1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Zieh dich aus, Mann! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 Was sagst du da? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Hey, Mann. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Miss Spencer, ich habe gerade gehört, wie sie Ihnen erzählt haben, dass sie bei einem Flächenumzug in der Fabrik geblieben sind und nichts unternommen haben. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Charlie sagte, dass Danny einen Schuh in eine Maschine geworfen hätte. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 Haben Sie nicht beaufsichtigt? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 Nein, es gab nur einen Vorfall. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Du siehst aus, als wäre es dir egal. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Virginia, das tue ich. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Miss Spencer, zur Arbeit? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Entschuldigung. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Ich bin gleich bei dir. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Was ist also passiert? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 Glaubst du nicht, dass du in einer anderen Klasse, einer anderen Schule oder so besser dran wärst? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 Wir können das nicht weiter diskutieren, Lamia. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Es tut mir leid, aber der Umgang mit dem Verhalten schwieriger Kinder gehört zu Ihrem Job. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Ich denke nur, wenn ich jemandes Hilfe bei ihm hätte ... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 Und wie werde ich das bezahlen? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 Wie? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 Wie? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 Ich weiß nicht. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Das ist Ihre letzte Chance. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 Du hast es dir verdient. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 Es ist eine Perücke in deinem Haar, nicht wahr? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Hey. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 Hallo zusammen! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Beruhige dich. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig, ruhig. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Heute sollten wir also über unseren Besuch in Ciderville sprechen, den wir gestern gemacht haben, und vielleicht eine Nacherzählung darüber schreiben. 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 Aber stattdessen habe ich beschlossen, dass wir die Dinge ein wenig ändern werden. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Deshalb tauchen wir heute in die Welt der Poesie und Musik ein. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Ich bin also neugierig, ist irgendjemand von euch schon einmal auf ein Gedicht oder eine Schrift gestoßen, die euch wirklich angesprochen hat? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 Irgendjemand? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 Warum bist du zu spät? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 Ich weiß es nicht. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Ich habe gerade allen erzählt, dass wir heute über Poesie und Musik sprechen werden. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 Richtig, okay. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Dieser besondere Text an der Tafel hat mich immer sehr berührt und er stammt von einem Musiker namens „ 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Ricky Lee Jones und es heißt On Saturday Afternoons aus dem Jahr 1963. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Ich hoffe also, dass auch Sie davon etwas mitnehmen können. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Alle schauen mich an. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Schauen wir uns also den ersten Absatz an. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 Das Beste, was Sie jemals tun werden, ist die Rückkehr dorthin, wo Sie es früher kannten. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Wenn Erwachsene so langsam lachen könnten, während Sie jetzt auf die Stunden achten, könnten es Jahre sein 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 geh vorbei. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Was bedeutet dieser erste Absatz für euch? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Jungenmythen. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Charlie, sieh dir die Tafel an. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Schauen Sie sich die Tafel an. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Ja, natürlich. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 Erwachsene lachen gerne schneller? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Ja, vielleicht, ja. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 Aber was meint sie wohl damit? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Danny schreibt schlechte Sachen auf seinen Schreibtisch. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 Den Mund halten! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 Okay, Danny. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Danny. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 Was ist mit dir? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 Haben Sie schon einmal einen Samstagnachmittag damit verbracht, das Gefühl zu haben, dass die Zeit immer weiter vergeht? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 Hast du dich jemals so gefühlt? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 Okay. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Nun, Ricky sagt, dass du jetzt auf die Stunden achtest. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 Das ist so ein lahmes Lied, ich hasse es. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Danny, kannst du bitte einfach aufpassen? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Fräulein, das können Sie nicht hören. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Wir machen einfach weiter, okay? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Lass uns einfach weitermachen. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Fräulein, sehen Sie das? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Fräulein, das kommt bei uns am Set. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 Nein, das ist es nicht. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 Nein, das ist es nicht. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 Es tut mir Leid. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 Es kommt bei uns am Set nicht vor. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 Das ist einfach etwas, das ich euch zeigen wollte und das ich wirklich schön finde. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 Vermissen! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 Danny! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Sprache! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 Ich muss dich in Orange stecken, okay? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 Stattdessen hören wir uns einfach das Lied an, okay? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 Warum bist du zu einer Tanzmaschine aufgetaucht? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Fräulein, meine Mutter sagt, Sie seien inkompetent. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 Ich sagte: Buch! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 Buch! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Schauen Sie sich an, wen ich Ihnen gerade erzähle. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 Buch! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 Buch! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 Wirst du mich für irgendetwas loben? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Danny. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Danny, hör auf. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Stoppen. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 Fass mich verdammt noch mal nicht an. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 Ich berühre dich nicht. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Ich hasse dich verdammt noch mal. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 Okay? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 Und dieser Scheiß interessiert niemanden. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 Okay? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 Lass uns gehen. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 In Ordnung? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 Buch! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 Buch! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 Buch! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Bitte gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 NEIN! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Bitte gehen Sie einfach zu Ihrem Platz zurück. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Du bist eine fette Schlampe. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 Richtig, Fräulein. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 Wollten Sie schon immer Teil des Bildes sein? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Ja ja. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 So lange ich mich erinnern kann. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 Okay. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 Und glauben Sie, dass Sie dort geboren wurden? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Ähm, können wir nach der Schule darüber reden? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 Könntest du mir einen Gefallen tun und einfach mit Danny gehen? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 Hey, Danny! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 Gehen Sie einfach! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 Es ist nicht in Ordnung. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 Es geht nur darum, mir einen wirklich großen Gefallen zu tun. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 Okay. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Ja. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Sicher. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 Danny? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 Danny! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 Ich, ähm... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 Ich... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 Ich... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 Ich... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 Ich... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 Ich... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Hallo. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 Hallo. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Ähm... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 Miss Morgan hat mich geschickt. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Wir brauchen einen Vorfallbericht. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 Und wenn Sie mit Miss Morgan reden könnten... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Also reden wir jetzt? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Ja. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Du musst kommen und deine Sachen holen, Sam. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Ja, das wollte ich. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 Es ist einfach... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Katie, weißt du, sie hat im Moment nicht viel Platz. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Wenn es also in Ordnung ist, lassen Sie es einfach eine Weile im Haus. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Das wäre großartig. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 Geht es dir übrigens gut? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 Was denken Sie? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 Ich weiß nicht. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 Okay. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Ja. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Tschüss. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 Was war das? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Ähm... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 Austins Inspektion. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 Nein. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Morgen. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 Nein. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Aber sie haben das erst morgen angerufen. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Wen rufst du an? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Josh Carter. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 Dannys Vater? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Ja. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Wir müssen Danny morgen von hier fernhalten. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Oh, also ist er suspendiert? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Ja. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Ich weiß. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Aber wir konnten Josh nicht erreichen, oder? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 Josh? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 Ja? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Ja. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 Es ist, äh, diese Antwort. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 Dannys Lehrer. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 Ich habe vorhin versucht, Sie wegen eines Vorfalls anzurufen, der sich heute in der Schule ereignet hat. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 Mein Telefon war ausgeschaltet. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Entschuldigung. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 Richtig, okay. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Ähm, nun ja, ich wollte dich nur wissen lassen, ähm... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Ich arbeite, also... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 Okay. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Er stieß ein Mädchen die Treppe hinunter. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ah, verschwommen, was? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Ja. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Nun, ich denke, das ist in Ordnung. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 Er ist unverschämt, weißt du? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 Was hat das mit ihm zu tun? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 Es ist einfach so, wie er ist. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 Ich meine, jetzt, wo er größer geworden ist, komme ich nicht mehr mit ihm zurecht, Fräulein. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 Ich komme nicht zurecht. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Ich weiß. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Deshalb hielt ich es für wichtig, dass Sie und ich uns in dieser Angelegenheit tatsächlich vernetzen, wie ... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Ja. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Ich muss mich wirklich wieder an die Arbeit machen. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 Es tut mir Leid. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 Ich habe eine Benachrichtigung erhalten. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Sie müssen sich erneut anmelden. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 Okay, nun ja... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 Ungefähr morgen? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Wir hatten keine andere Wahl. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 Das ist verrückt. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Oh mein Gott. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Wir sind fast da. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Kelsey, es war ein Unfall, okay? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 Es tut mir Leid. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 Es war kein Unfall. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 Es war kein Unfall. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Alles wird gut. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Wir sind jetzt hier. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 Es war ein Unfall, okay? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Jemand hat mich verdammt noch mal erdrosselt, Miss. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 Du hast mich überwältigt. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 Du hast mich erstickt. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Du hättest mich töten können. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 Sagen wir es der Polizei oder erzählen wir allen, dass Sie mich angegriffen haben? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 Ich einfach 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 Ich will es überprüfen, okay? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 Sie haben mich angegriffen, Miss. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Du bist verrückt. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 Oh mein Gott. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 Lass mich raus! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 Lass mich raus! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Es ist okay, okay? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 Ich meine es ernst! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Ich muss ruhig sein, okay? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Bitte, lass mich raus. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Bitte hör auf, mich zu quälen. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Bitte, lass mich raus. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Bitte. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Bitte, ich sterbe hier. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Bitte, ich sterbe. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Ich werde dich verarschen. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Danny, bitte, ich bin tot. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Ich gehe jetzt weg, okay? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 Ich werde weggehen. 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Bitte packen Sie einfach ein, OK? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 Nein. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 Okay? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 Ja. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Ich werde verdammt noch mal aufhören. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 Ja. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Nun, sagen Sie etwas, Miss. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Ja. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Öffne ihre Kiste. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 Und blättern Sie zur Seite... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Ähm. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 Oh mein Gott, es ist Seite 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Ja. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 Ja. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - Und Paris Seite Seite 48 Was ist Wiederholung? - Sagen Sie es noch einmal, Fräulein? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 Was ist rep...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 Richtig, das ist sehr gut und das ist sehr lustig, richtig, also haben wir über verschiedene Möglichkeiten gesprochen, wie wir ... 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 und dass wir unser Schreiben interessanter gestalten können. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Fräulein, wo ist Danny? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 Er wurde suspendiert. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Ja, ja, ja, das ist richtig und holen Sie sich Ihre Schulhefte. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Relative Pause, alle Ideen. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Fräulein, ich weiß es nicht? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Du tust. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Hören Sie bitte damit auf. Machst du das? Ich habe keine Ahnung, dass du so gut zeichnen kannst. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Gut. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Gut gemacht. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Schauen Sie sich das an, wir haben noch zehn Minuten bis zum Mittagessen. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 Was werden wir tun? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 Hmm? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 Mal sehen, mal sehen, mal sehen. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 Sollten wir vielleicht dieses kleine Lied singen? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 Du bist so gut darin, ich denke, wir sollten es jetzt versuchen. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 Bereit? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 Du bist nicht in der Nähe der Tür? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 Okay. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Glücklicher John. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Treten Sie ein. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Es gibt noch mehr, wenn Sie Sekunden wollen. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Ich möchte nach Hause gehen. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Ja, nein, natürlich, bald, okay? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Warum kannst du nicht einfach meinen Vater anrufen? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 Entschuldigung? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 Mein Vater hat ein Schädlingsbefall und konnte mich einfach nicht hochheben. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Oh ja, natürlich werde ich das tun. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 Kommst du? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Ich denke, das wird dich aufmuntern. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 Ich habe also Call of Duty, ich habe Farm Simulator und das ist der Fußball-Simulator. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 Okay. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 Hast du meinen Vater angerufen? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 Das habe ich, ja, aber er hat nicht geantwortet, also denke ich, dass es das Beste für dich ist, heute Nacht hier zu bleiben. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 Was ist das WLAN? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 Es tut mir Leid? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 Was ist denn das WLAN? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Oh, ich habe das Internet noch nicht eingerichtet, tut mir leid. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Das ist für eure 1er und 2er da oben. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ich besorge Ihnen etwas Besseres. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Hübsch. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 Okay, dir geht es gut, ja? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Mm-hmm. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Ja, okay. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 Nein, geh nicht hier raus! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 Ich weiß nicht, ob du es hören kannst, aber ich werde ein Lied für dich singen. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 Nein, er wird immer noch vermisst. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Er ist wahrscheinlich nur im Wald und frisst Ratten oder so. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 Richtig, okay. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 Hat jemand etwas, das er gerne mitteilen möchte? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 Fühlt sich jemand traurig oder ängstlich? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 Es ist in Ordnung, wenn du es bist. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 NEIN? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 Okay, hol deine Bücher raus. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 Verpasst? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Ja. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Ich habe mich nur gefragt, ob ich morgen in meiner Geschichtsstunde ein Keyboard von zu Hause mitbringen und ein Lied singen könnte, das ich geschrieben habe. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 Es geht um den D-Day. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Na ja, ich glaube nicht, dass das im Moment eine gute Idee ist, aber vielleicht ein andermal. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 Okay. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 Gibt es noch etwas, das Sie fragen wollten? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 Nein. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Lieferung. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 Oh, du bist es. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Meine Güte, ich hätte nicht gedacht, dass du arbeiten würdest. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 Was sonst noch tun? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Weißt du, ich hätte für dich da sein sollen. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 Es ist alles meine Schuld. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 Nein, nein, nein, es ist nicht deine Schuld. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 Es ist alles meine Schuld. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 Das ist es nicht. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 Und ich bin mir sicher, dass er zurückkommen wird. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 Ja? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Ja. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Ich muss ihn nur scannen. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 Oh ja. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 Es tut mir Leid. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 Das ist gut. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 Es ist ein gutes Foto. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Also, willst du auf mich zugehen? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Aufleuchten. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Anmut. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 Okay, ich weiß, dass das nicht normal ist. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Aber so muss ich mir keine Sorgen um dich machen. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Deshalb dachte ich, dass wir die Zeit nutzen könnten, um einige Ihrer Schulaufgaben nachzuholen. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 Meinst du das ernst? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Ja. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Aufleuchten. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Also, wir haben heute Geschichten geschrieben, und du wirst auch eine schreiben, okay? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 Es ist diese helle Story-Übung dort. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Soll ich dir einen anderen Bleistift besorgen? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Ja. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Okay, schreibe einen nach dem anderen, okay? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 Was ist los? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 Ich kann nicht. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 Hm? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 Ich kann es nicht tun. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 Wie meinst du das? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Du kannst schreiben. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Ich lasse andere Leute es für mich tun. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 Ich habe es nicht bemerkt, ich habe es nicht bemerkt. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 Es tut mir Leid. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Entschuldigung. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Ähm, okay. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 Das ist okay. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Wir werden gemeinsam daran arbeiten. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 Und ich werde einen Plan ausarbeiten. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 Und es wird alles gut, okay? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Also, fangen wir damit an. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 Sehen Sie, wie es weitergeht, okay? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 A steht für Apfel. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 B steht für Junge. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C steht für Kleidung. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D steht für Demokratie. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E für außergewöhnlich. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 F... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 G... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 G... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G steht für Geschenke. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H steht für Zuhause. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Los geht's. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L steht für Lächeln. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Ich werde Ihnen erzählen, wofür mein Vater und ich so dankbar waren. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 Unser erstes kleines Geschenk. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Vom Feuer erstickt. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 Und wenn wir bereit sind, beginnt das Feuer. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Ein Hirsch lässt sich nieder und schiebt einen weichen Baumstamm und einen Blätterhaufen näher heran. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Deshalb hob er gerade den Kopf, um das Licht des Feuers am sternenübersäten Sternenhimmel zu sehen. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 Und als nächstes kommt ich. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 Die Ermittlungen zum Verschwinden von Danny Carter dauern an. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Zuletzt gesehen vor fast sechs Wochen. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 Die Auster-Inspektion kam herein. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Gut, mit herausragenden Eigenschaften. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 Nein. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 Und Sie wurden besonders gelobt. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 Wirklich? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Also vielen Dank. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Maria, ich war... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Danke schön. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 Geht es dir gut? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 Oh. 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 Ich habe das für dich gespeichert. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 Das ist sehr schön. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Danke schön. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Danke schön. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 Und ich werde es bei dir haben. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 Oh, und ich gebe dir noch dieses eine Stück. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Danke schön. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Danke schön. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Mm. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 Oh. 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 Ich mag diese neue Maria Spector. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 Was soll das heißen? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 Ich weiß nicht. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 Ich habe einfach... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Du scheinst einfach aus deinem Schneckenhaus herauszukommen. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 Es ist schön. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 Es ist schön und du siehst... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Nun, du siehst gut aus. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Danke schön. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Ja. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Danke. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 Das ist schön. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Gut. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 Mit herausragenden Eigenschaften. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Ich weiß. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 Was machst du? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Ein Spiel spielen. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 Was ist das? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 Es ist mein Spiel. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 Ich habe mehr Spaß. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Geh weg. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 Nein. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Ich möchte spielen. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 Ruhe weg. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 Ich werde nicht. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 So lebt man Fußball. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 Wer sagt? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Verdammte Scheiße. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Du rennst da nur herum. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Ich bin Scheiße. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 Ist das Ihre Verteidigung? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 Es ist nicht sehr gut, oder? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Ja, ich werde letzte Nacht nicht dabei sein. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Besser als du. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 Das glaube ich nicht. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Ich bin immer noch besser als du. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Ich werde dieses kleine Spiel vielleicht nicht jeden Tag spielen. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 Du bist nicht besser als ich. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 Oh. 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 Bist du? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 Nein. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Mach weiter. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 Das ist genug davon. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Schön. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Schießen. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Aufleuchten. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 Oh mein Gott. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 Oh mein Gott. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 Das ist pures Glück. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 Das ist verdammt schön. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 Das ist pures Glück. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Aufleuchten. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 Oh. 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Richten Sie es aus. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 Nein. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 Oh nein. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 Nein. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 Nein. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Ziel. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Was machst du? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 Das war pures Glück. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 Das war pures Glück. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 Es war nicht gut. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Dieses Ziel konnte nicht erreicht werden. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 Oh, es ist erstaunlich. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 Oh mein Gott. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 Kennen Sie die Steuerung überhaupt? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 Kümmere dich nicht um die Regeln. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 Oh mein Gott. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Oh, leg es zurück. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Oh, verdammt. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 Weiter, fertig. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 Oh. 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 Oh. 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Absoluter Quatsch, das. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Aufleuchten. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Ich hoffe, sie schließen es. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 Nein, komm schon. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 Nein, nein, nein. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 Ja. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Ziel. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Ziel. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Ziel. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Ziel. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Ziel. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Ziel. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Ziel. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Ziel. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Ziel. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 Was war das? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 Vermissen? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Hallo, Fräulein. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Hallo, Pauline. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 Was machst du in meinem Haus? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 Warum hast du Danny? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 Wie meinst du das? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 Ich habe dich und ihn reden hören. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 Nein. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Danny ist verschwunden, erinnerst du dich? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Aber ich habe ihn gehört. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 Was, wie in deinem Kopf, oder? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 Nein, ich hörte ihn schreien: Tor. 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Es ist okay. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 Er kann es mir nicht sagen. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 Hier ist niemand, Pauline. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Er sieht verängstigt aus. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Pauline, Danny ist verschwunden. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 Nein, das ist er nicht. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 Er ist hier. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Er ist nicht hier. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 Er ist hier. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 Er ist hier. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Ich hoffe, dass sie weiter reden. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 Danny? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 Pauline? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 Pauline? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 Pauline? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 Danny? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 Danny? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 Pauline? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 Danny? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Pauline, hilf mir. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Helfen Sie mir bitte. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Pauline, hilf. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Bitte helfen Sie. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Hilf mir. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Helfen Sie mir bitte. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 Lässt du mich bitte raus? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Ich brauche Hilfe. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Pauline. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Pauline, lass mich nicht hier. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Pauline. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Bitte, bitte, bitte. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Pauline. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 Es ist wirklich nicht das, wonach es aussieht, okay? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 Okay. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Bitte schauen Sie mich an. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Pauline. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Ich bringe ihm nur ein bisschen bei, okay? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 Okay. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 Okay. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Richtig, also werden wir einfach... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Wir machen es zu unserem Geheimnis, ja? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Mm-hmm. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 Ist das jetzt für dich? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Ja. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 Es ist großartig. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Ich mag deine Bücher. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 Oh, stimmt's? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Danke schön. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Hast du jetzt viele Bücher zu Hause? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 Nein. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 Nein. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 Mein Vater mag sie nicht. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 Oh. 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Er sagt, die meisten Kühe tun das. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 Eigentlich denke ich, dass ich ein Buch haben werde, das Ihnen gefallen würde. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 Oh, Pauline. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Pauline, du bist prüde. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 Du hast so viele schöne Dinge. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 Gefällt dir das Kleid? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Ja, denn wenn du es willst, kannst du es haben. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 Wirklich, es gehört dir. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Nimm es. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 Wirklich? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Ja ja. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Mm-hmm. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Wirklich schön. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Hallo, Miss Spencer. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 Was machst du hier? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 Oh, hallo, Frank. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Ähm, ja, Pauline geht spazieren. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 Ich wollte sie gerade absetzen. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 Sie ist draußen unterwegs, oder? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 Macht sie das? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Ja. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Entschuldigen Sie bitte. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage: Wie ist sie im Unterricht? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Weil sie eine verdammte Spinnerin ist, nicht wahr? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Sie ist großartig. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Ja. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Ja, aber wissen Sie, was wirklich dumm ist? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 Nein. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Oh, du kannst nicht in diesen Raum herunterkommen. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 Sie redet so launisch. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Sie erzählt Malarkey. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 Ich meine, sie ist ein Kind, also wird sie wahrscheinlich einfach daraus herauswachsen. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 Sehen Sie, einmal war ich in ihrem Alter und sagte um 4 Uhr morgens, schauen Sie sich das in den Scheunen an. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Sie fressen die Schweine. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 Wirklich? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Diese Schweine könnten verdammt bösartig sein. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Ich mache mich jetzt auf den Weg, okay? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Ja, ja, alles klar. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Tschüss. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Warte, Pauline, was zum Teufel hast du gemacht? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 Ich habe dir Fish and Chips besorgt. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Ich will kein Fish and Chips, du blöde Fotze. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 Okay, ich möchte kein Fish and Chips. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 Ich möchte kein Fish and Chips. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 Es tut mir Leid. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 Es tut mir Leid. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Es ist okay. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 Das stimmt nicht. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 Es ist nicht wahr. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Viele Menschen kümmern sich um dich. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Komm her. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Komm her. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Es ist okay. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Geh aus meinem Mund, Pauline. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 Nein, das stimmt nicht. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 Es ist nicht wahr. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 Ich kann nicht atmen. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Es ist okay. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Entschuldigung. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Ehrlich gesagt, du hast mich geliebt, aber... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 Du hast gesagt, mein Vater wird dich gegen mich eintauschen. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 Nein, so war es nicht. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 Er und Suzie suchen jeden Tag nach dir. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 Sag nicht vögeln, das ist unangemessen, nein, ich bin hierher gezogen, um mit ihm zusammen zu sein, und wir haben dieses Haus gekauft und 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 Wir wollten es aufpeppen und es wirklich schön machen, ich war sehr gespannt darauf. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Aber dann hat er mich wegen jemand anderem verlassen, deshalb bin ich jetzt hier. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Was für eine nasse Sache, klar. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Ja, es wird dir gut gehen, Pat, ich bin bei dir. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Pauline, warum trägst du das? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 Fräulein hat es mir gegeben. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 Warum? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob es mein Favorit ist. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 Ok, alle zusammen, fangen wir an, ja? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 Vermissen? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 Ja, Pauline? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 Ich habe die Zeichnung gemacht. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 Ok, wir schauen uns das später an, ja? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 Das ist schön. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Geh, setz dich. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Setz dich, geh. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Fräulein, wohin gehen Sie? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 Zuhause, Pauline. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 Kann ich mitkommen? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 Nein, das finde ich nicht angemessen. Wir sehen uns morgen, ok? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 Mein Vater muss einsam werden. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Kann ich Lehrer sein? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 Ok, wir haben also an Berufswörtern gearbeitet, Pauline, nur um dich auf den neuesten Stand zu bringen, ok? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 Rechts. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 Ok, was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Ich werde jemand Berühmtes sein. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 Ok, ich habe Danny gefragt. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Komm schon, es muss etwas geben, auf das du stehst. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Dann würde ich also Sportler sagen, oder? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 Ok, also schreiben wir das auf. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 OK. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 Wie lautet der nächste Buchstabe? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 F T H Danny, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Danny, komm zurück. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Danny, es ging dir so gut. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 Wie auch immer, es ist A T H L E T F Talking 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 eins zu eins und über die Witze lachen, die du erzählst. Das würde ein besonderer Freund tun, wenn du es wärst 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 Grün oder du bist blau. Sie würden kommen und dir zuhören. Dir das Gefühl geben, ganz neu zu sein. Es geht darum, an andere zu denken und dafür zu sorgen 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 Unsere Träume werden wahr. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Entschuldigung, Miss Spencer, kann Pauline sich bitte zu Ihnen setzen? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 Und warum trägt sie wieder keine Uniform? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Sie macht ein Projekt. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Sie macht ein Theaterprojekt. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 Und sie möchte in ihrer Rolle bleiben, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Ja, das tue ich tatsächlich. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Denn wir haben ja doch Uniformregeln, nicht wahr? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Ich denke nur, dass ich als nächstes „Förderung der Fantasie“ angehen würde. 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Sie könnte die nächste Meryl Streep sein, und ich wüsste es nicht. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 Oder die nächste Angelina Jolie. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 Und ich würde es nicht wissen. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Pauline. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 Nein, das Projekt wird gestoppt. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Es hört jetzt auf. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 Okay, nun ja, ich denke nur, dass... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 Nein, hör auf damit. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 Es ist nicht... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Entschuldigung, aber ich habe nur eine Frage. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Ich denke einfach, dass es ein interessantes Projekt ist. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 Und warum trägt sie heute keine Uniform? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 Es tut mir Leid. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 Es tut mir Leid. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 Es ist großartig. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 Es ist so toll, dich zu sehen. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 Oh, ich glaube, einer Ihrer Schüler hat sich verlaufen. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Wir gehen jetzt an Ihrem Haus vorbei, damit Sie ihn hören können. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Warten. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 Ich habe dich dort nicht gesehen. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Oh, in Ordnung. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 Ja. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 Hallo. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 Sie klopfte gerade an meine Tür und erzählte mir alles über Ihren Keller. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 Oh, ja, ja. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Wir machen Gelegenheitsunterricht. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Ja. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 Es ist tatsächlich jetzt Zeit für einen, nicht wahr, Pauline? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Au. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Pauline, ich habe dich heute Abend nicht zu mir nach Hause eingeladen. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 Entschuldigung? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Du kannst also nicht einfach hier sein. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Du musst anfangen, Zeit mit Leuten in deinem Alter zu verbringen. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 Okay? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 Ich muss zurück zur Schule. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 Zum Elterntreffen. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 Okay, ich muss gehen. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Bußgeld. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 Das ist mein Alter. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Pauline. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 Nein. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 Bitte nicht heute Abend. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Alles andere als sie. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 Ich hole dich, Pauline. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 Oh mein Gott. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 Wahrheit oder Pflicht? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Pauline. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 Ich zuerst. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Gehen Sie auf meine glückliche Art und Weise aus. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Verdammter Schachzug. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Also, was ist das dann, Sir? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 Meine Eltern nahmen meinen Bruder mit ins Judo-Camp, also hatte ich für Pauline die ganze Farm für mich alleine. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Pauline, du musst nach Hause gehen. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Ich bin in ein Loch gefallen. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Aber eigentlich war es eher eine Jauchegrube. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 Und nachdem ich im falschen Hain gestorben bin, habe ich etwas gesehen. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Du musst gehen. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Ich möchte drüben bleiben. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 Nein, du bleibst nicht hier. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 Nein, das kannst du nicht. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Darüber haben wir nie gesprochen. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 Und deine Eltern werden sich Sorgen um dich machen. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Das will ich. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 Auf keinen Fall. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 Auf keinen Fall. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 Ich will es. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Ich möchte allen erzählen, was du getan hast. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Bußgeld. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 Nein. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 Was machst du? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 Mich? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Stoppen. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Leg es hin. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Lass es sie einfach haben. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 Mein Bruder. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Stoppen. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Du stehst auf meiner Liste. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Aber auch wenn ich nicht da bin, kannst du die ganze Zeit schlafen. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Du verdammter Idiot. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Sie ist nicht deine Freundin. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Verdammt. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Stoppen. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 Das bin ich nicht. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 Weißt du was? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 Es interessiert niemanden, wer es ist. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 Niemand fragt mehr nach dir. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Jeder denkt, du bist tot. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 Eigentlich sind jetzt alle viel glücklicher. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Du und dein Vater. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 Es gibt ein wahres Ende davon. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 Das? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Pack eine Tasche. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Packen Sie alles, was Sie brauchen, in eine Tasche. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 Ich muss heute Abend hier raus, bevor alles losgeht. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Wir müssen uns eine Geschichte ausdenken. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 So wie du es warst, ich weiß nicht, du hast dich im Wald versteckt oder so etwas in der Art. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 Und versprich mir, dass du dabei bleibst, okay? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Denn sonst kann ich dich nicht gehen lassen. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Hallo. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Ja, ich bin auf dem Weg. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Ja, das werde ich tun. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 Okay? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 Du lässt mich wirklich gehen? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Pack eine Tasche. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 In ein paar Minuten. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 Oh. 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 Frau Spencer bedankte sich, dass Sie zu uns gekommen sind. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Großartig. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Wir sind uns alle der tragischen Umstände bewusst, unter denen sich unsere kleine Gemeinde derzeit in dieser Operation befindet. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Ich denke, ich sollte Ihnen zunächst sagen, dass ich in der letzten Stunde einen Anruf von der Polizei erhalten habe 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 Josh Carter wurde im Zusammenhang mit diesen Vorhersagen verhaftet. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 Offenbar kooperiert er bereitwillig. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Jetzt können wir nur hoffen, dass es seiner Familie gut geht. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Wir kommen hierher, um über Ihre Kinder zu sprechen, und später haben wir eine Sonderkarte für den Rest der Nacht. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Wir hoffen, dass Ihre Kinder Ihnen heute Abend eher folgen, wenn Sie ins Bett gehen. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Also komm bitte. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 Wir hatten noch nie ein Problem. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Ich war einfach sehr aufgeregt, hier zu sein. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 Und wir werden unser Bestes tun, um einen sehr konzentrierten und vernünftigen Besucher zu haben. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Äh, Mr. Murphy, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rede? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Gut, rede. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 Als nächstes möchte ich ein Lied singen. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Ah, so ein Treffen ist es nicht. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Sie sagten, sie könnten es. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 Nicht wahr? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Ja. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 Ich habe vergessen. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 Es ist das Projekt, von dem ich Ihnen erzählt habe. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Ich wollte es euch allen zeigen. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 Nun, das wäre schön, aber es wäre nicht angemessen. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Nun, sie werden dich wieder besuchen. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Aufleuchten. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Ja, das ist fair. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Bußgeld. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Natürlich. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Bußgeld. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Ich brauche eine Tastatur. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Danke schön. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Kinder der Ashton Brookes School Wir sind stolz auf die Dinge, die wir tun 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Gemeinsam lernen und Spaß haben. Wir wünschen allen einen schönen Tag 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Wir sind die Kinder der Ashton Brookes School. Wir sind stolz auf die Dinge, die wir tun 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 Gemeinsam lernen und Spaß haben Auf einen schönen Tag, 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 Vielen Dank an alle. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 Jeder in diesem Klassenzimmer, jeder hat eine Begabung, also werden wir zusammenarbeiten oder gemeinsam lernen. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Wir sind die Kinder der Ashton Brookes School. Wir sind stolz auf die Dinge, die wir tun 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Gemeinsam lernen und Spaß haben Auf einen schönen Tag, 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 Jeder Jeder in diesem Klassenzimmer, jeder hat eine Begabung, also werden wir zusammenarbeiten oder gemeinsam lernen. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 Das ist schön. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Danke. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 Ich bin noch nicht fertig. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Danke schön. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 Ich bin noch nicht fertig. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 Es ist für Danny. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Bitte. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 Es ist für Danny. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Jeder liebt diese Schule. Aber 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 Sie liegen falsch. Deshalb habe ich dieses Lied an diesem Ort geschrieben 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 ist schlecht. Die Lehrer machen mich traurig, Miss 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Spencer, ich dachte, du wärst ein Engel, aber jetzt weiß ich es 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Du bist nur ein Dämon mit Dreadlocks wie Haaren. Du hast Danny entführt und ihn an einen Stuhl gefesselt. Er ist 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 In deinem Keller, Danny 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Entschuldigen Sie sie. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Entschuldigung. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Aber das ist, das ist verrückt. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Warte, warte eine Minute, verdammt, was du sagst, du sagst, dass Danny in Marias Keller ist? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Ja. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 Woher wissen Sie das? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Sie weiß nichts von ihm. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 Okay. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Porny, hör zu, das ist wirklich wichtig. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 Wo hast du Danny gesehen? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Ich ging zu Marias Haus und er war dort im Keller. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Vor Jahren, mit vielen Schubladen und einem tollen Stuhl. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Oh, hör auf damit. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 Josh hat es geschafft. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Mach es. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 Es war Spencers Haus. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 Ich folgte ihr nach Hause. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 Wann war das? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Ein Mittwoch. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Ein Mittwoch. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 Es ist wahr. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 OK, Pauline, vielleicht sollten wir am Montag darüber reden. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Mr. Rennie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, werfen Sie einfach einen Blick darauf. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Komm schon, Pauline. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Wenn Sie glauben, ich sei eine Lügnerin, dann gehen Sie zu ihr nach Hause. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 Rechts. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 Na ja, ich nehme an, das geht nicht... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 Nein, wenn die Rechnung gerade in Sicht ist, können Sie nicht gehen. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 OK, Pat, der Akademiebauer sagte, wir wohnen in derselben Straße. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 Maria ist nicht am Leben. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 Nein. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Also, was versteckst du? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Ein kleiner Junge. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Sie versteckt einen kleinen Jungen. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Gib es einfach zu, Bets. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Du weißt, dass du ihn liebst. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 Ich habe nicht... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 Ich wollte es nicht tun. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Bitte. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 Ich habe dir gesagt, Sylvia, dass er außer Kontrolle war. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 Das habe ich dir gesagt. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 Oh mein Gott. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 Und er hat mein Auto angegriffen und ich habe versucht, ihn aufzuhalten, oder? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 Und dann... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 Und dann geriet ich in Panik, weil er ohnmächtig wurde und dann drohte, allen zu erzählen, dass ich ihn angegriffen hatte, was aber nicht der Fall war. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 Und dann rannte er in meinen Keller und ich schloss die Tür ab und er ist jetzt immer noch da drin. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 Oh, aber ihm geht es gut. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 Halt endlich die Klappe! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Ihm geht es gut. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Ihm geht es gut. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 Und er ist... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 Es geht ihm gut. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 Und das gilt auch für alle Ihre Kinder, seit er weg ist, weil sie nicht die Lehrer sein konnten, die sie sein müssten. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Wie zum Beispiel Clea. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Sie ist... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 Sie ist diese unglaubliche Künstlerin. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 Wussten Sie das? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Sie sieht die Welt auf die schönste und ungewöhnlichste Weise, die ich vorher nie gekannt hätte. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 Und Charlie... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Charlie ist sozusagen ein Mathe-Genie. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 So etwas wie sie habe ich noch nie zuvor gesehen und ich hatte nie die Gelegenheit, tatsächlich Kontakt zu den Kindern aufzunehmen. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Ich bin so müde. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 Ich bin so... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 Ich bin so... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Es tut mir so leid. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Es tut mir so leid. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Es tut mir wirklich leid. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Es tut mir wirklich leid. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Ich rufe die Polizei. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Warten. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Warte, was? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 Ich habe nicht gesagt, dass ich zur Polizei gehe. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 Polizei? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Schauen Sie, als Leiter der PTA... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Sehen Sie, als Leiter der PTA denke ich, dass alles... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 Über jede Entscheidung sollte abgestimmt werden. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Sie kann nicht glauben, dass du das getan hast. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Es sollte eine Diskussion geben. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 Es gibt keine Diskussion. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Wir waren bei der Polizei. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 Was er damit sagen will, ist, dass es in erster Linie Dannys Schuld ist, nicht wahr? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 Es gehört seinem Vater. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Halt den Mund, Frank. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Danny, traumatisiert. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Hallo. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Denn was Miss Spencer getan hat, ist das, was wir alle tun sollten, nicht wahr? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Wissen Sie, unten auf der Farm trennt man die Schwachen von den Starken, die Schwachen von den Champions. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Du übernimmst die Führung. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Beruhige dich, okay? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Ich denke, was Frank fühlt, ist... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Ich habe ihr den Arm gebrochen. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Ich werde einfach ihre blutigen Füße haben. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 Sie ist verdammt gefährlich. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Frank, du hast uns krank gemacht. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 Und was ist mit unseren Kindern? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 Cleo fliegt, seit sie nicht mehr fixiert ist. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Wir halten den Deckel offen, Miss. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 Nein, es ist der Deckel ab. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 Das ist es... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Ich denke, was sie damit sagen will, ist: Lasst uns über unsere Optionen nachdenken. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Unsere Optionen hören nicht bei unseren Optionen auf. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Wir müssen unsere Optionen treffen. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 Am Montag stehen ihre SATs an und Miss Spencer war brillant. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Wenn sie geht, landen sie im hinteren Teil der Schule. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Ihr Leben wird ruiniert. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Aufleuchten. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Wir müssen das Richtige tun. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 Wir können sie nicht mit Bunkern durch das Treffen laufen lassen. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Ich weiß. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 Ich möchte... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Sir, bitte lassen Sie es. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Follow-up, Follow-up, Follow-up. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 Scheiße! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 Ich habe das Telefon. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 Ich habe das Telefon, Sir. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 Ich habe das Telefon. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Niemand benutzt Ihr Handy. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Im Moment benutzt niemand Ihre Telefone. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Lasst uns einfach darüber nachdenken. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Niemand geht. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Alle bleiben zu Hause, okay? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 Wo ist Miss Spencer? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 Wo ist Miss Spencer? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Hier drin. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 Hey. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Beschäftige dich damit. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 Mmm. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Ich liebe diesen Ort. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 Es ist wie unsere kleine mediterrane Oase mitten in der Stadt. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 Mmm. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 Pizza ist sehr gut. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Ich werde mich morgen erhängen. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 Nein, nein, nein, nein, nein. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Hören. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 Miss Morgan ist zurückgetreten. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Ja. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 Es ist einfach... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 Bis nach links. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Ich schätze, sie wollte eine bessere Work-Life-Balance. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 Für mich ist das eine neue Tat an ihr. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Sie glaubte es nicht. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 Und... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 Als Leiter dachte ich, ich muss die Wünsche der Eltern respektieren. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 Und... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 Sie waren sich alle einig, daraus keine ganze Sache zu machen. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Ich sage also nur, vielleicht... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 Du solltest... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Herr. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Hören Sie, der Vorstand mag Sie. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 Die Eltern mögen dich. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Wir können diese Schule zu einem besseren Ort machen. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Wir können diesen Kindern eine Zukunft geben. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 Und ich will dich... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 mein Stellvertreter zu sein. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Es wird alles gut. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 Oh, da bist du ja. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Sehen Sie, ich habe meine Tasche gepackt und einen Drink für meinen Vater gemacht. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Sehen. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 Oh. 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 Du lässt mich nie gehen, oder? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Gehen Sie also zu Ihrem besonderen Freund, wenn Sie etwas zum Tragen brauchen. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 Und selbst wenn du stirbst, hast du dein eigenes Special gerettet 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 Freund. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Gehen Sie also zu Ihrem besonderen Freund, wenn Sie etwas zum Tragen brauchen. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 Und du wirst in diesem dummen Freund bleiben. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 Das ist 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 für Donnie. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Oh, Kind, die Dinge werden einfacher. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Oh, Kind, die Dinge werden heller. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Oh, Kind, die Dinge werden einfacher. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Oh, Kind, die Dinge werden heller. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Eines Tages werden wir es zusammensetzen und wieder rückgängig machen. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Eines Tages werden wir es viel leichter bekommen. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Eines Tages, ja, die Tage sind wunderschön. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Eines Tages werden wir es viel heller gestalten. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Eines Tages werden wir es zusammensetzen und wieder rückgängig machen.