1
00:01:49,958 --> 00:01:52,040
یه روز دیگه رفت

2
00:01:53,542 --> 00:01:56,249
به زودی هوا تاریک خواهد شد.

3
00:01:57,208 --> 00:02:00,575
شب بوی درخت و خاک خواهد داد.

4
00:02:02,500 --> 00:02:05,162
آن وقت است که تصاویر برمی گردند...

5
00:02:06,042 --> 00:02:08,328
تصاویر زندگی قبلی من،

6
00:02:08,708 --> 00:02:10,744
ناگهان برخاسته،

7
00:02:11,583 --> 00:02:15,405
همه به هم ریخته... باعث می شود احساس ناراحتی کنم.

8
00:02:20,125 --> 00:02:23,492
من در قفس خوشحال نبودم
با دیگران از نژاد من

9
00:02:24,708 --> 00:02:28,496
حتی پس از آن، عزیزترین آرزوی من
زندگی با انسان ها بود

10
00:02:29,708 --> 00:02:32,290
برای دیدن آنها، آنها را بو کن...

11
00:02:33,750 --> 00:02:35,911
و سعی کن بفهمی

12
00:02:36,417 --> 00:02:39,705
کارهای شگفت انگیزی که گاهی انجام می دهند

13
00:02:40,208 --> 00:02:43,700
فکر کردم چیزهای زیادی برای یادگیری از انسان ها دارم.

14
00:02:46,083 --> 00:02:48,199
انسانها

15
00:02:52,250 --> 00:02:54,957
هرگز یک سکه در دهان خود نگذارید...

16
00:02:56,833 --> 00:02:59,666
و اجازه نده سگ ها تو را لیس بزنند...

17
00:03:00,167 --> 00:03:03,739
آنها از زبان خود برای دستمال توالت استفاده می کنند.

18
00:03:05,458 --> 00:03:10,248
من 4 چمن را چمن زدم، شستم
3 ماشین داخل و خارج

19
00:03:10,708 --> 00:03:13,745
30 دلار بدست آورد عالی، ها؟

20
00:03:14,167 --> 00:03:17,204
آره... تا کی می تونی امشب بمونی؟

21
00:03:17,625 --> 00:03:19,161
امشب بیرون

22
00:03:19,583 --> 00:03:21,289
من یک چمن برای چمن زنی دارم.

23
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
نمیشه صبر کرد؟

24
00:03:23,208 --> 00:03:25,995
نه، این برای یکی از دوستان پدر است.
و پرداخت می کند ...

25
00:03:26,375 --> 00:03:28,832
همسرش همیشه مقداری پول اضافی به من می‌دهد.

26
00:04:13,458 --> 00:04:14,698
منو بزن!

27
00:04:29,208 --> 00:04:30,823
راحت پرنسس

28
00:04:36,042 --> 00:04:37,327
راحت باش

29
00:04:46,750 --> 00:04:50,663
"چهارشنبه، بیست و سوم: درد"

30
00:05:05,708 --> 00:05:07,619
چارلز... آماده است.

31
00:05:13,250 --> 00:05:14,786
آهسته غذا بخورید

32
00:05:23,583 --> 00:05:25,949
ببخشید دیر اومدم تو جلسه بودم

33
00:05:38,750 --> 00:05:39,785
که تو، ماری؟

34
00:05:40,083 --> 00:05:41,368
بله بابا

35
00:05:42,917 --> 00:05:44,123
صبر نکردم

36
00:05:44,417 --> 00:05:46,624
ببخشید من جلسه معلمی داشتم.

37
00:06:02,542 --> 00:06:04,157
کمی بیشتر؟ - نه، ممنون

38
00:06:05,167 --> 00:06:08,830
من تو را در پل وارد کردم
مسابقات در هفدهم

39
00:06:10,250 --> 00:06:14,869
و ... می توانید به سخنرانی من بیایید؟

40
00:06:17,000 --> 00:06:20,288
آیا در کارها زیاده روی نمی کنید؟

41
00:06:21,458 --> 00:06:26,282
مسابقات پل، سخنرانی ها، جلسات،

42
00:06:26,792 --> 00:06:28,578
خودتو مشغول نگه داشتن...

43
00:06:29,667 --> 00:06:31,578
چرا انقدر خودت رو ناک اوت کنی؟

44
00:06:31,917 --> 00:06:34,659
شما نمی توانید در سن ما خود را رها کنید.

45
00:06:36,000 --> 00:06:38,992
به خانم جنتیلهوم و سگ پشمالویش نگاه کنید...

46
00:06:39,708 --> 00:06:42,074
2 سال پیش هنوز خوب بود

47
00:06:42,708 --> 00:06:44,494
به تمام جلسات ما آمد...

48
00:06:44,875 --> 00:06:45,955
حالا بهش نگاه کن!

49
00:06:46,250 --> 00:06:48,866
این ربطی به آن ندارد، آندره!

50
00:06:49,708 --> 00:06:53,371
پیر شدن یک امر حیثیتی است...

51
00:06:54,292 --> 00:06:56,157
داری یا نداری

52
00:06:57,208 --> 00:07:00,200
صادقانه بگویم، فرانگویز جنتلهوم...

53
00:07:06,750 --> 00:07:08,365
به چی فکر میکنی؟

54
00:07:08,792 --> 00:07:10,578
تابستان هایی که بچه بودیم

55
00:07:11,625 --> 00:07:14,162
به یاد داشته باشید زمانی که قیر ذوب شد

56
00:07:14,500 --> 00:07:17,992
و ما مجبور شدیم از آن طرف خیابان بپریم؟

57
00:07:19,917 --> 00:07:21,657
تار امروزه هرگز ذوب نمی شود.

58
00:07:22,500 --> 00:07:24,206
چون درختان رشد کرده اند.

59
00:07:24,917 --> 00:07:28,239
درختان... هرگز به آن فکر نکردم.

60
00:07:32,250 --> 00:07:33,535
تولدت مبارک!

61
00:07:33,917 --> 00:07:34,952
با تشکر، فلورانس.

62
00:07:35,250 --> 00:07:37,866
تولدت مبارک مامان حالا برای حال شما

63
00:07:38,583 --> 00:07:39,823
چیست؟

64
00:07:41,500 --> 00:07:44,242
نام او باکستر است. بیا باکستر

65
00:07:44,875 --> 00:07:46,456
به معشوقه ات سلام کن

66
00:07:47,167 --> 00:07:49,874
آنجا نیست، ای سگ کثیف!

67
00:07:50,500 --> 00:07:52,741
نه در طبقه بالا به اینجا برگرد!

68
00:08:05,917 --> 00:08:08,659
اولش نمیدونستم چیکار کنم.

69
00:08:09,042 --> 00:08:11,784
پیرزن از من خوشش نمی آمد...
من او را ترساندم.

70
00:08:12,458 --> 00:08:14,699
من این را فقط از بوی او می دانستم.

71
00:08:15,042 --> 00:08:16,828
لباس من نیست...!

72
00:08:21,542 --> 00:08:22,542
حالا بیا،

73
00:08:22,792 --> 00:08:25,989
خانم دیویل، نفهمید
خیلی ناراحت از یک سگ

74
00:08:26,417 --> 00:08:30,114
او نه تنها اشیاء را پاره می کند،
بینی اش را فرو می کند...

75
00:08:31,708 --> 00:08:32,948
من پیدا کردم که ...

76
00:08:33,292 --> 00:08:34,372
نفرت انگیز!

77
00:08:34,667 --> 00:08:35,667
در چه چیزی؟

78
00:08:35,708 --> 00:08:37,369
در ... همه چیز ...

79
00:08:38,333 --> 00:08:39,664
لباس زیرم...

80
00:08:40,083 --> 00:08:41,448
که بی ضرر است!

81
00:08:41,792 --> 00:08:45,080
بی ضرر...به من سگ بده...

82
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
یک توهین!

83
00:08:48,375 --> 00:08:52,493
به دخترت زنگ بزن و
بهش بگو پس بگیره

84
00:08:53,000 --> 00:08:57,243
فلورانس؟ باکستر را پس بگیریم؟
میدونی حالش چطوره

85
00:08:58,375 --> 00:09:00,866
صحبت کردن با او ضرری ندارد.

86
00:09:01,208 --> 00:09:03,790
او چیزهای وحشتناکی به من خواهد گفت.

87
00:09:04,667 --> 00:09:06,783
آیا من در مورد عید پاک گذشته به شما گفتم؟

88
00:09:08,833 --> 00:09:10,573
خیلی داره تبدیل میشه

89
00:09:10,917 --> 00:09:12,202
مدل موی من؟

90
00:09:12,583 --> 00:09:15,040
بله... نه... نمی دانم.

91
00:09:16,167 --> 00:09:18,123
زندگی من با پیرزن

92
00:09:20,500 --> 00:09:23,663
گربه ها و پرندگان نیازی به همراهی انسان ندارند.

93
00:09:24,833 --> 00:09:26,118
کراواتی وجود ندارد

94
00:09:27,333 --> 00:09:28,869
مخصوصا پرندگان

95
00:09:29,917 --> 00:09:32,374
پرندگان همیشه مرا شگفت زده کرده اند.

96
00:09:33,458 --> 00:09:35,665
شاید روزی یکی را بکشم

97
00:09:37,667 --> 00:09:39,828
تنها زمانی که خوشحالم

98
00:09:40,208 --> 00:09:43,280
زمانی است که او مرا به باغ راه می دهد.

99
00:09:43,958 --> 00:09:45,949
اما هرگز برای طولانی نیست.

100
00:09:46,708 --> 00:09:48,323
او من را با او می خواهد.

101
00:09:52,167 --> 00:09:55,079
پایین بمان!

102
00:09:55,500 --> 00:09:57,206
وگرنه خودتو میذارم تو سرداب!

103
00:09:59,667 --> 00:10:01,282
ولم کن!

104
00:10:03,542 --> 00:10:05,282
به من دست نزن!

105
00:10:12,792 --> 00:10:15,659
من وقتی مردم می ترسند ناراحت می شوم.

106
00:10:17,333 --> 00:10:20,825
بنابراین من تلاش کردم و به نتیجه رسیدم.

107
00:10:21,417 --> 00:10:22,417
گاز نخواهی گرفت؟

108
00:10:24,250 --> 00:10:25,786
آیا می توانم لمس کنم؟

109
00:10:28,167 --> 00:10:29,498
گاز نخواهی گرفت؟

110
00:10:32,375 --> 00:10:34,081
سگ خوشگل...

111
00:10:40,042 --> 00:10:42,408
برای او نتیجه داد،

112
00:10:43,333 --> 00:10:45,164
اما نه برای من

113
00:10:51,875 --> 00:10:54,457
به دخترت زنگ زدی؟

114
00:10:55,333 --> 00:10:56,493
چرا باید 1؟

115
00:10:56,792 --> 00:10:58,703
در مورد سگ

116
00:10:59,125 --> 00:11:02,322
اوه، آن... نه، من به او زنگ نزدم.

117
00:11:03,458 --> 00:11:06,200
اگر ناراحتت کرد، می توانم انجامش دهم.

118
00:11:06,667 --> 00:11:07,952
نه، انجامش می دهم.

119
00:11:08,292 --> 00:11:10,704
واقعا؟ چون برام مهم نیست...

120
00:11:11,083 --> 00:11:12,914
نگران نباشید.

121
00:11:14,208 --> 00:11:15,208
یک الماس!

122
00:11:15,958 --> 00:11:19,997
میتونستم به فریمونت برم...
باغبان پیر

123
00:11:20,917 --> 00:11:22,282
سگش مرد.

124
00:11:22,583 --> 00:11:24,119
من خودم را اداره می کنم.

125
00:11:24,417 --> 00:11:26,282
فریمونت را خوشحال می کند.

126
00:11:26,875 --> 00:11:29,332
سگ داشتن چه اشکالی دارد؟

127
00:11:29,667 --> 00:11:31,453
هیچی. فکر کردم...

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,332
اگه سگ بخوام چی؟ این شما را اذیت می کند؟

129
00:11:34,667 --> 00:11:36,749
قطعا نه! فکر کردم...

130
00:11:37,125 --> 00:11:38,285
حواس تان به کارت هایتان باشد!

131
00:11:40,250 --> 00:11:42,457
دیوانه ام می کند!

132
00:11:43,625 --> 00:11:46,583
چرا همیشه قلاب میکنی
به زندگی مردم؟

133
00:11:47,583 --> 00:11:49,073
من ترک کردم!

134
00:11:49,375 --> 00:11:51,240
آرام باش، مارگریت.

135
00:11:51,583 --> 00:11:56,031
آیا من وارد زندگی شما می شوم؟
در مورد دخترت صحبت کن؟ نه!

136
00:11:57,750 --> 00:11:58,830
من آن را داشته ام!

137
00:11:59,125 --> 00:12:00,125
تنهام بذار!

138
00:12:00,208 --> 00:12:02,244
لطفا... صبر کنید!

139
00:12:03,708 --> 00:12:07,371
داری احمق میشی! من چی گفتم؟
منتظر من باش!

140
00:12:10,667 --> 00:12:11,907
یک سبد خوب!

141
00:12:12,667 --> 00:12:15,909
دستش خشک است، بویی ندارد،

142
00:12:16,958 --> 00:12:19,290
به جز آنچه او لمس کرده است

143
00:12:20,292 --> 00:12:23,455
حالا او همیشه مرا پنجه می زند.

144
00:12:24,667 --> 00:12:27,909
وقتی انجام می دهد، می گذارد
با صدای خاص...

145
00:12:29,125 --> 00:12:31,491
مخصوص من!

146
00:12:33,917 --> 00:12:36,408
وقتی می ترسید بیشتر دوستش داشتم.

147
00:12:37,458 --> 00:12:41,030
من نمی دانم او چه می خواهد.
او به من دستور نمی دهد!

148
00:12:42,125 --> 00:12:44,992
او از من چیزی نمی خواهد،
جز چیزهای خسته کننده

149
00:12:46,292 --> 00:12:48,533
مثل ماندن در کنارش

150
00:12:51,250 --> 00:12:54,447
مدتی فکر می کردم می خواهد مرا بخورد.

151
00:12:58,500 --> 00:13:01,162
هنوز هم ممکن است اتفاق بیفتد ...

152
00:13:05,750 --> 00:13:09,538
چون حالا می دانم که هر چیزی را می بلعد!

153
00:13:15,667 --> 00:13:16,667
خوشمزه!

154
00:13:17,583 --> 00:13:20,370
سپس به رختخواب می رود،

155
00:13:20,792 --> 00:13:26,162
در را می بندد و کارهایی انجام می دهد
من اجازه دیدن ندارم

156
00:13:28,500 --> 00:13:30,661
بنابراین به سمت پنجره می روم

157
00:13:31,458 --> 00:13:33,915
و به بوی باغ فکر کن

158
00:13:36,125 --> 00:13:39,993
امروز در خیابان اتفاقی افتاد.

159
00:13:41,708 --> 00:13:44,199
افرادی که نمی شناسم آمدند.

160
00:13:45,708 --> 00:13:47,164
جوان بودند...

161
00:13:47,792 --> 00:13:49,282
و آنها خندیدند.

162
00:13:58,458 --> 00:13:59,868
من به زباله دانی می روم

163
00:14:56,292 --> 00:14:57,327
چارلز،

164
00:14:58,042 --> 00:14:59,042
بیا و سلام کن

165
00:14:59,917 --> 00:15:01,373
موهایت به هم ریخته است

166
00:15:05,042 --> 00:15:06,623
پیراهن زیبا

167
00:15:08,583 --> 00:15:09,993
چطوری اینو ببندی؟

168
00:15:10,292 --> 00:15:11,623
روی آن فشار دهید.

169
00:15:12,833 --> 00:15:15,415
بابا دیر میاد پس زود میخوریم

170
00:15:52,833 --> 00:15:55,870
بعد از ظهرها در اتاق خواب دراز می کشم.

171
00:15:56,750 --> 00:15:59,492
خانه روبرو را تماشا می کنم...

172
00:16:00,583 --> 00:16:02,494
و من به این زوج فکر می کنم.

173
00:16:03,000 --> 00:16:05,867
سعی می کنم به چیزی فکر کنم
دیگر، اما من نمی توانم

174
00:16:07,792 --> 00:16:09,703
برای من خیلی قویه

175
00:16:10,292 --> 00:16:11,953
روز دیگر زن ...

176
00:16:12,250 --> 00:16:15,947
پابرهنه رفت تو باغ

177
00:16:16,417 --> 00:16:19,784
و سرم را لمس کرد
بوی درخت می داد.

178
00:16:20,750 --> 00:16:26,450
زیر آن بو بود...
چیزی حتی قوی تر.

179
00:16:26,917 --> 00:16:29,704
این مرا به یاد آرزوهای خاص انداخت...

180
00:16:31,708 --> 00:16:32,743
من به ندرت میشناختم...

181
00:16:33,042 --> 00:16:34,907
چنین لذتی

182
00:16:36,292 --> 00:16:39,614
بعدا که همه چیز ساکت شد،

183
00:16:40,292 --> 00:16:43,864
به سختی تمرکز می کنم و آن صدا را می شنوم.

184
00:16:44,292 --> 00:16:45,292
صدای او

185
00:16:45,500 --> 00:16:48,742
من صدا را تصور می کنم
پارچه در برابر پوست

186
00:16:49,250 --> 00:16:52,742
وقتی آنها لباس هایشان را در می آورند ... و
بوهای بدنشان

187
00:16:53,208 --> 00:16:57,747
بعد از خاموش شدن چراغ، این کار را خواهم کرد
منتظر صداهایی باشید که آنها در می آورند

188
00:17:04,417 --> 00:17:07,739
بعد پیرزن مرا بیاورد.
این نمی تواند ادامه پیدا کند!

189
00:17:08,167 --> 00:17:12,115
او باید یاد بگیرد که خطرناک است
تا موجودی را ناراضی کند

190
00:17:12,542 --> 00:17:16,114
به خصوص اگر مال موجود باشد
قوی تر از تو

191
00:17:17,208 --> 00:17:19,039
باکستر، بیا، رفیق بزرگ!

192
00:17:30,500 --> 00:17:32,081
نگه دارید. بهش زنگ میزنم

193
00:17:38,792 --> 00:17:41,499
داد نزن، می شنوم کیست؟

194
00:17:46,083 --> 00:17:48,039
باکستر جان من را نجات داد.

195
00:17:48,917 --> 00:17:52,284
من لیز خوردم. اگه اونجا نبود...

196
00:17:53,208 --> 00:17:54,288
حتما مامان...

197
00:17:54,583 --> 00:17:55,583
این یعنی چی؟

198
00:17:55,875 --> 00:17:56,875
هیچی مامان

199
00:17:57,333 --> 00:18:01,281
تندخو نباشید! من می گویم
تو او ردای مرا گرفت

200
00:18:02,583 --> 00:18:03,583
اینجا!

201
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
باور کنم؟

202
00:18:05,167 --> 00:18:06,748
مطمئنا من انجام می دهم.

203
00:18:07,167 --> 00:18:09,283
دعوا نکنیم...

204
00:18:09,708 --> 00:18:11,198
برای تغییر...

205
00:18:11,833 --> 00:18:12,833
فلورانس است!

206
00:18:13,125 --> 00:18:14,706
یکشنبه عید پاک...

207
00:18:16,000 --> 00:18:17,865
همیشه تقصیر منه

208
00:18:18,208 --> 00:18:20,290
متاسفم، باشه؟

209
00:18:21,958 --> 00:18:22,958
که درد دارد؟

210
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
کمی.

211
00:18:24,542 --> 00:18:26,624
حالا ما اینها را امتحان می کنیم.

212
00:18:28,208 --> 00:18:29,664
من خسته ام راجر.

213
00:18:30,708 --> 00:18:33,165
تا زمانی که نتوانید از آنها استفاده کنید، ما نمی‌رویم.

214
00:18:34,458 --> 00:18:36,369
خیلی محکم بغلم میکنی

215
00:18:37,125 --> 00:18:38,240
در عوض من تو را رها کنم؟

216
00:18:40,250 --> 00:18:41,615
او کجاست؟

217
00:18:42,000 --> 00:18:44,207
نه چندان سریع، راجر.

218
00:18:46,417 --> 00:18:47,417
کی کجاست؟

219
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
باکستر

220
00:18:49,833 --> 00:18:51,073
او کجاست؟

221
00:18:51,542 --> 00:18:54,158
احتمالاً پنهان شده است. شما او را می ترسانید.

222
00:18:54,833 --> 00:18:56,198
اتفاق خوبی هم هست!

223
00:18:56,583 --> 00:18:58,039
چرا؟

224
00:18:58,625 --> 00:19:01,241
این تنها راه با سگ است.

225
00:19:01,625 --> 00:19:05,197
بدون مرد مسلط به
اطاعت کنید، آنها گیج شده اند.

226
00:19:06,458 --> 00:19:08,198
پس چرا او پنهان شده است؟

227
00:19:09,750 --> 00:19:12,162
او فکر می کند من به او خیانت کردم.

228
00:19:13,375 --> 00:19:15,036
منظورت چیه؟

229
00:19:15,375 --> 00:19:17,536
با دادنش به تو خیانت کردم.

230
00:19:17,875 --> 00:19:19,115
آیا این خیلی تنگ است؟

231
00:19:20,375 --> 00:19:22,115
حالا بچرخید.

232
00:19:22,458 --> 00:19:24,494
آن را در منحنی آرام بگیرید.

233
00:19:28,458 --> 00:19:31,530
این خوب است. امیدوارم او را ناسزا نگویید

234
00:19:32,792 --> 00:19:34,248
او را نوازش کنیم؟

235
00:19:34,583 --> 00:19:36,164
با او مثل یک انسان رفتار کنید.

236
00:19:36,500 --> 00:19:38,115
شانسی نیست

237
00:19:38,917 --> 00:19:43,365
با اون مچ پا بهتره
اینجا روی مبل تختخواب شو بخواب

238
00:19:44,792 --> 00:19:46,453
نر غالب آن را باز خواهد کرد.

239
00:19:47,500 --> 00:19:50,663
طبقه پایین بخوابی؟ حتما شوخی میکنی!

240
00:19:53,958 --> 00:19:56,916
پیرزن متوجه هشدار من نشد.

241
00:19:58,375 --> 00:20:00,115
اون خیلی ضعیفه...

242
00:20:00,917 --> 00:20:02,657
و احمق.

243
00:20:04,917 --> 00:20:06,999
شب ها چیزی نمی شنود...

244
00:20:08,083 --> 00:20:10,665
نه خش خش برگ ها و نه گریه ها...

245
00:20:11,083 --> 00:20:13,916
نه پرنده هایی که در خواب پرت می شوند.

246
00:20:15,583 --> 00:20:17,790
او فکر می کند که در امان است.

247
00:20:19,125 --> 00:20:20,615
او اشتباه می کند.

248
00:20:21,458 --> 00:20:24,871
من سعی کردم مفید باشم و به او هشدار دهم.

249
00:20:26,917 --> 00:20:28,908
اما او گوش نمی دهد.

250
00:20:37,375 --> 00:20:39,787
پس وقتی او خواب است،

251
00:20:40,500 --> 00:20:43,492
همینطور به اتاق خواب می روم.

252
00:20:44,917 --> 00:20:46,748
به سمت پنجره می روم.

253
00:20:47,875 --> 00:20:50,457
به خانه آن طرف خیابان نگاه می کنم

254
00:20:51,000 --> 00:20:53,912
و منتظر بمانید تا بسازند
صدای آنها در تاریکی

255
00:21:01,208 --> 00:21:03,699
در 28 آوریل 1945،

256
00:21:04,625 --> 00:21:07,162
ما فقط 300 یارد با صدارت فاصله داشتیم

257
00:21:08,375 --> 00:21:10,036
در نوک نیزه ارتش سرخ

258
00:21:11,125 --> 00:21:13,161
مبارزه تن به تن در برلین،

259
00:21:14,000 --> 00:21:15,991
خانه به خانه پیشروی

260
00:21:16,917 --> 00:21:20,205
شعله های آتش در شب بود
مثل آخر دنیا

261
00:21:20,833 --> 00:21:23,575
وقتی وارد خرابه شدیم

262
00:21:24,708 --> 00:21:27,996
از صدارتخانه ای که پیدا کردیم
پناهگاه هیتلر زیر آن،

263
00:21:29,417 --> 00:21:31,078
60 فوت زیر زمین از فولاد جامد

264
00:21:31,417 --> 00:21:34,284
و بتن غیر قابل تخریب

265
00:21:34,833 --> 00:21:38,075
در آن اجساد بودند
هیتلر و اوا براون

266
00:21:53,750 --> 00:21:55,490
آیا خانم دیویل را دیده اید؟

267
00:21:55,833 --> 00:21:58,870
برای مدتی نه.

268
00:22:00,417 --> 00:22:01,657
از کی؟

269
00:22:02,667 --> 00:22:04,498
او قرارهای خود را لغو کرده است

270
00:22:05,125 --> 00:22:07,707
طی سه هفته گذشته

271
00:22:24,167 --> 00:22:26,499
چرا اون اینطوری دور من میچرخه؟

272
00:22:33,750 --> 00:22:36,708
من اجازه ندارم در
پنجره ای برای تماشای زوج،

273
00:22:38,208 --> 00:22:40,540
یا حتی برای رفتن به باغ دیگر.

274
00:22:42,750 --> 00:22:44,832
من نمی دانم چه بلایی سر او آمده است.

275
00:22:45,750 --> 00:22:48,617
او بیشتر و بیشتر نور آبی را تماشا می کند.

276
00:22:49,000 --> 00:22:53,039
او با سایه هایی که در آن حرکت می کنند صحبت می کند.

277
00:22:54,750 --> 00:22:57,241
مکان به هم ریخته است.

278
00:22:59,250 --> 00:23:02,492
الان بویش قوی تر شده

279
00:23:04,667 --> 00:23:07,579
من آن را بهتر دوست داشتم ... کی
او بوی ترس می داد

280
00:23:09,917 --> 00:23:12,989
سپس او بلند می شود و من
باید دنبالش برود...

281
00:23:13,542 --> 00:23:16,033
یا اون منو میبنده

282
00:23:18,333 --> 00:23:23,578
حالا فهمیدم پشت در چه خبره...
او آن را باز می گذارد.

283
00:23:24,875 --> 00:23:29,118
او چگونه می تواند در آن دروغ بگوید
آب، نوازش بدنش؟

284
00:23:29,583 --> 00:23:33,656
هیچ کس او را مجبور به انجام این کار نمی کند!
طاقت نیاوردم!

285
00:23:34,125 --> 00:23:36,116
من دیوانه خواهم شد

286
00:23:37,917 --> 00:23:39,782
این خوب است ... مرد کوچولو.

287
00:23:42,083 --> 00:23:43,823
دیگر خبری از طبقه بالا نیست...

288
00:23:44,542 --> 00:23:47,249
ما اینجا می مانیم، فقط ما 2 نفر.

289
00:23:51,875 --> 00:23:53,740
درست میگم، 1 نیست؟

290
00:24:24,875 --> 00:24:26,331
اونجا هستی مارگریت؟

291
00:24:27,042 --> 00:24:28,578
آندره است!

292
00:24:29,458 --> 00:24:30,823
پارس نکن!

293
00:24:31,167 --> 00:24:32,447
جواب بده چرا از دست من عصبانی هستی؟

294
00:24:34,667 --> 00:24:35,827
سگ خوب

295
00:24:36,125 --> 00:24:37,331
جواب منو بده!

296
00:24:37,708 --> 00:24:39,744
اون آدم شلوغ!

297
00:24:41,292 --> 00:24:43,658
آیا من وارد امور دخترش شوم؟

298
00:24:44,250 --> 00:24:47,413
برای من مهم نیست که او چه کسی را می پیچد.

299
00:24:48,750 --> 00:24:51,116
چرا اینقدر مطمئنی که او مریض است؟

300
00:24:51,500 --> 00:24:54,242
او در را باز نمی کند آیا این طبیعی است؟

301
00:24:54,708 --> 00:24:55,823
آیا او خسته است؟

302
00:24:56,125 --> 00:24:57,240
این یعنی چی؟

303
00:24:57,583 --> 00:25:01,872
بگذار او باشد. شاید او باشد
خسته یا نیاز به تنها بودن

304
00:25:02,792 --> 00:25:04,703
اگه مریض باشه چی؟

305
00:25:05,125 --> 00:25:07,161
اگه داره... نمی دونم...

306
00:25:09,000 --> 00:25:12,572
هیچ کس به خود نمی دهد! ما می توانیم
همه می میرند و هیچ کس اهمیت نمی دهد!

307
00:25:19,208 --> 00:25:21,244
اینجا عشقی نبوده

308
00:25:21,792 --> 00:25:23,123
هرگز هیچ عشقی

309
00:25:24,250 --> 00:25:26,491
فکر می کردم آنتوان را دوست دارم...

310
00:25:27,083 --> 00:25:28,448
اولش نه...

311
00:25:29,083 --> 00:25:31,199
یک سال، شاید 2.

312
00:25:32,083 --> 00:25:36,531
بعد از اینکه دخترم را به دنیا آوردم از من متنفر شد.

313
00:25:38,000 --> 00:25:39,786
بنابراین او با دیگران همکاری کرد،

314
00:25:40,667 --> 00:25:42,749
حتی frangoise gentilhomme.

315
00:25:52,458 --> 00:25:54,494
من هنوز در شرایط خوبی هستم.

316
00:25:56,750 --> 00:25:59,947
بسیاری از زنان 40 ساله به بدن من حسادت می کنند.

317
00:26:03,625 --> 00:26:05,957
ببین چه بلایی سر فلورانس اومده...

318
00:26:08,375 --> 00:26:10,161
و او هنوز 40 ساله نشده است.

319
00:26:12,917 --> 00:26:14,873
بیا باکستر...

320
00:26:27,250 --> 00:26:29,206
باید گلها را بیرون بریزم...

321
00:26:31,000 --> 00:26:32,991
کمدها را صاف کن...

322
00:26:34,875 --> 00:26:37,742
من یک دستشویی می خرم.

323
00:26:44,333 --> 00:26:45,823
"مرد کوچولو"...

324
00:26:46,375 --> 00:26:48,536
میدونی "مرد کوچولو" چی بود؟

325
00:26:53,083 --> 00:26:55,199
اسمش این بود...

326
00:27:00,375 --> 00:27:02,832
چیزی که بین پاهایش داشت...

327
00:27:06,375 --> 00:27:07,911
"مرد کوچولو".

328
00:27:21,292 --> 00:27:22,953
اون جواب نمیده

329
00:27:23,333 --> 00:27:25,949
من به شما گفتم: او آنجاست و جواب نمی دهد.

330
00:27:32,458 --> 00:27:35,120
ما حمام خواهیم کرد، سگ

331
00:27:40,042 --> 00:27:41,782
همینجا بمون باکستر...

332
00:27:57,542 --> 00:27:59,032
باکستر، برگرد!

333
00:28:00,542 --> 00:28:03,033
تصاویری از گذشته بازگشته است.

334
00:28:04,125 --> 00:28:06,707
وقتی حال غیر قابل تحمل است،

335
00:28:07,667 --> 00:28:10,830
شما افکار طبیعی دارید

336
00:28:11,708 --> 00:28:14,370
بیا مرد کوچولوی من...

337
00:28:18,417 --> 00:28:19,953
منو ببخش...

338
00:28:21,208 --> 00:28:23,244
برات چیزی درست میکنم که بخوری...

339
00:28:26,417 --> 00:28:28,749
یک میان وعده خوب... نه؟

340
00:28:30,333 --> 00:28:31,333
اگر دوست دارید.

341
00:28:34,875 --> 00:28:37,036
من تو را به باغ راه می دهم.

342
00:28:38,500 --> 00:28:40,240
منو ببخش؟

343
00:29:05,958 --> 00:29:07,323
جهنم با آن!

344
00:29:17,958 --> 00:29:19,539
مارگریت، اینجایی؟

345
00:29:44,500 --> 00:29:46,331
بس کن

346
00:29:46,708 --> 00:29:47,993
یک سگ!

347
00:29:48,417 --> 00:29:49,417
یک سگ؟

348
00:29:51,625 --> 00:29:53,536
بهت میگم یه سگ هست

349
00:29:53,875 --> 00:29:56,161
مال همسایه است

350
00:29:57,833 --> 00:29:59,869
یه مقدار اعصاب

351
00:30:05,625 --> 00:30:08,116
بیا اینجا، سگ، نترس.

352
00:30:18,917 --> 00:30:19,917
سلام!

353
00:30:24,375 --> 00:30:25,911
هی مرد جوان...

354
00:30:26,792 --> 00:30:28,703
بیا...خانم...

355
00:30:29,750 --> 00:30:32,332
خانم دیویل تصادف کرد.

356
00:30:32,708 --> 00:30:35,120
از پله هایش افتاد پایین...

357
00:30:55,333 --> 00:30:57,824
سگ به نظر شما را دوست دارد. آن را می خواهم؟

358
00:30:59,667 --> 00:31:02,409
حتما نمیخوای...به عنوان یادگاری؟

359
00:31:02,875 --> 00:31:04,035
من از سگ خوشم نمیاد

360
00:31:06,708 --> 00:31:08,448
شوهرت آنها را پرورش می دهد.

361
00:31:08,792 --> 00:31:11,454
به همین دلیل است. آن را می خواهم؟

362
00:31:13,125 --> 00:31:14,535
چرا نه؟

363
00:31:15,792 --> 00:31:18,033
روزهای خوش

364
00:31:24,333 --> 00:31:26,824
زن تقریباً همیشه با من است.

365
00:31:29,125 --> 00:31:31,241
او دوست دارد من را لمس کند.

366
00:31:34,500 --> 00:31:37,458
بعدازظهرهای گرم دراز می کشیم...

367
00:31:38,792 --> 00:31:40,453
و به حشرات گوش کن،

368
00:31:41,042 --> 00:31:42,407
و پرندگان

369
00:31:52,583 --> 00:31:54,790
گاهی یک موجودی را می گیرم

370
00:31:55,167 --> 00:31:57,579
و آن را به او بدهید، بنابراین
او با من آشنا خواهد شد

371
00:32:09,958 --> 00:32:12,620
هرازگاهی به پیرزن فکر می کنم...

372
00:32:13,792 --> 00:32:16,249
من دیگر به سختی از دست او عصبانی هستم.

373
00:32:58,875 --> 00:32:59,875
آن را دوست دارم؟

374
00:33:00,042 --> 00:33:01,373
فوق العاده!

375
00:33:07,000 --> 00:33:08,285
هدیه خود را می خواهید؟

376
00:33:08,625 --> 00:33:10,161
این نبود؟

377
00:33:11,625 --> 00:33:13,581
از باکستر بود.

378
00:33:14,000 --> 00:33:15,160
و مال شما؟

379
00:33:20,250 --> 00:33:21,740
شاید این ...

380
00:33:22,833 --> 00:33:24,118
نه اونجا نیست...

381
00:33:25,417 --> 00:33:28,033
اونجا هم نیست...

382
00:33:29,875 --> 00:33:31,615
صبر کن... فکر کنم اینجاست.

383
00:33:32,000 --> 00:33:33,706
یعنی تو هستی...؟

384
00:33:36,208 --> 00:33:37,914
بیایید نگاه کنیم. من نمی توانم آن را ببینم.

385
00:33:38,250 --> 00:33:40,707
برای دیدنش باید 9 ماه صبر کنید.

386
00:33:41,625 --> 00:33:42,284
واقعا؟

387
00:33:42,583 --> 00:33:44,494
مطمئنا آیا شما خوشحال هستید؟

388
00:33:44,833 --> 00:33:46,573
و چگونه!

389
00:33:47,333 --> 00:33:49,198
برای ما کمی زود نیست...؟

390
00:33:50,083 --> 00:33:51,573
نه! دوستم داری؟

391
00:33:54,375 --> 00:33:56,115
بعدش خیلی زود نیست

392
00:35:06,625 --> 00:35:08,866
چیزی در حال تغییر است

393
00:35:09,625 --> 00:35:11,661
زن در حال تغییر است

394
00:35:12,583 --> 00:35:14,949
کمتر حواسش هست

395
00:35:15,792 --> 00:35:17,908
او کمتر مرا نوازش می کند.

396
00:35:18,750 --> 00:35:20,536
او بوی دیگری می دهد.

397
00:35:22,000 --> 00:35:24,833
انگار بوی دو نفر را حس می کنم.

398
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
شما خوبی؟

399
00:35:48,292 --> 00:35:49,907
او واقعاً می تواند لگد بزند!

400
00:35:51,250 --> 00:35:54,913
او عجله دارد که بیرون بیاید. او را احساس کنید.

401
00:35:56,333 --> 00:35:57,698
دستت را اینجا بگذار

402
00:35:59,583 --> 00:36:00,993
برو من نمیشکنم

403
00:36:02,000 --> 00:36:03,581
وجود دارد ... او را احساس می کنید؟

404
00:36:05,458 --> 00:36:07,198
اینجا چطور؟

405
00:36:08,667 --> 00:36:09,747
بله.

406
00:36:10,542 --> 00:36:12,032
من لباس پوشیدن را تمام می کنم.

407
00:36:12,375 --> 00:36:15,287
بیا گهواره اش را در رختشویی بگذاریم.

408
00:36:15,750 --> 00:36:21,620
قرار گرفتن در جنوب: او خواهد شد
حالات مثبت دریافت کنید

409
00:36:22,708 --> 00:36:23,914
دوستم داری؟

410
00:36:25,125 --> 00:36:28,322
صبر کن... منظورت اینه؟

411
00:36:33,583 --> 00:36:37,496
من فکر می کنم بیماری زن است
مرد را هم آزار می دهد

412
00:36:42,292 --> 00:36:44,499
آنها از انجام برخی کارها دست کشیده اند.

413
00:36:47,042 --> 00:36:49,374
شب، در تخت بزرگ

414
00:36:49,792 --> 00:36:51,077
کمی صحبت می کنند،

415
00:36:51,375 --> 00:36:53,206
بعد برو درست بخواب

416
00:37:01,542 --> 00:37:02,622
چیست؟

417
00:37:02,917 --> 00:37:04,999
یک استخر، با یک فواره.

418
00:37:05,708 --> 00:37:07,448
خیلی وقته اینجا بوده

419
00:37:07,875 --> 00:37:10,662
ما زیر این همه آشغال متوجه آن نشدیم.

420
00:37:13,792 --> 00:37:16,158
من مطمئن نیستم که آن را می خواهم.

421
00:37:23,750 --> 00:37:26,036
مرد زمین را دوست دارد، مثل من.

422
00:37:27,375 --> 00:37:29,957
از زیر چمن بو میده...

423
00:37:30,292 --> 00:37:31,327
بوی پوسیدگی،

424
00:37:31,750 --> 00:37:34,162
یا حتی قوی تر

425
00:37:37,208 --> 00:37:39,665
زن زمین را دوست ندارد.

426
00:37:40,000 --> 00:37:43,788
حالا که مریض است
محتاط است و در خانه می ماند

427
00:37:44,417 --> 00:37:46,248
از یکی به دیگری می روم.

428
00:37:46,583 --> 00:37:49,040
در من پیرزن
عملکرد من را نمی دانست

429
00:37:49,417 --> 00:37:52,830
در اینجا باید از یکی به دیگری بروید.
این خوب است.

430
00:37:53,875 --> 00:37:55,706
نباید تغییر کند

431
00:38:41,208 --> 00:38:43,039
من دوبل کراس شده ام

432
00:38:43,375 --> 00:38:47,288
روزهاست که در بسته بودم
حتی بدون آب شیرین.

433
00:38:48,792 --> 00:38:49,907
من سرما خورده ام

434
00:38:54,667 --> 00:38:56,658
آن مرد امروز صبح نزد من آمد.

435
00:38:57,292 --> 00:38:59,328
می خواست چیزی به من نشان دهد.

436
00:39:03,833 --> 00:39:04,833
خیلی ضعیفه...

437
00:39:05,083 --> 00:39:07,369
و بی فکر

438
00:39:09,417 --> 00:39:10,953
مرطوب بود،

439
00:39:11,292 --> 00:39:12,372
بی دندان،

440
00:39:14,583 --> 00:39:15,663
تقریبا بدون مو

441
00:39:17,542 --> 00:39:18,902
من فکر می کردم آنها از آن خجالت می کشند،

442
00:39:19,167 --> 00:39:22,000
که عذرخواهی می کردند

443
00:39:23,708 --> 00:39:26,905
اما وقتی نگاه کردم
آنها خوشحال به نظر می رسیدند.

444
00:39:28,292 --> 00:39:30,283
گذاشتنش تو گاراژ؟

445
00:39:32,167 --> 00:39:34,078
نمیتونه تو خونه بمونه؟

446
00:39:35,875 --> 00:39:36,875
با بچه؟

447
00:39:39,625 --> 00:39:42,583
باکستر، تو حسودی نمی کنی، نه؟

448
00:39:43,125 --> 00:39:44,456
قول؟

449
00:39:45,083 --> 00:39:46,744
ببینید؟ او به آن قسم خورد.

450
00:40:22,958 --> 00:40:24,949
توربین های سطحی ایستاده اند!

451
00:40:29,000 --> 00:40:31,082
توربین های سطحی، همه پیش رو!

452
00:41:02,417 --> 00:41:05,033
بایستید تا دریچه ها را باز کنید! باز کن

453
00:41:23,625 --> 00:41:25,536
همه روشن پایان تمرین اضطراری

454
00:41:26,417 --> 00:41:28,624
امروز صبح یه ایده داشتم

455
00:41:29,000 --> 00:41:31,286
وقتی در چمن دراز کشیدم آمد.

456
00:41:31,625 --> 00:41:33,240
صدای زمین را شنیدم...

457
00:41:34,208 --> 00:41:36,540
و مخلوق را تماشا کرد.

458
00:41:36,958 --> 00:41:39,199
سپس کار جدیدی انجام داد.

459
00:41:49,458 --> 00:41:51,574
جالب بود اما...

460
00:41:51,917 --> 00:41:52,917
نه عزیزم!

461
00:41:53,083 --> 00:41:54,823
زن رسید.

462
00:41:55,458 --> 00:41:57,073
به "چلپ چلوپ" نروید.

463
00:41:57,417 --> 00:41:59,908
ببین کی اینجاست عزیزم

464
00:42:18,875 --> 00:42:22,538
یه روزی خسته میشه
از تماشای موجود

465
00:42:23,667 --> 00:42:26,739
سپس من فشار می دهم
موجودی با ماهی

466
00:42:27,167 --> 00:42:28,247
و زمانی که خیلی دیر شده است

467
00:42:29,417 --> 00:42:32,284
من برای کمک تماس خواهم گرفت.

468
00:42:39,708 --> 00:42:40,708
شما خوبی؟

469
00:42:42,000 --> 00:42:43,490
چه اشکالی دارد؟

470
00:42:44,333 --> 00:42:45,333
هیچی.

471
00:42:45,583 --> 00:42:47,073
بیا به من بگو

472
00:42:47,833 --> 00:42:50,415
وقتی از هم دوریم به من فکر میکنی؟

473
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
البته.

474
00:42:53,958 --> 00:42:55,243
نظر شما چیست؟

475
00:42:56,375 --> 00:42:58,661
که دوستت دارم.

476
00:42:59,375 --> 00:43:01,991
دوستم داری چطور؟ روی صندلی عقب؟

477
00:43:03,708 --> 00:43:06,415
باور نمی کنی دوستت دارم؟

478
00:43:06,833 --> 00:43:09,040
این عشق نیست

479
00:43:11,833 --> 00:43:13,789
عشق بزرگتر است...

480
00:43:15,667 --> 00:43:18,500
نه فقط وقتی...همیشه...

481
00:43:19,833 --> 00:43:21,915
این... نمی دانم... چیزی.

482
00:43:23,875 --> 00:43:25,490
مجموع! درسته؟

483
00:43:44,167 --> 00:43:46,328
چرا مقاومت کنی، آندره؟

484
00:43:47,875 --> 00:43:51,948
چه کسی دیگر به آنچه فکر می کنید یا احساس می کنید اهمیت می دهد؟

485
00:43:53,542 --> 00:43:55,658
هیچ کس،

486
00:43:56,208 --> 00:43:58,164
نه حتی دخترت

487
00:43:59,500 --> 00:44:02,822
بگذار جوان ها هر طور که می خواهند دنیا را اداره کنند،

488
00:44:03,292 --> 00:44:05,248
چون اینطوری می خواهند

489
00:44:05,875 --> 00:44:09,572
بگذار خودشان داشته باشند
تراژدی ها و ناامیدی ها

490
00:44:11,667 --> 00:44:14,374
ما سهم خود را داشته ایم، نه؟

491
00:44:15,750 --> 00:44:18,617
خودت را رها کن، آندره

492
00:44:24,875 --> 00:44:26,490
ادامه بده...

493
00:44:27,542 --> 00:44:30,454
سرت را بگذار روی شانه من

494
00:44:35,208 --> 00:44:37,073
به خودت اجازه بده از دستت بره...

495
00:44:39,333 --> 00:44:40,664
خیلی خوبه

496
00:44:42,083 --> 00:44:43,948
خواهید دید که چقدر خوب است.

497
00:44:52,500 --> 00:44:55,242
معلم شما امروز نخواهد بود.
باباش فوت کرد

498
00:44:55,625 --> 00:44:58,241
دارم جایگزینش می کنم بشین

499
00:45:07,458 --> 00:45:09,289
شما خوبی؟ مدرسه خوبه؟

500
00:45:14,458 --> 00:45:16,540
ما اخیرا زیاد صحبت نکردیم.

501
00:45:19,458 --> 00:45:21,289
کمی گپ بزنیم؟

502
00:45:21,625 --> 00:45:22,330
حالا؟

503
00:45:22,625 --> 00:45:23,625
مطمئنا

504
00:45:23,792 --> 00:45:25,498
من مشق شب دارم

505
00:45:28,417 --> 00:45:31,375
یک بعدازظهر را با هم بگذرانیم.

506
00:45:32,167 --> 00:45:33,782
هرجا گفتی برو

507
00:45:34,125 --> 00:45:35,240
در مورد آن چطور؟

508
00:45:35,583 --> 00:45:36,583
مطمئنا

509
00:45:37,083 --> 00:45:39,745
برای تولدت چی میخوای؟

510
00:45:41,833 --> 00:45:42,833
هنوز نمی دانم.

511
00:45:43,083 --> 00:45:44,198
در مورد آن فکر کنید.

512
00:45:44,500 --> 00:45:45,831
من خواهم کرد.

513
00:45:50,417 --> 00:45:53,580
«اوا براون و سگ آلزاسی
بلوندی در برشتگدن."

514
00:46:17,250 --> 00:46:18,250
رفتن سر کار؟

515
00:46:18,458 --> 00:46:20,369
من دیگه دیر اومدم

516
00:46:22,333 --> 00:46:23,333
انجام دادن...؟

517
00:46:23,500 --> 00:46:25,582
طبق معمول قرارداد می بندد.

518
00:46:31,292 --> 00:46:33,624
میخوام صورتت رو ببینم

519
00:46:34,417 --> 00:46:35,873
قضیه چیه؟

520
00:46:37,000 --> 00:46:38,080
هیچی.

521
00:46:38,458 --> 00:46:39,868
بیا به من بگو

522
00:46:42,708 --> 00:46:43,788
چیزی نیست.

523
00:46:45,208 --> 00:46:46,414
باشه من رفتم

524
00:46:52,583 --> 00:46:53,698
چه اشکالی دارد؟

525
00:46:55,500 --> 00:46:59,698
تو بهار تلفن میزدی
در بیمار به مطب

526
00:47:00,500 --> 00:47:02,240
و التماس کار کردن

527
00:47:02,792 --> 00:47:04,874
چرا باید تلفن کنم؟

528
00:47:06,292 --> 00:47:07,532
شما مریض هستید؟

529
00:47:13,333 --> 00:47:14,698
مراقب من باش...

530
00:47:15,875 --> 00:47:17,285
لعنت به من...

531
00:47:59,000 --> 00:48:00,035
می شنوی؟

532
00:48:00,333 --> 00:48:01,333
لعنتی!

533
00:48:25,083 --> 00:48:26,914
خیلی زود زنگ زدم

534
00:48:27,292 --> 00:48:29,704
می دانم که زن و مرد مرا ندیدند،

535
00:48:30,125 --> 00:48:32,241
اما اکنون همه چیز تغییر کرده است

536
00:48:32,792 --> 00:48:34,703
این زوج مرا ناامید کردند.

537
00:48:35,167 --> 00:48:37,829
مثل پیرزن بوی ترس می دهند.

538
00:48:39,000 --> 00:48:42,743
نمی دانم که آیا هرگز پیدا خواهم کرد
انسانی که شبیه من است،

539
00:48:43,917 --> 00:48:46,704
کسی که عشق را احساس نمی کند...

540
00:49:09,708 --> 00:49:10,413
ما آمدیم برای ...

541
00:49:10,708 --> 00:49:13,996
آره سگ در گاراژ.
فقط بهش غذا دادم

542
00:49:16,250 --> 00:49:17,456
چه نژادی است؟

543
00:49:17,750 --> 00:49:18,409
بول تریر.

544
00:49:18,708 --> 00:49:19,914
رسیدگی به آن سخت است؟

545
00:49:20,208 --> 00:49:23,120
نه، او حتی مهربان است،
یک نگهبان خوب

546
00:49:24,667 --> 00:49:26,828
اگر به من بستگی داشت او را نگه می داشتم.

547
00:49:27,208 --> 00:49:29,574
همسر منه...از زمان تصادف...

548
00:49:31,792 --> 00:49:33,498
ببخشید... لطفا بنشینید.

549
00:49:35,333 --> 00:49:39,155
کاغذهای سگ هنوز در خانم است.
نام دیویل

550
00:49:40,417 --> 00:49:42,078
هیچ وقت عوضش نکردم

551
00:49:43,833 --> 00:49:45,994
دخترش او را به ما داد.

552
00:49:48,792 --> 00:49:51,158
من باید این آشفتگی را درست کنم!

553
00:49:51,542 --> 00:49:52,998
او سگ شما می شود؟

554
00:49:53,333 --> 00:49:55,198
هدیه تولدش است

555
00:49:55,542 --> 00:49:57,954
امیدوارم باهاش ​​خوب باشی دو چیز:

556
00:49:58,375 --> 00:50:02,038
به او خوب غذا بدهید و زیاد ورزش کنید.

557
00:50:04,875 --> 00:50:08,367
متنفرم از دست دادنش اگر او
اونجا نرفته بودم عزیزم...

558
00:50:10,500 --> 00:50:12,081
به هر حال با او خوب باش

559
00:50:12,375 --> 00:50:13,785
کیست، ژان؟

560
00:50:16,958 --> 00:50:19,040
فقط مردم برای سگ

561
00:50:19,500 --> 00:50:21,365
ممکن است کاغذهای او در آشپزخانه باشد.

562
00:51:09,833 --> 00:51:11,164
اسمش چیه؟

563
00:51:15,042 --> 00:51:17,328
انسانی که شبیه من است

564
00:51:32,208 --> 00:51:33,664
بیا باکستر!

565
00:51:39,500 --> 00:51:40,500
سریع تر!

566
00:52:08,792 --> 00:52:10,282
پاشنه، باکستر!

567
00:52:24,792 --> 00:52:26,578
پسر خوب!

568
00:52:28,708 --> 00:52:30,039
سریع تر!

569
00:52:31,750 --> 00:52:33,240
پرش!

570
00:52:35,167 --> 00:52:37,203
خوب، حالا پاشنه!

571
00:52:45,875 --> 00:52:47,706
پسره مثل بقیه نیست

572
00:52:48,000 --> 00:52:50,366
او صداهای زیادی را به من یاد داده است.

573
00:52:50,917 --> 00:52:55,206
وقتی او بیدار می شود، من نباید حرکت کنم
تا زمانی که صدای تماس را در می آورد.

574
00:52:56,208 --> 00:53:00,121
سپس احساس می کنم که زنجیر
گردنم را سفت می کردند

575
00:53:00,792 --> 00:53:02,783
درد دارد و من اطاعت می کنم.

576
00:53:04,208 --> 00:53:06,119
اما یه چیز دیگه هم هست

577
00:53:06,458 --> 00:53:08,790
که به من لذت می دهد ...

578
00:53:10,875 --> 00:53:14,163
بزرگترین لذتی که تا به حال داشته ام.

579
00:53:15,917 --> 00:53:18,329
او دستور می دهد، من اطاعت می کنم.

580
00:53:19,125 --> 00:53:22,663
من دیگر افکار غیر طبیعی ندارم.
این خوب است.

581
00:53:25,833 --> 00:53:27,369
برو پسر حمله کن

582
00:53:38,125 --> 00:53:43,165
"سرعت، دشمنی، استقامت، پریدن..."

583
00:53:56,542 --> 00:53:57,542
این گرفته شده؟

584
00:53:59,542 --> 00:54:00,577
می توانم اینجا بنشینم؟

585
00:54:01,750 --> 00:54:03,786
روی صندلی نه روی کیف مدرسه.

586
00:54:37,667 --> 00:54:40,079
گاهی اوقات پسر مرا غافلگیر می کند.

587
00:54:41,208 --> 00:54:45,372
امروز رفت پیش پیرزن
و سعی کرد مرا به داخل بکشاند.

588
00:54:59,500 --> 00:55:00,865
چه بلایی سرت اومده؟

589
00:55:10,750 --> 00:55:11,750
ادامه بده!

590
00:55:13,167 --> 00:55:14,748
چه بلایی سرت اومده؟

591
00:55:25,458 --> 00:55:27,574
باشه اینجا صبر کن و حرکت نکن!

592
00:57:59,250 --> 00:58:00,660
قطع کن!

593
00:58:01,083 --> 00:58:02,198
که مات شما؟

594
00:58:02,500 --> 00:58:03,910
بله، سگ من است.

595
00:58:04,333 --> 00:58:06,619
صداش کن اون سگ نباید ول کنه!

596
00:58:07,000 --> 00:58:08,865
نداشت... - قرار بود!

597
00:58:09,208 --> 00:58:11,915
من نمی خواهم او عوضی من را بپرد.

598
00:58:13,750 --> 00:58:15,866
این گونه موت ها باید غیرقانونی شوند!

599
00:58:16,458 --> 00:58:17,948
در آمریکا آنها غیرقانونی هستند!

600
00:58:18,292 --> 00:58:19,452
صداش کن!

601
00:58:19,875 --> 00:58:22,537
من به اطراف نگاه خواهم کرد. نگه دارید
شاهزاده خانم در کامیون.

602
00:58:22,958 --> 00:58:25,449
من او را برای فصل شکار می خواهم.

603
00:58:28,500 --> 00:58:29,535
اون بابات؟

604
00:58:30,542 --> 00:58:31,748
او به دنبال چیست؟

605
00:58:32,042 --> 00:58:33,327
چیزها

606
00:58:35,292 --> 00:58:36,452
زیاد اینجا میای؟

607
00:58:36,792 --> 00:58:40,284
آره... نه... گاهی. سگ آن را دوست دارد.

608
00:58:42,375 --> 00:58:43,490
چه خبر؟

609
00:58:43,792 --> 00:58:44,872
او امروز عجیب است.

610
00:58:45,750 --> 00:58:47,331
باید بوی پرنسس باشه

611
00:58:48,042 --> 00:58:49,373
در مورد آن چطور؟

612
00:58:50,250 --> 00:58:51,956
او در گرما است.

613
00:58:53,125 --> 00:58:55,411
سگ ها می توانند آن را مایل ها دورتر بو کنند.

614
00:58:55,792 --> 00:58:59,410
باعث نافرمانی آنها می شود...
آنها آنچه را که می خواهند انجام می دهند.

615
00:59:06,042 --> 00:59:07,077
میدونی شبیه کی هستی؟

616
00:59:08,042 --> 00:59:09,532
در پروفایل؟

617
00:59:11,208 --> 00:59:12,243
سازمان بهداشت جهانی؟

618
00:59:12,875 --> 00:59:14,160
اوا براون

619
00:59:14,458 --> 00:59:16,414
او کیست؟ - دختر هیتلر

620
00:59:16,917 --> 00:59:18,032
خیلی بامزه.

621
00:59:18,333 --> 00:59:19,698
درست است... نگاه کن.

622
00:59:25,542 --> 00:59:27,282
پیر به نظر می رسد.

623
00:59:28,000 --> 00:59:30,958
یه عکس بد می گویند زیبا بود.

624
00:59:31,375 --> 00:59:34,742
پس چرا با او بود؟ - عشق!

625
00:59:35,125 --> 00:59:38,242
آنها درست قبل از سقوط برلین ازدواج کردند.

626
00:59:38,958 --> 00:59:40,573
بعد چی؟ - خودکشی

627
00:59:42,083 --> 00:59:43,323
شاد!

628
00:59:44,333 --> 00:59:47,200
اگر هیتلر نبود، همینطور بود
رتبه یک داستان عشق بزرگ

629
00:59:48,292 --> 00:59:50,624
واقعا فکر می کنی او زیباست؟

630
00:59:53,542 --> 00:59:55,123
سگت را نگه دار اون برگشته

631
00:59:56,208 --> 00:59:57,869
چی پیدا کردی؟

632
01:00:00,167 --> 01:00:03,705
شب سگ را پیاده می کنم.
شاید توقف کنم

633
01:00:29,833 --> 01:00:32,119
شرط ببندید که دوست دارید آن اسپانیل را قوز کنید.

634
01:00:34,458 --> 01:00:36,039
برای شما آسان است!

635
01:00:36,833 --> 01:00:38,949
بابا الان خونه برو سلام کن

636
01:00:42,125 --> 01:00:44,366
پنیر برشته میخوریم... همینطور؟

637
01:00:46,250 --> 01:00:48,616
آنیتا، خواهر پپه،

638
01:00:49,375 --> 01:00:50,911
دارای 3 فرزند

639
01:00:55,458 --> 01:00:57,824
پپه و ماریا دوست دارند با آنها بازی کنند.

640
01:00:58,542 --> 01:01:01,249
ماریا بچه ها را دوست دارد.

641
01:01:02,167 --> 01:01:05,159
پپه هم همینطور. آنها بسیار خوشحال هستند.

642
01:01:54,833 --> 01:01:56,323
این همه آشفتگی چیست؟

643
01:01:56,667 --> 01:01:57,998
دفعه بعد در بزن!

644
01:02:01,250 --> 01:02:03,206
تو وان حمام چیکار کردی؟

645
01:02:06,125 --> 01:02:07,706
تعویض روغن؟

646
01:02:08,000 --> 01:02:10,241
شلوار آبی ام را مشکی کردم.

647
01:02:11,333 --> 01:02:12,823
آن راکت را ول کن

648
01:02:14,083 --> 01:02:15,083
داری چیکار میکنی؟

649
01:02:15,292 --> 01:02:15,906
بیرون رفتن

650
01:02:16,208 --> 01:02:17,664
چه کسی لجن شما را پاک می کند؟

651
01:02:17,958 --> 01:02:18,958
من، بعدا

652
01:02:19,042 --> 01:02:21,158
کجا میری؟ جواب منو بده!

653
01:02:21,500 --> 01:02:22,660
کجا میری؟

654
01:02:23,000 --> 01:02:24,115
برای پیاده روی سگ! باشه؟

655
01:02:24,458 --> 01:02:27,655
حالا صورتت را برای پرنسس نقاشی می کنی؟

656
01:02:28,500 --> 01:02:30,331
به کجا می روید؟

657
01:02:30,708 --> 01:02:33,745
مثل شلخته لباس می پوشی!
آن دکل را از کجا آوردی؟

658
01:02:34,125 --> 01:02:34,739
کمد.

659
01:02:35,042 --> 01:02:37,249
به وسایل مادرت دست نزن!

660
01:02:37,667 --> 01:02:39,328
اونا هم مال منن

661
01:02:39,833 --> 01:02:42,905
خفه شو آن زباله ها را پاک کن و در خانه بمان!

662
01:02:44,250 --> 01:02:47,037
من آن را داشته ام! بس کن! حق نداری!

663
01:02:47,458 --> 01:02:48,868
میگه کیه؟

664
01:02:55,167 --> 01:02:58,830
حالم از این آشغال بهم میخوره و
خسته از تو، ای سرسبز!

665
01:03:14,167 --> 01:03:15,953
حرکت نکن! آنجا بمان!

666
01:03:24,125 --> 01:03:25,956
پرنسس سگ مامانم بود.

667
01:03:26,292 --> 01:03:29,830
وقتی از خانه نقل مکان کرد او را نزد ما گذاشت.

668
01:03:30,583 --> 01:03:32,949
جای جدید او باید خیلی کوچک باشد.

669
01:03:33,333 --> 01:03:35,790
به هر حال بابا اجازه نمی داد.

670
01:03:36,125 --> 01:03:39,822
او در مورد آن سگ دیوانه است.
او دیوانه است، نقطه!

671
01:03:40,250 --> 01:03:42,707
من خسته ام من یه روز با مامان زندگی میکنم

672
01:03:45,458 --> 01:03:46,573
مردم شما با شما مشکل دارند؟

673
01:03:49,417 --> 01:03:51,203
آیا تا به حال یک دختر را به اینجا آورده اید؟

674
01:03:56,792 --> 01:03:58,328
آیا اوا براون به پناهگاه رفت؟

675
01:03:59,000 --> 01:04:01,036
در انتها، با بلوندی.

676
01:04:02,458 --> 01:04:04,164
که واقعا به شما علاقه دارد؟

677
01:04:04,542 --> 01:04:06,157
مطمئنا بلوندی کیه؟

678
01:04:06,583 --> 01:04:10,155
سگشون او 4 توله سگ در پناهگاه داشت.

679
01:04:11,042 --> 01:04:12,578
پس هیتلر سگ ها را دوست داشت؟

680
01:04:12,917 --> 01:04:13,917
اکثرا توله ها

681
01:04:14,167 --> 01:04:16,579
او همیشه یکی برای نوازش داشت.

682
01:04:17,375 --> 01:04:18,911
چگونه این کار را انجام دادند؟

683
01:04:19,250 --> 01:04:20,831
چی؟ - خودکشی

684
01:04:21,792 --> 01:04:22,952
به من بگو

685
01:04:23,292 --> 01:04:24,292
با سیانور

686
01:04:24,458 --> 01:04:25,823
کپسول؟

687
01:04:26,792 --> 01:04:28,328
چه اتفاقی برای سگ ها افتاد؟

688
01:04:28,833 --> 01:04:31,370
یک افسر به هیتلر و اوا سیانور داد.

689
01:04:31,750 --> 01:04:33,741
اما هیتلر به آن اعتماد نداشت.

690
01:04:34,375 --> 01:04:37,287
او ابتدا آن را روی بلوندی امتحان کرد.

691
01:04:38,000 --> 01:04:39,160
و کار کرد؟

692
01:04:40,792 --> 01:04:43,579
سپس مرگ او را تماشا کرد
توله ها را کشتند

693
01:04:44,583 --> 01:04:45,948
این وحشتناک است!

694
01:04:47,583 --> 01:04:50,450
وقتی اوا، بلوندی و او مردند،

695
01:04:51,417 --> 01:04:55,410
آنها سوختند و آنها
خاکستر با هم مخلوط شد

696
01:05:02,125 --> 01:05:03,410
خفه شو باکستر!

697
01:05:03,708 --> 01:05:05,289
چرا او را بیرون نمی گذارید؟

698
01:05:05,625 --> 01:05:06,785
سگ شما چطور؟

699
01:05:07,417 --> 01:05:08,998
مشکل منه

700
01:05:10,875 --> 01:05:12,581
بس کن، داری چیکار میکنی؟

701
01:05:12,917 --> 01:05:14,077
رها کردنش بیرون

702
01:05:17,833 --> 01:05:18,948
ترسیده؟

703
01:05:33,958 --> 01:05:36,074
اگه بابا بفهمه منو میکشه!

704
01:05:40,917 --> 01:05:42,407
من باید اون عوضی رو میکشتم

705
01:05:42,792 --> 01:05:44,703
او نفرت انگیز بود:

706
01:05:45,042 --> 01:05:48,079
بوی او، خزش... همه اینها حالم را بد کرده بود.

707
01:05:49,583 --> 01:05:53,280
با این حال اگر او اینجا بود
حالا، من نمی توانستم مقاومت کنم.

708
01:05:53,708 --> 01:05:56,871
نتوانستم دوباره آن را انجام دهم.
من شرمنده ام.

709
01:05:58,917 --> 01:06:00,748
آیا انسانها هم همینطور هستند؟

710
01:06:05,167 --> 01:06:06,167
پسر...

711
01:06:06,750 --> 01:06:09,082
آن را تجربه نکرده است او قوی است.

712
01:06:09,875 --> 01:06:11,911
حالا او در مورد من چه فکری می کند؟

713
01:06:12,375 --> 01:06:15,697
او دیگر برای من احترام نخواهد گذاشت.
این بد است.

714
01:06:16,208 --> 01:06:19,041
او باید بفهمد که من ضعیف نیستم.
من قوی هستم!

715
01:06:19,875 --> 01:06:21,160
قوی تر از اون

716
01:06:41,833 --> 01:06:43,164
گم شو!

717
01:07:14,083 --> 01:07:16,324
اوا براون در باغش.

718
01:07:38,542 --> 01:07:40,032
خفه شو باکستر!

719
01:08:07,875 --> 01:08:09,240
باکستر، قطعش کن!

720
01:08:33,333 --> 01:08:35,073
امروز چیکار کردی؟

721
01:08:35,667 --> 01:08:38,079
حالا پسر واقعاً مال من است.

722
01:08:38,708 --> 01:08:40,994
او با احتیاط مرا نوازش می کند.

723
01:08:41,750 --> 01:08:44,992
او جرات به چالش کشیدن را نداشت
من آن موجود را دوست دارم

724
01:08:46,292 --> 01:08:50,205
حالا او می داند که من واقعاً کی هستم،
او به من احترام می گذارد این خوب است.

725
01:08:51,792 --> 01:08:52,998
سگ خوب

726
01:09:25,917 --> 01:09:26,952
می توانم اینجا بنشینم؟

727
01:09:30,958 --> 01:09:31,993
من یه مشکلی دارم

728
01:09:32,292 --> 01:09:33,292
چی؟

729
01:09:33,500 --> 01:09:35,206
به باکستر بگو که او بابا است.

730
01:09:35,542 --> 01:09:37,157
یعنی با سگت؟

731
01:09:37,500 --> 01:09:39,286
بله، و پدر عصبانی است.

732
01:09:41,625 --> 01:09:44,742
آیا توله ها شبیه باکستر هستند؟

733
01:09:47,417 --> 01:09:48,657
برای گفتن خیلی زود است

734
01:09:51,583 --> 01:09:52,583
می خواهید آنها را ببینید؟

735
01:09:52,750 --> 01:09:53,750
من دوست دارم.

736
01:09:55,375 --> 01:09:57,286
بوی من می دهند.

737
01:09:58,125 --> 01:10:00,241
آنها ضعیف و بی فکر هستند.

738
01:10:00,792 --> 01:10:03,374
همان عیوب همه موجودات جوان.

739
01:10:03,958 --> 01:10:07,155
دختر و پسر فکر می کنند اینطور است
خنده دار وقتی می افتند

740
01:10:07,792 --> 01:10:09,532
البته آنها نمی توانند راه بروند!

741
01:10:09,875 --> 01:10:13,197
وقتی پسر آنها را بلند کرد، غر زدم.

742
01:10:13,667 --> 01:10:14,998
نمی دانم چرا.

743
01:10:15,417 --> 01:10:17,248
فکر می کنید باکستر می داند که آنها مال او هستند؟

744
01:10:17,625 --> 01:10:18,625
بله، اما او اهمیتی نمی دهد.

745
01:10:19,042 --> 01:10:20,703
شما از کجا می دانید؟

746
01:10:21,125 --> 01:10:22,661
من او را درک می کنم.

747
01:10:23,750 --> 01:10:24,910
با آنها چه خواهید کرد؟

748
01:10:25,542 --> 01:10:28,284
نمی دانم. بابا می خواهد از شر آنها خلاص شود.

749
01:10:28,917 --> 01:10:31,533
می گوید سگ برای شکار خراب شده است.

750
01:10:32,458 --> 01:10:33,914
آیا می توانم آنها را نگه دارم؟

751
01:10:36,583 --> 01:10:38,323
شما ترجیح می دهید من این کار را نکنم؟

752
01:10:39,125 --> 01:10:40,786
تو آنها را نمی کشی، نه؟

753
01:10:41,792 --> 01:10:43,498
چرا این را از من پرسیدی؟

754
01:10:43,833 --> 01:10:45,915
بعد از حرفی که در مورد هیتلر زدی...

755
01:10:47,250 --> 01:10:48,865
پس شما آنها را نگه دارید.

756
01:10:52,917 --> 01:10:54,282
به من اعتماد نداری؟

757
01:10:55,792 --> 01:10:58,955
حتما نگهشون دار متاسفم

758
01:11:04,208 --> 01:11:05,208
منو ببخش؟

759
01:11:17,500 --> 01:11:18,910
ترسیدی؟

760
01:11:24,958 --> 01:11:27,540
= دوست داری؟ -نمیدونم

761
01:11:30,208 --> 01:11:31,539
مطمئنی نمی ترسی؟

762
01:11:31,833 --> 01:11:33,414
نه، اما تو هستی.

763
01:11:34,417 --> 01:11:37,955
بگو چکار کنم من کاری را که شما می خواهید انجام می دهم.

764
01:11:38,583 --> 01:11:39,993
فقط به من بگو

765
01:11:41,833 --> 01:11:43,323
می خواهم ساکت شوی

766
01:12:14,750 --> 01:12:17,412
این یک مرحله است. همه بچه ها جنگ بازی می کنند.

767
01:12:18,875 --> 01:12:20,206
من نمی دانم.

768
01:12:22,000 --> 01:12:24,616
می آید و خودش را قفل می کند
بدون حرف

769
01:12:25,750 --> 01:12:27,081
من او را درک نمی کنم.

770
01:12:27,417 --> 01:12:29,499
او فقط در سن نامناسبی است.

771
01:12:31,208 --> 01:12:33,244
فکر می کنید این سرگرمی طبیعی است؟

772
01:12:33,625 --> 01:12:34,865
من نمی دانم.

773
01:12:35,958 --> 01:12:39,826
او نقاط خوبی هم دارد.
او باهوش است، نمرات خوبی می گیرد.

774
01:12:40,250 --> 01:12:41,990
او هرگز مشکلی ندارد

775
01:12:42,708 --> 01:12:45,871
درست است، اما نباید با او صحبت کرد؟

776
01:12:46,750 --> 01:12:47,956
در مورد چی؟

777
01:12:49,542 --> 01:12:51,624
در مورد زندگی ... چیزها را توضیح دهید ...

778
01:12:52,042 --> 01:12:55,455
اگر بخواهم او را هدایت کنم، ممکن است عصیان کند.

779
01:12:55,875 --> 01:12:57,285
او از آن رشد خواهد کرد.

780
01:12:57,833 --> 01:12:59,073
فکر می کنم؟

781
01:13:04,000 --> 01:13:07,037
ما هم اخیرا زیاد صحبت نکردیم.

782
01:13:08,667 --> 01:13:09,952
سرت شلوغ بود

783
01:13:11,875 --> 01:13:14,491
می دانم، اما همه چیز را حل کردم.
الان بهتره

784
01:13:14,958 --> 01:13:16,869
من هیچ وقت ناله نکردم

785
01:13:17,375 --> 01:13:21,539
میدونم...فقط دارم بهت میگم.

786
01:14:09,042 --> 01:14:10,373
شما اینجا هستید؟

787
01:14:10,875 --> 01:14:12,456
جمع آوری بطری ها

788
01:14:13,167 --> 01:14:16,000
من باید 3 دلار ارزش داشته باشم! - خیلی خوبه

789
01:14:16,375 --> 01:14:17,865
چطوری؟ - خوب

790
01:14:19,417 --> 01:14:21,453
اون چیه اونجا؟

791
01:14:22,667 --> 01:14:23,873
خودت ببین

792
01:14:24,708 --> 01:14:26,039
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

793
01:14:26,792 --> 01:14:27,792
لعنتی! سگ شما!

794
01:14:29,917 --> 01:14:32,033
چارلز، نردبان را برگردان!

795
01:14:33,417 --> 01:14:34,076
حمله کن!

796
01:14:34,375 --> 01:14:36,832
قطعش کن! احمق!

797
01:14:37,625 --> 01:14:38,910
او مرا زنده زنده خواهد خورد!

798
01:14:39,250 --> 01:14:40,581
حمله کن!

799
01:14:42,500 --> 01:14:44,115
او را بکش!

800
01:14:46,500 --> 01:14:48,331
پسره با من اشتباه کرده بود.

801
01:14:48,667 --> 01:14:50,658
وقتی کشتم دلایلی داشتم:

802
01:14:51,042 --> 01:14:52,953
اگر شرایط غیر قابل تحمل بود.

803
01:14:53,250 --> 01:14:55,161
یا تهدید شدم.

804
01:14:55,792 --> 01:14:57,623
بی دلیل نمی کشم

805
01:14:57,958 --> 01:14:59,744
الان نمیتونم بهش اعتماد کنم

806
01:15:00,417 --> 01:15:02,533
او در حال تغییر است، اما نمی دانم چرا.

807
01:15:43,958 --> 01:15:47,121
"برلین، روزهای آخر."

808
01:16:04,875 --> 01:16:08,197
پسر سه روز در تاریکی رفت.

809
01:16:08,583 --> 01:16:11,120
چیزی برای خوردن و نوشیدن نیست.

810
01:16:13,542 --> 01:16:16,124
افکار غیر طبیعی من برگشته اند.
این بد است!

811
01:16:18,042 --> 01:16:21,830
و من کوچک را به یاد می آورم
موجوداتی که بوی من می دادند

812
01:16:22,792 --> 01:16:24,248
برای همین رفتم.

813
01:16:26,958 --> 01:16:29,700
بویش آمیخته شد
مال آنها در زمین

814
01:16:30,083 --> 01:16:32,415
من می دانستم که او آنها را کشته است!

815
01:16:42,292 --> 01:16:43,577
این برای سس...

816
01:16:43,917 --> 01:16:45,032
باکستر کجاست؟

817
01:16:45,333 --> 01:16:46,664
در گاراژ.

818
01:16:47,000 --> 01:16:48,206
نه، او نیست.

819
01:16:48,500 --> 01:16:49,865
نمیدونم آروم باش

820
01:16:50,208 --> 01:16:51,208
اندازه متوسط ...

821
01:16:51,250 --> 01:16:51,830
او کجاست؟

822
01:16:52,208 --> 01:16:54,915
من نمی دانم. کجا میری؟

823
01:16:56,375 --> 01:16:59,162
وقتی خورشید غروب می کند،

824
01:17:00,250 --> 01:17:01,990
پسر به دنبال من خواهد آمد.

825
01:17:10,042 --> 01:17:11,157
او باید بمیرد!

826
01:17:12,042 --> 01:17:13,498
جواب منو بده!

827
01:17:15,667 --> 01:17:18,283
باشه بازی مخفی کاری، نه؟

828
01:17:19,708 --> 01:17:20,948
خیلی بامزه!

829
01:17:28,708 --> 01:17:31,950
اما من به دنبال تو نمی گردم!
چون میدونم کجایی!

830
01:17:35,375 --> 01:17:36,410
بمیر!

831
01:17:41,833 --> 01:17:43,164
آن را بگیر!

832
01:17:48,500 --> 01:17:50,115
و آن، الاغ گنگ!

833
01:17:52,375 --> 01:17:53,535
یکی دیگه!

834
01:18:20,083 --> 01:18:21,914
چارلز، تو هستی؟

835
01:18:28,000 --> 01:18:29,365
اینها برای شما هستند.

836
01:18:29,875 --> 01:18:32,241
چارلز را دیدی؟ او هنوز برنگشته است.

837
01:18:32,625 --> 01:18:34,035
نمی دانم، او نمی تواند دور باشد.

838
01:18:34,375 --> 01:18:35,911
من نگرانم

839
01:18:38,333 --> 01:18:39,789
سپس صدا را درآورد...

840
01:18:40,125 --> 01:18:41,125
یاد گرفته بودم

841
01:18:41,292 --> 01:18:42,953
پاشنه، باکستر!

842
01:18:46,500 --> 01:18:47,660
او فریاد زد.

843
01:18:48,542 --> 01:18:49,907
من اطاعت کردم.

844
01:18:50,833 --> 01:18:54,280
من نمی توانستم کمکی به آن کنم. من ناتوان بودم

845
01:18:59,500 --> 01:19:01,411
هرگز مطیع نباش.

846
01:19:14,875 --> 01:19:16,957
بس کن

847
01:19:22,917 --> 01:19:24,657
او سعی کرد من را بکشد!

848
01:19:28,125 --> 01:19:29,410
همه چیز درست است.

849
01:19:30,667 --> 01:19:31,952
همه چیز تمام شد.

850
01:19:35,792 --> 01:19:37,202
گریه نکن

851
01:19:46,708 --> 01:19:48,039
من اینجا هستم.

852
01:19:49,708 --> 01:19:51,744
بابا اینجاست، همه چیز تمام شد.

853
01:19:52,458 --> 01:19:53,994
حالا بریم خونه

854
01:20:02,750 --> 01:20:07,323
درد تموم شده بدن من
دیگر هوای سرد را احساس نمی کند.

855
01:20:09,000 --> 01:20:11,616
با این حال می دانم که باد هنوز قوی است

856
01:20:12,042 --> 01:20:15,489
زیرا صداها را حمل می کند
و بوی شهر می دهد

857
01:20:15,958 --> 01:20:18,995
صداهایی که به من می رسد خاموش است.

858
01:20:19,542 --> 01:20:23,490
اولین برف به زودی میاد...

859
01:20:24,333 --> 01:20:26,699
وقتی همه بیدار می شوند،

860
01:20:27,750 --> 01:20:30,787
در سکوت مطلق،

861
01:20:31,667 --> 01:20:33,532
آنها احساس ناراحتی خواهند کرد

862
01:20:34,208 --> 01:20:37,120
آنها به سکوت مرگ فکر خواهند کرد.

863
01:20:38,042 --> 01:20:40,283
شاید آنها به من فکر کنند.

864
01:20:41,000 --> 01:20:42,365
برخی ممکن است

865
01:20:43,500 --> 01:20:45,240
پسر حتما این کار را خواهد کرد.

866
01:20:50,625 --> 01:20:52,161
صدای خنده و فریادشان را می شنوم

867
01:20:52,542 --> 01:20:55,124
اما به زودی خیابان ساکت خواهد شد.

868
01:20:56,083 --> 01:20:58,540
آن وقت است که پشت پنجره می ایستم،

869
01:20:58,875 --> 01:21:01,332
و نورهای خانه آنها را مشاهده کنید.

870
01:21:01,833 --> 01:21:03,448
با تمرکز شدید،

871
01:21:03,750 --> 01:21:06,537
من صداهای آنها را خواهم شنید و چیزهایی را تصور خواهم کرد.

872
01:21:07,417 --> 01:21:09,954
اگر پدر و مادرم تصادف کردند چه؟

873
01:21:10,458 --> 01:21:12,949
اگر خانه آنها ناگهان سوخت؟

874
01:21:13,542 --> 01:21:15,248
زوج جوان من را دوست خواهند داشت.

875
01:21:15,792 --> 01:21:18,499
من از آن مطمئن هستم. آنها عشق را همه جا می بینند.

876
01:21:18,958 --> 01:21:21,995
آنها آن را در باکستر دیدند،
آنها آن را در من خواهند دید

877
01:23:08,083 --> 01:23:10,369
زیرنویس: A. Whitelaw and w. بایرون