1
00:00:26,321 --> 00:00:27,241
Danke schön.
2
00:00:30,041 --> 00:00:30,601
Hey.
3
00:00:34,641 --> 00:00:35,441
Jana.
4
00:00:41,521 --> 00:00:44,441
- Was ist Ihr Problem?
- Sie boykottieren mein Projekt.
5
00:00:44,641 --> 00:00:46,401
Du hast Chili in mein Glas gegeben.
6
00:00:47,721 --> 00:00:49,801
Du weißt, dass Bender schwul ist,
7
00:00:50,001 --> 00:00:51,521
Und du gehst mit uns in einen Stripclub?
8
00:00:51,721 --> 00:00:52,241
Jana.
9
00:00:52,441 --> 00:00:53,641
Warum soll er nicht kaufen?
10
00:00:53,841 --> 00:00:54,641
Jana...
11
00:00:56,681 --> 00:00:57,921
Du hättest mich töten können!
12
00:00:58,921 --> 00:01:00,161
Verstehst du das nicht?
13
00:01:01,201 --> 00:01:03,201
Lass mich gehen!
14
00:01:04,641 --> 00:01:07,241
Hey, was ist los?
15
00:01:08,121 --> 00:01:11,041
- Nichts.
- In mein Büro. Jetzt.
16
00:01:11,241 --> 00:01:14,561
Lustig, wenn Leute reden
über eine anwesende Person.
17
00:01:14,761 --> 00:01:15,441
Es ist nicht...
18
00:01:15,641 --> 00:01:17,081
Es ist mir scheißegal.
19
00:01:17,601 --> 00:01:19,761
Laut Jana
20
00:01:19,961 --> 00:01:22,401
Sie haben den Preis für Moldawien gesenkt.
21
00:01:23,641 --> 00:01:24,801
Das stimmt nicht.
22
00:01:37,841 --> 00:01:38,841
Zwei-fünf-zwei.
23
00:01:41,601 --> 00:01:44,441
Pack deine Sachen.
Die Sicherheit ist unterwegs.
24
00:01:44,881 --> 00:01:46,201
Warte...
25
00:01:46,401 --> 00:01:47,961
Meine Frau hat mich rausgeschmissen.
26
00:01:48,281 --> 00:01:49,081
Und?
27
00:01:49,681 --> 00:01:52,041
Vielleicht war ich außer mir.
28
00:01:52,241 --> 00:01:53,521
Du weißt, dass es mir gut geht.
29
00:01:54,361 --> 00:01:56,001
4,8, komm schon!
30
00:01:56,201 --> 00:01:58,441
Du hast deine Würde noch nicht verloren.
31
00:01:58,641 --> 00:01:59,761
Bitte behalten Sie es.
32
00:02:00,401 --> 00:02:01,041
Würde?
33
00:02:02,001 --> 00:02:04,521
- Das lasse ich unten.
- Wir brauchen Adam.
34
00:02:04,721 --> 00:02:07,681
- Nein, das tun wir nicht.
- Ich überprüfe es an der Tür.
35
00:02:07,881 --> 00:02:09,921
Gib ihm eine Chance.
Ich brauche einen Verkäufer.
36
00:02:10,121 --> 00:02:11,441
Lass es einfach sein, Jana.
37
00:02:12,081 --> 00:02:12,681
Treten Sie ein.
38
00:02:16,921 --> 00:02:17,801
Adam.
39
00:02:19,121 --> 00:02:20,241
Aufpassen.
40
00:02:23,241 --> 00:02:23,801
Prost.
41
00:02:37,441 --> 00:02:38,401
Kopf hoch.
42
00:02:41,601 --> 00:02:44,801
Wir werden nach einem Ersatz suchen
Sobald wir die kritische Phase erreicht haben.
43
00:02:50,401 --> 00:02:51,161
Irgendetwas anderes?
44
00:02:52,881 --> 00:02:55,441
Zurück zur Arbeit.
Wir sind noch nicht fertig.
45
00:03:35,241 --> 00:03:36,241
Danke schön.
46
00:03:38,321 --> 00:03:38,881
Danke.
47
00:04:41,641 --> 00:04:45,081
Wann bekommst du mir die Beweise?
48
00:04:56,961 --> 00:05:01,001
In drei Stunden.
49
00:05:01,201 --> 00:05:02,641
Verkaufe alles.
50
00:05:40,041 --> 00:05:41,321
Morgen.
51
00:05:49,001 --> 00:05:50,761
Wer wäre überzeugender?
52
00:05:50,961 --> 00:05:54,521
als Kopf
der Investmentabteilung?
53
00:05:56,201 --> 00:05:58,401
Gabriel Fenger
oder Christelle Leblanc?
54
00:05:59,161 --> 00:06:00,961
Ich habe Khano und Ties Jacoby gesehen.
55
00:06:01,161 --> 00:06:03,201
Nachts. Sie schienen sich zu kennen.
56
00:06:05,601 --> 00:06:06,521
Nehmen wir an
57
00:06:07,281 --> 00:06:09,401
Crédit International
und Deutsche Global Invest
58
00:06:09,601 --> 00:06:11,641
planten eine Fusion.
59
00:06:12,041 --> 00:06:14,801
Du würdest konkurrieren
mit Fenger für den Job.
60
00:06:15,241 --> 00:06:18,201
Sie wollen Fenger diskreditieren
und brauche meine Hilfe.
61
00:06:21,441 --> 00:06:24,121
Eine Frau, die bestimmten Jobs nachgeht
62
00:06:24,321 --> 00:06:25,361
braucht andere Mittel.
63
00:06:25,561 --> 00:06:27,921
Ich habe mich immer gefragt
was du von mir wolltest.
64
00:06:28,521 --> 00:06:29,841
Zeig mir, was du hast.
65
00:06:31,641 --> 00:06:32,361
Ich kann nicht.
66
00:06:33,921 --> 00:06:35,721
Die Quittungen reichen nicht aus.
67
00:06:36,081 --> 00:06:36,761
Wir werden sehen.
68
00:06:36,961 --> 00:06:38,441
Sie sind nicht harmlos.
69
00:06:39,001 --> 00:06:41,081
Sie schädigen nicht nur den Ruf.
70
00:06:41,281 --> 00:06:43,121
Die Leute werden ins Gefängnis kommen.
71
00:06:44,441 --> 00:06:47,401
Ich schulde dir etwas, dass du mir geholfen hast
mit den Risikokrediten.
72
00:06:48,361 --> 00:06:49,841
Sondern um Fenger zu verletzen
73
00:06:50,041 --> 00:06:52,641
du musst dir etwas anderes einfallen lassen.
74
00:06:53,721 --> 00:06:55,561
Das tut ihm nicht nur weh.
75
00:06:57,081 --> 00:06:58,001
Aber jeder.
76
00:07:29,241 --> 00:07:30,121
Was willst du?
77
00:07:32,761 --> 00:07:33,881
Nehmen Sie Platz.
78
00:07:39,281 --> 00:07:40,641
Ich möchte mich entschuldigen.
79
00:07:47,961 --> 00:07:48,881
Warum?
80
00:07:50,161 --> 00:07:54,241
Ich versuche, meinem Leben einen neuen Sinn zu geben.
81
00:07:54,441 --> 00:07:56,441
Wofür entschuldigen Sie sich?
82
00:07:59,441 --> 00:08:01,961
Dass ich mich nicht an die Regeln gehalten habe.
83
00:08:04,761 --> 00:08:06,361
Dass ich dich verletzt habe.
84
00:08:08,681 --> 00:08:09,881
Worum geht es hier?
85
00:08:11,841 --> 00:08:15,761
Ich habe jemanden getroffen.
86
00:08:17,361 --> 00:08:18,801
Sie ist mir wichtig.
87
00:08:19,921 --> 00:08:22,121
Ich werde Ihre Entschuldigung nicht annehmen.
88
00:08:42,841 --> 00:08:45,241
Nur weil ich nicht zur Polizei gegangen bin.
89
00:08:47,761 --> 00:08:50,601
Ich werde Ihr Gewissen nicht beruhigen.
90
00:08:51,401 --> 00:08:53,481
Bleib unglücklich.
91
00:08:54,481 --> 00:08:55,521
Abhauen.
92
00:09:18,281 --> 00:09:19,201
Jean-Claude.
93
00:09:19,721 --> 00:09:22,281
Für alles ist gesorgt.
94
00:09:24,001 --> 00:09:25,281
Vielleicht hassen Sie ihn.
95
00:09:26,201 --> 00:09:27,801
Aber meistens hat er Recht.
96
00:09:28,001 --> 00:09:30,801
Er bringt Menschen dazu, ihre Prinzipien zu verkaufen.
97
00:09:32,761 --> 00:09:34,801
Du wirst es nicht glauben
Ich handle aus Überzeugung?
98
00:09:35,321 --> 00:09:38,401
Du hast deine Prinzipien verkauft
aus Überzeugung?
99
00:09:41,361 --> 00:09:43,361
Dafür bewundere ich dich.
100
00:09:43,561 --> 00:09:44,161
Ja?
101
00:09:44,361 --> 00:09:47,481
Die Fähigkeit, sich selbst zu täuschen.
102
00:09:48,681 --> 00:09:50,921
Dass es bei diesem Job um Prinzipien geht.
103
00:09:53,881 --> 00:09:56,921
Wenn Silver Mountain öffentlich wird
Khano wird dafür nicht bezahlen.
104
00:09:57,321 --> 00:09:58,481
Aber das wirst du
105
00:09:59,001 --> 00:10:00,201
Und ich.
106
00:10:03,281 --> 00:10:04,241
Regel Nummer eins:
107
00:10:04,881 --> 00:10:07,921
es wird nicht rauskommen
wenn niemand davon profitiert.
108
00:10:24,361 --> 00:10:26,401
Wir werden den Topf umrühren.
109
00:10:26,601 --> 00:10:27,801
In der Buchhaltung von Global.
110
00:10:28,441 --> 00:10:31,161
Wenn sie es herausfinden, hat Jana herumgeschnüffelt
111
00:10:31,801 --> 00:10:33,401
sie werden sie feuern.
112
00:10:33,601 --> 00:10:35,201
Aber wenn sie Ihnen die Beweise gibt...
113
00:10:35,401 --> 00:10:36,481
Das wird sie.
114
00:10:37,921 --> 00:10:40,001
Ich werde ihr den richtigen Job anbieten.
115
00:11:28,601 --> 00:11:29,361
Danke schön.
116
00:11:29,561 --> 00:11:32,521
Ich möchte die Segel setzen
und alles zurücklassen.
117
00:11:33,121 --> 00:11:36,521
Es ist eine Phase. Die hat jeder.
118
00:11:36,721 --> 00:11:39,321
In einer Krise
man stellt alles in Frage.
119
00:11:39,801 --> 00:11:41,241
Wenn es Sinn macht.
120
00:11:41,441 --> 00:11:42,641
Hast du eine Antwort?
121
00:11:42,841 --> 00:11:44,681
Es gibt keine Antwort. Akzeptiere das.
122
00:11:45,921 --> 00:11:47,441
Es gibt zwei Möglichkeiten:
123
00:11:47,641 --> 00:11:48,881
Entweder du stürzt ab
124
00:11:49,481 --> 00:11:52,681
oder kehre in dein altes Leben zurück
und versuche glücklich zu sein.
125
00:11:52,881 --> 00:11:55,001
Es gibt nur zwei Möglichkeiten im Leben?
126
00:11:56,201 --> 00:11:57,801
Als Sie angefangen haben zu arbeiten
127
00:11:58,001 --> 00:11:59,881
vor vielen Jahren,
128
00:12:00,081 --> 00:12:01,761
Dein Vater war so reich
129
00:12:01,961 --> 00:12:03,361
Du musstest nicht arbeiten.
130
00:12:03,561 --> 00:12:05,361
Soll ich dich enterben?
131
00:12:05,561 --> 00:12:07,161
Seine Standarddrohung.
132
00:12:07,361 --> 00:12:08,321
Was ist mit dir?
133
00:12:09,201 --> 00:12:10,681
Sind deine Eltern reich?
134
00:12:11,481 --> 00:12:13,881
Sollte Luc arm sein?
135
00:12:14,081 --> 00:12:15,081
Zufrieden sein?
136
00:12:16,241 --> 00:12:17,801
Wofür sollen wir unser Geld verwenden?
137
00:12:18,001 --> 00:12:20,361
Antworte nicht.
Es ist nur rhetorisch.
138
00:12:20,561 --> 00:12:22,601
Warum nicht? Sie hat einen Einfluss auf dich.
139
00:12:22,801 --> 00:12:24,761
Ein positives.
140
00:12:24,961 --> 00:12:26,041
Gib es aus.
141
00:12:28,681 --> 00:12:31,361
Ich kenne viele Menschen, die sich nur darum kümmern
142
00:12:31,561 --> 00:12:33,041
darum, sich Dinge zu leisten.
143
00:12:33,561 --> 00:12:37,761
Es gibt nichts
depressiver als Geld
144
00:12:37,961 --> 00:12:39,921
auf Konten gespeichert
145
00:12:40,121 --> 00:12:42,401
nicht tun, was es sollte:
146
00:12:42,841 --> 00:12:44,521
Menschen glücklich machen.
147
00:12:47,681 --> 00:12:49,921
Hier ist der Grund für unser Treffen.
148
00:12:50,521 --> 00:12:53,361
Unser Anwalt hat es geschafft:
Sie dürfen wieder arbeiten.
149
00:12:54,001 --> 00:12:56,401
Hör auf mit der Scharade und sei du selbst.
150
00:12:56,601 --> 00:12:58,561
Du hattest Spaß mit dem Dienstmädchen.
151
00:12:58,761 --> 00:13:00,521
Zeit, erwachsen zu werden.
152
00:13:05,801 --> 00:13:08,441
Sie versteht Französisch?
Woher soll ich das wissen?
153
00:14:19,281 --> 00:14:20,081
Komm mit mir.
154
00:14:33,601 --> 00:14:34,761
Wohin gehen wir?
155
00:15:00,081 --> 00:15:01,081
Was ist das?
156
00:15:01,441 --> 00:15:04,481
In den 80ern
dies wurde das Eisberggeschoss genannt.
157
00:15:04,681 --> 00:15:06,161
Hier wurde Kokain gelagert.
158
00:15:09,561 --> 00:15:11,441
Das wissen nur wenige.
159
00:15:11,841 --> 00:15:14,801
Nehmen Sie Platz.
Tut mir leid, ich habe kein Sofa.
160
00:15:24,721 --> 00:15:26,281
Warum zeigst du mir das?
161
00:15:30,641 --> 00:15:31,561
Weil...
162
00:15:36,721 --> 00:15:37,721
Ich lebe hier.
163
00:15:38,761 --> 00:15:40,961
Das bin ich.
164
00:15:42,081 --> 00:15:42,841
Okay.
165
00:15:43,961 --> 00:15:47,001
Ich möchte dir zeigen, wie du enden könntest.
166
00:15:49,401 --> 00:15:50,801
Danke für die Warnung.
167
00:16:17,761 --> 00:16:18,881
Ich habe einen Freund.
168
00:16:20,641 --> 00:16:22,201
Natürlich.
169
00:16:31,961 --> 00:16:34,361
Ich hatte erwartet, dass du charmanter wärst.
170
00:16:36,001 --> 00:16:38,121
In anderen Dingen bin ich besser.
171
00:16:41,481 --> 00:16:43,641
Was ist mit dem klugen Banker passiert?
172
00:16:43,841 --> 00:16:44,961
Ich erinnere dich daran?
173
00:16:48,721 --> 00:16:51,041
Autounfall. Vor langer Zeit.
174
00:16:52,481 --> 00:16:53,641
Scheiße.
175
00:17:00,561 --> 00:17:01,521
Gute Nacht.
176
00:17:02,481 --> 00:17:03,321
Nein.
177
00:17:05,841 --> 00:17:06,601
Ja.
178
00:19:01,521 --> 00:19:02,881
Ich habe hier nachgedacht.
179
00:19:04,561 --> 00:19:06,001
Warum hier?
180
00:19:06,681 --> 00:19:08,921
Hier wird das Kulturzentrum entstehen.
181
00:19:11,441 --> 00:19:12,561
Mit Bindestrich?
182
00:19:13,921 --> 00:19:17,081
Peter-Schultheiss-Straße?
183
00:19:17,561 --> 00:19:18,441
Keine Ahnung.
184
00:19:18,801 --> 00:19:20,881
Die Straße ist kürzer als ihr Name.
185
00:19:26,641 --> 00:19:28,361
Schultheißstraße...
186
00:19:29,921 --> 00:19:30,841
Es macht Sinn.
187
00:19:31,041 --> 00:19:33,201
Ohne mich gäbe es die Straße nicht.
188
00:19:42,841 --> 00:19:46,601
Schultheissstraße. Kein Bindestrich.
189
00:19:55,041 --> 00:19:55,681
Hallo.
190
00:19:55,881 --> 00:19:57,881
Guten Morgen.
191
00:19:59,561 --> 00:20:01,321
Wann kommst du nach Hause?
192
00:20:01,521 --> 00:20:02,281
Bald.
193
00:20:03,201 --> 00:20:04,161
Sehr bald.
194
00:20:04,361 --> 00:20:05,441
Wann ist das?
195
00:20:06,121 --> 00:20:06,761
Sehr, sehr bald.
196
00:20:08,001 --> 00:20:10,281
- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse dich auch.
197
00:20:10,481 --> 00:20:11,081
Ich vermisse dich.
198
00:20:11,281 --> 00:20:13,641
Es ist nicht wahr. Er liegt.
199
00:20:13,841 --> 00:20:16,561
- Psst...
- Er sagte „shhh“.
200
00:20:16,761 --> 00:20:17,841
Er liegt.
201
00:20:18,041 --> 00:20:19,961
Ja, wir vermissen dich sehr.
202
00:20:24,281 --> 00:20:25,721
Wollen Sie damit sagen, dass ich lüge?
203
00:20:26,321 --> 00:20:29,721
Kein Außenseiter
würde alles vermuten.
204
00:20:30,201 --> 00:20:32,841
Er fragte, ob Silver Mountain
war Teil von Global.
205
00:20:33,041 --> 00:20:34,361
Ich war vorsichtig.
206
00:20:34,561 --> 00:20:36,441
Meine Mitarbeiter
vermute nichts.
207
00:20:36,641 --> 00:20:39,441
Wer hat Informationen über Silver Mountain?
208
00:21:06,321 --> 00:21:08,161
Guten Tag. Nehmen Sie Platz.
209
00:21:09,241 --> 00:21:12,881
Ich möchte die Namen
von jedem in diesem Gebäude
210
00:21:13,081 --> 00:21:14,521
Wer ist dir gegenüber misstrauisch?
211
00:21:17,921 --> 00:21:19,201
Wonach suchst du?
212
00:21:19,401 --> 00:21:21,441
Verschwende nicht meine Zeit.
213
00:21:22,161 --> 00:21:23,201
Das werde ich nicht.
214
00:21:23,401 --> 00:21:25,161
Wenn Sie jemanden absichern...
215
00:21:25,521 --> 00:21:26,761
Das bin ich nicht.
216
00:21:27,881 --> 00:21:29,521
Dann sind auch Sie dabei.
217
00:21:30,121 --> 00:21:32,641
Der Sicherheitsdienst steht kurz vor der Beschlagnahmung
Ihr Handy.
218
00:21:32,841 --> 00:21:35,681
- Und Ihr Computer.
- Das kannst du nicht machen.
219
00:21:35,881 --> 00:21:37,161
Du verheimlichst etwas.
220
00:21:38,081 --> 00:21:40,041
Es ist offensichtlich.
221
00:21:40,881 --> 00:21:43,641
Sie können entweder jetzt gestehen
222
00:21:43,841 --> 00:21:46,681
oder Ihre Karriere ist vorbei.
223
00:21:52,561 --> 00:21:53,721
Na gut, dann...
224
00:21:56,081 --> 00:21:58,881
Zweimal hatte ich jemanden...
225
00:22:00,441 --> 00:22:02,841
Zweimal stellte mir jemand Fragen.
226
00:22:06,881 --> 00:22:07,841
Jana Liekam.
227
00:22:09,521 --> 00:22:12,161
Sie wollte es wissen
mehr über verkaufte Projekte.
228
00:22:12,801 --> 00:22:15,761
Und laden Sie etwas für Fenger herunter.
229
00:22:15,961 --> 00:22:18,921
Aus dem Rechenzentrum.
230
00:22:19,121 --> 00:22:20,041
Welche Projekte?
231
00:22:21,681 --> 00:22:25,201
Ich denke... Quaestus.
232
00:22:26,641 --> 00:22:27,641
Scheiße.
233
00:22:29,241 --> 00:22:31,521
Dies ist keine leere Drohung.
234
00:22:32,401 --> 00:22:35,681
Der Abschluss wird nicht verschoben.
235
00:22:35,881 --> 00:22:36,881
Ich erwarte Ihre Bank
236
00:22:37,081 --> 00:22:41,601
den nicht verkauften Betrag zu übernehmen
in sein Sparbuch eintragen.
237
00:22:41,961 --> 00:22:43,441
Um die Frist einzuhalten.
238
00:22:44,401 --> 00:22:46,761
Der Abschluss darf nicht verschoben werden.
239
00:22:46,961 --> 00:22:48,161
Auf dem Dach. Jetzt.
240
00:22:48,361 --> 00:22:51,841
Wenn es verschoben wird
Die Stadt wird vor Gericht gehen.
241
00:22:52,041 --> 00:22:55,721
Vielen Dank für Ihre Offenheit,
Herr Schultheiß.
242
00:22:56,841 --> 00:22:57,881
Wir werden es möglich machen.
243
00:22:58,681 --> 00:22:59,401
Auf Wiedersehen.
244
00:23:21,441 --> 00:23:22,761
Ich werde nicht mit dir streiten.
245
00:23:22,961 --> 00:23:24,761
- Sie hat herumgeschnüffelt.
- Unsinn.
246
00:23:25,801 --> 00:23:28,441
Ich möchte, dass drei Anwälte ihr die Hölle heiß machen.
247
00:23:28,641 --> 00:23:30,041
Was würden sie tun?
248
00:23:30,241 --> 00:23:32,281
Drohe ihr, nicht zu reden
249
00:23:32,481 --> 00:23:34,801
über etwas
Sie weiß es nicht einmal?
250
00:23:35,201 --> 00:23:37,841
Jana ist meine wichtigste Mitarbeiterin.
251
00:23:42,321 --> 00:23:44,841
Schau dir das an. Ist das nicht seltsam?
252
00:23:45,401 --> 00:23:46,201
Die Ähnlichkeit?
253
00:23:48,641 --> 00:23:50,121
Leo war auch ein lockerer Kerl.
254
00:23:50,321 --> 00:23:51,041
Lass es fallen.
255
00:23:51,241 --> 00:23:52,121
Das war sie.
256
00:23:52,321 --> 00:23:54,401
Aber...
257
00:23:54,601 --> 00:23:58,361
sie war rücksichtsloser
und cooler als wir.
258
00:23:58,761 --> 00:23:59,801
Sie war einen Schritt voraus.
259
00:24:00,001 --> 00:24:02,241
Deshalb haben wir sie geliebt und verehrt.
260
00:24:02,761 --> 00:24:04,441
Aber dieses Mädchen Jana...
261
00:24:04,641 --> 00:24:06,761
Du hast sie geliebt, weil sie mir gehörte.
262
00:24:06,961 --> 00:24:07,881
Was auch immer.
263
00:24:08,081 --> 00:24:10,481
Ich sehe die Ähnlichkeiten.
264
00:24:10,961 --> 00:24:13,241
Wir gehen kein Risiko ein.
265
00:24:13,641 --> 00:24:15,841
Es liegt in unserem beider Interesse.
266
00:24:17,481 --> 00:24:21,161
Deshalb hast du gewartet
mit den Transaktionen bis zu meinem ersten Tag?
267
00:24:22,721 --> 00:24:23,921
An meinem ersten Tag
268
00:24:24,121 --> 00:24:27,281
die Verkäufe an Silver Mountain
waren bereit.
269
00:24:27,721 --> 00:24:29,641
Du hast gewartet
270
00:24:29,841 --> 00:24:32,121
mich einzusaugen.
271
00:24:32,681 --> 00:24:33,841
Das ist richtig.
272
00:24:34,041 --> 00:24:37,281
Ich habe darauf gewartet, dass du mitmachst
damit ich sie feuern konnte.
273
00:24:37,761 --> 00:24:40,001
Weil ich Sie um Ihren Erfolg beneide.
274
00:24:53,441 --> 00:24:54,281
Okay.
275
00:24:56,161 --> 00:24:57,761
Ich werde mich um Jana kümmern.
276
00:24:58,241 --> 00:25:00,161
Mach es. Oder andere werden es tun.
277
00:25:24,121 --> 00:25:25,921
Komm mit mir. Jetzt!
278
00:25:38,041 --> 00:25:40,161
Was haben Sie versucht herunterzuladen?
279
00:25:41,161 --> 00:25:42,561
Antworte mir.
280
00:25:43,961 --> 00:25:44,681
Okay.
281
00:25:46,161 --> 00:25:47,481
Ich habe nichts heruntergeladen.
282
00:25:50,001 --> 00:25:51,601
Ich habe mit Kollegen etwas getrunken.
283
00:25:51,801 --> 00:25:53,321
Sie erwähnten ein Projekt.
284
00:25:54,081 --> 00:25:56,001
Ich wollte mehr wissen.
285
00:25:56,201 --> 00:25:58,161
Es ist normal, wenn man neu ist.
286
00:25:58,361 --> 00:25:59,481
Welches Projekt?
287
00:26:01,641 --> 00:26:03,401
- Ich erinnere mich nicht.
- Es war Quaestus.
288
00:26:03,961 --> 00:26:05,121
Was hast du heruntergeladen?
289
00:26:05,801 --> 00:26:08,201
- Ich wollte...
- Hör auf zu lügen.
290
00:26:08,601 --> 00:26:09,361
Warum Quaestus?
291
00:26:09,561 --> 00:26:10,481
Lass mich ausreden.
292
00:26:10,681 --> 00:26:11,681
Du lügst.
293
00:26:14,921 --> 00:26:16,761
Ich habe nichts heruntergeladen.
294
00:26:18,001 --> 00:26:19,201
Ich habe etwas nachgelesen.
295
00:26:22,201 --> 00:26:24,881
Du wirst nie wieder einen Job finden.
296
00:26:26,561 --> 00:26:28,201
Du hast nur eine Chance.
297
00:26:28,401 --> 00:26:31,601
Du musst ehrlich sein,
und ich muss dir glauben.
298
00:26:35,841 --> 00:26:37,961
Fangen Sie an zu reden.
299
00:26:38,521 --> 00:26:39,321
Aufleuchten.
300
00:26:47,641 --> 00:26:49,441
Jemand hat mich danach gefragt.
301
00:26:49,641 --> 00:26:50,521
WHO?
302
00:26:50,721 --> 00:26:52,921
Ich habe ihnen nichts erzählt.
303
00:26:53,121 --> 00:26:53,881
WHO?
304
00:26:56,681 --> 00:26:57,921
Christelle Leblanc.
305
00:26:59,041 --> 00:27:02,161
Sie fragte mich nach Quaestus
und es zu überprüfen.
306
00:27:02,361 --> 00:27:03,881
Aber ich habe es nicht getan.
307
00:27:04,081 --> 00:27:06,401
Ich habe alle Verbindungen zu ihr abgebrochen.
308
00:27:06,601 --> 00:27:08,121
Warum hat sie danach gefragt?
309
00:27:08,641 --> 00:27:09,961
Ich weiß nicht.
310
00:27:10,641 --> 00:27:13,161
Es kam mir verdächtig vor, also habe ich es nicht getan.
311
00:27:13,361 --> 00:27:14,761
Verdammtes Arschloch.
312
00:27:16,201 --> 00:27:17,121
Sie ermitteln.
313
00:27:17,321 --> 00:27:19,961
Du wirst nicht verlassen
mehr unbeaufsichtigt.
314
00:27:21,121 --> 00:27:22,801
Ich habe nichts getan.
315
00:27:24,121 --> 00:27:24,801
Was?
316
00:27:38,041 --> 00:27:38,721
Gabriel?
317
00:27:40,881 --> 00:27:45,121
Sie wollte es
weil CI und Global verschmelzen.
318
00:28:31,721 --> 00:28:34,681
Ich weiß, dass Sie und Khano Fenger bevorzugen.
319
00:28:35,121 --> 00:28:35,681
Christelle.
320
00:28:36,161 --> 00:28:38,121
Du weißt, wie viel
Ich schätze Ihre Arbeit.
321
00:28:38,601 --> 00:28:40,121
Wir alle haben Strategien.
322
00:28:41,161 --> 00:28:43,441
Es hat eine Weile gedauert
um deines zu verstehen.
323
00:28:47,641 --> 00:28:50,801
Die meisten Bankpräsidenten
sind Alphamännchen.
324
00:28:52,321 --> 00:28:53,201
Du bist nicht.
325
00:28:54,641 --> 00:28:56,321
Du wirst immer Zweiter.
326
00:28:56,521 --> 00:28:58,081
Auch wenn du der Boss bist.
327
00:28:58,281 --> 00:28:59,721
Aber du akzeptierst es.
328
00:29:00,121 --> 00:29:03,241
Du machst es zu einer Tugend.
329
00:29:03,961 --> 00:29:05,561
Wir sollten das Abendessen beenden.
330
00:29:05,761 --> 00:29:08,041
Du hast das Kompliment nicht bemerkt.
331
00:29:10,281 --> 00:29:11,401
Ich bewundere dich.
332
00:29:13,241 --> 00:29:16,561
Sie zeichnen sich durch die Bildung Ihrer Partner aus
333
00:29:16,761 --> 00:29:18,481
damit sie dich nicht bedrohen.
334
00:29:20,321 --> 00:29:22,441
Ich mag deine passive Aggressivität.
335
00:29:23,361 --> 00:29:27,041
Die versteckten Beleidigungen
die einen Stimmkampf verhindern.
336
00:29:27,961 --> 00:29:32,001
Ich bin enttäuscht
dass Sie davon ausgehen, dass ich Fenger bevorzuge.
337
00:29:32,201 --> 00:29:33,481
Es gibt einen Grund.
338
00:29:35,161 --> 00:29:36,361
Du hast Angst vor mir.
339
00:29:45,441 --> 00:29:46,521
Ich scherze nur.
340
00:29:47,001 --> 00:29:48,161
Sie haben sich entschieden.
341
00:29:58,441 --> 00:30:00,361
Frau Liekam? Mein Name ist Meissner.
342
00:30:01,041 --> 00:30:01,761
Aus Compliance.
343
00:30:01,961 --> 00:30:03,521
Ich werde auf dich aufpassen.
344
00:30:03,921 --> 00:30:05,761
Ich werde immer in deiner Nähe sein.
345
00:30:07,761 --> 00:30:09,481
Das ist mir auch peinlich.
346
00:30:11,641 --> 00:30:12,401
Okay.
347
00:30:14,081 --> 00:30:15,641
Ich muss mich entschuldigen.
348
00:30:15,841 --> 00:30:16,601
Kein Problem.
349
00:30:36,041 --> 00:30:36,801
Jana?
350
00:30:37,681 --> 00:30:38,521
Kannst du reden?
351
00:30:39,281 --> 00:30:40,281
Ja, was ist los?
352
00:30:40,641 --> 00:30:42,441
Sie wissen, dass ich herumgeschnüffelt habe.
353
00:30:43,041 --> 00:30:45,001
Ich werde überwacht.
354
00:30:45,201 --> 00:30:46,961
Dieser Typ folgt jeder meiner Bewegungen.
355
00:30:47,161 --> 00:30:47,921
Scheiße.
356
00:30:48,961 --> 00:30:51,481
Kommen Sie nach Luxemburg und wir reden.
357
00:30:53,841 --> 00:30:54,681
Okay.
358
00:31:20,161 --> 00:31:21,561
Ich habe drei Kinder.
359
00:31:23,721 --> 00:31:25,961
Ich kann diesen Job nicht riskieren.
360
00:31:29,801 --> 00:31:30,881
Es tut mir Leid.
361
00:31:34,521 --> 00:31:37,601
Du konntest mich nicht warnen?
362
00:31:39,521 --> 00:31:40,921
Wir waren Freunde.
363
00:31:42,761 --> 00:31:43,961
Es war dir egal.
364
00:31:50,601 --> 00:31:51,801
Es war dir egal.
365
00:31:52,121 --> 00:31:54,321
Es ist mir egal, aber...
366
00:31:55,041 --> 00:31:56,241
Sie saßen da...
367
00:31:58,121 --> 00:32:00,641
und ich... Jana, bitte.
368
00:32:23,761 --> 00:32:24,481
Lu c?
369
00:32:25,441 --> 00:32:28,441
Jana, ich würde gerne mit dir reden.
370
00:32:28,961 --> 00:32:29,881
Kann ich hochkommen?
371
00:32:32,001 --> 00:32:33,041
Ich werde nach unten kommen.
372
00:32:33,241 --> 00:32:34,041
Okay.
373
00:32:36,401 --> 00:32:39,321
Es ist seltsam, so viel Zeit zu haben.
374
00:32:40,921 --> 00:32:42,721
Ich war zunächst überwältigt.
375
00:32:44,241 --> 00:32:47,041
Ich glaube, du hast es gebraucht.
376
00:32:47,241 --> 00:32:49,081
Das kannst du dir nicht vorstellen
377
00:32:49,281 --> 00:32:53,081
wie leid es mir tut
dass ich dich so behandelt habe.
378
00:32:53,721 --> 00:32:54,801
Natürlich.
379
00:32:55,561 --> 00:32:58,881
Du weißt es jetzt besser
und versuche, ein besserer Mensch zu sein.
380
00:32:59,081 --> 00:33:00,761
Es klingt seltsam, aber es ist wahr.
381
00:33:00,961 --> 00:33:04,081
Du bist das größte Arschloch
Ich habe mich jemals getroffen.
382
00:33:04,281 --> 00:33:07,081
Du hast mich die Drecksarbeit machen lassen
während du mich demütigst.
383
00:33:07,521 --> 00:33:08,361
Ich weiß.
384
00:33:08,561 --> 00:33:10,041
An deiner Stelle wurde ich gefeuert.
385
00:33:10,241 --> 00:33:13,561
Vorgeben, ein besserer Mensch zu sein
ist verdächtig.
386
00:33:13,761 --> 00:33:14,961
Es ist zu deinem eigenen Besten.
387
00:33:15,641 --> 00:33:18,721
Es dient nur Ihrem Narzissmus.
388
00:33:18,921 --> 00:33:19,921
Du hast Recht.
389
00:33:20,281 --> 00:33:21,081
Irgendetwas anderes?
390
00:33:21,281 --> 00:33:23,481
Ich hatte nichts zu tun
mit Ihrer Entlassung.
391
00:33:23,841 --> 00:33:25,001
Ja.
392
00:33:25,201 --> 00:33:27,801
Dein Vater hat dich gerettet,
Und du hast es nicht bemerkt.
393
00:33:28,321 --> 00:33:30,841
Humanressourcen
verlangte Ihre Entlassung
394
00:33:31,241 --> 00:33:33,401
- aufgrund von Fehlern...
- ... das hast du gemacht.
395
00:33:33,961 --> 00:33:36,121
Dein Vater hat dich beschützt, indem er mich gefeuert hat.
396
00:33:36,721 --> 00:33:38,481
Es ist in Ordnung. Ich habe es.
397
00:33:38,681 --> 00:33:41,361
Mein Vater reiste an diesem Tag nach New York.
398
00:33:41,881 --> 00:33:43,921
Big Daddy saß im Flugzeug.
399
00:33:44,121 --> 00:33:45,441
Er war nicht beteiligt.
400
00:33:45,641 --> 00:33:46,721
Und ich auch nicht.
401
00:33:53,161 --> 00:33:53,921
Jana?
402
00:34:08,321 --> 00:34:12,041
„2011 Europäischer Bankier
des Jahres Christelle Leblanc
403
00:34:12,241 --> 00:34:14,881
„wird mit dem Awareness-Preis ausgezeichnet…“
404
00:34:15,081 --> 00:34:17,401
Isabelle.
Konnten Sie es normal lesen?
405
00:34:21,081 --> 00:34:24,881
„In den späten 90ern
Christelle Leblanc
406
00:34:25,081 --> 00:34:27,961
„ging auf Wirtschaftskriminelle los
407
00:34:28,161 --> 00:34:32,681
„Während des französischen Außenspiels
Geheimdienst DGSE.
408
00:34:32,881 --> 00:34:35,401
„Sie fördert
nachhaltige Finanzprojekte
409
00:34:35,601 --> 00:34:40,161
„Um das Vertrauen des Kunden zurückzugewinnen
im Investmentbanking.“
410
00:34:41,401 --> 00:34:43,361
Scratch „DGSE“.
411
00:34:43,721 --> 00:34:45,561
Intelligenz klingt immer schlecht.
412
00:34:45,761 --> 00:34:46,641
Egal, was.
413
00:34:46,841 --> 00:34:48,561
- Die gesamte Passage?
- Ja.
414
00:34:49,641 --> 00:34:51,161
Sie sollten Ihr Gehör überprüfen.
415
00:34:54,561 --> 00:34:55,121
Prächtig.
416
00:35:00,721 --> 00:35:02,401
Darf ich das so veröffentlichen, wie es ist?
417
00:35:06,801 --> 00:35:08,681
Du hattest Rückenschmerzen.
418
00:35:08,881 --> 00:35:11,641
Kein Wunder.
Du schläfst auf dem Boden.
419
00:35:11,841 --> 00:35:13,121
Meine Güte, ja...
420
00:35:14,161 --> 00:35:16,761
Sie werden zurückkommen.
Sie waren schlecht.
421
00:35:16,961 --> 00:35:19,441
Essen Sie immer alleine?
Das ist traurig.
422
00:35:19,641 --> 00:35:21,001
Ich bin nicht alleine.
423
00:35:21,201 --> 00:35:23,961
Die gesamte EZB ist hier.
424
00:35:24,161 --> 00:35:25,081
Herr Sydow?
425
00:35:27,161 --> 00:35:28,081
Festhalten.
426
00:35:30,401 --> 00:35:31,161
Verzeihung.
427
00:35:31,361 --> 00:35:33,041
Richard,
von der Finanzaufsichtsbehörde.
428
00:35:33,441 --> 00:35:34,321
Wir haben uns nicht getroffen.
429
00:35:35,361 --> 00:35:37,041
- Du bist neu?
- Nun...
430
00:35:37,241 --> 00:35:38,921
Es war eine überraschende Veränderung.
431
00:35:39,241 --> 00:35:40,721
Ich bin der neue Chef in B6.
432
00:35:41,601 --> 00:35:43,241
Lass uns ein Treffen haben.
433
00:35:44,201 --> 00:35:46,721
Wir verbessern uns
Der europäische Aufsichtsmechanismus.
434
00:35:48,281 --> 00:35:50,881
Zusammen mit der EZB.
435
00:35:51,441 --> 00:35:53,161
Vereinbaren Sie auf jeden Fall einen Termin.
436
00:35:53,721 --> 00:35:54,321
Sehr gut.
437
00:35:55,321 --> 00:35:56,761
Es gibt ein paar...
438
00:35:58,201 --> 00:35:58,761
Wie auch immer.
439
00:36:00,321 --> 00:36:01,841
Wir reden dann. Genießen.
440
00:36:02,041 --> 00:36:04,241
Du auch. Bis bald.
441
00:36:36,641 --> 00:36:40,201
Ich werde innerhalb einer Woche schließen.
442
00:36:40,401 --> 00:36:42,121
Dann werde ich mit diesem Blödsinn aufhören.
443
00:36:42,321 --> 00:36:43,521
Ich werde das tun...
444
00:36:43,721 --> 00:36:45,161
Ich muss das zu Ende bringen.
445
00:36:45,361 --> 00:36:48,361
Ich werde kündigen, bevor sie mich entlassen können.
446
00:36:48,561 --> 00:36:50,201
Ich werde wiederkommen.
447
00:36:50,401 --> 00:36:51,641
Ich will dich und Flo.
448
00:36:51,841 --> 00:36:53,681
Ich möchte, dass wir zusammenleben.
449
00:36:53,881 --> 00:36:57,401
Ich werde einen zufälligen Job in Luxemburg bekommen.
450
00:36:57,601 --> 00:37:00,601
Mit Ihrer Unterstützung werde ich es schaffen.
451
00:37:01,081 --> 00:37:03,641
Nicht mehr Global, nicht mehr CI.
452
00:37:04,521 --> 00:37:07,201
Ich will das nicht mehr.
Es ist beschissen.
453
00:37:14,001 --> 00:37:16,081
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich vermisse.
454
00:37:16,521 --> 00:37:17,761
Ich muss das zu Ende bringen.
455
00:37:17,961 --> 00:37:22,521
Aber dann werde ich zurückkommen.
Zurück zu dir.
456
00:37:33,561 --> 00:37:35,161
Du nimmst etwas Füllung...
457
00:37:35,881 --> 00:37:38,841
Dann machst du das...
458
00:37:40,481 --> 00:37:41,441
Wer ist das?
459
00:37:42,161 --> 00:37:43,121
Ich weiß nicht.
460
00:37:49,001 --> 00:37:51,801
Ich bin Jana Liekam,
ein ehemaliger Kollege von Luc.
461
00:37:52,801 --> 00:37:53,521
Ist er hier?
462
00:37:55,121 --> 00:37:56,841
Ja, komm rein.
463
00:38:05,041 --> 00:38:06,241
Was führt dich hierher?
464
00:38:07,041 --> 00:38:10,081
Es geht um Leipzig 2025.
465
00:38:10,281 --> 00:38:11,441
Ich brauche dich.
466
00:38:11,881 --> 00:38:12,681
Wein?
467
00:38:12,881 --> 00:38:15,441
Es ist fertig.
Aber wir haben keine Zeit.
468
00:38:15,641 --> 00:38:18,401
Es geht um eine riesige Menge,
rund 4 Milliarden.
469
00:38:18,601 --> 00:38:20,801
Ich möchte nichts riskieren.
470
00:38:21,441 --> 00:38:24,921
Ich brauche einen Verkäufer
Wer kann etwas verkaufen?
471
00:38:26,081 --> 00:38:28,161
Ich brauche einen Bullshitter wie dich.
472
00:38:33,841 --> 00:38:35,561
Das habe ich nicht nur gesagt.
473
00:38:37,001 --> 00:38:38,241
Ich werde es nicht mehr tun.
474
00:38:38,721 --> 00:38:42,361
Dies ist eines von Europas
profitabelsten Projekte.
475
00:38:42,681 --> 00:38:43,761
Gut für dich.
476
00:38:45,761 --> 00:38:46,721
Wir warten auf Sie.
477
00:38:47,601 --> 00:38:48,961
Denken Sie darüber nach.
478
00:38:49,961 --> 00:38:50,801
Aber nicht zu lange.
479
00:38:52,801 --> 00:38:54,481
Ich entschuldige mich für die Störung.
480
00:38:54,921 --> 00:38:55,641
Prost.
481
00:39:02,361 --> 00:39:03,401
Alles in Ordnung?
482
00:39:03,801 --> 00:39:05,081
Ja.
483
00:39:49,921 --> 00:39:51,641
Seien Sie ehrlich.
484
00:39:53,561 --> 00:39:55,001
Warum magst du Fenger?
485
00:39:58,601 --> 00:39:59,641
Er ist charmant.
486
00:40:00,761 --> 00:40:02,201
Ein Sinn für Humor.
487
00:40:02,401 --> 00:40:03,841
Entschuldigt es seine Verbrechen?
488
00:40:05,041 --> 00:40:07,361
Er und Sydow unterschrieben
der Deal auf Silver Mountain.
489
00:40:08,201 --> 00:40:09,761
Sie sind Kriminelle.
490
00:40:14,561 --> 00:40:15,881
Lass uns über dich reden.
491
00:40:17,961 --> 00:40:19,161
Willst du zurück zu CI?
492
00:40:22,361 --> 00:40:24,001
Dann geben Sie mir die Beweise.
493
00:40:27,241 --> 00:40:29,001
Du warst nicht ehrlich zu mir.
494
00:40:31,041 --> 00:40:32,721
Wird sich das ändern?
495
00:40:32,921 --> 00:40:35,041
Es war ein Fehler, dich zu bevormunden.
496
00:40:37,041 --> 00:40:37,961
Also ja.
497
00:40:39,401 --> 00:40:40,121
Okay.
498
00:40:41,961 --> 00:40:43,521
Wer hat mich bei CI gefeuert?
499
00:40:49,961 --> 00:40:50,921
Kennen Sie das Todeshaus?
500
00:40:53,321 --> 00:40:55,001
Es ist ein Gebäude in der Nähe von CI.
501
00:40:55,641 --> 00:40:57,881
Im Zentrum. Mit vielen Büros.
502
00:40:58,441 --> 00:40:59,961
Einige sind CI-Büros.
503
00:41:01,121 --> 00:41:03,921
Menschen, die für die Bank nutzlos sind
werden dorthin verlegt.
504
00:41:04,641 --> 00:41:07,401
Menschen, die sich engagiert haben
ihr Leben zur Bank,
505
00:41:07,601 --> 00:41:10,201
werden in kleine, schäbige Büros verlegt.
506
00:41:10,641 --> 00:41:11,921
Nach der Fusion
507
00:41:12,561 --> 00:41:14,161
wenn Fenger der Boss ist,
508
00:41:14,801 --> 00:41:16,481
Ich werde nutzlos sein.
509
00:41:17,481 --> 00:41:20,681
Sie werden mich schicken
als Berater zu diesem Gebäude.
510
00:41:20,881 --> 00:41:23,401
Wo ich vegetieren werde
bis zur vorzeitigen Pensionierung.
511
00:41:23,601 --> 00:41:24,441
Du könntest aufhören.
512
00:41:25,841 --> 00:41:27,361
Du wirst immer einen Job finden.
513
00:41:27,561 --> 00:41:31,481
Sie werden erkennen, wie das System funktioniert
ist männerdominiert.
514
00:41:35,601 --> 00:41:36,601
Ich habe dich feuern lassen.
515
00:41:38,041 --> 00:41:40,081
Ich wollte Kontakt aufnehmen
516
00:41:40,281 --> 00:41:42,241
und bieten Ihnen einen Job bei Global an.
517
00:41:42,641 --> 00:41:45,521
Aber du hast mich geschlagen und bist in mein Büro gekommen.
518
00:41:46,241 --> 00:41:49,481
Ich dachte: ein ehrgeiziger Banker
519
00:41:50,321 --> 00:41:53,161
der ähnlich aussah
an Fengers verstorbene Verlobte
520
00:41:54,081 --> 00:41:57,601
Könnte mir beim Sammeln helfen
belastende Informationen über ihn.
521
00:41:59,481 --> 00:42:01,481
Das ist alles. Das ist die Wahrheit.
522
00:42:03,001 --> 00:42:03,921
Wo hörst du auf?
523
00:42:05,601 --> 00:42:08,121
Was ist, wenn ich Ihnen die Beweise nicht gebe?
524
00:42:08,801 --> 00:42:10,041
Was ist Ihr Hebel?
525
00:42:20,921 --> 00:42:23,801
Dein Freund arbeitet im Privatvermögen?
526
00:42:25,201 --> 00:42:27,281
Seine Kunden mögen ihn, aber er ist...
527
00:42:29,481 --> 00:42:30,161
durchschnittlich?
528
00:42:31,281 --> 00:42:32,881
Kein Genie wie du.
529
00:42:35,281 --> 00:42:36,721
Ein Anruf von mir
530
00:42:36,921 --> 00:42:40,321
und er wird es nie finden
wieder einen Kunden oder einen Job.
531
00:42:42,841 --> 00:42:44,161
Da würde ich anfangen.
532
00:42:47,841 --> 00:42:50,721
Ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
533
00:43:02,521 --> 00:43:05,201
In der Schule gab es früher Konkurrenz.
534
00:43:05,561 --> 00:43:07,001
„Wer schummelt am besten?“
535
00:43:08,681 --> 00:43:12,241
Ich wollte nicht schummeln.
Es ist genauso stressig und riskant
536
00:43:12,441 --> 00:43:13,601
einen Spickzettel schreiben
537
00:43:13,801 --> 00:43:15,721
als Lernen für die Prüfung.
538
00:43:17,521 --> 00:43:18,881
Also habe ich verpfiffen.
539
00:43:19,441 --> 00:43:21,801
Der Lehrer beobachtete uns genau,
540
00:43:23,241 --> 00:43:25,081
und alle waren wieder gleich.
541
00:43:30,041 --> 00:43:31,881
Unser gesamtes Gespräch
542
00:43:33,961 --> 00:43:35,841
ist bereits auf meiner Cloud.
543
00:43:39,001 --> 00:43:39,961
Warum ich Fenger mag?
544
00:43:42,561 --> 00:43:44,481
Er braucht keinen Spickzettel.
545
00:43:44,921 --> 00:43:48,241
Ich werde dafür sorgen, dass er mein Chef bleibt.
546
00:44:05,041 --> 00:44:06,041
Ist sie weg?
547
00:44:08,201 --> 00:44:10,081
Könnten Sie mir eine Notiz schreiben?
548
00:44:10,561 --> 00:44:14,641
Ich habe mich nicht vorbereitet
dieser Artikel über Pflanzenläuse.
549
00:44:19,001 --> 00:44:20,081
Ich rede mit dir.
550
00:44:22,401 --> 00:44:22,921
Hallo?
551
00:44:34,601 --> 00:44:37,281
Er ist durchschnittlich.
552
00:44:38,281 --> 00:44:41,321
Kein Genie wie du.
Ein Anruf von mir
553
00:44:41,521 --> 00:44:44,521
und er wird es nie finden
wieder ein Kunde oder ein Job.
554
00:45:16,121 --> 00:45:17,281
Du kannst nicht schlafen?
555
00:45:27,241 --> 00:45:28,841
Vielleicht könnte ich wieder arbeiten.
556
00:45:31,041 --> 00:45:32,361
Mit einer anderen Einstellung.
557
00:45:34,681 --> 00:45:35,401
Und...
558
00:45:36,801 --> 00:45:40,401
dieser Job hätte
nichts mit meinem Vater zu tun.
559
00:45:41,881 --> 00:45:43,761
Sie wollen mich, weil ich gut bin.
560
00:45:46,921 --> 00:45:50,121
Du hast gesagt, dass du das nicht willst
zurück zur Bank gehen.
561
00:45:50,841 --> 00:45:52,521
Dass sie dich gebrochen haben.
562
00:45:54,681 --> 00:45:56,361
Sie werden dich wieder brechen.
563
00:46:13,641 --> 00:46:15,121
Wir müssen uns beeilen.
564
00:46:16,721 --> 00:46:19,041
Es gibt keinen Haken.
565
00:46:20,961 --> 00:46:22,401
Lassen Sie es von Ihren Leuten überprüfen
566
00:46:22,601 --> 00:46:24,481
und informieren Sie unseren Händler.
567
00:46:27,281 --> 00:46:28,801
Das funktioniert.
568
00:46:35,521 --> 00:46:36,521
Verzeihung.
569
00:46:53,121 --> 00:46:54,161
Das ist Ihr Schreibtisch.
570
00:46:54,361 --> 00:46:55,281
Danke schön.
571
00:46:57,441 --> 00:46:58,401
Guten Morgen.
572
00:46:59,201 --> 00:47:01,041
Jetzt ist unsere Chance.
573
00:47:03,361 --> 00:47:03,921
Danke schön.
574
00:47:04,761 --> 00:47:05,681
Ich bin zurück.
575
00:47:08,201 --> 00:47:10,281
Die letzten zwei Wochen waren hart.
576
00:47:10,481 --> 00:47:12,321
Niemand verbrachte Zeit zu Hause.
577
00:47:12,521 --> 00:47:15,481
Aber du musst weitermachen
um dies zu ermöglichen.
578
00:47:15,881 --> 00:47:17,441
Füllen Sie das Auftragsbuch.
579
00:47:18,041 --> 00:47:21,601
Beraten Sie sich mit Kunden.
580
00:47:21,801 --> 00:47:23,441
Alles muss parallel laufen
581
00:47:23,641 --> 00:47:25,841
in acht Tagen zu schließen.
582
00:47:26,041 --> 00:47:27,441
Luc, können wir das machen?
583
00:47:28,361 --> 00:47:30,321
Ich kann das tun. Lass den großen Hund raus.
584
00:47:31,201 --> 00:47:32,001
Zurück zur Arbeit.
585
00:47:33,761 --> 00:47:35,081
- Genießen.
- Danke schön.
586
00:47:51,681 --> 00:47:52,561
Hallo.
587
00:47:55,201 --> 00:47:56,161
Das Fleisch ist falsch.
588
00:47:56,361 --> 00:47:57,921
Was ist daran falsch?
589
00:47:58,121 --> 00:47:59,321
Werfen Sie einen Blick darauf.
590
00:48:00,161 --> 00:48:02,481
Es ist zu klein.
Ich würde es gerne neu machen.
591
00:48:02,881 --> 00:48:04,041
Du machst Witze, oder?
592
00:48:05,241 --> 00:48:07,561
Ich möchte eins wie alle anderen auch.
593
00:48:09,801 --> 00:48:10,521
Danke schön.
594
00:49:13,961 --> 00:49:16,641
Sie müssen es schnell klären
für Ihre Kinder.
595
00:49:16,841 --> 00:49:19,121
Lass dich nicht von ihr zu etwas überreden.
596
00:49:19,321 --> 00:49:22,481
Mama, das Baby ist noch nicht einmal geboren.
597
00:49:22,681 --> 00:49:23,481
Kopf hoch.
598
00:49:24,521 --> 00:49:27,641
Endlich dein Bruder
habe dein Geld angenommen.
599
00:49:28,401 --> 00:49:30,441
Sprich mit ihm, er ist hier.
600
00:49:31,801 --> 00:49:33,681
Toni, Adam ist am Telefon.
601
00:49:51,441 --> 00:49:53,841
Ich kann nicht denken
einer besseren Lösung für sie.
602
00:49:54,641 --> 00:49:56,641
Sie kennen Leute, die das tun.
603
00:49:58,161 --> 00:50:00,801
Bist du verrückt?
604
00:50:01,201 --> 00:50:03,161
Für mich steht viel auf dem Spiel.
605
00:50:03,361 --> 00:50:05,401
Es ist mir egal.
606
00:50:05,921 --> 00:50:07,041
Tu es nicht.
607
00:50:08,281 --> 00:50:11,241
Wir manipulieren Menschen
ohne dass sie es merken.
608
00:50:12,641 --> 00:50:14,161
Wenn es nicht funktioniert...
609
00:50:15,361 --> 00:50:16,401
Hören Sie:
610
00:50:16,601 --> 00:50:19,321
Ich werde nicht so tun, als hätte ich das nicht gehört.
611
00:50:19,801 --> 00:50:22,081
Ich werde nicht zulassen, dass du eine Grenze überschreitest.
612
00:50:23,081 --> 00:50:24,161
Ich war nie hier.
613
00:50:46,281 --> 00:50:48,041
NEIN!
614
00:51:32,121 --> 00:51:34,441
Untertitel: Juliane Borawski
615
00:51:34,641 --> 00:51:36,561
Untertitel: HIVENTY