1 00:01:49,958 --> 00:01:52,040 Dituku dikuabu dipita. 2 00:01:53,542 --> 00:01:56,249 Mu katupa kîpi emu nekuikale mîdima. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,575 Butuku nebuikale ne mupuya wa mitshi ne wa buloba. 4 00:02:02,500 --> 00:02:05,162 Ke padi bimfuanyi bipingana... 5 00:02:06,042 --> 00:02:08,328 Bimfuanyi bia nsombelu wanyi wa kale, 6 00:02:08,708 --> 00:02:10,744 kujuka mu tshimpitshimpi, 7 00:02:11,583 --> 00:02:15,405 bionso binyanguke... bidi bintonda. 8 00:02:20,125 --> 00:02:23,492 Tshivua ne disanka mu kazubu to ne bakuabu ba tshisamba tshianyi. 9 00:02:24,708 --> 00:02:28,496 Nansha nanku, dijinga dianyi dia pa muoyo uvua ne bua kusomba ne bantu. 10 00:02:29,708 --> 00:02:32,290 Bua kubamona, kubanunkila... 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,911 Ne teta bua kumvua 12 00:02:36,417 --> 00:02:39,705 malu a dikema adibu benza imue misangu. 13 00:02:40,208 --> 00:02:43,700 Ngakela meji ne mvua ne bia bungi bia kulonga kudi bantu. 14 00:02:46,083 --> 00:02:48,199 Bantu 15 00:02:52,250 --> 00:02:54,957 kuena mua kuela tshintu mukana muebe to... 16 00:02:56,833 --> 00:02:59,666 Ne kulekedi mbua ikulamba to... 17 00:03:00,167 --> 00:03:03,739 Badi benza mudimu ne ludimi luabu bua kuenza papie wa ku nzubu wa tshilala benyi. 18 00:03:05,458 --> 00:03:10,248 Ngakosa bisonsa binayi, kusukula 3 mashinyi munda ne pambelu, 19 00:03:10,708 --> 00:03:13,745 wakenza dolare 30. Biyampe, anyi? 20 00:03:14,167 --> 00:03:17,204 Eyowa... udi mua kushala too ne dîba kayi butuku ebu? 21 00:03:17,625 --> 00:03:19,161 Butuku ebu mbupatuke. 22 00:03:19,583 --> 00:03:21,289 Ndi ne peluze wa kukosa. 23 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Kakuenaku mua kuindila anyi? 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,995 Tòo, mbua mulunda wa tatu. Ne bidi bifuta... 25 00:03:26,375 --> 00:03:28,832 Mukajende utu anu umpesha makuta makuabu. 26 00:04:13,458 --> 00:04:14,698 Nkuma! 27 00:04:29,208 --> 00:04:30,823 Bipepele, mukalenge mukaji. 28 00:04:36,042 --> 00:04:37,327 Ikala ne bupole. 29 00:04:46,750 --> 00:04:50,663 "Disatu dia matuku 23: Disama" 30 00:05:05,708 --> 00:05:07,619 Charles... mbilongolola. 31 00:05:13,250 --> 00:05:14,786 Dia bitekete bitekete. 32 00:05:23,583 --> 00:05:25,949 Mfuila koku luse ndi mufika panyima pa dîba, mvua mu tshisangilu. 33 00:05:38,750 --> 00:05:39,785 Ke wewe, Marie? 34 00:05:40,083 --> 00:05:41,368 Eyowa, tatu. 35 00:05:42,917 --> 00:05:44,123 Tshivua muindile to. 36 00:05:44,417 --> 00:05:46,624 Luse, mvua ne tshisangilu tshia balongeshi. 37 00:06:02,542 --> 00:06:04,157 Bikuabu bikese anyi? - Tòo, tuasakidila. 38 00:06:05,167 --> 00:06:08,830 Ndi mukubuela mu tshibumba tournoi mu dia matuku 17. 39 00:06:10,250 --> 00:06:14,869 Ne... udi mua kulua ku muyuki wanyi anyi? 40 00:06:17,000 --> 00:06:20,288 Kuenaku wenza malu mapite bungi anyi? 41 00:06:21,458 --> 00:06:26,282 Malu a mvita, miyuki, bisangilu, 42 00:06:26,792 --> 00:06:28,578 kudilama ne bia bungi bia kuenza... 43 00:06:29,667 --> 00:06:31,578 Bua tshinyi kudishipa nunku? 44 00:06:31,917 --> 00:06:34,659 Kuena mua kudilekela mu bidimu bietu ebi to. 45 00:06:36,000 --> 00:06:38,992 Tangila mamu gentilhomme ne mpunda wende... 46 00:06:39,708 --> 00:06:42,074 Bidimu bibidi bishale uvua anu bimpe, 47 00:06:42,708 --> 00:06:44,494 wakalua mu bisangilu bietu bionso... 48 00:06:44,875 --> 00:06:45,955 Mpindieu tangila! 49 00:06:46,250 --> 00:06:48,866 Kabiena ne bualu nansha bumue to, andré! 50 00:06:49,708 --> 00:06:53,371 Kukulakaja mbualu bua kanemu... 51 00:06:54,292 --> 00:06:56,157 Udi nawu anyi kuena nawu to. 52 00:06:57,208 --> 00:07:00,200 Mu bulelela, frangoise gentilhomme... 53 00:07:06,750 --> 00:07:08,365 Udi wela meji bua tshinyi? 54 00:07:08,792 --> 00:07:10,578 Mu muvu wa été patuvua bana. 55 00:07:11,625 --> 00:07:14,162 Vuluka dîba divua goudron musunguluke 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,992 ne tuvua ne bua kusabuka njila anyi? 57 00:07:19,917 --> 00:07:21,657 Matuku etu aa, goudron kena unyunga to. 58 00:07:22,500 --> 00:07:24,206 Bualu mitshi mmikole. 59 00:07:24,917 --> 00:07:28,239 Mitshi... Tshivua muanji kuela meji bua bualu ebu to. 60 00:07:32,250 --> 00:07:33,535 Diledibua dilenga! 61 00:07:33,917 --> 00:07:34,952 Tuasakidila, Florence. 62 00:07:35,250 --> 00:07:37,866 Mamu, dituku dia diledibua dimpe. Mpindieu bua dipa diebe. 63 00:07:38,583 --> 00:07:39,823 Ntshinyi? 64 00:07:41,500 --> 00:07:44,242 Dîna dienda i Baxter. Luaku, Baxter, 65 00:07:44,875 --> 00:07:46,456 wela mukalenge webe muoyo. 66 00:07:47,167 --> 00:07:49,874 Ki nkuntu aku, wewe mbwa wa bukoya! 67 00:07:50,500 --> 00:07:52,741 Ki kuulu to. Pingana apa! 68 00:08:05,917 --> 00:08:08,659 Kumpala tshivua mumanye tshia kuenza to. 69 00:08:09,042 --> 00:08:11,784 Mukaji mukulakaje kavua munnange to... Ngakamutshinyisha. 70 00:08:12,458 --> 00:08:14,699 Ngakamanya bualu ebu anu ku mupuya wende. 71 00:08:15,042 --> 00:08:16,828 Ki bilamba bianyi to...! 72 00:08:21,542 --> 00:08:22,542 Luaku mpindieu, 73 00:08:22,792 --> 00:08:25,989 Mukaji deville, kuena umvua to ndi ne tshiji bua mbwa. 74 00:08:26,417 --> 00:08:30,114 Kena utapulula bintu patupu to, udi ubueja muulu wende mu... 75 00:08:31,708 --> 00:08:32,948 Ngakapeta ne... 76 00:08:33,292 --> 00:08:34,372 Bibi! 77 00:08:34,667 --> 00:08:35,667 Mu tshinyi? 78 00:08:35,708 --> 00:08:37,369 Mu... bionso... 79 00:08:38,333 --> 00:08:39,664 Bilamba bianyi bia munda... 80 00:08:40,083 --> 00:08:41,448 Kakuena bualu bubi to! 81 00:08:41,792 --> 00:08:45,080 Kakuyi bualu bubi... kumpesha mbwa... 82 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Tshipendu! 83 00:08:48,375 --> 00:08:52,493 Bikila muanebe wa bakaji ne umuambile bua apingaje. 84 00:08:53,000 --> 00:08:57,243 Florence? Kupingaja Baxter anyi? Udi mumanye mudiye. 85 00:08:58,375 --> 00:09:00,866 Kabiena mua kunyanga bua kuyukila nende to. 86 00:09:01,208 --> 00:09:03,790 Neangambile malu mabi. 87 00:09:04,667 --> 00:09:06,783 Ndi mukuambile bualu bua paska mushala anyi? 88 00:09:08,833 --> 00:09:10,573 Bidi bienda bikola. 89 00:09:10,917 --> 00:09:12,202 Nsuki yanyi? 90 00:09:12,583 --> 00:09:15,040 Eyowa... tòo... tshiena mumanye to. 91 00:09:16,167 --> 00:09:18,123 Nsombelu wanyi ne mamu mukulakaje 92 00:09:20,500 --> 00:09:23,663 mpushi ne nyunyi kabiena dijinga ne bantu to. 93 00:09:24,833 --> 00:09:26,118 Kakuena tshilamba to. 94 00:09:27,333 --> 00:09:28,869 Nangananga nyunyi. 95 00:09:29,917 --> 00:09:32,374 Nyunyi itu misangu yonso inkemesha. 96 00:09:33,458 --> 00:09:35,665 Pamuapa dimue dituku nenshipe umue. 97 00:09:37,667 --> 00:09:39,828 Musangu umuepele undi ne disanka 98 00:09:40,208 --> 00:09:43,280 i dîba didiye unlekela bua kuya mu budimi. 99 00:09:43,958 --> 00:09:45,949 Kadi ki mbua matuku a bungi to. 100 00:09:46,708 --> 00:09:48,323 Udi musue bua meme kuikala nende. 101 00:09:52,167 --> 00:09:55,079 Ikala panshi! 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,206 Peshi nenkuteke mu tshikuku! 103 00:09:59,667 --> 00:10:01,282 Lekelayi! 104 00:10:03,542 --> 00:10:05,282 Kuena ne bua kunlenga to! 105 00:10:12,792 --> 00:10:15,659 Ndi ne kanyinganyinga padi bantu ne buôwa. 106 00:10:17,333 --> 00:10:20,825 Nunku ngakenza muetu muonso ne biakenzeka bimpe. 107 00:10:21,417 --> 00:10:22,417 Kuakusuma anyi? 108 00:10:24,250 --> 00:10:25,786 Ndi mua kulenga anyi? 109 00:10:28,167 --> 00:10:29,498 Kuakusuma anyi? 110 00:10:32,375 --> 00:10:34,081 Mbwa muimpe... 111 00:10:40,042 --> 00:10:42,408 Biakamuenzela bimpe, 112 00:10:43,333 --> 00:10:45,164 kadi ki mbua meme to. 113 00:10:51,875 --> 00:10:54,457 Uvua mubikile muanebe wa bakaji anyi? 114 00:10:55,333 --> 00:10:56,493 Bua tshinyi udi ne tshia 1? 115 00:10:56,792 --> 00:10:58,703 Pa bidi bitangila mbwa. 116 00:10:59,125 --> 00:11:02,322 Oh, etshi... tòo, tshiena mumubikile to. 117 00:11:03,458 --> 00:11:06,200 Bikalabi bikubungamija, ndi mua kubienza. 118 00:11:06,667 --> 00:11:07,952 Tòo, nenkuenze. 119 00:11:08,292 --> 00:11:10,704 Bulelela anyi? Bualu tshiena mua kuikala ne bualu to... 120 00:11:11,083 --> 00:11:12,914 Kuedi meji to. 121 00:11:14,208 --> 00:11:15,208 Diamant umo! 122 00:11:15,958 --> 00:11:19,997 Ndi mua kuya ku fremont... Muena madimi wa kale. 123 00:11:20,917 --> 00:11:22,282 Mbwa wende wakafua. 124 00:11:22,583 --> 00:11:24,119 Nendilongolole meme nkayanyi. 125 00:11:24,417 --> 00:11:26,282 Bidi mua kusankisha fremont. 126 00:11:26,875 --> 00:11:29,332 Ntshinyi tshidi tshibi bua kuikala ne mbwa? 127 00:11:29,667 --> 00:11:31,453 Tshintu nansha tshimue. Ngakela meji ne... 128 00:11:31,875 --> 00:11:34,332 Netuambe tshinyi meme musue mbwa? Bidi bikutonda anyi? 129 00:11:34,667 --> 00:11:36,749 Bushuwa ki mmuomu to! Ngakela meji ne... 130 00:11:37,125 --> 00:11:38,285 Ikala ne lungenyi luebe pa karte kebe! 131 00:11:40,250 --> 00:11:42,457 Bidi bintonda! 132 00:11:43,625 --> 00:11:46,583 Bua tshinyi utu anu wela mbila? mu nsombelu wa bantu anyi? 133 00:11:47,583 --> 00:11:49,073 Ngakalekela! 134 00:11:49,375 --> 00:11:51,240 Ikala ne bupole, Marguerite. 135 00:11:51,583 --> 00:11:56,031 Ndi mua kubuela mu nsombelu webe anyi? Udi mua kuakula bua muanebe wa bakaji anyi? To! 136 00:11:57,750 --> 00:11:58,830 Ndi mupeta! 137 00:11:59,125 --> 00:12:00,125 Lekela nkayanyi! 138 00:12:00,208 --> 00:12:02,244 Suaku... bindila! 139 00:12:03,708 --> 00:12:07,371 Udi wenza malu a bupote! Ngakamba tshinyi? Unindile! 140 00:12:10,667 --> 00:12:11,907 Tshibombi tshimpe! 141 00:12:12,667 --> 00:12:15,909 Tshianza tshiende ntshiume, kena ne mupuya to; 142 00:12:16,958 --> 00:12:19,290 pa kumbusha tshidiye mulenge. 143 00:12:20,292 --> 00:12:23,455 Mpindieu udi anu unkuata. 144 00:12:24,667 --> 00:12:27,909 Padiye wenza nanku, udi uteka ku diyi dia pa buadi... 145 00:12:29,125 --> 00:12:31,491 Tshia pa buadi kundi! 146 00:12:33,917 --> 00:12:36,408 Mvua musue bikole pavuaye ne buôwa. 147 00:12:37,458 --> 00:12:41,030 Tshiena mumanye tshidiye musue to. Katu umpesha dîyi nansha dimue! 148 00:12:42,125 --> 00:12:44,992 Kena unlomba bualu nansha bumue, pa kumbusha bintu bidi bitonda 149 00:12:46,292 --> 00:12:48,533 bu kuikala ku luseke luende. 150 00:12:51,250 --> 00:12:54,447 Bua tshikondo kampanda mvua ngela meji ne: uvua musue kundia. 151 00:12:58,500 --> 00:13:01,162 Bidi mua kuenzeka... 152 00:13:05,750 --> 00:13:09,538 Bualu mpindieu ndi mumanye ne udi mua kumina tshintu tshionso! 153 00:13:15,667 --> 00:13:16,667 Muenya! 154 00:13:17,583 --> 00:13:20,370 Pashishe udi uya ku bulalu, 155 00:13:20,792 --> 00:13:26,162 udi ukanga tshiibi ne wenza malu Tshiena muanyishibue bua kumona to. 156 00:13:28,500 --> 00:13:30,661 Nunku ndi nya ku dididishi 157 00:13:31,458 --> 00:13:33,915 ne wela meji bua mudi budimi bununka. 158 00:13:36,125 --> 00:13:39,993 Bualu kampanda budi buenzeke mu njila lelu. 159 00:13:41,708 --> 00:13:44,199 Bantu bandi tshiyi mumanye bakafika. 160 00:13:45,708 --> 00:13:47,164 Bavua bansonga... 161 00:13:47,792 --> 00:13:49,282 Ne bakaseka. 162 00:13:58,458 --> 00:13:59,868 Ndi nya ku tshina tshia bukoya. 163 00:14:56,292 --> 00:14:57,327 Charles, 164 00:14:58,042 --> 00:14:59,042 luaku wela muoyo. 165 00:14:59,917 --> 00:15:01,373 Nsuki yebe mminyanguke. 166 00:15:05,042 --> 00:15:06,623 Tshilamba tshilenga. 167 00:15:08,583 --> 00:15:09,993 Mmunyi muudi mua kujika bualu ebu? 168 00:15:10,292 --> 00:15:11,623 Fina pa bualu ebu. 169 00:15:12,833 --> 00:15:15,415 Tata nealue panyima pa dîba, nunku netudie kumpala kua dîba. 170 00:15:52,833 --> 00:15:55,870 Mu mapingaja ndi nlala panshi mu kazubu ka bulalu. 171 00:15:56,750 --> 00:15:59,492 Ndi ntangila nzubu udi mutangilangane... 172 00:16:00,583 --> 00:16:02,494 Ne ndi ngela meji bua bena dibaka aba. 173 00:16:03,000 --> 00:16:05,867 Ndi ndienzeja bua kuela meji bua bualu kampanda tshikuabu, kadi tshiena mua kukokesha to. 174 00:16:07,792 --> 00:16:09,703 Bidi bikole kundi. 175 00:16:10,292 --> 00:16:11,953 Dituku dikuabu mukaji... 176 00:16:12,250 --> 00:16:15,947 Wakabuela mu budimi, kayi ne bilamba, 177 00:16:16,417 --> 00:16:19,784 yeye kulenga mutu wanyi. Uvua ununka mutshi. 178 00:16:20,750 --> 00:16:26,450 Muinshi mua mupuya au muvua... Tshintu tshikole menemene. 179 00:16:26,917 --> 00:16:29,704 Bivua bimvuluija... majinga kampanda... 180 00:16:31,708 --> 00:16:32,743 Ndi mumanye misangu mikese... 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,907 Disanka dia nunku. 182 00:16:36,292 --> 00:16:39,614 Pashishe, padi malu onso matalala, 183 00:16:40,292 --> 00:16:43,864 Nsa kuimanyina pa bualu kampanda ne kumvua dîyi adi. 184 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 Dîyi diende. 185 00:16:45,500 --> 00:16:48,742 Ndi ngela meji bua mutoyi wa tshilamba ku dikoba 186 00:16:49,250 --> 00:16:52,742 padibu bumbusha bilamba... ne mupuya wa mibidi yabu. 187 00:16:53,208 --> 00:16:57,747 Padi butoke bumane kujima, nen bindila mitoyi idibu benza. 188 00:17:04,417 --> 00:17:07,739 Pashishe mamu mukulakaje neankuate. Bualu ebu kabuena mua kutungunuka to! 189 00:17:08,167 --> 00:17:12,115 Udi ne tshia kulonga ne bidi ne njiwu kuenza bua tshifukibua katshiyi ne disanka. 190 00:17:12,542 --> 00:17:16,114 Nangananga pikala tshifukibua udi ne bukole kupita wewe. 191 00:17:17,208 --> 00:17:19,039 Baxter, luaku, muntu munene! 192 00:17:30,500 --> 00:17:32,081 Indilayi. Nsa kumubikila. 193 00:17:38,792 --> 00:17:41,499 Kuela mbila to, ndi nkumvua. Nnganyi? 194 00:17:46,083 --> 00:17:48,039 Baxter wakasungila muoyo wanyi. 195 00:17:48,917 --> 00:17:52,284 Ngakasesuka. Bu yeye kayiku... 196 00:17:53,208 --> 00:17:54,288 Eyowa, mamu... 197 00:17:54,583 --> 00:17:55,583 Bidi biumvuija tshinyi? 198 00:17:55,875 --> 00:17:56,875 Kakuyi bualu, mamu. 199 00:17:57,333 --> 00:18:01,281 Kuikadi ne tshikisu to! Ndi ngambila wewe wakakuata tshilamba tshianyi. 200 00:18:02,583 --> 00:18:03,583 Apa! 201 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Nuitabe anyi? 202 00:18:05,167 --> 00:18:06,748 Bushuwa ndi mumanye. 203 00:18:07,167 --> 00:18:09,283 Katuena ne bua kuluangana to... 204 00:18:09,708 --> 00:18:11,198 Bua dishintuluka... 205 00:18:11,833 --> 00:18:12,833 I Florence! 206 00:18:13,125 --> 00:18:14,706 Mu dia lumingu dia Pasaka... 207 00:18:16,000 --> 00:18:17,865 Misangu yonso ntshilema tshianyi. 208 00:18:18,208 --> 00:18:20,290 Mfuila koku luse, ki mmuomu anyi? 209 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 Bidi binyingalaja anyi? 210 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 Kakese. 211 00:18:24,542 --> 00:18:26,624 Mpindieu netuteta malu aa. 212 00:18:28,208 --> 00:18:29,664 Ndi mutshioke, Roger. 213 00:18:30,708 --> 00:18:33,165 Katuena tumbuka too ne paudi mua kuenza nabi mudimu to. 214 00:18:34,458 --> 00:18:36,369 Udi munkuate bikole. 215 00:18:37,125 --> 00:18:38,240 Kadi ndi nkulekela? 216 00:18:40,250 --> 00:18:41,615 Udi penyi? 217 00:18:42,000 --> 00:18:44,207 Ki lubilu to, Roger. 218 00:18:46,417 --> 00:18:47,417 Nnganyi udi penyi? 219 00:18:47,708 --> 00:18:48,708 Baxter. 220 00:18:49,833 --> 00:18:51,073 Udi penyi? 221 00:18:51,542 --> 00:18:54,158 Pamuapa udi usokoka. Udi umutshinyisha. 222 00:18:54,833 --> 00:18:56,198 Bualu buimpe, kabidi! 223 00:18:56,583 --> 00:18:58,039 Buatshinyi? 224 00:18:58,625 --> 00:19:01,241 I mushindu umuapele wa mbwa. 225 00:19:01,625 --> 00:19:05,197 Kakuyi mulume udi ukokesha tumikila, badi mu ditanaji. 226 00:19:06,458 --> 00:19:08,198 Pashishe bua tshinyi udi musokome? 227 00:19:09,750 --> 00:19:12,162 Udi wela meji ne ndi mumutungile. 228 00:19:13,375 --> 00:19:15,036 Udi musua kuamba tshinyi? 229 00:19:15,375 --> 00:19:17,536 Pamvua mumufile kuudi, ngakamutungila. 230 00:19:17,875 --> 00:19:19,115 Bidi bikole anyi? 231 00:19:20,375 --> 00:19:22,115 Mpindieu kukudimuka. 232 00:19:22,458 --> 00:19:24,494 Ikala ne bupole pa tshibandilu. 233 00:19:28,458 --> 00:19:31,530 Bidi bimpa. Ndi mutekemene ne: kuena umulengeja to. 234 00:19:32,792 --> 00:19:34,248 Kumulengeja anyi? 235 00:19:34,583 --> 00:19:36,164 Kumuangata bu muntu. 236 00:19:36,500 --> 00:19:38,115 Kakuyi mushindu. 237 00:19:38,917 --> 00:19:43,365 Ne tshikasa atshi udi mua kuikala muimpe lala apa, pa bulalu bua sofa. 238 00:19:44,792 --> 00:19:46,453 Muntu mulume udi ukokesha neabulule. 239 00:19:47,500 --> 00:19:50,663 Ulala panshi anyi? Udi ne bua kuikala useka! 240 00:19:53,958 --> 00:19:56,916 Mamu mukulakaje kavua mumvue didimuija dianyi to. 241 00:19:58,375 --> 00:20:00,115 Udi mutekete bikole... 242 00:20:00,917 --> 00:20:02,657 Ne bupote. 243 00:20:04,917 --> 00:20:06,999 Butuku kena umvua bualu to... 244 00:20:08,083 --> 00:20:10,665 Ki mutoyi wa mabeji, nansha kudila... 245 00:20:11,083 --> 00:20:13,916 Nansha nyunyi idi ituta mu tulu. 246 00:20:15,583 --> 00:20:17,790 Udi wela meji ne udi mu bukubi. 247 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 Udi muenze bibi. 248 00:20:21,458 --> 00:20:24,871 Ndi mutete bua kumuambuluisha ne kumudimuija. 249 00:20:26,917 --> 00:20:28,908 Kadi kakateleja to. 250 00:20:37,375 --> 00:20:39,787 Nunku padiye mulale, 251 00:20:40,500 --> 00:20:43,492 nunku, ndi nya mu kazubu ka bulalu. 252 00:20:44,917 --> 00:20:46,748 Ndi nya ku dididishi. 253 00:20:47,875 --> 00:20:50,457 Ndi ntangila nzubu udi dia muamua dia njila 254 00:20:51,000 --> 00:20:53,912 ne windile bua benze mutoyi wabu mu mîdima. 255 00:21:01,208 --> 00:21:03,699 Mu dia 28 ngondo muinayi 1945, 256 00:21:04,625 --> 00:21:07,162 tuvua anu mutantshi wa metre 300 ne nzubu wa tshitendelelu 257 00:21:08,375 --> 00:21:10,036 mu tshiluilu tshikunze. 258 00:21:11,125 --> 00:21:13,161 Kuluangana ku tshianza mu Berlin, 259 00:21:14,000 --> 00:21:15,991 kuya kumpala ku nzubu ne ku nzubu. 260 00:21:16,917 --> 00:21:20,205 Lubimbi lua kapia butuku luvua bu nshikidilu wa buloba. 261 00:21:20,833 --> 00:21:23,575 Patuakabuela mu bikulu 262 00:21:24,708 --> 00:21:27,996 wa nzubu wa tshitendelelu utudi bapeta Nzubu wa tshisokomenu wa Hitler udi kuinshi kuawu, 263 00:21:29,417 --> 00:21:31,078 60 metre muinshi mua buloba bua tshiamu tshikole 264 00:21:31,417 --> 00:21:34,284 ne beton udi kayi mua kunyanguka. 265 00:21:34,833 --> 00:21:38,075 Munda muawu muvua mibidi ya Hitler ne Eva braun. 266 00:21:53,750 --> 00:21:55,490 Ukadiku mumone mamu deville anyi? 267 00:21:55,833 --> 00:21:58,870 Ki mbua tshikondo tshile to. 268 00:22:00,417 --> 00:22:01,657 Katshia ku tshikondo kayi? 269 00:22:02,667 --> 00:22:04,498 Udi mushipa rendez-vous yende 270 00:22:05,125 --> 00:22:07,707 mu mbingu isatu mipita. 271 00:22:24,167 --> 00:22:26,499 Bua tshinyi udi unyunguluka nunku? 272 00:22:33,750 --> 00:22:36,708 Tshiena muanyishibue ku dididishi bua kutangila bena dibaka, 273 00:22:38,208 --> 00:22:40,540 anyi mene bua kuya kabidi mu budimi. 274 00:22:42,750 --> 00:22:44,832 Tshiena mumanye tshidi tshimutonde to. 275 00:22:45,750 --> 00:22:48,617 Udi wenda utangila butoke bua bule. 276 00:22:49,000 --> 00:22:53,039 Udi wakula ne bindidimbi bidi biendamu. 277 00:22:54,750 --> 00:22:57,241 Muaba udi munyanguke. 278 00:22:59,250 --> 00:23:02,492 Dinunkila diende ndikole mpindieu. 279 00:23:04,667 --> 00:23:07,579 Ngakasanka bikole... pavua uvua ununka buôwa. 280 00:23:09,917 --> 00:23:12,989 Pashishe udi ujuka ne meme udi ne tshia kumulonda... 281 00:23:13,542 --> 00:23:16,033 Peshi udi unsuika. 282 00:23:18,333 --> 00:23:23,578 Mpindieu ndi mumanye tshidi tshienzeka kunyima kua tshiibi... Udi utshishiya tshiunzulula. 283 00:23:24,875 --> 00:23:29,118 Mmunyi mudiye mua kushima mu bualu abu mayi, ulenga mubidi wandi anyi? 284 00:23:29,583 --> 00:23:33,656 Kakuena muntu udi umusaka bua kuenza nanku to! Tshivua mua kuitaba to! 285 00:23:34,125 --> 00:23:36,116 Ndi mua kulua tshitshimbakane. 286 00:23:37,917 --> 00:23:39,782 Bidi bimpa... muntu mukese. 287 00:23:42,083 --> 00:23:43,823 Kakuena kabidi kuulu to... 288 00:23:44,542 --> 00:23:47,249 Netushale panshi apa, anu tuetu babidi. 289 00:23:51,875 --> 00:23:53,740 Ndi bulelela, ki 1 anyi? 290 00:24:24,875 --> 00:24:26,331 Udiku anyi, Marguerite? 291 00:24:27,042 --> 00:24:28,578 I andré! 292 00:24:29,458 --> 00:24:30,823 Kuela mbila to! 293 00:24:31,167 --> 00:24:32,447 Ngandamune, bua tshinyi udi munkuatshile tshiji? 294 00:24:34,667 --> 00:24:35,827 Mbwa muimpe. 295 00:24:36,125 --> 00:24:37,331 Undamune! 296 00:24:37,708 --> 00:24:39,744 Muntu udi ne bia bungi bia kuenza! 297 00:24:41,292 --> 00:24:43,658 Ndi mbuelakana mu malu a muanende wa bakaji anyi? 298 00:24:44,250 --> 00:24:47,413 Tshiena ne bualu bua muntu udiye unyanga to. 299 00:24:48,750 --> 00:24:51,116 Bua tshinyi udi mujadike ne: udi usama? 300 00:24:51,500 --> 00:24:54,242 Kakukangula tshiibi to. Bidi bia pa tshibidilu anyi? 301 00:24:54,708 --> 00:24:55,823 Udi mutshioke anyi? 302 00:24:56,125 --> 00:24:57,240 Bidi biumvuija tshinyi? 303 00:24:57,583 --> 00:25:01,872 Lekelayi ikale. Pamuapa udi mutshioke, anyi udi dijinga ne kuikala nkayende. 304 00:25:02,792 --> 00:25:04,703 Netuambe tshinyi yeye musama? 305 00:25:05,125 --> 00:25:07,161 Shi udi na... Nkiyukilepo... 306 00:25:09,000 --> 00:25:12,572 Kakuena muntu udi wela meji to! Tudi mua bonso badi bafua ne kakuena muntu udi uditatshisha to! 307 00:25:19,208 --> 00:25:21,244 Kakuvua dinanga nansha dimue apa to. 308 00:25:21,792 --> 00:25:23,123 Kakuena dinanga nansha dimue. 309 00:25:24,250 --> 00:25:26,491 Ngakela meji ne mvua munange Antoine... 310 00:25:27,083 --> 00:25:28,448 Ku ntuadijilu... 311 00:25:29,083 --> 00:25:31,199 Tshidimu, pamuapa 2. 312 00:25:32,083 --> 00:25:36,531 Panyima pa meme mumane kulela muananyi wa bakaji wakanyingalaja. 313 00:25:38,000 --> 00:25:39,786 Nunku wakaya ne bakuabu; 314 00:25:40,667 --> 00:25:42,749 nansha frangoise gentilhomme. 315 00:25:52,458 --> 00:25:54,494 Ntshidi mu mubidi muimpe. 316 00:25:56,750 --> 00:25:59,947 Bakaji ba bungi ba bidimu 40 badi mua kumvuila mubidi wanyi mukawu. 317 00:26:03,625 --> 00:26:05,957 Tangila tshidi tshienzekele Florence... 318 00:26:08,375 --> 00:26:10,161 Kadi kena muanji kukumbaja bidimu 40 to. 319 00:26:12,917 --> 00:26:14,873 Luaku, Baxter... 320 00:26:27,250 --> 00:26:29,206 Ndi ne tshia kuela bilongo panshi... 321 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 Longolola bitanda... 322 00:26:34,875 --> 00:26:37,742 Nsa kusumba tshiamu tshia kusukula natshi. 323 00:26:44,333 --> 00:26:45,823 "Muntu mukese"... 324 00:26:46,375 --> 00:26:48,536 Udi mumanye tshivua "muntu mukese" anyi? 325 00:26:53,083 --> 00:26:55,199 Ke tshimvua mbikila ne... 326 00:27:00,375 --> 00:27:02,832 Tshivuaye natshi pankatshi pa maulu ende... 327 00:27:06,375 --> 00:27:07,911 "Muntu mukese". 328 00:27:21,292 --> 00:27:22,953 Kena wandamuna to. 329 00:27:23,333 --> 00:27:25,949 Ngakakuambila ne: Udiku ne kakuandamuna to. 330 00:27:32,458 --> 00:27:35,120 Tusa kuowela, mbwa. 331 00:27:40,042 --> 00:27:41,782 Shala apa, Baxter... 332 00:27:57,542 --> 00:27:59,032 Baxter, pingana! 333 00:28:00,542 --> 00:28:03,033 Bimfuanyi bia kale mbipingane. 334 00:28:04,125 --> 00:28:06,707 Padi tshikondo tshia mpindieu tshikole, 335 00:28:07,667 --> 00:28:10,830 udi ne meji a ku tshilelelu. 336 00:28:11,708 --> 00:28:14,370 Luaku, muntu wanyi mukese... 337 00:28:18,417 --> 00:28:19,953 Mfuile luse... 338 00:28:21,208 --> 00:28:23,244 Ndi nkuenzela tshia kudia... 339 00:28:26,417 --> 00:28:28,749 Tshiakudia tshimpe... anyi? 340 00:28:30,333 --> 00:28:31,333 Shi udi musue. 341 00:28:34,875 --> 00:28:37,036 Nsa kukulekela mu budimi. 342 00:28:38,500 --> 00:28:40,240 Mfuila luse anyi? 343 00:29:05,958 --> 00:29:07,323 Inferno ne bualu ebu! 344 00:29:17,958 --> 00:29:19,539 Marguerite, udiku anyi? 345 00:29:44,500 --> 00:29:46,331 Kwimanyika! 346 00:29:46,708 --> 00:29:47,993 Mbwa! 347 00:29:48,417 --> 00:29:49,417 Mbwa anyi? 348 00:29:51,625 --> 00:29:53,536 Ndi nkuambila ne kudi mbwa. 349 00:29:53,875 --> 00:29:56,161 I ya muena mutumba. 350 00:29:57,833 --> 00:29:59,869 Njila kampanda. 351 00:30:05,625 --> 00:30:08,116 Luaku apa, mbwa, kutshinyi to. 352 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 Heyi, koku! 353 00:30:24,375 --> 00:30:25,911 Wewe, nsongalume... 354 00:30:26,792 --> 00:30:28,703 Luaku... Mamu... 355 00:30:29,750 --> 00:30:32,332 Mamu deville uvua mupeta njiwu. 356 00:30:32,708 --> 00:30:35,120 Wakakuluka panshi pa bibandilu biende... 357 00:30:55,333 --> 00:30:57,824 Mbwa udi umueneka mukunange. Udi musue anyi? 358 00:30:59,667 --> 00:31:02,409 Bushuwa kuena musue to... bu tshivulukilu anyi? 359 00:31:02,875 --> 00:31:04,035 Tshiena musue mbua to. 360 00:31:06,708 --> 00:31:08,448 Bayebe udi ubalela. 361 00:31:08,792 --> 00:31:11,454 Ke bualu kayi. Udi musue anyi? 362 00:31:13,125 --> 00:31:14,535 Bua tshinyi kabiena nanku? 363 00:31:15,792 --> 00:31:18,033 Matuku a disanka 364 00:31:24,333 --> 00:31:26,824 Muntu mukaji utu anu nanyi misangu yonso. 365 00:31:29,125 --> 00:31:31,241 Udi musue kunlenga. 366 00:31:34,500 --> 00:31:37,458 Mu mapingaja a mashika tudi tulala panshi... 367 00:31:38,792 --> 00:31:40,453 Ne teleja bishi, 368 00:31:41,042 --> 00:31:42,407 ne nyunyi. 369 00:31:52,583 --> 00:31:54,790 Imue misangu ntu nkuata tshifukibua 370 00:31:55,167 --> 00:31:57,579 ne umupeshe, nunku neamanye meme. 371 00:32:09,958 --> 00:32:12,620 Mpindieu ne mpindieu ndi ngela meji bua mamu mukulakaje... 372 00:32:13,792 --> 00:32:16,249 Tshiena kabidi ne tshiji kudiye to. 373 00:32:58,875 --> 00:32:59,875 Udi musue anyi? 374 00:33:00,042 --> 00:33:01,373 Bilenga bitamba! 375 00:33:07,000 --> 00:33:08,285 Udi musue dipa diebe anyi? 376 00:33:08,625 --> 00:33:10,161 Kabivua nanku anyi? 377 00:33:11,625 --> 00:33:13,581 Bivua bifumina kudi Baxter. 378 00:33:14,000 --> 00:33:15,160 Ne webe anyi? 379 00:33:20,250 --> 00:33:21,740 Pamuapa i... 380 00:33:22,833 --> 00:33:24,118 Tòo, katshienaku to... 381 00:33:25,417 --> 00:33:28,033 Kabienaku, nansha... 382 00:33:29,875 --> 00:33:31,615 Imanyina... Ndi ngela meji ne udi apa. 383 00:33:32,000 --> 00:33:33,706 Udi musue kuamba ne udi...? 384 00:33:36,208 --> 00:33:37,914 Tumonayi. Tshiena mua kumona to. 385 00:33:38,250 --> 00:33:40,707 Udi ne tshia kuindila ngondo 9 bua kumona. 386 00:33:41,625 --> 00:33:42,284 Bulelela anyi? 387 00:33:42,583 --> 00:33:44,494 Bushuwa. Udi ne disanka anyi? 388 00:33:44,833 --> 00:33:46,573 Ne mushindu kayi! 389 00:33:47,333 --> 00:33:49,198 Kabiena bipita lukasa bua tuetu anyi...? 390 00:33:50,083 --> 00:33:51,573 To! Udi munnange anyi? 391 00:33:54,375 --> 00:33:56,115 Pashishe ki mbikole to. 392 00:35:06,625 --> 00:35:08,866 Tshintu tshidi tshishintuluka. 393 00:35:09,625 --> 00:35:11,661 Mukaji udi wenda ushintuluka. 394 00:35:12,583 --> 00:35:14,949 Katu uteya ntema to. 395 00:35:15,792 --> 00:35:17,908 Udi unkuma kakese. 396 00:35:18,750 --> 00:35:20,536 Udi ununka bishilangane. 397 00:35:22,000 --> 00:35:24,833 Ndi mumone bu ndi ngumvua mupuya wa bantu babidi. 398 00:35:47,208 --> 00:35:48,208 Udi bimpa anyi? 399 00:35:48,292 --> 00:35:49,907 Udi mua kukuma bushuwa! 400 00:35:51,250 --> 00:35:54,913 Udi ne lukasa lua kupatuka. Umumvue. 401 00:35:56,333 --> 00:35:57,698 Teka tshianza tshiebe apa. 402 00:35:59,583 --> 00:36:00,993 Tungunuka, tshiakutshibula to. 403 00:36:02,000 --> 00:36:03,581 Kudi... kumumvua anyi? 404 00:36:05,458 --> 00:36:07,198 Netuambe tshinyi bua apa? 405 00:36:08,667 --> 00:36:09,747 Eyowa. 406 00:36:10,542 --> 00:36:12,032 Nsa kujikija kuvuala. 407 00:36:12,375 --> 00:36:15,287 Tutekayi tshitanda tshienda mu nzubu wa disukuila bilamba. 408 00:36:15,750 --> 00:36:21,620 Dimanyisha dia ku Sud: Yeye ne peta lungenyi luimpa. 409 00:36:22,708 --> 00:36:23,914 Udi munnange anyi? 410 00:36:25,125 --> 00:36:28,322 Kuindila... udi musue kuamba anyi? 411 00:36:33,583 --> 00:36:37,496 Ndi ngela meji ne disama dia mukaji udi unyingalaja muntu, pende. 412 00:36:42,292 --> 00:36:44,499 Mbalekele kuenza amue malu. 413 00:36:47,042 --> 00:36:49,374 Butuku, mu bulalu bunene 414 00:36:49,792 --> 00:36:51,077 badi bakula kakese, 415 00:36:51,375 --> 00:36:53,206 pashishe uya kulala diakamue. 416 00:37:01,542 --> 00:37:02,622 Ntshinyi? 417 00:37:02,917 --> 00:37:04,999 Tshina tshia mâyi, ne tshina tshia mâyi. 418 00:37:05,708 --> 00:37:07,448 Bikadi apa katshia ku kale. 419 00:37:07,875 --> 00:37:10,662 Katuvua bamone muinshi mua bintu bionso bia bukoya to. 420 00:37:13,792 --> 00:37:16,158 Tshiena mujadike ni ndi musue to. 421 00:37:23,750 --> 00:37:26,036 Muntu udi munange buloba, bu meme. 422 00:37:27,375 --> 00:37:29,957 Udi upatula mupuya muinshi mua bisonsa... 423 00:37:30,292 --> 00:37:31,327 Mupuya wa dibola, 424 00:37:31,750 --> 00:37:34,162 anyi mene ne bukole bua bungi. 425 00:37:37,208 --> 00:37:39,665 Mukaji kena munange buloba to. 426 00:37:40,000 --> 00:37:43,788 Mpindieu udi usama udi udi ne budimu, ne udi ushala kumbelu. 427 00:37:44,417 --> 00:37:46,248 Ndi nya ku umue kuya ku mukuabu. 428 00:37:46,583 --> 00:37:49,040 Ku nzubu wa mamu mukulakaje meme tshivua mumanye mudimu wanyi to. 429 00:37:49,417 --> 00:37:52,830 Apa bidi bua kumbuka ku umue kuya ku mukuabu. Mbimpa. 430 00:37:53,875 --> 00:37:55,706 Kabiena ne tshia kushintuluka to. 431 00:38:41,208 --> 00:38:43,039 Mvua muenzejibue misangu ibidi. 432 00:38:43,375 --> 00:38:47,288 Kukadi matuku a bungi ndi mukanga. Kakuyi nansha mayi mimpe. 433 00:38:48,792 --> 00:38:49,907 Ndi ne mashika. 434 00:38:54,667 --> 00:38:56,658 Muntu au wakalua kundi mu dinda edi. 435 00:38:57,292 --> 00:38:59,328 Uvua musue kundeja bualu kampanda. 436 00:39:03,833 --> 00:39:04,833 Bidi bitekete be... 437 00:39:05,083 --> 00:39:07,369 Ne kayi ne lungenyi. 438 00:39:09,417 --> 00:39:10,953 Bivua bitoka, 439 00:39:11,292 --> 00:39:12,372 kayi ne meno, 440 00:39:14,583 --> 00:39:15,663 pabuipi ne kuikala kayi ne nsuki. 441 00:39:17,542 --> 00:39:18,902 Mvua ngela meji ne: bavua bumvua bundu bua bualu abu, 442 00:39:19,167 --> 00:39:22,000 ne: bavua balomba luse. 443 00:39:23,708 --> 00:39:26,905 Kadi pangakatangila bobu, bavua bamueneka ne disanka. 444 00:39:28,292 --> 00:39:30,283 Kumuteka mu garage anyi? 445 00:39:32,167 --> 00:39:34,078 Kena mua kushala mu nzubu anyi? 446 00:39:35,875 --> 00:39:36,875 Ne muana anyi? 447 00:39:39,625 --> 00:39:42,583 Baxter, kuena mua kuikala ne mukawu to, ki mmuomu anyi? 448 00:39:43,125 --> 00:39:44,456 Mulayi? 449 00:39:45,083 --> 00:39:46,744 Tangila? Wakaditshipa. 450 00:40:22,958 --> 00:40:24,949 Ma turbine adi pa mutu pa buloba adi pabuipi! 451 00:40:29,000 --> 00:40:31,082 Ma turbine a pa mutu, onso kumpala! 452 00:41:02,417 --> 00:41:05,033 Imana bua kunzulula biibi! Kukangula! 453 00:41:23,625 --> 00:41:25,536 Bionso biumvuika. Ikisha dilonga dia tshimpitshimpi. 454 00:41:26,417 --> 00:41:28,624 Ndi ne lungenyi mu dinda edi. 455 00:41:29,000 --> 00:41:31,286 Biakalua pamvua mulale mu bisonsa. 456 00:41:31,625 --> 00:41:33,240 Ngakumvua mutoyi wa buloba... 457 00:41:34,208 --> 00:41:36,540 Ne kutangila tshifukibua. 458 00:41:36,958 --> 00:41:39,199 Pashishe wakenza bualu bupiabupia. 459 00:41:49,458 --> 00:41:51,574 Bivua bienda bisankisha, kadi... 460 00:41:51,917 --> 00:41:52,917 Tòo, muana! 461 00:41:53,083 --> 00:41:54,823 Mukaji au wakafika. 462 00:41:55,458 --> 00:41:57,073 Kuyi uya "kuela". 463 00:41:57,417 --> 00:41:59,908 Tangila udi apa, muana. 464 00:42:18,875 --> 00:42:22,538 Dimue dituku neatshioke wa kutangila tshifukibua. 465 00:42:23,667 --> 00:42:26,739 Pashishe nentute tshifukibua tshidi ne mushipa 466 00:42:27,167 --> 00:42:28,247 ne padibi bipita 467 00:42:29,417 --> 00:42:32,284 Nsa kubikila diambuluisha. 468 00:42:39,708 --> 00:42:40,708 Udi bimpa anyi? 469 00:42:42,000 --> 00:42:43,490 Ntshinyi tshidi tshibi? 470 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Tshintu nansha tshimue. 471 00:42:45,583 --> 00:42:47,073 Luaku, ngambila. 472 00:42:47,833 --> 00:42:50,415 Utuku wela meji bua meme patudi kule anyi? 473 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 Bushuwa. 474 00:42:53,958 --> 00:42:55,243 Udi wela meji kayi? 475 00:42:56,375 --> 00:42:58,661 Ne ndi mukunange. 476 00:42:59,375 --> 00:43:01,991 Udi unnanga mushindu kayi? Pa nkuasa wa panyima anyi? 477 00:43:03,708 --> 00:43:06,415 Kuena witaba ne ndi mukunange anyi? 478 00:43:06,833 --> 00:43:09,040 Ke dinanga to. 479 00:43:11,833 --> 00:43:13,789 Dinanga ndinene... didi... 480 00:43:15,667 --> 00:43:18,500 Ki nganu padi... i misangu yonso... 481 00:43:19,833 --> 00:43:21,915 I... Nkiyukilepo... kintu kampanda. 482 00:43:23,875 --> 00:43:25,490 Ka bujima! Ku dia balume? 483 00:43:44,167 --> 00:43:46,328 Bua tshinyi kubenga, andré? 484 00:43:47,875 --> 00:43:51,948 Nnganyi udi uditatshisha kabidi bua tshiudi wela meji anyi umvua? 485 00:43:53,542 --> 00:43:55,658 Kakuena muntu, 486 00:43:56,208 --> 00:43:58,164 nansha muanebe wa bakaji. 487 00:43:59,500 --> 00:44:02,822 Lekelayi bansonga balombole buloba bu mudibu basue; 488 00:44:03,292 --> 00:44:05,248 bualu ke mudibu basue. 489 00:44:05,875 --> 00:44:09,572 Balekelayi bikale ne biabu ntatu ne malu mabi. 490 00:44:11,667 --> 00:44:14,374 Tudi bapete tshitupa tshietu, ki mmuomu anyi? 491 00:44:15,750 --> 00:44:18,617 Lekela, andré. 492 00:44:24,875 --> 00:44:26,490 Tungunuka... 493 00:44:27,542 --> 00:44:30,454 Teka mutu webe pa dikaya dianyi. 494 00:44:35,208 --> 00:44:37,073 Lekela wewe nkayebe unyema... 495 00:44:39,333 --> 00:44:40,664 Mbimpe be. 496 00:44:42,083 --> 00:44:43,948 Neumone mudibi bilenga. 497 00:44:52,500 --> 00:44:55,242 Mulongeshi webe kakubuela lelu to. Tatuende wakafua. 498 00:44:55,625 --> 00:44:58,241 Ndi mmupingana pa muaba wende. Ikala panshi. 499 00:45:07,458 --> 00:45:09,289 Udi bimpa anyi? Tshilongelu bimpa anyi? 500 00:45:14,458 --> 00:45:16,540 Katuena bakula bikole to, matuku mashale aa. 501 00:45:19,458 --> 00:45:21,289 Tudi mua kuyukila kakese anyi? 502 00:45:21,625 --> 00:45:22,330 Mpindieu? 503 00:45:22,625 --> 00:45:23,625 Bushuwa. 504 00:45:23,792 --> 00:45:25,498 Ndi ne devware. 505 00:45:28,417 --> 00:45:31,375 Tupitshishayi dilolo pamue. 506 00:45:32,167 --> 00:45:33,782 Ndaku muaba wonso uudi wamba. 507 00:45:34,125 --> 00:45:35,240 Netuambe tshinyi? 508 00:45:35,583 --> 00:45:36,583 Bushuwa. 509 00:45:37,083 --> 00:45:39,745 Udi musue tshinyi mu dituku diebe dia diledibua? 510 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 Tshiena mumanye to. 511 00:45:43,083 --> 00:45:44,198 Elabi meji. 512 00:45:44,500 --> 00:45:45,831 Ni ngenza. 513 00:45:50,417 --> 00:45:53,580 "Eva braun ne mbwa wa mu Alsace blondie mu berchtesgaden." 514 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 Udi uya ku mudimu anyi? 515 00:46:18,458 --> 00:46:20,369 Ndi mufika panyima pa dîba. 516 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 Bua kuenza...? 517 00:46:23,500 --> 00:46:25,582 Bipungidi bu pa tshibidilu. 518 00:46:31,292 --> 00:46:33,624 Ndi musue kumona mpala webe. 519 00:46:34,417 --> 00:46:35,873 Tshilumbu ntshinyi? 520 00:46:37,000 --> 00:46:38,080 Tshintu nansha tshimue. 521 00:46:38,458 --> 00:46:39,868 Luaku, ngambila. 522 00:46:42,708 --> 00:46:43,788 Ki mbualu to. 523 00:46:45,208 --> 00:46:46,414 Eyowa, ndi nya. 524 00:46:52,583 --> 00:46:53,698 Ntshinyi tshidi tshibi? 525 00:46:55,500 --> 00:46:59,698 Mu muvu wa printemps uvua ne tshibidilu tshia kubikila ku telefone mu disama ku biro 526 00:47:00,500 --> 00:47:02,240 ne kulomba mudimu. 527 00:47:02,792 --> 00:47:04,874 Bua tshinyi ndi ne tshia kubikila? 528 00:47:06,292 --> 00:47:07,532 Udi usama anyi? 529 00:47:13,333 --> 00:47:14,698 Untabalele... 530 00:47:15,875 --> 00:47:17,285 Meme... 531 00:47:59,000 --> 00:48:00,035 Udi mumvue anyi? 532 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 Shit! 533 00:48:25,083 --> 00:48:26,914 Ngakabikila lukasa. 534 00:48:27,292 --> 00:48:29,704 Ndi mumanye ne: mulume ne mukaji kabavua bammone to, 535 00:48:30,125 --> 00:48:32,241 kadi mpindieu bionso mbishintuluke. 536 00:48:32,792 --> 00:48:34,703 Bena dibaka aba bakantekesha. 537 00:48:35,167 --> 00:48:37,829 Badi banunka buôwa, bu mamu mukulakaje. 538 00:48:39,000 --> 00:48:42,743 Ndi ndiebeja ni ndi mua kupeta muntu udi bu meme, 539 00:48:43,917 --> 00:48:46,704 udi kayi umvua dinanga... anyi buôwa. 540 00:49:09,708 --> 00:49:10,413 Tuvua balue bua... 541 00:49:10,708 --> 00:49:13,996 Eyowa, mbwa. Mu garage. Ngakamudisha anu. 542 00:49:16,250 --> 00:49:17,456 I mushindu kayi? 543 00:49:17,750 --> 00:49:18,409 Bull terrier. 544 00:49:18,708 --> 00:49:19,914 Mbikole bua kuenza anyi? 545 00:49:20,208 --> 00:49:23,120 Tòo, udi mene ne dinanga, mbwa muimpe wa kulama. 546 00:49:24,667 --> 00:49:26,828 Bu biobi bikale bianyi mvua mua kumulama. 547 00:49:27,208 --> 00:49:29,574 Ndi mukajanyi... katshia ku njiwu... 548 00:49:31,792 --> 00:49:33,498 Luse bua... somba panshi. 549 00:49:35,333 --> 00:49:39,155 Mabeji a mbwa atshidi mu mamu. Dîna dia Deville. 550 00:49:40,417 --> 00:49:42,078 Tshiena muanji kushintulula to. 551 00:49:43,833 --> 00:49:45,994 Muanende wa bakaji wakamupesha. 552 00:49:48,792 --> 00:49:51,158 Ndi ne tshia kulongolola tshinyangu etshi! 553 00:49:51,542 --> 00:49:52,998 Neikale mbwa webe anyi? 554 00:49:53,333 --> 00:49:55,198 Ndipa dia mufikilu wende wa diledibua. 555 00:49:55,542 --> 00:49:57,954 Ndi mutekemene ne: udi muimpe kudiye. Bintu bibidi: 556 00:49:58,375 --> 00:50:02,038 Mudishe bimpe, ne umuenzeje manaya a mubidi bikole. 557 00:50:04,875 --> 00:50:08,367 Ndi mukine bua kumujimija. Shi yeye kavuaku to, muana... 558 00:50:10,500 --> 00:50:12,081 Nansha nanku, wikale muimpe kudiye. 559 00:50:12,375 --> 00:50:13,785 Nnganyi, Jean? 560 00:50:16,958 --> 00:50:19,040 Anu bantu bua mbwa. 561 00:50:19,500 --> 00:50:21,365 Mabeji ende adi mua kuikala mu tshikuku. 562 00:51:09,833 --> 00:51:11,164 Dîna diende nnganyi? 563 00:51:15,042 --> 00:51:17,328 Muntu udi bu meme 564 00:51:32,208 --> 00:51:33,664 Luaku, Baxter! 565 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Ne lukasa! 566 00:52:08,792 --> 00:52:10,282 Tshikasa, Baxter! 567 00:52:24,792 --> 00:52:26,578 Muana muimpe! 568 00:52:28,708 --> 00:52:30,039 Ne lukasa! 569 00:52:31,750 --> 00:52:33,240 Kutumpika! 570 00:52:35,167 --> 00:52:37,203 Biyampe, mpindieu tshikasa! 571 00:52:45,875 --> 00:52:47,706 Muana eu kena bu bakuabu to. 572 00:52:48,000 --> 00:52:50,366 Udi mundongeshe miaku ya bungi. 573 00:52:50,917 --> 00:52:55,206 Padiye ujuka, tshiena ne bua kunyema to too ne padiye wenza mutoyi wa dibikila. 574 00:52:56,208 --> 00:53:00,121 Pashishe ndi ngumvua bu ne: nkanu bavua bankolesha ku nshingu wanyi. 575 00:53:00,792 --> 00:53:02,783 Bidi bintonda, ne ndi ntumikila. 576 00:53:04,208 --> 00:53:06,119 Kadi kudi bualu bukuabu, 577 00:53:06,458 --> 00:53:08,790 tshidi tshimpesha... disanka... 578 00:53:10,875 --> 00:53:14,163 Disanka dinene dimvua muanji kupeta. 579 00:53:15,917 --> 00:53:18,329 Yeye udi utuma dîyi, ndi ntumikila. 580 00:53:19,125 --> 00:53:22,663 Tshiena kabidi ne meji adi kaayi a ku tshilelelu to. Mbimpa. 581 00:53:25,833 --> 00:53:27,369 Ndaku, muana, uluisha! 582 00:53:38,125 --> 00:53:43,165 "Lubilu, lukuna, dinanukila, kutuluka..." 583 00:53:56,542 --> 00:53:57,542 Etshi tshiangatshila anyi? 584 00:53:59,542 --> 00:54:00,577 Ndi mua kusomba apa anyi? 585 00:54:01,750 --> 00:54:03,786 Pa nkuasa, ki pa tshibombi tshiebe tshia kalasa to. 586 00:54:37,667 --> 00:54:40,079 Imue misangu muana eu utu unkemesha. 587 00:54:41,208 --> 00:54:45,372 Lelu uvua muye kudi mamu mukulakaje ne wakateta bua kunkoka munda. 588 00:54:59,500 --> 00:55:00,865 Ntshinyi tshidi tshikutonda? 589 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 Tungunuka! 590 00:55:13,167 --> 00:55:14,748 Ntshinyi tshidi tshikutonda? 591 00:55:25,458 --> 00:55:27,574 Eyowa, bindila apa. Ne kusesuki to! 592 00:57:59,250 --> 00:58:00,660 Kosa bualu abu! 593 00:58:01,083 --> 00:58:02,198 Mutt webe anyi? 594 00:58:02,500 --> 00:58:03,910 Eyowa, mbua wanyi. 595 00:58:04,333 --> 00:58:06,619 Bikila. Mbwa au kena ne tshia kunyema to! 596 00:58:07,000 --> 00:58:08,865 Kavua... - Uvua uya! 597 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Nki musue bua yeye atuluke to. 598 00:58:13,750 --> 00:58:15,866 Mutts ya nunku idi ne tshia kuikala mikandika! 599 00:58:16,458 --> 00:58:17,948 Mu Amerika badi bashipa mikenji! 600 00:58:18,292 --> 00:58:19,452 Bikila! 601 00:58:19,875 --> 00:58:22,537 Nentangile muaba wonso. Lama Muana wa mukalenge mu mashinyi. 602 00:58:22,958 --> 00:58:25,449 Ndi musue ikale mukumbane bua tshikondo tshia diloba. 603 00:58:28,500 --> 00:58:29,535 Yeye tatuebe anyi? 604 00:58:30,542 --> 00:58:31,748 Udi ukeba tshinyi? 605 00:58:32,042 --> 00:58:33,327 Tshintu kampanda. 606 00:58:35,292 --> 00:58:36,452 Utu ulua muaba eu misangu ya bungi anyi? 607 00:58:36,792 --> 00:58:40,284 Eyowa... tòo... imue misangu. Mbwa udi musue. 608 00:58:42,375 --> 00:58:43,490 Ntshinyi tshiudi natshi? 609 00:58:43,792 --> 00:58:44,872 Udi mubi lelu. 610 00:58:45,750 --> 00:58:47,331 Bidi mua kuikala mupuya wa mukalenge mukaji. 611 00:58:48,042 --> 00:58:49,373 Netuambe tshinyi bua bualu ebu? 612 00:58:50,250 --> 00:58:51,956 Udi mu luya. 613 00:58:53,125 --> 00:58:55,411 Bambwa badi mua kununkila mutantshi wa kilometre ya bungi. 614 00:58:55,792 --> 00:58:59,410 Bidi bibasaka bua kubenga kutumikila... Badi benza tshidibu basue. 615 00:59:06,042 --> 00:59:07,077 Udi mumanye tshiudi anyi? 616 00:59:08,042 --> 00:59:09,532 Mu tshimfuanyi anyi? 617 00:59:11,208 --> 00:59:12,243 Nganyi? 618 00:59:12,875 --> 00:59:14,160 Eva braun. 619 00:59:14,458 --> 00:59:16,414 Yeye nnganyi? - Muana wa bakaji wa Hitler. 620 00:59:16,917 --> 00:59:18,032 Bidi bisekesha bikole. 621 00:59:18,333 --> 00:59:19,698 I bulelela... tangila. 622 00:59:25,542 --> 00:59:27,282 Udi umueneka mukulakaje. 623 00:59:28,000 --> 00:59:30,958 Tshimfuanyi tshibi. Badi bamba ne: uvua muimpe kumona. 624 00:59:31,375 --> 00:59:34,742 Pashishe bua tshinyi uvua nende? - Dinanga! 625 00:59:35,125 --> 00:59:38,242 Bakaselangana kumpala kua Berlin kukuluka. 626 00:59:38,958 --> 00:59:40,573 Pashishe ntshinyi? - Kudishipa. 627 00:59:42,083 --> 00:59:43,323 Ne disanka! 628 00:59:44,333 --> 00:59:47,200 Bu ki Hitler, uvua mua muaba bu muyuki munene wa dinanga. 629 00:59:48,292 --> 00:59:50,624 Udi wela meji ne: mmuimpe anyi? 630 00:59:53,542 --> 00:59:55,123 Kuata mbwa webe. Udi mupingane. 631 00:59:56,208 --> 00:59:57,869 Udi mupeta tshinyi? 632 01:00:00,167 --> 01:00:03,705 Ndi ngenda ne mbwa butuku. Pamuapa ndi mua kuimana. 633 01:00:29,833 --> 01:00:32,119 Ndi ngela meji ne: udi mua kusanka bua kuela spaniel au nyama ku mikolo. 634 01:00:34,458 --> 01:00:36,039 Mbipepele buebe wewe! 635 01:00:36,833 --> 01:00:38,949 Tata udi kumbelu kale. Ndaku wele muoyo. 636 01:00:42,125 --> 01:00:44,366 Tudi tudia fromaje mutokesha... nunku anyi? 637 01:00:46,250 --> 01:00:48,616 Anita, muanabu ne pepe, 638 01:00:49,375 --> 01:00:50,911 udi ne bana basatu. 639 01:00:55,458 --> 01:00:57,824 Pepe ne Maria batu basue kunaya nabu. 640 01:00:58,542 --> 01:01:01,249 Maria mmunange bana. 641 01:01:02,167 --> 01:01:05,159 Ke mudibi kabidi bua pepe. Badi ne disanka dia bungi. 642 01:01:54,833 --> 01:01:56,323 Tshinyangu tshionso etshi ntshinyi? 643 01:01:56,667 --> 01:01:57,998 Kokola musangu udi ulonda! 644 01:02:01,250 --> 01:02:03,206 Uvua muenze tshinyi mu tshina tshia mâyi? 645 01:02:06,125 --> 01:02:07,706 Dishintulula dia mafuta anyi? 646 01:02:08,000 --> 01:02:10,241 Ngakalengeja pantalo wanyi wa bululu mufiike. 647 01:02:11,333 --> 01:02:12,823 Kupuekesha tshintu atshi. 648 01:02:14,083 --> 01:02:15,083 Udi wenza tshinyi? 649 01:02:15,292 --> 01:02:15,906 Kupatuka. 650 01:02:16,208 --> 01:02:17,664 Nnganyi udi mua kusukula tshisuku tshiebe? 651 01:02:17,958 --> 01:02:18,958 Meme, pashishe. 652 01:02:19,042 --> 01:02:21,158 Udi uya penyi? Undamune! 653 01:02:21,500 --> 01:02:22,660 Udi uya penyi? 654 01:02:23,000 --> 01:02:24,115 Kuendesha mbwa! Eyowa? 655 01:02:24,458 --> 01:02:27,655 Mpindieu udi upenda mpala webe bua Princesse anyi? 656 01:02:28,500 --> 01:02:30,331 Udi uya penyi? 657 01:02:30,708 --> 01:02:33,745 Udi uvuala bu mukaji wa masandi! Uvua mupete tshiamu etshi penyi? 658 01:02:34,125 --> 01:02:34,739 Tshilamba. 659 01:02:35,042 --> 01:02:37,249 Kulenga bintu bia mamuebe to! 660 01:02:37,667 --> 01:02:39,328 Badi banyi kabidi! 661 01:02:39,833 --> 01:02:42,905 Buikila mukana! Umbusha bintu abi ne ushala kumbelu! 662 01:02:44,250 --> 01:02:47,037 Ndi mupeta! Lekela! Kuena ne bukenji to! 663 01:02:47,458 --> 01:02:48,868 Udi wamba nganyi? 664 01:02:55,167 --> 01:02:58,830 Ndi mutshioke bua bualu ebu! Ne ndi musama, wewe lush! 665 01:03:14,167 --> 01:03:15,953 Kusesuki to! Shala kuntu aku! 666 01:03:24,125 --> 01:03:25,956 Mukalenge mukaji uvua mbwa wa mamuanyi. 667 01:03:26,292 --> 01:03:29,830 Wakamushiya netu pavuaye mupatuke. 668 01:03:30,583 --> 01:03:32,949 Muaba wandi mupiamupia udi ne tshia kuikala mukese. 669 01:03:33,333 --> 01:03:35,790 Nansha nanku, tatu kavua mua kulekela to. 670 01:03:36,125 --> 01:03:39,822 Udi ne tshiji bua mbwa au. Udi mutshimbakane, tshikondo! 671 01:03:40,250 --> 01:03:42,707 Ndi mutshioke. Nendue kusombela ne mamu dituku dikuabu. 672 01:03:45,458 --> 01:03:46,573 Bantu bebe badi bakutonda anyi? 673 01:03:49,417 --> 01:03:51,203 Ukadiku mulue ne nsongakaji apa anyi? 674 01:03:56,792 --> 01:03:58,328 Eva braun uvua mubuela mu tshisokomenu anyi? 675 01:03:59,000 --> 01:04:01,036 Ku ndekelu, ne blondie. 676 01:04:02,458 --> 01:04:04,164 Bidi bikusankisha anyi? 677 01:04:04,542 --> 01:04:06,157 Bushuwa. Blondie nganyi? 678 01:04:06,583 --> 01:04:10,155 Mbwa wabo. Uvua ne bana ba mbua 4 mu tshisokomenu. 679 01:04:11,042 --> 01:04:12,578 Nunku Hitler uvua munange mbua anyi? 680 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 Nangananga bana ba mbwa. 681 01:04:14,167 --> 01:04:16,579 Uvua anu ne umue wa kulenga. 682 01:04:17,375 --> 01:04:18,911 Mmunyi muvuabu benze? 683 01:04:19,250 --> 01:04:20,831 Tshinyi? - Kudishipa. 684 01:04:21,792 --> 01:04:22,952 Ngambila. 685 01:04:23,292 --> 01:04:24,292 Ne cyanide. 686 01:04:24,458 --> 01:04:25,823 Ma capsule? 687 01:04:26,792 --> 01:04:28,328 Ntshinyi tshivua tshienzekele mbua? 688 01:04:28,833 --> 01:04:31,370 Munene wa basalayi wakapesha Hitler ne Eva buanga bua cyanide. 689 01:04:31,750 --> 01:04:33,741 Kadi Hitler kavua mueyemene to. 690 01:04:34,375 --> 01:04:37,287 Wakanji kuteta pa blondie. 691 01:04:38,000 --> 01:04:39,160 Ne biakenza mudimu anyi? 692 01:04:40,792 --> 01:04:43,579 Wakamutangila ufua, pashishe uvua mushipe bana ba mbuji. 693 01:04:44,583 --> 01:04:45,948 Bidi bibi be! 694 01:04:47,583 --> 01:04:50,450 Pavua Eva, blondie ne yeye bafue, 695 01:04:51,417 --> 01:04:55,410 bakabaosha, ne butu buvua busambakaja pamue. 696 01:05:02,125 --> 01:05:03,410 Ikala talala, Baxter! 697 01:05:03,708 --> 01:05:05,289 Bua tshinyi kubenga kumulekela? 698 01:05:05,625 --> 01:05:06,785 Netuambe tshinyi bua mbwa webe? 699 01:05:07,417 --> 01:05:08,998 I lutatu luanyi. 700 01:05:10,875 --> 01:05:12,581 Imana, udi wenza tshinyi? 701 01:05:12,917 --> 01:05:14,077 Kumulekela pambelu. 702 01:05:17,833 --> 01:05:18,948 Ni bowa? 703 01:05:33,958 --> 01:05:36,074 Tatu yeye mumanye, neanshipe! 704 01:05:40,917 --> 01:05:42,407 Mvua ne bua kuikala mushipe mukaji au. 705 01:05:42,792 --> 01:05:44,703 Uvua mubi: 706 01:05:45,042 --> 01:05:48,079 Luvumba luende, miosa yende... bionso ebi bivua bintonda. 707 01:05:49,583 --> 01:05:53,280 Kadi bu yeye muikale muaba eu mpindieu, tshivua mua kukandamena to. 708 01:05:53,708 --> 01:05:56,871 Tshivua mua kubenga kuenza kabidi to. Ndi ne bundu. 709 01:05:58,917 --> 01:06:00,748 Bantu badi pabu nanku anyi? 710 01:06:05,167 --> 01:06:06,167 Muana... 711 01:06:06,750 --> 01:06:09,082 Katu muanji kumona bualu ebu to. Udi ne bukole. 712 01:06:09,875 --> 01:06:11,911 Mpindieu neele meji kayi bua meme? 713 01:06:12,375 --> 01:06:15,697 Kakuikala kabidi ne kanemu kundi to. Bidi bibi. 714 01:06:16,208 --> 01:06:19,041 Udi ne tshia kumvua ne tshiena mutekete to. Ndi ne bukole! 715 01:06:19,875 --> 01:06:21,160 Bukole kumupita yeye. 716 01:06:41,833 --> 01:06:43,164 Jimina! 717 01:07:14,083 --> 01:07:16,324 "Eva braun mu budimi buende." 718 01:07:38,542 --> 01:07:40,032 Ikala talala, Baxter! 719 01:08:07,875 --> 01:08:09,240 Baxter, utshikose! 720 01:08:33,333 --> 01:08:35,073 Uvua muenze tshinyi lelu? 721 01:08:35,667 --> 01:08:38,079 Mpindieu muana eu udi bushuwa wanyi. 722 01:08:38,708 --> 01:08:40,994 Udi unkuata ne budimu buonso. 723 01:08:41,750 --> 01:08:44,992 Kavua mua kuikala ne dikima dia kuela mpata to meme ndi musue tshifukibua atshi. 724 01:08:46,292 --> 01:08:50,205 Mpindieu mmumanye tshindi menemene; udi unnemeka. Mbimpa. 725 01:08:51,792 --> 01:08:52,998 Mbwa muimpe. 726 01:09:25,917 --> 01:09:26,952 Ndi mua kusomba apa anyi? 727 01:09:30,958 --> 01:09:31,993 Ndi ne lutatu. 728 01:09:32,292 --> 01:09:33,292 Tshinyi? 729 01:09:33,500 --> 01:09:35,206 Ambila Baxter ne udi tatu. 730 01:09:35,542 --> 01:09:37,157 Udi musue kuamba ne mbwa webe anyi? 731 01:09:37,500 --> 01:09:39,286 Eyowa, ne tatu udi ne tshiji tshikole. 732 01:09:41,625 --> 01:09:44,742 Bana ba mbwa badi bamueneka bu Baxter anyi? 733 01:09:47,417 --> 01:09:48,657 Mbikole bua kuamba. 734 01:09:51,583 --> 01:09:52,583 Udi musue kubamona anyi? 735 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 Ndi musue. 736 01:09:55,375 --> 01:09:57,286 Badi banunka bu meme. 737 01:09:58,125 --> 01:10:00,241 Badi batekete ne kabayi ne lungenyi. 738 01:10:00,792 --> 01:10:03,374 Bilema bia muomumue ne bia bifukibua bionso bikese. 739 01:10:03,958 --> 01:10:07,155 Nsongakaji ne muana wa balume badi bela meji ne bidi bisekesha padibu bakuluka. 740 01:10:07,792 --> 01:10:09,532 Bushuwa kabena mua kuenda to! 741 01:10:09,875 --> 01:10:13,197 Pavua muana wa balume mubiangate, ngakatua mbila. 742 01:10:13,667 --> 01:10:14,998 Tshiena mumanye bua tshinyi to. 743 01:10:15,417 --> 01:10:17,248 Udi wela meji ne: Baxter mmumanye ne: badi bende anyi? 744 01:10:17,625 --> 01:10:18,625 Eyowa, kadi kena uditatshisha to. 745 01:10:19,042 --> 01:10:20,703 Udi mumanye bishi? 746 01:10:21,125 --> 01:10:22,661 Ndi mmumvua. 747 01:10:23,750 --> 01:10:24,910 Newenze nabu tshinyi? 748 01:10:25,542 --> 01:10:28,284 Nkiyukilepo. Tata mmusue kubambusha. 749 01:10:28,917 --> 01:10:31,533 Udi wamba ne: mbwa mmunyanguke bua kuloba. 750 01:10:32,458 --> 01:10:33,914 Ndi mua kubilama anyi? 751 01:10:36,583 --> 01:10:38,323 Udi musue bua meme tshiyi muenze anyi? 752 01:10:39,125 --> 01:10:40,786 Kuena mua kubashipa to, ki mmuomu anyi? 753 01:10:41,792 --> 01:10:43,498 Bua tshinyi uvua mungebeje nunku? 754 01:10:43,833 --> 01:10:45,915 Panyima pa tshiuvua muambe bua Hitler... 755 01:10:47,250 --> 01:10:48,865 Udi ubalama, nunku. 756 01:10:52,917 --> 01:10:54,282 Kuena uneyemena anyi? 757 01:10:55,792 --> 01:10:58,955 Eyowa, ulame. Nfuila lusa. 758 01:11:04,208 --> 01:11:05,208 Mfuila luse anyi? 759 01:11:17,500 --> 01:11:18,910 Udi ne buôwa anyi? 760 01:11:24,958 --> 01:11:27,540 = udi musue anyi? - Nkiyukilepo. 761 01:11:30,208 --> 01:11:31,539 Bushuwa kuena ne buôwa anyi? 762 01:11:31,833 --> 01:11:33,414 Tòo, kadi udi. 763 01:11:34,417 --> 01:11:37,955 Ngambila tshindi ne bua kuenza. Nengenze tshiudi musue. 764 01:11:38,583 --> 01:11:39,993 Ungambile anu. 765 01:11:41,833 --> 01:11:43,323 Ndi musue bua wikale mupuwe. 766 01:12:14,750 --> 01:12:17,412 I tshibandilu. Bana bonso batu banaya mvita. 767 01:12:18,875 --> 01:12:20,206 Tshiena mumanya buala. 768 01:12:22,000 --> 01:12:24,616 Udi ulua ne udikanga mu kakuyi dîyi. 769 01:12:25,750 --> 01:12:27,081 Tshiena mmumvua to. 770 01:12:27,417 --> 01:12:29,499 Udi anu ku bidimu bikese. 771 01:12:31,208 --> 01:12:33,244 Udi wela meji ne: dijikija lutetuku edi ndimpe anyi? 772 01:12:33,625 --> 01:12:34,865 Tshiena mumanya buala. 773 01:12:35,958 --> 01:12:39,826 Udi kabidi ne malu ende mimpe. Udi ne meji, udi upeta mapoloma mimpe. 774 01:12:40,250 --> 01:12:41,990 Kena ne lutatu nansha lumue. 775 01:12:42,708 --> 01:12:45,871 Mbulelela, kadi kuenaku ne bua kuyukila nende anyi? 776 01:12:46,750 --> 01:12:47,956 Bua tshinyi? 777 01:12:49,542 --> 01:12:51,624 Pa bidi bitangila muoyo... kumvuija malu... 778 01:12:52,042 --> 01:12:55,455 Meme mutete bua kumulombola, udi mua kutomboka. 779 01:12:55,875 --> 01:12:57,285 Neakole munda muawu. 780 01:12:57,833 --> 01:12:59,073 Udi wela meji nanku anyi? 781 01:13:04,000 --> 01:13:07,037 Katuena banji kuakula bikole matuku mashale aa to. 782 01:13:08,667 --> 01:13:09,952 Uvua ne bia bungi bia kuenza. 783 01:13:11,875 --> 01:13:14,491 Ndi mumanye, kadi ngakalongolola malu. Mbimpe mpindieu. 784 01:13:14,958 --> 01:13:16,869 Tshitu muanji kuela mbila to. 785 01:13:17,375 --> 01:13:21,539 Ndi mumanye... Ndi anu nkuambila. 786 01:14:09,042 --> 01:14:10,373 Udiku anyi? 787 01:14:10,875 --> 01:14:12,456 Kusangisha milondo. 788 01:14:13,167 --> 01:14:16,000 Ndi ne tshia kuikala ne mushinga wa dolare 3! - Bidi bimpa. 789 01:14:16,375 --> 01:14:17,865 Udi bishi? - Bimpa. 790 01:14:19,417 --> 01:14:21,453 Tshintu atshi ntshinyi? 791 01:14:22,667 --> 01:14:23,873 Tangila wewe nkayebe. 792 01:14:24,708 --> 01:14:26,039 Tshidi munda mua tshinyi? 793 01:14:26,792 --> 01:14:27,792 Shit! Mbwa webe! 794 01:14:29,917 --> 01:14:32,033 Charles, pingaja tshibandilu! 795 01:14:33,417 --> 01:14:34,076 Kubangisha! 796 01:14:34,375 --> 01:14:36,832 Utshikose! Wewe mutshimbakane! 797 01:14:37,625 --> 01:14:38,910 Neandie ne muoyo! 798 01:14:39,250 --> 01:14:40,581 Kubangisha! 799 01:14:42,500 --> 01:14:44,115 Mushipe! 800 01:14:46,500 --> 01:14:48,331 Muana eu uvua mungenzele bibi. 801 01:14:48,667 --> 01:14:50,658 Pamvua mushipe, mvua ne malu: 802 01:14:51,042 --> 01:14:52,953 Shi nsombelu uvua kayi mua kutantamena. 803 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Peshi bavua bantshinyisha. 804 01:14:55,792 --> 01:14:57,623 Tshiena mua kushipa muntu tshianana to. 805 01:14:57,958 --> 01:14:59,744 Tshiena mua kumueyemena mpindieu to. 806 01:15:00,417 --> 01:15:02,533 Udi wenda ushintuluka, kadi tshiena mumanye bua tshinyi to. 807 01:15:43,958 --> 01:15:47,121 "Berlin, matuku a ku nshikidilu." 808 01:16:04,875 --> 01:16:08,197 Muana eu wakaya mu mîdima matuku asatu. 809 01:16:08,583 --> 01:16:11,120 Kakuyi tshia kudia anyi tshia kunua. 810 01:16:13,542 --> 01:16:16,124 Meji anyi adi kaayi a ku tshilelelu mmapingane. Mbibi! 811 01:16:18,042 --> 01:16:21,830 Ne ndi mvuluka kakese bifukibua bivua binunka bu meme. 812 01:16:22,792 --> 01:16:24,248 Ke bualu kayi ngakapatuka. 813 01:16:26,958 --> 01:16:29,700 Dinunkila diende diakasambakena ne yabu mu buloba. 814 01:16:30,083 --> 01:16:32,415 Ngakamanya dîba adi ne: uvua mubashipe! 815 01:16:42,292 --> 01:16:43,577 Etshi ntshia mvinyo... 816 01:16:43,917 --> 01:16:45,032 Baxter udi penyi? 817 01:16:45,333 --> 01:16:46,664 Mu garage. 818 01:16:47,000 --> 01:16:48,206 Tòo, ki mmuomu to. 819 01:16:48,500 --> 01:16:49,865 Tshiena mumanye to, ikala ne ditalala. 820 01:16:50,208 --> 01:16:51,208 Bunene bua munkatshi... 821 01:16:51,250 --> 01:16:51,830 Udi penyi? 822 01:16:52,208 --> 01:16:54,915 Tshiena mumanya buala. Udi uya penyi? 823 01:16:56,375 --> 01:16:59,162 Padi dîba dibuela, 824 01:17:00,250 --> 01:17:01,990 muana nealue kunkeba. 825 01:17:10,042 --> 01:17:11,157 Udi ne bua kufua! 826 01:17:12,042 --> 01:17:13,498 Undamune! 827 01:17:15,667 --> 01:17:18,283 Bimpe menemene. Kunaya manaya a kusokoma, ki mmuomu anyi? 828 01:17:19,708 --> 01:17:20,948 Bidi bisekesha bikole! 829 01:17:28,708 --> 01:17:31,950 Kadi tshiakukukeba to! Bualu ndi mumanye muaba uudi! 830 01:17:35,375 --> 01:17:36,410 Kufua! 831 01:17:41,833 --> 01:17:43,164 Angata bualu abu! 832 01:17:48,500 --> 01:17:50,115 Ne bualu ebu, mpunda mupote! 833 01:17:52,375 --> 01:17:53,535 Mukuabu! 834 01:18:20,083 --> 01:18:21,914 Charles, udi wewe anyi? 835 01:18:28,000 --> 01:18:29,365 Bino i bya bobe. 836 01:18:29,875 --> 01:18:32,241 Udi mumone Charles anyi? Kena muanji kupingana to. 837 01:18:32,625 --> 01:18:34,035 Tshiena mumanye to, kena mua kuikala kule to. 838 01:18:34,375 --> 01:18:35,911 Ndi ne kanyinganyinga. 839 01:18:38,333 --> 01:18:39,789 Pashishe wakenza mutoyi... 840 01:18:40,125 --> 01:18:41,125 Ngakalonga. 841 01:18:41,292 --> 01:18:42,953 Tshikasa, Baxter! 842 01:18:46,500 --> 01:18:47,660 Wakela mbila. 843 01:18:48,542 --> 01:18:49,907 Ngakatumikila. 844 01:18:50,833 --> 01:18:54,280 Tshivua mua kudikanda to. Tshivua ne bukole to. 845 01:18:59,500 --> 01:19:01,411 Kuikadi ne ditumikila nansha kakese. 846 01:19:14,875 --> 01:19:16,957 Kwimanyika! 847 01:19:22,917 --> 01:19:24,657 Wakateta bua kunshipa! 848 01:19:28,125 --> 01:19:29,410 Bionso bidi bimpa. 849 01:19:30,667 --> 01:19:31,952 Bionso mbijika. 850 01:19:35,792 --> 01:19:37,202 Kudidi to. 851 01:19:46,708 --> 01:19:48,039 Mmema eu. 852 01:19:49,708 --> 01:19:51,744 Tata udi koku, bionso mbijika. 853 01:19:52,458 --> 01:19:53,994 Tuyayi mpindieu kumbelu. 854 01:20:02,750 --> 01:20:07,323 Disama dijika, mubidi wanyi kena kabidi umvua lupepele lua mashika to. 855 01:20:09,000 --> 01:20:11,616 Kadi ndi mumanye ne: lupepele lutshidi anu lukole 856 01:20:12,042 --> 01:20:15,489 bualu udi ne mitoyi ne mupuya wa tshimenga. 857 01:20:15,958 --> 01:20:18,995 Mitoyi idi infikila idi mipuekeshibue. 858 01:20:19,542 --> 01:20:23,490 Neige wa kumpala neakuluke mu katupa kîpi emu... 859 01:20:24,333 --> 01:20:26,699 Padi bantu bonso bajuka, 860 01:20:27,750 --> 01:20:30,787 mu ditalala dionso, 861 01:20:31,667 --> 01:20:33,532 nebumvue bibi. 862 01:20:34,208 --> 01:20:37,120 Nebaele meji bua ditalala dia lufu. 863 01:20:38,042 --> 01:20:40,283 Pamuapa badi mua kuela meji bua bualu buanyi. 864 01:20:41,000 --> 01:20:42,365 Bamue badi mua kuenza nanku. 865 01:20:43,500 --> 01:20:45,240 Muana eu neenze nanku bushuwa. 866 01:20:50,625 --> 01:20:52,161 Ndi ngumvua baseka ne bela mbila ne: 867 01:20:52,542 --> 01:20:55,124 kadi mu katupa kîpi emu njila neikale mupuwe. 868 01:20:56,083 --> 01:20:58,540 Ke dîba dindia kuimana ku dididishi, 869 01:20:58,875 --> 01:21:01,332 ne utangile miendu idi mu nzubu wabu. 870 01:21:01,833 --> 01:21:03,448 Pa kuimanyina bikole, 871 01:21:03,750 --> 01:21:06,537 Nemvue mutoyi wabu ne ngela meji bua malu. 872 01:21:07,417 --> 01:21:09,954 Netuambe tshinyi bu baledi banyi benze njiwu? 873 01:21:10,458 --> 01:21:12,949 Bikala nzubu wabu mua kuosha diakamue anyi? 874 01:21:13,542 --> 01:21:15,248 Bansonga aba badi mua kunnanga. 875 01:21:15,792 --> 01:21:18,499 Ndi mushindike bualu ebu. Badi bamona dinanga miaba yonso. 876 01:21:18,958 --> 01:21:21,995 Bakamona mu Baxter, nebamone munda muanyi. 877 01:23:08,083 --> 01:23:10,369 Biena bualu: A. Whitelaw ne w. Byron.