1 00:01:19,663 --> 00:01:21,873 Igen, mindez ellenőrzés alatt áll. 2 00:01:41,393 --> 00:01:46,064 Százötven millió dollár, és a kábítószerem már úton van. 3 00:01:46,273 --> 00:01:48,692 Ma jó nap lesz. 4 00:01:50,652 --> 00:01:53,238 25 fok van északon, 84 fok nyugat. 5 00:01:53,863 --> 00:01:55,991 A rakományt ledobják. 6 00:02:28,773 --> 00:02:29,941 Jó. 7 00:02:30,275 --> 00:02:31,985 - Akarod látni a fegyverét? - Igen. 8 00:02:35,530 --> 00:02:37,365 Bumm. Bumm. 9 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 Sajnálom, Johnny. 10 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Kibaszott szukák. 11 00:02:47,167 --> 00:02:48,960 Az infravörösnek van élője a vízen. 12 00:02:49,169 --> 00:02:51,212 Légierő C-14 mén a parti őrségnek. 13 00:02:51,421 --> 00:02:55,842 Gyors kapcsolatunk van 3-5-0-ra vezet Dél-Florida felé. 14 00:02:56,051 --> 00:02:59,054 Kapitány, az Air Force Stallion egy kontaktus 1-nél -8-0 gyors zárás. 15 00:02:59,429 --> 00:03:02,474 Ez a parti őrség vágója, Valiant. Kérje, hogy ismerje meg szándékait. 16 00:03:02,682 --> 00:03:05,518 Hajó kikötői orrunkról, ez az amerikai parti őrség. 17 00:03:05,852 --> 00:03:08,521 Intercept 1-8-0, sebesség 17 csomó. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,398 Legyen így, főnök. Türelem a helót. 19 00:03:14,652 --> 00:03:17,197 Hajó kikötői orrunkról. Hajó kikötői orrunkról. 20 00:03:17,405 --> 00:03:18,490 Ez az amerikai parti őrség. 21 00:03:18,698 --> 00:03:21,076 Kérje, hogy ismerje meg szándékait ebben az időben. 22 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 Bejövő. 23 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 Bátor, Bátor, Bátor. 24 00:03:40,261 --> 00:03:42,138 Ez a parti őrség 6-0-0-3. 25 00:03:42,639 --> 00:03:44,599 Negatív kontaktus a célponttal. Felett. 26 00:03:45,016 --> 00:03:46,393 Kapitány, célt vesztettünk. 27 00:03:59,531 --> 00:04:01,783 Itt van a szállítás és a fizetés. 28 00:04:04,953 --> 00:04:05,995 Megtörtént? 29 00:04:06,246 --> 00:04:09,124 - A Cargo a Dixie 7-en van. - Oké. 30 00:04:19,008 --> 00:04:22,011 Rendben, TNT, már milliomodik alkalommal, figyelj. 31 00:04:22,220 --> 00:04:26,433 9-11 óta a csúcstechnológiát használjuk víz. A kábítószer-futók lemerültek. 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,602 Forrásunk szerint a legnagyobb X A szállítmány a jegyzőkönyv szerint ma este érkezik... 33 00:04:29,811 --> 00:04:31,479 ...és tudni akarjuk ki áll mögötte. 34 00:04:31,688 --> 00:04:34,399 Remélhetőleg néhány órán belül megkapjuk a választ. 35 00:04:34,607 --> 00:04:36,317 Három irányból csapunk le: 36 00:04:36,526 --> 00:04:41,114 Bemegyünk egy vízicsapattal, járművel támadás, és gyalog fiúkat kaptunk. 37 00:04:41,322 --> 00:04:46,161 Nem tudunk lépést tenni az UC-ig leigazolta a kábítószert, és behívott minket. 38 00:04:46,369 --> 00:04:49,956 Nincs hívás, hátrálunk. És ezek a srácok, akiket keresünk... 39 00:04:50,165 --> 00:04:54,669 ...nagy tűzerőt kaptak és ők gyűlöli a törvényt. Szóval kinyílnak a szemek odakint. 40 00:05:01,843 --> 00:05:03,344 Bravo mozgásban van. 41 00:05:24,032 --> 00:05:25,867 Fel a fejjel. Itt jön a csepp. 42 00:05:33,249 --> 00:05:35,835 Bassza meg. Az objektívem kigyullad. 43 00:05:36,044 --> 00:05:37,712 Nem látok szart. 44 00:05:38,171 --> 00:05:41,716 Testvérek! Gyűljetek körbe! 45 00:05:44,552 --> 00:05:45,553 Szia. 46 00:05:45,762 --> 00:05:49,140 - Miért nem mondtad, hogy gyűlés van? - Ki keres? 47 00:05:49,349 --> 00:05:52,060 - Vedd azt a szart. elmentem innen. - A francba. 48 00:05:54,729 --> 00:05:56,356 - Fehér erő! - Fehér erő! 49 00:05:56,564 --> 00:05:58,983 - Fehér erő! - Fehér erő! 50 00:06:03,821 --> 00:06:06,199 Kék erő, anyáskodók. Miami PD. 51 00:06:06,407 --> 00:06:08,868 A fenébe. Ez a nigrák. 52 00:06:09,077 --> 00:06:12,080 Casper, dobd le a táskát. Alfa vezető, hozd be őket. 53 00:06:12,288 --> 00:06:15,291 Rossz fiúk, rossz fiúk Mit fogsz csinálni? 54 00:06:15,583 --> 00:06:18,461 Mit fogsz csinálni Mikor jövünk érted? 55 00:06:22,632 --> 00:06:25,677 - Haver, meg kell tanulnod a szavakat. - Általában csak a refrént csináljuk. 56 00:06:25,885 --> 00:06:27,637 Alfa vezér, üsd meg. Br... 57 00:06:27,845 --> 00:06:29,222 Ismételje meg az adást. 58 00:06:30,098 --> 00:06:33,268 Alfa vezetője a Bravo Fournak, kérlek folytasd a közvetítést. 59 00:06:34,269 --> 00:06:35,436 Hol a biztonsági mentés? 60 00:06:35,770 --> 00:06:38,898 - Alfa vezető, hozd be őket. Üsd. - Mike, kezdek statikus lenni. 61 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 Ez mind statikus. A rádiók be vannak szarva. 62 00:06:42,277 --> 00:06:45,613 - Valami vicces? Valami vicces? - Mike, hol vannak? 63 00:06:50,577 --> 00:06:52,245 Értem, néger. 64 00:06:54,789 --> 00:06:58,042 - Úgy tűnik, helyzetbe kerültünk. - Nem fogsz lőni. 65 00:06:58,251 --> 00:07:01,921 Fegyvert kaptál a fejéhez, szóval te szerinted nem fröcskölök szét? 66 00:07:02,130 --> 00:07:03,131 én ezt gondolom. 67 00:07:03,339 --> 00:07:06,175 A párom ma este jött ide készen áll a halálra. 68 00:07:06,384 --> 00:07:07,468 A pokolba... A pokolba, ne! 69 00:07:07,677 --> 00:07:10,263 Szemétégető, mint te. Készen állsz a halálra, igaz, Marcus? 70 00:07:10,471 --> 00:07:13,182 - A fenébe akarom ezt csinálni? - Félsz, ugye, fiú? 71 00:07:13,391 --> 00:07:15,893 V: Tedd le a fegyvert, mondd meg ki hozza be ezt a szart... 72 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 ...és talán megteszem dugj egyet a válladba. 73 00:07:18,396 --> 00:07:21,024 Vagy B: Cselekedj csak Brody, és a mellkasodba teszek egyet. 74 00:07:21,232 --> 00:07:24,027 Vagy C: Tudod, szánj rá időt beszélni egy percet. 75 00:07:24,902 --> 00:07:26,654 Tudod, enyhítsd a helyzetet. 76 00:07:26,863 --> 00:07:29,198 Látod, ez a páromé új spirituális baromság. 77 00:07:29,407 --> 00:07:32,076 Nekem? Valójában jobban szeretek lövöldözni anyáskodók. 78 00:07:32,535 --> 00:07:34,120 Sok mozgás folyik. 79 00:07:34,329 --> 00:07:35,496 Nem látom az UC-ket. 80 00:07:35,705 --> 00:07:38,082 - Azt hiszem, valami elromlik. - Még ne mozdulj. 81 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Mike, a férfinak fegyver van a fejemhez. 82 00:07:40,752 --> 00:07:43,171 Leteszi, ha van egy üreges pont a szemébe! 83 00:07:43,379 --> 00:07:45,214 A partnered egy beképzelt néger. 84 00:07:45,506 --> 00:07:48,509 - A fenébe. Nos, ez szükséges volt, uram? - Látod? 85 00:07:48,718 --> 00:07:51,012 Nem lehet, hogy csak zsaru? Ő is nigga kell hogy legyen? 86 00:07:51,220 --> 00:07:52,263 Megmelegítem ezt a bolondot. 87 00:07:52,472 --> 00:07:54,682 - Nyugodj meg. - Nyugodj meg? nyugodt vagyok. 88 00:07:54,891 --> 00:07:57,101 nyugodt vagyok! Hé! 89 00:07:57,977 --> 00:08:00,521 Túl instabil vagyok azért a baromságért. 90 00:08:00,730 --> 00:08:04,359 Hagyd abba az átkozott mozgást! Mindenki hagyja abba a mozgást! 91 00:08:04,567 --> 00:08:07,570 Nem engedhetünk el mindenkit, de ezt a szart megoldják a bíróságon. 92 00:08:08,071 --> 00:08:09,656 Megkaptuk a jogainkat. 93 00:08:09,864 --> 00:08:12,075 Gyakorolja a jogát hogy kussoljon. 94 00:08:12,575 --> 00:08:17,580 jól vagyok. figyelmeztetni fogok. Ez a legjobb, amit tehetek mindannyiótokért! 95 00:08:17,789 --> 00:08:19,457 Rendben? Ő őrült. 96 00:08:19,666 --> 00:08:23,544 - Három másodperced van, hogy ledobd a fegyvered. - Haragproblémái vannak! 97 00:08:23,753 --> 00:08:25,880 - Egy. - Korán lefekszik ezért a szarért! 98 00:08:26,089 --> 00:08:28,633 Csak azért, hogy felébredjek, hogy feldobjak egyet egy baromban! 99 00:08:28,841 --> 00:08:30,551 - Kettőt! - Mike, ne! 100 00:08:30,760 --> 00:08:31,803 Pisztoly! 101 00:08:34,764 --> 00:08:36,349 Rock 'n' roll! Menjünk! 102 00:08:36,557 --> 00:08:37,934 Öld meg őket a zsaruk! 103 00:09:10,174 --> 00:09:11,259 Marcus! 104 00:09:46,669 --> 00:09:48,921 Megy! Megy! Megy! Gyerünk, hajrá! 105 00:09:54,969 --> 00:09:56,345 - Szállj le! - Dobd el a...! 106 00:09:58,389 --> 00:09:59,932 - Nem csináltam szart! - Emelje fel a kezét. 107 00:10:00,141 --> 00:10:01,142 Nem én tettem! 108 00:10:01,350 --> 00:10:04,771 A rádiók el voltak szarva. Szerezz egy kicsit orvosok ide. Jól vagytok? 109 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 - Igen, jól vagyunk. - Hogy érted azt, hogy "mi"? 110 00:10:07,523 --> 00:10:10,193 A kurva anyám lelőtt a szamárban, ember. 111 00:10:11,194 --> 00:10:14,197 - Ki lőtt seggbe? - WHO? Az a "ki" te lennél. 112 00:10:14,405 --> 00:10:16,407 - Én? Lelőttelek? - Igen. 113 00:10:16,616 --> 00:10:19,994 Vagyis lőttem. Igen, sokat lőttem. 114 00:10:20,203 --> 00:10:22,663 De nem azt mondom, hogy lelőtelek a szamárban. 115 00:10:22,872 --> 00:10:25,458 Nem mondom, hogy nem lőttelek le... 116 00:10:25,708 --> 00:10:29,420 ...de a fenébe is! Valaki lelőtt a szamárban. 117 00:10:29,670 --> 00:10:30,671 Mesélj róla. 118 00:10:30,880 --> 00:10:33,007 - Jaj, haver, milyen érzés? - Meleg van, haver. 119 00:10:33,216 --> 00:10:35,009 Érzem, ahogy ég a fenekem. 120 00:10:35,218 --> 00:10:38,304 Mike, adj neki egy kis csókot így jobb lesz. 121 00:10:38,513 --> 00:10:40,306 Tegyél úgy, mintha itt sem lennénk. 122 00:10:40,515 --> 00:10:43,351 Hé, nincs Ricky Martinnak egy koncert? Menj a picsába. 123 00:10:43,559 --> 00:10:46,395 - Mindig fajra kell menned, haver. - Szomorú, haver. 124 00:10:48,356 --> 00:10:51,442 Szerintem klassz. Eltalálta a húst. A lyuk közelében sincs. 125 00:10:53,903 --> 00:10:55,279 Két tetves táska? 126 00:10:55,488 --> 00:10:59,158 Mi a helyzet a legnagyobb szállítmánnyal az eksztázistól, hogy kijöjjön Amszterdamból? 127 00:10:59,367 --> 00:11:01,077 Hadd aggódjak a szukám miatt, rendben? 128 00:11:01,285 --> 00:11:03,329 Ez a sok zsarumunka a semmiért! 129 00:11:03,538 --> 00:11:05,414 Vidd haza valahova a segged. 130 00:11:12,880 --> 00:11:15,883 Ma este a rendőrség felemelte az öszvéreimet. 131 00:11:16,092 --> 00:11:20,888 Ki tudja megmondani, hogyan azok a sakálok tudta, hol harapjon meg Johnny Tapiát? 132 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 Beszéljetek, unokatestvérek. 133 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 Még szerencse, hogy nem találták meg a gyógyszereim a Dixie 7-en. 134 00:11:27,436 --> 00:11:28,729 Módosítsa a hajó menetrendjét. 135 00:11:28,938 --> 00:11:31,315 Nem tudjuk. Csütörtökön kaptunk küldeményt. 136 00:11:31,524 --> 00:11:34,735 Változtasd meg utána. Csak hagyd őket találgatni. 137 00:11:36,362 --> 00:11:41,158 Tudod, veled ellentétben, apukám nem hagyott nekem bizalmi alapot. 138 00:11:41,450 --> 00:11:43,744 Valós szart kaptam foglalkozni vele, Mike. 139 00:11:44,245 --> 00:11:46,289 Nem vagyok benne az izgalmak miatt. 140 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 Ugyanaz a régi szar, más nap. 141 00:11:49,333 --> 00:11:52,295 Rendben, igen, a fenébe. Lelőttelek, rendben? 142 00:11:52,795 --> 00:11:55,464 De nem látnál semmit ha nem léptem volna meg. 143 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 Nem tudom miért olyan dühösen viselkedsz. 144 00:11:57,466 --> 00:12:00,761 - Rosszul vagy informálva. nem haragszom. - Nem, nagyon dühös vagy. 145 00:12:00,970 --> 00:12:02,805 Nem, nem haragszom. 146 00:12:03,639 --> 00:12:06,601 dühös vagy. Rendben van. 147 00:12:06,809 --> 00:12:11,230 nem haragszom. Kivéve mikor folyton azt hajtogatod, hogy "dühös vagy". 148 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 Ez a szar baromi idegesítő. 149 00:12:13,566 --> 00:12:16,444 Mint egy kibaszott szúnyog a grillen. 150 00:12:16,652 --> 00:12:18,946 Csak a fenébe bújok ki belőlem. 151 00:12:19,155 --> 00:12:21,073 Jó. Azt akarom, hogy mondd: 152 00:12:21,282 --> 00:12:25,620 "Dühös vagyok. Rendben van. Feldolgozom a haragomat. 153 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 szeretem magam." 154 00:12:29,332 --> 00:12:30,917 Nem tudom mi a fasz úgy érted. 155 00:12:31,125 --> 00:12:33,502 Igen, tudod mi a fasz úgy értem. 156 00:12:33,711 --> 00:12:35,254 Te vagy az, akinek terápiára van szüksége. 157 00:12:35,463 --> 00:12:36,714 - Megcsináltam a terápiát. - Mikor? 158 00:12:37,006 --> 00:12:40,176 Howard kapitány utána csináltam Embereket lőttem rájuk a repülőtéren. 159 00:12:46,891 --> 00:12:48,476 Mike tiszt. 160 00:12:51,187 --> 00:12:53,356 - Papi. Ez az "apa", igaz? - Igen. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,654 Mike, te menj terápiára hogy megoldódjanak a problémáid... 162 00:12:59,862 --> 00:13:01,656 ...ne üsd a terapeutádat. 163 00:13:01,864 --> 00:13:05,284 - Látod, most csak csúnyán beszélsz. - Túl kell élnem. 164 00:13:06,369 --> 00:13:08,079 El kell kezdenem szeretni értem. 165 00:13:08,371 --> 00:13:10,373 Ez úgy hangzik, mint a csoportos dolog. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,334 Talán én csináltam a csoportos dolgot egyszer-kétszer. 167 00:13:15,419 --> 00:13:16,420 És: 168 00:13:17,922 --> 00:13:22,885 Egy csomó férfi ölelkezik és csókolóznak, ez valami kultikus szar. 169 00:14:01,007 --> 00:14:02,049 Vétel. 170 00:14:43,716 --> 00:14:46,093 Hagyja figyelmen kívül, doki, fúj ez aránytalan. 171 00:14:46,302 --> 00:14:50,222 A seggem az, ami nincs arányban, Mike, jó? Egy nagy darab hiányzik belőlem. 172 00:14:50,431 --> 00:14:51,891 Valójában ez egy kis darab. 173 00:14:52,099 --> 00:14:54,435 Ezt a feszültséget, amit hozol ebbe a kapcsolatba... 174 00:14:54,643 --> 00:14:56,228 ...nem lesz egészséges hosszú távon. 175 00:14:56,437 --> 00:14:58,522 Talán nem is lesz nem hosszú távon. 176 00:14:58,731 --> 00:14:59,899 Bármi. 177 00:15:00,107 --> 00:15:02,401 Egy zsugorodást lát. úgy értem: 178 00:15:06,072 --> 00:15:08,949 - jégpiszkáló, Lowrey. - Hé, testvér. 179 00:15:09,158 --> 00:15:12,161 Két táska? Zavarba hoztál népem előtt. 180 00:15:12,661 --> 00:15:15,623 Várj, testvér. Nem, nem, nem, testvér. Várj, várj, várj. 181 00:15:15,831 --> 00:15:18,542 Bármi. Inkább imádkozz bárkihez imádkozz... 182 00:15:18,751 --> 00:15:22,254 ...mert 24 órád van hogy megtaláljam azt az X-et, mielőtt megtalállak. 183 00:15:29,595 --> 00:15:30,805 A zsaruk eltalálták az öszvéremet. 184 00:15:31,013 --> 00:15:33,808 Hát, Mr. Tapia, nem tudom honnan jön a hő. 185 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 Ez egy kényes helyzet mindkettőnknek, nem? 186 00:15:37,019 --> 00:15:40,231 - Mondom, ellenőriztem őket. - Alex, nézd. Egy fickó odázik. 187 00:15:40,439 --> 00:15:41,816 Sajnálom, le kell tennem. 188 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 Valami kibaszott punk azt hiszi, meghalhat a klubomban. 189 00:15:47,655 --> 00:15:49,532 Az ecstasy megbassza őket. 190 00:15:50,866 --> 00:15:54,703 - Vidd el innen, Josef. - Persze. Kidobjuk a háztömbbe. 191 00:15:59,458 --> 00:16:01,001 Dobd el. 192 00:16:20,896 --> 00:16:22,690 Syd néni, biztos nagyon klassz. 193 00:16:22,898 --> 00:16:25,067 Fiatal, egyedülálló, New Yorkban él. 194 00:16:25,276 --> 00:16:27,528 Valószínűleg beköt sok aranyos sráccal. 195 00:16:27,736 --> 00:16:31,323 - Akárcsak a Szex és a város. - Theresa, szakítsd meg az átkozott kábelt. 196 00:16:32,283 --> 00:16:34,410 Szóval, Syd néni, te is zsaru vagy, mi? 197 00:16:34,618 --> 00:16:37,329 Valahogy. A DEA-nál dolgozom, de csak nyomok egy csomó papírt. 198 00:16:37,538 --> 00:16:39,790 - Semmi izgalmas. - Hát te nyomod tovább a papírokat. 199 00:16:40,249 --> 00:16:43,669 Nem kell aggódnia a kishúgom a bűnözés ellen küzd. 200 00:16:43,878 --> 00:16:44,920 Rendben? 201 00:16:45,588 --> 00:16:47,756 Lehetséges, hogy megsérül. 202 00:16:49,258 --> 00:16:52,094 James. Hozd a csavarhúzómat. Átkozott csavarok. 203 00:16:52,303 --> 00:16:54,555 Figyelmen kívül hagyja őt. Aljas mert megsérült. 204 00:16:54,763 --> 00:16:57,892 - Jól vagy? - A sebe rendben van. ez... 205 00:16:58,100 --> 00:17:00,769 ...egyéb dolgok amelyek érintettek voltak. 206 00:17:00,978 --> 00:17:02,605 - Theresa! - Mit? 207 00:17:03,606 --> 00:17:06,317 Te... Ez csak idegkárosodás, ennyi az egész. 208 00:17:08,194 --> 00:17:09,862 Nem fogod elrontani. 209 00:17:10,070 --> 00:17:11,447 Majd beszélek róla. 210 00:17:19,997 --> 00:17:21,832 Ez egy fánk. 211 00:17:22,041 --> 00:17:23,209 Ez orvosi dolog. 212 00:17:23,459 --> 00:17:26,420 Egy kismama boltból vettem. Tudod, terhes nők használják. 213 00:17:26,629 --> 00:17:29,715 Ide tehetik az egyik arcukat. Leveszi a nyomást a másik arcáról. 214 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 - Neked, kutya. - Elgondolkodtató. 215 00:17:33,469 --> 00:17:35,095 Nézd, ember... 216 00:17:35,304 --> 00:17:37,806 ...tegnap este volt valami más a te szemedben. 217 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Tudod, Mike, epifániám volt. Tudod? 218 00:17:42,228 --> 00:17:45,147 - Rájöttem, hogy egy rejtély vagy. - Igen, láttam. 219 00:17:45,356 --> 00:17:48,317 Isten azért küldött ide, hogy próbára tegyen engem. De találd ki. 220 00:17:48,525 --> 00:17:51,445 Nem fogsz megtörni, Mike. Nem. 221 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 Ez Syd? 222 00:17:55,658 --> 00:17:57,660 - Ő Syd. - Most nem jó az idő. 223 00:17:57,868 --> 00:17:59,870 Mike, figyelj, most nem jó az idő. 224 00:18:00,079 --> 00:18:01,580 Üss meg, üss meg, üss meg. 225 00:18:02,164 --> 00:18:04,667 Tilos labdát dobni a házban. 226 00:18:11,048 --> 00:18:12,591 - Mi újság, Theresa? - Hé. 227 00:18:12,800 --> 00:18:14,802 Ó, nem mondják nekem, hogy luau volt. 228 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 Hé, hé. 229 00:18:17,721 --> 00:18:20,641 Hé, szia, Syd. Tarts ki. Tarts ki. Kapaszkodj. 230 00:18:20,849 --> 00:18:23,519 Viselkedj magad, lány. Hé, tarts ki. Tarts ki. Tarts ki. 231 00:18:23,727 --> 00:18:26,230 Ó, nézz magadra. Nézz rád. 232 00:18:26,438 --> 00:18:28,524 Ó, rendben. Rendben. most látom. 233 00:18:28,732 --> 00:18:31,318 Nem beszéltél Marcusnak New Yorkról. 234 00:18:31,610 --> 00:18:34,738 - Tud New Yorkról. - Rólunk? Meséltél neki rólunk? 235 00:18:34,947 --> 00:18:36,824 Nem, tud New Yorkról. 236 00:18:37,032 --> 00:18:41,203 Tudod, ez egy szép város és én a múlt hónapban kiadott egy tanút. 237 00:18:44,206 --> 00:18:46,292 Mike olyan édes. 238 00:18:47,543 --> 00:18:50,921 - Olyan édes, hogy elrohad a fogaid. - Szóval elmondtad már neki? 239 00:18:51,588 --> 00:18:54,174 Kicsim, hamarosan, oké? Hamarosan. 240 00:18:54,383 --> 00:18:57,761 Tudnia kell, hogy áthelyezed és nem lesz többé a társa. 241 00:18:57,970 --> 00:18:59,680 Theresa, az időzítés a minden. 242 00:18:59,888 --> 00:19:02,016 Marcus nem túl boldog most épp velem. 243 00:19:02,224 --> 00:19:04,018 - Mike. - Nem, nem, Syd, mondom neked. 244 00:19:04,226 --> 00:19:05,853 Ez a Sál-ász sántikál odabent. 245 00:19:06,061 --> 00:19:09,106 Adnunk kell annak a fiúnak néhányat perc, hogy a feneke jól meggyógyuljon. 246 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 Kedveljük egymást. Mi a nagy baj? 247 00:19:11,400 --> 00:19:14,361 Mindjárt megyek és elmondom neki, mert ez hülyeség. 248 00:19:14,570 --> 00:19:16,613 Tarts ki. Tarts ki. Megmondom neki. 249 00:19:16,822 --> 00:19:19,199 Nem mintha nem mondanám el neki. Hogy nem mondom el neki? 250 00:19:19,408 --> 00:19:21,076 - Mikor? - Egy percre van szükségem. 251 00:19:21,285 --> 00:19:24,872 Egyenesen. Nem vibrálunk pont most. Csak egy percre van szükségem. 252 00:19:25,080 --> 00:19:29,209 Mike, ő a bátyám, oké? Ne félj. Szíveskedjen, főnök. 253 00:19:29,501 --> 00:19:32,171 Szia. Hé, nem mondom, hogy féltem. 254 00:19:32,504 --> 00:19:33,505 Csak... 255 00:19:33,714 --> 00:19:35,341 Valami baj van a testvéreddel. 256 00:19:38,677 --> 00:19:41,722 Szóval, Mike, megértelek a múlt hónapban New Yorkban voltak. 257 00:19:45,100 --> 00:19:46,602 Igen, én voltam... 258 00:19:46,894 --> 00:19:49,146 - Emlékszel, én csináltam a dolgot? - Nem. 259 00:19:49,355 --> 00:19:50,647 Emlékszel? 260 00:19:50,856 --> 00:19:54,651 Kettőtöknek meg kellett volna kapnia együtt. Az jó lett volna. 261 00:19:55,402 --> 00:19:57,780 Soha nem mondtam, hogy Mike New Yorkban van. 262 00:19:58,364 --> 00:19:59,865 Nos, tudod mit, Mike? 263 00:20:00,074 --> 00:20:03,285 Syd, a városban lesz, mi van, még egy hét? 264 00:20:03,494 --> 00:20:05,621 Miért nem mutatod meg neki? Jó lenne. 265 00:20:05,829 --> 00:20:07,206 Az nagyon jó lenne. 266 00:20:07,664 --> 00:20:10,501 Igen. Igen, tudnék... Hát én és... 267 00:20:11,168 --> 00:20:14,380 Marcus, meg akarod mutatni neki valami cucc? 268 00:20:15,714 --> 00:20:18,133 Igen, mert a városban nyaralok. 269 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 A legcsodálatosabb szállodában szállok meg. 270 00:20:20,511 --> 00:20:23,305 A kilátás, a medence. Ó, istenem. 271 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Itt van egy medencénk. 272 00:20:26,475 --> 00:20:27,851 Ez nem egy medence, ember. 273 00:20:28,060 --> 00:20:31,480 Olyan, mint egy nagy tócsa kék műanyagba csomagolva. 274 00:20:31,688 --> 00:20:34,400 Nem volt valami jó medencéjük? mikor vetted ezt? 275 00:20:34,608 --> 00:20:36,652 Megan, az a medence 3900 dollárba került. 276 00:20:36,860 --> 00:20:39,154 Oké, akkor mennyit költségesek a jó medencék? 277 00:20:39,363 --> 00:20:41,949 - Semmi baj kicsim. - Ez egyfajta ütés, mi? 278 00:20:42,825 --> 00:20:46,036 Találkoznom kell valakivel. Jó volt újra látni, Mike. 279 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 Szép... Örülök, hogy látlak. 280 00:20:49,665 --> 00:20:50,707 hova mész? 281 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 - Viszlát édesem. - Viszlát. 282 00:20:52,209 --> 00:20:53,877 Azt hittem nyaralsz. 283 00:20:54,878 --> 00:20:56,338 Nagyon örülök, hogy csatlakoztál hozzánk, Mike. 284 00:20:56,547 --> 00:20:59,508 Mondom, hogy így töltöm az időt erőssé tenni a partnerséget. 285 00:20:59,716 --> 00:21:01,552 Mike, láthatlak? az én hülye medencémnél? 286 00:21:02,719 --> 00:21:04,346 Mi a helyzet, kicsim? 287 00:21:05,305 --> 00:21:08,183 Miért kell mindig átjönnöd? itt és megpróbálod átvenni az irányítást, Mike? 288 00:21:08,392 --> 00:21:11,562 - Miről beszélsz? - Ez az én családom, haver. Rendben? 289 00:21:11,770 --> 00:21:14,064 - Miről beszélsz? - Az én békességem. 290 00:21:14,273 --> 00:21:15,983 Szedsz gyógyszert? 291 00:21:16,191 --> 00:21:18,193 Gyógyszert szedsz a dolog miatt, igaz? 292 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 - Mit csináltam? - Felejtsd el. Csak felejtsd el. 293 00:21:20,737 --> 00:21:23,323 - Mit csináltam? - Mason, hozd. 294 00:21:31,415 --> 00:21:32,583 Ó, a francba! 295 00:21:37,421 --> 00:21:38,922 Na, ez a szar vicces. 296 00:21:40,090 --> 00:21:41,425 Ez valami vicces szar. 297 00:21:41,633 --> 00:21:43,427 Ó, ember, tarts ki. 298 00:21:44,303 --> 00:21:45,471 Jaj, Lowrey, te dögös. 299 00:21:45,679 --> 00:21:48,056 Harminckilencszáz dollár. Harminckilencszáz. 300 00:21:48,265 --> 00:21:51,894 Inkább imádkozz Istenhez, igazad van ezúttal. Jaj, száradj meg, édesem. 301 00:21:52,102 --> 00:21:55,272 Icepick mondta a Haiti Zoepounds ripityára készül. Mozogjunk. 302 00:22:07,451 --> 00:22:09,536 Rendben srácok, okosodjatok. Beszélj hozzám. 303 00:22:10,287 --> 00:22:12,372 Figyelem, ügynökök. Sok szerencsét. 304 00:22:12,956 --> 00:22:14,666 Ez a 105. 305 00:22:17,085 --> 00:22:18,128 Hátrálnak. 306 00:22:18,670 --> 00:22:19,713 Jól megnéztem. 307 00:22:20,130 --> 00:22:22,466 - Jó szemünk van. - Rendben, bent vagyunk. 308 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 mi újság? 309 00:22:38,315 --> 00:22:41,360 Nagyon ajánlott jössz ki New Yorkból. 310 00:22:41,568 --> 00:22:44,780 Jó munkát végeztél az ottani orosz legénységünk számára. 311 00:22:44,988 --> 00:22:46,323 Hány éves vagy? 312 00:22:46,740 --> 00:22:47,908 Elég öreg. 313 00:22:48,158 --> 00:22:51,453 Gyerünk. Ha mozogni akarsz ezt gyorsan meg kell csinálni. 314 00:22:52,913 --> 00:22:55,874 Hú, szép felállás. Kezdheted hogy ezeket végigfuttassa. 315 00:22:56,083 --> 00:22:57,918 szeretném látni hogyan működik a géped. 316 00:23:00,087 --> 00:23:01,547 Ez piszkosul hangzott. 317 00:23:01,755 --> 00:23:04,883 „Szeretném látni, hogyan a géped működik, bébi." 318 00:23:06,510 --> 00:23:07,719 Nem lennék olyan durva. 319 00:23:07,928 --> 00:23:10,347 Úgy értem, én inkább egy rafinált fajta vagyok egy emberi lényé. 320 00:23:12,266 --> 00:23:13,684 Követed a balettet? 321 00:23:14,685 --> 00:23:18,605 Három unokatestvérem táncol a híres moszkvai Bolsoj Színház. 322 00:23:21,525 --> 00:23:23,193 Én is szeretem a hippi-hopot. 323 00:23:28,699 --> 00:23:30,325 5000-et adtam. 324 00:23:30,534 --> 00:23:31,868 4900-at adtál. 325 00:23:32,077 --> 00:23:33,912 - Adtam neked 5000-et. - Negyvenkilencszáz. 326 00:23:34,121 --> 00:23:35,122 - Ötezer. - Számold meg. 327 00:23:35,330 --> 00:23:38,875 Ha megint dugni akarsz velem, keress magadnak egy másik pofát. 328 00:23:39,501 --> 00:23:40,544 Rendben. 329 00:23:43,422 --> 00:23:45,007 - Mennyit? - Három. 330 00:23:45,215 --> 00:23:47,759 Ezt nézd meg. Pénz mindenhol. Takarítsd ki. 331 00:23:47,968 --> 00:23:52,055 Oké, szeretnénk egy kicsit változni több mint 3 millió dollár, rendben? 332 00:23:52,889 --> 00:23:55,642 Hány munkát végzett a barátaim ott fent New Yorkban? 333 00:23:55,851 --> 00:23:56,893 Elég sok. 334 00:23:57,102 --> 00:24:00,188 Hogyan viselkedsz velem sok ember számára következményekkel jár. 335 00:24:00,397 --> 00:24:02,524 Megtaláltál, nem fordítva. 336 00:24:02,733 --> 00:24:06,194 Ki kell cserélnem a kis számlákat nagyokat, és szállítsa ki harmadik félnek. 337 00:24:06,403 --> 00:24:08,614 Fogadok, hogy szeretné a pénzét időben. 338 00:24:08,822 --> 00:24:11,408 Késik a kézbesítés, ez a te segged, nem az enyém. 339 00:24:24,963 --> 00:24:27,883 Itt van 50 000 100-ban az 50.000-ért 10-ben. 340 00:24:28,091 --> 00:24:30,761 Harmadik fél elveszi a millióját ebben az öt aktatáskában itt. 341 00:24:30,969 --> 00:24:33,847 - Remélem, nem veszítem el, főnök. - Utálom a matekot. 342 00:24:34,056 --> 00:24:36,683 Tehát a 3 millió dollárodért hogy összezsugorodtunk érted... 343 00:24:36,892 --> 00:24:39,061 ...2 milliót kapsz tiszta pénzben vissza. 344 00:24:39,269 --> 00:24:42,189 Kevesebb a mi százalékunk: 300 000 dollár. 345 00:24:42,397 --> 00:24:45,984 - El fogom szállítani ezeket a kereskedőjének. - Alekszej. 346 00:24:46,193 --> 00:24:48,320 - Mit? - Kurvára túl sokat adunk. 347 00:24:48,528 --> 00:24:50,238 Minden kockázatot vállalunk. 348 00:24:50,447 --> 00:24:54,034 A beszállítóink pedig túl sokat vesznek nyereségünkből. 349 00:24:54,826 --> 00:24:57,412 Igen, felhívjuk a tábornokot, újratárgyalni. 350 00:24:57,913 --> 00:25:00,666 Ő üzletember, üzletemberek vagyunk. 351 00:25:01,291 --> 00:25:02,584 Igen, hívd fel. 352 00:25:02,918 --> 00:25:04,086 Te hívsz. 353 00:25:04,461 --> 00:25:06,963 Ügynökök, mozgásban vagyunk a pénzcsepphez. 354 00:25:08,131 --> 00:25:09,633 Előre. 355 00:25:09,966 --> 00:25:12,803 Hé, ember, a teherautó indul. Követni fogjuk. 356 00:25:16,598 --> 00:25:18,100 Ne veszítse el azt a teherautót. 357 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 Kövesd azt a teherautót. Kövesd azt a teherautót. 358 00:25:31,488 --> 00:25:34,866 Igen, felnyergelnek. Úgy tűnik, Icepick átjött. 359 00:25:35,075 --> 00:25:37,661 Vajon kinek a szar most tépni készülnek? 360 00:26:19,703 --> 00:26:21,121 Falcon One, látod őt? 361 00:26:23,540 --> 00:26:24,833 Készenlétben. 362 00:26:25,500 --> 00:26:27,294 Nem akarom, hogy észrevegyenek, égetni. 363 00:26:27,502 --> 00:26:29,880 Zoep egy csomó kalózt, ember. Lopni bármit. 364 00:26:44,978 --> 00:26:46,897 Fekete Suburban 10 órakor. 365 00:26:47,898 --> 00:26:50,317 Ó, gyerünk, kicsim. Parkold le a tetején. 366 00:26:50,525 --> 00:26:52,194 Roberto, hozzád jön. 367 00:26:56,072 --> 00:26:57,407 Megkaptam őt. 368 00:26:59,785 --> 00:27:02,496 Ez itt a Falcon One, srácok. Elhoztam, hogy feljöjjön. 369 00:27:02,704 --> 00:27:05,165 Fel a fejjel srácok. Van egy narancssárga izomautóm. 370 00:27:05,373 --> 00:27:07,709 Úgy tűnik, három fekete férfi lakói. 371 00:27:07,918 --> 00:27:10,253 Kikerült a látómezőnkből. Hozd fel. 372 00:27:10,462 --> 00:27:12,881 Rendben, légy tudatában, van három azonosítatlan boge. 373 00:27:23,892 --> 00:27:26,728 Srácok, van három mázsánk. Szakítanak. Mozognak. 374 00:27:26,937 --> 00:27:28,814 Legyen tudatában. Közelednek... A francba. Szar. 375 00:27:33,360 --> 00:27:34,778 - Basszus, ez telitalálat! - A francba. 376 00:27:44,663 --> 00:27:45,956 Ügynök le. Ügynök le. 377 00:27:48,458 --> 00:27:49,793 Roberto, kövesd őket! 378 00:27:50,001 --> 00:27:51,503 - Rajta vagyok! rajta vagyok! - A francba! 379 00:27:52,462 --> 00:27:53,588 Maradj itt! 380 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 A kurva fia! 381 00:28:36,298 --> 00:28:37,340 Ő Syd! 382 00:28:38,550 --> 00:28:40,385 Mozog! Mozog! 383 00:28:44,222 --> 00:28:46,308 Ember, mivel foglalkozik a nővéred? 384 00:28:57,360 --> 00:28:58,987 Járda! Járda! 385 00:29:00,530 --> 00:29:01,573 Mozog! Mozog! Mozog! 386 00:29:03,491 --> 00:29:04,868 Szar. 387 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 - A francba! - Segítségre van szükségem a csatornán, most! 388 00:29:23,678 --> 00:29:25,430 Csak készülj a lövésre. 389 00:29:29,225 --> 00:29:30,477 Rendőrség! 390 00:29:31,978 --> 00:29:33,063 Állítsd meg az autót! 391 00:29:33,271 --> 00:29:36,191 Ember, a jelvényed? Fegyvere van! Lődd le! 392 00:29:52,207 --> 00:29:53,875 Mike, bajban van, ember. 393 00:29:56,711 --> 00:29:58,463 Mozog! Félre az útból! 394 00:30:11,977 --> 00:30:14,646 Azt hiszem, kész, csak megőrültem. 395 00:30:24,072 --> 00:30:25,573 - Fegyvert! Pisztoly! Pisztoly! - Várj. 396 00:30:36,167 --> 00:30:37,752 Most mutasd meg nekik a jelvényedet! 397 00:31:08,950 --> 00:31:11,161 - Ez a szar őrültség. - Tudom, igaz? 398 00:31:11,619 --> 00:31:12,954 Mozog! Mozog! 399 00:31:32,223 --> 00:31:34,059 Hozd ide a világot! 400 00:31:53,745 --> 00:31:55,080 Mag. 401 00:32:00,835 --> 00:32:02,253 Szar! 402 00:32:10,678 --> 00:32:12,097 Megy! Megy! 403 00:32:20,814 --> 00:32:22,232 Menj ki! 404 00:32:22,899 --> 00:32:24,192 Te, vezess! 405 00:32:31,908 --> 00:32:33,409 Megy! 406 00:32:41,292 --> 00:32:43,545 Menj, menj, menj, Mike! Üsd be azt a szart! Üsd be! 407 00:33:05,775 --> 00:33:07,152 Öld meg a rohadékot! 408 00:33:17,620 --> 00:33:18,913 Szar! 409 00:33:24,419 --> 00:33:25,712 Mozog! Mozog! 410 00:33:30,508 --> 00:33:32,343 - Ne veszítsd el, Mike! - Ezt csinálom! 411 00:33:50,111 --> 00:33:51,237 Szar! Szar. 412 00:33:51,446 --> 00:33:53,448 Feltétlenül lőj az a kurva, aki csak... 413 00:33:53,656 --> 00:33:55,116 Ó, ember, a fényszóróm. 414 00:33:56,868 --> 00:33:58,620 Lőj vissza! Lőj vissza! Lő! Lő! 415 00:34:10,465 --> 00:34:13,426 Mi a...? Mit csinálsz, ember? 416 00:34:13,635 --> 00:34:15,762 - Ez az én bajom. - Lőj kint! 417 00:34:15,970 --> 00:34:17,805 Ügyeljen arra, amit csinál. 418 00:34:35,865 --> 00:34:37,408 Ezek a srácok lekerültek a láncról! 419 00:34:47,877 --> 00:34:49,003 Jézus! Bassza meg! 420 00:34:56,344 --> 00:34:59,222 - Ez valami beteges szar! - Igen, mindjárt betegebb lesz. 421 00:35:09,899 --> 00:35:11,442 Vigyázz! Vigyázz! 422 00:35:13,444 --> 00:35:14,529 Jajj...! 423 00:35:14,737 --> 00:35:18,032 - Ó, nem készülnek erre. - A pokolba, igen, azok! 424 00:35:18,241 --> 00:35:19,742 Megy! 425 00:35:29,961 --> 00:35:32,714 - Látod? - Autókat dobálnak! Hogy nem? 426 00:35:37,802 --> 00:35:40,763 - Csak segíteni próbálok, oké? - Tudod, mi a kurva hasznos lenne? 427 00:35:40,972 --> 00:35:43,558 Fogd be a pofád, és hadd vezessek! Próbáljuk meg! 428 00:35:51,441 --> 00:35:53,901 Hé, gyerünk, ember, a sikoltozó szarral! 429 00:35:55,278 --> 00:35:58,197 Az elkerülésre koncentrálok ezek az anyák. 430 00:36:04,287 --> 00:36:05,830 Csak lazíts. 431 00:36:12,295 --> 00:36:14,213 - Ez átverés volt! - Az a kurva megfordult! 432 00:36:14,422 --> 00:36:17,759 - Ez felhúzta a fenekemet. - Majdnem kibaszottul összetörte a fejem. 433 00:36:37,445 --> 00:36:38,905 A csónak! 434 00:37:01,552 --> 00:37:05,056 Elvesztettem őket. Igen, megvan a rakománya a tartalék leadási ponthoz. 435 00:37:08,810 --> 00:37:11,896 Figyelem minden egység, a gyanúsítottak még mindig szabadlábon vannak. 436 00:37:15,108 --> 00:37:16,150 Ott van. 437 00:37:23,032 --> 00:37:24,992 Mi a fasz folyik itt, Syd? 438 00:37:25,993 --> 00:37:27,286 Valami íróasztal, amit vezetsz. 439 00:37:27,495 --> 00:37:30,581 Gyere ide, titkos vagyok. És kérem, hívja le a kutyáit. 440 00:37:30,790 --> 00:37:33,459 DEA figyeli a hátam, szóval ne fújd az ügyemet. 441 00:37:33,960 --> 00:37:36,003 - Megmentettük az életét. - És ezt nagyra értékelem. 442 00:37:36,212 --> 00:37:38,673 Amit nem értékelek az az ti ketten követtek itt... 443 00:37:38,881 --> 00:37:41,342 ...majdnem leég egy tok ennek létrehozása öt hónapig tartott. 444 00:37:41,801 --> 00:37:44,178 Akkor most hazudjunk egymásnak? Ezt csináljuk? 445 00:37:44,387 --> 00:37:46,180 - Mit akarsz, mit tegyek? - Rendben. 446 00:37:46,389 --> 00:37:49,851 - Bassza meg, Mike, téved. - Nyugodj meg. Lazíts. 447 00:37:50,059 --> 00:37:52,019 Syd, van drog abban a teherautóban? 448 00:37:52,228 --> 00:37:54,063 - Van készpénz. - Hová megy? 449 00:37:54,981 --> 00:37:56,774 - Ezt nem mondhatom el. - Miért nem? 450 00:37:56,983 --> 00:38:00,319 Mert van karrierem és ha én be akarom tartani, szabályokat kell követnem. 451 00:38:00,528 --> 00:38:01,612 ez mit jelent? 452 00:38:01,821 --> 00:38:05,324 Az én parancsom semmi esetre sem oszd meg az információkat Miami P.D-vel... 453 00:38:05,533 --> 00:38:08,911 - ...mert túl sok a szivárgásuk. - Ó, én Miami P.D. jelenleg? 454 00:38:09,120 --> 00:38:11,038 Elfelejtetted A bátyád vagyok, mi? 455 00:38:11,247 --> 00:38:14,125 Tudod mit, Syd, vakmerő volt az a szar amit csináltál... 456 00:38:14,333 --> 00:38:17,170 ...hülyeség volt és veszélyes is. Rendben? 457 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 mondom anyának. Rendben? Biztos kiszivárogtatom azt a szart. 458 00:38:21,841 --> 00:38:23,009 Szia Marcus... 459 00:38:25,595 --> 00:38:27,180 Syd, gyerünk, van egy pontja. 460 00:38:27,388 --> 00:38:29,015 A bátyád szeret téged. 461 00:38:29,390 --> 00:38:32,018 Egy apróságról nem is beszélve szakmai udvariasságnak hívják. 462 00:38:32,226 --> 00:38:35,771 Ugrálsz valakinek az udvarán, értesítenie kell őket róla. 463 00:38:41,611 --> 00:38:43,029 Először használod a fegyveredet? 464 00:38:44,197 --> 00:38:47,116 Hé, nagyon jól kezelted magad. 465 00:38:47,408 --> 00:38:49,368 Kár, hogy a párod nem vette észre. 466 00:38:51,078 --> 00:38:52,413 Köszönöm. 467 00:38:52,622 --> 00:38:55,708 Azt hiszed, ilyen könnyen megúszod? Öt hónapja dolgozol ezen? 468 00:38:55,917 --> 00:38:57,585 Hogyhogy nem mondod el New Yorkban? 469 00:38:57,793 --> 00:38:59,587 - Mit mondtál volna? - Én is... 470 00:38:59,795 --> 00:39:02,465 Értesítettem volna ezt a munkát masszív, tudod. 471 00:39:02,673 --> 00:39:05,301 Ez veszélyes. És ha valami megtörténhet veled... 472 00:39:06,135 --> 00:39:08,471 Pontosan ezért nem mondtam semmit. 473 00:39:16,062 --> 00:39:17,563 Valaki ellopja a pénzét. 474 00:39:21,150 --> 00:39:23,653 Az ejtés kész. mennem kell. 475 00:39:28,741 --> 00:39:29,784 Köszönöm. 476 00:39:48,636 --> 00:39:50,972 Le kell zárnunk ezt az ügyet mielőtt megölné. 477 00:39:51,264 --> 00:39:52,682 Igen, kétségtelen. 478 00:39:53,015 --> 00:39:55,768 Készen állsz, hogy visszamenj az állomásra, megverjük a seggünket? 479 00:39:56,435 --> 00:39:58,563 Azt hiszem, minden rendben lesz velünk. 480 00:40:00,022 --> 00:40:01,566 Fiúk. 481 00:40:01,774 --> 00:40:03,776 Mi a munkaköri leírása? 482 00:40:04,193 --> 00:40:05,486 Nem, ti ketten. 483 00:40:05,695 --> 00:40:08,531 Mi a munkaköri leírása? 484 00:40:08,739 --> 00:40:09,740 megmondom. 485 00:40:09,949 --> 00:40:12,159 TNT: 486 00:40:12,368 --> 00:40:15,121 Taktikai kábítószer-csapat. 487 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 Kulcsszó: "taktikai". 488 00:40:18,666 --> 00:40:22,878 "Finomság és finomság megjelenítése a cél elérésében!" 489 00:40:24,338 --> 00:40:25,798 Mondjátok uraim... 490 00:40:26,007 --> 00:40:30,136 ...ami finom volt a mai munkádról? 491 00:40:35,891 --> 00:40:37,560 Huszonkét autó... 492 00:40:37,893 --> 00:40:40,021 ...és egy csónak, összesen? 493 00:40:41,480 --> 00:40:43,232 Hogyan süllyesztettél el egy csónakot? 494 00:40:46,527 --> 00:40:48,237 Nem süllyesztettük el. 495 00:40:59,248 --> 00:41:02,209 Rendben, a pozitív. Hála istennek, nem haltak meg rendőrök. 496 00:41:02,418 --> 00:41:07,465 A negatívum: Rendőrséget kaptam biztos úr eddig a seggemben... 497 00:41:07,673 --> 00:41:10,718 ...ha kiköp, kijön a számon. 498 00:41:12,845 --> 00:41:16,349 De tudom, hogy van mindig két oldala van a történetnek. 499 00:41:16,849 --> 00:41:18,351 Szóval, mi a tiéd? 500 00:41:18,601 --> 00:41:21,187 Nos, voltam egy családi grillen. 501 00:41:21,395 --> 00:41:23,230 Kaptunk egy tippet, hogy a Zoepounders... 502 00:41:23,439 --> 00:41:27,026 ...a készpénzzel vagy drogokat ettől a nagy X-mantől. 503 00:41:27,234 --> 00:41:29,654 Így hívják egy ecstasy-kereskedő az utcán. 504 00:41:29,862 --> 00:41:31,989 Marcus, tudom, hogy hívják őket. 505 00:41:32,198 --> 00:41:34,116 Ezért vagyok a kapitány. Ez klassz. 506 00:41:34,742 --> 00:41:36,118 Szóval megkaptad a gyógyszereket. 507 00:41:37,620 --> 00:41:40,956 Nincsenek drogok. Ó, rendben. Minden rendben. Mit szólsz a pénzhez? 508 00:41:41,374 --> 00:41:42,541 - Nincs pénz. - Nem. 509 00:41:42,750 --> 00:41:44,210 Akkor ki ez az X-man? 510 00:41:44,627 --> 00:41:47,088 Kapitány, egy családi grillen voltam. Szóval én... 511 00:41:47,296 --> 00:41:50,132 Nem tudjuk, de ki fogjuk deríteni. 512 00:41:50,341 --> 00:41:52,301 Hát akkor az egész... 513 00:41:52,510 --> 00:41:55,054 - ...hiába volt? - Nem mi tettük mindezt. 514 00:41:55,262 --> 00:41:58,057 Ha jól megnézed... Nézze meg. Tarts ki. Hadd s... 515 00:41:58,307 --> 00:42:01,936 Mindenhol ott van a DEA. Várj, a... Várj, várj. 516 00:42:02,144 --> 00:42:04,230 A DEA? Anélkül, hogy megkérdeztem volna? 517 00:42:04,647 --> 00:42:06,065 Ez egy DEA autó. 518 00:42:07,274 --> 00:42:08,943 Krisztus! Bassza meg! 519 00:42:09,151 --> 00:42:12,530 Sapka. Nem. Ne feledje nyomáspontjait. 520 00:42:12,738 --> 00:42:15,116 Végezze el a... gyakorlataimat. 521 00:42:15,574 --> 00:42:17,159 Holler a fiadra. 522 00:42:19,161 --> 00:42:21,789 Huszonegyezer? Mi? 523 00:42:22,415 --> 00:42:25,584 Ó, csókold meg a fekete seggem. 524 00:42:26,252 --> 00:42:28,003 A műszerfal volt. 525 00:42:30,047 --> 00:42:31,173 - Tudod mit? - Jobban. 526 00:42:31,382 --> 00:42:32,842 Igen, megkapod a pénzed. 527 00:42:33,050 --> 00:42:35,219 Valaki úton van a pénzeddel. 528 00:42:38,139 --> 00:42:40,933 Lehetséges, hogy megbeszéljük lehetséges visszatérítés... 529 00:42:41,142 --> 00:42:44,228 Személyes tulajdonra nem vonatkozik. Ezért járunk rendőrautóval. 530 00:42:44,437 --> 00:42:46,105 Szóval hova menjünk innen? 531 00:42:47,022 --> 00:42:49,984 Zoepounders pontosan tudta, mikor megütni a cseppet, hol kell eltalálni... 532 00:42:50,192 --> 00:42:52,153 ...szóval azt gondoljuk, hogy tudják hol van a készpénz. 533 00:42:52,361 --> 00:42:54,196 Megtaláljuk a készpénzt, megtaláljuk az X-mant. 534 00:42:54,405 --> 00:42:57,742 Hé, túl vagyok a játékokon, rendben? Három rendőr kritikus. 535 00:42:57,950 --> 00:43:00,745 Gyerekek haltak meg az utcáimban a leveszett X-ből. 536 00:43:00,953 --> 00:43:04,749 Nem akarom ezeket az állatokat átveszi a városomat. 537 00:43:04,957 --> 00:43:06,083 Érti? 538 00:43:06,292 --> 00:43:10,045 Szóval azt akarom, hogy tegyétek, amit csak akartok tegyen bármit, ami kell, de tegye meg most. 539 00:43:17,803 --> 00:43:19,346 Nem jó, főnök. 540 00:43:24,643 --> 00:43:26,228 Ó, istenem. 541 00:43:28,814 --> 00:43:31,817 Kibaszott evés a kibaszott pénzemet. 542 00:43:33,152 --> 00:43:37,740 Carlos, ez egy hülyeség kibaszott probléma. 543 00:43:38,032 --> 00:43:41,410 De ettől függetlenül probléma. 544 00:43:41,994 --> 00:43:43,537 Patkány faszok. 545 00:43:43,746 --> 00:43:45,331 Patkány faszok. 546 00:43:48,000 --> 00:43:49,293 Főnök, őrült lett a vége. 547 00:43:49,502 --> 00:43:53,798 Ez a fekete chica a Az oroszok mániákus őrültek voltak. 548 00:43:54,006 --> 00:43:55,007 Megmentette a pénzét. 549 00:43:55,216 --> 00:43:57,551 Elveszített néhány haiti lakost és zuhanyozásig jutott a teher. 550 00:43:57,760 --> 00:44:00,638 Roberto is látta ezt a kettőt őrült gangbanger homeys. 551 00:44:00,846 --> 00:44:02,681 - A francba. - Igen. Üldözés és lövöldözés. 552 00:44:03,307 --> 00:44:05,810 Régi időkben volt ez a probléma? Nem. 553 00:44:06,018 --> 00:44:09,605 Csak dobd be a drogokat és küldje ki a pénzt. 554 00:44:12,399 --> 00:44:15,611 Most az amerikai biztonságiak olyan átkozottul szorosan a víz felett... 555 00:44:15,820 --> 00:44:16,987 ...és az égen... 556 00:44:17,196 --> 00:44:20,533 ...hogy a patkányok megeszik a pénzem mielőtt elvihetném Kubába. 557 00:44:23,369 --> 00:44:24,995 - Látod? - Tüzes ütközés... 558 00:44:25,204 --> 00:44:29,124 Még a pénzemet sem tudom átvinni a városba híradás nélkül. 559 00:44:31,585 --> 00:44:32,628 Hé ember. Férfi. 560 00:44:33,128 --> 00:44:34,463 Mondd... 561 00:44:35,589 --> 00:44:37,049 ... kellene aggódnom? 562 00:44:37,258 --> 00:44:39,385 - Nem, főnök. - Fogd be a pofád. 563 00:44:39,635 --> 00:44:42,763 Az emberek megpróbálják felemelni a terheimet itt Miamiban. 564 00:44:42,972 --> 00:44:45,891 Az enyém ez a kibaszott város. Látod? 565 00:44:46,267 --> 00:44:47,560 Ez az én városom. 566 00:44:49,478 --> 00:44:51,814 Ó, istenem. Rózsaszín. 567 00:44:52,106 --> 00:44:55,109 Rózsaszín, niña, rózsaszín. Rózsaszín. Nincs púderkék. 568 00:44:55,317 --> 00:44:56,485 A rózsaszín szebb. 569 00:44:56,694 --> 00:44:59,738 De a hölgy a boltban azt mondta, úgy nézek ki, mint egy modell. 570 00:45:01,240 --> 00:45:05,494 Szerencsés vagy, anyád anyám unokatestvérei voltak. 571 00:45:05,786 --> 00:45:07,496 Ne figyelj Robertóra. 572 00:45:08,455 --> 00:45:11,625 Ráadásul a modellek mocskos lények. 573 00:45:11,834 --> 00:45:13,794 Inkább angyalra hasonlítasz. 574 00:45:14,962 --> 00:45:16,714 - Mit gondolsz, Carlos? - Hát persze. 575 00:45:16,922 --> 00:45:19,717 - Roberto, mit gondolsz? - Kurvára gyönyörű. 576 00:45:20,676 --> 00:45:25,014 Előtte beszélj udvariasan az én kis bonbonomból... 577 00:45:25,931 --> 00:45:28,642 ...vagy levágom a golyóidat. 578 00:45:30,811 --> 00:45:34,481 Őszintén beszélek a tiéddel spirituális megvilágosodás és az a szar. 579 00:45:34,690 --> 00:45:38,235 De tudnom kell, ha elgurul egy repedés nekem egy .9-essel, megfőzöd azt a bolondot. 580 00:45:38,444 --> 00:45:40,654 Nem kérdés. Lődd lábon. 581 00:45:40,863 --> 00:45:42,323 Gyerünk azzal a lábszart. 582 00:45:42,531 --> 00:45:45,576 - Mindenki megérdemel egy kis méltóságot. - Mi van a méltóságommal? 583 00:45:45,784 --> 00:45:48,662 Hiányozni fog a repedésed egy térdkalács. Egy testzsákban leszek. 584 00:45:48,871 --> 00:45:50,915 - Olyan szomorú. - Mi olyan szomorú? 585 00:45:51,123 --> 00:45:53,751 A kezeletlen kontroll problémáid. 586 00:45:53,959 --> 00:45:55,336 Nem a te hibád. 587 00:45:56,003 --> 00:45:58,088 Mi a fenének ez állítólag azt jelenti? 588 00:45:58,297 --> 00:46:01,508 Anyád valószínűleg visszautasított a cicijét, amikor csecsemő voltál. 589 00:46:01,717 --> 00:46:04,470 Alultápláltan nőttél fel középiskolai puha. 590 00:46:04,678 --> 00:46:07,222 Megvan a fegyvered, egy kis szűk póló... 591 00:46:07,431 --> 00:46:10,059 ...és lett túlkompenzáló kemény fickó. 592 00:46:11,477 --> 00:46:16,315 Ez az utolsó alkalom, hogy valaha utalj anyám melleire. 593 00:46:17,399 --> 00:46:19,568 Nem is akarom őket fent a fejedben. 594 00:46:21,862 --> 00:46:25,532 Tudod, mindezt én mondtam, Mike, és csak annyit hallottál, hogy "cicik". 595 00:46:26,241 --> 00:46:29,161 Ember, nem tudod folyton elnyomni lelki fejlődésem, Mike. 596 00:46:29,370 --> 00:46:32,623 El kell nyomnod az anyámét cicik ki a pszichoanalízisből. 597 00:46:32,831 --> 00:46:36,585 Csak egy dologra emlékszel, barátom. Lehet, hogy nem mindig vagyok itt. 598 00:46:39,838 --> 00:46:41,715 Mi újság, Icepick? 599 00:46:42,675 --> 00:46:45,803 Jézus az út, testvéreim. Lépj be. 600 00:46:46,011 --> 00:46:48,222 Csak az első helyre kerültél Mike bácsi szarlistáján. 601 00:46:48,430 --> 00:46:51,350 - Van két tetves táskánk, haver. - Testvéreim. 602 00:46:51,558 --> 00:46:53,644 Haiti szőke rettegésekkel. hol van? 603 00:46:53,852 --> 00:46:55,396 Blondie Dread? 604 00:46:56,855 --> 00:46:59,066 Nagyon drága. 605 00:46:59,274 --> 00:47:03,028 Te és te tennie kell valamit értem. 606 00:47:03,237 --> 00:47:05,572 Ó, megpróbálsz gengsztert szerezni így rajtam? 607 00:47:05,948 --> 00:47:08,075 - Igen, gengszter lett. - Szóval valószínűleg... 608 00:47:08,283 --> 00:47:10,744 - Szóval meg akarjuk csinálni a...? Megvan őket? - Igen, persze. 609 00:47:10,953 --> 00:47:14,915 Én és a párom folytatjuk a Miami P.D. tandem tánccsapat. 610 00:47:15,124 --> 00:47:17,418 Rutinunk van. Az összes helyi tehetségkutatót megnyertük. 611 00:47:17,626 --> 00:47:19,044 Arra gondolunk, hogy nemzeti leszünk. 612 00:47:19,253 --> 00:47:21,630 Meg akarod mutatni neki a rutin egy része? 613 00:47:22,047 --> 00:47:24,800 Melegítse fel. Ne bánts semmit. 614 00:47:25,009 --> 00:47:26,385 Jaj, jaj, ezt figyeld. Ezt figyeld. 615 00:47:26,593 --> 00:47:28,887 Ez itt a szar. Ez a szar. 616 00:47:38,147 --> 00:47:40,733 - Mit csinálsz a boltommal? - Nézd ezt a pörgést. 617 00:47:40,941 --> 00:47:42,067 Várjon. 618 00:47:45,154 --> 00:47:47,239 - Mit csinálsz? - Ó, adj egy kicsit. 619 00:47:47,781 --> 00:47:49,074 Tönkreteszed a boltomat. Stop! 620 00:47:49,658 --> 00:47:52,453 - Csináld a táncot. - Lebontom a házat. 621 00:47:58,625 --> 00:48:00,294 Stop! Stop! 622 00:48:00,961 --> 00:48:04,882 Egy rózsaszín házban él nyolc háztömbnyire innen a Carl Streeten. 623 00:48:10,763 --> 00:48:12,139 Egy... 624 00:48:12,931 --> 00:48:14,641 - Rendőrség! Szállj le. - Rendőrség! 625 00:48:50,803 --> 00:48:52,763 Ki az? Ki a házamban? 626 00:48:52,971 --> 00:48:57,101 - Én vagyok az ördög, ki kérdezi? - Az ördög nem szívesen látott itt! 627 00:48:57,309 --> 00:49:00,312 Ördögnek kell nevezned magad a házában? Szar! 628 00:49:01,355 --> 00:49:03,190 A házamban vagy! 629 00:49:03,440 --> 00:49:05,192 Ez mind a te hibád! 630 00:49:05,526 --> 00:49:08,028 - De te az én hazámban vagy. - Bassza meg, hogy van ez? 631 00:49:08,237 --> 00:49:11,156 - Megöllek, te kurva! - A te országod, seggem! 632 00:49:11,365 --> 00:49:14,827 - Bassza meg. - Bassza meg? Bassza meg! 633 00:49:15,369 --> 00:49:16,453 Semmi bajod! 634 00:49:16,662 --> 00:49:19,331 Mike, ilyen harciasnak kell lenned? 635 00:49:19,540 --> 00:49:21,041 Kibaszott...! 636 00:49:21,708 --> 00:49:23,377 Te kurvának nevezel? 637 00:49:25,879 --> 00:49:27,047 Tedd vagy halj, ember! 638 00:49:27,297 --> 00:49:30,342 Egy golyó a fejbe fog nagyon elrontja a kiterjesztéseit. 639 00:49:30,551 --> 00:49:33,178 Fogd a golyót és edd meg azt a szart, haver. 640 00:49:33,387 --> 00:49:34,972 Mit szólnál ehhez? 641 00:49:39,893 --> 00:49:41,270 Mi a...? 642 00:49:50,654 --> 00:49:52,072 Uram, csak beszélni akarunk. 643 00:49:52,281 --> 00:49:54,825 Akarsz beszélni? Nos, hajrá. Gyerünk. 644 00:49:55,033 --> 00:49:56,577 Nem vagyunk bevándorlás. 645 00:49:56,785 --> 00:49:59,913 Nem hallanak téged, mert még mindig rád lőnek. 646 00:50:00,831 --> 00:50:04,126 Kibaszott haitiak egy kibaszott kis szamárszoba... 647 00:50:04,334 --> 00:50:06,879 ...kibaszott fegyverekkel. Szar! 648 00:50:19,266 --> 00:50:22,436 Haza kell mennem a babáimhoz. A fenébe, most. 649 00:50:29,568 --> 00:50:32,070 Anyacsaj! Megölted a bátyámat! 650 00:50:36,033 --> 00:50:37,576 Ez egy kurva! 651 00:50:38,827 --> 00:50:40,787 Lődd le őket. A kurvára lődd le őket. 652 00:50:44,625 --> 00:50:46,585 Lelőttek. Elkaptak, haver. Jaj! 653 00:51:00,807 --> 00:51:01,975 Értem. 654 00:51:05,771 --> 00:51:07,898 Ó, a francba! Anyacsaj! 655 00:51:08,106 --> 00:51:09,316 Megölték a fiút! 656 00:51:09,524 --> 00:51:10,734 Megölnek! 657 00:51:10,943 --> 00:51:12,653 Mindenkit megölnek! 658 00:51:14,154 --> 00:51:15,656 Anyacsaj! 659 00:51:20,744 --> 00:51:22,162 A szemem! 660 00:51:22,496 --> 00:51:24,164 Megöllek, te kurva! 661 00:51:29,127 --> 00:51:30,671 Jön. Gyere, ölj meg, kurva! 662 00:51:31,004 --> 00:51:32,965 Jön. Nem viszel el élve. 663 00:51:33,173 --> 00:51:35,092 Három másodperced van hogy eldobja a fegyverét! 664 00:51:35,300 --> 00:51:36,760 Hoztam neked egy ajándékot! 665 00:51:37,261 --> 00:51:38,929 - Szép ajándék neked! - Egyet! 666 00:51:40,681 --> 00:51:42,641 - Kettőt! - Meg foglak ölni. 667 00:51:51,149 --> 00:51:53,527 Ne lőj. Ne lőj, haver. Ne ölj meg. 668 00:51:57,197 --> 00:52:00,492 - Golyók és minden... Elnézést. - Jól vagy, haver? 669 00:52:02,953 --> 00:52:06,164 Kérj bocsánatot attól az embertől. Kérj bocsánatot attól az embertől. 670 00:52:06,373 --> 00:52:08,667 Kérj elnézést! Kérj elnézést. 671 00:52:09,543 --> 00:52:11,295 Hé, figyelj, tartozom neked... 672 00:52:11,503 --> 00:52:14,172 Csak ez az, tudod, tiszteletlen voltál... 673 00:52:14,381 --> 00:52:17,175 De ez nem azt jelenti, hogy adja nekem a jobb viszont. Nem. 674 00:52:17,384 --> 00:52:18,844 Elnézést. 675 00:52:20,053 --> 00:52:21,888 Jajj, kurva anyám! 676 00:52:25,225 --> 00:52:28,353 Látod, az az érdekes, hogy ő az egyikünk, aki nem mérges. 677 00:52:28,562 --> 00:52:31,315 - Nem tudok semmit. - Még nem kérdeztem semmit! 678 00:52:31,523 --> 00:52:33,025 - Nem tudok semmit. - Már hazudik? 679 00:52:33,233 --> 00:52:35,319 - Nem, kapj... - Honnan tudott a cseppről? 680 00:52:35,527 --> 00:52:37,321 - Nem tudok semmit! - Hagyd abba a hazudozást! 681 00:52:37,529 --> 00:52:38,989 Tudsz valamit? 682 00:52:39,489 --> 00:52:42,159 Kedves leszek vele. Tudsz valamit? 683 00:52:42,576 --> 00:52:44,328 Kérdezzünk meg néhány más gyanúsítottat is. 684 00:52:44,536 --> 00:52:47,748 - Hé, nézd, haver, baszd meg. - Próbáljuk meg ezt. Beszélgessünk az otthonaival. 685 00:52:48,749 --> 00:52:50,459 Hé, nézz ide, haver. 686 00:52:50,667 --> 00:52:54,421 Meg tudod mondani, ki vezetett? a fekete Suburban? 687 00:52:55,714 --> 00:52:57,632 Ó, nem tud semmit. 688 00:52:57,841 --> 00:53:00,093 Az agya a végasztal alatt van. 689 00:53:03,180 --> 00:53:04,973 Szart nem mondhat nekünk, Mike. 690 00:53:05,182 --> 00:53:07,726 - Mindent elbaszt. - Mi értelme van? 691 00:53:08,101 --> 00:53:10,354 A halott gyanúsítottak nem tudnak mit mondani. 692 00:53:10,562 --> 00:53:14,566 Úgy tűnik, az élő gyanúsítottak nem mondják a szar sem, szóval felmelegítem ezt a csávót. 693 00:53:14,775 --> 00:53:16,902 - Mentsd meg a papírmunkát. - Nem tudok semmit! 694 00:53:17,110 --> 00:53:20,280 Nem csinálok kibaszott megfigyelést, haver. Felügyeletet végez. 695 00:53:20,489 --> 00:53:22,783 Nem engedi, hogy senki hozzáérjen a kamerájához. 696 00:53:24,326 --> 00:53:28,121 - Mi van azon a kamerán? - Trigger Mike ismét lecsap. 697 00:53:28,997 --> 00:53:30,916 Szia, üdvözöljük a Phat's-ban. Miben segíthetek? 698 00:53:31,333 --> 00:53:34,044 - Miami P.D. - Hú, zsaruk. Imádom azt a műsort. 699 00:53:34,294 --> 00:53:36,713 - Meg kell néznünk, mi van ezen a videón. - Abszolút. 700 00:53:36,922 --> 00:53:40,509 Van benne egy kis golyó lyuk. Srácok mesélsz róla? 701 00:53:41,385 --> 00:53:44,096 Gondolom nem. Ezt feltesszük központi padlómodellünkben. 702 00:53:44,304 --> 00:53:46,598 Kick-ass basszus van benne. Szereted a hip-hopot? Imádom. 703 00:53:46,807 --> 00:53:50,519 Szabadstílusban játszunk a szünetben. Ha te Srácok, ha valaha is be akarnak rúgni, akkor folyni fogunk. 704 00:53:50,936 --> 00:53:54,272 Felkészítjük a széles képernyőt. Helyes arány. 705 00:53:54,523 --> 00:53:56,149 tessék. 706 00:53:59,152 --> 00:54:01,738 – Spanyol Pálma halottasháza. 707 00:54:01,947 --> 00:54:05,784 Miért tennének megfigyelés egy temetkezési vállalatnál? 708 00:54:06,326 --> 00:54:07,661 Ez egy kubai zászló? 709 00:54:08,286 --> 00:54:09,746 Pont ott. Látod a fegyvert? 710 00:54:09,955 --> 00:54:13,959 Soha nem ismert őröket a temetkezési irodákban fegyvert kellett hordaniuk. 711 00:54:17,212 --> 00:54:19,214 Csak úgy tűnik ki kéne kapcsolnunk... 712 00:54:19,423 --> 00:54:20,966 ...mert apámé a bolt. 713 00:54:21,508 --> 00:54:22,801 Nyelvgyűrűt kapott. 714 00:54:24,886 --> 00:54:27,597 - Ez olyan, mint egy pornó. Mi nem... - Haver. Haver. 715 00:54:27,806 --> 00:54:29,141 - Rendben? - Igen. 716 00:54:31,017 --> 00:54:32,394 Rendben. Rendben. 717 00:54:32,602 --> 00:54:34,980 Csak tudod, az apám lesz... 718 00:54:35,188 --> 00:54:36,731 csak kell... azt hiszem... 719 00:54:36,940 --> 00:54:38,984 - Azt hiszem, ezt elrontottam. - Nyugi. 720 00:54:40,402 --> 00:54:43,738 - Apám... Ez olyan, mint egy pornó. - Ó, igen. többet akarok. 721 00:54:46,992 --> 00:54:49,077 - Oké. - Ez hivatalos rendőrségi ügy. 722 00:54:49,828 --> 00:54:52,164 - Mi a fasz folyik itt? - Félre az utamból. 723 00:54:52,372 --> 00:54:55,208 Apám jön. Apám jön. Apám jön. 724 00:54:55,500 --> 00:54:57,961 Mi a fene folyik itt az üzletemben? 725 00:54:58,420 --> 00:55:01,965 Fiam, hogy lett ez a pornószar? a videóimban az üzletemben? 726 00:55:02,549 --> 00:55:04,968 Mi a fene folyik itt? 727 00:55:07,012 --> 00:55:10,056 - Jól vagy? - Nem, nem vagyok jól, Mike. 728 00:55:10,390 --> 00:55:14,269 Három nap ebből a szarból. Összeborultak az idegeim. 729 00:55:18,106 --> 00:55:19,858 Még mindig fáj a seggem... 730 00:55:20,609 --> 00:55:23,111 ...attól, amit tettél másnap este. 731 00:55:23,487 --> 00:55:24,821 Ó, Uram. 732 00:55:25,447 --> 00:55:27,115 Igen, durva lett. 733 00:55:27,949 --> 00:55:28,992 Tudod? 734 00:55:29,201 --> 00:55:33,079 Úgy értem, elkaptunk abban a pillanatban a szar megőrült. 735 00:55:33,330 --> 00:55:34,414 Tudod, hogyan jutok hozzá. 736 00:55:37,417 --> 00:55:41,004 Amikor hátulról kiütöttél, Szerintem megsértetted az idegeidet. 737 00:55:41,588 --> 00:55:42,631 Rendben. 738 00:55:43,340 --> 00:55:45,091 Most nem tudok... 739 00:55:45,967 --> 00:55:48,136 Nem tudok... Most, nem tudok... 740 00:55:49,304 --> 00:55:52,516 - Nem lehet mit? - Még erekciót sem tudok elérni. 741 00:55:52,933 --> 00:55:54,851 Mi az erekció? 742 00:55:55,060 --> 00:55:58,939 Próbáltam Viagrát szedni, pop egy, pop kettő. 743 00:55:59,189 --> 00:56:00,982 Úgy ettem őket, mint a Skittles-t. 744 00:56:01,191 --> 00:56:03,860 Az a szegény ember kiönti a szívét. 745 00:56:04,694 --> 00:56:06,696 És még mindig ernyedt vagyok. 746 00:56:07,197 --> 00:56:09,699 Rendben. kényelmesen beszélek veled... 747 00:56:09,908 --> 00:56:11,993 5.1 Dolby van benne. 748 00:56:12,202 --> 00:56:15,288 ...arról, amit a seggeddel tettem... 749 00:56:15,956 --> 00:56:18,250 ...de nem kapsz erekciót... 750 00:56:19,209 --> 00:56:21,253 ...ez igazi probléma számomra. 751 00:56:21,461 --> 00:56:23,922 - Csak arra gondoltam, hogy beszélhetek veled. - Igen. Nem, nem. 752 00:56:24,130 --> 00:56:28,468 Mi... Partnerek vagyunk, de azok vagyunk határokkal rendelkező partnerek. 753 00:56:29,427 --> 00:56:30,887 Új szabályt kaptunk. 754 00:56:31,137 --> 00:56:35,058 Mostantól nem lehet megmondani nekem a "ernyedt" szó. 755 00:56:35,559 --> 00:56:37,143 Ő egy aljas fasz. 756 00:56:37,352 --> 00:56:39,646 Nézz ide. Ez a mi kis határdobozunk. 757 00:56:39,854 --> 00:56:41,690 Szóval szót fogadunk "ernyedt"... 758 00:56:41,898 --> 00:56:44,609 ...és betesszük oda anyukám melleivel... 759 00:56:44,818 --> 00:56:48,071 ...merekciós problémáival, és bezárjuk ezt a dobozt... 760 00:56:48,280 --> 00:56:50,365 ...és dobni fogunk ez a kurva az óceánban. 761 00:56:50,574 --> 00:56:53,618 És az egyetlen mód, ahogyan megteheti jutj el ehhez a dobozhoz... 762 00:56:53,827 --> 00:56:56,746 ...anya anyásnak kell lenned Jacques Cousteau. 763 00:56:56,997 --> 00:56:58,582 Lehűtjük? 764 00:57:03,128 --> 00:57:04,504 Nem... 765 00:57:05,839 --> 00:57:07,841 Ó, a francba. 766 00:57:08,425 --> 00:57:10,093 Mennünk kell. 767 00:57:10,677 --> 00:57:13,638 A babáim előtt pornót kaptál és itt megjelenik a homo? 768 00:57:13,847 --> 00:57:16,016 Miféle őrült bolt ez? 769 00:57:17,100 --> 00:57:19,811 És ti két kurva kell Jézus. 770 00:57:20,145 --> 00:57:21,646 Takard be a füledet, bébi. 771 00:57:23,064 --> 00:57:25,275 Palm Mortuary, egy offshore tulajdona holding társaság... 772 00:57:25,483 --> 00:57:27,444 ...ami 17 réteg baromság után... 773 00:57:27,652 --> 00:57:30,822 ...regisztráltnak bizonyul Donna Maria Tapiának... 774 00:57:31,072 --> 00:57:34,743 ...Hector Juan Carlos Tapia anyja, aki Johnnynak nevezi magát. 775 00:57:34,951 --> 00:57:37,078 Johnny Tapia. Szar. 776 00:57:37,287 --> 00:57:39,331 Minden alkalommal, amikor a P.D. megy utána... 777 00:57:39,539 --> 00:57:42,709 ...jogtalan letartóztatásért perel. És ó, ő nyer? 778 00:57:42,917 --> 00:57:45,503 Nézze. Tavaly, 9 millió dollárt kapott. 779 00:57:45,754 --> 00:57:48,757 És van egy tucat buta tiszt mint te lőttél. 780 00:57:48,965 --> 00:57:51,009 Nos, még nem futott át velünk. 781 00:57:51,217 --> 00:57:53,511 Szeretnénk hallani, mi folyik itt abban a házban. 782 00:57:53,720 --> 00:57:56,139 Használd a számítógépes agyad és érintse meg a telefont. 783 00:57:58,767 --> 00:58:02,646 Nos, ez történetesen így van rendkívül törvénytelen bíró nélkül. 784 00:58:04,105 --> 00:58:08,401 Valami többre gondoltunk egy kiképzési művelet mentén. 785 00:58:08,610 --> 00:58:09,861 Nem, nem tehetem meg. 786 00:58:10,070 --> 00:58:12,572 - Vegyél jegyet a Heat meccsre. - Padlóülésekre van szükségem. 787 00:58:12,781 --> 00:58:15,158 Vastag szemüveggel nincs szükséged padlóra. 788 00:58:15,367 --> 00:58:17,160 Láthatja a játékot a parkolóból. 789 00:58:17,369 --> 00:58:21,081 - Ilyen körülmények között nem dolgozhatok. - Padlóülések a Heathez. Megvan. 790 00:58:21,289 --> 00:58:23,583 - Lakers. - Igen, Lakers. 791 00:58:23,792 --> 00:58:25,460 Rendben. Nézze meg, ahogy dolgozom. 792 00:58:37,305 --> 00:58:39,474 Helló? Ez a kártevőirtás? 793 00:58:39,683 --> 00:58:42,310 Igen. Van egy kurva problémánk. 794 00:58:42,519 --> 00:58:43,895 Tudod hol lakunk. 795 00:58:44,104 --> 00:58:45,146 - Igen, Dél-Miami. - Megkaptuk. 796 00:58:47,107 --> 00:58:48,149 Bejutottunk. 797 00:58:48,358 --> 00:58:50,235 - Illegálisan? - Mondanod kell egy szót. 798 00:58:50,443 --> 00:58:51,528 Mintha titok. 799 00:58:52,112 --> 00:58:53,446 Szóval, csótányokat akarsz ölni? 800 00:58:53,655 --> 00:58:56,408 - Illegális. - Elhelyezünk pár cigánydrótot... 801 00:58:56,616 --> 00:58:58,034 ...tudja meg, mire készül Tapia. 802 00:58:58,243 --> 00:59:00,495 Ezek az alapvető háztartási hibák. 803 00:59:00,704 --> 00:59:02,080 Kutya, ezt csináljuk. 804 00:59:06,167 --> 00:59:08,670 - Mire valók a permetezők? - A csótányok. 805 00:59:08,878 --> 00:59:12,257 - Csákányok? Patkányaink vannak. - Mit mond? 806 00:59:12,465 --> 00:59:14,634 Ez nem kérdés. Ezt tudjuk kezelni. 807 00:59:14,843 --> 00:59:18,012 Csak kicsit ki kell igazítanunk a megközelítésünk egy kicsit. 808 00:59:18,513 --> 00:59:21,099 Dehogy. Dehogy. Nem vacakolok patkányok nélkül. 809 00:59:21,307 --> 00:59:23,226 Szia. Hagyd abba. 810 00:59:23,435 --> 00:59:26,896 - Benne vagyunk. Tedd rendbe a fejed. - Mike, én egy felnőtt férfi vagyok. 811 00:59:27,105 --> 00:59:29,733 Szedd össze a felnőtt éned és tegyük ezt. 812 00:59:31,651 --> 00:59:35,447 - Ez egy gyönyörű ház, uram. - Nos, kezdj el keresni. 813 00:59:36,656 --> 00:59:37,866 Mindennek vége. 814 00:59:45,373 --> 00:59:46,583 Ezek nem normális patkányok. 815 00:59:46,791 --> 00:59:49,544 Arra gondol, hogy azok nyilván különleges fajta. 816 00:59:49,753 --> 00:59:52,255 - Milyen fajtájúak? - Hatalmas anyák. 817 00:59:52,714 --> 00:59:54,841 A patkányok ártalmatlanítása nem jelent problémát. 818 00:59:55,049 --> 00:59:57,886 De biztosítanunk kell, hogy ne legyen tenyésztés máshol a házban. 819 00:59:58,094 --> 00:59:59,804 Igen, a Zookban... 820 01:00:00,013 --> 01:00:03,099 ...szeretünk kívülről befelé dolgozni, tudod. 821 01:00:03,308 --> 01:00:06,019 Szóval hagyjuk ezeket... Elnézést. 822 01:00:06,227 --> 01:00:08,688 Ezeket itt hagyjuk és küldjön be egy speciális egységet. 823 01:00:08,897 --> 01:00:11,149 Jobb lenne kezdeni a ház többi részében. 824 01:00:11,357 --> 01:00:13,067 Nem kapsz a ház többi részében. 825 01:00:13,276 --> 01:00:15,153 Nem fogjuk tudni munkánkra garanciát vállalni. 826 01:00:15,737 --> 01:00:17,697 Az egyetlen dolog, amit tehetünk garancia... 827 01:00:17,906 --> 01:00:20,617 ...az, hogy ezek a patkányok tovább dugnak. 828 01:00:20,825 --> 01:00:23,411 Utódok adása amíg meg nem találjuk a telepet. 829 01:00:23,912 --> 01:00:25,705 A patkányoknak nincs büdös kolóniája. 830 01:00:25,914 --> 01:00:27,707 Nos, ezek valójában gyarmati patkányok. 831 01:00:27,916 --> 01:00:31,127 Amit csinálnak, azt kiküldik munkáspatkányok, amelyeket... 832 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 Erszényes állatok. 833 01:00:33,671 --> 01:00:35,048 Erszényes állatok. 834 01:00:35,256 --> 01:00:39,427 Ezek a drónok felfedezők a patkányvilágból, tudod. 835 01:00:39,636 --> 01:00:42,555 Csak patkány puncit keresnek. 836 01:00:44,140 --> 01:00:46,392 - Tudod. - Velem dugsz? 837 01:00:46,601 --> 01:00:49,270 Kapaszkodj. Te hívtál minket. Mehetünk. 838 01:00:49,479 --> 01:00:52,857 De amit meg kell értened, az az hogy ezek a patkányok naponta kétszer púposak lesznek. 839 01:00:53,066 --> 01:00:56,110 Minden rendben. Ott lent. Csak öld meg őket és hozza nekem a számlát. 840 01:00:59,155 --> 01:01:01,699 Ez az a baromság. Ez ott a baromság. 841 01:01:01,908 --> 01:01:03,576 - Látod ezeket a patkányokat? - Helyezze el a vezetékeit. 842 01:01:03,785 --> 01:01:06,329 - Nem hagysz velük. - Helyezze el a vezetékeit. 843 01:01:08,540 --> 01:01:10,875 Urak. Alekszej, Josef. 844 01:01:11,125 --> 01:01:14,921 Ó, nagyon szeretem ezt a szót, Johnny. "Urak." 845 01:01:15,129 --> 01:01:18,716 Csak próbálok civil lenni. Ez üzlet, mindannyian pihenhetünk. 846 01:01:18,967 --> 01:01:21,344 - Alekszej, szeretnél egy Cohibát? - Miért nem? 847 01:01:21,553 --> 01:01:24,013 Természetesen. És te? Josef. 848 01:01:24,222 --> 01:01:26,808 Azt mondják, te vagy eléggé borértő. 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,059 én vagyok. 850 01:01:28,560 --> 01:01:33,398 Carlos, kérd meg Josefet, vegyen egy bort, és Alekszejnek és nekem lesz egy szivar. Jön. 851 01:01:39,404 --> 01:01:42,574 - Hova a fenébe mész? - Elég rossz probléma van itt. 852 01:01:42,824 --> 01:01:46,077 Lemegyek a teherautóhoz, szerezz méregszemcséket meg ilyesmi. 853 01:01:46,286 --> 01:01:48,121 Gyere egyenesen vissza. Nincs csavargás. 854 01:01:52,458 --> 01:01:53,501 Mindennek vége. 855 01:01:54,002 --> 01:01:56,462 Szép hely, amit itt találtál. 856 01:01:57,755 --> 01:02:02,385 Mamáé, és ez egy szar. Kibaszott millió éve épült. 857 01:02:02,594 --> 01:02:05,138 - Drága szar, mi? - Ó, nem. 858 01:02:05,346 --> 01:02:09,267 Az új helyem, amit Kubában építek. 859 01:02:10,226 --> 01:02:14,063 Majdnem kész. Minden kurva fényes új. Gyere fel az emeletre. 860 01:02:15,356 --> 01:02:16,816 Ó, a francba. 861 01:02:17,609 --> 01:02:20,695 Ó, a francba! Nézd meg a golyókat azon az anyaköcsögön. 862 01:03:01,110 --> 01:03:02,153 Roberto... 863 01:03:02,362 --> 01:03:06,157 - ...a tábornok irodai kamerája kiment. - Ebben a házban minden összetört. 864 01:03:13,957 --> 01:03:15,083 Elhelyezték a drótomat. 865 01:03:15,291 --> 01:03:17,502 - És a tied? - Majdnem elhelyeztek három vezetéket. 866 01:03:23,383 --> 01:03:24,592 Mikrofon! 867 01:03:25,426 --> 01:03:29,138 Egy patkány papa púpos a szart ebből a patkánymamából. 868 01:03:29,347 --> 01:03:31,808 Nem, egyenesen dörzsöli őt! 869 01:03:32,016 --> 01:03:35,103 Nos, milyen ez az információ segítesz a munkámban? 870 01:03:35,436 --> 01:03:37,355 Ugyanúgy bassznak, mint mi. 871 01:03:37,605 --> 01:03:39,315 Hol van a kártevő? 872 01:03:57,041 --> 01:03:58,960 Valami történik itt lent. 873 01:04:14,308 --> 01:04:16,185 Az istenverte patkányok. 874 01:04:16,436 --> 01:04:19,814 Igen, mindenhol. Akárcsak a csótányok. 875 01:04:20,356 --> 01:04:21,983 Semmi tiszteletlenség... 876 01:04:22,191 --> 01:04:26,320 ...de nem akarok üzletről beszélni amíg a párom vissza nem tér. 877 01:04:26,529 --> 01:04:30,491 Megdöbbentő. Titokban úgy döntesz, hogy fizetsz én kevesebbet és te a tiszteletről beszélsz? 878 01:04:30,700 --> 01:04:34,620 Várjuk meg Josefet. Tudod, én és a számjegyek. 879 01:04:35,204 --> 01:04:37,790 Carlos, be tudnád hozni Josefet? 880 01:04:52,180 --> 01:04:53,473 Szóval... 881 01:04:55,975 --> 01:04:58,061 ...itt a párod. 882 01:05:00,772 --> 01:05:02,106 Szeretnél most beszélni? 883 01:05:05,234 --> 01:05:06,402 Carlos, egy másik doboz. 884 01:05:09,572 --> 01:05:14,285 Tehát aláírja a tulajdonosi papírokat az összes floridai klubnak, ami a tulajdonodban van... 885 01:05:14,494 --> 01:05:16,370 ...és én irányítok mindent... 886 01:05:16,579 --> 01:05:18,998 ...a származási helytől az értékesítésig. Rendben? 887 01:05:19,248 --> 01:05:22,710 Nincs közvetítő. Főleg orosz közvetítő. 888 01:05:22,919 --> 01:05:25,505 Minden tisztelettel, Tapia úr... 889 01:05:26,339 --> 01:05:29,842 ...az én hazámban, Én mindig ilyeneket látok. 890 01:05:30,051 --> 01:05:31,844 Sajnálom az országodat. 891 01:05:32,053 --> 01:05:35,765 Biztos valami kubai hülyeség hagyomány, hogy tortillatartóba tedd őket. 892 01:05:35,973 --> 01:05:38,476 Most figyelj rám, te orosz punk. 893 01:05:38,684 --> 01:05:43,439 Én, én, Johnny Tapia, levágja a fejét! 894 01:05:43,648 --> 01:05:46,984 Megölsz engem, és szarviharod lesz. 895 01:05:52,615 --> 01:05:54,408 Becsavarjam a fiatal feleségedet... 896 01:05:54,617 --> 01:05:57,829 ...vagy meglátogatni a fiát, a focistát? 897 01:05:59,789 --> 01:06:01,999 A lányom ismeri a fiadat. 898 01:06:12,051 --> 01:06:15,638 - Ezt meg fogod bánni. - Remélem, barátok maradhatunk. 899 01:06:15,847 --> 01:06:19,100 Mert a végén mi más van köztünk csak barátság, bizalom... 900 01:06:19,308 --> 01:06:21,018 ...becsület? 901 01:06:22,311 --> 01:06:26,899 e nélkül, nem vagyunk többek vadállatoknál. 902 01:06:40,496 --> 01:06:42,498 Kialudt a konyhai monitor. 903 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Mi a fene folyik odakint? 904 01:06:47,920 --> 01:06:49,505 Szar. 905 01:06:50,840 --> 01:06:52,717 Találtam valamit. 906 01:06:57,513 --> 01:07:01,142 - Ez egy srác ujja. - Mi van, a patkányok megették a többit? 907 01:07:02,185 --> 01:07:05,730 - Mi a fenét csinálsz? - Hé, csak téged kerestelek. 908 01:07:05,938 --> 01:07:07,940 Azt hiszem, rájöttem a problémádra. 909 01:07:08,191 --> 01:07:10,026 Egy rakás mocskos anyák vagytok. 910 01:07:12,445 --> 01:07:13,529 Kiolvad! 911 01:07:13,738 --> 01:07:15,948 - Mi folyik itt? Szar! - Menj ki a házból! 912 01:07:20,244 --> 01:07:22,663 Ennek a szarnak véget kell vetni. 913 01:07:31,130 --> 01:07:32,590 Bassza meg! 914 01:07:33,049 --> 01:07:34,508 Mennünk kellene. 915 01:07:38,137 --> 01:07:39,597 Megy! Megy! 916 01:07:39,805 --> 01:07:41,432 Még egy nap Mike Lowrey-vel. 917 01:07:48,272 --> 01:07:50,233 - A fenébe! Megy! - Gyerünk! 918 01:07:58,908 --> 01:08:00,910 Roberto azt hiszi, azok voltak a bandzserek... 919 01:08:01,118 --> 01:08:03,079 ...aki megpróbálta eltéríteni a cseppet, főnök. 920 01:08:05,581 --> 01:08:07,792 Hogyan történt ez a dolog? 921 01:08:10,169 --> 01:08:14,382 Nem tudom. Embereknek hívtuk a patkányokat és ezek a srácok megjelentek. 922 01:08:14,590 --> 01:08:16,425 Talán te vagy a patkány, mi? 923 01:08:17,176 --> 01:08:21,639 Megpróbáltak ellopni tőlem, és beengedted őket anyám házába. 924 01:08:21,847 --> 01:08:23,891 Johnny. Hé, nem. 925 01:08:24,100 --> 01:08:25,851 soha nem tenném... 926 01:08:26,602 --> 01:08:31,190 Senki nem veszélyezteti lányom, anyám... 927 01:08:31,941 --> 01:08:33,276 ...vagy a pénzemet. 928 01:08:38,531 --> 01:08:40,741 Küldje el a ravatalozóba. 929 01:08:41,325 --> 01:08:44,870 Johnny. Johnny, mi történt Robertóval? 930 01:08:45,121 --> 01:08:47,540 Megölte magát, mama. 931 01:08:49,792 --> 01:08:53,170 - Nagyon szomorú. - Írj egy szép levelet az anyjának. 932 01:08:53,379 --> 01:08:54,755 megteszem. 933 01:08:54,964 --> 01:08:56,549 Rendben. Viszlát. 934 01:08:58,509 --> 01:09:01,804 - Jaj, nyomtasd. - Mike, ne játssz, haver! 935 01:09:02,013 --> 01:09:04,682 - Futtassa a nyomtatást. - Ne érj hozzám döglött ujjal. 936 01:09:06,183 --> 01:09:09,562 Elnézést, futtasd le ezt a nyomatot. Meg kell találnom a gazdát. 937 01:09:10,146 --> 01:09:11,188 Köszönöm. 938 01:09:11,397 --> 01:09:13,774 Szerintem megtudhatod mi van ezeken a foszlányokon? 939 01:09:13,983 --> 01:09:15,318 Természetesen. 940 01:09:17,653 --> 01:09:19,864 Ebédrendelésen gondolkodunk. 941 01:09:20,072 --> 01:09:24,076 Letennénk egy kis pluszért ropogós és pár szőlő üdítő? 942 01:09:24,827 --> 01:09:27,038 – Pár szőlősüdítő. 943 01:09:27,872 --> 01:09:30,541 - Nagyon vicces. Ez vicces. - Nem apály van? 944 01:09:30,750 --> 01:09:31,792 Szerintem az. 945 01:09:33,085 --> 01:09:35,171 - Nincsenek rokonai, akiket fel kell venni? - Mit? 946 01:09:35,379 --> 01:09:38,549 Jaj, most átlépted a határt, ember. Oké, nem, ez nem vicces. 947 01:09:38,758 --> 01:09:42,094 Veled dugunk. ültettünk vezetékek, segítségre van szükségünk. Semmi baromság. 948 01:09:44,930 --> 01:09:46,932 Azt akarom, hogy... 949 01:09:50,936 --> 01:09:52,730 ...hogy megtudja... 950 01:09:53,272 --> 01:09:56,275 ...ki az a két fekete puta de mierda are. 951 01:09:57,026 --> 01:10:00,571 És azt akarom, hogy itt feküdjenek... 952 01:10:00,863 --> 01:10:05,117 ...a mama kertjében ezekben a koporsókban! 953 01:10:06,369 --> 01:10:09,413 És a mi rejtélyes ujjunk tartozik: 954 01:10:09,622 --> 01:10:11,832 Josef Kuninskavics. 955 01:10:12,041 --> 01:10:14,627 Ó, ember. Hadnagy volt az orosz maffiában. 956 01:10:14,835 --> 01:10:17,421 Pár tucat tulajdonosa volt Floridai éjszakai klubok. 957 01:10:17,630 --> 01:10:20,132 Tapia kezd kitörni Orosz maffiafőnökök. 958 01:10:22,426 --> 01:10:23,928 Van valami. 959 01:10:24,553 --> 01:10:25,596 Mi van, faszfej? 960 01:10:25,805 --> 01:10:28,432 A számítógép félhangokra egyezik, szürke tónusok, sűrűségek. 961 01:10:28,641 --> 01:10:31,102 Olyan, mint egy vizuális kódtörés. 962 01:10:31,310 --> 01:10:33,312 Egy apróság, amit összeraktam. 963 01:10:33,771 --> 01:10:38,067 Az aprított papírok egy fénykép volt. Valamiféle csónak. "Dixie 7." 964 01:10:38,275 --> 01:10:39,318 Dixie 7. 965 01:10:39,819 --> 01:10:44,532 - Egyetlen Floyd Poteetnél van regisztrálva. - Poteet testvérek. 966 01:10:45,241 --> 01:10:49,495 Az egyik KKK-s srác, akit leütöttünk. Letörted a fülét, emlékszel? 967 01:10:49,995 --> 01:10:52,123 Mike, meg tudnál tanítani? hogyan kell lelőni az embereket? 968 01:10:53,416 --> 01:10:55,418 Hallgassa meg, mit kaptunk a Tapiában. 969 01:11:03,008 --> 01:11:04,468 A második parancsnok beszél. 970 01:11:04,677 --> 01:11:09,140 Azt mondja neki: „Igen, főnök. Találtunk egy csomó kövér őzike faszokat... 971 01:11:09,348 --> 01:11:12,351 - ...és kiürítjük őket. - "A zsír kiürül"? 972 01:11:12,560 --> 01:11:15,646 - A pokolba ez azt jelenti? - Ma délután találkozik. 973 01:11:17,022 --> 01:11:19,984 - Tudod, ki vagyok? - A név ismerősen cseng. 974 01:11:20,192 --> 01:11:22,236 Humorérzék. ez tetszik. 975 01:11:22,945 --> 01:11:25,781 Találkozzunk a homokon, 2:00, Shore Club. 976 01:11:25,990 --> 01:11:29,493 - Fogalma sincs. Tekerjünk. - Gyere velünk. 977 01:11:39,128 --> 01:11:41,505 rendeltem egy párat a Bacardi Mojitos. 978 01:11:46,677 --> 01:11:48,012 Miami. 979 01:11:49,054 --> 01:11:53,517 Oké, nagyítson a kilencre. Még egy kis hangot, kérlek. 980 01:11:53,726 --> 01:11:56,854 Akkor miért nem ússzuk meg? Hűtsük le. 981 01:11:58,314 --> 01:12:01,859 Vagy maradhatunk itt és berúg. Mit szólnál ehhez? 982 01:12:02,234 --> 01:12:04,153 Vagy megihatjuk ezt később. 983 01:12:04,361 --> 01:12:06,155 Hacsak nincs miért... 984 01:12:06,363 --> 01:12:10,242 ...miért nem akarod megkapni az a gyönyörű tested nedves. 985 01:12:11,494 --> 01:12:13,579 Miért nem kérdezed meg, hordok-e drótot? 986 01:12:15,206 --> 01:12:17,166 Inkább elmegyek úszni. 987 01:12:21,420 --> 01:12:23,797 - Mi a fenét csinál? - Kurvára. 988 01:12:24,006 --> 01:12:26,550 Szar. Beviszi a vízbe. 989 01:12:38,938 --> 01:12:40,523 Ez a fickó okos. 990 01:12:41,607 --> 01:12:46,445 Azt akarom, hogy dolgozzon nekem. Minek pazarolni van időd erre a felesleges beszédre? 991 01:12:46,695 --> 01:12:50,407 Nagyon felesleges. Mi kell egy másik bankárhoz? 992 01:12:51,200 --> 01:12:54,286 Ugyanezen okból mint az előző munkáltatód. 993 01:12:54,537 --> 01:12:58,249 De most az összes orosz klub tulajdonosa vagyok. Nincs közvetítő. 994 01:12:58,457 --> 01:13:01,168 Tudod, mindjárt az leszek a legnagyobb importőr... 995 01:13:01,377 --> 01:13:03,879 ...és forgalmazó az ecstasy Észak-Amerikában. 996 01:13:04,088 --> 01:13:08,008 Nagyon gazdag fiatal nő leszel. Ezért gondoltam... 997 01:13:08,217 --> 01:13:10,886 Tudom, mit gondolt, Mr. Tapia. 998 01:13:11,095 --> 01:13:13,556 Amíg nem gondolod többször is... 999 01:13:13,764 --> 01:13:16,183 ...Örülök, hogy üzletet köthetek veled. 1000 01:13:17,268 --> 01:13:18,894 Minden rendben. 1001 01:13:19,103 --> 01:13:20,896 Csináljunk üzletet. 1002 01:13:32,324 --> 01:13:34,493 Mi vagy te, zsaru vagy modell? 1003 01:13:34,743 --> 01:13:35,995 Miről beszélsz, ember? 1004 01:13:36,203 --> 01:13:38,205 Feldobott valamit. Szeretek jól kinézni. Mi? 1005 01:13:38,414 --> 01:13:39,748 Kinek? 1006 01:13:39,957 --> 01:13:42,376 Hé, ne utáld a játékost. Utáld a játékot. 1007 01:13:42,585 --> 01:13:43,961 Utálom a szabót. 1008 01:13:45,921 --> 01:13:47,631 Jó munkát. Megkapjuk őt. 1009 01:13:49,925 --> 01:13:52,428 A bátyád szívesen beszélne neked az utcán. 1010 01:13:52,636 --> 01:13:54,430 Hú, mi folyik itt? 1011 01:13:59,018 --> 01:14:01,103 Megpróbálod lecsapni az ügyemre vagy csak őrült vagy? 1012 01:14:01,395 --> 01:14:03,897 Te vagy az, aki megmártózik a cubanói mániásszal. 1013 01:14:05,816 --> 01:14:08,027 - Honnan tudtad? - Volt egy vezetékünk a házban. 1014 01:14:08,652 --> 01:14:11,989 - Kettőjüknek van engedélye arra a vezetékre? - Nézd, baszd meg, oké? 1015 01:14:12,197 --> 01:14:14,950 Nem ismered a veszély fajtáját hogy benne vagy, Syd. 1016 01:14:15,159 --> 01:14:19,455 Teljesen tudatában vagyok, és teljesen képes vagyok rá amit csinálok. 1017 01:14:19,663 --> 01:14:21,290 Nem vagyok többé a húgod. 1018 01:14:21,498 --> 01:14:23,500 A DEA részéről te nem más vagy, mint egy mézesedény. 1019 01:14:23,709 --> 01:14:24,793 Mit mondtál? 1020 01:14:25,002 --> 01:14:28,672 Ezért kaptad az állást, mert jól nézel ki fürdőruhában. 1021 01:14:28,881 --> 01:14:31,467 Rendben, üljünk le valahova. 1022 01:14:33,969 --> 01:14:37,097 Rendben, nézd, Syd, ott van valami szar, amit tudnod kell. 1023 01:14:37,306 --> 01:14:40,893 Johnny Tapia feldarabolja az oroszt maffiafőnökök az anyja konyhájában. 1024 01:14:41,352 --> 01:14:42,478 A konyhában, Syd. 1025 01:14:42,686 --> 01:14:44,897 Talált egy levágott ujjat az edény mellett. 1026 01:14:45,105 --> 01:14:47,816 Mindjárt középen leszel egy drogháborúról. 1027 01:14:48,442 --> 01:14:52,363 Miami P.D. letartóztatta ezt a fickót 12 alkalommal ítélet nélkül. 1028 01:14:52,571 --> 01:14:55,115 Miért nem maradsz hátra és hozzuk le? 1029 01:14:55,324 --> 01:14:57,910 Srácok, nézzétek, ez kell nekem, oké? És ilyen közel vagyok. 1030 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Mi az "ilyen közel"? 1031 01:14:59,370 --> 01:15:02,164 Én vagyok a felelős a pénzmosásért egész működésére. 1032 01:15:02,498 --> 01:15:05,751 Egy-két hónap múlva elegen leszünk elítélésért, és vége lesz. 1033 01:15:05,959 --> 01:15:07,544 Mi lesz egy-két nappal? Jobban hangzik? 1034 01:15:07,753 --> 01:15:11,131 Marcus és szerintem megtaláltuk a kulcsot Tapia egész működésére. 1035 01:15:11,340 --> 01:15:13,092 Most nincs mit mondanod, mi? 1036 01:15:13,300 --> 01:15:17,137 - Csak elakadt, igaz? - Oké, időkorlát. Átkozott. 1037 01:15:17,346 --> 01:15:19,181 Megkaptuk ezt a peckefát ez le fog minket tenni... 1038 01:15:19,390 --> 01:15:22,935 ...a Tapia szállítóvégével működését. be akarsz jönni? 1039 01:15:23,143 --> 01:15:24,144 - Miért...? - Mikor? 1040 01:15:24,353 --> 01:15:25,729 - Ma este. - Lapozzon rám. 1041 01:15:25,938 --> 01:15:27,856 Vigyem a tangám? 1042 01:15:29,692 --> 01:15:32,945 Vegye le a kurva kezét. Ki foglak ütni a francba. 1043 01:15:34,238 --> 01:15:37,199 Mike, megpróbáljuk megtartani ki a bajból, ember... 1044 01:15:37,408 --> 01:15:39,243 ...ne hívd be. 1045 01:15:39,451 --> 01:15:41,954 Ember, csak arra gondoltam, tudod, ha velünk van... 1046 01:15:42,162 --> 01:15:45,249 ...ez csak kevesebb gond bekerülhetett volna. 1047 01:15:45,457 --> 01:15:49,628 Veled is megtartom, haver. Szerintem bírja magát. 1048 01:15:49,837 --> 01:15:53,132 Megtartom veled. Senki sem ismeri úgy a nővéremet, mint én. 1049 01:15:53,340 --> 01:15:56,427 Rendben? Ő nem hozz jó döntéseket, Mike. 1050 01:15:56,635 --> 01:15:59,471 - Nem utcai okos. - Nem tesz jót...? 1051 01:15:59,680 --> 01:16:01,890 - Például milyen választási lehetőségek? - Férfiak például. 1052 01:16:02,558 --> 01:16:04,810 Vonzódnak ezek a hülyék... 1053 01:16:05,060 --> 01:16:09,356 ...villogó, csak izmos faszfejek, Mike. Tudod? 1054 01:16:09,606 --> 01:16:15,362 Kakas dízel anyák, hogy nem akár meg is forduljanak, hogy megtöröljék a feneküket. 1055 01:16:15,571 --> 01:16:17,030 - Érzel engem? - Igen. 1056 01:16:17,239 --> 01:16:20,701 Tudod? Olyan buta, mint egy vödör garnéla. 1057 01:16:20,909 --> 01:16:24,288 Igen. Igen. Ez a szar őrültség. 1058 01:16:25,289 --> 01:16:27,124 Úgy értem, nem gondolod, hogy talán... 1059 01:16:27,332 --> 01:16:30,252 Talán nem tetted, lehetőséged van megismerni valamelyiket? 1060 01:16:30,461 --> 01:16:32,421 Adok egy esélyt a következőnek. 1061 01:16:32,629 --> 01:16:35,591 Lehetőség, hogy felverje a seggét. 1062 01:16:36,008 --> 01:16:39,178 - Pofaszd ki a szart. - Ó, harcolni fogsz vele? 1063 01:16:39,386 --> 01:16:41,889 Mit fogok csinálni nem is lesz legális. 1064 01:16:42,097 --> 01:16:44,808 Lehet, hogy itt vagyok fent ezekkel az anyáskodókkal. 1065 01:16:45,142 --> 01:16:47,144 Tudod mire gondolok? 1066 01:16:48,395 --> 01:16:49,897 A faszt nézed? 1067 01:16:50,230 --> 01:16:51,231 Köszönöm szépen. 1068 01:16:52,649 --> 01:16:55,694 - Ki szúrt ki? - Hé, Floyd unokatestvér. 1069 01:16:55,903 --> 01:16:57,237 - Ó, te. - Emlékszel rám? 1070 01:17:01,742 --> 01:17:03,202 Sajt. 1071 01:17:04,036 --> 01:17:05,329 Nagyon jól néztek ki együtt. 1072 01:17:05,537 --> 01:17:07,748 - Mi a fenét csinálsz? - Csak egy kis biztosítás. 1073 01:17:07,956 --> 01:17:09,750 Segítesz megtalálni a Dixie 7-et... 1074 01:17:09,958 --> 01:17:12,419 ...és mondd el, mi ez a hajó köze van Johnny Tapiához. 1075 01:17:12,628 --> 01:17:15,464 - Nem vagyok gazember. - Ó, te nem vagy nem gazember? 1076 01:17:15,672 --> 01:17:19,468 - A fenébe. kár érte. - Tudod mit fogok csinálni? 1077 01:17:19,676 --> 01:17:24,556 Küldök egy speciális 8x10-et a KKK-s haverjainak vissza a börtönbe. 1078 01:17:24,765 --> 01:17:26,642 Tudod mit, ez is egy digitális fotó. 1079 01:17:26,850 --> 01:17:29,561 Tehát megtehetjük bármit is akarunk csinálni vele. 1080 01:17:29,770 --> 01:17:31,313 Mire végeztünk veled... 1081 01:17:31,522 --> 01:17:33,982 ...a következőben leszel Busta Rhymes videó a BET-en. 1082 01:17:34,191 --> 01:17:35,818 Tuck segg. 1083 01:17:37,319 --> 01:17:39,029 Megkaptam a jogaimat. 1084 01:17:39,822 --> 01:17:42,574 aggódom. Miamiban túl nagy a hőség. 1085 01:17:42,783 --> 01:17:45,661 érzem. érzem. 1086 01:17:47,496 --> 01:17:50,707 A pénzemet koporsóba kell helyeznünk gyorsabban Kubába. 1087 01:17:50,916 --> 01:17:54,044 Szólnia kell a ravatalozónak felgyorsítani a dolgokat. Minden rendben? 1088 01:18:03,220 --> 01:18:05,556 Ez a csatornajelző kiutat oda. 1089 01:18:05,764 --> 01:18:10,477 Leginkább hajnalban ejtik le, de ma is lesz egy. 1090 01:18:15,566 --> 01:18:18,861 Syd, beszélsz a mamával? Csalánkiütései vannak. 1091 01:18:20,070 --> 01:18:22,656 Ja, és elmondtam a mamának a cubanói barátodról. 1092 01:18:22,865 --> 01:18:24,533 Nincs meghívva karácsonyi vacsorára. 1093 01:18:24,741 --> 01:18:27,744 Változtassa meg az állomást. Több zene, kevesebb Marcus. 1094 01:18:27,953 --> 01:18:32,875 Ha kinyitod az ajtót, fekete lesz Dr. Phil a következő 40 percben. 1095 01:18:34,751 --> 01:18:37,170 Syd, lehet, hogy nem akarod megkapni túl flörtöl Mike-kal. 1096 01:18:37,379 --> 01:18:40,382 Lehet, hogy a barátod elszakad a ravaszt ujját. 1097 01:18:41,800 --> 01:18:45,137 Talán Mike flörtölt velem. Gondolkoztál már ezen? 1098 01:18:48,098 --> 01:18:49,141 Kiváltó Mike? 1099 01:18:49,349 --> 01:18:51,435 Nem így. Ne játssz azzal a fiúval. 1100 01:18:51,643 --> 01:18:54,813 - Komolyan. Ne játssz azzal a fiúval. - Csak mesélj neki New Yorkról. 1101 01:18:55,022 --> 01:18:56,690 - Csináld. - Mondd, mit? 1102 01:18:56,899 --> 01:18:58,942 Ó, a francba. Lemegy a lépcsőn? 1103 01:18:59,610 --> 01:19:02,237 Ó, a francba. Lejön. 1104 01:19:02,446 --> 01:19:05,115 - Rendben van. - Igen, elbasztad. 1105 01:19:05,407 --> 01:19:07,367 Elbasztad. 1106 01:19:08,869 --> 01:19:10,203 Emlékszel... 1107 01:19:10,412 --> 01:19:12,247 Emlékszel, hogy New Yorkban jártam? Emlékszel? 1108 01:19:12,915 --> 01:19:14,374 És... 1109 01:19:14,583 --> 01:19:16,209 ...mondtam: "Syd." 1110 01:19:16,543 --> 01:19:17,878 befutottam... 1111 01:19:18,295 --> 01:19:21,590 Syd összefutott velem New Yorkban az utcán azon a helyen. 1112 01:19:21,798 --> 01:19:23,717 És azt mondtam: 1113 01:19:24,134 --> 01:19:25,218 – Mi újság? 1114 01:19:25,636 --> 01:19:28,263 És éhesek voltunk, szóval akkor... 1115 01:19:29,014 --> 01:19:30,807 ... volt hala. 1116 01:19:32,059 --> 01:19:33,852 Csoportos volt. 1117 01:19:35,228 --> 01:19:36,897 Aztán ettem egy csirkét. 1118 01:19:37,648 --> 01:19:39,983 Ne feledje, Haza kellett volna jönnöm? 1119 01:19:40,192 --> 01:19:41,777 De nem tettem. 1120 01:19:42,194 --> 01:19:44,071 Elmentünk randevúzni. 1121 01:19:44,821 --> 01:19:48,033 Valójában öt. Most látjuk egymást. 1122 01:19:49,868 --> 01:19:50,911 Tarts ki. 1123 01:19:51,119 --> 01:19:54,998 Tudod, tényleg tiszteletből neked, Marcus, nem történt semmi. 1124 01:19:56,333 --> 01:19:58,210 Hé, Mike, miért botladozol, ember? 1125 01:19:58,418 --> 01:20:00,796 Úgy értem, meg akartunk bizonyosodni róla menő voltál vele. 1126 01:20:01,004 --> 01:20:04,758 Nem számít, mit gondolok, tudod. Hé, ezt így kellett megtudnom, igaz? 1127 01:20:05,133 --> 01:20:06,176 Nem számít. 1128 01:20:06,385 --> 01:20:10,389 Hadd kérdezzem meg, babátok lesz? Kis rakás mini Mikes? 1129 01:20:10,597 --> 01:20:12,599 Egy rakás kis hazugság, erőszakos anyák? 1130 01:20:12,808 --> 01:20:14,601 Marcus, nem történt semmi. 1131 01:20:14,810 --> 01:20:16,895 Csak azt akarom mondani, Mama izgatott lesz. 1132 01:20:17,104 --> 01:20:20,357 Rendben, tudod mit, muszáj "Húúú" vagy valami egy pillanatra. 1133 01:20:20,565 --> 01:20:22,526 Hé, itt a Dixie 7. 1134 01:20:27,197 --> 01:20:28,281 Csak hagyd békén. 1135 01:20:28,490 --> 01:20:31,410 - Miért viselkedsz így? - Folytasd a dolgod, haver. 1136 01:20:31,618 --> 01:20:33,996 - Majd megbeszéljük ezt. - Nem. Tűnj az arcomból. 1137 01:20:34,204 --> 01:20:37,207 - Megpróbálok beszélni veled. - Szállj le rólam, Mike. 1138 01:20:37,416 --> 01:20:41,169 Mi a fene bajod van, haver? Miért viselkedsz ilyen hülyén? 1139 01:20:41,378 --> 01:20:44,506 Ez egy nem működő partnerség. Ezért viselkedem így. 1140 01:20:44,715 --> 01:20:46,133 - Tudod... - Nincs bizalom. 1141 01:20:46,341 --> 01:20:47,592 Nem hazudtam neked! 1142 01:20:47,801 --> 01:20:51,013 Vártam a megfelelő időt, hogy elmondjam. De ez nem a te problémád. 1143 01:20:51,221 --> 01:20:54,474 Miért nem hozod el nekem igazán? mi a bajod ezzel? 1144 01:20:55,392 --> 01:20:57,436 Tudod mit? Te egy kutya, ember. 1145 01:20:57,644 --> 01:21:00,814 - Ez az. Itt van. azt mondtam. - Ó, rendben. 1146 01:21:01,148 --> 01:21:04,317 Szereted a pitbullt azzal a kicsivel rózsaszín dolog lóg ki. 1147 01:21:05,736 --> 01:21:08,238 Ó, ez olyan. Ó, rendben. 1148 01:21:08,822 --> 01:21:11,992 Nem vagyok elég jó a nővérednek. 1149 01:21:13,493 --> 01:21:15,662 Srácok, elég. Jön a csónak. 1150 01:21:16,580 --> 01:21:20,625 Rendben. Mi megoldjuk azt a szart. Hajrá ember. 1151 01:21:24,463 --> 01:21:26,882 Körülbelül egy óra múlva, jön az ejtőhajó. 1152 01:21:42,939 --> 01:21:44,816 Megkaptuk őket. 1153 01:21:47,110 --> 01:21:49,279 Vajon milyen ravatalozó az a koporsó megy. 1154 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 Menj tovább egyenesen mellette. 1155 01:22:09,800 --> 01:22:11,885 Látod, amit én látok? 1156 01:22:17,057 --> 01:22:20,644 Vidd a rakományt a ravatalozóba és ne cseszd el. 1157 01:22:20,852 --> 01:22:22,062 megvan. 1158 01:22:22,813 --> 01:22:23,855 Töltsd fel. 1159 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 Megszöknek! 1160 01:22:37,410 --> 01:22:38,954 Stop! Stop! 1161 01:22:39,621 --> 01:22:41,039 Szükségünk van az autójára. Minden rendben? 1162 01:22:41,331 --> 01:22:43,834 - Szállj ki a kocsiból. - Ennél jobb autót nem lehet kapni? 1163 01:22:44,960 --> 01:22:46,002 Engedd el azt az embert! 1164 01:22:46,294 --> 01:22:49,005 - Ne gyere rám ezzel a hangnemrel. - Furcsa. 1165 01:22:49,297 --> 01:22:52,467 - A kis autók nem károsítják az ózonréteget. - Erről beszélek. 1166 01:22:52,676 --> 01:22:54,427 - Állítsa meg az autót. - Kap... Igen. 1167 01:22:54,636 --> 01:22:57,472 - Nyomd ki a csomagtartót. Menj ki. Szállj be. - Menj ki. Menj ki. 1168 01:22:57,681 --> 01:22:59,724 - Szedd be a segged. - Oké. 1169 01:23:00,267 --> 01:23:02,936 - Eladás kellős közepén vagyok. - Muszáj elővennem a fegyverem? 1170 01:23:03,145 --> 01:23:06,898 Ó, a francba. Dan Marino. mi újság? Vissza, Dan. Hé, te vagy az igazság. 1171 01:23:07,107 --> 01:23:09,317 - Bármire van szüksége, tisztek. - Ő Dan Marino. 1172 01:23:09,526 --> 01:23:12,028 - Hé. Vissza. - Hadd tudjam, hogyan közlekedik. 1173 01:23:12,237 --> 01:23:14,447 Ki fogja próbálni a szart ezt ki. 1174 01:23:14,656 --> 01:23:16,324 Megy. Nem akarom felrobbantani a takarómat. 1175 01:23:21,246 --> 01:23:23,081 Megvan őket. Megvannak. 1176 01:23:37,512 --> 01:23:38,972 Miért kell ilyen közel kerülni? 1177 01:23:39,181 --> 01:23:42,017 - Nem hagyom, hogy elmenjen a koporsó. - De körülöttünk vannak. 1178 01:23:42,225 --> 01:23:43,727 Basszus, ezek a bandázslók. 1179 01:23:43,935 --> 01:23:45,812 Nyugi, nem ismernek minket. 1180 01:23:46,730 --> 01:23:48,940 Főnök, van itt egy probléma. Követnek minket. 1181 01:23:49,733 --> 01:23:51,651 Ez nagy probléma, Carlos. 1182 01:23:51,860 --> 01:23:57,115 - Elnézést, főnök. Majd én elintézem, oké? - Öld meg azokat a fekete szukákat. Minden rendben? 1183 01:23:57,407 --> 01:23:59,784 Ők alkottak minket. Szerezz egy kicsit fedők, hogy guruljanak velünk. 1184 01:24:00,243 --> 01:24:03,580 Elválunk. Mindenki menj a Thirdhez és a Boxterhez, most! 1185 01:24:06,666 --> 01:24:07,709 tessék. 1186 01:24:18,094 --> 01:24:20,764 Nem iratkoztam fel a nemre istenverte autós üldözés! 1187 01:24:34,361 --> 01:24:35,612 Elment az eszed? 1188 01:24:39,908 --> 01:24:43,954 Látom, elhatároztad, hogy csinálod hülye szar, szóval kérlek engedj ki! 1189 01:24:53,088 --> 01:24:55,674 Egyszer láttam ezt egy filmben. Nem sikerült nekik! 1190 01:24:56,716 --> 01:24:57,717 Mikrofon. 1191 01:24:58,969 --> 01:25:00,011 Ó, a francba! 1192 01:25:08,728 --> 01:25:09,980 - Dömper! - Megvan. 1193 01:25:11,648 --> 01:25:13,817 - Mike! - Jól vagyok. jól vagyok. 1194 01:25:17,279 --> 01:25:18,363 Mike, izé. 1195 01:25:18,571 --> 01:25:20,407 Pont ott! Ó, a francba, Mike! 1196 01:25:20,615 --> 01:25:22,659 - Láttad azt a szart? - Nem a francba. 1197 01:25:31,793 --> 01:25:33,670 Dan Marinónak mindenképpen megvenni ezt az autót. 1198 01:25:35,046 --> 01:25:38,300 Ezt nem. Kibaszom ezt. De mindenképpen egy ilyen. 1199 01:25:40,302 --> 01:25:41,428 Majdnem lemaradtam róla. 1200 01:25:43,555 --> 01:25:46,182 Rendben, ez majdnem elcseszett. Majdnem elbasztam. 1201 01:25:48,518 --> 01:25:49,686 Szar! 1202 01:25:51,396 --> 01:25:52,647 Ez nem szükséges. 1203 01:26:02,157 --> 01:26:03,700 Ó, a francba! 1204 01:26:07,454 --> 01:26:09,873 - A fenébe! - Halott ember a motorháztetőn! Halott ember! 1205 01:26:10,081 --> 01:26:11,750 - Próbálom leszedni. - Szedd le! 1206 01:26:11,958 --> 01:26:13,126 Próbálom leszedni. 1207 01:26:14,878 --> 01:26:17,172 - Ez a szar csúnya. Ez csúnya. - Szedd le! Szerezd meg... 1208 01:26:17,380 --> 01:26:18,840 Ez a szar csúnya. 1209 01:26:39,361 --> 01:26:41,988 - Fedett rendőrség! Mozog! - Fedett rendőrség! 1210 01:26:42,197 --> 01:26:44,824 - Mozdulj! - Mozdulj! Mozog! Mozog! 1211 01:26:55,877 --> 01:26:57,128 Jön a sarkon! 1212 01:26:57,504 --> 01:26:59,923 Készülj, jönnek a háztömb körül. Mozog! 1213 01:27:15,730 --> 01:27:16,856 Felfelé! 1214 01:27:24,614 --> 01:27:25,740 Szar! 1215 01:27:25,949 --> 01:27:28,701 Fiú, ha ez az én autóm lenne, mérges lennék! 1216 01:27:28,910 --> 01:27:30,578 Szállj le! Szállj le! 1217 01:27:35,417 --> 01:27:38,128 Megpróbálják megdönteni a világrekordot egy héten belüli fegyveres harcokra? 1218 01:27:38,336 --> 01:27:40,380 Nem itt az ideje kritizálni! 1219 01:27:40,588 --> 01:27:42,757 Nem tudok veled dolgozni állandóan engem hibáztat! 1220 01:27:42,966 --> 01:27:46,428 - Ez nem a te hibád? - Ez nem... Nem! Nem! 1221 01:27:46,636 --> 01:27:49,431 Baromság, Mike! Minden a te hibád! 1222 01:27:57,939 --> 01:27:59,441 Oké, menjünk! Menjünk! 1223 01:28:08,450 --> 01:28:10,326 - Tiszta szoba! - Menő! 1224 01:28:15,206 --> 01:28:16,499 Körbejárok! 1225 01:28:20,712 --> 01:28:23,006 - Mike, kapd el! - Megkapták a koporsót. 1226 01:28:34,976 --> 01:28:36,019 Mozog! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:38,813 Mozog! Mozog! Szállj le! Rendőrség! Szállj le! 1228 01:28:45,195 --> 01:28:46,237 Mozog! Mozog! 1229 01:28:47,530 --> 01:28:49,199 Rendőrség! Mozog! Mozog! 1230 01:28:49,407 --> 01:28:51,034 Takarodj az utamból! Mozog! Mozog! 1231 01:28:51,242 --> 01:28:52,660 Szállj le! Szállj le! 1232 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 Szar! Nyisd ki az ajtót! Rendőrség! 1233 01:29:02,378 --> 01:29:03,713 Nem! 1234 01:29:05,089 --> 01:29:06,424 Hú! Szar! 1235 01:29:07,675 --> 01:29:09,719 Mikrofon! Mikrofon! 1236 01:29:23,566 --> 01:29:25,109 Az a fiú megharapott! 1237 01:29:29,280 --> 01:29:30,657 Mikrofon! 1238 01:29:46,297 --> 01:29:47,549 Mozog! Mozog! 1239 01:29:50,426 --> 01:29:51,886 Rendőrség! Mozog! 1240 01:30:07,902 --> 01:30:09,362 Rendőrség! Mozog! 1241 01:30:13,157 --> 01:30:14,867 Ő ott alatta? 1242 01:30:16,160 --> 01:30:17,745 Elvesztettük a koporsót... 1243 01:30:18,162 --> 01:30:20,832 ...és te grilleztél az egyetlen vezetőnk, Mike. 1244 01:30:21,207 --> 01:30:25,128 Ennek kell a legrosszabbnak lennie, a legtöbbnek érzelmi zsaru hete az életemben. 1245 01:30:26,129 --> 01:30:27,880 Igen, kicsit durva volt. 1246 01:30:33,595 --> 01:30:37,599 - Hová mentek ezek a holttestek? - Nem tudom. Valóban furcsa. 1247 01:30:37,807 --> 01:30:39,892 Az összes John Does, amit találtunk itt kint üresek. 1248 01:30:40,268 --> 01:30:42,687 Empty Does. A zsír igen. 1249 01:30:42,895 --> 01:30:45,898 Felvágta őket, kivette a szerveket. Visszavarrta őket. 1250 01:30:47,066 --> 01:30:48,192 Szép munka. 1251 01:30:48,401 --> 01:30:51,279 Minél többet basszatok, annál inkább nézünk ki rocksztároknak. 1252 01:30:51,487 --> 01:30:54,115 A furgon, amit üldöztél egy közlekedési eszköz a városi hullaházba. 1253 01:30:54,324 --> 01:30:58,119 A John Does-t szállították az egyetemre orvosi kutatásra. 1254 01:30:58,328 --> 01:31:00,538 - Szép volt. - Nem hiszem el, srácok. 1255 01:31:00,747 --> 01:31:03,374 Mindketten felébredtek reggel felhívjuk egymást? 1256 01:31:03,583 --> 01:31:05,293 – Jó reggelt, Marcus! – Jó reggelt, Mike. 1257 01:31:05,501 --> 01:31:06,794 – Hogy vagy? – A'ight. 1258 01:31:07,003 --> 01:31:09,922 "Akkor hogy fogunk baszni a kapitány élete ma?" 1259 01:31:10,131 --> 01:31:11,758 – Jaj, nem tudom. "Nem tudom." 1260 01:31:11,966 --> 01:31:14,093 "Oh. Nézd, ott. 1261 01:31:14,302 --> 01:31:17,055 Öljünk meg három kövér embert... 1262 01:31:17,263 --> 01:31:19,390 ...és hagyja őket az utcán." 1263 01:31:19,599 --> 01:31:21,392 Halottak voltak mielőtt elgázoltuk volna őket. 1264 01:31:21,601 --> 01:31:25,605 Nem számít, hogy ők meghaltak vagy sem, a fenébe is! 1265 01:31:25,855 --> 01:31:28,733 Valahányszor elhagysz egy holttestet az utcán... 1266 01:31:28,941 --> 01:31:33,988 ...meg kell szereznem ezeket a törvényszéki halottkémeket srácok, hogy lássák, mi történt. 1267 01:31:34,197 --> 01:31:37,825 Akkor nyomozókat kell keresnem. Látod? Szart észlelnek. 1268 01:31:38,034 --> 01:31:43,247 Akkor meg kell szereznem ezeket a törvényszéki fickókat hogy visszadugja őket a kibaszott zacskóba! 1269 01:31:43,456 --> 01:31:45,625 Jézus Krisztus! 1270 01:31:45,875 --> 01:31:47,877 Srácok, olyanok vagytok, mint... 1271 01:31:48,294 --> 01:31:51,547 Olyanok vagytok, mint egy csomó a vérszívó kullancsoktól... 1272 01:31:51,881 --> 01:31:55,051 ...elszívja az élet vérét ki ebből az osztályból. 1273 01:31:56,594 --> 01:31:58,971 A fenébe a "fujja", kapitány. Csak pipának neveztél? 1274 01:31:59,180 --> 01:32:00,348 Rá céloztam. 1275 01:32:00,556 --> 01:32:02,350 - Azt hittem. - Ezek nem normális holttestek. 1276 01:32:02,558 --> 01:32:05,687 Ha kidobnálak egy száguldó jégteherautóról... 1277 01:32:05,895 --> 01:32:08,940 ...és aztán átfutott a fejeden, te sem lennél normális. 1278 01:32:09,148 --> 01:32:12,110 Gondolkozz ezen egy pillanatra. Ezeket a holttesteket kiürítették... 1279 01:32:12,318 --> 01:32:15,363 ...egy drogcsempésztől, aki csak történetesen ravatalozója van. 1280 01:32:15,571 --> 01:32:18,408 Egy csomó holttest vár rám bőven van bennük hely... 1281 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 ...becsempészhetnék egy kis szart. 1282 01:32:20,326 --> 01:32:22,912 Johnny Tapiának tökéletes borítója van. 1283 01:32:23,746 --> 01:32:25,373 Johnny Tapia? 1284 01:32:25,581 --> 01:32:28,042 Azt akarom, hogy elmenjenek azonnal a ravatalozóiba. 1285 01:32:28,251 --> 01:32:30,128 Nincs jogosítvány. Mi? Minek? Minek? 1286 01:32:30,336 --> 01:32:33,047 Egy csomó halott srácnak úton az orvoskutatás felé? 1287 01:32:33,256 --> 01:32:38,094 Nem. Valahányszor utána megyünk, beperel minket és nyer. 1288 01:32:38,302 --> 01:32:42,390 Ez a szar most abbamarad, vagy kirúgnak minket, feloszlatják a TNT-t... 1289 01:32:42,598 --> 01:32:44,559 ...és szúrj be egy kibaszott koporsóba. 1290 01:32:44,767 --> 01:32:47,895 - Ennek most vége! - Mi történt azzal, hogy "bármi kell"? 1291 01:32:48,104 --> 01:32:52,066 Ez egy jármű előtti emberölés volt. Johnny Tapiáról nem is beszélve... 1292 01:32:52,275 --> 01:32:54,694 - Mi a fasz ez? - A francba. 1293 01:32:59,031 --> 01:33:02,577 Kuss. Kuss. Kuss. Kuss. 1294 01:33:02,785 --> 01:33:05,246 Ez az ember megsértette a jogaimat! 1295 01:33:05,455 --> 01:33:06,831 Ki a fasz ez? 1296 01:33:07,206 --> 01:33:10,918 Az emberek elgázolása nem elég neked? Most az emberrablással foglalkozol? 1297 01:33:11,127 --> 01:33:13,421 Ez az ember egy bűnöző. Rendben? Leütöttük őt a... 1298 01:33:13,629 --> 01:33:15,757 Elnézést, annyi réz van nálam fel a seggemre... 1299 01:33:15,965 --> 01:33:18,384 ...játszhatnék – A csillagfényes zászló. 1300 01:33:19,969 --> 01:33:21,763 Nem vagyok hajlandó erre, haver. 1301 01:33:22,138 --> 01:33:24,265 Gyerünk, ember. Ezt nem tudom megtenni veled most. 1302 01:33:24,474 --> 01:33:28,478 - Átértékelem, mi a fontos. - Miről? Zsarunak lenni? 1303 01:33:28,686 --> 01:33:30,480 Nem, arról, hogy a társam vagy. 1304 01:33:30,730 --> 01:33:33,775 Ez Sydről szól? Isten! Hé, Marcus, haver... 1305 01:33:33,983 --> 01:33:36,861 Ez el volt rontva, de ez Nem erről van szó, Mike. 1306 01:33:37,069 --> 01:33:40,948 Ha egyszer leszögezzük Tapiát, te és én, végünk van. 1307 01:33:41,157 --> 01:33:43,159 Már aláírtam az átigazolási papírjaimat. 1308 01:33:49,874 --> 01:33:53,503 Megan, hogy hívják ezt a fiút? elvisz moziba? 1309 01:33:53,711 --> 01:33:54,796 Reggie. 1310 01:33:55,004 --> 01:33:58,132 Apa, kérlek, ne hozz zavarba és tegyél fel neki egy csomó kérdést. 1311 01:33:58,341 --> 01:34:01,052 Mindenki tudja, hogy zsaru vagy, és ez idegesíti az embereket. 1312 01:34:01,260 --> 01:34:03,846 Nos, miért ideges? Ő a crackben? 1313 01:34:06,849 --> 01:34:09,477 - Jó? - Igen. Gyere be. 1314 01:34:09,685 --> 01:34:11,187 mit csináltál...? 1315 01:34:11,771 --> 01:34:13,231 Kaptam egy bepillantást. 1316 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 Sinclair bíró azt mondta, mehetünk ma este a ravatalozóba. 1317 01:34:16,359 --> 01:34:18,528 Nem érinthetünk semmit, de ha találunk valamit... 1318 01:34:18,736 --> 01:34:20,363 ...igazságos parancsot ad nekünk. 1319 01:34:20,571 --> 01:34:22,782 Szereted feldühíteni Howard kapitányt, ugye? 1320 01:34:23,366 --> 01:34:24,534 Én ezt csinálom. 1321 01:34:25,243 --> 01:34:27,370 Szóval mikor kezdesz golfozni? 1322 01:34:28,037 --> 01:34:31,999 Hé, szóval komolyan gondolod ez a transzfer dolog, mi? 1323 01:34:32,208 --> 01:34:35,753 Úgy értem, 10 éve felmondtál. Mindig azt hittem, hogy... 1324 01:34:35,962 --> 01:34:37,547 ...hogyan kezelted ezt a sok szart. 1325 01:34:37,880 --> 01:34:40,508 Ez a legjobb nekem és a családomnak. 1326 01:34:43,302 --> 01:34:45,388 Nézd, hozom a cuccom, haver. 1327 01:35:08,160 --> 01:35:11,330 "Együtt lovagolunk, együtt halunk meg. 1328 01:35:11,789 --> 01:35:13,457 Rossz fiúk egy életre." 1329 01:35:14,584 --> 01:35:15,751 Megöregedtünk, Mike. 1330 01:35:16,252 --> 01:35:19,422 Jön az egyik fiatal punk hogy elvigyem a babámat az első randevújára. 1331 01:35:23,759 --> 01:35:26,429 - Ki a fasz vagy? - Szia, Mr. Burnett. Reggie vagyok. 1332 01:35:27,096 --> 01:35:29,223 - Mit csinálsz itt? - Azért jöttem, hogy kihozzam Megant. 1333 01:35:29,432 --> 01:35:31,726 - Mit? - Azért jöttem, hogy kihozzam Megant. 1334 01:35:31,934 --> 01:35:33,895 - Hány éves vagy? - 15 éves vagyok, Mr. Burnett. 1335 01:35:34,103 --> 01:35:35,813 Anyám, 30-nak nézel ki. 1336 01:35:36,647 --> 01:35:38,566 - Mutass egy igazolványt. - Egyik sincs rajtam. 1337 01:35:38,774 --> 01:35:41,736 Nincs azonosítód. Tedd a segged a falhoz. 1338 01:35:41,944 --> 01:35:43,070 mi a bajod? 1339 01:35:43,279 --> 01:35:46,073 Azt hiszed, mindent tudsz. Kis fiatal mennydörgőmacskák. 1340 01:35:46,282 --> 01:35:47,408 - Vannak ízületek? - Nem. 1341 01:35:47,617 --> 01:35:49,118 - Te szívod azt a szart? - Nem, uram. 1342 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Megpróbálod feldobni a lányomat? Te szívod azt a szart? 1343 01:35:52,121 --> 01:35:54,123 - Nigga, ki van az ajtóban? - Reggie vagyok. 1344 01:35:54,498 --> 01:35:57,543 - Ki a fasz az a Reggie? - Azért jöttem, hogy kivezesse Megant. 1345 01:35:58,461 --> 01:36:01,255 - Mit akarsz, nigga? - Azért vagyok itt, hogy elvigyem a lányát. 1346 01:36:01,464 --> 01:36:02,757 - Mi a neved? - Reggie. 1347 01:36:02,965 --> 01:36:04,926 Hallottam az anyáskodót mondd ki a neved Reggie. 1348 01:36:05,134 --> 01:36:06,218 Kiviszed Megant? 1349 01:36:06,427 --> 01:36:07,803 - Hány éves vagy? - Tizenöt. 1350 01:36:08,012 --> 01:36:10,097 - A francba, nigga, legalább 30 éves vagy. - Ő itt Mike. 1351 01:36:10,306 --> 01:36:11,599 - Tudsz harcolni? - Igen. 1352 01:36:11,807 --> 01:36:14,852 Tudsz harcolni? Anyafasza. Nem tudsz harcolni. nézz rád... 1353 01:36:15,061 --> 01:36:16,938 - Vágd ki. - Tudni akarom, ha... 1354 01:36:17,146 --> 01:36:20,107 Amikor valaki kiviszi az unokahúgomat, Tudni akarom, tud-e harcolni. 1355 01:36:20,316 --> 01:36:23,444 Lehet, hogy valaki mond valamit, a nigga nem tud harcolni, nem tud menni. 1356 01:36:23,653 --> 01:36:26,322 Ő Megan keresztapja, oké? Most kapta ki az ízületet. 1357 01:36:26,530 --> 01:36:28,950 Miért teszed az összes dolgomat? az utcán? 1358 01:36:29,158 --> 01:36:32,203 - Úgy hívják... - Kiszabadultam a börtönből. Nem megyek vissza! 1359 01:36:32,411 --> 01:36:33,621 Nem megyek vissza! 1360 01:36:33,829 --> 01:36:37,124 mi van veled? Ijedten viselkedni. Nem látott még fegyvert? 1361 01:36:37,333 --> 01:36:38,793 Ne mutasd a fegyvert a fiúra. 1362 01:36:39,001 --> 01:36:41,629 Nézd, ne tisztelj engem társaság előtt. 1363 01:36:41,837 --> 01:36:42,964 Hagyd eldördülni a fegyvert. 1364 01:36:43,172 --> 01:36:46,717 Nigga, te nagy, magas, Ludacris kinézetű vagy kurva anyám, ugye? 1365 01:36:46,926 --> 01:36:47,969 - Reppelsz? - Nem. 1366 01:36:53,766 --> 01:36:54,892 Szia Mike! 1367 01:36:55,518 --> 01:36:58,229 Most figyelj. 10:01-re vigyem haza a lányomat. 1368 01:36:58,437 --> 01:37:01,399 Ha nincs otthon 10:01-kor, A kocsiban vagyok, oké? 1369 01:37:01,607 --> 01:37:04,652 Zár, rakott és vadászat le a kibaszott segged. 1370 01:37:04,860 --> 01:37:07,071 - Hallod? Beszélj. - Elmegyek vele. 1371 01:37:07,279 --> 01:37:10,241 Ha ott vagyok, tudod mi lesz? Chitty Chitty Bang Bang, nigga. 1372 01:37:10,449 --> 01:37:12,034 - Ez lesz az. - Marcus! 1373 01:37:12,243 --> 01:37:16,288 Reggie, kicsim, nagyon sajnálom. Bocsáss meg Megan apjának és ostoba barátjának. 1374 01:37:16,539 --> 01:37:17,665 - Szűz vagy? - Igen. 1375 01:37:17,873 --> 01:37:20,209 Maradjon így. Ma este nem lesz kurva. 1376 01:37:20,418 --> 01:37:23,170 Kicsim, szép a piros ing. Jól éreztétek magatokat srácok. 1377 01:37:23,379 --> 01:37:25,131 - Szerelmeskedtél valaha egy férfival? - Nem. 1378 01:37:25,423 --> 01:37:27,049 - Akarod? - Nem, uram. 1379 01:37:27,383 --> 01:37:29,760 - Jó szórakozást, kicsim. - Menj. Megy. 1380 01:37:29,969 --> 01:37:32,263 - Rendben. - Mennem kell. 1381 01:37:32,847 --> 01:37:34,432 Ez klassz volt. 1382 01:37:34,640 --> 01:37:36,726 Szóval készen állsz, hogy felbontsd ezt az ügyet? 1383 01:37:36,934 --> 01:37:39,228 Ó, igen. Erősen fejezzük be. Minden rendben? 1384 01:37:49,739 --> 01:37:53,200 Rendben, hölgyeim. Nem fogadhatjuk el égési sérülés ma este, vagy Tapia sétál. 1385 01:37:53,409 --> 01:37:55,745 Jó, tiszta betörésre van szükségem. 1386 01:37:56,245 --> 01:37:59,081 - Zank, szemgolyó. - Szemgolyó készlet. 1387 01:37:59,290 --> 01:38:01,709 - Dex, magaslat. - Tetőkészlet. 1388 01:38:01,917 --> 01:38:04,420 - Fanuti, gyújtsd meg a pipádat. - Értem. 1389 01:38:04,837 --> 01:38:05,921 Lockman, zúgsz? 1390 01:38:07,173 --> 01:38:08,215 Felkeltünk, bébi. 1391 01:38:18,350 --> 01:38:21,020 - Hello, van itthon valaki? - Van egy kemény szállítanivalónk! 1392 01:38:24,106 --> 01:38:27,068 - Mi folyik itt, haver? - Van egy nehéz feladatunk. 1393 01:38:27,276 --> 01:38:30,446 - Senki nem beszélt nekem semmilyen merevségről. - A srác most a furgonban van. Ő friss. 1394 01:38:30,654 --> 01:38:31,947 Ma este nincs szállítás. 1395 01:38:37,119 --> 01:38:40,372 Azt mondták, hogy jöjjünk azonnal a helyre. Ez az a hely. 1396 01:38:41,499 --> 01:38:44,001 - Ide kell hoznunk. sajnálom. - Senki nincs bent. 1397 01:38:44,210 --> 01:38:46,587 - Elhoztad már azt a holttestet a hullaházba? - Hullaház? 1398 01:38:46,796 --> 01:38:49,090 Azt mondtad, hogy érd el a Spanyol Pálma Halottasház. 1399 01:38:49,298 --> 01:38:50,758 Nem, te hülye latin fasz. 1400 01:38:50,966 --> 01:38:52,593 Mit szívsz abban a repedéscsőben? 1401 01:38:52,802 --> 01:38:54,470 Kit nevezel latin fasznak, ember? 1402 01:38:58,516 --> 01:38:59,934 Ellenőrzés. 1403 01:39:00,142 --> 01:39:02,144 Leégett emberek vannak itt, Mike. 1404 01:39:03,521 --> 01:39:05,356 Ó, a francba. 1405 01:39:07,566 --> 01:39:09,652 A fenébe, valakinek a foga. 1406 01:39:09,985 --> 01:39:12,530 Most, hogy itt vagyunk, szüksége van rá aláírni valami papírt... 1407 01:39:12,738 --> 01:39:16,534 ...mert a férfi nagyon ragályos. A fertőzősége megérinthet. 1408 01:39:16,742 --> 01:39:18,619 Szép estét nektek srácok. Jó éjszakát. 1409 01:39:18,828 --> 01:39:21,497 Talán lát minket bent egy kis forró kakaóra? 1410 01:39:48,566 --> 01:39:52,278 1-es kamera, jó jelet kaptam. Cam 2, jó jelet kaptam. 1411 01:40:07,042 --> 01:40:09,587 - A fenébe! - Hagyd abba. Ne tedd ezt ma este. 1412 01:40:09,795 --> 01:40:11,839 - Nem érzed ezt? - Ó, igen, érzem az illatát. 1413 01:40:12,047 --> 01:40:13,757 - Büdös. - Állj! 1414 01:40:15,718 --> 01:40:17,887 Iszok Pepto-t. 1415 01:40:26,145 --> 01:40:29,023 - Ezt a csávót még nem balzsamozták be. - Miről beszélsz? 1416 01:40:29,231 --> 01:40:33,569 Ledugnak egy csövet a torkodon és csak szívja ki az összes gunkot és epét. 1417 01:40:33,777 --> 01:40:37,198 Mert ami történik, a tested meg fogja tenni gáz halmazállapotú lesz, és lebomlik. 1418 01:40:37,406 --> 01:40:39,700 Ne akard, hogy ez megtörténjen mielőtt a családod találkozna. 1419 01:40:39,909 --> 01:40:42,745 - Ezt most nem kell tudnom. - Összevarrják a szádat. 1420 01:40:42,953 --> 01:40:46,123 Ki kell szedniük az egészet, mert sokszor a halottak fingnak. 1421 01:40:46,624 --> 01:40:48,626 Ez a szar kiürít egy temetkezési vállalatot. 1422 01:40:48,834 --> 01:40:52,671 - Honnan tudod mindezt? - Tanulási csatorna, ember. Ez a szar megfogott. 1423 01:40:55,758 --> 01:40:57,259 Ó, a francba. 1424 01:41:02,640 --> 01:41:04,558 Nem is fogsz belemelegedni? 1425 01:41:04,767 --> 01:41:07,102 Hé! Végezzen zsarumunkát. 1426 01:41:07,478 --> 01:41:10,189 - Ő egy ember. - Ellenőrizze a koporsót. 1427 01:41:10,439 --> 01:41:13,150 Miért nem ellenőrzi a gerincét? amíg bent vagy. 1428 01:41:15,945 --> 01:41:17,154 remegek. 1429 01:41:23,285 --> 01:41:24,495 Mikrofon! 1430 01:41:24,703 --> 01:41:26,622 - Mit? - Legyen egy kis méltóságod. 1431 01:41:26,830 --> 01:41:28,958 - Nem csinálok semmit. - Takard be a melleit. 1432 01:41:29,166 --> 01:41:32,836 Például mit csináljak ezekkel a nagy szamár döglött cicikkel? 1433 01:41:33,045 --> 01:41:34,338 De te mégis keresel. 1434 01:41:34,546 --> 01:41:36,924 Van... Valami nem stimmel az agyaddal. 1435 01:41:37,132 --> 01:41:38,300 Csak takard le a ciciket. 1436 01:41:38,717 --> 01:41:40,719 A fenébe! 1437 01:41:42,137 --> 01:41:44,848 Átkozott. Ez szebb, mint néhány kiságy. 1438 01:41:45,474 --> 01:41:47,226 Kubába megy. 1439 01:41:50,813 --> 01:41:53,023 Ki most a vezető zsaru, mi? 1440 01:41:53,232 --> 01:41:55,484 Erről beszélek. Látod? tessék. 1441 01:41:55,985 --> 01:41:59,238 Ez ott van. Készítsen képet a pénzből, majd ellenőrizze ezt a testet. 1442 01:42:00,239 --> 01:42:02,241 Nem, ezeket megszámolom. Tudod? 1443 01:42:02,449 --> 01:42:03,450 Ellenőrizze a testet. 1444 01:42:03,659 --> 01:42:07,496 Megnézem a holttestet, Mike. Nem rohanok bele, ennyi. 1445 01:42:09,164 --> 01:42:11,333 Ez egy ravatalozóba megy Los Angelesben. 1446 01:42:13,002 --> 01:42:15,504 Megnézem ezt. 1447 01:42:38,694 --> 01:42:41,155 Ez az a baromság amiről beszélek. 1448 01:42:41,363 --> 01:42:43,532 Mike, leesett a kibaszott feje. 1449 01:42:43,741 --> 01:42:45,576 Gyere ide. 1450 01:42:47,745 --> 01:42:50,164 Visszatértem a játékba. 1451 01:42:53,792 --> 01:42:55,377 Szerintem kaptam valamit. 1452 01:42:56,712 --> 01:42:58,047 Olyan, mint egy táska. 1453 01:42:59,214 --> 01:43:00,716 Basszus, ez a veséje. 1454 01:43:10,267 --> 01:43:12,144 halott emberek szagát érzem. 1455 01:43:12,728 --> 01:43:15,314 Drog és pénz. Megkaptuk, bébi. 1456 01:43:25,574 --> 01:43:26,909 Ez a csávó be van töltve. 1457 01:43:27,493 --> 01:43:31,497 Fogadjunk, hogy azt hiszi, hogy egy átkozott zseni, holttestekben szállítani őket. 1458 01:43:32,498 --> 01:43:33,957 Szerezzük meg ezt a testet. 1459 01:43:36,085 --> 01:43:37,711 Mike, társaságod van, haver. 1460 01:43:37,920 --> 01:43:40,923 Valaki jön. Elrejt! Add az X-et. Add az X-et. 1461 01:43:43,509 --> 01:43:45,135 Le kell állítani őket. Le kell állítani őket. 1462 01:43:51,100 --> 01:43:52,768 Elrejt! Elrejt! Elrejt! 1463 01:43:53,143 --> 01:43:54,186 Szar! 1464 01:43:54,436 --> 01:43:56,688 A punk gyerekek csinálják ezt? Menj és nézd meg. 1465 01:43:56,897 --> 01:43:57,940 Elrejt! 1466 01:44:01,860 --> 01:44:05,864 Marcus! Miért tennéd...? Ez nem okos, ember. 1467 01:44:10,119 --> 01:44:12,287 Mondd meg Theresának, megöllek. 1468 01:44:18,127 --> 01:44:19,670 Bimbo a következő. 1469 01:44:20,129 --> 01:44:23,215 Ó, istenem. Nem az. Nem a bimbó. 1470 01:44:24,633 --> 01:44:26,635 Siessük ezt a szart. 1471 01:44:36,478 --> 01:44:38,147 Szar. 1472 01:44:38,480 --> 01:44:40,441 Van egy nagy problémánk. Van egy nagy problémánk. 1473 01:44:40,649 --> 01:44:42,776 Vezesd azt a mentőautót azonnal be az épületbe. 1474 01:44:42,985 --> 01:44:46,321 - Üsd be az épületbe! - Nem. Nem én, bébi. 1475 01:44:46,530 --> 01:44:48,532 Túl sok összeomlás van a fájlomban. Te csináld. 1476 01:44:48,740 --> 01:44:51,952 Nem. Viccelsz. Vörös zászlót kaptam múlt hónapban a dologért. 1477 01:44:52,161 --> 01:44:55,581 Tudod, mennyit fizetett a város. Nem lehet újabb hiba az aktámon. 1478 01:44:57,207 --> 01:45:00,127 Mike, barátom, segíteni akarunk te itt kint, tudod... 1479 01:45:00,335 --> 01:45:03,630 ...de van pár adminisztrációnk problémák itt, tudod? 1480 01:45:03,839 --> 01:45:06,383 Szóval mi lenne, ha szirénákat adnánk és néhány villogó lámpa? 1481 01:45:06,592 --> 01:45:07,843 Készítsen ütőt. Hogy van ez? 1482 01:45:08,844 --> 01:45:10,471 Negatív! Negatív! 1483 01:45:10,679 --> 01:45:12,848 Üsd össze azt a mentőautót azonnal be az épületbe! 1484 01:45:13,182 --> 01:45:15,642 Szeretnénk segíteni a csapatnak meg minden, de... 1485 01:45:15,851 --> 01:45:17,644 De ezért nem kapok felfüggesztést. 1486 01:45:17,853 --> 01:45:21,982 Oké, azt tervezem, hogy lecsapok benneteket szamarak, amint kijutok innen. 1487 01:45:22,191 --> 01:45:24,568 - Azonnal csapódj be az épületbe! - Csavarja be. 1488 01:45:24,776 --> 01:45:26,361 Csak a zsaru üzlet ára. 1489 01:45:27,154 --> 01:45:28,530 Tedd le az asztalra. 1490 01:45:39,208 --> 01:45:40,667 Ó, istenem. 1491 01:45:43,420 --> 01:45:46,423 Jesszusom! Mi a fene! én olyan... olyan vagyok... 1492 01:45:46,715 --> 01:45:47,799 Ez tragikus, ember. 1493 01:45:48,091 --> 01:45:49,801 Menj, menj, menj. A hátsó ajtó tiszta. Megy! Megy! 1494 01:45:50,302 --> 01:45:51,845 Kelj fel, Marcus! 1495 01:45:52,262 --> 01:45:54,640 A gáz elakadt. Nem akartam. 1496 01:46:01,396 --> 01:46:02,981 Ó, ember. 1497 01:46:05,150 --> 01:46:07,152 Rugalmas bőr, tudod. 1498 01:46:09,071 --> 01:46:10,822 Dörzsölöd valaha a bőrödet? 1499 01:46:11,073 --> 01:46:14,243 Tudod, csak dörzsöld be. Nézze meg, milyen jó érzés. 1500 01:46:17,746 --> 01:46:20,123 Mit jelent számodra a szerelem, Mike? 1501 01:46:20,791 --> 01:46:23,252 Ne törődj velem és a szerelmemmel. 1502 01:46:24,294 --> 01:46:26,838 Nézd, rengeteg szerelem van az életemben. 1503 01:46:28,006 --> 01:46:29,841 Mint egy nő feneke. 1504 01:46:30,133 --> 01:46:32,844 - Ne csináld. - Hű, hú, hú. Mikrofon. 1505 01:46:33,095 --> 01:46:35,055 Csak koncentráljunk és kapja meg ezt a parancsot. 1506 01:46:35,347 --> 01:46:36,807 azonnal ki kell fejeznem. 1507 01:46:37,099 --> 01:46:41,019 Azt akarom, hogy tudd, ha ez így van utolsó munkánk, nagyon nagyra értékelem. 1508 01:46:41,270 --> 01:46:42,354 Rendben? 1509 01:46:42,604 --> 01:46:43,689 Nem, ez nem meleg szar. 1510 01:46:43,939 --> 01:46:46,483 Ez az ember szar. Tudod mire gondolok? 1511 01:46:46,775 --> 01:46:48,902 És te egy gyönyörű férfi. Tudod? 1512 01:46:49,194 --> 01:46:51,446 És amikor megengeded a szép oldalt... 1513 01:46:52,948 --> 01:46:54,741 - Mit? - Nézd meg a tanítványaidat. 1514 01:46:55,033 --> 01:46:57,035 Hogyan nézek a tanítványomra? Mi van, én... 1515 01:46:57,786 --> 01:47:00,706 Jaj, mit veszel? Elvetted abból az X-ből? 1516 01:47:01,290 --> 01:47:04,334 - Hé, nézd, ölelj meg. - Hé, szállj le. Figyelj, figyelj. Hallgat! 1517 01:47:04,626 --> 01:47:08,338 Szükségünk van erre a parancsra. Nem baszd meg ezt. Szedd össze magad. 1518 01:47:14,678 --> 01:47:16,221 Estét, kapitány. 1519 01:47:16,471 --> 01:47:18,056 szia... 1520 01:47:18,307 --> 01:47:19,725 ..."kapitány". 1521 01:47:19,975 --> 01:47:22,894 Szóval hogyan tervezitek, hogy kibasszátok? a ma esti estém? 1522 01:47:23,145 --> 01:47:26,398 Nos, kapitány, higgye el! nem lennénk itt... 1523 01:47:26,690 --> 01:47:29,735 ...ha nem lenne komolyan, végképp fontos. 1524 01:47:30,527 --> 01:47:31,737 Gyere be ide. 1525 01:47:32,988 --> 01:47:34,489 Szállj le rólam! 1526 01:47:43,665 --> 01:47:47,252 Cap, ez gyönyörű. 1527 01:47:47,502 --> 01:47:49,713 Olyan meleg érzés, tudod. 1528 01:47:50,005 --> 01:47:53,050 Olyan, mint egy "ving shwa". Mi az, Mike? 1529 01:47:53,342 --> 01:47:57,095 - V betű volt, mint egy "von schwo". - Miért nem foglalsz helyet? 1530 01:47:57,387 --> 01:48:00,265 - Vagy "ven wangs" vagy... - Feng shui. 1531 01:48:00,515 --> 01:48:01,933 – Von swing. 1532 01:48:02,517 --> 01:48:04,770 Van egy "von sway" otthonod. 1533 01:48:05,062 --> 01:48:06,313 Érezd magad otthon. 1534 01:48:06,605 --> 01:48:09,483 Rendben, kapitány, tudom, hogy mondta hogy Johnny Tapia kezek... 1535 01:48:09,775 --> 01:48:12,402 - Ó, nem! Nem! - Nézd, kapitány, megkaptuk. Ez egy pakolás. 1536 01:48:12,694 --> 01:48:15,989 Nézd, ma elrontottuk, de megkaptuk őt. Kérem, nézze csak. 1537 01:48:16,281 --> 01:48:19,284 - Hogyan mozgassam? - Tessék, lapozd át a képeket. 1538 01:48:20,369 --> 01:48:22,454 Megfordíthatod... Lapozgathatod a képet... 1539 01:48:23,080 --> 01:48:24,289 Ez borzalmas. 1540 01:48:29,711 --> 01:48:32,339 - Készítsd el a képet. - Nagyon közelről tudsz nézni. 1541 01:48:32,589 --> 01:48:35,050 Figyelj, mindent megkaptunk hogy el kell vennünk ezt a csávót. 1542 01:48:35,884 --> 01:48:37,302 Ó, istenem. 1543 01:48:37,928 --> 01:48:39,846 Kiveszik a szerveket. 1544 01:48:40,097 --> 01:48:43,475 Ott lehet... lehet... Igen. Ha odanézel... 1545 01:48:43,892 --> 01:48:45,394 Ó, istenem. 1546 01:48:49,064 --> 01:48:51,441 Ez jó. Ez borzalmas. 1547 01:48:53,402 --> 01:48:54,820 Ezt nézd meg. 1548 01:48:55,570 --> 01:48:58,490 Mindenkinek csak pihennie kell. 1549 01:49:00,158 --> 01:49:03,662 mit csinálsz? Marcus, hajnali 2 óra van, vedd le rólam a kezed. 1550 01:49:05,080 --> 01:49:08,875 Ne feledje, azt mondtuk felhívná Vargast és Reyest? 1551 01:49:09,167 --> 01:49:11,503 - Nem, nem... - Hívd Vargast! 1552 01:49:12,045 --> 01:49:14,339 Mondd el neki, amit mondtunk, hogy mondd el neki. 1553 01:49:15,006 --> 01:49:17,718 - Micsoda? - Mondd meg neki, hogy azt mondtuk... A tegnapról. 1554 01:49:18,510 --> 01:49:20,011 És mesélj neki a dologról. 1555 01:49:20,220 --> 01:49:22,931 Szóval, kapitány, figyelj! videokazettánk is van. 1556 01:49:23,181 --> 01:49:25,726 Tegnap nagyon elbasztuk magunkat. De most megkaptuk. 1557 01:49:26,518 --> 01:49:27,686 Ó, a francba. 1558 01:49:28,103 --> 01:49:29,771 - Mit? - Nem, sokszor ezekkel... 1559 01:49:30,063 --> 01:49:31,106 Ó, a francba! 1560 01:49:31,523 --> 01:49:33,442 - Mit? Kitöröltem? - Nem. Van videónk. 1561 01:49:33,650 --> 01:49:36,361 - Kibaszottunk... - Ó. Hadd lássam. 1562 01:49:37,946 --> 01:49:38,989 Ó, a francba. 1563 01:49:39,448 --> 01:49:41,742 Ő szállítja a kábítószert az ország testekben. 1564 01:49:41,992 --> 01:49:43,952 Készpénzes koporsókat találtunk, Kubára címkézve. 1565 01:49:44,202 --> 01:49:46,913 És szerinted Tapia kb ennyi pénzzel elköltözni? 1566 01:49:47,456 --> 01:49:50,083 Imádom, ha Nyuszi Orrnak hívsz. 1567 01:49:50,333 --> 01:49:51,752 Szar! 1568 01:49:51,960 --> 01:49:53,336 Igen, igen, lány. 1569 01:49:53,545 --> 01:49:55,714 Látnod kell ezt a szexi szart, amibe belevágtam. 1570 01:49:55,964 --> 01:49:57,716 Ki a fenével beszélsz? 1571 01:49:57,966 --> 01:50:00,761 Beszéltem Vargassal és... 1572 01:50:01,553 --> 01:50:05,932 ...Ru... Reyes. Azt mondták leszállnak bármiért. 1573 01:50:06,183 --> 01:50:08,769 Ez egy szép hal, tudod. 1574 01:50:08,977 --> 01:50:12,397 Kibaszott nagy szemek, de szép kibaszott hal. 1575 01:50:12,981 --> 01:50:14,775 Szükségünk van erre a parancsra, kapitány. 1576 01:50:15,066 --> 01:50:16,777 Vigyük le ezt a szemétládát. 1577 01:50:22,991 --> 01:50:24,743 Mi a fasz folyik itt? 1578 01:50:25,869 --> 01:50:29,998 - Lenyelte az X-et. - Jól vagy haver? Nyugi. 1579 01:50:31,166 --> 01:50:32,501 Rendben, köszönöm. 1580 01:50:32,709 --> 01:50:34,878 Poison Lady azt mondja hűvösen kell tartanunk. 1581 01:50:35,128 --> 01:50:37,881 Különben kiég, agykárosodást kaphat. 1582 01:50:38,131 --> 01:50:39,841 Ezt senki sem fogja észrevenni. 1583 01:50:44,763 --> 01:50:46,306 Mike, erekcióm van. 1584 01:50:49,059 --> 01:50:50,685 - Vigyél haza. - Hé. 1585 01:50:51,269 --> 01:50:54,731 Hívd fel a feleséget, mondd meg neki, hogy úton vagyok. 1586 01:51:04,783 --> 01:51:06,827 Remélem hallanak engem. 1587 01:51:09,621 --> 01:51:12,290 - Megkaptuk. Hangosan és tisztán. - Benne van. 1588 01:51:12,541 --> 01:51:14,000 Showtime. 1589 01:51:14,251 --> 01:51:16,294 Palm Mortuary, Alpha csapat. 1590 01:51:16,545 --> 01:51:19,798 Tapia kastélya, Delta. Dixie Boy hajókikötő, Bravo. 1591 01:51:20,048 --> 01:51:22,884 parti őrség harci hajói, bármit, ami a vízbe ütközik. 1592 01:51:23,093 --> 01:51:24,886 Mindhárom helyet egyszerre találtuk el. 1593 01:51:25,512 --> 01:51:29,975 Tac up 08:45-kor. 09:00-kor melegedünk. 1594 01:51:30,183 --> 01:51:31,226 Hozd a zajt. 1595 01:51:38,984 --> 01:51:42,237 Olyan gyönyörű lány vagy. 1596 01:51:42,487 --> 01:51:44,072 Köszönöm. 1597 01:51:44,656 --> 01:51:46,658 - Johnny. - Igen? 1598 01:51:46,950 --> 01:51:48,910 - Ő egy néger? - Kérlek, mama! 1599 01:51:49,119 --> 01:51:50,495 Kuss! Menj innen! 1600 01:51:51,788 --> 01:51:53,498 Megveted az ágyad, abban alszol! 1601 01:52:01,756 --> 01:52:03,425 Hajtson utat! 1602 01:52:04,801 --> 01:52:07,679 - Szállj le! - Kurvára ne mozdulj! 1603 01:52:08,638 --> 01:52:11,683 Kockázatot vállalsz. ez tetszik. 1604 01:52:12,225 --> 01:52:13,435 Vagy... 1605 01:52:16,146 --> 01:52:19,566 ...talán én vagyok az kockázatot vállalok, mi? 1606 01:52:20,317 --> 01:52:21,526 - Igen? - Igen. 1607 01:52:24,237 --> 01:52:27,073 Elnézést, főnök. Most beszélnünk kell. 1608 01:52:27,782 --> 01:52:29,284 Valami történik kint. 1609 01:52:30,744 --> 01:52:32,746 - Zsaruk. - Mi a faszra gondolsz, zsaruk? 1610 01:52:35,165 --> 01:52:36,625 A fenébe is. 1611 01:52:38,251 --> 01:52:40,670 DEA. Nem tervezed belépéskor ugye? 1612 01:52:40,921 --> 01:52:45,050 - Rendelkezünk a bejutással. - Egy UC bent van. Először el kell mennie. 1613 01:52:45,300 --> 01:52:46,384 Két perced van. 1614 01:52:46,635 --> 01:52:48,553 - Hívja fel a mobilján. - Igen, uram. 1615 01:52:49,846 --> 01:52:51,640 Áramtalanítsa a házat. 1616 01:52:53,350 --> 01:52:55,310 - Megvan? Nos, menjünk. - Nem, uram. 1617 01:52:59,814 --> 01:53:01,232 Nekünk van egy boge. 1618 01:53:04,986 --> 01:53:09,824 Isten. Ez neked szól, Josef, én és Oroszország anya. 1619 01:53:12,661 --> 01:53:15,163 Ők nem bandalakók. Ők zsaruk. 1620 01:53:15,413 --> 01:53:16,581 Zsaruk? 1621 01:53:17,123 --> 01:53:21,419 Nem próbálták eltalálni a terhet. Szerintem vigyáztak rá. 1622 01:53:28,885 --> 01:53:30,095 Most mondd meg... 1623 01:53:30,345 --> 01:53:32,931 - ...hol van a vezeték? - Ők csinálták. 1624 01:53:33,807 --> 01:53:36,101 Ki kell hoznunk. Megy! Gyerünk! 1625 01:53:36,685 --> 01:53:40,480 Hé, Tapia, te kibaszott anya. 1626 01:53:46,319 --> 01:53:48,947 Megérkezett az orosz kaszás. 1627 01:53:50,156 --> 01:53:51,825 Itt minden van. 1628 01:53:52,575 --> 01:53:55,370 - A francba. - A fenébe. 1629 01:53:55,578 --> 01:53:58,415 Eyeball, maradt ebből valami ravatalozó az elmúlt két órában? 1630 01:53:58,665 --> 01:54:02,210 Egy négyes halottaskocsis temetés éppen elment. Elkísértük őket Miami kikötőjébe. 1631 01:54:02,752 --> 01:54:05,964 Miami Air, Tapia az övét pénzt Kubának. Szerezzen nekünk egy helikoptert! 1632 01:54:12,929 --> 01:54:15,390 Szia Tapia! 1633 01:54:16,766 --> 01:54:18,893 Féltél tőlem, te kis szemétláda? 1634 01:54:19,102 --> 01:54:21,563 - Van egy kis melegünk. - Húzd vissza az autót. 1635 01:54:21,855 --> 01:54:24,858 Kibaszottul megöllek! ki a fene vagy te? 1636 01:54:25,108 --> 01:54:26,985 - Dobd el a fegyvert! - Dobd el a fegyvert! 1637 01:54:27,360 --> 01:54:29,904 - Veletek vagyok srácok! - Tedd le most! 1638 01:54:30,113 --> 01:54:31,781 - Itt vagyok! - Fogd be! 1639 01:54:32,032 --> 01:54:34,701 - Dobd el a fegyvert! - Megölöm azt a rohadékot! 1640 01:54:45,295 --> 01:54:48,173 Ez az Alfa. Irány fel a Coast Guard Sharks és Bravo Team. 1641 01:54:48,423 --> 01:54:50,550 Zárd be a kikötőt. Fagyasszon le minden mozgó motorcsónakot. 1642 01:54:50,759 --> 01:54:51,760 Ez itt Bravo. 1643 01:54:51,968 --> 01:54:54,846 Nagy sebességgel csúsztattunk sebesség lefelé Miami kikötőjében. 1644 01:54:55,096 --> 01:54:56,723 Állítsd meg azt a hajót. 1645 01:55:11,905 --> 01:55:13,448 Ez a fickó mozgat minket. 1646 01:55:16,576 --> 01:55:18,536 Szerintem a hídhoz megyünk. 1647 01:55:48,441 --> 01:55:50,151 Parti őrség, bemegyünk. 1648 01:55:51,861 --> 01:55:53,655 Miami rendőrség. Zárd le. 1649 01:55:53,947 --> 01:55:56,241 Ez a rendőrség. Zárd le. 1650 01:56:02,122 --> 01:56:04,332 - Vigyázz, van fegyvere. - Menekítés! 1651 01:56:08,878 --> 01:56:10,755 Parti őrség, vigye le. Égesd el. 1652 01:56:21,391 --> 01:56:24,185 A hajó halott a vízben. A hajó halott a vízben. 1653 01:56:27,814 --> 01:56:29,691 Ezt csináljuk. 1654 01:56:33,403 --> 01:56:35,864 Ó, ember, tele van. Tele van. 1655 01:56:36,156 --> 01:56:37,782 Ez egy igazságos mellszobor. 1656 01:56:47,709 --> 01:56:49,377 Hogy a fenébe csúsznak el? 1657 01:56:50,503 --> 01:56:52,547 Add ide az óraparancsnokot a kürtön. 1658 01:56:52,755 --> 01:56:55,300 Ismered a testvérét a Miami P.D.-n? Találd meg őt. 1659 01:56:56,176 --> 01:57:00,388 Ismersz valakit ki akarná megmenteni az életét? 1660 01:57:05,351 --> 01:57:07,645 - Halló? - Marcus, ők...! 1661 01:57:07,896 --> 01:57:11,441 100 millió dollárod van az enyémből... 1662 01:57:11,691 --> 01:57:14,068 ...és szeretném visszakapni 48 óra múlva. 1663 01:57:26,039 --> 01:57:28,041 A szar valósággá vált. 1664 01:57:38,801 --> 01:57:40,678 Jack Snell, DEA. 1665 01:57:40,970 --> 01:57:42,513 Eames ügynök, FBI... 1666 01:57:42,972 --> 01:57:44,849 ...aki most értesített... 1667 01:57:45,308 --> 01:57:49,604 ...a műhold pontosan meghatározta Tapia repülőgépét Kuba légterében 20 perce. 1668 01:57:49,812 --> 01:57:51,439 Kuba? 1669 01:57:51,648 --> 01:57:54,859 Az Egyesült Államok nem tárgyal túszejtőkkel. 1670 01:57:55,109 --> 01:57:57,070 Főleg a kubai túszejtőket. 1671 01:57:57,320 --> 01:57:59,739 Ez egy kényes helyzet. 1672 01:58:00,406 --> 01:58:03,826 Ez nem csak egy helyzet. Ő a nővérem. 1673 01:58:04,077 --> 01:58:06,913 Feljegyzésen kívül, az összes külügyminisztérium ügynöksége... 1674 01:58:07,163 --> 01:58:10,083 ...a hátsó csatornájukat használják kapcsolatfelvétel a diplomáciai megoldás érdekében. 1675 01:58:10,333 --> 01:58:13,419 Tudod, mire fejezd be a diplomatikusságot... 1676 01:58:13,670 --> 01:58:17,131 ...a nővérem egy kibaszott dobozban lehet. Ez egy baromság. 1677 01:58:39,445 --> 01:58:41,823 Nem távolodik el tőlünk hogy könnyű. 1678 01:58:51,541 --> 01:58:53,167 Együtt lovagolunk... 1679 01:58:54,877 --> 01:58:56,504 ...együtt halunk meg. 1680 01:58:58,548 --> 01:59:00,341 Rossz fiúk egy életre. 1681 01:59:07,348 --> 01:59:09,517 Csak magunknak kell megtennünk, ember. 1682 01:59:37,253 --> 01:59:38,546 nem ismerlek. 1683 01:59:38,755 --> 01:59:41,632 Úgy nézel ki, mint aki mindjárt megteszi valami hülyeséget. benne vagyok. 1684 01:59:42,425 --> 01:59:45,011 Dodd megmondja, hogyan őrültek vagyunk mi, ex-Delta srácok? 1685 01:59:46,346 --> 01:59:48,097 A bátyám, Tito Kubában él. 1686 01:59:48,348 --> 01:59:51,392 Kicsit őrült, de be van kötve a földalattival. 1687 01:59:51,601 --> 01:59:54,228 Fegyverek, férfiak, biztonságos ház. Bármire van szükségünk. 1688 01:59:54,520 --> 01:59:56,689 Elfelejtheti az útleveleket és minden ilyesmi. 1689 01:59:56,898 --> 01:59:59,817 Mert ha a kubaiak elkapnak minket, mind halottak vagyunk. 1690 02:00:00,193 --> 02:00:03,863 Tito bátyám Alpha 66-ban van, az Anti-Castro Underground. 1691 02:00:04,113 --> 02:00:05,740 Mi köze ennek Tapiához? 1692 02:00:06,449 --> 02:00:09,660 Minden. Tapia a legnagyobb gyógyszerkészpénz szállítója Castrónak. 1693 02:00:09,911 --> 02:00:11,746 Tehát az Alpha 66 mindenhol ott lesz. 1694 02:00:12,038 --> 02:00:16,125 Testvér, ez tökéletes. Azt mondja ő azonnal az alagútba juttathatja a férfiakat. 1695 02:00:16,376 --> 02:00:17,543 Hadd kiabáljak rá. 1696 02:00:18,378 --> 02:00:21,506 Tito, elrendezésre, biztonságra van szükségünk, az egész üzletet. 1697 02:00:21,756 --> 02:00:25,676 Azt az információt kaptuk, hogy Tapiának van egy koporsója holnap 16:00-kor érkezik. 1698 02:00:26,260 --> 02:00:28,846 Igen, ez lehet a mi utunk. Igen. 1699 02:00:29,597 --> 02:00:33,434 Hoztam egy kis ápolási csomagot barátaimtól a CIA-nál. 1700 02:00:33,726 --> 02:00:36,771 Segíteni akarnak. És ne engem kérdezz. 1701 02:00:37,897 --> 02:00:39,065 Ők kémek. 1702 02:00:39,399 --> 02:00:43,903 Korábbi Delta Intel és Demo. Engedély kérése a címkézéshez. 1703 02:01:00,670 --> 02:01:03,631 Ronnie, hallom, hogy van egy hajó lángokban áll Kuba partjainál. 1704 02:01:04,173 --> 02:01:06,634 Nem kellene összetörnünk nemzetközi vizeken, hogy segítsenek nekik? 1705 02:01:06,926 --> 02:01:07,969 Ez az én kutyám. 1706 02:01:12,932 --> 02:01:14,642 Pont ahonnan nincs visszatérés. 1707 02:01:15,184 --> 02:01:17,562 Szeretnék megköszönni mindent szívem mélyéből. 1708 02:01:19,021 --> 02:01:23,276 - Mike, nézd, én csak... - Szólj, ha visszajövünk. 1709 02:01:25,111 --> 02:01:26,821 A cél látható. Látom a csónakot. 1710 02:01:27,113 --> 02:01:29,824 Roger. Cél 12 óra, 300 yard. 1711 02:01:32,410 --> 02:01:34,829 Roper az ajtóban. Készenlétben. 1712 02:01:38,583 --> 02:01:40,418 Megy! Megy! Megy! 1713 02:01:51,846 --> 02:01:54,640 - Tito? - Üdvözöljük Kubában. 1714 02:02:12,325 --> 02:02:17,079 Átkozott. Mi a helyzet a biztonságos házzal az utca túloldalán Tapia kiságyával szemben? 1715 02:02:17,288 --> 02:02:19,040 Ez az utolsó hely bárki megnézné. 1716 02:02:19,332 --> 02:02:23,169 Figyeltük a helyet. Az őrök minden nap 3:30-kor fociznak. 1717 02:02:24,086 --> 02:02:28,132 A rossz hír, mindenki ismeri őt úgy használja a sereget, mint a testőreit. 1718 02:02:29,175 --> 02:02:32,386 - Ez Tapia épülete. - A CIA bekötött minket, mi? 1719 02:02:32,678 --> 02:02:36,057 Igen. Ez a LIDAR lézer technológia még a menekülési alagútját is megmutatja. 1720 02:02:36,265 --> 02:02:38,809 A riasztóvédelem vezetékes a hadsereghez. 1721 02:02:39,060 --> 02:02:42,647 Be vagyunk esve, ha nem robbantjuk fel biztonsági szobába, mielőtt költöznénk. 1722 02:02:42,897 --> 02:02:44,565 Az alagút, amit ásunk, leágazik. 1723 02:02:44,857 --> 02:02:48,653 Az egyik a hátsó udvara alatt a másikat pedig a menekülési alagútjába. 1724 02:02:49,612 --> 02:02:51,155 Sietnünk kell. 1725 02:02:52,615 --> 02:02:55,993 Látod? Megmondtam a bátyám mániákus volt. 1726 02:02:57,703 --> 02:03:00,081 - Hogy nézünk ki? - Hadd nézzem meg. 1727 02:03:19,392 --> 02:03:21,477 Papi, úgy nézel ki, mint Jézus. 1728 02:03:22,228 --> 02:03:24,480 Miért hívják ezt az utolsó vacsorát? 1729 02:03:24,730 --> 02:03:28,776 Ez volt az utolsó alkalom, hogy mindannyian együtt, mielőtt Jézus keresztre feszítették. 1730 02:03:29,652 --> 02:03:31,404 Megfeszítették? 1731 02:03:32,655 --> 02:03:34,907 Fogd a füledet. Hé, te. 1732 02:03:35,491 --> 02:03:39,537 Figyelj rám. Ez kibaszott lehangoló! Érted? 1733 02:03:39,787 --> 02:03:41,872 Úgy értem, kinek volt ez a kibaszott ötlete? 1734 02:03:42,915 --> 02:03:46,877 Csak kis angyalokat akarok lenéz rám. 1735 02:03:47,878 --> 02:03:50,965 Oké, itt az óceán, 300 méterre Tapia házától. 1736 02:03:51,257 --> 02:03:54,802 itt vagyunk. Biztonságos ház. Ide érkezik az első alagút. 1737 02:03:55,052 --> 02:03:57,471 Az első csapat kiszáll a biztonsági állomás. 1738 02:03:57,763 --> 02:04:00,641 A második alagút jön át a ház közepébe. 1739 02:04:01,017 --> 02:04:04,312 Tito, a kapcsolataid bent mondta Syd az utolsó hálószobában... 1740 02:04:04,520 --> 02:04:05,813 ...a második emeleten, igaz? 1741 02:04:06,063 --> 02:04:08,649 Lupe közülünk való. Ha azt mondja, hogy a nővéred ott van... 1742 02:04:08,858 --> 02:04:09,859 ...ott van. 1743 02:04:10,067 --> 02:04:13,696 Három óra, a macskazsák és a leguánok átmennek a kerítésen. 1744 02:04:13,946 --> 02:04:17,199 Remélhetőleg menni fognak a mozgásérzékelők annyira őrült, hogy a biztonságiak leállítják őket. 1745 02:04:17,533 --> 02:04:20,161 A srácaim figyelni fognak a külsőre bármely katonaság számára. 1746 02:04:20,369 --> 02:04:22,330 Ha jönnek, az rossz. 1747 02:04:31,714 --> 02:04:33,341 Számoljunk ezzel, srácok. 1748 02:04:57,281 --> 02:04:58,908 Benne vagyunk. 1749 02:05:18,177 --> 02:05:21,055 A fenébe is, ma már az ötödik alkalom. 1750 02:05:21,681 --> 02:05:26,102 Carlos, kapcsold ki a mozgásérzékelőket amíg meg nem oldjuk. 1751 02:05:26,435 --> 02:05:28,562 - Nézd, mit találtam. Megtarthatom őket? - Nem. 1752 02:05:28,938 --> 02:05:30,231 Rendben srácok... 1753 02:05:30,439 --> 02:05:33,567 - ...az érzékelők leálltak. Ideje mozogni. - 100 százalékosan megyünk. 1754 02:05:34,819 --> 02:05:36,404 Menjünk. 1755 02:05:52,378 --> 02:05:55,923 Balra. Balra. Igen. tessék. Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. 1756 02:06:15,025 --> 02:06:17,278 Oké, a T. Splitnél vagyunk jobbra. 1757 02:06:20,197 --> 02:06:21,615 Sok sikert srácok. 1758 02:06:25,661 --> 02:06:27,788 Menjünk. Gyerünk, menjünk. 1759 02:06:30,458 --> 02:06:33,919 Keresse meg a focimeccset. Szagold ki, bébi. Szimatold ki. 1760 02:06:39,967 --> 02:06:41,761 Balra. Balra. Ó, a francba. 1761 02:06:48,225 --> 02:06:50,269 Ó, nem láttál engem. 1762 02:06:54,732 --> 02:06:58,152 - Készen áll a menekülési alagútba való behatolásra. - Tessék. Futball. 1763 02:07:10,664 --> 02:07:11,791 Elnézést. 1764 02:07:19,298 --> 02:07:20,925 Menj, menj, menj! 1765 02:07:37,066 --> 02:07:38,567 Megy! 1766 02:07:40,361 --> 02:07:41,862 Szerezd meg nekem az amerikai szukát. 1767 02:07:42,112 --> 02:07:44,406 Hívja Santos tábornokot. Mondd meg neki, hogy most szükségem van rá! 1768 02:07:45,282 --> 02:07:47,910 Bocs, kedvesem. Vidd ki biztonságba. Gyerünk. 1769 02:08:06,887 --> 02:08:08,806 - Carlos, ez nem jó! - Tudom! 1770 02:08:09,223 --> 02:08:11,600 - Hol van Santos tábornok? - Jön, főnök! 1771 02:08:18,566 --> 02:08:21,694 Te kibaszott mariconok! Leverem a fejedet! 1772 02:08:22,152 --> 02:08:23,529 Bassza meg! 1773 02:08:23,904 --> 02:08:27,825 Mi történt ezzel a fegyverrel? A fiam chorizóba fog felszeletelni. 1774 02:08:28,367 --> 02:08:30,160 - Mama, nagyon sajnálom. - Te kis puta! 1775 02:08:40,004 --> 02:08:42,298 - Vargas, bent vagy? - Megvan a mama és a lány. 1776 02:08:42,548 --> 02:08:44,633 Belépünk a házba. Megy! 1777 02:08:59,315 --> 02:09:00,608 Mozog! Mozog! Mozog! 1778 02:09:13,662 --> 02:09:16,790 Kint minden világos. Maximum 30 másodperced van. Húzd a segged. 1779 02:09:21,545 --> 02:09:24,965 Két rover van az erkélyen. Nem tudok lőni. 1780 02:09:27,509 --> 02:09:29,553 Látod a rovert? Hiányzott! 1781 02:09:35,935 --> 02:09:37,311 Szállj le! Szállj le most! 1782 02:09:37,519 --> 02:09:38,646 - Szállj le! - Le! 1783 02:09:41,357 --> 02:09:43,317 Mozog! Mozog! Mozog! 1784 02:09:43,734 --> 02:09:45,319 - Marcus! - Gyerünk! 1785 02:09:45,527 --> 02:09:47,279 Mozog! Megkaptuk a csomagot. 1786 02:09:47,529 --> 02:09:49,990 Mozogjon most. Fordul egy igazi rossz napba. 1787 02:09:50,240 --> 02:09:53,494 - Vargas, visszajövünk. Takarj le minket! - Megvédtük, bébi. 1788 02:10:07,383 --> 02:10:09,176 Valaki beszéljen hozzám. mi folyik itt? 1789 02:10:09,426 --> 02:10:10,761 A katonaság mindenhol ott van. 1790 02:10:18,060 --> 02:10:21,146 - Ez rossz, mennem kell. - Figyelj, sok társaságod van. 1791 02:10:21,397 --> 02:10:23,691 Menj onnan most! 1792 02:10:31,073 --> 02:10:32,574 El vagyok ütött! El vagyok ütött! 1793 02:10:33,993 --> 02:10:36,412 Irány az alagút. Ezt lefújom. 1794 02:10:39,748 --> 02:10:41,542 Menj, menj! Menj ki! 1795 02:10:54,930 --> 02:10:56,849 Mike, ki kell menned. 1796 02:10:58,350 --> 02:11:00,602 Vargas! Menj ki! Megszakítás! 1797 02:11:00,853 --> 02:11:02,855 Nem érjük el az alagutat! Tovább a B tervhez. 1798 02:11:03,105 --> 02:11:04,940 - A B tervet fogjuk tervezni! - Milyen B terv? 1799 02:11:05,190 --> 02:11:06,567 Nem figyelsz a szarra! 1800 02:11:06,817 --> 02:11:08,569 - Mi a B terv? - Ez a te bajod! 1801 02:11:08,777 --> 02:11:10,696 Szarsz engem? Menjünk! 1802 02:11:10,946 --> 02:11:12,448 - Kövess engem! Kövess engem! - Majd én... 1803 02:11:12,698 --> 02:11:15,409 B terv? Mi a fene az a B-terv? 1804 02:11:16,618 --> 02:11:19,872 - Tito, mit csinálsz itt? - Kubai útmutatóra van szüksége, bolond. 1805 02:11:20,122 --> 02:11:21,498 errefelé! 1806 02:11:23,125 --> 02:11:25,794 - Nem jutnak el az alagútig. - Fújjunk innen! 1807 02:11:28,839 --> 02:11:30,507 Kulcsok, kulcsok, kulcsok! 1808 02:11:45,731 --> 02:11:48,776 Ó, istenem! Nem! Isten! Ó, istenem! 1809 02:11:52,988 --> 02:11:54,865 B terv nem volt azt a nagy seggű fegyvert benne! 1810 02:11:55,324 --> 02:11:58,827 Ezt nevezed B tervnek? Mit jelent a B terv? Hülyeség! 1811 02:11:59,036 --> 02:12:00,079 Akarsz vezetni? 1812 02:12:00,329 --> 02:12:02,748 Igen, húzza meg a kurvakat a géppuskákkal! 1813 02:12:02,998 --> 02:12:04,291 Szar! 1814 02:12:11,048 --> 02:12:12,716 Igen. 1815 02:12:13,092 --> 02:12:14,802 Engem nem szabad megbaszni! 1816 02:12:17,012 --> 02:12:20,641 Kihagytam a találkozónak azt a részét, amikor áthajtod az ebédlőn. 1817 02:12:20,891 --> 02:12:22,684 És rögtön a bejárati ajtón. 1818 02:12:39,952 --> 02:12:41,411 Szállj be a teherautóba! 1819 02:12:45,791 --> 02:12:47,042 A kubai hadsereg mindenhol ott volt. 1820 02:13:03,475 --> 02:13:06,019 - El kell vinnünk minket a Guantanamo-öbölbe! - Nem. 1821 02:13:06,270 --> 02:13:08,147 Nem lehet ráhajtani egy amerikai haditengerészeti bázis. 1822 02:13:08,397 --> 02:13:09,690 Hé, mi amerikaiak vagyunk, oké? 1823 02:13:13,402 --> 02:13:16,363 Marcus, tudod, hogyan, mikor általában ilyen helyzetekbe kerülünk... 1824 02:13:16,572 --> 02:13:20,075 ...mindig igyekszem rávenni jobban érzi magát, például: "Minden rendben lesz." 1825 02:13:20,325 --> 02:13:22,161 - Igen, igen. - Mondhatnám... 1826 02:13:22,369 --> 02:13:24,746 ...de az egy csomó lenne a mai baromságból. 1827 02:13:35,090 --> 02:13:36,383 Katonai, katonai. 1828 02:13:36,592 --> 02:13:38,719 - Melyik irányba? - Nem, igaz! Jobbra! Menj jobbra! 1829 02:13:44,266 --> 02:13:46,894 Ezek kábítószer-kereskedő kunyhók. Itt kokaint gyártanak. 1830 02:13:47,102 --> 02:13:49,229 Remélem szar van benne hogy szeret fújni. 1831 02:13:58,322 --> 02:14:00,574 Gyorsabban! Megöllek, kurva! 1832 02:14:00,782 --> 02:14:01,909 Megyek érte. 1833 02:14:02,117 --> 02:14:04,119 - Ez egy nagy domb. - A francba. 1834 02:14:12,211 --> 02:14:16,131 - A francba! Ezt hívják még B tervnek? - Nem, ez határozottan C terv. 1835 02:14:51,124 --> 02:14:52,167 Ó, Jézusom! 1836 02:15:11,687 --> 02:15:13,313 Isten! Isten! 1837 02:15:13,522 --> 02:15:15,983 Mindenki, kezdj el lőni valakire! 1838 02:15:18,944 --> 02:15:20,445 Lő! Lő! 1839 02:15:25,117 --> 02:15:28,036 - A francba! kint vagyok! - Két köröm van hátra. 1840 02:15:28,287 --> 02:15:29,830 - Egy a kamrában. - Kint vagyok. 1841 02:15:30,038 --> 02:15:32,332 Mindezek a fegyverek, és egyikőtöknek sincs golyója? 1842 02:15:32,541 --> 02:15:35,711 - Van egy a csípőmben! - Istenem, eltalálták! 1843 02:15:38,255 --> 02:15:39,548 Ott! Gitmo! 1844 02:15:41,425 --> 02:15:43,468 Amerikai föld, bébi. amerikai talaj. 1845 02:15:43,677 --> 02:15:44,720 Gyerünk! Megy! 1846 02:15:46,305 --> 02:15:49,224 - Amerikaiak az úton! - Hú, figyelj... 1847 02:15:55,314 --> 02:15:56,690 Fuss! Fuss! 1848 02:16:12,456 --> 02:16:13,874 Megy. 1849 02:16:26,345 --> 02:16:27,888 Megy! Megy! Megy! 1850 02:16:35,979 --> 02:16:37,230 Bassza meg. 1851 02:16:40,192 --> 02:16:41,276 Mikrofon! 1852 02:17:00,504 --> 02:17:02,297 Amerikaiak vagyunk! 1853 02:17:02,547 --> 02:17:05,634 Fizetem a kibaszott adómat! Lődd le őket! 1854 02:17:05,884 --> 02:17:08,261 Hé, kibaszott gringo. Dobd el a fegyvert! 1855 02:17:08,470 --> 02:17:11,515 Tedd le! Tedd le! 1856 02:17:15,644 --> 02:17:19,940 Nem tudnak segíteni. Te Kubában maradsz. 1857 02:17:24,528 --> 02:17:26,947 Élő aknamezőn állsz! 1858 02:17:27,322 --> 02:17:28,782 Ne mozdulj! 1859 02:17:30,534 --> 02:17:33,620 Nézd, miért nem megyünk haza mindannyian... 1860 02:17:33,870 --> 02:17:36,289 Nos, mi hazamegyünk, te meg egy szállodába. 1861 02:17:36,540 --> 02:17:40,460 Dolgozd ki ezt a szart egy másik nap. Most egyikünknek sincs jó napja. 1862 02:17:40,710 --> 02:17:41,962 - Add ide a fegyvert! - Oké. 1863 02:17:42,254 --> 02:17:43,964 A lábad elé dobom... 1864 02:17:44,172 --> 02:17:46,550 ...közvetlenül a bánya mellett. 1865 02:18:42,397 --> 02:18:44,649 Na, ez így van lőnie kellett volna! 1866 02:18:44,900 --> 02:18:47,777 Mostantól így lőj! 1867 02:18:49,070 --> 02:18:51,865 Ó, a következő társamat akarom hogy csak úgy lőjön. 1868 02:18:52,073 --> 02:18:55,535 Kell egy diszfunkcionális kurva hogy valakit úgy fejbe vágjon. 1869 02:18:55,744 --> 02:18:57,579 Ez valami diszfunkcionális szar. 1870 02:18:57,829 --> 02:19:00,499 A következő partnerem meghív a grillsütőjére azonban. 1871 02:19:00,749 --> 02:19:02,751 Gyere ide, lány. Gyere ide. 1872 02:19:05,086 --> 02:19:07,339 Egész Kubáig ezért jöttem. 1873 02:19:09,841 --> 02:19:11,927 Gyerünk. 1874 02:19:12,177 --> 02:19:15,096 Mindent meg kell tennie a taposóaknák környékén? 1875 02:19:17,974 --> 02:19:21,770 Megmondanád nekik, hogy ez a szar veszélyesek ezek a taposóaknák környékén? 1876 02:19:34,491 --> 02:19:38,703 Tudod, Mike, ez nem könnyű nekem, de tévedtem. 1877 02:19:38,954 --> 02:19:42,749 Nagyon büszke leszek rád randevúzni a húgommal. 1878 02:19:42,999 --> 02:19:44,543 - Köszönöm, haver. - Rendben. 1879 02:19:45,085 --> 02:19:47,087 Tudod, én és Syd gondolkodtunk rajta... 1880 02:19:47,295 --> 02:19:49,297 ...és a viselkedésed olyan őrült volt, hogy... 1881 02:19:49,589 --> 02:19:54,135 ...bármilyen varázslatot, amit el tudtunk volna ragadni, valószínűleg a legjobb, ha nem... Tudod. 1882 02:19:54,386 --> 02:19:57,013 Csak kihasználod a kishúgomtól? 1883 02:19:57,264 --> 02:19:58,723 Máris összetöröd a szívét? 1884 02:19:58,974 --> 02:20:01,351 - Miről beszélsz? - Nem elég jó neked? 1885 02:20:01,893 --> 02:20:04,229 Syd, Mike azt mondja, nem vagy szar! 1886 02:20:04,479 --> 02:20:07,357 Most miért sikoltoznál valami ilyen őrült hülyeség? 1887 02:20:07,607 --> 02:20:12,195 Nem értékelem, hogy idejöttél, nem tisztel engem az új medencémben. 1888 02:20:12,445 --> 02:20:13,613 Megvettem az új medencédet. 1889 02:20:13,905 --> 02:20:18,618 Miért nem kötöd be ezt a medencét? a Ferrarijához, és húzza ki innen? 1890 02:20:18,910 --> 02:20:20,370 Először is vicceltem. 1891 02:20:20,579 --> 02:20:23,623 És mindenekelőtt mindez itt, szagold magad most azonnal. 1892 02:20:23,832 --> 02:20:26,001 Mert ez a pillanat az mi van veled. 1893 02:20:26,209 --> 02:20:28,378 Megkaptam az átigazolási papírokat a szemetesben. 1894 02:20:28,753 --> 02:20:30,922 Megszerzem és felragasztom őket. 1895 02:20:31,256 --> 02:20:32,424 - Ragassza fel őket. - Mit? 1896 02:20:32,674 --> 02:20:34,426 - Kérsz ​​egy kis ragasztót? - Nem leszünk többé partnerek. 1897 02:20:34,634 --> 02:20:35,677 Van ragasztóm a kocsiban. 1898 02:20:35,927 --> 02:20:39,639 Próbálok beszélni veled. meleg van, Úgy érzem, hogy ebben a faszban főzök... 1899 02:20:39,848 --> 02:20:42,851 ...és szart kell hallanom tőled? Aztán a szar tetején... 1900 02:20:43,059 --> 02:20:44,936 ...megkutyázod a húgomat? 1901 02:20:49,524 --> 02:20:51,401 Ó, ez a baromság! 1902 02:20:57,032 --> 02:20:58,241 Apu! 1903 02:20:58,450 --> 02:20:59,492 Apu! 1904 02:20:59,743 --> 02:21:03,288 A garanciát megtartottam. A garanciát megtartottam! 1905 02:21:04,372 --> 02:21:06,249 Rossz fiúk, rossz fiúk 1906 02:21:06,499 --> 02:21:08,084 Mit fogsz csinálni? 1907 02:21:08,335 --> 02:21:11,296 Mit fogsz csinálni Mikor jövünk érted? 1908 02:21:15,550 --> 02:21:17,844 Rossz fiúk, rossz... 1909 02:21:20,889 --> 02:21:23,183 Gyerünk, meg kell tanulnod a szavakat. 1910 02:21:23,391 --> 02:21:26,353 Mike, te nem tudod az átkozott szavakat sem. 1911 02:21:26,561 --> 02:21:29,689 Rossz fiúk, rossz fiúk Mit fogsz csinálni? 1912 02:21:30,023 --> 02:21:32,859 Mit fogsz csinálni Mikor jönnek érted?