 --> 00:09:00,866 Det kan ikke skade å snakke med henne. 86 00:09:01,208 --> 00:09:03,790 Hun vil si forferdelige ting til meg. 87 00:09:04,667 --> 00:09:06,783 Har jeg fortalt deg om forrige påske? 88 00:09:08,833 --> 00:09:10,573 Det er veldig bli. 89 00:09:10,917 --> 00:09:12,202 Frisyren min? 90 00:09:12,583 --> 00:09:15,040 Ja... nei... jeg vet ikke. 91 00:09:16,167 --> 00:09:18,123 Mitt liv med den gamle damen 92 00:09:20,500 --> 00:09:23,663 katter og fugler trenger ikke menneskelig selskap. 93 00:09:24,833 --> 00:09:26,118 Det er ingen slips. 94 00:09:27,333 --> 00:09:28,869 Spesielt fugler. 95 00:09:29,917 --> 00:09:32,374 Fugler har alltid overrasket meg. 96 00:09:33,458 --> 00:09:35,665 Kanskje jeg en dag dreper en. 97 00:09:37,667 --> 00:09:39,828 Den eneste gangen jeg er glad 98 00:09:40,208 --> 00:09:43,280 er når hun slipper meg ut i hagen. 99 00:09:43,958 --> 00:09:45,949 Men det er aldri lenge. 100 00:09:46,708 --> 00:09:48,323 Hun vil ha meg med seg. 101 00:09:52,167 --> 00:09:55,079 Hold deg nede! 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,206 Eller så setter jeg deg selv i kjelleren! 103 00:09:59,667 --> 00:10:01,282 Slipp meg! 104 00:10:03,542 --> 00:10:05,282 Ikke rør meg! 105 00:10:12,792 --> 00:10:15,659 Jeg er urolig når folk er redde. 106 00:10:17,333 --> 00:10:20,825 Så jeg gjorde en innsats og det gikk greit. 107 00:10:21,417 --> 00:10:22,417 Du vil ikke bite? 108 00:10:24,250 --> 00:10:25,786 Kan jeg røre? 109 00:10:28,167 --> 00:10:29,498 Du vil ikke bite? 110 00:10:32,375 --> 00:10:34,081 Fin hund... 111 00:10:40,042 --> 00:10:42,408 Det ordnet seg for henne, 112 00:10:43,333 --> 00:10:45,164 men ikke for meg. 113 00:10:51,875 --> 00:10:54,457 Ringte du datteren din? 114 00:10:55,333 --> 00:10:56,493 Hvorfor skal 1? 115 00:10:56,792 --> 00:10:58,703 Om hunden. 116 00:10:59,125 --> 00:11:02,322 Å, det... nei, jeg har ikke ringt henne. 117 00:11:03,458 --> 00:11:06,200 Hvis det gjør deg opprørt, kan jeg gjøre det. 118 00:11:06,667 --> 00:11:07,952 Nei, jeg skal gjøre det. 119 00:11:08,292 --> 00:11:10,704 Virkelig? For jeg hadde ikke noe imot... 120 00:11:11,083 --> 00:11:12,914 Ikke bekymre deg. 121 00:11:14,208 --> 00:11:15,208 En diamant! 122 00:11:15,958 --> 00:11:19,997 Jeg kunne tatt til fremont... Den gamle gartneren. 123 00:11:20,917 --> 00:11:22,282 Hunden hans døde. 124 00:11:22,583 --> 00:11:24,119 Jeg skal klare meg selv. 125 00:11:24,417 --> 00:11:26,282 Det ville gjort fremont glad. 126 00:11:26,875 --> 00:11:29,332 Hva er galt med å ha hund? 127 00:11:29,667 --> 00:11:31,453 Ikke noe. jeg trodde... 128 00:11:31,875 --> 00:11:34,332 Hva om jeg vil ha en hund? Det plager deg? 129 00:11:34,667 --> 00:11:36,749 Absolutt ikke! jeg trodde... 130 00:11:37,125 --> 00:11:38,285 Hold tankene dine på kortene dine! 131 00:11:40,250 --> 00:11:42,457 Gjør meg gal! 132 00:11:43,625 --> 00:11:46,583 Hvorfor tusler du alltid inn i folks liv? 133 00:11:47,583 --> 00:11:49,073 jeg sluttet! 134 00:11:49,375 --> 00:11:51,240 Ta det med ro, Marguerite. 135 00:11:51,583 --> 00:11:56,031 Går jeg inn i livet ditt? Snakk om datteren din? Ingen! 136 00:11:57,750 --> 00:11:58,830 Jeg har hatt det! 137 00:11:59,125 --> 00:12:00,125 La meg være i fred! 138 00:12:00,208 --> 00:12:02,244 Vær så snill... vent! 139 00:12:03,708 --> 00:12:07,371 Du er dum! Hva sa jeg? Vent på meg! 140 00:12:10,667 --> 00:12:11,907 En fin kurv! 141 00:12:12,667 --> 00:12:15,909 Hånden hennes er tørr, hun har ingen lukt, 142 00:12:16,958 --> 00:12:19,290 bortsett fra det hun har rørt. 143 00:12:20,292 --> 00:12:23,455 Nå labber hun meg alltid. 144 00:12:24,667 --> 00:12:27,909 Når hun gjør det, setter hun på en spesiell stemme... 145 00:12:29,125 --> 00:12:31,491 Spesielt for meg! 146 00:12:33,917 --> 00:12:36,408 Jeg likte det bedre når hun var redd. 147 00:12:37,458 --> 00:12:41,030 Jeg vet ikke hva hun vil. Hun gir meg ingen ordre! 148 00:12:42,125 --> 00:12:44,992 Hun spør meg ingenting, bortsett fra kjedelige ting 149 00:12:46,292 --> 00:12:48,533 som å være ved siden av henne. 150 00:12:51,250 --> 00:12:54,447 En stund trodde jeg hun ville spise meg. 151 00:12:58,500 --> 00:13:01,162 Det kan fortsatt skje... 152 00:13:05,750 --> 00:13:09,538 For nå vet jeg at hun kommer til å svelge hva som helst! 153 00:13:15,667 --> 00:13:16,667 Nydelig! 154 00:13:17,583 --> 00:13:20,370 Så går hun opp til sengs, 155 00:13:20,792 --> 00:13:26,162 lukker døren og gjør ting Jeg får ikke se. 156 00:13:28,500 --> 00:13:30,661 Så jeg går til vinduet 157 00:13:31,458 --> 00:13:33,915 og tenk på hvordan hagen lukter. 158 00:13:36,125 --> 00:13:39,993 Det skjedde noe på gaten i dag. 159 00:13:41,708 --> 00:13:44,199 Det kom folk jeg ikke kjenner. 160 00:13:45,708 --> 00:13:47,164 De var unge... 161 00:13:47,792 --> 00:13:49,282 Og de lo. 162 00:13:58,458 --> 00:13:59,868 Jeg drar til søppelplassen. 163 00:14:56,292 --> 00:14:57,327 Charles, 164 00:14:58,042 --> 00:14:59,042 kom og si hei. 165 00:14:59,917 --> 00:15:01,373 Håret ditt er et rot. 166 00:15:05,042 --> 00:15:06,623 Fin skjorte. 167 00:15:08,583 --> 00:15:09,993 Hvordan lukker du dette? 168 00:15:10,292 --> 00:15:11,623 Trykk på den. 169 00:15:12,833 --> 00:15:15,415 Pappa kommer for sent, så vi spiser tidlig. 170 00:15:52,833 --> 00:15:55,870 Ettermiddager legger jeg meg på soverommet. 171 00:15:56,750 --> 00:15:59,492 Jeg ser på huset overfor... 172 00:16:00,583 --> 00:16:02,494 Og jeg tenker på paret. 173 00:16:03,000 --> 00:16:05,867 Jeg prøver å tenke på noe annet, men jeg kan ikke. 174 00:16:07,792 --> 00:16:09,703 Det er for sterkt for meg. 175 00:16:10,292 --> 00:16:11,953 Forleden dag... 176 00:16:12,250 --> 00:16:15,947 Gikk inn i hagen, barbeint, 177 00:16:16,417 --> 00:16:19,784 og hun rørte ved hodet mitt. Hun luktet av treet. 178 00:16:20,750 --> 00:16:26,450 Under den lukten var... Noe enda sterkere. 179 00:16:26,917 --> 00:16:29,704 Det minnet meg om ... visse ønsker ... 180 00:16:31,708 --> 00:16:32,743 Jeg har sjelden visst... 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,907 Slik nytelse. 182 00:16:36,292 --> 00:16:39,614 Senere, når alt er stille, 183 00:16:40,292 --> 00:16:43,864 Jeg skal konsentrere meg hardt og høre den stemmen. 184 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 Stemmen hennes. 185 00:16:45,500 --> 00:16:48,742 Jeg vil forestille meg lyden av tøy mot huden 186 00:16:49,250 --> 00:16:52,742 når de kler av seg... og luktene fra kroppen deres. 187 00:16:53,208 --> 00:16:57,747 Etter at lyset er slukket, gjør jeg det vent på lydene de lager. 188 00:17:04,417 --> 00:17:07,739 Så henter den gamle damen meg. Dette kan ikke fortsette! 189 00:17:08,167 --> 00:17:12,115 Hun må lære at det er farlig å gjøre en skapning ulykkelig. 190 00:17:12,542 --> 00:17:16,114 Spesielt hvis skapningen er sterkere enn deg. 191 00:17:17,208 --> 00:17:19,039 Baxter, kom igjen, store fyr! 192 00:17:30,500 --> 00:17:32,081 Hold fast. Jeg ringer henne. 193 00:17:38,792 --> 00:17:41,499 Ikke rop, jeg hører deg. Hvem er det? 194 00:17:46,083 --> 00:17:48,039 Baxter reddet livet mitt. 195 00:17:48,917 --> 00:17:52,284 Jeg skled. Hvis han ikke hadde vært der... 196 00:17:53,208 --> 00:17:54,288 Jada, mamma... 197 00:17:54,583 --> 00:17:55,583 Hva betyr det? 198 00:17:55,875 --> 00:17:56,875 Ingenting, mamma. 199 00:17:57,333 --> 00:18:01,281 Ikke vær skarp! jeg forteller deg han tok tak i kappen min. 200 00:18:02,583 --> 00:18:03,583 Her! 201 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Tro meg? 202 00:18:05,167 --> 00:18:06,748 Klart jeg gjør det. 203 00:18:07,167 --> 00:18:09,283 La oss ikke kjempe... 204 00:18:09,708 --> 00:18:11,198 For en forandring... 205 00:18:11,833 --> 00:18:12,833 Det er Firenze! 206 00:18:13,125 --> 00:18:14,706 Påskedag... 207 00:18:16,000 --> 00:18:17,865 Det er alltid min feil. 208 00:18:18,208 --> 00:18:20,290 Jeg beklager, ok? 209 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 Gjorde det vondt? 210 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 Litt. 211 00:18:24,542 --> 00:18:26,624 Nå skal vi prøve disse. 212 00:18:28,208 --> 00:18:29,664 Jeg er sliten, Roger. 213 00:18:30,708 --> 00:18:33,165 Vi drar ikke før du kan bruke dem. 214 00:18:34,458 --> 00:18:36,369 Du holder meg for hardt. 215 00:18:37,125 --> 00:18:38,240 Jeg lar deg heller gå? 216 00:18:40,250 --> 00:18:41,615 Hvor er han? 217 00:18:42,000 --> 00:18:44,207 Ikke så fort, Roger. 218 00:18:46,417 --> 00:18:47,417 Hvor er hvem? 219 00:18:47,708 --> 00:18:48,708 Baxter. 220 00:18:49,833 --> 00:18:51,073 Hvor er han? 221 00:18:51,542 --> 00:18:54,158 Sannsynligvis gjemmer seg. Du skremmer ham. 222 00:18:54,833 --> 00:18:56,198 En god ting også! 223 00:18:56,583 --> 00:18:58,039 Hvorfor? 224 00:18:58,625 --> 00:19:01,241 Det er den eneste måten med hunder. 225 00:19:01,625 --> 00:19:05,197 Uten en dominerende hann til adlyd, de er forvirret. 226 00:19:06,458 --> 00:19:08,198 Så hvorfor gjemmer han seg? 227 00:19:09,750 --> 00:19:12,162 Han tror jeg forrådte ham. 228 00:19:13,375 --> 00:19:15,036 Hva mener du? 229 00:19:15,375 --> 00:19:17,536 Ved å gi ham til deg, forrådte jeg ham. 230 00:19:17,875 --> 00:19:19,115 Er dette for stramt? 231 00:19:20,375 --> 00:19:22,115 Snu nå. 232 00:19:22,458 --> 00:19:24,494 Ta det med ro på kurven. 233 00:19:28,458 --> 00:19:31,530 Det er greit. Jeg håper du ikke skjemmer bort ham. 234 00:19:32,792 --> 00:19:34,248 Skjem bort ham? 235 00:19:34,583 --> 00:19:36,164 Behandle ham som et menneske. 236 00:19:36,500 --> 00:19:38,115 Ingen sjanse. 237 00:19:38,917 --> 00:19:43,365 Med den ankelen er det bedre sove her, på sovesofaen. 238 00:19:44,792 --> 00:19:46,453 Den dominerende hannen vil åpne den. 239 00:19:47,500 --> 00:19:50,663 Sove nede? Du må tulle! 240 00:19:53,958 --> 00:19:56,916 Den gamle damen forsto ikke advarselen min. 241 00:19:58,375 --> 00:20:00,115 Hun er for svak... 242 00:20:00,917 --> 00:20:02,657 Og dum. 243 00:20:04,917 --> 00:20:06,999 Om natten hører hun ingenting... 244 00:20:08,083 --> 00:20:10,665 Ikke suset av blader, heller ikke ropene... 245 00:20:11,083 --> 00:20:13,916 Heller ikke fuglene som kaster seg i søvne. 246 00:20:15,583 --> 00:20:17,790 Hun tror hun er trygg. 247 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 Hun tar feil. 248 00:20:21,458 --> 00:20:24,871 Jeg har prøvd å være hjelpsom og advare henne. 249 00:20:26,917 --> 00:20:28,908 Men hun vil ikke høre. 250 00:20:37,375 --> 00:20:39,787 Så når hun sover, 251 00:20:40,500 --> 00:20:43,492 sånn går jeg opp på soverommet. 252 00:20:44,917 --> 00:20:46,748 Jeg går til vinduet. 253 00:20:47,875 --> 00:20:50,457 Jeg ser på huset rett over gaten 254 00:20:51,000 --> 00:20:53,912 og vent på at de skal lage lydene deres i mørket. 255 00:21:01,208 --> 00:21:03,699 Den 28. april 1945 256 00:21:04,625 --> 00:21:07,162 vi var bare 300 meter fra kanselliet 257 00:21:08,375 --> 00:21:10,036 i den røde hærens spydspiss. 258 00:21:11,125 --> 00:21:13,161 Kjemper hånd til hånd i Berlin, 259 00:21:14,000 --> 00:21:15,991 avanserer hus for hus. 260 00:21:16,917 --> 00:21:20,205 Flammene om natten var som verdens ende. 261 00:21:20,833 --> 00:21:23,575 Da vi kom inn i ruinene 262 00:21:24,708 --> 00:21:27,996 av kanselliet vi fant Hitlers bunker under den, 263 00:21:29,417 --> 00:21:31,078 60 fot under bakken av solid stål 264 00:21:31,417 --> 00:21:34,284 og uforgjengelig betong. 265 00:21:34,833 --> 00:21:38,075 I den var kroppene til Hitler og Eva braun. 266 00:21:53,750 --> 00:21:55,490 Har du sett fru deville? 267 00:21:55,833 --> 00:21:58,870 Ikke på en stund. 268 00:22:00,417 --> 00:22:01,657 Siden når? 269 00:22:02,667 --> 00:22:04,498 Hun har kansellert timene sine 270 00:22:05,125 --> 00:22:07,707 de siste tre ukene. 271 00:22:24,167 --> 00:22:26,499 Hvorfor går han rundt meg sånn? 272 00:22:33,750 --> 00:22:36,708 Jeg får ikke lov til vindu for å se paret, 273 00:22:38,208 --> 00:22:40,540 eller til og med å gå inn i hagen lenger. 274 00:22:42,750 --> 00:22:44,832 Jeg vet ikke hva som er galt med henne. 275 00:22:45,750 --> 00:22:48,617 Mer og mer ser hun på det blå lyset. 276 00:22:49,000 --> 00:22:53,039 Hun snakker til skyggene som beveger seg i den. 277 00:22:54,750 --> 00:22:57,241 Stedet er et rot. 278 00:22:59,250 --> 00:23:02,492 Lukten hennes er sterkere nå. 279 00:23:04,667 --> 00:23:07,579 Jeg likte det bedre... når hun luktet frykt. 280 00:23:09,917 --> 00:23:12,989 Så reiser hun seg og jeg må følge henne... 281 00:23:13,542 --> 00:23:16,033 Eller hun binder meg. 282 00:23:18,333 --> 00:23:23,578 Nå vet jeg hva som foregår bak døren... Hun lar den stå åpen. 283 00:23:24,875 --> 00:23:29,118 Hvordan kan hun lyve i det vann, stryke kroppen hennes? 284 00:23:29,583 --> 00:23:33,656 Ingen får henne til å gjøre det! Jeg orket ikke! 285 00:23:34,125 --> 00:23:36,116 Jeg ville blitt gal. 286 00:23:37,917 --> 00:23:39,782 Dette er bra... lille mann. 287 00:23:42,083 --> 00:23:43,823 Ikke mer ovenpå... 288 00:23:44,542 --> 00:23:47,249 Vi blir her nede, bare oss to. 289 00:23:51,875 --> 00:23:53,740 Jeg har rett, er ikke 1? 290 00:24:24,875 --> 00:24:26,331 Er du der, Marguerite? 291 00:24:27,042 --> 00:24:28,578 Det er André! 292 00:24:29,458 --> 00:24:30,823 Ikke bjeff! 293 00:24:31,167 --> 00:24:32,447 Svar meg, hvorfor er du sint på meg? 294 00:24:34,667 --> 00:24:35,827 God hund. 295 00:24:36,125 --> 00:24:37,331 Svar meg! 296 00:24:37,708 --> 00:24:39,744 Den travle personen! 297 00:24:41,292 --> 00:24:43,658 Går jeg inn i datterens saker? 298 00:24:44,250 --> 00:24:47,413 Jeg bryr meg ikke om hvem hun svir. 299 00:24:48,750 --> 00:24:51,116 Hvorfor er du så sikker på at hun er syk? 300 00:24:51,500 --> 00:24:54,242 Hun vil ikke åpne døren. Er det normalt? 301 00:24:54,708 --> 00:24:55,823 Er hun lei? 302 00:24:56,125 --> 00:24:57,240 Hva betyr det? 303 00:24:57,583 --> 00:25:01,872 La henne være. Kanskje hun er det sliten, eller trenger å være alene. 304 00:25:02,792 --> 00:25:04,703 Hva om hun er syk? 305 00:25:05,125 --> 00:25:07,161 Hvis hun har... Jeg vet ikke... 306 00:25:09,000 --> 00:25:12,572 Ingen bryr seg! Vi kan alle dør og ingen bryr seg! 307 00:25:19,208 --> 00:25:21,244 Det har ikke vært noen kjærlighet her. 308 00:25:21,792 --> 00:25:23,123 Aldri noen kjærlighet. 309 00:25:24,250 --> 00:25:26,491 Jeg trodde jeg elsket Antoine... 310 00:25:27,083 --> 00:25:28,448 Ikke med det første... 311 00:25:29,083 --> 00:25:31,199 Et år, kanskje 2. 312 00:25:32,083 --> 00:25:36,531 Etter at jeg fikk datteren min avsky han meg. 313 00:25:38,000 --> 00:25:39,786 Så han tok opp med andre, 314 00:25:40,667 --> 00:25:42,749 selv frangoise gentilhomme. 315 00:25:52,458 --> 00:25:54,494 Jeg er fortsatt i god form. 316 00:25:56,750 --> 00:25:59,947 Mange kvinner på 40 ville misunne kroppen min. 317 00:26:03,625 --> 00:26:05,957 Se hva som har skjedd med Firenze... 318 00:26:08,375 --> 00:26:10,161 Og hun er ikke 40 ennå. 319 00:26:12,917 --> 00:26:14,873 Kom igjen, Baxter... 320 00:26:27,250 --> 00:26:29,206 Jeg må kaste ut blomstene... 321 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 Rett opp skapene... 322 00:26:34,875 --> 00:26:37,742 Jeg kjøper en mopp. 323 00:26:44,333 --> 00:26:45,823 "Den lille mannen"... 324 00:26:46,375 --> 00:26:48,536 Vet du hva "den lille mannen" var? 325 00:26:53,083 --> 00:26:55,199 Det var det jeg kalte ham... 326 00:27:00,375 --> 00:27:02,832 Det han hadde mellom beina... 327 00:27:06,375 --> 00:27:07,911 "Den lille mannen". 328 00:27:21,292 --> 00:27:22,953 Hun svarer ikke. 329 00:27:23,333 --> 00:27:25,949 Jeg sa til deg: Hun er der og vil ikke svare. 330 00:27:32,458 --> 00:27:35,120 Vi tar et bad, hund. 331 00:27:40,042 --> 00:27:41,782 Bli her, Baxter... 332 00:27:57,542 --> 00:27:59,032 Baxter, kom tilbake! 333 00:28:00,542 --> 00:28:03,033 Bilder fra fortiden har kommet tilbake. 334 00:28:04,125 --> 00:28:06,707 Når nåtiden er uutholdelig, 335 00:28:07,667 --> 00:28:10,830 du har naturlige tanker. 336 00:28:11,708 --> 00:28:14,370 Kom, min lille mann... 337 00:28:18,417 --> 00:28:19,953 Tilgi meg... 338 00:28:21,208 --> 00:28:23,244 Jeg skal lage deg noe å spise... 339 00:28:26,417 --> 00:28:28,749 En god matbit... ikke sant? 340 00:28:30,333 --> 00:28:31,333 Hvis du vil. 341 00:28:34,875 --> 00:28:37,036 Jeg slipper deg ut i hagen. 342 00:28:38,500 --> 00:28:40,240 Tilgi meg? 343 00:29:05,958 --> 00:29:07,323 Helvete med det! 344 00:29:17,958 --> 00:29:19,539 Marguerite, er du her? 345 00:29:44,500 --> 00:29:46,331 Stoppe! 346 00:29:46,708 --> 00:29:47,993 En hund! 347 00:29:48,417 --> 00:29:49,417 En hund? 348 00:29:51,625 --> 00:29:53,536 Jeg sier deg at det er en hund. 349 00:29:53,875 --> 00:29:56,161 Det er naboens. 350 00:29:57,833 --> 00:29:59,869 Litt nerve. 351 00:30:05,625 --> 00:30:08,116 Kom hit, hund, ikke vær redd. 352 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 Hei, der! 353 00:30:24,375 --> 00:30:25,911 Hei, unge mann... 354 00:30:26,792 --> 00:30:28,703 Kom... fru... 355 00:30:29,750 --> 00:30:32,332 Fru deville hadde en ulykke. 356 00:30:32,708 --> 00:30:35,120 Hun falt ned trappene... 357 00:30:55,333 --> 00:30:57,824 Hunden ser ut til å like deg. Vil du ha det? 358 00:30:59,667 --> 00:31:02,409 Sikker på at du ikke vil ha det... som et minne? 359 00:31:02,875 --> 00:31:04,035 Jeg liker ikke hunder. 360 00:31:06,708 --> 00:31:08,448 Mannen din avler dem. 361 00:31:08,792 --> 00:31:11,454 Det er derfor. Vil du ha det? 362 00:31:13,125 --> 00:31:14,535 Hvorfor ikke? 363 00:31:15,792 --> 00:31:18,033 De glade dagene 364 00:31:24,333 --> 00:31:26,824 Kvinnen er nesten alltid med meg. 365 00:31:29,125 --> 00:31:31,241 Hun elsker å ta på meg. 366 00:31:34,500 --> 00:31:37,458 På varme ettermiddager legger vi oss... 367 00:31:38,792 --> 00:31:40,453 Og hør på insektene, 368 00:31:41,042 --> 00:31:42,407 og fuglene. 369 00:31:52,583 --> 00:31:54,790 Noen ganger fanger jeg en skapning 370 00:31:55,167 --> 00:31:57,579 og gi det til henne, så hun vil bli kjent med meg. 371 00:32:09,958 --> 00:32:12,620 Nå og da tenker jeg på den gamle damen... 372 00:32:13,792 --> 00:32:16,249 Jeg er nesten ikke sint på henne lenger. 373 00:32:58,875 --> 00:32:59,875 Liker du det? 374 00:33:00,042 --> 00:33:01,373 Kjempefint! 375 00:33:07,000 --> 00:33:08,285 Vil du ha gaven din? 376 00:33:08,625 --> 00:33:10,161 Var det ikke det? 377 00:33:11,625 --> 00:33:13,581 Det var fra Baxter. 378 00:33:14,000 --> 00:33:15,160 Og din? 379 00:33:20,250 --> 00:33:21,740 Kanskje det er... 380 00:33:22,833 --> 00:33:24,118 Nei, det er ikke der... 381 00:33:25,417 --> 00:33:28,033 Ikke der heller... 382 00:33:29,875 --> 00:33:31,615 Vent... jeg tror det er her. 383 00:33:32,000 --> 00:33:33,706 Du mener at du er...? 384 00:33:36,208 --> 00:33:37,914 La oss se. Jeg kan ikke se det. 385 00:33:38,250 --> 00:33:40,707 Du må vente 9 måneder for å se den. 386 00:33:41,625 --> 00:33:42,284 Virkelig? 387 00:33:42,583 --> 00:33:44,494 Sikker. Er du glad? 388 00:33:44,833 --> 00:33:46,573 Og hvordan! 389 00:33:47,333 --> 00:33:49,198 Er det ikke litt for tidlig for oss...? 390 00:33:50,083 --> 00:33:51,573 Ingen! Elsker meg? 391 00:33:54,375 --> 00:33:56,115 Da er det ikke for tidlig. 392 00:35:06,625 --> 00:35:08,866 Noe er i endring. 393 00:35:09,625 --> 00:35:11,661 Kvinnen forandrer seg. 394 00:35:12,583 --> 00:35:14,949 Hun er mindre oppmerksom. 395 00:35:15,792 --> 00:35:17,908 Hun klapper meg mindre. 396 00:35:18,750 --> 00:35:20,536 Hun lukter annerledes. 397 00:35:22,000 --> 00:35:24,833 Jeg ser ut til å lukte to personer. 398 00:35:47,208 --> 00:35:48,208 Er du ok? 399 00:35:48,292 --> 00:35:49,907 Han kan virkelig sparke! 400 00:35:51,250 --> 00:35:54,913 Han har det travelt med å komme seg ut. Føl ham. 401 00:35:56,333 --> 00:35:57,698 Legg hånden din her. 402 00:35:59,583 --> 00:36:00,993 Fortsett, jeg knekker ikke. 403 00:36:02,000 --> 00:36:03,581 Der... føle ham? 404 00:36:05,458 --> 00:36:07,198 Hva med her? 405 00:36:08,667 --> 00:36:09,747 Ja. 406 00:36:10,542 --> 00:36:12,032 Jeg skal kle meg ferdig. 407 00:36:12,375 --> 00:36:15,287 La oss sette sengen hans på vaskerommet. 408 00:36:15,750 --> 00:36:21,620 Sørlig eksponering: Han vil få positive vibber. 409 00:36:22,708 --> 00:36:23,914 Elsker meg? 410 00:36:25,125 --> 00:36:28,322 Vent... mener du det? 411 00:36:33,583 --> 00:36:37,496 Jeg tror kvinnens sykdom plager mannen også. 412 00:36:42,292 --> 00:36:44,499 De har sluttet å gjøre noen ting. 413 00:36:47,042 --> 00:36:49,374 Om natten, i den store sengen 414 00:36:49,792 --> 00:36:51,077 de snakker litt, 415 00:36:51,375 --> 00:36:53,206 så går du rett og sov. 416 00:37:01,542 --> 00:37:02,622 Hva er det? 417 00:37:02,917 --> 00:37:04,999 Et basseng med en fontene. 418 00:37:05,708 --> 00:37:07,448 Den har vært her lenge. 419 00:37:07,875 --> 00:37:10,662 Vi merket det ikke under alt søppelet. 420 00:37:13,792 --> 00:37:16,158 Jeg er ikke sikker på at jeg vil ha det. 421 00:37:23,750 --> 00:37:26,036 Mannen elsker jorden, som meg. 422 00:37:27,375 --> 00:37:29,957 Han slipper lukter fra under gresset... 423 00:37:30,292 --> 00:37:31,327 Lukter av råte, 424 00:37:31,750 --> 00:37:34,162 eller enda sterkere. 425 00:37:37,208 --> 00:37:39,665 Kvinnen elsker ikke jorden. 426 00:37:40,000 --> 00:37:43,788 Nå som hun er syk, er hun det forsiktig, og blir hjemme. 427 00:37:44,417 --> 00:37:46,248 Jeg går fra det ene til det andre. 428 00:37:46,583 --> 00:37:49,040 Hos den gamle damen I visste ikke funksjonen min. 429 00:37:49,417 --> 00:37:52,830 Her er det å gå fra det ene til det andre. Det er bra. 430 00:37:53,875 --> 00:37:55,706 Det må ikke endre seg. 431 00:38:41,208 --> 00:38:43,039 Jeg har blitt dobbeltkrysset. 432 00:38:43,375 --> 00:38:47,288 I flere dager har jeg vært innestengt. Selv uten ferskvann. 433 00:38:48,792 --> 00:38:49,907 Jeg er kald. 434 00:38:54,667 --> 00:38:56,658 Mannen kom til meg i morges. 435 00:38:57,292 --> 00:38:59,328 Han ville vise meg noe. 436 00:39:03,833 --> 00:39:04,833 Den er så svak... 437 00:39:05,083 --> 00:39:07,369 Og tankeløs. 438 00:39:09,417 --> 00:39:10,953 Det var fuktig, 439 00:39:11,292 --> 00:39:12,372 tannløs, 440 00:39:14,583 --> 00:39:15,663 nesten hårløs. 441 00:39:17,542 --> 00:39:18,902 Jeg trodde de skammet seg over det, 442 00:39:19,167 --> 00:39:22,000 at de ba om unnskyldning. 443 00:39:23,708 --> 00:39:26,905 Men når jeg så på de virket glade. 444 00:39:28,292 --> 00:39:30,283 Sette ham i garasjen? 445 00:39:32,167 --> 00:39:34,078 Kan han ikke bli i huset? 446 00:39:35,875 --> 00:39:36,875 Med babyen? 447 00:39:39,625 --> 00:39:42,583 Baxter, du vil vel ikke være sjalu? 448 00:39:43,125 --> 00:39:44,456 Løfte? 449 00:39:45,083 --> 00:39:46,744 Se? Han sverget til det. 450 00:40:22,958 --> 00:40:24,949 Overflateturbiner står ved siden av! 451 00:40:29,000 --> 00:40:31,082 Overflateturbiner, alt foran! 452 00:41:02,417 --> 00:41:05,033 Stå på for å åpne luker! Åpne! 453 00:41:23,625 --> 00:41:25,536 Alt klart. Avslutt nødøvelse. 454 00:41:26,417 --> 00:41:28,624 Jeg fikk en idé i morges. 455 00:41:29,000 --> 00:41:31,286 Den kom mens jeg lå i gresset. 456 00:41:31,625 --> 00:41:33,240 Jeg hørte lyden av jorden... 457 00:41:34,208 --> 00:41:36,540 Og så på skapningen. 458 00:41:36,958 --> 00:41:39,199 Så gjorde det noe nytt. 459 00:41:49,458 --> 00:41:51,574 Det begynte å bli interessant, men... 460 00:41:51,917 --> 00:41:52,917 Nei, baby! 461 00:41:53,083 --> 00:41:54,823 Kvinnen kom. 462 00:41:55,458 --> 00:41:57,073 Ikke gå "sprut". 463 00:41:57,417 --> 00:41:59,908 Se hvem som er her, baby. 464 00:42:18,875 --> 00:42:22,538 En dag vil hun bli sliten å se på skapningen. 465 00:42:23,667 --> 00:42:26,739 Da skyver jeg på skapning med fisken 466 00:42:27,167 --> 00:42:28,247 og når det er for sent 467 00:42:29,417 --> 00:42:32,284 Jeg ringer etter hjelp. 468 00:42:39,708 --> 00:42:40,708 Er du ok? 469 00:42:42,000 --> 00:42:43,490 Hva er galt? 470 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Ikke noe. 471 00:42:45,583 --> 00:42:47,073 Kom igjen, fortell meg. 472 00:42:47,833 --> 00:42:50,415 Tenker du på meg når vi er fra hverandre? 473 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 Selvfølgelig. 474 00:42:53,958 --> 00:42:55,243 Hva synes du? 475 00:42:56,375 --> 00:42:58,661 At jeg elsker deg. 476 00:42:59,375 --> 00:43:01,991 Hvordan elsker meg? På baksetet? 477 00:43:03,708 --> 00:43:06,415 Tror du ikke jeg elsker deg? 478 00:43:06,833 --> 00:43:09,040 Det er ikke kjærlighet. 479 00:43:11,833 --> 00:43:13,789 Kjærligheten er større... det er... 480 00:43:15,667 --> 00:43:18,500 Ikke bare når... det er hele tiden... 481 00:43:19,833 --> 00:43:21,915 Det er... jeg vet ikke... noe. 482 00:43:23,875 --> 00:43:25,490 Total! Høyre? 483 00:43:44,167 --> 00:43:46,328 Hvorfor gjøre motstand, André? 484 00:43:47,875 --> 00:43:51,948 Hvem bryr seg lenger om hva du tenker eller føler? 485 00:43:53,542 --> 00:43:55,658 ingen, 486 00:43:56,208 --> 00:43:58,164 ikke engang datteren din. 487 00:43:59,500 --> 00:44:02,822 La de unge styre verden som de vil, 488 00:44:03,292 --> 00:44:05,248 siden det er slik de vil ha det. 489 00:44:05,875 --> 00:44:09,572 La dem ha sine egne tragedier og skuffelser. 490 00:44:11,667 --> 00:44:14,374 Vi har fått vår del, har vi ikke? 491 00:44:15,750 --> 00:44:18,617 Slipp deg, André. 492 00:44:24,875 --> 00:44:26,490 Fortsett... 493 00:44:27,542 --> 00:44:30,454 Legg hodet på skulderen min. 494 00:44:35,208 --> 00:44:37,073 La deg slippe unna... 495 00:44:39,333 --> 00:44:40,664 Det er så fint. 496 00:44:42,083 --> 00:44:43,948 Du skal se hvor fint det er. 497 00:44:52,500 --> 00:44:55,242 Læreren din vil ikke være med i dag. Faren hennes døde. 498 00:44:55,625 --> 00:44:58,241 Jeg erstatter henne. Sett deg ned. 499 00:45:07,458 --> 00:45:09,289 Er du ok? Skole i orden? 500 00:45:14,458 --> 00:45:16,540 Vi har ikke snakket så mye i det siste. 501 00:45:19,458 --> 00:45:21,289 Skal vi ta en liten prat? 502 00:45:21,625 --> 00:45:22,330 Nå? 503 00:45:22,625 --> 00:45:23,625 Sikker. 504 00:45:23,792 --> 00:45:25,498 Jeg har lekser. 505 00:45:28,417 --> 00:45:31,375 La oss tilbringe en ettermiddag sammen. 506 00:45:32,167 --> 00:45:33,782 Gå hvor enn du sier. 507 00:45:34,125 --> 00:45:35,240 Hva med det? 508 00:45:35,583 --> 00:45:36,583 Sikker. 509 00:45:37,083 --> 00:45:39,745 Hva ønsker du deg til bursdagen din? 510 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 Vet ikke ennå. 511 00:45:43,083 --> 00:45:44,198 Tenk på det. 512 00:45:44,500 --> 00:45:45,831 Jeg vil. 513 00:45:50,417 --> 00:45:53,580 "Eva braun og Alsace-hunden blondie i berchtesgaden." 514 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 Skal du på jobb? 515 00:46:18,458 --> 00:46:20,369 Jeg er allerede sent ute. 516 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 å gjøre...? 517 00:46:23,500 --> 00:46:25,582 Kontrakter som vanlig. 518 00:46:31,292 --> 00:46:33,624 Jeg vil se ansiktet ditt. 519 00:46:34,417 --> 00:46:35,873 Hva er i veien? 520 00:46:37,000 --> 00:46:38,080 Ikke noe. 521 00:46:38,458 --> 00:46:39,868 Kom igjen, fortell meg. 522 00:46:42,708 --> 00:46:43,788 Det er ingenting. 523 00:46:45,208 --> 00:46:46,414 Ok, jeg er av. 524 00:46:52,583 --> 00:46:53,698 Hva er galt? 525 00:46:55,500 --> 00:46:59,698 Om våren pleide du å ringe syk på kontoret 526 00:47:00,500 --> 00:47:02,240 og begynne på jobb. 527 00:47:02,792 --> 00:47:04,874 Hvorfor skal jeg ringe? 528 00:47:06,292 --> 00:47:07,532 Er du syk? 529 00:47:13,333 --> 00:47:14,698 Ta vare på meg... 530 00:47:15,875 --> 00:47:17,285 Faen meg... 531 00:47:59,000 --> 00:48:00,035 Hører du det? 532 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 Shit! 533 00:48:25,083 --> 00:48:26,914 Jeg ringte for tidlig. 534 00:48:27,292 --> 00:48:29,704 Jeg vet at mannen og kvinnen ikke så meg, 535 00:48:30,125 --> 00:48:32,241 men nå er alt forandret. 536 00:48:32,792 --> 00:48:34,703 Paret sviktet meg. 537 00:48:35,167 --> 00:48:37,829 De lukter frykt, som den gamle damen. 538 00:48:39,000 --> 00:48:42,743 Jeg lurer på om jeg noen gang vil finne et menneske som er som meg, 539 00:48:43,917 --> 00:48:46,704 som ikke føler kjærlighet... eller frykt. 540 00:49:09,708 --> 00:49:10,413 Vi kom for... 541 00:49:10,708 --> 00:49:13,996 Ja, hunden. I garasjen. Jeg har nettopp matet ham. 542 00:49:16,250 --> 00:49:17,456 Hvilken rase er det? 543 00:49:17,750 --> 00:49:18,409 Bull terrier. 544 00:49:18,708 --> 00:49:19,914 Vanskelig å håndtere? 545 00:49:20,208 --> 00:49:23,120 Nei, han er til og med kjærlig, en god vakthund. 546 00:49:24,667 --> 00:49:26,828 Hvis det var opp til meg, ville jeg beholdt ham. 547 00:49:27,208 --> 00:49:29,574 Det er min kone... siden ulykken... 548 00:49:31,792 --> 00:49:33,498 Beklager... vær så snill å sitte ned. 549 00:49:35,333 --> 00:49:39,155 Hundens papirer er fortsatt i Mrs. Devilles navn. 550 00:49:40,417 --> 00:49:42,078 Jeg har aldri endret det. 551 00:49:43,833 --> 00:49:45,994 Datteren hennes ga ham til oss. 552 00:49:48,792 --> 00:49:51,158 Jeg må rette opp i dette rotet! 553 00:49:51,542 --> 00:49:52,998 Blir han hunden din? 554 00:49:53,333 --> 00:49:55,198 Det er bursdagsgaven hans. 555 00:49:55,542 --> 00:49:57,954 Jeg håper du er god mot ham. To ting: 556 00:49:58,375 --> 00:50:02,038 Gi ham godt mat, og tren ham mye. 557 00:50:04,875 --> 00:50:08,367 Jeg hater å miste ham. Hvis han hadde ikke vært der, babyen... 558 00:50:10,500 --> 00:50:12,081 Uansett, vær god mot ham. 559 00:50:12,375 --> 00:50:13,785 Hvem er det, Jean? 560 00:50:16,958 --> 00:50:19,040 Bare menneskene for hunden. 561 00:50:19,500 --> 00:50:21,365 Papirene hans kan være på kjøkkenet. 562 00:51:09,833 --> 00:51:11,164 Hva heter han? 563 00:51:15,042 --> 00:51:17,328 Et menneske som er som meg 564 00:51:32,208 --> 00:51:33,664 Kom igjen, Baxter! 565 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Raskere! 566 00:52:08,792 --> 00:52:10,282 Hel, Baxter! 567 00:52:24,792 --> 00:52:26,578 God gutt! 568 00:52:28,708 --> 00:52:30,039 Raskere! 569 00:52:31,750 --> 00:52:33,240 Hoppe! 570 00:52:35,167 --> 00:52:37,203 Bra, nå hæl! 571 00:52:45,875 --> 00:52:47,706 Gutten er ikke som de andre. 572 00:52:48,000 --> 00:52:50,366 Han har lært meg mange lyder. 573 00:52:50,917 --> 00:52:55,206 Når han våkner, må jeg ikke bevege meg til han lager ringelyden. 574 00:52:56,208 --> 00:53:00,121 Da føler jeg meg som om kjeden strammet til i nakken min. 575 00:53:00,792 --> 00:53:02,783 Det gjør vondt, og jeg adlyder. 576 00:53:04,208 --> 00:53:06,119 Men det er noe annet, 577 00:53:06,458 --> 00:53:08,790 som gir meg ... glede ... 578 00:53:10,875 --> 00:53:14,163 Den største gleden jeg noen gang har hatt. 579 00:53:15,917 --> 00:53:18,329 Han kommanderer, jeg adlyder. 580 00:53:19,125 --> 00:53:22,663 Jeg har ikke flere unaturlige tanker. Det er bra. 581 00:53:25,833 --> 00:53:27,369 Gå, gutt, angrip! 582 00:53:38,125 --> 00:53:43,165 "Fart, fiendtlighet, utholdenhet, hopp..." 583 00:53:56,542 --> 00:53:57,542 Dette tatt? 584 00:53:59,542 --> 00:54:00,577 Kan jeg sitte her? 585 00:54:01,750 --> 00:54:03,786 På setet, ikke på skolesekken. 586 00:54:37,667 --> 00:54:40,079 Noen ganger overrasker gutten meg. 587 00:54:41,208 --> 00:54:45,372 I dag dro han til kjerringa og prøvde å dra meg inn. 588 00:54:59,500 --> 00:55:00,865 Hva er galt med deg? 589 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 Fortsett! 590 00:55:13,167 --> 00:55:14,748 Hva er galt med deg? 591 00:55:25,458 --> 00:55:27,574 Ok, vent her. Og ikke beveg deg! 592 00:57:59,250 --> 00:58:00,660 Kutt det ut! 593 00:58:01,083 --> 00:58:02,198 Er det din kjerring? 594 00:58:02,500 --> 00:58:03,910 Ja, det er hunden min. 595 00:58:04,333 --> 00:58:06,619 Kall det. Den hunden skal ikke løpe løs! 596 00:58:07,000 --> 00:58:08,865 Han gjorde ikke... - Han skulle! 597 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Jeg vil ikke at han skal hoppe på tispa mi. 598 00:58:13,750 --> 00:58:15,866 Slike mutter burde være forbudt! 599 00:58:16,458 --> 00:58:17,948 I Amerika er de ulovlige! 600 00:58:18,292 --> 00:58:19,452 Avbryt det! 601 00:58:19,875 --> 00:58:22,537 Jeg skal se meg rundt. Behold Prinsesse i lastebilen. 602 00:58:22,958 --> 00:58:25,449 Jeg vil ha henne i form for jaktsesongen. 603 00:58:28,500 --> 00:58:29,535 Er han faren din? 604 00:58:30,542 --> 00:58:31,748 Hva er han ute etter? 605 00:58:32,042 --> 00:58:33,327 Ting. 606 00:58:35,292 --> 00:58:36,452 Kommer du hit mye? 607 00:58:36,792 --> 00:58:40,284 Ja... nei... noen ganger. Hunden liker det. 608 00:58:42,375 --> 00:58:43,490 Hva er det med deg? 609 00:58:43,792 --> 00:58:44,872 Han er rar i dag. 610 00:58:45,750 --> 00:58:47,331 Må være prinsessens lukt. 611 00:58:48,042 --> 00:58:49,373 Hva med det? 612 00:58:50,250 --> 00:58:51,956 Hun er i brunst. 613 00:58:53,125 --> 00:58:55,411 Hunder kan lukte det milevis unna. 614 00:58:55,792 --> 00:58:59,410 Det får dem til å være ulydige... De gjør hva de vil. 615 00:59:06,042 --> 00:59:07,077 Vet du hvem du er? 616 00:59:08,042 --> 00:59:09,532 I profil? 617 00:59:11,208 --> 00:59:12,243 WHO? 618 00:59:12,875 --> 00:59:14,160 Eva braun. 619 00:59:14,458 --> 00:59:16,414 Hvem er hun? - Hitlers jente. 620 00:59:16,917 --> 00:59:18,032 Veldig morsomt. 621 00:59:18,333 --> 00:59:19,698 Det er sant... se. 622 00:59:25,542 --> 00:59:27,282 Hun ser gammel ut. 623 00:59:28,000 --> 00:59:30,958 Et dårlig bilde. De sier hun var vakker. 624 00:59:31,375 --> 00:59:34,742 Så hvorfor var hun sammen med ham? - Kjærlighet! 625 00:59:35,125 --> 00:59:38,242 De giftet seg like før Berlin falt. 626 00:59:38,958 --> 00:59:40,573 Hva så? - Selvmord. 627 00:59:42,083 --> 00:59:43,323 Munter! 628 00:59:44,333 --> 00:59:47,200 Hvis det ikke var Hitler, ville det gjort det rangerer som en stor kjærlighetshistorie. 629 00:59:48,292 --> 00:59:50,624 Synes du virkelig hun er pen? 630 00:59:53,542 --> 00:59:55,123 Hold hunden din. Han er tilbake. 631 00:59:56,208 --> 00:59:57,869 Hva fant du? 632 01:00:00,167 --> 01:00:03,705 Jeg går tur med hunden om natten. Kanskje jeg tar turen innom. 633 01:00:29,833 --> 01:00:32,119 Satser på at du ville elske å pukle den spanielen. 634 01:00:34,458 --> 01:00:36,039 Det er enkelt for deg! 635 01:00:36,833 --> 01:00:38,949 Pappa er allerede hjemme. Gå og si hei. 636 01:00:42,125 --> 01:00:44,366 Vi skal ha ristet ost... sånn? 637 01:00:46,250 --> 01:00:48,616 Anita, pepes søster, 638 01:00:49,375 --> 01:00:50,911 har 3 barn. 639 01:00:55,458 --> 01:00:57,824 Pepe og Maria liker å leke med dem. 640 01:00:58,542 --> 01:01:01,249 Maria elsker barna. 641 01:01:02,167 --> 01:01:05,159 Det gjør pepe også. De er veldig glade. 642 01:01:54,833 --> 01:01:56,323 Hva er alt dette rotet? 643 01:01:56,667 --> 01:01:57,998 Bank neste gang! 644 01:02:01,250 --> 01:02:03,206 Hva gjorde du i badekaret? 645 01:02:06,125 --> 01:02:07,706 Et oljeskift? 646 01:02:08,000 --> 01:02:10,241 Jeg farget de blå buksene mine svarte. 647 01:02:11,333 --> 01:02:12,823 Slå ned den racketen. 648 01:02:14,083 --> 01:02:15,083 Hva gjør du? 649 01:02:15,292 --> 01:02:15,906 Går ut. 650 01:02:16,208 --> 01:02:17,664 Hvem skal rense slimet ditt? 651 01:02:17,958 --> 01:02:18,958 Meg, senere. 652 01:02:19,042 --> 01:02:21,158 Hvor skal du? Svar meg! 653 01:02:21,500 --> 01:02:22,660 Hvor skal du? 654 01:02:23,000 --> 01:02:24,115 Å gå tur med hunden! Ok? 655 01:02:24,458 --> 01:02:27,655 Nå maler du ansiktet ditt for prinsesse? 656 01:02:28,500 --> 01:02:30,331 Hvor smyger du deg hen? 657 01:02:30,708 --> 01:02:33,745 Du kler deg som en ludder! Hvor fikk du tak i den riggen? 658 01:02:34,125 --> 01:02:34,739 Skapet. 659 01:02:35,042 --> 01:02:37,249 Ikke rør tingene til moren din! 660 01:02:37,667 --> 01:02:39,328 De er mine også! 661 01:02:39,833 --> 01:02:42,905 Hold kjeft! Tørk bort det søppelet og bli hjemme! 662 01:02:44,250 --> 01:02:47,037 Jeg har hatt det! Stopp det! Du har ingen rett! 663 01:02:47,458 --> 01:02:48,868 Sier hvem? 664 01:02:55,167 --> 01:02:58,830 Jeg er lei av denne dumpen! Og lei av deg, din frodige! 665 01:03:14,167 --> 01:03:15,953 Ikke beveg deg! Bli der! 666 01:03:24,125 --> 01:03:25,956 Prinsessen var min mors hund. 667 01:03:26,292 --> 01:03:29,830 Hun forlot henne hos oss da hun flyttet ut. 668 01:03:30,583 --> 01:03:32,949 Det nye stedet hennes må være for lite. 669 01:03:33,333 --> 01:03:35,790 Uansett, pappa ville ikke ha sluppet det. 670 01:03:36,125 --> 01:03:39,822 Han er gal på den hunden. Han er gal, punktum! 671 01:03:40,250 --> 01:03:42,707 Jeg er lei. Jeg skal bo hos mamma en dag. 672 01:03:45,458 --> 01:03:46,573 Føler dine folk deg? 673 01:03:49,417 --> 01:03:51,203 Har du noen gang tatt med en jente hit? 674 01:03:56,792 --> 01:03:58,328 Gikk Eva braun i bunkeren? 675 01:03:59,000 --> 01:04:01,036 Mot slutten, med blondine. 676 01:04:02,458 --> 01:04:04,164 Det interesserer deg virkelig? 677 01:04:04,542 --> 01:04:06,157 Sikker. Hvem er blondine? 678 01:04:06,583 --> 01:04:10,155 Hunden deres. Hun hadde 4 valper i bunkeren. 679 01:04:11,042 --> 01:04:12,578 Så Hitler likte hunder? 680 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 Mest valper. 681 01:04:14,167 --> 01:04:16,579 Han hadde alltid en å klappe. 682 01:04:17,375 --> 01:04:18,911 Hvordan gjorde de det? 683 01:04:19,250 --> 01:04:20,831 Hva? - Selvmord. 684 01:04:21,792 --> 01:04:22,952 Fortell meg. 685 01:04:23,292 --> 01:04:24,292 Med cyanid. 686 01:04:24,458 --> 01:04:25,823 Kapsler? 687 01:04:26,792 --> 01:04:28,328 Hva skjedde med hundene? 688 01:04:28,833 --> 01:04:31,370 En offiser ga Hitler og Eva cyaniden. 689 01:04:31,750 --> 01:04:33,741 Men Hitler stolte ikke på det. 690 01:04:34,375 --> 01:04:37,287 Han prøvde det på blondie først. 691 01:04:38,000 --> 01:04:39,160 Og det fungerte? 692 01:04:40,792 --> 01:04:43,579 Han så henne dø, da fikk valpene avlivet. 693 01:04:44,583 --> 01:04:45,948 Det er fryktelig! 694 01:04:47,583 --> 01:04:50,450 Da Eva, blondie og han døde, 695 01:04:51,417 --> 01:04:55,410 de ble brent, og deres asken ble blandet sammen. 696 01:05:02,125 --> 01:05:03,410 Hold kjeft, Baxter! 697 01:05:03,708 --> 01:05:05,289 Hvorfor ikke slippe ham ut? 698 01:05:05,625 --> 01:05:06,785 Hva med hunden din? 699 01:05:07,417 --> 01:05:08,998 Det er mitt problem. 700 01:05:10,875 --> 01:05:12,581 Stopp, hva gjør du? 701 01:05:12,917 --> 01:05:14,077 Slipper ham ut. 702 01:05:17,833 --> 01:05:18,948 Redd? 703 01:05:33,958 --> 01:05:36,074 Hvis far finner ut av det, dreper han meg! 704 01:05:40,917 --> 01:05:42,407 Jeg burde ha drept den tispa. 705 01:05:42,792 --> 01:05:44,703 Hun var ekkel: 706 01:05:45,042 --> 01:05:48,079 Lukten hennes, pelsen hennes... alt gjorde meg kvalm. 707 01:05:49,583 --> 01:05:53,280 Men hvis hun var her nå kunne jeg ikke motstå. 708 01:05:53,708 --> 01:05:56,871 Jeg kunne ikke la være å gjøre det igjen. Jeg skammer meg. 709 01:05:58,917 --> 01:06:00,748 Er mennesker på samme måte? 710 01:06:05,167 --> 01:06:06,167 Gutten... 711 01:06:06,750 --> 01:06:09,082 Har ikke opplevd det. Han er sterk. 712 01:06:09,875 --> 01:06:11,911 Hva vil han tenke om meg nå? 713 01:06:12,375 --> 01:06:15,697 Han vil ikke ha mer respekt for meg. Det er ille. 714 01:06:16,208 --> 01:06:19,041 Han må forstå at jeg ikke er svak. Jeg er sterk! 715 01:06:19,875 --> 01:06:21,160 Sterkere enn han er. 716 01:06:41,833 --> 01:06:43,164 Gå deg vill! 717 01:07:14,083 --> 01:07:16,324 "Eva braun i hagen hennes." 718 01:07:38,542 --> 01:07:40,032 Hold kjeft, Baxter! 719 01:08:07,875 --> 01:08:09,240 Baxter, kutt det ut! 720 01:08:33,333 --> 01:08:35,073 Hva har du gjort i dag? 721 01:08:35,667 --> 01:08:38,079 Nå er gutten virkelig min. 722 01:08:38,708 --> 01:08:40,994 Han klapper meg forsiktig. 723 01:08:41,750 --> 01:08:44,992 Han ville ikke våget å utfordre jeg liker den skapningen. 724 01:08:46,292 --> 01:08:50,205 Nå vet han hvem jeg egentlig er, han respekterer meg. Det er bra. 725 01:08:51,792 --> 01:08:52,998 God hund. 726 01:09:25,917 --> 01:09:26,952 Kan jeg sitte her? 727 01:09:30,958 --> 01:09:31,993 Jeg har et problem. 728 01:09:32,292 --> 01:09:33,292 Hva? 729 01:09:33,500 --> 01:09:35,206 Fortell Baxter at han er en pappa. 730 01:09:35,542 --> 01:09:37,157 Du mener med hunden din? 731 01:09:37,500 --> 01:09:39,286 Ja, og pappa er sint. 732 01:09:41,625 --> 01:09:44,742 Ser valpene ut som Baxter? 733 01:09:47,417 --> 01:09:48,657 For tidlig å si. 734 01:09:51,583 --> 01:09:52,583 Vil du se dem? 735 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 Jeg vil gjerne. 736 01:09:55,375 --> 01:09:57,286 De lukter som meg. 737 01:09:58,125 --> 01:10:00,241 De er svake og tankeløse. 738 01:10:00,792 --> 01:10:03,374 De samme defektene som alle unge skapninger. 739 01:10:03,958 --> 01:10:07,155 Jenta og gutten tror det er morsomt når de faller om. 740 01:10:07,792 --> 01:10:09,532 Selvfølgelig kan de ikke gå! 741 01:10:09,875 --> 01:10:13,197 Da gutten tok dem opp, knurret jeg. 742 01:10:13,667 --> 01:10:14,998 Jeg vet ikke hvorfor. 743 01:10:15,417 --> 01:10:17,248 Tror du at Baxter vet at de er hans? 744 01:10:17,625 --> 01:10:18,625 Ja, men han bryr seg ikke. 745 01:10:19,042 --> 01:10:20,703 Hvordan vet du det? 746 01:10:21,125 --> 01:10:22,661 Jeg forstår ham. 747 01:10:23,750 --> 01:10:24,910 Hva skal du gjøre med dem? 748 01:10:25,542 --> 01:10:28,284 Vet ikke. Pappa vil bli kvitt dem. 749 01:10:28,917 --> 01:10:31,533 Sier at hunden er bortskjemt for jakt. 750 01:10:32,458 --> 01:10:33,914 Kan jeg beholde dem? 751 01:10:36,583 --> 01:10:38,323 Vil du helst at jeg ikke gjorde det? 752 01:10:39,125 --> 01:10:40,786 Du vil vel ikke drepe dem? 753 01:10:41,792 --> 01:10:43,498 Hvorfor spurte du meg det? 754 01:10:43,833 --> 01:10:45,915 Etter det du sa om Hitler... 755 01:10:47,250 --> 01:10:48,865 Da beholder du dem. 756 01:10:52,917 --> 01:10:54,282 Stoler du ikke på meg? 757 01:10:55,792 --> 01:10:58,955 Jada, behold dem. Jeg beklager. 758 01:11:04,208 --> 01:11:05,208 Tilgi meg? 759 01:11:17,500 --> 01:11:18,910 Er du redd? 760 01:11:24,958 --> 01:11:27,540 = liker du det? - Vet ikke. 761 01:11:30,208 --> 01:11:31,539 Sikker på at du ikke er redd? 762 01:11:31,833 --> 01:11:33,414 Nei, men det er du. 763 01:11:34,417 --> 01:11:37,955 Fortell meg hva jeg skal gjøre. Jeg gjør hva du vil. 764 01:11:38,583 --> 01:11:39,993 Bare fortell meg. 765 01:11:41,833 --> 01:11:43,323 Jeg vil at du skal holde kjeft. 766 01:12:14,750 --> 01:12:17,412 Det er en scene. Alle barn leker krig. 767 01:12:18,875 --> 01:12:20,206 Jeg vet ikke. 768 01:12:22,000 --> 01:12:24,616 Han kommer og låser seg inn uten et ord. 769 01:12:25,750 --> 01:12:27,081 Jeg forstår ham ikke. 770 01:12:27,417 --> 01:12:29,499 Han er bare i den vanskelige alderen. 771 01:12:31,208 --> 01:12:33,244 Tror du denne hobbyen er normal? 772 01:12:33,625 --> 01:12:34,865 Jeg vet ikke. 773 01:12:35,958 --> 01:12:39,826 Han har sine gode poeng også. Han er smart, får gode karakterer. 774 01:12:40,250 --> 01:12:41,990 Han har aldri noen problemer. 775 01:12:42,708 --> 01:12:45,871 Sant, men burde du ikke snakke med ham? 776 01:12:46,750 --> 01:12:47,956 Om hva? 777 01:12:49,542 --> 01:12:51,624 Om livet... forklar ting... 778 01:12:52,042 --> 01:12:55,455 Hvis jeg prøver å styre ham, kan han gjøre opprør. 779 01:12:55,875 --> 01:12:57,285 Han vil vokse ut av det. 780 01:12:57,833 --> 01:12:59,073 Tror du det? 781 01:13:04,000 --> 01:13:07,037 Vi har heller ikke snakket så mye i det siste. 782 01:13:08,667 --> 01:13:09,952 Du har vært opptatt. 783 01:13:11,875 --> 01:13:14,491 Jeg vet, men jeg har ordnet ting. Det er bedre nå. 784 01:13:14,958 --> 01:13:16,869 Jeg har aldri maset. 785 01:13:17,375 --> 01:13:21,539 Jeg vet... jeg bare forteller deg det. 786 01:14:09,042 --> 01:14:10,373 Er du her? 787 01:14:10,875 --> 01:14:12,456 Samler flasker. 788 01:14:13,167 --> 01:14:16,000 Jeg må ha $3 verdt! - Det er hyggelig. 789 01:14:16,375 --> 01:14:17,865 Hvordan har du det? - Fint. 790 01:14:19,417 --> 01:14:21,453 Hva er det der? 791 01:14:22,667 --> 01:14:23,873 Se selv. 792 01:14:24,708 --> 01:14:26,039 Hva er der inne? 793 01:14:26,792 --> 01:14:27,792 Shit! Hunden din! 794 01:14:29,917 --> 01:14:32,033 Charles, sett tilbake stigen! 795 01:14:33,417 --> 01:14:34,076 Angrip! 796 01:14:34,375 --> 01:14:36,832 Klipp det ut! Du kjip! 797 01:14:37,625 --> 01:14:38,910 Han vil spise meg levende! 798 01:14:39,250 --> 01:14:40,581 Angrip! 799 01:14:42,500 --> 01:14:44,115 Drep ham! 800 01:14:46,500 --> 01:14:48,331 Gutten tok meg helt feil. 801 01:14:48,667 --> 01:14:50,658 Da jeg drepte, hadde jeg grunner: 802 01:14:51,042 --> 01:14:52,953 Hvis situasjonen var uutholdelig. 803 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Eller jeg ble truet. 804 01:14:55,792 --> 01:14:57,623 Jeg vil ikke drepe uten grunn. 805 01:14:57,958 --> 01:14:59,744 Jeg kan ikke stole på ham nå. 806 01:15:00,417 --> 01:15:02,533 Han forandrer seg, men jeg vet ikke hvorfor. 807 01:15:43,958 --> 01:15:47,121 "Berlin, de siste dagene." 808 01:16:04,875 --> 01:16:08,197 Gutten dro i mørket i tre dager. 809 01:16:08,583 --> 01:16:11,120 Ingenting å spise eller drikke. 810 01:16:13,542 --> 01:16:16,124 Mine unaturlige tanker har kommet tilbake. Det er ille! 811 01:16:18,042 --> 01:16:21,830 Og jeg husker det lille skapninger som luktet som meg. 812 01:16:22,792 --> 01:16:24,248 Det var derfor jeg dro. 813 01:16:26,958 --> 01:16:29,700 Lukten hans blandet seg med deres i bakken. 814 01:16:30,083 --> 01:16:32,415 Da visste jeg at han hadde drept dem! 815 01:16:42,292 --> 01:16:43,577 Dette er for saus... 816 01:16:43,917 --> 01:16:45,032 Hvor er Baxter? 817 01:16:45,333 --> 01:16:46,664 I garasjen. 818 01:16:47,000 --> 01:16:48,206 Nei, det er han ikke. 819 01:16:48,500 --> 01:16:49,865 Jeg vet ikke, ro deg ned. 820 01:16:50,208 --> 01:16:51,208 Den mellomstore størrelsen... 821 01:16:51,250 --> 01:16:51,830 Hvor er han? 822 01:16:52,208 --> 01:16:54,915 Jeg vet ikke. Hvor skal du? 823 01:16:56,375 --> 01:16:59,162 Når solen går ned, 824 01:17:00,250 --> 01:17:01,990 gutten kommer og leter etter meg. 825 01:17:10,042 --> 01:17:11,157 Han må dø! 826 01:17:12,042 --> 01:17:13,498 Svar meg! 827 01:17:15,667 --> 01:17:18,283 Greit. Leker gjemsel, ikke sant? 828 01:17:19,708 --> 01:17:20,948 Veldig morsomt! 829 01:17:28,708 --> 01:17:31,950 Men jeg vil ikke lete etter deg! For jeg vet hvor du er! 830 01:17:35,375 --> 01:17:36,410 Dø! 831 01:17:41,833 --> 01:17:43,164 Ta det! 832 01:17:48,500 --> 01:17:50,115 Og det, dumt! 833 01:17:52,375 --> 01:17:53,535 En annen! 834 01:18:20,083 --> 01:18:21,914 Charles, er det deg? 835 01:18:28,000 --> 01:18:29,365 Disse er for deg. 836 01:18:29,875 --> 01:18:32,241 Har du sett Charles? Han er ikke tilbake ennå. 837 01:18:32,625 --> 01:18:34,035 Jeg vet ikke, han kan ikke være langt. 838 01:18:34,375 --> 01:18:35,911 Jeg er bekymret. 839 01:18:38,333 --> 01:18:39,789 Så laget han lyden... 840 01:18:40,125 --> 01:18:41,125 Jeg hadde lært. 841 01:18:41,292 --> 01:18:42,953 Hel, Baxter! 842 01:18:46,500 --> 01:18:47,660 Han ropte. 843 01:18:48,542 --> 01:18:49,907 Jeg adlød. 844 01:18:50,833 --> 01:18:54,280 Jeg kunne ikke la være. Jeg var maktesløs. 845 01:18:59,500 --> 01:19:01,411 Vær aldri lydig. 846 01:19:14,875 --> 01:19:16,957 Stoppe! 847 01:19:22,917 --> 01:19:24,657 Han prøvde å drepe meg! 848 01:19:28,125 --> 01:19:29,410 Det er greit. 849 01:19:30,667 --> 01:19:31,952 Det hele er over. 850 01:19:35,792 --> 01:19:37,202 Ikke gråt. 851 01:19:46,708 --> 01:19:48,039 Jeg er her. 852 01:19:49,708 --> 01:19:51,744 Pappa er her, alt er over. 853 01:19:52,458 --> 01:19:53,994 La oss gå hjem nå. 854 01:20:02,750 --> 01:20:07,323 Smerten har opphørt, kroppen min føler ikke lenger den kalde luften. 855 01:20:09,000 --> 01:20:11,616 Likevel vet jeg at vinden fortsatt er sterk 856 01:20:12,042 --> 01:20:15,489 fordi den bærer lydene og lukter av byen. 857 01:20:15,958 --> 01:20:18,995 Lydene som når meg er dempet. 858 01:20:19,542 --> 01:20:23,490 Den første snøen faller snart... 859 01:20:24,333 --> 01:20:26,699 Når alle våkner, 860 01:20:27,750 --> 01:20:30,787 i total stillhet, 861 01:20:31,667 --> 01:20:33,532 de vil føle seg urolige. 862 01:20:34,208 --> 01:20:37,120 De vil tenke på dødens stillhet. 863 01:20:38,042 --> 01:20:40,283 Kanskje de tenker på meg. 864 01:20:41,000 --> 01:20:42,365 Noen kanskje. 865 01:20:43,500 --> 01:20:45,240 Gutten vil sikkert. 866 01:20:50,625 --> 01:20:52,161 Jeg hører dem le og rope, 867 01:20:52,542 --> 01:20:55,124 men snart blir gaten stille. 868 01:20:56,083 --> 01:20:58,540 Det er da jeg skal stå ved vinduet, 869 01:20:58,875 --> 01:21:01,332 og observere lysene i huset deres. 870 01:21:01,833 --> 01:21:03,448 Ved å konsentrere seg hardt, 871 01:21:03,750 --> 01:21:06,537 Jeg vil høre lydene deres og forestille meg ting. 872 01:21:07,417 --> 01:21:09,954 Hva om foreldrene mine hadde en ulykke? 873 01:21:10,458 --> 01:21:12,949 Hvis huset deres plutselig brant ned? 874 01:21:13,542 --> 01:21:15,248 Det unge paret ville elske meg. 875 01:21:15,792 --> 01:21:18,499 Jeg er sikker på det. De ser kjærlighet overalt. 876 01:21:18,958 --> 01:21:21,995 De så det i Baxter, de vil se det på meg. 877 01:23:08,083 --> 01:23:10,369 Undertekster: A. Whitelaw og w. Byron.