1
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Верно.

2
00:00:36,520 --> 00:00:38,240
Хорошо?
Что происходит?

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,040
Что они делают?
Они будут здесь с минуты на минуту.

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,400
Сделайте себя невидимым.
Почему?

5
00:00:46,480 --> 00:00:47,680
Один для меня!

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,680
Ну давай же!
- Я делаю это!

7
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Снова!

8
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
Вы можете это сделать!
- Отличная работа!

9
00:01:04,920 --> 00:01:07,760
- Брок? Это Брок!
- Это Брок.

10
00:01:09,200 --> 00:01:12,040
Мне нужно подойти ближе.
Держись, приятель.

11
00:01:12,120 --> 00:01:14,520
- Брок, ты нам нужен.
- Свет!

12
00:01:16,080 --> 00:01:19,240
Я должен остановить кровотечение.
Сохраняйте спокойствие. Оставайтесь очень спокойными.

13
00:01:19,320 --> 00:01:21,960
Сильно надавите. Сильнее.
Держись там!

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
Эй, иначе он истечет кровью на нас.
- Сильнее.

15
00:02:19,400 --> 00:02:20,720
Миссис Хелферс, какое удовольствие.

16
00:02:21,800 --> 00:02:24,160
Госпожа Люксембург.
- Войдите.

17
00:02:26,680 --> 00:02:28,560
Она здесь?

18
00:02:29,240 --> 00:02:32,040
Нет, но я думаю, что доктор
Фелькер скоро будет здесь.

19
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Ах.

20
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
Я испекла пончики.

21
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
Рецепт моей сестры.

22
00:02:46,320 --> 00:02:48,200
Да, N, как на Северном полюсе,

23
00:02:48,360 --> 00:02:51,720
Наталья и, конечно же, «Люксенбург».

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,480
Да неужели?

25
00:02:54,080 --> 00:02:56,760
Я этого не знал.
- Впрочем, это не имеет особого значения.

26
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
Просто наш дедушка,
по отцовской линии – один из

27
00:02:59,960 --> 00:03:03,160
самые богатые купцы в
Королевство Польское – по-прежнему

28
00:03:03,240 --> 00:03:08,040
перевернувшись сегодня в могиле,
потому что его имя больше не то.

29
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
Я налью себе еще.

30
00:03:45,200 --> 00:03:48,080
я не могу ее удержать
здесь часами напролет.

31
00:03:48,240 --> 00:03:51,480
Расскажи мне о семье
или о Либкнехте.

32
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
Я ничего о нем не знаю,

33
00:03:53,120 --> 00:03:55,520
за исключением того, что он был смельчаком.

34
00:03:55,600 --> 00:03:57,800
Это она, должно быть, это она.

35
00:04:03,280 --> 00:04:05,200
Господин Кательбах? Мистер Литтен?

36
00:04:05,360 --> 00:04:07,760
Что это за мероприятие?

37
00:04:07,920 --> 00:04:09,520
Кто ты?

38
00:04:09,600 --> 00:04:11,080
Должно быть, это доктор Фелькер.

39
00:04:11,160 --> 00:04:14,600
Пойдем, миссис Хелферс,
мы ждем тебя в гостиной.

40
00:04:15,480 --> 00:04:19,320
Ни при каких обстоятельствах не делайте
Я хочу быть частью этого фарса.

41
00:04:19,399 --> 00:04:22,440
Давайте объясним.
- Это был единственный вариант.

42
00:04:22,520 --> 00:04:25,040
Вы двое очень
влиятельные фигуры.

43
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
И открытый.
- Теперь тихо!

44
00:04:28,520 --> 00:04:29,560
Привет?

45
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Пожалуйста.

46
00:04:37,080 --> 00:04:39,400
Пожалуйста. Войдите.
- Позвольте мне, пожалуйста.

47
00:04:39,480 --> 00:04:40,920
- Да.
- После Вас.

48
00:04:42,680 --> 00:04:44,200
Миссис Фелькер, какое удовольствие.

49
00:04:44,280 --> 00:04:45,720
Товарищ, если можно.

50
00:04:45,880 --> 00:04:47,880
Разумеется, товарищ Фёлькер.

51
00:04:47,960 --> 00:04:50,280
Миссис Хелферс здесь?
- Да.

52
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
Пожалуйста, заходите.

53
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
Могу я?
- Нет.

54
00:05:11,320 --> 00:05:12,440
Где миссис Хелферс?

55
00:05:13,440 --> 00:05:16,520
Я пойду... Вот она.

56
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
Она не Люксембургка.

57
00:05:22,680 --> 00:05:23,760
Я знаю.

58
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
Хорошо, тогда.

59
00:05:31,840 --> 00:05:34,640
Но я Элизабет Бенке.

60
00:05:36,160 --> 00:05:38,680
Ты можешь оскорбить меня
и осуждай меня, но

61
00:05:39,200 --> 00:05:42,000
все, что я делаю и
сделано, сделано

62
00:05:42,080 --> 00:05:45,920
с чистым сердцем
и искреннее намерение.

63
00:05:47,840 --> 00:05:49,960
Ведь нас объединяет одна цель.

64
00:05:51,440 --> 00:05:53,520
Враг находится на
на пороге своей величайшей победы.

65
00:05:54,120 --> 00:05:58,000
Только объединив усилия
можно ли это еще остановить.

66
00:05:58,680 --> 00:06:01,600
Теперь вы можете формировать
судьба этой страны

67
00:06:01,680 --> 00:06:04,960
или из неуместной гордости,

68
00:06:05,480 --> 00:06:07,520
бросить нашу любимую страну на произвол судьбы.

69
00:06:09,720 --> 00:06:14,200
«Люди не делают своих
история по собственному желанию,

70
00:06:15,240 --> 00:06:17,760
но они делают это сами.

71
00:06:30,080 --> 00:06:31,560
Великолепно!

72
00:06:31,720 --> 00:06:33,360
Цитата из Люксембурга.

73
00:06:33,520 --> 00:06:35,880
Мирового класса!
Вам следует создать политическую партию.

74
00:06:35,960 --> 00:06:37,760
Они разговаривают друг с другом.

75
00:06:39,360 --> 00:06:43,040
Чертов ад. У вас есть еще один?
- Нет, у меня тоже кончилось.

76
00:06:43,200 --> 00:06:44,560
Я позабочусь об этом.

77
00:06:44,640 --> 00:06:47,760
Подожди, пока ты уходишь,
Я напишу список покупок.

78
00:06:47,840 --> 00:06:49,280
Там это может занять некоторое время.

79
00:06:49,360 --> 00:06:51,040
Вы диктуете, я записываю.

80
00:06:52,400 --> 00:06:56,080
Берлинер Моргенпост!
Берлинер Моргенпост!

81
00:07:00,720 --> 00:07:02,680
Детектив-суперинтендант,
Ты хотел поговорить со мной?

82
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
Да, мисс Риттер.

83
00:07:10,120 --> 00:07:12,640
я жду твоего
отчет к обеду.

84
00:07:13,520 --> 00:07:16,280
Какой отчет?
Отчет по делу Форстера

85
00:07:16,360 --> 00:07:19,400
и исчезновение
отстранен инспектор Рат.

86
00:07:20,800 --> 00:07:22,720
Соедините меня с отделом идентификации.

87
00:07:22,800 --> 00:07:25,840
Мы должны закрыть это
дело как можно скорее.

88
00:07:27,640 --> 00:07:29,800
Да, говорит Геннат.

89
00:07:29,880 --> 00:07:32,200
Один момент.
Прошу прощения.

90
00:07:44,360 --> 00:07:45,440
Рат!

91
00:07:47,120 --> 00:07:48,720
Рат, Гереон!

92
00:07:50,160 --> 00:07:51,920
Явитесь на дежурство!
Вот, возьми это.

93
00:07:53,080 --> 00:07:54,120
Здесь.

94
00:07:55,760 --> 00:07:56,840
Пойдем со мной.

95
00:08:12,840 --> 00:08:16,360
Я думаю, у нас с тобой будет
сейчас делать грязную работу.

96
00:09:02,920 --> 00:09:04,080
Заходите.

97
00:09:07,640 --> 00:09:09,240
Мой отчет, детектив-суперинтендант.

98
00:09:23,920 --> 00:09:26,320
Как ты можешь просто
оставить это дело?

99
00:09:26,400 --> 00:09:29,320
Ты научил меня, что мы
не должен позволять никому вмешиваться

100
00:09:29,400 --> 00:09:31,160
с тем, как мы выполняем свою работу.

101
00:09:31,240 --> 00:09:33,960
Ты вдалбливал нам это:
мы не должны относиться к директору

102
00:09:34,120 --> 00:09:35,920
иначе, чем
бездомный человек.

103
00:09:36,000 --> 00:09:38,640
Вы говорили о человеке
достоинство, которое неприкосновенно.

104
00:09:38,720 --> 00:09:40,800
Теперь ты сидишь
за твоим столом

105
00:09:40,880 --> 00:09:43,360
и позволив одному
ваших лучших офицеров?

106
00:09:43,520 --> 00:09:45,520
В то же время они
оказывать давление на Бема, потому что

107
00:09:45,600 --> 00:09:47,560
его расследования
подвергнув канцлера опасности.

108
00:09:47,720 --> 00:09:50,240
В чем же дело?
с тобой, ради всего святого?

109
00:09:55,000 --> 00:09:56,120
Что это?

110
00:09:56,200 --> 00:09:59,240
Прокурор по имени Дресс был
на связи по вопросам медицинской документации.

111
00:09:59,400 --> 00:10:00,680
Он в Берлине.

112
00:10:00,760 --> 00:10:04,960
Судя по всему, он пытается добиться
виза в США.

113
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Вы с ним общались…

114
00:10:09,080 --> 00:10:11,800
Я разговаривал только с ним
по телефону, не более того.

115
00:10:12,880 --> 00:10:15,920
Он собирается встретиться с тобой. у меня есть
записал место и время.

116
00:10:16,680 --> 00:10:19,400
Если ты меня извинишь
теперь у меня есть работа.

117
00:10:20,840 --> 00:10:21,880
Спасибо.

118
00:10:39,320 --> 00:10:42,200
Вы наверняка понимаете, что
поставил не на ту лошадь.

119
00:10:42,280 --> 00:10:44,000
Все, что я вижу на
момент в том, что ты пытаешься

120
00:10:44,080 --> 00:10:46,800
чтобы вернуть меня к твоему
Сторона, мой дорогой господин Шлейхер.

121
00:10:46,880 --> 00:10:49,000
Но Гитлера невозможно контролировать.

122
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
Да, может так показаться,

123
00:10:52,400 --> 00:10:55,040
но деньги могут контролировать кого угодно.

124
00:10:55,920 --> 00:10:58,720
Другие уже
попался на это заблуждение.

125
00:10:59,720 --> 00:11:01,680
Гитлер — враг капитала.

126
00:11:01,760 --> 00:11:05,080
Вы были рейхсканцлером
раньше. У тебя был шанс.

127
00:11:05,720 --> 00:11:08,400
На этот раз Гинденбург
следовал за Гитлером, а не за тобой.

128
00:11:08,560 --> 00:11:10,680
Вот как это происходит в демократии.

129
00:11:10,760 --> 00:11:13,840
Демократия.
Ниссен, просто послушай меня.

130
00:11:14,320 --> 00:11:18,560
Что нам нужно, так это
правый националист

131
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
пакт против Гитлера,
с участием вас и

132
00:11:20,760 --> 00:11:24,120
ведущие промышленники Германии

133
00:11:24,200 --> 00:11:25,480
Националисты,
разумные люди из НСДАП и военных.

134
00:11:26,000 --> 00:11:28,840
И с моими деньгами?
Да, на ваши деньги.

135
00:11:29,880 --> 00:11:33,640
Я обещаю тебе,
это лучшая инвестиция.

136
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
Это звучит интересно.

137
00:11:42,080 --> 00:11:44,720
Поздравляю, директор!
яблочко.

138
00:11:44,800 --> 00:11:46,360
Бывший рейхсканцлер.

139
00:11:47,360 --> 00:11:50,120
Что это такое? Твоя жена спрашивает
ты придешь и повидаешься с ней.

140
00:11:50,200 --> 00:11:52,680
У нее есть новости о
первостепенное значение.

141
00:11:54,880 --> 00:11:56,280
Пожалуйста, извините меня.

142
00:12:07,640 --> 00:12:08,760
Что это такое?

143
00:12:09,360 --> 00:12:11,440
Я связался с министром Герингом.

144
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
И?

145
00:12:14,600 --> 00:12:15,800
Это сработает.

146
00:12:17,520 --> 00:12:19,920
Когда? 27 февраля.
Он определенно подтвержден.

147
00:12:20,560 --> 00:12:23,200
Что, если он не появится
опять нас выдерживает?

148
00:12:23,280 --> 00:12:25,400
Это первый
частное приглашение, он

149
00:12:25,480 --> 00:12:27,200
принят с тех пор, как стал рейхсканцлером.

150
00:12:33,680 --> 00:12:35,480
Что сказал этот старый Папен?

151
00:12:36,760 --> 00:12:39,160
«Я прижму его к
стену, пока он не завизжит».

152
00:12:45,680 --> 00:12:47,240
Бедный старый Шлейхер.

153
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
боюсь, не пойдет
чтобы поработать между нами.

154
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
Что, черт возьми, она мне здесь дала…

155
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Ах, картошка.

156
00:13:16,280 --> 00:13:18,080
Разве мы не можем прийти к соглашению?

157
00:13:18,160 --> 00:13:21,280
Нет, мы уже
обсуждали этого кандидата.

158
00:13:21,920 --> 00:13:23,640
Мы не обсуждали
его. – Да, мы сделали!

159
00:13:23,720 --> 00:13:27,120
Нет, мы социалисты. Мы
может идти на компромиссы.

160
00:13:27,200 --> 00:13:29,080
Это никогда не сработает!

161
00:13:29,160 --> 00:13:31,840
Мы отложим
пункт в списке

162
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
кандидаты – и двигаться
переходим к… – Номер четыре.

163
00:13:34,080 --> 00:13:36,200
Меры по стабилизации демократии.

164
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Спасибо.

165
00:13:37,440 --> 00:13:40,160
Давайте представим, что
коалиционное правительство

166
00:13:40,320 --> 00:13:41,680
в составе СДПГ и КПГ…
- Подожди.

167
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
Наша очередь сделать
первое предложение.

168
00:13:43,800 --> 00:13:45,800
Мы договорились делать это по очереди.
- Правильный.

169
00:13:46,880 --> 00:13:50,080
Верно. Итак, пункт первый.

170
00:13:50,160 --> 00:13:53,080
Предложение о запрете НСДАП
партия, враждебная конституции.

171
00:13:53,240 --> 00:13:56,000
Это наша точка зрения, поскольку
ну. – Видите, это ведь работает.

172
00:13:56,160 --> 00:13:57,680
Пункт второй.

173
00:13:57,840 --> 00:14:01,040
Национализация всех корпораций
поддержка НСДАП.

174
00:14:01,120 --> 00:14:02,920
Квандты,
Круппы, Ниссены.

175
00:14:03,000 --> 00:14:04,040
Продолжать.

176
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Пункт третий.

177
00:14:05,680 --> 00:14:08,120
Реструктуризация
экономическая система и

178
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
политический порядок по советскому образцу.
- Никогда!

179
00:14:10,960 --> 00:14:15,440
Мы стремимся к
демократическая экономическая модель.

180
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
Чего никто не хочет,
потому что никто в это не верит!

181
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
Вот почему ты проигрываешь
голоса на каждых выборах!

182
00:14:20,240 --> 00:14:23,240
Потому что управлять сложнее
работать, чем быть в оппозиции!

183
00:14:23,400 --> 00:14:26,080
Ах!
- Приходится идти на компромиссы.

184
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Вы втягиваете людей в
герб НСДАП!

185
00:14:28,640 --> 00:14:29,920
Возмутительно!

186
00:14:30,080 --> 00:14:33,440
Тихо, дамы и господа,
мы не можем так продолжать.

187
00:14:35,640 --> 00:14:37,520
А теперь соберитесь!

188
00:14:37,600 --> 00:14:40,800
Перестаньте ныть! Это
место настоящий беспорядок!

189
00:14:45,000 --> 00:14:46,560
Мы не можем так продолжать.

190
00:14:47,400 --> 00:14:50,800
Если вы поставите свой собственный
узкие интересы

191
00:14:50,880 --> 00:14:52,160
перед высшим благом ты погибнешь.

192
00:14:52,640 --> 00:14:53,680
И это правильно.

193
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
Люди скажут
что левые потерпели неудачу

194
00:14:56,680 --> 00:14:59,520
остановить Гитлера, когда
у него был шанс!

195
00:14:59,600 --> 00:15:03,000
Потому что ты такой же
упрямы, как ваши партийные лидеры.

196
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Вы оба!

197
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
- Но я…
- Если ты скажешь что-нибудь

198
00:15:09,880 --> 00:15:11,280
теперь ты докажешь мою точку зрения.

199
00:15:17,520 --> 00:15:19,760
- Где мы были?
- Три.

200
00:15:19,840 --> 00:15:21,000
Пункт четвертый.

201
00:15:26,280 --> 00:15:27,640
Господин рейхсканцлер.

202
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
Майн Фюрер.

203
00:15:38,920 --> 00:15:39,960
Господин Гитлер,

204
00:15:41,320 --> 00:15:44,680
Я рад, что тебе удалось
в конце концов доберись до нашего дома.

205
00:15:46,280 --> 00:15:48,080
Нам нужно многое обсудить.

206
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
Она позвонила ему.

207
00:15:55,480 --> 00:15:56,880
Нам нужно многое обсудить,

208
00:15:56,960 --> 00:15:59,840
мой дорогой друг и гравер.

209
00:15:59,920 --> 00:16:02,480
Твоя жена звонила
этот новый джентльмен.

210
00:16:03,320 --> 00:16:05,560
Ты позволяешь
другие берут бразды правления в свои руки.

211
00:16:05,640 --> 00:16:08,880
Наоборот, я возвращаю их в
мои собственные руки; ты это видишь, не так ли?

212
00:16:09,360 --> 00:16:12,480
Хельга поддерживает меня и
Я ей за это очень благодарен.

213
00:16:13,960 --> 00:16:15,400
Дорогой Адольф…

214
00:16:22,720 --> 00:16:26,440
Дорогой Адольф Гитлер, мы
есть что обсудить.

215
00:16:43,160 --> 00:16:44,240
Успокоиться.

216
00:16:46,000 --> 00:16:47,160
Попить.

217
00:16:55,920 --> 00:16:58,920
Чего ты хочешь от
мне? Я могу вам сказать именно это.

218
00:17:00,360 --> 00:17:02,520
Я хочу рядового Гитлера
медицинские записи

219
00:17:02,600 --> 00:17:06,000
из своего пребывания в Пасевальке
в ноябре 1918 г.

220
00:17:09,000 --> 00:17:10,359
Я ничего об этом не знаю.

221
00:17:12,800 --> 00:17:14,200
Я в этом сомневаюсь.

222
00:17:17,520 --> 00:17:19,880
Я отвез доктора Форстера в Париж.

223
00:17:21,160 --> 00:17:24,920
Не из-за файла,
а потому, что ему нужна была защита.

224
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
От таких как ты.

225
00:17:28,319 --> 00:17:30,160
Вы можете тратить свое время

226
00:17:30,920 --> 00:17:32,840
и выбить из меня что угодно.

227
00:17:34,320 --> 00:17:37,080
Но то, что ты ищешь,
ты не найдешь во мне.

228
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
Отлично.

229
00:17:58,560 --> 00:18:02,000
Тогда я желаю тебе всего наилучшего
удачи в новом Германском Рейхе,

230
00:18:03,160 --> 00:18:06,680
как личный враг
Рейхсканцлер Адольф Гитлер.

231
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
Лангенбергер! Лагерь Север!

232
00:18:45,160 --> 00:18:47,800
Новинки, стройтесь сюда!
- Еще двое из камеры 12.

233
00:18:47,880 --> 00:18:49,120
Все присутствующие.

234
00:18:49,560 --> 00:18:52,360
Выстройтесь в ряд!
- Выходи сейчас же!

235
00:18:52,440 --> 00:18:53,640
Ну давай же!
- Хейманн?

236
00:18:53,800 --> 00:18:55,880
Якоб!
- Восьмая камера, двигайтесь.

237
00:18:57,400 --> 00:19:01,360
Кательбах, измените направление.
Пойдем с нами сейчас. Ну давай же.

238
00:19:02,040 --> 00:19:03,440
Быстрее.

239
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
Ну давай же!

240
00:19:08,320 --> 00:19:09,840
Каждый!

241
00:19:10,000 --> 00:19:12,360
Что мне теперь с тобой делать?
- Сделай перерыв.

242
00:19:12,440 --> 00:19:14,880
Останься со мной и
жди моего сигнала.

243
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
Брок!

244
00:19:17,120 --> 00:19:18,640
Идти!
- Да.

245
00:19:18,800 --> 00:19:19,840
Быстро!

246
00:19:21,040 --> 00:19:22,200
Мандель!

247
00:19:22,680 --> 00:19:23,720
Эккерт!

248
00:19:25,000 --> 00:19:26,680
Мюллензифен!

249
00:19:29,000 --> 00:19:30,120
Хейманн!

250
00:19:30,760 --> 00:19:31,920
Хейманн.

251
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
Я возьму старшего, ты
возьмите молодого с винтовкой.

252
00:19:36,880 --> 00:19:39,400
Помните, по моей команде.

253
00:19:40,000 --> 00:19:42,520
- Готовься!
- Все дома?

254
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
Быстро, садитесь на лошадей!

255
00:19:44,560 --> 00:19:46,520
Червинский, Хеннинг, поехали!

256
00:19:47,000 --> 00:19:48,520
Давай, отправимся.

257
00:20:04,320 --> 00:20:06,160
Останавливаться! Покажите свои документы!

258
00:20:09,960 --> 00:20:11,120
Все в порядке.

259
00:20:20,600 --> 00:20:23,960
Хеннинг! Червинский!

260
00:20:32,080 --> 00:20:33,440
Останавливаться!

261
00:20:33,880 --> 00:20:35,440
Полиция, выйдите из машины!

262
00:20:35,600 --> 00:20:37,280
Уйди отсюда! Привет!

263
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
Мне жаль. ты
не могу... Это не так!

264
00:20:41,560 --> 00:20:43,200
Кому-то придется рассказать

265
00:20:43,360 --> 00:20:45,600
я, куда ушли мои клиенты!

266
00:20:45,760 --> 00:20:49,160
Перезвоните мне немедленно, если
ты что-нибудь узнаешь, понял?

267
00:20:49,240 --> 00:20:50,320
Спасибо!

268
00:20:51,840 --> 00:20:53,720
Где же находится Кательбах?

269
00:20:59,160 --> 00:21:01,080
Что здесь происходит?

270
00:21:05,480 --> 00:21:06,560
Чертов ад…

271
00:21:43,360 --> 00:21:44,640
Хеннинг!

272
00:21:48,520 --> 00:21:49,560
Хеннинг! Остановите машину!

273
00:21:51,080 --> 00:21:52,600
Чего хочет этот псих?

274
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
Остановитесь здесь!

275
00:22:03,680 --> 00:22:05,040
Какой идиот.

276
00:22:26,120 --> 00:22:27,240
Сейчас.

277
00:22:28,800 --> 00:22:30,000
Матерн!

278
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Замолчи!

279
00:22:59,440 --> 00:23:00,720
Матерн!

280
00:23:00,880 --> 00:23:03,000
Гренадер, соберись!

281
00:23:08,720 --> 00:23:09,800
Что это было?

282
00:23:19,760 --> 00:23:22,080
Не двигайся! я
сейчас буду стрелять!

283
00:23:22,240 --> 00:23:24,760
Стрелять! Стреляй, парень!

284
00:23:34,560 --> 00:23:35,600
Твой пистолет, быстро.

285
00:23:48,960 --> 00:23:50,320
Кто ты?

286
00:24:08,200 --> 00:24:12,120
Картошка. Я имею в виду картошку.

287
00:24:12,520 --> 00:24:16,000
Всегда берите мучнистые.

288
00:25:32,560 --> 00:25:34,720
Таким образом, никто не заподозрит вас.

289
00:25:34,800 --> 00:25:35,920
Вы уверены?

290
00:25:37,000 --> 00:25:38,640
У вас есть идея получше?

291
00:25:39,280 --> 00:25:41,160
Что ж, я передам это дальше.

292
00:25:42,440 --> 00:25:43,800
Удачи, ребята.

293
00:26:55,000 --> 00:26:56,120
Госпожа Бенке, Кательбах и

294
00:26:56,960 --> 00:27:00,920
Хейманн должен
отвезти в лагерь.

295
00:27:07,080 --> 00:27:08,920
Он умер у меня на руках.

296
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
Вы ранены.

297
00:27:17,680 --> 00:27:19,360
Позвольте мне помочь вам.

298
00:27:25,760 --> 00:27:28,520
И есть ли еще
лагеря за городом?

299
00:27:28,600 --> 00:27:32,120
Да. Мы подозреваем, что есть один
на севере, сразу за городом.

300
00:27:32,760 --> 00:27:36,160
Сколько было заключенных
там? Чем больше информации я

301
00:27:36,240 --> 00:27:38,280
есть, тем скорее я смогу
изменить ситуацию в суде.

302
00:27:38,360 --> 00:27:40,120
В нашей камере было двенадцать мужчин.

303
00:27:40,200 --> 00:27:42,360
Во всем квартале,
возможно, 40 ячеек.

304
00:27:42,440 --> 00:27:44,840
Некоторые из них будут иметь
был заселен дважды.

305
00:28:00,840 --> 00:28:03,720
Госпожа Фелькер, госпожа Хелферс…

306
00:28:05,600 --> 00:28:08,720
это было близко к
Сердце г-на Кательбаха, что

307
00:28:08,800 --> 00:28:12,680
ваши две стороны должны
соберитесь по этому вопросу.

308
00:28:14,000 --> 00:28:17,840
Поэтому я хотел бы попросить вас
быстро найти решение.

309
00:28:18,680 --> 00:28:19,960
Возможно ли это?

310
00:28:33,400 --> 00:28:34,880
Женщины за Гитлера.

311
00:28:36,200 --> 00:28:37,480
Женщины за Гитлера.

312
00:28:40,040 --> 00:28:42,200
Лотта? Всем привет!

313
00:28:43,400 --> 00:28:44,600
О, Дорис.

314
00:28:45,400 --> 00:28:46,760
Уже закончил работу?

315
00:28:48,800 --> 00:28:50,080
Ну и как ты?

316
00:28:50,240 --> 00:28:52,640
У меня новая работа.
Женщины за Гитлера.

317
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Теперь все зависит от нас.

318
00:28:57,440 --> 00:28:59,800
Вон тот?
Нет, это добровольная работа.

319
00:28:59,880 --> 00:29:02,480
Нет, что-то подходящее. На радиостанции.

320
00:29:03,080 --> 00:29:04,280
Поздравляю.

321
00:29:04,360 --> 00:29:06,480
Да, дела обстоят
ищу Германию.

322
00:29:08,960 --> 00:29:11,640
я вижу
ты еще не убежден.

323
00:29:11,720 --> 00:29:14,040
Нет, это не так. Нисколько.

324
00:29:14,600 --> 00:29:16,720
ты пропал
большая картина.

325
00:29:16,800 --> 00:29:18,560
Сначала я чувствовал то же самое.

326
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
Но поверь мне, ты справишься
скоро посмотрим на вещи по-другому.

327
00:29:21,440 --> 00:29:24,600
Фюрер возглавляет
мы все вернулись домой.

328
00:29:24,680 --> 00:29:27,960
Я могу найти дорогу туда
мой собственный, и прямо сейчас, при этом.

329
00:29:28,120 --> 00:29:30,800
Ваш отказ,
это исходит из разума.

330
00:29:30,960 --> 00:29:34,680
Но это о чувствах,
о безопасности и любви.

331
00:29:34,840 --> 00:29:36,400
Любовь – это самое главное.

332
00:29:36,920 --> 00:29:39,800
Да, возможно, вы правы
это. Да, это правда, Лотхен.

333
00:29:39,880 --> 00:29:42,160
Любовь,
любовь к Германии.

334
00:29:44,880 --> 00:29:47,520
Дорис, даже если ты говоришь
чушь, я все еще люблю тебя.

335
00:29:48,920 --> 00:29:50,840
Заботиться.
Ты тоже, Лоттхен.

336
00:29:53,200 --> 00:29:55,080
Рано или поздно ты тоже придешь

337
00:29:55,240 --> 00:29:57,400
верить в
национальное возрождение.

338
00:30:49,120 --> 00:30:50,280
Шарлотта?

339
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Шарлотта.

340
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
Гереон.

341
00:34:25,120 --> 00:34:26,239
Добрих.

342
00:34:33,480 --> 00:34:34,520
Кто это?

343
00:34:36,840 --> 00:34:37,920
Где ты был?

344
00:34:38,440 --> 00:34:40,639
Кто эти мужчины?
Где ты был?

345
00:34:40,719 --> 00:34:42,840
Шарлотта.
Гереон, где ты был?

346
00:34:45,120 --> 00:34:46,880
Ни слова! Ничего вообще!

347
00:34:46,960 --> 00:34:48,800
Прекрати!
Я волновался!

348
00:34:48,960 --> 00:34:50,600
Просто послушай меня сейчас!

349
00:34:51,239 --> 00:34:52,280
Нет!

350
00:34:53,159 --> 00:34:56,000
Вы хотите что-то взорвать
и ты делаешь меня сообщником,

351
00:34:56,080 --> 00:34:58,000
Не сказав мне ни слова!

352
00:34:59,000 --> 00:35:01,440
с меня хватит! Шарлотта.

353
00:35:01,920 --> 00:35:04,480
мне это так надоело
Я не могу тебе доверять.

354
00:35:05,560 --> 00:35:07,120
Откуда ты знаешь этого человека?

355
00:35:11,040 --> 00:35:12,480
Он работает в замке.

356
00:35:16,520 --> 00:35:18,200
Нам нужно выбраться отсюда.

357
00:35:21,080 --> 00:35:24,600
Шарлотта, пожалуйста.
Мы не можем здесь оставаться.

358
00:35:27,280 --> 00:35:28,600
Куда нам идти?

359
00:35:43,920 --> 00:35:45,240
Полиция, откройте!

360
00:35:55,280 --> 00:35:57,560
Да. Что-то случилось?

361
00:35:58,120 --> 00:35:59,880
Соседи говорят, что был шум.

362
00:36:00,320 --> 00:36:02,040
Здесь? Ну да…

363
00:36:02,960 --> 00:36:06,400
После этого раздался взрыв
все. И грохот как сумасшедший.

364
00:36:09,160 --> 00:36:13,080
Я набрал ванну. Вода
всегда так громко плещется.

365
00:36:16,960 --> 00:36:20,000
Хотели бы вы прийти на
момент? Я сварю нам кофе.

366
00:36:22,440 --> 00:36:25,720
Нет, нет, юная леди. Просто
принимайте ванну спокойно.

367
00:36:26,360 --> 00:36:29,560
Стрельба выглядит совсем иначе,
дамы и господа, пожалуйста.

368
00:36:29,720 --> 00:36:31,560
Давай тогда! Увидимся позже.

369
00:37:25,280 --> 00:37:26,880
Где доктор Форстер?

370
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
В Париже.

371
00:37:30,000 --> 00:37:32,240
Арестован?
Нет.

372
00:37:34,160 --> 00:37:35,880
Они поймали только меня.

373
00:37:39,720 --> 00:37:41,600
Почему ты ни разу не вышел на связь?

374
00:37:44,720 --> 00:37:46,920
Я сделал. Несколько раз.

375
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Шарлотта, я...