1 00:00:33,062 --> 00:00:47,062 (Angolo del cinema) 2 00:00:54,287 --> 00:00:58,687 Cattivo insegnante 3 00:02:07,459 --> 00:02:10,086 Va bene gente, possiamo calmarci un attimo? 4 00:02:10,087 --> 00:02:14,215 Ops!! So che tu... ehi, sistemati. 5 00:02:14,216 --> 00:02:15,259 Forza, sistematevi tutti 6 00:02:15,260 --> 00:02:20,389 Sandy... andiamo... ora ragazzi, non lo è è il momento di fare battute stupide... 7 00:02:20,472 --> 00:02:23,726 è il momento di parlare un po' prima arriviamo davvero alla parte importante. 8 00:02:23,767 --> 00:02:26,269 Ci siamo, beh è stato un altro anno fantastico qui a JAMS. 9 00:02:26,270 --> 00:02:29,397 Chi può dimenticare l'aula infestata del signor Pinkus. 10 00:02:29,398 --> 00:02:30,482 Grazie Sandy, per questo. 11 00:02:30,899 --> 00:02:33,651 E non ho paura dei fantasmi. 12 00:02:33,652 --> 00:02:36,195 O il successo sfrenato di 13 00:02:36,196 --> 00:02:40,159 la raccolta libri per il carcere femminile che la classe della signora Pathacheks ha sponsorizzato. 14 00:02:40,868 --> 00:02:46,707 Grazie Beth, ma con l'arrivo dell'estate, è così tempo non solo per salutare un altro anno scolastico 15 00:02:46,999 --> 00:02:50,627 ma purtroppo anche per salutarci a uno dei nostri docenti. 16 00:02:51,337 --> 00:02:55,215 Sì, Elizabeth... Elizabeth Halsey è qui? Eccola lì... 17 00:02:55,549 --> 00:03:00,346 Elizabeth, puoi venire quassù? Sì, penso che sia un applauso appropriato. 18 00:03:01,138 --> 00:03:06,101 Elizabeth, anche se lo sei solo con noi per un breve anno... 19 00:03:06,268 --> 00:03:11,439 Per favore sappi che lo faremo sempre ti considero parte della famiglia JAMS. 20 00:03:11,440 --> 00:03:14,360 E ti abbiamo preso qualcosa. 21 00:03:14,526 --> 00:03:17,070 OH!! Grazie. 22 00:03:17,071 --> 00:03:20,908 Wow... quasi 40 dollari, grazie. 23 00:03:22,034 --> 00:03:23,785 Di niente, discorso?? 24 00:03:23,786 --> 00:03:28,999 Ok beh, sono davvero pessimo in questo genere di cose quindi, lo farò velocemente. 25 00:03:29,625 --> 00:03:32,335 Ah, lo so, sono qui solo da un anno, ma ci sono così tante cose che mi mancheranno. 26 00:03:32,336 --> 00:03:35,422 I miei studenti, probabilmente la maggior parte. 27 00:03:41,053 --> 00:03:45,349 E vorrei averlo saputo tutti voi meglio. 28 00:03:50,813 --> 00:03:55,109 Ma tra quattro lezioni e l'organizzazione di un matrimonio il mio piatto era pieno 29 00:03:55,526 --> 00:03:58,904 tuttavia, so che i nostri studenti lo sono in buone mani. 30 00:04:00,239 --> 00:04:03,158 E anche se non insegnerò mai più a livello professionale. 31 00:04:03,534 --> 00:04:10,165 Mi sono reso conto che non ho bisogno di una lavagna o un’aula per dare l’esempio. 32 00:04:28,851 --> 00:04:31,770 Addio, puttane!! 33 00:04:39,945 --> 00:04:44,283 Bambolina... Sono a casa. 34 00:04:44,950 --> 00:04:45,784 Qui... 35 00:04:45,785 --> 00:04:49,912 Fatti caldo perché farò schifo il tuo cazzo come se fossi arrabbiato con questo. 36 00:04:49,913 --> 00:04:54,918 OH! Guarda, qui ci sono le tue mamme. Ciao mamma, che bella sorpresa. 37 00:04:55,544 --> 00:04:58,422 Valigie, tesoro, andiamo in viaggio? 38 00:04:58,547 --> 00:05:01,758 Aah... Elizabeth, dobbiamo parlare. Sicuro. 39 00:05:01,759 --> 00:05:05,386 Comincio a pensare che forse dovremmo prenderci una pausa. 40 00:05:05,387 --> 00:05:06,305 Per sempre... 41 00:05:06,638 --> 00:05:10,017 -Mamma!! Dille cosa ha detto il contabile. -Mamma! 42 00:05:10,142 --> 00:05:14,438 Steven l'ha detto tu spendere $ 16.000 il mese scorso. 43 00:05:14,730 --> 00:05:17,440 Pensa che tu sia una brutta notizia. Conosco donne come te. 44 00:05:17,441 --> 00:05:22,404 Dannazione mamma! Te l'avevo detto che potevo gestirlo. Voglio solo chiederle una cosa. 45 00:05:22,654 --> 00:05:27,659 Ami davvero mio figlio? Lo amo così tanto che fa male. 46 00:05:28,494 --> 00:05:32,539 Va bene allora, quand'è il suo compleanno? Mamma... 47 00:05:32,831 --> 00:05:36,585 Io non sono... sai... è giusto offensivo anche solo che tu me lo chieda. 48 00:05:37,336 --> 00:05:39,254 È oggi... 49 00:05:41,382 --> 00:05:47,680 lo so... Ecco perché ti ho fatto stare bene 50 00:05:48,472 --> 00:05:50,306 tesoro, buon compleanno 51 00:05:50,307 --> 00:05:51,391 Mercato di Austin? 52 00:05:54,892 --> 00:05:57,518 Ok, va bene, firmerò l'accordo prematrimoniale. 53 00:05:57,519 --> 00:05:59,687 È finita, Elisabetta. 54 00:05:59,688 --> 00:06:01,857 Mark, sono incinta. 55 00:06:01,899 --> 00:06:03,692 - Stronzate. - No, non lo sei. 56 00:06:03,859 --> 00:06:06,402 Ok, va bene, in realtà non sono incinta. 57 00:06:06,403 --> 00:06:08,322 Sai una cosa, sto iniziando a chiedermi... 58 00:06:08,323 --> 00:06:12,200 se è sempre stata una questione di soldi. Non mi hai mai amato. 59 00:06:12,201 --> 00:06:13,868 Non ti amo? 60 00:06:13,869 --> 00:06:16,662 Ti ho ascoltato lamentarsi dell'opera nell'ultimo anno. 61 00:06:16,663 --> 00:06:22,960 Ok, se la generazione più giovane non si appassiona all'opera allora indovina un po'? Niente più opera! 62 00:06:22,961 --> 00:06:24,629 Una forma d'arte è appena morta. 63 00:06:24,630 --> 00:06:28,007 Se l'opera se ne va, siamo fregati. 64 00:06:28,008 --> 00:06:30,135 Rivoglio il mio anello. 65 00:06:30,177 --> 00:06:32,888 Cosa dovrei fare? Eh? Dove dovrei andare? 66 00:06:33,180 --> 00:06:36,391 3 MESI DOPO 67 00:07:08,048 --> 00:07:12,845 Eccola, Elizabeth Halsey. Wooooo... 68 00:07:13,929 --> 00:07:17,516 Sono così emozionato che saremo compagni dall'altra parte del corridoio. 69 00:07:17,724 --> 00:07:21,603 Ma sono così triste... è perché la tua relazione è finita. 70 00:07:21,812 --> 00:07:24,480 Chi sei ancora? Amy Scoiattolo. 71 00:07:24,481 --> 00:07:28,610 Scoiattolo? Sì, lo sai. 72 00:07:30,363 --> 00:07:36,786 Non preoccuparti, sei stato... un po' sfrontato l'anno scorso e così... impegnato a pianificare il... matrimonio 73 00:07:37,286 --> 00:07:40,664 L'ho trovato a letto con qualcun altro. Oh mio Dio. 74 00:07:40,706 --> 00:07:44,293 Era con un altro uomo. Chiudi la porta d'ingresso! 75 00:07:49,335 --> 00:07:54,674 Guarda...so che hai fatto skate l'anno scorso facendo il minimo indispensabile 76 00:07:54,841 --> 00:08:01,264 ma voglio solo dirti che ora sei tornato, lo so e basta continuerai il tuo insegnamento 77 00:08:06,019 --> 00:08:08,562 Pensavo che gli insegnanti dovessero farlo per prendere le mele 78 00:08:08,563 --> 00:08:13,109 beh, penso che gli studenti mi insegnino almeno quanto insegno loro. 79 00:08:13,651 --> 00:08:18,406 E' semplicemente qualcosa che dico a volte. Stupido. 80 00:08:33,046 --> 00:08:37,926 Uh scusa...volevo solo sapere se volessi pranzare 81 00:08:38,176 --> 00:08:42,014 Sono un po' nel bel mezzo di qualcosa, Lynn. Il mio regalo. 82 00:08:42,889 --> 00:08:45,474 Lo sai, Lynn quando ho iniziato a insegnare 83 00:08:45,475 --> 00:08:47,769 Pensavo che lo stavo facendo per tutte le giuste ragioni. 84 00:08:47,894 --> 00:08:50,856 Orari più brevi, estati libere, nessuna credibilità del conto... 85 00:08:51,023 --> 00:08:54,443 oh, adoro le mie estati... mais fresco... mmmm 86 00:08:54,860 --> 00:08:58,864 da ora in poi il mio lavoro a tempo pieno sarà trovare un ragazzo che si prenderà cura di me 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,116 Dio, prego per questo. 88 00:09:01,199 --> 00:09:04,202 Sai che ho trascorso tutta l'estate uscire nei bar vicino a dove si allenano i Bulls. 89 00:09:04,953 --> 00:09:09,499 Mi sono divertito un po', ho preso dei bei souvenir Ma quei ragazzi non stanno cercando di sistemarsi 90 00:09:09,833 --> 00:09:14,671 Voglio dire... tutti indossano il preservativo... poi lo prendono i preservativi con loro, ecco quanto sono paranoici 91 00:09:14,921 --> 00:09:18,675 come se fosse così facile rimanere incinta un tizio che si infila un preservativo 92 00:09:18,717 --> 00:09:24,556 sì... uff!! troverai qualcuno eccezionale Giusto? 93 00:09:24,681 --> 00:09:31,438 Ci ho pensato molto, sono come un 8, 8 e mezzo..ma se mi prendessero un nuovo paio di tette..giusto? 94 00:09:32,022 --> 00:09:34,774 Tu!!..non voglio farlo, sei già così carina 95 00:09:34,775 --> 00:09:40,280 Non hai idea di quanto sia difficile competere contro questi tipi di bambole Barbie 96 00:09:40,405 --> 00:09:48,121 sì... è vero, non stiamo diventando più giovani sì... dovremmo finire. 97 00:09:48,288 --> 00:09:51,958 Wally ha questo grande orientamento l'auditorium. 98 00:09:52,167 --> 00:09:55,754 Sì, non lo sentirò. Oh... è obbligatorio. 99 00:09:59,174 --> 00:10:02,218 Probabilmente non ci andrò neanche io. 100 00:10:02,219 --> 00:10:08,057 Eh... no, potrei, probabilmente mi siederò dietro, magari partirò presto 101 00:10:08,058 --> 00:10:13,772 forse rimani fino alla fine della metà... gioca da Yer o semplicemente restare fino alla fine. 102 00:10:16,191 --> 00:10:19,986 Ok...oh!! è stato divertente, eh? 103 00:11:58,906 --> 00:12:05,454 Benvenuti agli studi sociali di Air 7th Grade Sarò il tuo capitano, signorina Scoiattolo. 104 00:12:05,538 --> 00:12:12,503 Gli equipaggi annunciano il tour per la geografia mondiale attraverso la corrente eventi, potremmo avere un vantaggio in termini di educazione civica, quindi allacciate le cinture 105 00:12:12,628 --> 00:12:16,549 perché sarà una corsa pazzesca. 106 00:12:17,633 --> 00:12:23,347 Il fotografo che era... così gentile mi ha fatto sentire davvero a mio agio 107 00:12:23,681 --> 00:12:26,267 Potrei volare a Kansas City per la loro settimana della moda 108 00:12:26,392 --> 00:12:31,188 Kansas City. Stallo molto? 109 00:12:32,231 --> 00:12:35,359 Bhuhhrr!! Perdente... 110 00:12:53,919 --> 00:12:58,632 Ciao, sono Sasha Abernathy, Mia madre ha preparato questi biscotti per te.. 111 00:12:58,966 --> 00:13:02,094 Lasciateli sulla scrivania... 112 00:13:05,806 --> 00:13:08,684 Hai bisogno di qualcosa? 113 00:13:10,603 --> 00:13:14,815 Qualcuno ha visto Stand and Deliver? Mostra le mani... 114 00:13:15,358 --> 00:13:20,488 ... stai scherzando? Edward James Olmos? 115 00:13:21,030 --> 00:13:23,741 Lew Diamond Phillips? 116 00:13:25,492 --> 00:13:30,080 Bene, va bene... tu... e tu prendi la TV e arrotolala davanti 117 00:13:30,121 --> 00:13:33,583 guardiamo un film il primo giorno? Penso che sia fantastico. 118 00:13:33,708 --> 00:13:35,001 Sei forte! 119 00:13:39,964 --> 00:13:41,508 Questi biscotti fanno schifo 120 00:13:57,440 --> 00:13:59,901 in arrivo... 121 00:14:06,658 --> 00:14:10,245 Elisabetta Ehi, Russell 122 00:14:11,538 --> 00:14:15,582 Russell Gettis, insegnante di ginnastica Siamo stati beccati insieme la primavera scorsa. 123 00:14:15,583 --> 00:14:20,005 Sì. Quindi, ho sentito parlare del tutto cosa del fidanzamento... che fa schifo. 124 00:14:20,422 --> 00:14:25,010 Sai che l'ho sorpreso mentre cercava di scopare il suo cane? Burro di arachidi ovunque 125 00:14:25,218 --> 00:14:28,096 è disgustoso... comunque... 126 00:14:28,221 --> 00:14:32,892 ehi, uh... potrebbe essere troppo presto, ma vuoi...prendere un boccone o qualcosa del genere qualche volta 127 00:14:33,560 --> 00:14:35,853 sei ancora insegnante di ginnastica? Lo sono, sì 128 00:14:35,854 --> 00:14:37,522 allora no 129 00:14:37,689 --> 00:14:41,151 Non esco con i colleghi. Non lo dirò a nessuno 130 00:14:41,234 --> 00:14:47,032 Ho anche detto di no... Ok, bello, beh è stato fantastico 131 00:14:48,533 --> 00:14:51,494 qualcosa ha un caso di sonnolento. 132 00:14:51,578 --> 00:14:54,289 Che cosa? Hai visto la sega dell'istruzione? 133 00:14:54,998 --> 00:14:58,960 Sì, un bambino... ha colpito il un altro ragazzino con una sega circolare... 134 00:14:59,711 --> 00:15:02,464 Non eri all'orientamento l'altro giorno... okay! 135 00:15:02,672 --> 00:15:06,551 Cavolo, Elizabeth... Hai perso una nave carica di roba 136 00:15:06,843 --> 00:15:12,515 comunque, secondo l'orientamento che ho suggerito un nuovo sistema di supervisione del pranzo 137 00:15:12,682 --> 00:15:15,060 è un sistema a quadranti 138 00:15:15,143 --> 00:15:19,689 Ti dico una cosa... perché non lo fai e basta mandami un promemoria e se ho qualche domanda ti troverò. 139 00:15:20,398 --> 00:15:24,109 OH! Oh! Sì Volevo chiedere... 140 00:15:24,110 --> 00:15:28,865 Ho sentito che stavi proiettando un film questo mattina del primo giorno di scuola? 141 00:15:28,907 --> 00:15:31,034 Come faccio a sapere cosa hai sentito? 142 00:15:31,076 --> 00:15:33,952 Ascolta, non voglio dirtelo come condurre la tua lezione ma... 143 00:15:33,953 --> 00:15:36,998 Forse potrebbe essere divertente provarci qualche rompighiaccio... 144 00:15:37,332 --> 00:15:41,336 Come sciarade telefoniche, o questo gioco di corde... 145 00:15:43,755 --> 00:15:46,549 Avremo un problema? io e te? 146 00:15:47,884 --> 00:15:54,140 No, Eli... se ti dessi questa impressione beh... ah!... mi dispiace tanto 147 00:15:54,182 --> 00:15:59,896 perché... in realtà speravo davvero che potessimo esserlo più che semplicemente dall'altra parte della sala, compagni 148 00:15:59,979 --> 00:16:02,899 Non so cosa hai sentito ma non mi serve la torta di muffin (vagina) 149 00:16:04,192 --> 00:16:09,072 No, ovviamente no Non so nemmeno cosa sia... io... 150 00:16:09,406 --> 00:16:14,869 Intendevo solo amici. Ti dico una cosa, amico... devo andare, coprimi 151 00:16:16,955 --> 00:16:19,790 Elizabeth, il pranzo non è per altri sette... minuti... 152 00:16:19,791 --> 00:16:21,751 chi guarderà il tuo quadrante? 153 00:16:30,844 --> 00:16:34,055 Ciao, ecco... sembri Losty MC Losterson... 154 00:16:34,472 --> 00:16:37,726 Lo so, vero? Puoi dirmi dov'è la stanza 107? 155 00:16:38,059 --> 00:16:41,688 Ti porterò lì. OH. Non devi farlo. 156 00:16:41,730 --> 00:16:43,565 OH! Smettila, fa piacere. 157 00:16:43,773 --> 00:16:46,276 Scott Delacorte. Elisabetta Halsey. 158 00:16:46,317 --> 00:16:48,486 Sono il nuovo supplente. Benvenuto benvenuto. 159 00:16:49,738 --> 00:16:52,282 Grazie. - Quello è Jaeger-LeCoultre? 160 00:16:52,323 --> 00:16:53,408 Buon occhio 161 00:16:53,450 --> 00:16:56,744 grazie, adoro gli orologi da uomo, è una specie di hobby 162 00:16:56,745 --> 00:16:58,913 sai, a volte mi sento a disagio, ma... 163 00:16:59,039 --> 00:17:02,334 L'ha fatto mio nonno, quindi... Oh, tuo nonno disegna orologi? 164 00:17:02,375 --> 00:17:06,254 L'azienda di famiglia, sì, mia madre il nome da nubile è Lecoultre 165 00:17:07,130 --> 00:17:13,094 stai zitto! Quindi tu e tua moglie vi siete appena trasferiti in città? Non sono sposato 166 00:17:13,136 --> 00:17:16,765 In realtà sono appena uscito da una relazione. Caterina 167 00:17:17,807 --> 00:17:21,269 è passato un anno, lei è ferma lo sfondo del mio telefono 168 00:17:21,728 --> 00:17:27,025 ha un cuore così grande. Sembra enorme. 169 00:17:30,362 --> 00:17:35,575 Come puoi vedere il peso è uniforme distribuito e c'è una cicatrice minima... 170 00:17:35,700 --> 00:17:38,411 Dottor Vogel, le migliori mani a Chicago. 171 00:17:38,620 --> 00:17:42,707 Posso io? Assolutamente, fateli un giro 172 00:17:45,835 --> 00:17:51,132 Dio! Oh! Sì... sono fantastici. Grazie. 173 00:17:51,633 --> 00:17:54,969 E i capezzoli... oh... Lo so 174 00:17:55,095 --> 00:17:57,806 Ne prenderò due 175 00:18:02,143 --> 00:18:07,648 il totale è di $ 9300 per l'intervento, più un pernottamento presso la nostra struttura. 176 00:18:07,649 --> 00:18:08,942 Come vorresti pagare? 177 00:18:08,943 --> 00:18:12,653 È assurdo... sono un insegnante non uno spacciatore. 178 00:18:12,654 --> 00:18:19,411 Accettiamo tutte le principali carte di credito. Già, beh... la mia situazione creditizia è un po'... complicata 179 00:18:19,911 --> 00:18:23,665 Mi dispiace, ma se non puoi pagare, quindi non posso fissare l'appuntamento 180 00:18:45,794 --> 00:18:50,882 Sto in camera con un ragazzo che ho conosciuto su Craigslist tutto quello che ti chiedo sono 10.000 dollari 181 00:18:51,383 --> 00:18:56,388 sei in debito con me per aver rotto il fidanzamento sai quanto è stato umiliante? 182 00:18:59,516 --> 00:19:04,980 Amante... amante, guarda, non voglio litigare... Sono solo 10.000 dollari... significherebbe tantissimo per me. 183 00:19:05,313 --> 00:19:09,860 Amante... ci sei?!! 184 00:19:10,652 --> 00:19:13,989 Troll di merda. Hai chiamato il mio nome? 185 00:19:14,364 --> 00:19:19,661 No, ho detto troll del male. Oh, pensavo avessi detto Kirk. 186 00:19:21,079 --> 00:19:25,208 Hai 10 mila? No. 187 00:19:25,250 --> 00:19:30,839 E potrei anche essere un po' a corto di cose affitto questo mese, molto breve. 188 00:19:31,173 --> 00:19:37,763 Questo potrebbe aiutare. Vuoi ubriacarti? Ehm... sì... 189 00:19:37,929 --> 00:19:40,390 Fantastico, ci vediamo. 190 00:19:42,517 --> 00:19:48,522 Siamo in uno stato di emergenza e la mia parola è legge C'è un solo capo in questo posto, e quello sono io. 191 00:19:48,523 --> 00:19:50,901 L'HNIC. 192 00:19:53,653 --> 00:19:57,115 Va bene... Lo riprenderemo domani. 193 00:19:59,451 --> 00:20:01,661 Posso aiutarla? 194 00:20:12,631 --> 00:20:16,134 Che cosa? Sono il leader studentesco per il viaggio a Springfield. 195 00:20:16,385 --> 00:20:19,470 Shock! Faremo il lavaggio dell'auto questo fine settimana. 196 00:20:19,471 --> 00:20:21,056 Se sei nei paraggi, forse potremmo lava la tua macchina. 197 00:20:24,057 --> 00:20:26,684 La gita a Springfield è la parte migliore della seconda media... 198 00:20:26,725 --> 00:20:29,395 l'autolavaggio dell'anno scorso ha raccolto 6000 dollari 199 00:20:31,980 --> 00:20:36,150 portare queste riviste a scuola non è la cosa giusta come farai a farti degli amici, quei ragazzi dell'ottavo anno... 200 00:20:36,151 --> 00:20:37,861 Ti stanno solo usando 201 00:20:38,821 --> 00:20:41,572 quindi vado adesso? Sì, vai adesso. 202 00:20:41,573 --> 00:20:44,367 Ma se li rivedo, Chiamerò i tuoi genitori. 203 00:20:44,368 --> 00:20:46,036 Capisci? 204 00:20:47,496 --> 00:20:49,665 Vai a lezione. 205 00:20:50,541 --> 00:20:55,671 Ehi, ehi... Ehi!! andare a lezione. 206 00:20:59,091 --> 00:21:01,885 Un'altra giornata emozionante nell'ufficio del preside. 207 00:21:02,511 --> 00:21:03,762 Hai un secondo? 208 00:21:03,763 --> 00:21:10,059 Eh sì. OH! Sai di cosa voglio parlarti anch'io, vero? hai capito bene, hai proiettato film tutta la settimana scorsa? 209 00:21:10,060 --> 00:21:12,438 Hmm... qualche clip, forse. 210 00:21:12,479 --> 00:21:16,692 Ma lo sai in molti modi Penso che i film siano i nuovi libri. 211 00:21:26,869 --> 00:21:31,331 E' nuovo? Lo adoro. 212 00:21:31,707 --> 00:21:35,252 Sai, l'ho sempre detto i delfini sono gli umani del mare 213 00:21:35,461 --> 00:21:39,923 Ho un adesivo sul paraurti che dice questo. Non c'è modo? 214 00:21:39,965 --> 00:21:42,926 Non sto scherzando. E' sulla mia macchina. 215 00:21:43,344 --> 00:21:46,305 Andiamo... 216 00:21:46,680 --> 00:21:49,308 Aspetta un attimo... 217 00:21:55,606 --> 00:22:00,486 Si chiama Simon e vive nelle Isole Cayman... 218 00:22:00,611 --> 00:22:05,240 Con suo fratello Ajack. 219 00:22:06,325 --> 00:22:10,704 Che bella storia. Di cosa volevi parlare? 220 00:22:11,330 --> 00:22:13,748 Stavo pensando che vorrei essere più coinvolto. 221 00:22:13,749 --> 00:22:19,838 Sai... non lo so... Qualcosa come... forse... Supervisione dell'autolavaggio di 7a elementare. 222 00:22:20,381 --> 00:22:25,636 Uhh, sai che Amy corre dietro a qualcosa come... due anni. Sì, ma fa già così tanto. 223 00:22:25,678 --> 00:22:28,514 Potrebbe essere carino farle riposare un po'. 224 00:22:28,764 --> 00:22:33,644 È così bello vederti diventare reale membro della famiglia JAMS. 225 00:22:33,894 --> 00:22:36,855 È così bello aiutare. 226 00:22:53,956 --> 00:22:58,460 Santo cielo! Va bene, facciamolo. 227 00:23:53,974 --> 00:23:57,644 Ehi, signor Delacorte, sì! 228 00:23:58,562 --> 00:24:00,773 Ehi, ragazzi. Ehi... 229 00:24:01,690 --> 00:24:03,400 Ehi, faresti meglio a non prenderlo per un giro. 230 00:24:03,442 --> 00:24:05,194 - Sei sicuro? - Ti sto guardando. 231 00:24:05,903 --> 00:24:09,239 Signorina Halsey... sono impressionato. Grazie, mi sto allenando. 232 00:24:09,323 --> 00:24:13,743 Che risultato. Oh sì, i bambini si stanno divertendo molto. 233 00:24:13,744 --> 00:24:15,328 Bene, ecco di cosa si tratta. 234 00:24:15,329 --> 00:24:18,457 Dio, sai che dovremmo andare a bere qualcosa stasera Ho voglia di ubriacarmi 235 00:24:19,583 --> 00:24:23,962 Non intendo "ubriaco", ubriaco, forte ronzio essere ancora in grado di guidare. 236 00:24:24,171 --> 00:24:29,258 Mi dispiace... non riesco a prenderli... semplicemente non sono pronti ma se sei paziente... 237 00:24:29,259 --> 00:24:30,928 Penso che potrebbe valere la pena. 238 00:24:31,387 --> 00:24:36,100 - Vale la pena aspettare. - Lo penso anch'io 239 00:24:59,289 --> 00:25:06,295 Wally, sono Amy Squirrel. Amy? Cosa stai facendo...? Fuori di qui! 240 00:25:06,296 --> 00:25:08,172 Ci vorrà solo un secondo... 241 00:25:08,173 --> 00:25:12,969 Umm... si dà il caso che stavo pedalando oltre l'autolavaggio di seconda media questo sabato. 242 00:25:12,970 --> 00:25:17,765 - Uccidilo! Possiamo parlarne più tardi? - Dopo moriremo tutti disse l'alligatore alla mosca. 243 00:25:17,766 --> 00:25:22,229 Fanculo!! Che cosa? Vai e basta. 244 00:25:24,565 --> 00:25:30,362 Ora, non voglio parlare fuori dalla scuola ma... da dove ero seduto, penso... 245 00:25:30,529 --> 00:25:37,077 Sembrava che la signorina Halsey stesse ottenendo piuttosto amico dei soldi. 246 00:25:37,369 --> 00:25:42,916 Stai accusando Elizabeth di appropriazione indebita? dall'autolavaggio di seconda media? 247 00:25:43,208 --> 00:25:49,756 Wally... sappiamo a malapena qualcosa di lei. Ehi, sai cosa hanno raccolto quasi $ 7000. 248 00:25:49,757 --> 00:25:55,512 Quindi qualunque cosa abbia fatto, ha funzionato. Il papà di Lee Mathews ha chiamato, ha detto che l'autolavaggio è stato un successo strepitoso. 249 00:25:55,554 --> 00:25:59,849 E il padre di Lauren Lisman ha chiamato e ha detto dovremmo fare il lavaggio dell'auto ogni fine settimana. 250 00:25:59,850 --> 00:26:03,895 Quindi, invece di accusarla, potresti chiederle qualche indicazione. 251 00:26:03,896 --> 00:26:08,274 Bene, se questi suggerimenti includere indossare abiti da spiaggia provocanti... 252 00:26:08,275 --> 00:26:09,443 ...per soldi, penso che passerò. 253 00:26:10,277 --> 00:26:15,657 È ridicolo, questo è l'unico posto in questo edificio dove mi è permesso stare da solo con i miei pensieri 254 00:26:15,699 --> 00:26:19,994 Lo mangiavo solo una volta al giorno... Se sono fortunato. 255 00:26:19,995 --> 00:26:24,541 La prossima volta che accusi uno dei miei insegnanti di furto, faresti meglio ad avere qualche prova. 256 00:26:24,583 --> 00:26:27,670 Dio dannazione! Abbiamo finito qui. 257 00:26:29,588 --> 00:26:34,718 Va bene, passate una giornata fantastica, voi due. 258 00:26:40,766 --> 00:26:43,477 Santo cielo! Pensavo che non se ne sarebbe mai andata. 259 00:28:23,024 --> 00:28:26,485 Cosa ti succede? Hai bisogno di un fazzoletto? Eh? 260 00:28:27,528 --> 00:28:31,240 Lei è così falsa. Sì, maggiore falso. 261 00:28:31,532 --> 00:28:34,702 Ma anche a lei importa molto. 262 00:28:38,706 --> 00:28:43,835 Adoro come i suoi occhi brillano quando sorride. Voglio sedermi sulla sua faccia. 263 00:28:43,836 --> 00:28:45,755 Ehi, ragazzi. Ehi. 264 00:28:56,796 --> 00:29:01,175 Lynn, andresti a prendermi del latte? Che tipo di latte vuoi? 265 00:29:01,176 --> 00:29:04,888 La scremata, intera, 2%, cioccolato? 266 00:29:04,930 --> 00:29:08,141 Sorprendimi. Ok, ti farò scremare, no al 2%... 267 00:29:10,685 --> 00:29:15,190 Quindi... Holla, colleghi educatori... 268 00:29:18,151 --> 00:29:20,403 Va tutto bene con Gaby? Starà bene. 269 00:29:20,654 --> 00:29:25,617 Le ho detto, Gaby, se non sei felice con te stessa, non puoi aspettarti che gli altri siano felici con te. 270 00:29:26,117 --> 00:29:29,454 Inizia con te. Sono sicuro che l'ha apprezzato. 271 00:29:30,330 --> 00:29:37,128 Ed è esattamente quello che ho detto a Elizabeth quando lei mi ha parlato di questo imminente lavoro con il seno finto. 272 00:29:37,838 --> 00:29:42,968 Scusa... scusa, pensavo lo stessi dicendo a tutti. 273 00:29:43,301 --> 00:29:44,219 Tu? 274 00:29:44,220 --> 00:29:47,681 Beh, io sono a favore della scelta, credo che tutti dovrebbero scegliere qualunque cosa li renda più felici.. 275 00:29:48,223 --> 00:29:50,058 Tranne l'aborto, ovviamente. 276 00:29:50,100 --> 00:29:52,143 Ovviamente. Ovviamente. 277 00:29:52,644 --> 00:29:56,898 Sembra che l'algebra stia chiamando. Odio la matematica. Augurami buona fortuna. 278 00:29:57,065 --> 00:30:01,402 Ciao, sono un terrorista della matematica con stretti legami con l'algebra 279 00:30:01,403 --> 00:30:05,282 Ho armi di istruzioni di matematica. 280 00:30:12,747 --> 00:30:15,834 Ecco, ti accompagno. Amico... sono tutti così carini da queste parti. 281 00:30:16,501 --> 00:30:19,628 Naturalmente, ehi, guarda il mio quadrante! 282 00:30:19,629 --> 00:30:22,048 Ecco qui... 1%... Sorpresa! 283 00:30:23,133 --> 00:30:27,429 Ciao, mi chiamo Elizabeth Halsey. Qualche domanda? 284 00:30:28,054 --> 00:30:30,556 Ciao, sono la madre di Sasha. 285 00:30:30,557 --> 00:30:34,811 Sono un po' preoccupato per l'importanza che hai inserimento nei film. 286 00:30:34,895 --> 00:30:38,398 Mi stavo solo chiedendo quali sono i tuoi piani erano per l'esame di stato? 287 00:30:38,773 --> 00:30:42,319 Ascolta, la scuola mi ha assunto perché... sono straordinario in quello che faccio 288 00:30:43,195 --> 00:30:45,070 Ho usato i film come uno dei miei strumenti 289 00:30:45,071 --> 00:30:50,034 ma ne uso anche una varietà altre tecniche multimediali. 290 00:30:50,035 --> 00:30:54,372 Ascolta, potrei accompagnarti giorno per giorno il mio intero programma, ma non è solo il modo in cui faccio le cose. 291 00:30:54,748 --> 00:30:59,169 Quindi "se lo suono", come dicono gli ebrei. 292 00:30:59,836 --> 00:31:03,340 Per favore, aiutati con qualcuno deliziosi snack e bevande nella parte posteriore. 293 00:31:05,342 --> 00:31:07,969 Lezione licenziata. Mi scusi, signorina Halsey. 294 00:31:08,261 --> 00:31:10,554 Ciao, sono il papà di Morgan. 295 00:31:10,555 --> 00:31:13,974 Morgan. 296 00:31:13,975 --> 00:31:19,313 Bravo ragazzo, così premuroso. Vorrei solo che i voti di Morgan fossero rispecchiati. 297 00:31:19,314 --> 00:31:24,528 Se conosco Morgan, e penso di sì. Ah!... Morgan arriverà. 298 00:31:24,945 --> 00:31:27,989 Ascolta, sono sicuro che hai pagato l'intero insieme ad un corpo caldo a dondolo. 299 00:31:28,240 --> 00:31:32,827 Ma se potessi tenere d'occhio Morgan? Io e mia moglie lo apprezzeremmo davvero. 300 00:31:33,286 --> 00:31:37,457 Per provviste e quant'altro. 301 00:31:38,792 --> 00:31:42,921 Forniture?? Siete i genitori di Chase? 302 00:31:44,256 --> 00:31:48,677 Sai che uno studente come Chase lo farebbe trarre così tanto beneficio da qualche attenzione in più? 303 00:31:49,094 --> 00:31:51,763 Quindi pensi che dovremmo assumere un tutor? 304 00:31:51,805 --> 00:31:55,392 Sai che sarei felice di farlo da solo, ma è proprio difficile con una classe di 20 persone.. 305 00:31:55,809 --> 00:32:00,313 25 o 30, qualunque cosa. Essere un insegnante? 306 00:32:00,564 --> 00:32:04,109 Dio, è così duro per il mio stipendio dover pagare le mie provviste 307 00:32:04,401 --> 00:32:07,362 e il mio fidanzato mi ha tradito con sua sorella 308 00:32:07,737 --> 00:32:12,450 come tuo tutor personale, te lo garantisco personalmente che otterrà una A. 309 00:32:12,784 --> 00:32:16,329 Oppure ti rimborsiamo i soldi. 310 00:32:18,081 --> 00:32:20,667 Non dire altro. 311 00:32:22,335 --> 00:32:24,671 Fallo in contanti. 312 00:33:14,888 --> 00:33:19,351 Amy, ciao. Ciao, ti ho preso una cosa. 313 00:33:19,476 --> 00:33:25,273 Che cosa? Non devi farlo. Non è niente, è il mio libro preferito. 314 00:33:27,025 --> 00:33:34,282 Mangia, prega, ama? Questo è anche il mio libro preferito. 315 00:33:34,908 --> 00:33:40,539 Qual è la tua parte preferita? Amore. 316 00:33:55,178 --> 00:33:57,972 Cosa vuoi? Quella è marijuana? 317 00:33:57,973 --> 00:34:00,851 No, è marijuana medica. 318 00:34:00,892 --> 00:34:02,811 Ho una ricetta e tutto. 319 00:34:02,812 --> 00:34:06,314 E non ti dirò perché, perché è una cosa tra me e il mio medico. 320 00:34:06,523 --> 00:34:10,151 Oh... ok... beh, sentiti meglio. 321 00:34:10,193 --> 00:34:11,527 Grazie. 322 00:34:11,528 --> 00:34:14,114 Io e mia mamma abbiamo preparato dei biscotti per le feste. 323 00:34:14,781 --> 00:34:17,534 Ancora quella rasin di farina d'avena? Pan di zenzero. 324 00:34:20,453 --> 00:34:22,663 Lascialo fare. 325 00:34:22,664 --> 00:34:23,957 Guarda la ciotola. 326 00:34:27,752 --> 00:34:29,588 Hai qualcosa da bere? 327 00:34:30,797 --> 00:34:33,799 Ascolta, dillo al saggio. 328 00:34:33,800 --> 00:34:36,552 Smettila di vestirti come se stessi correndo per un congresso 329 00:34:36,553 --> 00:34:39,472 Non voglio candidarmi al congresso. Voglio essere Presidente. 330 00:34:39,514 --> 00:34:43,727 Vedi, è di questo che sto parlando. Se continui a dire stronzate del genere ti prenderanno un pugno. 331 00:34:45,103 --> 00:34:48,440 Vuoi davvero essere un presidente o è qualcosa che vogliono i tuoi genitori? 332 00:34:51,151 --> 00:34:53,569 Senti, non devi decidere adesso. 333 00:34:53,570 --> 00:34:57,365 Poi chissà che un giorno ti svegli decidi che vuoi essere una signora. 334 00:34:57,407 --> 00:34:59,491 Stipendio più mance. 335 00:34:59,492 --> 00:35:01,619 Pensaci. 336 00:35:01,620 --> 00:35:04,831 Se ci penso, Riceverò credito extra? 337 00:35:05,248 --> 00:35:08,376 Senza speranza. 338 00:35:30,603 --> 00:35:33,689 Questo è davvero un paese delle meraviglie invernale. 339 00:35:38,319 --> 00:35:40,196 Vuoi sballarti? Sì. 340 00:35:41,030 --> 00:35:43,783 Dammi una cicca... Vado a fumarlo in macchina. 341 00:35:44,158 --> 00:35:48,955 Wow... No, volevo dire Vuoi sballarti con me? 342 00:35:59,924 --> 00:36:02,926 Ehi, non fanno più canzoni del genere, giusto? 343 00:36:02,927 --> 00:36:05,095 Sai che non è proprio vero, Scott?? 344 00:36:05,096 --> 00:36:10,977 Sto scrivendo una canzone proprio adesso dal titolo 855-8241777. 345 00:36:11,102 --> 00:36:13,145 Estensione 777. 346 00:36:15,857 --> 00:36:17,608 Allora, ragazzi, vi state divertendo moltissimo? 347 00:36:17,609 --> 00:36:20,986 Sì, oh mio Dio! Adoro ballare, potrei ballare tutta la notte. 348 00:36:20,987 --> 00:36:22,946 Ehi, possiamo andare da qualche parte a parlare? 349 00:36:22,947 --> 00:36:25,074 Vado assolutamente a fare una chiacchierata adesso. 350 00:36:29,245 --> 00:36:34,166 Che cosa succede? Ok... whoo 351 00:36:34,333 --> 00:36:37,086 Non so come dirlo. Sono un po' nervoso. 352 00:36:37,128 --> 00:36:39,046 Sembra che stia accadendo tutto così in fretta. 353 00:36:39,047 --> 00:36:42,841 Puoi dirmi qualunque cosa, Scott, sei uno dei miei migliori amici 354 00:36:42,842 --> 00:36:44,968 Mi sto innamorando di qualcuno 355 00:36:44,969 --> 00:36:48,264 Penso che anche tu sia davvero eccezionale. Grazie. E' Amy. 356 00:36:50,099 --> 00:36:52,602 Non correre in corridoio! 357 00:36:53,728 --> 00:36:55,604 Bambini. 358 00:36:55,605 --> 00:36:58,023 È stata fantastica aiutandomi a superare la mia rottura. 359 00:36:58,024 --> 00:37:01,152 Sì, non la conosco così bene So che tutti gli altri insegnanti la odiano davvero a morte 360 00:37:01,153 --> 00:37:03,404 Ma rimango al di sopra di tutte queste cose. 361 00:37:03,487 --> 00:37:06,740 Posso essere onesto con te? Ovviamente. 362 00:37:06,741 --> 00:37:10,869 Non è niente di personale, ma... 363 00:37:10,870 --> 00:37:13,622 Non penso che tu sia il tipo di Amy. 364 00:37:13,623 --> 00:37:16,334 Veramente? Sì. 365 00:37:16,417 --> 00:37:20,086 Sembra così... non lo so... simpatia-co. 366 00:37:27,087 --> 00:37:30,799 Fidati di me Ti sta usando solo per i tuoi soldi. 367 00:37:31,300 --> 00:37:33,594 Che cosa? 368 00:37:35,638 --> 00:37:39,724 Beh, mi sento stupido. No, Scott... Scott. 369 00:37:39,725 --> 00:37:43,186 Guardami. Mi farò ingrandire il seno tra un paio di mesi... 370 00:37:43,187 --> 00:37:44,772 E quando mi riprenderò dall'intervento... 371 00:37:44,773 --> 00:37:49,401 tu ed io usciremo e lo faremo trovare persone fantastiche l'una per l'altra. 372 00:37:49,527 --> 00:37:51,278 Sembra carino. 373 00:37:51,403 --> 00:37:53,655 Sei fuori di testa. 374 00:37:53,656 --> 00:37:57,867 Non c'è nessuno in LeBron che sarà mai Jordan. Nessuno sarà mai Jordan... okay? 375 00:37:57,868 --> 00:38:00,203 Ok, Lebron è un rimbalzista e un passante migliore. 376 00:38:00,204 --> 00:38:03,248 Mi lasci finire? Puoi?... Puoi lasciarmi finire? 377 00:38:03,249 --> 00:38:06,501 Chiamami quando Lebron avrà sei campionati. Questo è l'unico argomento? 378 00:38:06,502 --> 00:38:08,921 È l'unico argomento di cui ho bisogno, Shawn!! 379 00:38:13,175 --> 00:38:14,802 Facciamo cuocere. 380 00:38:16,387 --> 00:38:20,516 Merci... andiamo a prendere dei prodotti da forno. 381 00:38:22,226 --> 00:38:24,937 Hai capito? 382 00:38:25,771 --> 00:38:30,358 Provalo e basta... provalo! Solo... per favore, smettila di farle pressioni. 383 00:38:30,359 --> 00:38:32,736 Come fa a sapere che non le piace? se non l'ha mai provato prima? 384 00:38:32,737 --> 00:38:38,284 Sai, probabilmente dovremmo tornare indietro. Fallo e basta... l'erba è fantastica. 385 00:38:49,336 --> 00:38:52,131 Tienilo fermo. - Soffialo e basta Tienilo fermo. - Spegnilo. 386 00:38:54,383 --> 00:38:58,179 Ok... Lynn, prendo questo. 387 00:38:58,596 --> 00:39:01,182 Vado a cercare un hot dog. 388 00:39:04,185 --> 00:39:07,146 Beh, è ​​decisamente impressionante. Come se potessi fare di meglio? 389 00:39:07,855 --> 00:39:10,316 Veramente? Sei sicuro di volerlo fare? Sì, insegnante di ginnastica. 390 00:39:13,694 --> 00:39:17,072 Capisci che è quello che faccio? - Sì, ho capito. - Tipo per vivere. 391 00:39:30,127 --> 00:39:32,295 Non hai forza nella parte superiore del corpo. Sì, lo faccio... 392 00:39:32,296 --> 00:39:35,340 Solo non tra le mie braccia o il mio petto. 393 00:39:35,341 --> 00:39:38,469 Beh, ho dei riflessi da gatto accettare per questo. 394 00:39:50,147 --> 00:39:54,442 Quindi, tutto questo è mio, comunque A perdita d'occhio. 395 00:39:54,443 --> 00:39:56,846 Adoro davvero con cosa hai finito con questo posto. 396 00:39:56,847 --> 00:40:00,115 Già, se noti le reti, sì una rete nuova di zecca che avevo installato. 397 00:40:00,366 --> 00:40:02,450 Questo è legno originale. 398 00:40:02,451 --> 00:40:04,619 Vedi quegli striscioni del campionato? 399 00:40:04,620 --> 00:40:07,664 Quando sono arrivato a scuola per la prima volta, non erano qui. 400 00:40:07,665 --> 00:40:11,585 Erano laggiù, Mi sono trasferito laggiù. 401 00:40:13,921 --> 00:40:20,427 Quindi... Russell, per cosa deve andare storto nella vita di qualcuno che finissero per diventare insegnanti di ginnastica nelle scuole medie? 402 00:40:20,511 --> 00:40:26,016 Beh, ah... ammesso che non fosse il piano originale Da ragazzino volevo fare il professore... 403 00:40:26,183 --> 00:40:28,686 ...di educazione fisica. 404 00:40:29,186 --> 00:40:31,564 Ad Harvard, ma... 405 00:40:32,314 --> 00:40:34,524 Non lo so... mi piace qui. 406 00:40:34,525 --> 00:40:38,111 Cosa è andato storto nella tua vita? che hai finito per educare i bambini? 407 00:40:38,112 --> 00:40:42,658 Non lo so. Forse ero una persona cattiva in un'altra vita. 408 00:40:44,535 --> 00:40:47,620 Vorremmo... andare a bere qualcosa... qualche volta... insieme. 409 00:40:47,621 --> 00:40:49,707 Come durante la pausa invernale. 410 00:40:49,832 --> 00:40:54,085 Naah... ho qualcosa da fare. Posso dire qualcosa per la cronaca? 411 00:40:54,086 --> 00:40:57,965 Bene. Riguarda... il tuo... ttt. 412 00:40:59,091 --> 00:41:02,595 Le grandi tette finte Lo farai davvero? 413 00:41:03,137 --> 00:41:05,221 Perché dovresti farlo? Le tue tette stanno bene. 414 00:41:05,222 --> 00:41:08,350 Mi piacciono le tue tette... Chiedi al mio coinquilino. 415 00:41:15,441 --> 00:41:17,860 Sul serio? 416 00:41:19,820 --> 00:41:21,822 Sul serio? 417 00:41:23,782 --> 00:41:26,785 Dai. 418 00:41:26,911 --> 00:41:29,163 Sul serio? 419 00:41:31,248 --> 00:41:35,211 Ehi... Perché sono chiusi? E' Natale? 420 00:41:35,544 --> 00:41:38,088 Qualunque cosa... Ehi, hai un accendino? 421 00:41:38,255 --> 00:41:43,551 Signorina Halsey, sono io, Garette, della scuola. E' Garrett. Passato un bel Natale? 422 00:41:43,552 --> 00:41:44,969 Assi... 423 00:41:44,970 --> 00:41:47,639 Ah!! Cosa fai nel resto della giornata? vedrai la tua famiglia? 424 00:41:47,640 --> 00:41:52,728 Ahh... Sì, andrò a trovare un po' di gente Stiamo avendo una grande... fortuna, quindi... 425 00:41:53,854 --> 00:41:58,317 Signorina Halsey? Ti piacerebbe venire? e trascorrere il Natale con noi? 426 00:42:16,460 --> 00:42:19,254 Che ricordavamo Ci siamo mai dimenticati... Cos'è quello?? ahah. 427 00:42:19,255 --> 00:42:24,467 Ragazzi, mi dispiace davvero di dover mangiare e correre Devo andare ai rifugi quindi... 428 00:42:24,468 --> 00:42:27,804 Awww... Il rifugio, ah, è così stimolante. 429 00:42:27,805 --> 00:42:30,431 Sì, mi piace davvero aiutare i barboni. 430 00:42:30,432 --> 00:42:33,434 Ma dovresti aspettare il dessert abbiamo una vera delizia. 431 00:42:33,435 --> 00:42:38,439 Garrett, perché non corri a prendere alcune delle tue nuove poesie... - Non voglio ascoltarle 432 00:42:38,440 --> 00:42:42,403 Dio... sono così imbarazzato. Non essere timido, biglie. 433 00:42:42,444 --> 00:42:46,115 Questo si chiama The Chase di Garrett Tiara. 434 00:42:47,366 --> 00:42:52,829 XOXO, il mio amore per te è XOXO. 435 00:42:52,830 --> 00:42:56,417 Del suo sorriso per cui camminerei per un miglio. 436 00:42:56,709 --> 00:43:01,671 Sulla sua personalità che mi fa vedere il meglio di me. 437 00:43:01,672 --> 00:43:09,846 Uno sguardo, una danza perché insieme possiamo raggiungere...l'equilibrio. 438 00:43:09,847 --> 00:43:11,557 Grazie. 439 00:43:14,351 --> 00:43:17,437 L'ho adorato e di solito odio la poesia. 440 00:43:17,438 --> 00:43:21,524 Oh Philip, odio il Natale? Ops... Scusa, Babbo Natale. 441 00:43:21,525 --> 00:43:23,402 Scusa, Gesù. 442 00:43:24,653 --> 00:43:29,992 Umm... perché voi due non mi date una mano con il dolce? E possiamo lasciare che questi due... discutano. 443 00:43:31,076 --> 00:43:32,661 Fanculo! 444 00:43:33,287 --> 00:43:38,042 Quindi la poesia parla di quella ragazza? Sì, Chase. 445 00:43:38,918 --> 00:43:42,462 Potrei semplicemente parlarle e dirle come mi sento 446 00:43:42,463 --> 00:43:44,381 Sapevo che avrebbe capito. 447 00:43:45,674 --> 00:43:48,551 Ascolta, non succederà, amico 448 00:43:48,552 --> 00:43:53,515 Ero quella ragazza sexy, ancora più sexy... addirittura e non sarei mai uscito con te. 449 00:43:53,516 --> 00:43:56,392 E non lo dico per essere cattivo, Lo dico per essere utile. 450 00:43:56,393 --> 00:43:58,686 Cosa sai? Non conosci nemmeno i nostri nomi 451 00:43:58,687 --> 00:44:02,565 Ti dirò quello che so... un ragazzino che indossa la stessa felpa da ginnastica 3 giorni a settimana... 452 00:44:02,566 --> 00:44:05,443 non farà sesso finché non avrà 29 anni questo è quello che so... 453 00:44:05,444 --> 00:44:09,447 La maglietta di felpa era di mio padre. Questo è tutto ciò che mi ha lasciato... quando mi ha lasciato. 454 00:44:09,448 --> 00:44:12,159 C'è un motivo... non l'ha fatto le valigie. 455 00:44:12,868 --> 00:44:14,494 Sto solo dicendo. 456 00:44:14,495 --> 00:44:19,499 Benvenuto al numero uno Festa di Capodanno in tutto il mondo. 457 00:44:19,500 --> 00:44:24,796 Questa è letteralmente la festa più grande... Non esci con le altre infermiere? 458 00:44:24,797 --> 00:44:26,799 Non sono un'infermiera. 459 00:44:27,091 --> 00:44:28,925 Pensavo fossi un'infermiera. 460 00:44:28,926 --> 00:44:30,803 Sono un insegnante. 461 00:45:06,088 --> 00:45:08,924 Ehi, bentornato. 462 00:45:09,550 --> 00:45:13,888 Molti di noi stasera usciranno per vedere lo spettacolo del Periodo 5, vuoi venire? 463 00:45:14,096 --> 00:45:16,557 Periodo 5? Sì, la banda dell'insegnante. 464 00:45:17,850 --> 00:45:20,436 Mi hanno già sparato in faccia. 465 00:45:25,774 --> 00:45:29,944 Allora, venite a palazzo stasera? La mia band farà alcune canzoni... 466 00:45:29,945 --> 00:45:31,152 Sei nel Periodo 5? 467 00:45:31,153 --> 00:45:35,074 Stai guardando il nuovo ritmo chitarrista e corista. 468 00:45:35,075 --> 00:45:38,494 Dovrebbe essere divertente. Dovrebbe essere fantastico. Lynn, vuoi venire? 469 00:45:38,495 --> 00:45:40,581 Sì... sì. 470 00:46:06,815 --> 00:46:11,277 Come voi ragazzi... Dovresti andare a parlare con qualcuno, Lynn. 471 00:46:11,278 --> 00:46:13,655 Sto bene... qui. 472 00:46:13,656 --> 00:46:18,076 Andiamo Lynn, devi rilassarti e vivere un po'. Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una bella scopata? 473 00:46:18,077 --> 00:46:21,539 Una bella presa in giro? Vai a parlare con quei ragazzi laggiù. 474 00:46:22,456 --> 00:46:25,125 Con i cappelli da cowboy? Sì. 475 00:46:25,876 --> 00:46:28,419 Dai. Vieni tu... 476 00:46:28,420 --> 00:46:31,464 Vai a parlare con loro. Di cosa parlerò? 477 00:46:31,465 --> 00:46:33,508 Non importa. 478 00:46:33,509 --> 00:46:38,137 Vai... inizi con uno di loro e inizi a parlare con loro l'altro...e poi torni al primo 479 00:46:38,138 --> 00:46:42,600 ma stai ancora toccando l'altro e poi basta scegliere... Libro di testo. 480 00:46:42,601 --> 00:46:45,396 Sì, dal libro di testo più strano del mondo. 481 00:46:45,437 --> 00:46:49,274 Fammi finire il mio drink. - Adesso Lynn!! -Secondo. 482 00:46:49,275 --> 00:46:51,192 Ora... Vai! Mi piace qui. 483 00:46:51,193 --> 00:46:55,656 È davvero divertente qui. Lynn, porta il culo da quei cowboy. 484 00:46:56,657 --> 00:47:00,744 Oooo... beh... Sono felice di aver indossato la mia biancheria intima divertente. 485 00:47:06,917 --> 00:47:11,546 Quindi, chiamatemi pazzo, ma questo potrebbe essere il miglior spettacolo del Periodo 5 di tutti i tempi. 486 00:47:11,547 --> 00:47:14,132 Comunque, che ci fai qui? 487 00:47:14,133 --> 00:47:16,551 Pensavo fosse la serata del Poetry Slam. 488 00:47:16,552 --> 00:47:20,471 Mi sarei ubriacato e li avrei presi in giro. Sembra divertente, in realtà 489 00:47:20,472 --> 00:47:24,310 Ti farò sapere, la prossima volta che vado. Non così divertente. 490 00:47:24,560 --> 00:47:28,813 Ok... solo perché tu lo sappia... Quella merda non mi riguarda affatto 491 00:47:28,814 --> 00:47:33,067 Sono come il dannato Terminator. Continuerò a darti la caccia. 492 00:47:33,068 --> 00:47:35,028 Giusto per essere chiari. 493 00:47:35,029 --> 00:47:36,822 Buona fortuna. 494 00:47:37,489 --> 00:47:40,951 Oh merda!! Controlla. 495 00:47:41,285 --> 00:47:44,329 sarò dannato. 496 00:47:44,330 --> 00:47:46,497 Quella merda ha funzionato! 497 00:47:46,498 --> 00:47:48,792 Super veloce. 498 00:47:55,132 --> 00:48:00,221 Wow, grazie ragazzi per essere venuti Che affluenza, vero? Ehm... 499 00:48:00,387 --> 00:48:08,228 Volevo solo cogliere l'occasione per ringraziare il ragazzi del Periodo 5 per avermi permesso di unirmi alla band e. 500 00:48:08,229 --> 00:48:11,189 Inoltre ho una canzone originale. 501 00:48:11,190 --> 00:48:16,862 È la prima volta che scrivo una canzone eccezionale, quindi... sii gentile. 502 00:48:17,071 --> 00:48:21,534 E va a qualcuno di molto speciale. 503 00:48:23,577 --> 00:48:29,041 C'era una ragazza che ho conosciuto qualche tempo fa. 504 00:48:29,208 --> 00:48:36,506 Simpatia-co Mi ha aiutato a guarire, mi ha aiutato a crescere. 505 00:48:36,507 --> 00:48:44,056 Simpatia-co come fai a saperlo e lo sai e ancora lo sai e basta. 506 00:48:44,431 --> 00:48:46,433 Simpatia-co. 507 00:48:53,440 --> 00:48:57,360 Simpatia-co Exotico. 508 00:48:57,361 --> 00:49:00,029 Erotico. 509 00:49:00,030 --> 00:49:03,742 Sei il mio narcotico, Ohhh... 510 00:49:03,826 --> 00:49:10,666 Chiedimi quanto mi sento Dirò... un sacco di cose... 511 00:49:11,333 --> 00:49:16,130 Non potremo mai essere troppo al mondo... 512 00:49:16,881 --> 00:49:19,300 prima di incontrarti... 513 00:49:20,217 --> 00:49:21,719 cazzo! 514 00:49:21,760 --> 00:49:26,472 Sono io? Voglio dire, c'è qualcosa che non va in me? Non credo. 515 00:49:26,473 --> 00:49:29,851 Voglio dire, a volte parli con le persone e... Grazie. 516 00:49:29,852 --> 00:49:35,064 Dimenticalo, almeno adesso puoi fermarti preoccuparti per lui e sii il miglior insegnante possibile.. 517 00:49:35,065 --> 00:49:37,610 Chissà... forse vincerai il bonus. 518 00:49:40,985 --> 00:49:43,403 Quale bonus? Per l'esame di stato. 519 00:49:43,404 --> 00:49:48,950 Qualunque insegnante abbia mai avuto la classe con il punteggio più alto ottiene un bonus. Amy vince ogni anno. 520 00:49:48,951 --> 00:49:52,038 Quanto? $ 5700. 521 00:49:52,705 --> 00:49:56,792 Figlio di puttana... 5700. Sì... dannazione! Lynn. 522 00:49:57,084 --> 00:49:59,086 Non mi dici mai niente. Sì... 523 00:50:03,966 --> 00:50:09,764 Dai. Dai, dai, dai... 524 00:50:10,223 --> 00:50:13,184 Andiamo, avevamo molto da rivedere. Sedetevi tutti, andiamo.. 525 00:50:13,684 --> 00:50:19,023 Dov'è la televisione? Adesso aprite tutti il vostro "Per uccidere un tordo beffardo" a pagina 1. 526 00:50:20,775 --> 00:50:22,400 Bene, ora... 527 00:50:22,401 --> 00:50:27,364 Chi può dirmi perché Jem piange quando fa il buco nell'albero è pieno di cemento? 528 00:50:27,365 --> 00:50:28,950 Perché è un piagnucolone? 529 00:50:30,243 --> 00:50:31,536 Uscire! 530 00:50:35,665 --> 00:50:37,875 Siamo qui per imparare. 531 00:50:38,251 --> 00:50:40,837 Qualcun altro ha un problema con questo? 532 00:50:41,712 --> 00:50:44,674 Bene Ora chi ha la risposta alla mia domanda? 533 00:50:46,259 --> 00:50:48,886 Nessuno ha letto questo libro? 534 00:50:49,136 --> 00:50:53,056 E' nel programma. Beh... Non ce lo assegni mai. 535 00:50:53,057 --> 00:50:54,933 Bene, ora... Lo sono. 536 00:50:54,934 --> 00:50:57,352 E domani abbiamo un quiz. Che cosa?!! 537 00:50:57,353 --> 00:50:59,480 Nelle prime 100 pagine. 538 00:51:02,567 --> 00:51:06,528 Non puoi farlo Ho una band e un gruppo jazz stasera. 539 00:51:06,529 --> 00:51:08,947 Non abbiamo avuto compiti tutto l'anno 540 00:51:08,948 --> 00:51:10,658 o. 541 00:51:11,117 --> 00:51:14,202 Le cose stanno per cambiare da queste parti. 542 00:51:14,203 --> 00:51:16,955 La ricreazione è finita. 543 00:51:16,956 --> 00:51:19,584 Perché l'uccello simboleggia la libertà? 544 00:51:20,168 --> 00:51:22,043 Bene. Bene, va bene... 545 00:51:22,044 --> 00:51:24,922 Qualcuno ha qualcosa da aggiungere? a quello che ha appena detto quella ragazza? 546 00:51:27,508 --> 00:51:31,929 Allora, quali sono i limiti dell’avere? Scott come narratore? 547 00:51:32,889 --> 00:51:34,556 Tu, Capz. 548 00:51:34,557 --> 00:51:37,685 Perché lui... EEEH!! 549 00:51:48,070 --> 00:51:51,407 Non tirarti indietro... sul serio... Tu e tu... tienigli le braccia abbassate. 550 00:51:52,909 --> 00:51:55,328 Prossima domanda. 551 00:51:55,369 --> 00:52:00,958 Perché Atticus è sempre la voce di ragione e giustizia? 552 00:52:01,959 --> 00:52:04,462 Esatto... ecco. 553 00:52:04,504 --> 00:52:06,881 Niente in faccia. 554 00:52:07,423 --> 00:52:10,384 Woooh!! Aspettare!! 555 00:52:10,468 --> 00:52:14,555 Signorina Halsey... davvero? Oh!! 556 00:52:15,348 --> 00:52:18,518 Non ho mai... Siamo nel bel mezzo di una lezione. 557 00:52:18,559 --> 00:52:21,311 Crepuscolo, guardami. 558 00:52:21,312 --> 00:52:23,772 Di cosa parliamo in classe? 559 00:52:23,773 --> 00:52:28,443 Il tuo peso dovrebbe essere distribuito uniformemente Devi lanciare il piede posteriore. 560 00:52:28,444 --> 00:52:31,530 Non lanciarla Passa attraverso di lei. 561 00:52:31,531 --> 00:52:33,740 Colpiscila! Colpiscila! 562 00:52:33,741 --> 00:52:34,992 Inchiodala! 563 00:52:50,661 --> 00:52:55,915 È così divertente, perché lo adoro uvetta e lui odia l'uvetta. 564 00:52:55,916 --> 00:52:58,125 Ying e Yang. 565 00:52:58,126 --> 00:53:00,962 Ragazzi, siete così carini. Così carino? 566 00:53:00,963 --> 00:53:02,922 È come... quasi troppo carino. 567 00:53:02,923 --> 00:53:05,968 La settimana scorsa, quando siamo andati a fare un giro. 568 00:53:06,468 --> 00:53:11,640 Non avevamo idea di dove stavamo andando, Abbiamo lasciato le mappe a casa... 569 00:53:11,682 --> 00:53:17,020 Cosa!! Assolutamente no... Andava bene. Ho un sistema GPS della marina. 570 00:53:17,104 --> 00:53:22,525 Oh, grazie a Dio. E abbiamo scoperto questo nuovo ristorante etiope. 571 00:53:22,526 --> 00:53:26,280 Finalmente hanno la loro cucina Progresso... 572 00:53:31,910 --> 00:53:35,622 La tua camicia è abbottonata male La sua camicia è abbottonata male. 573 00:53:36,290 --> 00:53:40,459 Grazie Amy, per averlo sottolineato. Sei il benvenuto. 574 00:53:40,460 --> 00:53:45,673 Accidenti! È stata una tale confusione questa settimana. Sai, mi sto solo lavorando fino all'osso. 575 00:53:45,674 --> 00:53:48,676 Sì, è stato un bel cambiamento. Beh, penso che sia fantastico. 576 00:53:48,677 --> 00:53:54,849 Adoro le persone così appassionate su quello che fanno... è così stimolante. 577 00:53:54,850 --> 00:53:59,062 Grazie. Sì, sai, alcuni insegnanti naviga semplicemente facendo quel minimo indispensabile... 578 00:53:59,104 --> 00:54:02,191 Non lo so, semplicemente non sono io... 579 00:54:02,232 --> 00:54:05,861 È bello sapere che ce n'è ancora qualcuno veri educatori là fuori. 580 00:54:07,696 --> 00:54:10,698 Cos'altro, Sasha? Penso di averti detto tutto. 581 00:54:10,699 --> 00:54:14,869 Qualcuno sa dov'è Danny Morebox? Altri film in classe? 582 00:54:14,870 --> 00:54:20,082 No, in realtà stiamo imparando. Ehi, lo sai? La Fattoria degli Animali non riguarda nemmeno gli animali? 583 00:54:20,083 --> 00:54:24,253 Fattoria degli animali? Sasha, non è nemmeno nel programma. 584 00:54:24,254 --> 00:54:27,049 Sì, lo so che stai dimenticando qualcosa. 585 00:54:28,759 --> 00:54:32,595 Un credito extra sul tuo diagramma, lo vuoi o no? Lo voglio. 586 00:54:32,596 --> 00:54:35,516 Ok, ok, pensa. Fammi pensare. 587 00:54:36,558 --> 00:54:39,685 Beh, c'era... Non importa. Che cosa? 588 00:54:39,686 --> 00:54:42,648 Beh, andava bene... era medicinale. 589 00:54:44,900 --> 00:54:49,820 E se sostiene che sia medicinale, Chiederei di vedere una prescrizione. 590 00:54:49,821 --> 00:54:51,657 E' quello che farei se fossi in te, Wally. 591 00:54:51,658 --> 00:54:55,826 Hai qualche prova diversa da quella di uno studente pensava di aver visto? 592 00:54:55,827 --> 00:55:01,708 Bene, questo studente è in fila per diventare redattore del Daily Musket l'anno prossimo. 593 00:55:02,042 --> 00:55:04,378 Ha molto da perdere renderlo pubblico con questo. 594 00:55:04,419 --> 00:55:09,298 Se il sindacato degli insegnanti scoprisse che faccio amministrazione un test antidroga ad un insegnante con questa piccola prova... 595 00:55:09,299 --> 00:55:11,759 Renderebbero la mia vita un vero inferno, Amy... 596 00:55:11,760 --> 00:55:13,971 Quindi la lascerai libera di camminare? 597 00:55:15,138 --> 00:55:17,599 Questo è tutto! 598 00:55:21,395 --> 00:55:23,896 Amy, smettila, smettila! 599 00:55:23,897 --> 00:55:25,189 Scusa. 600 00:55:25,190 --> 00:55:27,359 Scusa. Sedere. 601 00:55:28,944 --> 00:55:35,366 Amy, lo vedi che è bellissimo? piccola statuina di delfino di vetro? 602 00:55:35,367 --> 00:55:37,035 Mmm... Guardalo. 603 00:55:37,786 --> 00:55:39,495 Sì. Guardalo. 604 00:55:39,496 --> 00:55:42,875 Guardandolo! Me lo ha dato Elizabeth. 605 00:55:43,333 --> 00:55:47,296 È una giovane donna premurosa e insegna per tutte le giuste ragioni. 606 00:55:47,462 --> 00:55:53,176 Wally!!! Non vedi? Lei lo è manipolarti attraverso l'uso dei delfini? 607 00:55:53,177 --> 00:55:58,139 No, quello che vedo è che ti stai agitando E quello che mi dispiacerebbe vedere... 608 00:55:58,140 --> 00:56:01,977 è che ti senti sopraffatto... 609 00:56:02,603 --> 00:56:05,022 come hai fatto nel 2008. 610 00:56:05,814 --> 00:56:09,067 Capito! Grazie Wally, per averlo sollevato. 611 00:56:10,527 --> 00:56:13,030 Perché mi occupo solo di questo. 612 00:56:15,574 --> 00:56:18,160 Non farlo con la bocca. 613 00:56:19,661 --> 00:56:21,246 Bocca regolare. 614 00:56:27,002 --> 00:56:31,714 "Atticus Finch è un buon avvocato perché è una brava persona... 615 00:56:31,715 --> 00:56:33,675 che è un avvocato." 616 00:56:35,761 --> 00:56:40,849 Punto stupido, scritto male. 617 00:56:42,267 --> 00:56:45,144 "Stupido" 618 00:56:45,145 --> 00:56:48,565 Questo è inglese? 619 00:56:53,445 --> 00:56:58,909 Mi stai prendendo per il culo? 620 00:57:01,912 --> 00:57:05,331 Patetico. Ecco perché i giapponesi ci stanno superando. 621 00:57:05,332 --> 00:57:07,167 E credimi, non mi riferisco a te. 622 00:57:08,669 --> 00:57:11,088 Ma stiamo lavorando davvero duramente. 623 00:57:12,256 --> 00:57:15,383 Non stai lavorando abbastanza. Ho bisogno di risultati. 624 00:57:15,384 --> 00:57:17,177 Lezione licenziata. 625 00:57:25,644 --> 00:57:28,729 MANUALE DI PROVA PRATICA UFFICIALE 626 00:57:28,730 --> 00:57:30,524 Ho bisogno di quel test! 627 00:58:40,323 --> 00:58:44,702 Buon pomeriggio, test standard per studenti dell'Illinois Come posso indirizzare la tua chiamata? 628 00:58:44,703 --> 00:58:48,664 Ciao, mi chiamo Marjarie Goodman e Chiamo dal Chicago Tribune. 629 00:58:48,665 --> 00:58:54,504 Con chi potrei parlare riguardo alle accuse? di pregiudizi razziali nei vostri test standardizzati? 630 00:58:54,588 --> 00:58:56,256 Per favore aspetta.. 631 00:59:06,141 --> 00:59:08,185 Marjarie? 632 00:59:08,476 --> 00:59:10,561 Tu devi essere Carl? 633 00:59:10,562 --> 00:59:15,317 Grazie per avermi incontrato con così poco preavviso. Ovviamente. Certo.. 634 00:59:15,525 --> 00:59:19,487 Hai trovato i ragazzi a posto? È stato un bel viaggio? - Ottima guida. 635 00:59:19,571 --> 00:59:24,825 Ascolta Carl, so che sei un uomo molto impegnato Quindi, andrò subito al sodo 636 00:59:24,826 --> 00:59:30,039 Ho parlato con diversi... ah... neri... cittadini... chi 637 00:59:30,040 --> 00:59:34,418 ...ha affermato che i tuoi test sono distorti verso i bianchi e gli orientali. 638 00:59:34,419 --> 00:59:39,965 Ok... lascia che ti dica subito una cosa A: I test orientali sono migliori... 639 00:59:39,966 --> 00:59:45,679 B: Ogni due anni riceviamo queste sciocchezze accuse provenienti da varie parti dello Stato. 640 00:59:45,680 --> 00:59:49,141 Lasciamelo dire... Di solito qui, i modi in cui mi chiamano. 641 00:59:49,142 --> 00:59:54,021 Razzista, frocio, Hitler frocio, alito di cazzo... Va bene...? 642 00:59:54,022 --> 00:59:59,318 Ma non sono razzista. Ho votato per Obama, puoi citarmi al riguardo nel tuo articolo. 643 00:59:59,319 --> 01:00:01,320 Sai cosa penso aiuterebbe... Carl...? 644 01:00:01,321 --> 01:00:03,781 Per vederne uno le prove di quest'anno. 645 01:00:03,782 --> 01:00:07,201 OH! Certo, posso procurartene uno facilmente Nessun problema. 646 01:00:07,202 --> 01:00:08,869 Fantastico... fantastico! 647 01:00:08,870 --> 01:00:13,833 Umm... Il giorno dopo che le scuole li hanno amministrati, Ne sparerò uno direttamente a te. 648 01:00:13,834 --> 01:00:16,627 Speravo di vederlo prima. Ho un po' di scadenza. 649 01:00:16,628 --> 01:00:22,591 No, no... questo è assolutamente riservato A meno che tu non abbia uno di questi ragazzacci, proprio qui. 650 01:00:22,592 --> 01:00:28,013 Oh! Conosci Carlo... Abbastanza lavoro per una notte, non credi? 651 01:00:28,014 --> 01:00:32,894 Oh... oh dimmi di questo... Penso che mi berrò un altro drink prima di mettermi in viaggio. 652 01:00:33,478 --> 01:00:38,400 ...È come la libertà e il vento tra i capelli ovviamente l'immagine... non vuoi... 653 01:00:38,483 --> 01:00:42,070 Ma poi ce n'erano altri come... semplicemente... Come se fosse senza speranza o spaventoso... quindi... mi escludo. 654 01:00:42,153 --> 01:00:46,032 Ma sembri un uomo così selvaggio, Carl... 655 01:00:47,701 --> 01:00:50,745 Cosa ti eccita Carl? 656 01:00:51,830 --> 01:00:56,418 Eh...Tutto. Vuoi sapere cosa mi eccita? 657 01:00:56,543 --> 01:00:58,086 Sesso in un ufficio. 658 01:00:58,295 --> 01:01:03,383 Scopata davvero forte contro una scrivania di legno. 659 01:01:04,301 --> 01:01:07,888