1
00:00:51,886 --> 00:00:56,107
- آلاف الكيلومترات
بالطائرة، بالقطار، بالسيارة،

2
00:00:56,406 --> 00:00:57,703
للوصول إلى هناك.

3
00:00:58,446 --> 00:01:00,744
ولعب كل شيء
فجأة. السجاد!

4
00:01:01,806 --> 00:01:04,946
- لا يوجد 50 حلاً.
إما أن تكون أبو الهول،

5
00:01:05,166 --> 00:01:08,420
إما أن تضربه
حتى يتبول الدم.

6
00:01:08,686 --> 00:01:12,020
- الناس سوف يدعوني المتغطرس.
- وماذا في ذلك؟

7
00:01:12,246 --> 00:01:15,864
- نفس الشيء دائمًا.
متعجرف، ازدراء، الطنانة.

8
00:01:16,126 --> 00:01:17,104
- رائع.

9
00:01:17,606 --> 00:01:18,823
- رائع ؟

10
00:01:19,046 --> 00:01:22,266
- أن نكون الأفضل،
لا يمكنك البقاء متواضعا.

11
00:01:22,446 --> 00:01:24,460
الناس يريدون رئيسا.

12
00:01:27,886 --> 00:01:29,547
- ماذا سنفعل غدا؟

13
00:01:29,726 --> 00:01:31,740
- اللقاء الأخير في روان.

14
00:01:32,406 --> 00:01:33,749
- هل أنام هناك؟

15
00:01:33,966 --> 00:01:36,822
- إنها جميلة يا روان.
- نعم نعم.

16
00:01:38,086 --> 00:01:40,748
- مطعم الفندق
باس-بريو، 3 نجوم.

17
00:01:41,006 --> 00:01:44,579
50 م من الطريق الوطني،
في بيئة خضراء.

18
00:01:44,806 --> 00:01:47,468
تم ترميمه في عام 2004،
عقدت منذ عام 1971

19
00:01:47,726 --> 00:01:50,741
بواسطة جينيت لادوسيت.
- جينيت لادوسيت؟

20
00:01:50,966 --> 00:01:54,698
أنت تتحدث هراء.
- يجب أن أكون قريباً من الحقيقة.

21
00:01:55,406 --> 00:01:57,704
- جيد. حسنًا، هذا سوف يناسبني جيدًا.

22
00:02:05,246 --> 00:02:07,465
هيا أيها الرجل الكبير.
- على المسار.

23
00:02:07,726 --> 00:02:09,899
موضوع السلسلة

24
00:02:57,246 --> 00:02:59,305
*- الهوائي في دقيقتين.

25
00:03:01,726 --> 00:03:03,387
- آه، هناك تذهب فرانسيس.

26
00:03:03,806 --> 00:03:05,342
- أوه، فرانسيس!

27
00:03:05,686 --> 00:03:07,700
- مساء الخير كيف حالك؟

28
00:03:07,926 --> 00:03:10,384
- أنت الرئيس.
ابق عليه.

29
00:03:10,606 --> 00:03:13,701
فإذا تقدم على هذه الأرض.
دعها تأتي.

30
00:03:15,806 --> 00:03:17,467
- لقد وصل للتو.

31
00:03:17,726 --> 00:03:19,262
لا أستطيع التحدث معك.

32
00:03:20,446 --> 00:03:21,663
سأتصل بك مرة أخرى.

33
00:03:21,966 --> 00:03:23,104
هل أنت بخير يا سيريل؟

34
00:03:23,606 --> 00:03:24,903
- وأنت، هل أنت بخير؟

35
00:03:26,886 --> 00:03:29,628
- أتمنى لك حظا سعيدا.
- على نفس المنوال.

36
00:03:31,926 --> 00:03:34,179
- مساء الخير سيد لوجير.
- سيد.

37
00:03:34,846 --> 00:03:36,462
- هل تحدثت مع فرانسيس؟

38
00:03:36,886 --> 00:03:39,821
من تشفير طرحه 17.
- حسنا لا.

39
00:03:40,246 --> 00:03:42,544
- أطلب منك شيئا،
أنت لا تهتم.

40
00:03:42,766 --> 00:03:45,383
- نحن لا نتحدث الأرقام
قبل المناقشة.

41
00:03:45,606 --> 00:03:48,268
- ما الذي نتحدث عنه؟
- لم يكن شيئا. نحن نتنفس.

42
00:03:49,526 --> 00:03:52,382
هذه سياسة محضة.
رجلان طيبان،

43
00:03:52,646 --> 00:03:54,182
منتصر واحد ومهزوم واحد.

44
00:03:54,446 --> 00:03:56,824
- داروين، ماذا.
- نحن نتفق.

45
00:03:57,406 --> 00:03:57,986
- ستة،

46
00:03:58,726 --> 00:03:59,306
خمسة.

47
00:03:59,846 --> 00:04:00,426
أربعة.

48
00:04:01,126 --> 00:04:02,264
ثلاثة، اثنان...

49
00:04:04,246 --> 00:04:07,580
- مرحبا بكم في هذا النقاش العظيم
من الجولة الثانية.

50
00:04:07,806 --> 00:04:12,061
إنها مؤسسة، وهي كذلك
أبرز ما في هذه الحملة.

51
00:04:12,286 --> 00:04:15,187
مساء الخير، رومان إسناو.
- مساء الخير، ويندي بوشارد.

52
00:04:15,446 --> 00:04:17,619
مساء الخير أيها السادة.
-فرانسيس لوجير،

53
00:04:17,806 --> 00:04:18,978
ج.-م. أوزانيت،

54
00:04:19,166 --> 00:04:20,782
مساء الخير أيها السادة.

55
00:04:21,046 --> 00:04:22,389
للبدء،

56
00:04:22,606 --> 00:04:27,180
سؤال لكل واحد منكم عنه
حالتك الذهنية. السيد لوجير،

57
00:04:27,406 --> 00:04:30,501
قبل 5 أيام من الانتخابات..
كيف تشعر؟

58
00:04:30,926 --> 00:04:31,666
- هادئ.

59
00:04:32,326 --> 00:04:35,102
سعيدة جدا للمناقشة
مع السيد أوزانيت.

60
00:04:36,006 --> 00:04:39,544
في محاولة لتنوير لدينا
مواطنينا في برنامجنا.

61
00:04:41,446 --> 00:04:43,187
- ما هذا؟
- أنت ستخرج.

62
00:04:43,446 --> 00:04:47,542
يمكنك استعارة الهاتف.
ذريعة حالة طوارئ عائلية.

63
00:04:47,806 --> 00:04:50,662
اتصل بهذا الرقم
وتقول إنني قادم.

64
00:04:50,886 --> 00:04:53,378
سوف يفهم، اسرع.
- سأعتني بالأمر.

65
00:04:57,606 --> 00:05:01,941
*- مازلت أستنكرك
تخفيض الوظائف يا سيد أوزانيت.

66
00:05:02,166 --> 00:05:03,463
*- كم ثمن ؟
*- عفو ؟

67
00:05:03,686 --> 00:05:05,780
*- كم
تخفيضات الوظائف؟

68
00:05:06,006 --> 00:05:07,826
*تتهمني
إعطاء الأرقام.

69
00:05:08,126 --> 00:05:09,946
*- إنها لا تعد ولا تحصى،

70
00:05:10,166 --> 00:05:13,340
الجميع يعرف ذلك.
- أنا أسألك كم.

71
00:05:13,966 --> 00:05:16,822
أنت لا تعرف
الأرقام يا سيد لوجير.

72
00:05:17,126 --> 00:05:18,946
- أنا لا أحب الأرقام،

73
00:05:19,166 --> 00:05:20,304
السيد اوزانيت.

74
00:05:20,926 --> 00:05:24,260
نحن نحكم بشكل سيء للغاية
فقط مع الأرقام.

75
00:05:24,486 --> 00:05:29,378
الفرنسيون يريدون انتخاب أ
رئيس وليس محاسب

76
00:05:29,606 --> 00:05:32,507
ربما لأنه
لقد قضيت 5 سنوات

77
00:05:32,726 --> 00:05:36,185
الأنف في أرقامك التي لك
لقد فقدوا رؤية الفرنسيين.

78
00:05:36,446 --> 00:05:39,825
- بدون أرقام كيف
المطالبة بمصير وطني؟

79
00:05:40,086 --> 00:05:41,064
- 43000.

80
00:05:42,886 --> 00:05:45,025
43.000 تخفيض الوظائف.

81
00:05:45,286 --> 00:05:48,347
لم نكن قد رأينا ذلك
منذ عام 1945، السيد أوزانيت.

82
00:05:49,046 --> 00:05:50,104
الأرقام.

83
00:05:51,046 --> 00:05:53,185
موسيقى تشويق

84
00:06:24,486 --> 00:06:25,658
- أحذرك..

85
00:06:26,686 --> 00:06:27,426
محمول.

86
00:06:31,166 --> 00:06:32,258
- لا، توقف!

87
00:06:33,046 --> 00:06:33,865
هراء !

88
00:06:34,086 --> 00:06:35,906
أنت مجنون!
- أنا أستمع إليك.

89
00:06:37,446 --> 00:06:39,824
- سيتم احتجازك.

90
00:06:41,246 --> 00:06:42,020
- اللعنة.

91
00:06:43,726 --> 00:06:46,104
لماذا ؟
- دونكيرك، مكتب HLM.

92
00:06:46,326 --> 00:06:50,138
نغادر الساعة 3 صباحًا ونصل الساعة 6 صباحًا
نطلب الرفع

93
00:06:50,366 --> 00:06:52,778
مناعتك،
سوف نعيدك معنا.

94
00:06:53,246 --> 00:06:55,624
- أنا وحدي؟
- إنهم يستهدفونك.

95
00:06:55,886 --> 00:06:57,422
وأمين الصندوق.

96
00:06:57,646 --> 00:06:58,989
-دومفرونت؟
- شاب.

97
00:06:59,246 --> 00:07:00,259
- إنه هو.

98
00:07:00,966 --> 00:07:03,105
- من أين يأتي؟
- لا أعرف،

99
00:07:03,366 --> 00:07:05,425
ليس لدي الملف بأكمله

100
00:07:06,886 --> 00:07:07,626
- اللعنة.

101
00:07:13,726 --> 00:07:15,899
جو مظلم

102
00:07:17,486 --> 00:07:19,864
ضجيج المحادثات

103
00:07:20,126 --> 00:07:22,345
جو مظلم

104
00:07:48,766 --> 00:07:50,348
- لدي سبع ساعات.

105
00:07:50,846 --> 00:07:53,019
للتنظيف في OHL.

106
00:07:53,846 --> 00:07:57,100
أحتاج إلى العثور على بعض النقود
لملء الحفرة.

107
00:07:57,326 --> 00:07:59,704
- من هذا؟
هذا الرجل الذي حذرك؟

108
00:07:59,886 --> 00:08:00,978
- صديق، شرطي.

109
00:08:01,206 --> 00:08:02,867
شاب من الشمال,
رجل جيد.

110
00:08:03,566 --> 00:08:04,385
غادر.

111
00:08:04,606 --> 00:08:07,018
- يخاطر بحياته المهنية
لليسار؟

112
00:08:07,246 --> 00:08:11,183
آه، اوزانت. لقد جعلني
20 دقيقة في العمل.

113
00:08:11,446 --> 00:08:13,266
20 دقيقة، هذا اللقيط.

114
00:08:14,406 --> 00:08:16,625
- من يستطيع مساعدتنا؟

115
00:08:16,886 --> 00:08:18,820
- لكننا عالقون في المنطقة الحمراء.

116
00:08:19,086 --> 00:08:20,906
- بين الزعماء؟

117
00:08:21,166 --> 00:08:22,258
- مخاطرة كبيرة.

118
00:08:24,366 --> 00:08:25,618
حسنا إذن؟

119
00:08:25,926 --> 00:08:28,065
ماذا تقترح؟

120
00:08:31,886 --> 00:08:34,901
- سأقوم بذلك
للعثور على المال.

121
00:08:35,166 --> 00:08:40,423
لا ينبغي لي حتى أن أخبرك عن ذلك.
أنت تهتم بتغيير البلاد.

122
00:08:40,686 --> 00:08:43,860
- سنقوم بتغييره معا.
أنا في الإليزيه، وأنت في سولفرينو.

123
00:08:46,046 --> 00:08:47,787
- نسيت كل ذلك.
- شكرًا.

124
00:08:48,086 --> 00:08:49,224
- نسيت!

125
00:08:53,166 --> 00:08:54,338
أوراق لوجير.

126
00:08:56,646 --> 00:08:58,819
موسيقى تشويق

127
00:09:39,606 --> 00:09:43,258
*- المرشح الاشتراكي،
أكثر قتالية ومؤهلة

128
00:09:43,486 --> 00:09:47,628
*الميزانية الاقتصادية والاجتماعية
دوزانيه، "الفشل المزدوج".

129
00:11:24,126 --> 00:11:26,185
- لا يوجد شيء سخيف.
- قلت لك،

130
00:11:26,406 --> 00:11:28,579
هناك تأخيرات.
- كم هو مفقود؟

131
00:11:28,806 --> 00:11:31,707
- لا أعرف. كثيراً.
- كم يا اللعنة؟

132
00:11:32,126 --> 00:11:33,981
- 100 أو 120000.
- 100 أو 120؟

133
00:11:34,806 --> 00:11:36,979
- 120.
- عليك أن تجد النقدية.

134
00:11:38,006 --> 00:11:39,826
- في هذا الوقت؟

135
00:11:53,966 --> 00:11:56,298
- هل هذا جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- لا، إنه هنا.

136
00:12:20,606 --> 00:12:21,698
- لا يوجد شيء،

137
00:12:22,006 --> 00:12:22,984
في مكانك؟

138
00:12:23,206 --> 00:12:25,061
- لا.
- المحفوظات الورقية،

139
00:12:25,406 --> 00:12:28,865
نفسه. أنت تحترق،
أنت تدمر، أنت ترمي كل شيء

140
00:12:29,126 --> 00:12:33,427
قبل أن تظهر رجال الشرطة.
لديك جهاز كمبيوتر محمول، رأيت ذلك.

141
00:12:33,646 --> 00:12:36,707
سحقها. أتيت إلى المنزل
في المنزل، يمكنك تحطيمه.

142
00:12:39,886 --> 00:12:43,345
- ماذا أقول لرجال الشرطة؟
- أن كان لديك البريد المزعج.

143
00:12:43,566 --> 00:12:47,469
لقد قمت بإعادة تشغيله من قبل صديق،
لقد سُرقت من سيارتك.

144
00:12:47,726 --> 00:12:49,387
أنا أعتني بالنقود.

145
00:12:51,406 --> 00:12:53,579
جو مظلم

146
00:12:58,326 --> 00:12:59,304
صراخ

147
00:12:59,686 --> 00:13:01,939
جو من التشويق

148
00:13:06,526 --> 00:13:08,028
محمول

149
00:13:09,046 --> 00:13:09,786
- مرحبا؟

150
00:13:10,006 --> 00:13:13,226
*- فيرو، أريد أن أراك بسرعة.
تعال إلى منزلي.

151
00:13:13,406 --> 00:13:15,226
- حسنًا، أنا قادم.

152
00:13:51,086 --> 00:13:52,064
- حسنا إذن؟

153
00:13:52,326 --> 00:13:54,624
- تركت لك رسالتين.

154
00:13:54,846 --> 00:13:57,304
- التوقف عن الانهيار
من منزل والدتك.

155
00:13:57,526 --> 00:14:00,587
- والمشاركة في النقاش
مع رجلها الأيمن؟

156
00:14:00,846 --> 00:14:02,940
أنت تعرف الأخير
من هذا الأحمق؟

157
00:14:03,166 --> 00:14:05,419
- لم يحن الوقت،
اذهب إلى السرير.

158
00:14:07,966 --> 00:14:09,218
رائحتها مثل السجائر!

159
00:14:15,406 --> 00:14:17,226
سيارة تقترب.

160
00:14:33,646 --> 00:14:34,545
- ما هذا؟

161
00:14:34,806 --> 00:14:36,740
- نحن بحاجة للعثور على بعض النقود.

162
00:14:36,966 --> 00:14:39,298
أنت لا تنزل
أقل من 4000.

163
00:14:39,686 --> 00:14:43,782
- المساعد الذي يبيع لها جهاز هاي فاي!
- هل تفضل نائب رئيس البلدية؟

164
00:14:44,006 --> 00:14:47,419
- في باريس، لا يمكنهم المساعدة؟
- وهذا من شأنه أن يفضح فرانسيس.

165
00:14:48,686 --> 00:14:51,542
- يجب أن يكون شخص ما قد تحدث.
- سنرى ذلك.

166
00:14:51,766 --> 00:14:54,383
- لن تبتعد كثيراً بهذا.
وبالنسبة للبقية؟

167
00:14:54,606 --> 00:14:58,383
- أخي سوف يعرف من يسأل.
- نعم، وقال انه سوف يذهب لرؤية رئيسه.

168
00:14:58,606 --> 00:15:00,984
- باليروى أو غيره،
لا يهمني.

169
00:15:01,606 --> 00:15:05,383
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- هيا، لم يتبق سوى 3 ساعات.

170
00:15:13,126 --> 00:15:14,025
- مساء الخير.

171
00:15:16,966 --> 00:15:19,139
موسيقى تشويق

172
00:15:42,806 --> 00:15:44,661
- هل يجب أن أتحدث معه أولا؟

173
00:15:45,006 --> 00:15:47,145
- لا يا برونو. اترك الأمر لي.

174
00:15:53,646 --> 00:15:55,785
- مرحباً، السيد نائب العمدة.

175
00:15:58,726 --> 00:16:00,023
- مرحبا جيرارد.

176
00:16:01,646 --> 00:16:03,387
- كم ثمن ؟
- 120000.

177
00:16:03,606 --> 00:16:05,779
- في ما القرف
هل اخطأ؟

178
00:16:06,126 --> 00:16:08,902
- يمكنك أن تقول له.
- هل تشرب شيئا؟

179
00:16:09,326 --> 00:16:10,703
أعطني فرصة.

180
00:16:11,686 --> 00:16:13,506
إنها سياسية، أليس كذلك؟

181
00:16:13,886 --> 00:16:17,663
يا لها من حفنة من أسماك القرش اللعينة.
- هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

182
00:16:18,366 --> 00:16:20,141
- علينا أن نرى ما لدي.

183
00:16:20,526 --> 00:16:22,506
قلت أنه سياسي؟

184
00:16:23,126 --> 00:16:25,663
يشرح.
لا أستطيع أن أفهم؟

185
00:16:25,926 --> 00:16:28,065
- مكتب الموئل الساحلي.

186
00:16:28,286 --> 00:16:31,859
HLMs. 16.000 وحدة سكنية
في جميع أنحاء المنطقة.

187
00:16:32,086 --> 00:16:34,464
الحزب لديه يديه في ذلك
لمدة 30 عاما.

188
00:16:34,726 --> 00:16:36,228
نغمض أعيننا عليه

189
00:16:36,446 --> 00:16:39,507
الديون غير المسددة وفي المقابل
الناس ينضمون إلى الحزب.

190
00:16:39,766 --> 00:16:42,428
ويصوتون ل
ما قيل لهم للتصويت ل.

191
00:16:42,686 --> 00:16:44,427
لوجير، على سبيل المثال.

192
00:16:44,966 --> 00:16:49,745
من الواضح أنه نظرا لفقر
المستأجرين، ونحن نعمل على توسيع العجز.

193
00:16:50,006 --> 00:16:53,260
لذلك نحن نملأها.
عن طريق الشد على الزعماء.

194
00:16:53,486 --> 00:16:57,582
بناء، مصاعد، أمن. هؤلاء
لمن تعطى العقود العامة .

195
00:16:57,846 --> 00:17:00,099
ويدفعون جزءا نقدا

196
00:17:00,326 --> 00:17:03,421
ويزعم أن الإيجارات
يتم دفعها نقدا.

197
00:17:03,646 --> 00:17:05,865
- الرؤساء الذين يدفعون
للفقراء.

198
00:17:06,246 --> 00:17:08,021
- إنه روبن هود.

199
00:17:08,246 --> 00:17:11,978
- يستخدم المال أيضا للدفع
الحملات والجمعيات.

200
00:17:12,926 --> 00:17:16,021
والآن،
في السياق الحالي..

201
00:17:16,246 --> 00:17:19,580
كان لدينا انفجار كبير.
ولأننا نخاف من الاختبار..

202
00:17:19,766 --> 00:17:21,109
- يجب أن تكون مختومة.

203
00:17:21,366 --> 00:17:23,027
- هذا كل شيء، نحن بحاجة إلى ختمه.

204
00:17:23,246 --> 00:17:25,863
- حتى لو كنت تفضل ذلك
تجنب باليروي,

205
00:17:26,126 --> 00:17:27,946
قلت لنفسك على أية حال..

206
00:17:28,206 --> 00:17:30,743
مستوى الانسداد،
جيجي صلبة.

207
00:17:34,406 --> 00:17:36,022
سنقوم بتصحيح الأمر إذن.

208
00:17:36,366 --> 00:17:38,380
جو مظلم

209
00:17:45,086 --> 00:17:47,623
- ولكن أنا في المنطقة الحمراء.
- يا للقرف.

210
00:17:47,846 --> 00:17:51,020
- فيرو، لماذا بطاقتي؟
- سأشرح.

211
00:17:51,286 --> 00:17:53,459
- لا، الآن!
- آسف.

212
00:17:55,406 --> 00:17:56,146
- فيرو.

213
00:17:57,086 --> 00:17:58,827
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى غدا.

214
00:18:01,846 --> 00:18:03,143
- هذا 70،000.

215
00:18:06,366 --> 00:18:08,425
أنت لا تريد أن تعرف
من أين تأتي؟

216
00:18:09,926 --> 00:18:12,224
أنا مهتم بك،
بعد.

217
00:18:13,286 --> 00:18:17,223
اسأل أخيك. أنا أسأل
نسمع منك دائما.

218
00:18:26,966 --> 00:18:28,343
- في أسبوع،

219
00:18:28,606 --> 00:18:29,664
تمت تسوية كل شيء.

220
00:18:29,926 --> 00:18:32,623
- هذا ليس هو
الذي أريد أن أسمع.

221
00:18:33,886 --> 00:18:35,103
- شكرا لك، جيرار.

222
00:19:04,086 --> 00:19:06,225
- أوه. جينيت لادوسيت.

223
00:19:16,846 --> 00:19:17,859
- 85200.

224
00:19:18,166 --> 00:19:20,419
- أكثر من 70000
و 8000 باريس.

225
00:19:20,726 --> 00:19:22,228
- 7000.
- إعادة فرز الأصوات.

226
00:19:22,566 --> 00:19:25,661
- هل أنت تمزح؟
- تعال! يصلون خلال ساعتين.

227
00:19:25,966 --> 00:19:28,788
- على أية حال، 34000 مفقود.

228
00:19:40,646 --> 00:19:42,978
- 5000.
- الأمر دائما هكذا.

229
00:19:43,846 --> 00:19:46,508
- والصغيرة؟
- سيكون الأمر على ما يرام، فهو جندي راهب.

230
00:19:46,806 --> 00:19:47,500
.على؟

231
00:19:48,646 --> 00:19:51,502
هل تريدني أن أبقى؟
- تعال إلى المنزل، والراحة.

232
00:20:03,686 --> 00:20:06,826
- كل تلك الأموال ضاعت.
أنا لا أفهم هناك.

233
00:20:07,086 --> 00:20:08,861
- أنت لا تفهم ماذا؟

234
00:20:09,166 --> 00:20:10,383
أخبرني يا جويل.

235
00:20:11,766 --> 00:20:13,143
- نعم أعرف.

236
00:20:13,926 --> 00:20:17,419
الانتخابات التمهيدية، الانتخابات الرئاسية.
- لقد فهمت كل شيء.

237
00:20:17,686 --> 00:20:18,426
- نعم.

238
00:20:28,406 --> 00:20:30,181
أنت لا تفهم ماذا؟

239
00:20:31,006 --> 00:20:33,543
جويل، ما هو
أنت لا تفهم؟

240
00:20:34,286 --> 00:20:36,584
تعتقد ذلك
هل انا لص؟

241
00:20:38,086 --> 00:20:40,908
إنه عمل تجاري
أخلاقي؟ حسنا، اجلس.

242
00:20:43,486 --> 00:20:44,942
ماذا تريد أن تعرف؟

243
00:20:45,606 --> 00:20:46,346
لذا ؟

244
00:20:47,006 --> 00:20:49,941
- أنا لا أتهمك بشيء.
- لقد أخذتك إلى منزلي،

245
00:20:50,206 --> 00:20:53,141
عندما كنت في ورطة.
أنت تعرف من أنا.

246
00:20:53,846 --> 00:20:57,862
أنت تعرف كيف أعيش، كما تعلم
عائلتي. هل أحب المال؟

247
00:20:59,566 --> 00:21:00,658
- اعذرني.

248
00:21:06,566 --> 00:21:09,388
- نحن لم نسرق أي شيء، جويل.
نحن نشطاء.

249
00:21:10,126 --> 00:21:13,585
نضع أيدينا في القرف
لمساعدة الناس.

250
00:21:15,206 --> 00:21:16,423
- ماذا سنفعل؟

251
00:21:16,686 --> 00:21:18,029
- هذا هو الموضوع.

252
00:21:19,446 --> 00:21:22,905
بحث في اليوم السابق للجولة الثانية ،
ما رأيك؟

253
00:21:23,126 --> 00:21:26,221
- الحق يوسخنا
للحاق بالركب.

254
00:21:26,486 --> 00:21:29,786
- إنها سياسية. لا ينبغي لك
الرد بالسياسة.

255
00:21:30,006 --> 00:21:33,704
بحثهم،
هو الوصول إلى لوجير وأنا.

256
00:21:35,406 --> 00:21:36,828
عليك أن تضع جدارا.

257
00:21:37,046 --> 00:21:40,664
بيني وبين المكتب لا ينبغي لك
أنه يعود لي.

258
00:21:40,926 --> 00:21:42,701
- أنت المسؤول.

259
00:21:42,926 --> 00:21:46,305
- المسؤول بعيد.
انها ليست المحاسبة.

260
00:21:48,246 --> 00:21:50,465
قد يكون هناك
مذنب معزول.

261
00:21:51,606 --> 00:21:53,188
- لا تريد...

262
00:21:53,446 --> 00:21:54,948
- أنت أمين الصندوق.

263
00:21:55,206 --> 00:21:56,708
لديك حق الوصول إلى الحساب،

264
00:21:56,966 --> 00:21:57,944
إلى الجذع.

265
00:21:58,286 --> 00:21:59,947
- إذا كان لديهم شهادة؟

266
00:22:00,206 --> 00:22:02,698
- الشيء المهم،
إنه غياب الأدلة.

267
00:22:02,926 --> 00:22:06,226
رجال الشرطة لن يكون لديهم
نقطة ارتكاز. سوف تكون مثاليا.

268
00:22:06,886 --> 00:22:10,299
سوف تقودهم إلى الجنون.
اشمئزازهم لكونهم رجال شرطة.

269
00:22:16,126 --> 00:22:19,539
إذا خسر اليسار سقطنا.
يجب عليك التضحية بنفسك.

270
00:22:19,766 --> 00:22:22,542
إذا أخذت كل شيء على عاتقك،
إنه خبر.

271
00:22:22,806 --> 00:22:24,547
لا تأثير على الانتخابات

272
00:22:25,966 --> 00:22:28,663
- لا أريد أن أذهب إلى السجن.
- لن تذهب.

273
00:22:28,926 --> 00:22:32,021
ليس لـ 30 ألف كرة،
خاصة إذا فزنا.

274
00:22:33,646 --> 00:22:35,546
ليس إذا كنا في السلطة.

275
00:22:36,166 --> 00:22:40,069
إنها عملية سياسية.
يريدون تلويثنا.

276
00:22:40,286 --> 00:22:44,302
إنهم لا يهتمون بك. فكر
برأسك، وليس بخوفك.

277
00:22:47,886 --> 00:22:49,786
- ماذا أقول لوالدي؟

278
00:22:51,006 --> 00:22:53,304
- ماذا كان من المفترض أن تفعل؟
صباح الغد؟

279
00:22:55,446 --> 00:22:58,859
- مع الإضراب سأفعل
في الاتحاد في الصباح الباكر

280
00:22:59,126 --> 00:23:01,026
- تذهب كالمعتاد.

281
00:23:02,246 --> 00:23:04,146
- ماذا لو لم يساعدوني؟

282
00:23:04,726 --> 00:23:07,548
- في أسوأ الأحوال،
تذكير بالقانون والغرامة.

283
00:23:08,286 --> 00:23:10,539
لكننا سوف يعوض لك.

284
00:23:11,886 --> 00:23:15,220
- لماذا كنت قد سرقت؟
هل رأيت كيف أعيش؟

285
00:23:17,006 --> 00:23:18,826
- لأنك تلعب.

286
00:23:19,926 --> 00:23:20,586
- ايه ؟

287
00:23:20,846 --> 00:23:23,144
- نعم. أنت مقامر قهري.

288
00:23:24,006 --> 00:23:25,428
- لا يصمد.

289
00:23:26,166 --> 00:23:28,783
ليس لدي حتى لعبة
على هاتفي الخلوي.

290
00:23:29,006 --> 00:23:31,259
- بالضبط،
انها لوقفك.

291
00:23:32,046 --> 00:23:33,468
أنت تلعب من أجل المال،

292
00:23:33,646 --> 00:23:35,228
فأنت تخجل.

293
00:23:37,286 --> 00:23:40,586
مثل رجل يشرب
قبل العودة إلى المنزل.

294
00:23:43,286 --> 00:23:45,539
جو مظلم

295
00:24:06,009 --> 00:24:07,943
أنا أعرف ما تفكر فيه.

296
00:24:08,209 --> 00:24:09,870
- لا أعتقد ذلك، لا.

297
00:24:10,649 --> 00:24:12,390
- أنت تفكر في الماضي.

298
00:24:13,249 --> 00:24:16,105
لقد كانت لديك القوة،
كان لديك الإيمان والشجاعة.

299
00:24:17,009 --> 00:24:18,306
أنت لم تتغير.

300
00:24:22,249 --> 00:24:23,227
هيا يا بني.

301
00:24:25,689 --> 00:24:27,145
إنهم مجرد رجال شرطة.

302
00:24:27,649 --> 00:24:29,105
نحن نشطاء.

303
00:24:29,809 --> 00:24:30,549
ايه ؟

304
00:24:35,289 --> 00:24:37,348
عليك أن تكون قويا غدا.

305
00:24:40,129 --> 00:24:40,869
تعال.

306
00:24:41,489 --> 00:24:42,467
سيكون الأمر على ما يرام.

307
00:24:43,609 --> 00:24:45,782
موسيقى تشويق

308
00:24:59,129 --> 00:25:01,029
- مرحباً سيدي العمدة.
- صباح الخير.

309
00:26:05,889 --> 00:26:06,629
- يأخذ.

310
00:26:07,049 --> 00:26:07,948
- حسنًا.

311
00:26:10,889 --> 00:26:13,221
جو مظلم

312
00:26:23,849 --> 00:26:26,511
- حسنا. جويل دوفرونت
لم يعد في المنزل.

313
00:26:27,849 --> 00:26:29,101
عليك أن تجده.

314
00:26:29,649 --> 00:26:31,708
فريد، توم، تعال معي.

315
00:27:30,569 --> 00:27:31,707
- اعذرني.

316
00:27:39,329 --> 00:27:40,307
- جويل.

317
00:28:18,049 --> 00:28:19,266
- سوف يكون على ما يرام؟

318
00:28:20,329 --> 00:28:21,467
- سوف يكون على ما يرام.

319
00:28:25,769 --> 00:28:28,227
- هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟
في كلامكس؟

320
00:28:28,489 --> 00:28:30,662
ربما تكون الصحافة موجودة بالفعل.

321
00:28:32,689 --> 00:28:33,667
- وماذا في ذلك؟

322
00:28:37,369 --> 00:28:39,781
جويل كان صديقي
أنا لا أخجل من ذلك.

323
00:28:40,569 --> 00:28:44,585
- لقد قتل نفسه قبل وصول
رجال شرطة. ولن يصدقه أحد بريئا.

324
00:28:46,729 --> 00:28:50,427
هل تقصد ذلك حقا
هل أخذته إلى المنزل في الساعة 6 صباحًا؟

325
00:28:51,369 --> 00:28:54,748
سلط الضوء عليك،
OHL، لوجير، الحزب؟

326
00:28:54,969 --> 00:28:57,825
4 أيام قبل الجولة الثانية؟
أنت من يتم استهدافه.

327
00:29:12,609 --> 00:29:15,544
انا ذاهب الى كلامكس
وتتحدث مع الشرطي الخاص بك.

328
00:29:16,329 --> 00:29:17,307
سيكون الأمر على ما يرام.

329
00:29:17,809 --> 00:29:18,947
- سوف يكون على ما يرام.

330
00:29:24,169 --> 00:29:24,988
تعال.

331
00:29:35,849 --> 00:29:38,341
محمول

332
00:29:41,169 --> 00:29:41,829
-نعم؟

333
00:29:42,089 --> 00:29:43,386
- نحن بحاجة للحديث.

334
00:29:46,489 --> 00:29:47,706
رئيس سخيف.

335
00:29:53,089 --> 00:29:54,306
- لا، ستيفان،

336
00:29:54,569 --> 00:29:56,628
ليس لدي أخبار بعد.

337
00:29:56,889 --> 00:29:59,472
*- سيريل، كما تعلم
متى سيتحدث ريكويرت؟

338
00:29:59,689 --> 00:30:02,386
- ثانية واحدة، ستيفان.
سأتصل بك مرة أخرى.

339
00:30:04,249 --> 00:30:07,105
- مكتب فيليب ريكويرت.
*- هذا أنا.

340
00:30:07,329 --> 00:30:10,629
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
*- وسائل الإعلام تريد رؤيتك.

341
00:30:10,889 --> 00:30:14,621
أقول أنك سوف تتصل مرة أخرى، ولكن...
*-قل إني في حداد.

342
00:30:15,009 --> 00:30:16,829
- ولكنني سألت
أين أنت.

343
00:30:17,089 --> 00:30:19,308
- أنت لا تعرف،
إنه وقت الحداد.

344
00:30:19,529 --> 00:30:22,191
- يريدون أن يعرفوا
ماذا سيقول لوجير.

345
00:30:22,449 --> 00:30:24,190
*- في روان ؟
- بالنسبة لـ OHL.

346
00:30:24,409 --> 00:30:26,628
* قال موظفوه
أنه سيتحدث عن ذلك.

347
00:30:26,809 --> 00:30:28,823
- ماذا ؟ ماذا سيقول؟

348
00:30:29,129 --> 00:30:30,790
- حسنا، أنا أسألك.

349
00:30:31,049 --> 00:30:33,188
نغمة

350
00:30:33,449 --> 00:30:34,189
عظيم

351
00:30:40,969 --> 00:30:42,266
- المساواة، أليس كذلك؟

352
00:30:42,489 --> 00:30:44,025
- عفو.
هاتف

353
00:30:45,529 --> 00:30:47,623
مرحبا؟
*- فرانسيس موجود؟

354
00:30:48,169 --> 00:30:49,421
- نعم فيليب.

355
00:30:52,089 --> 00:30:53,306
- مررها لي.

356
00:30:53,809 --> 00:30:55,311
*- سأنقلها إليك.

357
00:31:01,609 --> 00:31:04,192
- نعم، هذا أنا.
*- نحتاج أن نرى بعضنا البعض.

358
00:31:04,929 --> 00:31:06,545
*أنا في طريقي

359
00:31:06,809 --> 00:31:10,825
سأكون هناك خلال 3 ساعات. جدني
فتحة قبل اجتماعك.

360
00:31:34,649 --> 00:31:37,425
- هل ستتحدث عن OHL؟
- لا أستطيع أن أبقى صامتا.

361
00:31:37,649 --> 00:31:41,665
- نعم، إنه واجب.
- فيليب. بنبرة مختلفة، هاه؟

362
00:31:42,009 --> 00:31:44,671
- إذن هل ستتركني؟
- توقف، هيا.

363
00:31:45,129 --> 00:31:48,747
- ماذا ستقول؟
- ولكن عاديا. العدالة يجب

364
00:31:48,969 --> 00:31:53,349
لكي أكون قادرًا على العمل بحرية، أنا
لا تعلق على قضية مستمرة.

365
00:31:53,609 --> 00:31:56,351
- أنت موافق على الفكرة
أن هناك حالة.

366
00:31:56,609 --> 00:32:00,466
أنت تبرر البحث
وأنت تصنفنا مذنبين.

367
00:32:00,689 --> 00:32:03,181
هجوم اوزانيت.
- ولكن بماذا؟

368
00:32:03,449 --> 00:32:05,144
- فحص لمدة 4 أيام

369
00:32:05,369 --> 00:32:07,349
من الانتخابات،
يجب عليه تبرير ذلك.

370
00:32:07,609 --> 00:32:11,546
- ولكن ذلك يعتمد على الأدلة.
- لا يوجد أي شيء، لقد قمت بالتنظيف.

371
00:32:12,009 --> 00:32:13,022
مع الموت

372
00:32:13,249 --> 00:32:15,707
للصغير أوزانيت
يضطر إلى التراجع.

373
00:32:16,529 --> 00:32:18,145
انظر إليَّ. أنا كذلك

374
00:32:18,369 --> 00:32:20,747
في الحجز؟
- ينتظر أن يُتهم

375
00:32:20,969 --> 00:32:24,428
يريدون تزوير الانتخابات
لموازنة الأدلة.

376
00:32:24,649 --> 00:32:28,062
وهو يدمرنا.
هل شاهدت استطلاع BVA؟

377
00:32:28,289 --> 00:32:31,145
FIFG أسوأ.
- إنها مسألة ساعات.

378
00:32:31,409 --> 00:32:33,184
انا ذاهب لرؤية شرطي.

379
00:32:33,449 --> 00:32:36,669
حتى نحصل على الملف...
- وقال انه سوف يعطيها لك؟

380
00:32:36,889 --> 00:32:39,904
- نعم. مضطر، فهو في
حتى الرقبة.

381
00:32:43,289 --> 00:32:44,905
- متى ستراه؟

382
00:32:45,169 --> 00:32:47,342
- الساعة 8 مساءً، عند عودته إلى المنزل.

383
00:32:48,129 --> 00:32:50,348
- الثامنة مساءً، هل تدركين ذلك؟

384
00:32:51,609 --> 00:32:55,671
هل هناك طريقة واحدة فقط لذلك
أنه يمكن ارجاعه لي؟

385
00:32:55,929 --> 00:32:56,987
- مستحيل.

386
00:32:57,209 --> 00:33:00,031
- لا توجد وثائق،
لا التسجيلات؟

387
00:33:00,289 --> 00:33:01,063
- لا شئ.

388
00:33:01,329 --> 00:33:03,548
- والبحث؟
- عدت مرة أخرى.

389
00:33:03,849 --> 00:33:06,068
- كم هو مفقود؟
-فرانسيس.

390
00:33:09,729 --> 00:33:11,788
- لا بد لي من الإصرار.

391
00:33:12,009 --> 00:33:15,741
إنه صعب جدًا بالنسبة لي.
- لا يوجد يورو واحد مفقود.

392
00:33:18,649 --> 00:33:23,143
- إذا كان على الرغم من التنظيف الخاص بك لديهم
شيء بينك وبين OHL؟

393
00:33:23,409 --> 00:33:25,787
- سيكون بيني وبين OHL.

394
00:33:26,009 --> 00:33:28,501
أنا أعرف ما أفعله.
أنا أتحمل المخاطرة.

395
00:33:28,769 --> 00:33:30,271
لن يحدث ذلك.

396
00:33:34,569 --> 00:33:35,343
- تمام.

397
00:33:36,129 --> 00:33:38,712
*- فلنضع أنفسنا
بدلا من الاشتراكيين

398
00:33:38,969 --> 00:33:42,064
الذي احتفل مساء أمس بالتقدم
التي اتخذتها فرانسيس لوجير

399
00:33:42,329 --> 00:33:45,185
واستيقظ هذا الصباح
في منتصف كابوس.

400
00:33:45,449 --> 00:33:48,783
علاوة على ذلك، فإن الوضع يزداد سوءا.
الاتصال الداخلي

401
00:33:49,009 --> 00:33:52,547
* نعلم أن جويل دوفرونت
كان قريبًا من السيد ريكويرت.

402
00:33:52,809 --> 00:33:54,629
- سأتصل بك مرة أخرى.

403
00:33:54,849 --> 00:33:57,511
*مهندس النصر العظيم
بواسطة فرانسيس لوجير.

404
00:33:57,769 --> 00:33:59,464
الاتصال الداخلي

405
00:33:59,689 --> 00:34:02,704
*من الواضح أن الحق يقصف
بشأن قضية OHL.

406
00:34:02,889 --> 00:34:03,981
- من هذا ؟

407
00:34:04,289 --> 00:34:05,632
- إنه خطأ.

408
00:34:06,449 --> 00:34:07,427
- اللعنة!

409
00:34:10,329 --> 00:34:13,867
*- بالطبع هذا البيان الصحفي
من اتحاد شرطة التحالف,

410
00:34:14,089 --> 00:34:18,071
الاتحاد المصنف على اليمين، يبرز
الضغط على فرانسيس لوجير

411
00:34:18,329 --> 00:34:21,469
*التأكيد على أنها جيدة
فيليب ريكويرت

412
00:34:21,689 --> 00:34:24,624
*من تم استهدافه
من قبل المحققين.

413
00:34:24,889 --> 00:34:28,143
*المرشح الاشتراكي
لا يزال لم يتفاعل.

414
00:34:28,369 --> 00:34:30,622
* خطط
للقيام بذلك الليلة،

415
00:34:30,889 --> 00:34:31,742
* في روان.

416
00:34:32,009 --> 00:34:33,989
- لماذا لا يقول أي شيء، فرانسيس؟

417
00:34:34,249 --> 00:34:36,069
هل يلغي مؤتمره الصحفي؟

418
00:34:36,329 --> 00:34:38,912
هل هو مجنون أم ماذا؟
يجب أن نصمت،

419
00:34:39,129 --> 00:34:43,191
ويموت "باحترام
الإجراء الحالي"؟

420
00:34:43,449 --> 00:34:45,941
- إنه اتحاد الفاشيين.
- أرماند!

421
00:34:46,169 --> 00:34:48,627
الشمال؟ ريكويرت؟
مكتب HLM؟

422
00:34:48,889 --> 00:34:52,268
رائحتها مثل مضخة المال!
أميلي، هل يمكنك أن تشرحي لي؟

423
00:34:52,529 --> 00:34:55,703
هل سيتكلم؟
- الأمر متروك له أن يقرر.

424
00:34:55,969 --> 00:34:58,984
- عليك أن تقول له أشياء!
- توقف عن الإزعاج.

425
00:34:59,249 --> 00:35:03,231
- قلت أن نكون حذرين من
فيليب. ولكن لا أحد يفتحه

426
00:35:03,449 --> 00:35:07,784
أنت تمزح تماما، أميلي.
"وقت الحداد"؟ لكن اللعنة!

427
00:35:08,369 --> 00:35:10,110
هذا اللقيط يتجول بيننا

428
00:35:10,329 --> 00:35:13,981
ونبقى نفشل؟
- من هو اللقيط؟

429
00:35:14,209 --> 00:35:17,782
الذي أفهمه جيدًا
معنى الحديث هناك.

430
00:35:18,049 --> 00:35:21,349
- أنت بحاجة للحديث، فرانسيس.
- سأتحدث مساء الغد.

431
00:35:21,609 --> 00:35:23,509
- بحلول ذلك الوقت سوف نكون ميتين.

432
00:35:23,729 --> 00:35:27,142
- ثق بي.
يوم الأحد، سوف تكونون أبطالاً.

433
00:35:27,609 --> 00:35:29,111
- سوف يكون قد فات الأوان.

434
00:35:29,329 --> 00:35:33,345
- أنا في عداد المفقودين شيئا. أنت مرشح
في الانتخابات الرئاسية، وأنت؟

435
00:35:33,969 --> 00:35:36,142
جو من التشويق

436
00:35:51,169 --> 00:35:52,910
محمول

437
00:36:01,449 --> 00:36:02,746
نص

438
00:36:41,049 --> 00:36:44,462
- حسنًا، أنا أستمع إليك.
- أنا هنا لإنقاذك من السجن.

439
00:36:45,569 --> 00:36:47,105
- ليس لديك شيء.

440
00:36:48,409 --> 00:36:50,582
- لدينا ملف
كبيرة مثل ديكي.

441
00:36:50,809 --> 00:36:54,825
لكن مؤخرتك مبطنة بالشعرية.
لأننا لا نهتم بك.

442
00:36:55,249 --> 00:36:56,592
نريد القائد .

443
00:36:56,809 --> 00:36:59,949
- أخبر أوزانيت
أنه لن يحدث أبدا.

444
00:37:00,169 --> 00:37:02,342
- "السيد الرئيس
للجمهورية".

445
00:37:02,569 --> 00:37:06,870
وسوف تستمر 5 سنوات أخرى.
لماذا تهتم بحبيبتك؟

446
00:37:07,089 --> 00:37:11,310
فشلين متتاليين سينتهي
المتحدث في 100000 ساعة.

447
00:37:11,529 --> 00:37:15,466
أُووبس. معدل الرئيس السابق.
ولكن مهلا، أنت على اليسار.

448
00:37:15,689 --> 00:37:19,421
المال لا يهم.
شخص ما هجرك.

449
00:37:19,649 --> 00:37:23,665
شخص يعرفك جيدًا.
القاضي يثق به.

450
00:37:23,929 --> 00:37:25,465
أنت في أيدينا.

451
00:37:26,289 --> 00:37:27,347
- من هذا ؟

452
00:37:28,409 --> 00:37:31,265
- ستعرف متى
سنكون قد اتفقنا.

453
00:37:33,769 --> 00:37:36,431
- ماذا تقترح؟
- جنوب شرق آسيا.

454
00:37:38,049 --> 00:37:40,507
تايلاند ولاوس وكمبوديا ...

455
00:37:41,489 --> 00:37:42,581
لقد عدت

456
00:37:42,809 --> 00:37:46,063
في 2 سنة. حتى ذلك الحين،
سيكون الإجراء مؤلمًا.

457
00:37:46,289 --> 00:37:49,987
الاسترخاء أو البقاء بعيدا. مع حالتك
برلماني سابق،

458
00:37:50,249 --> 00:37:51,705
قمت بتمرير الشريط.

459
00:37:52,009 --> 00:37:53,864
قمت بإعداد مكتبك.

460
00:37:54,129 --> 00:37:56,427
يمكنك حتى
العودة إلى السياسة.

461
00:37:57,449 --> 00:38:00,783
لن تكون الأول
للقيام بهذا النوع من الانعطاف.

462
00:38:02,769 --> 00:38:06,546
- ماذا أعطيك؟
- غدا، سوف تقلع من لوبورجيه

463
00:38:06,769 --> 00:38:09,784
مع صحافية جميلة جداً
مباراة باريس.

464
00:38:10,049 --> 00:38:13,269
أنت تقول له كل شيء.
أنت تقول أن لوجير خانك

465
00:38:13,489 --> 00:38:16,584
بعد سؤالك
لزعماء المبتزين.

466
00:38:17,329 --> 00:38:18,228
- غداً ؟

467
00:38:18,489 --> 00:38:19,229
- 9 صباحا.

468
00:38:20,329 --> 00:38:21,945
سيكون لديك عندما تغادر.

469
00:38:22,449 --> 00:38:23,666
استمع يا فيليب.

470
00:38:23,889 --> 00:38:27,063
لا أحد منا يستحق
لينتهي به الأمر في السجن.

471
00:38:27,329 --> 00:38:28,467
ألا تعتقد ذلك؟

472
00:38:28,729 --> 00:38:30,902
جو مظلم

473
00:38:36,849 --> 00:38:39,147
*- نعم يا بابا؟
- أين أنت يا حبيبي؟

474
00:38:39,769 --> 00:38:42,227
*- في مكانك .
أمي تضغط علي كثيرا.

475
00:38:43,049 --> 00:38:46,701
*جاء صحفي ليتحدث معي
عند ترك المدرسة الثانوية.

476
00:38:46,929 --> 00:38:49,466
* كان يعلم ذلك
كان فرانسيس هو الأب الروحي لي.

477
00:38:49,689 --> 00:38:53,023
*لم أقل شيئًا، لا تقلق.
- لا تقلق.

478
00:38:54,489 --> 00:38:56,628
*- أب ؟
- نعم يا حبيبي؟

479
00:38:58,409 --> 00:39:00,821
*-هل تحدثت مع أمي عن ذلك؟
- ماذا ؟

480
00:39:02,609 --> 00:39:04,941
*-حسنا...دعني آتي
العيش في المنزل.

481
00:39:05,209 --> 00:39:07,268
- تعلمين الآن..

482
00:39:08,569 --> 00:39:10,025
*-نعم أعرف.

483
00:39:14,569 --> 00:39:17,027
- طيب اسمع..
سأتركك.

484
00:39:17,769 --> 00:39:20,704
هل لديك أي شيء للأكل؟
*- لا بأس، لا تقلق.

485
00:39:23,689 --> 00:39:27,227
* إذن لن تعود إلى المنزل؟
- لا أعرف متى بالضبط.

486
00:39:27,409 --> 00:39:28,342
حسنًا ؟

487
00:39:28,649 --> 00:39:30,947
*- أقبلك بشدة جدًا.

488
00:39:39,049 --> 00:39:41,984
- كان لي صديق صحافي
على الهاتف.

489
00:39:42,209 --> 00:39:46,225
ويقول إن 30 ألف يورو مفقودة
في خزائن OHL.

490
00:39:47,769 --> 00:39:51,421
حاول ريكويرت أن يمنع
الثقوب ولكنها غير كافية.

491
00:39:51,689 --> 00:39:54,704
قبل كل شيء، لم يحذرني.
وأنا لا أحب ذلك.

492
00:39:54,929 --> 00:39:58,308
- كيف عرف عن perqu
- لا أعرف.

493
00:39:58,569 --> 00:40:00,549
شرطي بلا شك.

494
00:40:00,769 --> 00:40:03,511
- حسنا، ميزانية OHL
هو 310 مليون.

495
00:40:03,769 --> 00:40:06,625
- نحن لا نهتم.
30 ألف يورو، 300 ألف يورو...

496
00:40:07,049 --> 00:40:09,381
سوف يطلقون النار علينا
مع البازوكا.

497
00:40:09,609 --> 00:40:13,386
- عليك أن ترسم أولا.
صداقتك مع فيليب،

498
00:40:13,609 --> 00:40:16,271
إنه ضعفك.
اجعلها قوتك.

499
00:40:16,489 --> 00:40:20,983
قل أنه إذا كان ريكويرت مذنباً،
سوف يدفع. ليس هناك صداقة،

500
00:40:21,209 --> 00:40:24,429
عندما تكون لدينا المسؤولية
الأمة. هذا مستحيل.

501
00:40:24,689 --> 00:40:27,863
إنه أمر صعب وغير إنساني،
لكنها سوف تنمو عليك.

502
00:40:28,809 --> 00:40:29,787
- البرق؟

503
00:40:30,009 --> 00:40:33,070
- نعم. كوكب المشتري.
أنت تجعل البرق يتكلم.

504
00:40:33,969 --> 00:40:35,630
لا مشاعر.

505
00:40:36,009 --> 00:40:38,706
أنت تثبت
بكل صلاحياتك.

506
00:40:54,489 --> 00:40:56,947
- ماذا في رأسك؟
احمق فقير؟

507
00:40:57,209 --> 00:40:59,621
هل لديك أي مخاوف الآن؟

508
00:40:59,889 --> 00:41:01,903
إذا سقطت، سوف تغرق.

509
00:41:02,169 --> 00:41:03,147
- إنه جويل.

510
00:41:03,649 --> 00:41:06,425
- ماذا يا جويل؟
- هو الذي هجرك.

511
00:41:07,809 --> 00:41:08,662
- مستحيل.

512
00:41:09,609 --> 00:41:12,146
- قال
ما كان يعرفه لرئيسي.

513
00:41:12,969 --> 00:41:14,027
- هذا يعني؟

514
00:41:14,249 --> 00:41:17,264
- لا أعرف.
لا الكهروضوئية، أي أثر.

515
00:41:17,489 --> 00:41:20,424
لقد وضعنا على المسار الصحيح
حتى نتمكن من وضع أنفسنا

516
00:41:20,649 --> 00:41:22,424
على الصيد.
- مع لا شيء؟

517
00:41:22,689 --> 00:41:24,669
- كنا نراهن على البحث.

518
00:41:24,889 --> 00:41:27,381
وعلى جويل.
بالانقلاب عليه.

519
00:41:27,609 --> 00:41:31,944
بمجرد أن يكون في حجز الشرطة، كان سيفعل ذلك
كان علي أن أعيد التوازن إلى كل شيء.

520
00:41:33,689 --> 00:41:36,704
- الميزان قتل
ولم يبق لك شيء؟

521
00:41:36,969 --> 00:41:37,709
- لذا.

522
00:41:39,529 --> 00:41:40,507
- أيها الأغبياء، اذهبوا.

523
00:41:40,769 --> 00:41:42,942
موسيقى تشويق

524
00:42:09,329 --> 00:42:11,502
ضجيج المحادثات

525
00:42:14,529 --> 00:42:16,668
- فرانسيس، لدي أخبار.

526
00:42:18,769 --> 00:42:20,988
- امنحنا دقيقتين، شكرًا لك.

527
00:42:26,929 --> 00:42:29,671
- رأيت شرطي،
لا يوجد شيء في الملف.

528
00:42:29,889 --> 00:42:32,790
- قلت لي
أنه لم يكن هناك اليورو في عداد المفقودين.

529
00:42:33,049 --> 00:42:35,984
- لا أفهم.
- يوجد حفرة 30.000.

530
00:42:36,209 --> 00:42:38,143
- لقد خنت
ثقتي.

531
00:42:38,449 --> 00:42:40,622
- على الميزانية
310 مليون،

532
00:42:40,849 --> 00:42:43,705
30.000 يورو
إنه تأخير في التدفق النقدي.

533
00:42:43,929 --> 00:42:46,148
ولكن لدي أفضل.
- لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

534
00:42:46,409 --> 00:42:48,946
- لا تأخذ الأمر هكذا.
- حسنًا، تفضل!

535
00:42:49,849 --> 00:42:53,752
- أراد رجال الشرطة أن يهزوا
أمين الصندوق لكنه قتل نفسه.

536
00:42:53,969 --> 00:42:57,507
- من النادر أن تقتل نفسك
قبل وصول الشرطة،

537
00:42:57,729 --> 00:43:00,471
إذا كنا أبرياء.
- أخذ 30 ألف يورو.

538
00:43:00,689 --> 00:43:03,829
لقد ساعد العمال على إطعامهم
أطفالهم أثناء الإضراب.

539
00:43:04,049 --> 00:43:08,065
خبر مأساوي.
استغلال دون خجل من قبل الحق.

540
00:43:08,329 --> 00:43:10,149
- ومن سيقول هذا؟

541
00:43:10,569 --> 00:43:12,788
- العمال.
النقابيون .

542
00:43:13,009 --> 00:43:15,341
أصدقاء جويل.
أولئك الذين ساعدتهم.

543
00:43:15,569 --> 00:43:19,301
سوف يساعدونني الآن.
- الكذب على الصحافة،

544
00:43:19,569 --> 00:43:21,822
إلى رجال الشرطة،
إلى القضاة؟ فيليب!

545
00:43:22,089 --> 00:43:23,306
- تعال معي

546
00:43:23,569 --> 00:43:26,345
في الجنازة. تعلن
خطة إنقاذ

547
00:43:26,569 --> 00:43:29,630
من المصنع وأنت تستنكر
مناورة أوزانيت.

548
00:43:29,889 --> 00:43:32,984
سيكون هناك 3000 عامل.
وجوه مكسورة فقط.

549
00:43:33,209 --> 00:43:36,463
حياة صعبة. هذا هو
فرنسا التي ستجعلك تفوز.

550
00:43:36,729 --> 00:43:38,504
- "وداعا لينين"؟

551
00:43:38,769 --> 00:43:39,861
وسوف نغني

552
00:43:40,089 --> 00:43:42,501
الدولية.
هل سيكون هناك مرقاز؟

553
00:43:42,729 --> 00:43:45,061
- وهذا يثير اشمئزازك، هاه؟
العمال؟

554
00:43:45,289 --> 00:43:48,031
- الشيء المهني الخاص بك،
لا يعمل. أنا برجوازي،

555
00:43:48,249 --> 00:43:50,343
غادر، واللعنة عليك.
- هذا يكفي.

556
00:43:50,609 --> 00:43:51,861
- ليس لديهم شيء.

557
00:43:52,129 --> 00:43:54,826
لم يكن لديهم سوى جويل.
- آسف.

558
00:43:56,569 --> 00:43:58,742
- ما كنت تنوي القيام به؟
الآن؟

559
00:43:59,849 --> 00:44:00,748
كوكب المشتري؟

560
00:44:05,489 --> 00:44:07,662
موسيقى تشويق

561
00:44:28,049 --> 00:44:30,461
المحادثات

562
00:45:39,769 --> 00:45:40,747
- أصدقائي.

563
00:45:41,769 --> 00:45:44,022
وفاة جويل
هي لكمة.

564
00:45:44,289 --> 00:45:47,224
صدمة، صرخة.
كنت أحب أن أسمع ذلك

565
00:45:47,489 --> 00:45:50,470
قبل فوات الاوان.
لكن الحقيقة،

566
00:45:51,129 --> 00:45:54,224
كنت في مكان آخر.
لقد تحدث معي

567
00:45:54,449 --> 00:45:57,032
من معركته.
من هذه الضربة القاسية.

568
00:45:58,529 --> 00:46:01,066
من يأس الرفاق.
يأسك.

569
00:46:01,329 --> 00:46:04,788
وأجبته
التناوب والانتعاش الأوروبي.

570
00:46:05,089 --> 00:46:06,591
استمعوا لي أيها الأصدقاء.

571
00:46:08,129 --> 00:46:11,463
كل ما فعله جويل،
لقد فعل ذلك بوعي.

572
00:46:12,129 --> 00:46:15,781
لأن الحقيقة هي
أنه كان من الضروري أن تستمر 23 أسبوعًا

573
00:46:16,049 --> 00:46:17,392
البطالة الجزئية.

574
00:46:17,649 --> 00:46:20,232
باسم ال6 مليون عامل
من هذا البلد.

575
00:46:21,289 --> 00:46:24,827
وقد صمد يا جويل.
تقديم شرفه لهذه القضية.

576
00:46:25,089 --> 00:46:26,591
عندما نحن، أنا...

577
00:46:26,849 --> 00:46:29,102
لقد تركته وحيدا
بشجاعته.

578
00:46:29,929 --> 00:46:30,907
بوفاته،

579
00:46:32,449 --> 00:46:34,463
* جويل فتحت عيني.

580
00:46:34,929 --> 00:46:38,308
* والآن أنا هنا.
ولكن أين الآخرون؟

581
00:46:39,129 --> 00:46:40,870
*أصدقائي الاشتراكيين؟

582
00:46:41,129 --> 00:46:44,827
*رفاقي الباريسيين؟
زملائي في الجمعية؟

583
00:46:46,569 --> 00:46:47,707
*وقبل كل شيء..

584
00:46:49,049 --> 00:46:50,949
*أين مرشحنا؟

585
00:46:53,609 --> 00:46:54,952
*لماذا هذا الصمت؟

586
00:46:56,689 --> 00:46:58,589
*أعلم أنه يسمعني.

587
00:46:59,729 --> 00:47:01,345
*دعه ينظر إلينا.

588
00:47:01,609 --> 00:47:03,225
* ولكن من خلالنا

589
00:47:04,049 --> 00:47:06,381
* فهل يسمع أيضاً
مكالمة جويل؟

590
00:47:06,569 --> 00:47:08,822
جو مظلم

591
00:47:09,089 --> 00:47:10,750
*- بعد ساعتين من الوحي

592
00:47:11,009 --> 00:47:14,741
* بقلم فيليب ريكويرت، في الصورة
من مركز الفرز Echirolles،

593
00:47:15,009 --> 00:47:17,421
*حيث ترك الموظفون العمل
لمدة 1 ساعة،

594
00:47:17,649 --> 00:47:20,425
* عدة مصانع
دخل في إضراب

595
00:47:20,649 --> 00:47:24,586
* في كل مكان تقريبا في البلاد.
رين، بيزانسون، جوفيسي:

596
00:47:24,849 --> 00:47:28,865
* انتحار الشاب النقابي
تأثر جويل دوفرونت بشدة

597
00:47:29,089 --> 00:47:31,421
* عالم العمل .
"كلنا جويل"

598
00:47:31,649 --> 00:47:35,506
* هل يمكن أن نسمع خلال
من هذه التجمعات العفوية.

599
00:47:35,769 --> 00:47:37,942
جو درامي

600
00:48:08,249 --> 00:48:09,592
- هل أنت بخير؟
- جيد.

601
00:48:11,489 --> 00:48:13,708
- الآن
ماذا ستفعل؟

602
00:48:13,929 --> 00:48:16,944
- قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت
هنا. أفتقدها.

603
00:48:17,249 --> 00:48:19,149
- لم يكن هذا سؤالي.

604
00:48:20,649 --> 00:48:23,505
- مع لوجير،
كيف أنت ذاهب لإدارة؟

605
00:48:24,249 --> 00:48:26,149
- حتى لو خسر يوم الأحد،

606
00:48:26,369 --> 00:48:28,303
سيبقى
على رأس الحزب.

607
00:48:29,529 --> 00:48:32,544
- مع اتحاد الشمال
ضده، حظا سعيدا.

608
00:48:33,089 --> 00:48:37,185
- يجب أن يكون لدينا مرشح.
- الرفاق. مهما حدث

609
00:48:37,409 --> 00:48:40,947
الأحد الانتخابات التشريعية
سوف يأتي بسرعة. صحة.

610
00:48:41,249 --> 00:48:42,148
تعال !

611
00:48:42,409 --> 00:48:44,468
- مرقاز يا سيادة النائب؟

612
00:48:44,649 --> 00:48:45,468
- تعال.

613
00:48:45,689 --> 00:48:47,430
هل هم حلال؟
- ضمان 100%.

614
00:48:47,649 --> 00:48:50,311
معتمد من ...
- هناك!

615
00:48:50,569 --> 00:48:51,786
- بالضبط !

616
00:48:52,249 --> 00:48:54,832
- هيا يا شباب.
- صحة !

617
00:48:55,089 --> 00:48:57,262
موسيقى تشويق

618
00:49:28,969 --> 00:49:31,108
- سيداتي وسادتي، مرحباً.

619
00:49:31,849 --> 00:49:33,431
- هل أنت بخير، فرانسيس؟
- كيف حالك.

620
00:49:33,689 --> 00:49:34,429
صباح الخير.

621
00:49:34,689 --> 00:49:36,748
مرحبا أيها السيدات والسادة.

622
00:49:36,969 --> 00:49:39,301
- نرى أنها الانتخابات.
- قريباً.

623
00:49:39,569 --> 00:49:42,664
- حتى الصحفيين هناك.
- في 23 أسبوعًا من الإضراب،

624
00:49:42,929 --> 00:49:46,308
لم نراكم هنا قط
- مفهوم؟ تأتي في كثير من الأحيان،

625
00:49:46,569 --> 00:49:47,991
حتى بدوني.

626
00:49:48,209 --> 00:49:50,382
- هل أنت بخير؟
- فيرو.

627
00:49:50,609 --> 00:49:52,509
أهلاً سيدي.
- صباح الخير.

628
00:49:52,769 --> 00:49:54,589
- بالطبع صورة شخصية.

629
00:49:54,809 --> 00:49:56,152
- شكرًا.
- لذا.

630
00:49:56,369 --> 00:49:58,906
سوف تظهر لك حولها. جيل؟
- تعال.

631
00:49:59,169 --> 00:50:00,751
- شكرا لكم أيها السادة.

632
00:50:00,969 --> 00:50:03,188
هل كانت الرحلة هكذا؟
- كيف حالك.

633
00:50:03,409 --> 00:50:06,504
- ليس هناك الكثير من الناس على الطريق؟
- لا.

634
00:50:06,889 --> 00:50:10,302
أيها السادة، مرحبا.
لا تهتم.

635
00:50:10,529 --> 00:50:14,102
- باسكال، وحدة التحكم.
إيف، كهربائي. 37 سنة من الصندوق.

636
00:50:14,289 --> 00:50:15,108
- 39.

637
00:50:15,449 --> 00:50:17,668
- جانو، مندوب النقابة
معي.

638
00:50:17,929 --> 00:50:20,512
الطفل هو فيليب.
إنه ميكانيكي.

639
00:50:20,969 --> 00:50:24,269
هذه هي ورشة العمل لدينا و
هذا هو المكان الذي نأخذ فيه إجازتنا.

640
00:50:24,489 --> 00:50:27,265
- أوه نعم، انها فواصل
خاص.

641
00:50:27,529 --> 00:50:30,112
- تعال الى هنا. شكرا يا شباب.

642
00:50:30,569 --> 00:50:33,550
- هذه المرة الاشتراكيون،
هل ستساعدنا؟

643
00:50:33,769 --> 00:50:37,911
- وإلا لماذا سأكون هنا؟
لقد سمعت مكالمتك، وأنا هنا.

644
00:50:38,849 --> 00:50:41,591
- إذا كنت معنا،
تأخذ شارة؟

645
00:50:41,849 --> 00:50:43,146
- الشارة، لا.

646
00:50:43,369 --> 00:50:46,589
لكن بالنسبة للمصنع
انا ذاهب الى الالتزام.

647
00:50:46,849 --> 00:50:48,863
- نعم !

648
00:50:49,129 --> 00:50:51,029
- وبيرة بيكون،

649
00:50:51,289 --> 00:50:52,267
بكل سرور.

650
00:50:55,889 --> 00:50:56,981
- إلى كلامكس!

651
00:50:57,249 --> 00:50:58,341
- إلى كلامكس!

652
00:51:01,929 --> 00:51:02,782
- أحسنت !

653
00:51:08,009 --> 00:51:12,025
- ربما سوف تصبح رئيسا،
لكنني لن أكون كلبك أبدًا.

654
00:51:12,289 --> 00:51:14,587
جو مظلم

655
00:51:19,769 --> 00:51:23,501
*- نعم أم لا يا سيد دوفرونت
هل أعطاك المال؟

656
00:51:23,769 --> 00:51:25,942
*- نعم، ساعدنا جويل.

657
00:51:26,169 --> 00:51:29,150
* مظاريفها
سمح لنا بالتمسك.

658
00:51:29,369 --> 00:51:32,031
*لدفع فواتيرنا
أشياء من هذا القبيل.

659
00:51:32,809 --> 00:51:35,187
* على أية حال،
لقد كان واحداً منا.

660
00:51:35,449 --> 00:51:38,271
*- شكرًا. لقد فهمت ذلك،
ما يقال هنا،

661
00:51:38,529 --> 00:51:40,543
*بين موظفي كلامكس،

662
00:51:40,769 --> 00:51:43,989
* إنه مجرد صندوق رشوة
من 0HLM كان سيخدم

663
00:51:44,209 --> 00:51:48,351
* لتمويل إضرابهم. الأطروحة
التمويل الخفي للحزب

664
00:51:48,569 --> 00:51:51,504
* مستبعد الآن.
وأكد المدعي العام

665
00:51:51,729 --> 00:51:55,347
أنه لن يكون هناك
قانون قضائي جديد.

666
00:51:55,609 --> 00:51:57,270
*- لقد رأينا ذلك للتو،

667
00:51:57,489 --> 00:52:01,392
* هذه الزيارة إلى قلب الشمال
العامل هو عملية جيدة

668
00:52:01,729 --> 00:52:05,188
* لفرانسيس لوجير،
الذي فتح في حالة الطوارئ

669
00:52:05,369 --> 00:52:07,701
*ملف كلامكس الحساس.

670
00:52:07,969 --> 00:52:09,391
*ما الطمأنينة

671
00:52:09,649 --> 00:52:12,232
* عالم العمل
مع الاستمرار

672
00:52:12,489 --> 00:52:14,947
* الحوار مع أصحاب العمل.

673
00:52:15,209 --> 00:52:17,382
جو مظلم

674
00:53:13,689 --> 00:53:15,111
- سيدتي.
- شكرًا.

675
00:53:16,849 --> 00:53:17,589
-1112.

676
00:53:18,009 --> 00:53:20,023
- السيد ريكويرت فيليب.

677
00:53:20,529 --> 00:53:21,667
- صوتت.

678
00:53:21,929 --> 00:53:25,388
- المشاركة
الساعة 3 ظهراً: زائد 2.3%.

679
00:53:25,649 --> 00:53:27,026
- أوه، هذا جيد.

680
00:53:27,569 --> 00:53:30,391
- هل تعرف كيف
التقيت ريكويرت؟

681
00:53:30,849 --> 00:53:32,943
في مؤتمر أورليانز،
منذ 18 عاما.

682
00:53:34,209 --> 00:53:36,587
لقد كان غامضا
نائب في دونكيرك.

683
00:53:36,809 --> 00:53:40,109
يمكننا أن نشعر بالرجل الذي أراد ذلك،
الذي كان لديه الأنياب.

684
00:53:40,369 --> 00:53:43,111
رأى الجميع،
كان لديه رأي في كل شيء.

685
00:53:43,369 --> 00:53:45,622
الأمسية الثانية،
أتلقى مكالمة.

686
00:53:46,089 --> 00:53:48,103
"العودة عاجلا إلى باريس."

687
00:53:49,169 --> 00:53:52,548
وصلت إلى موقف السيارات،
سيارتي بها إطاران مثقوبان.

688
00:53:52,849 --> 00:53:55,625
الرعب. كان من الضروري
انتظر حتى اليوم التالي.

689
00:53:56,169 --> 00:53:58,627
وهنا فيليب الخاص بي
الذي كان يمر.

690
00:53:58,849 --> 00:54:01,625
هادئ، سيارته
متوقفة بجانب الألغام.

691
00:54:01,849 --> 00:54:05,342
يعرض أن يعيدني
في باريس تحدثنا لمدة ساعتين.

692
00:54:05,569 --> 00:54:07,742
الطريق ماذا.
اورليانز-باريس.

693
00:54:08,329 --> 00:54:12,709
استغرق الأمر منه 14 عامًا ليعترف لي
أنه قام بتقطيع الإطارات.

694
00:54:13,249 --> 00:54:15,866
موسيقى تشويق

695
00:54:16,129 --> 00:54:17,745
إنه جنون، هاه؟

696
00:54:18,609 --> 00:54:20,828
إنه مجنون،
كنت أعرف ذلك دائمًا.

697
00:54:25,449 --> 00:54:27,429
إنه مجنون خطير.

698
00:55:23,449 --> 00:55:28,467
الترجمة
سحلية C.S.E.