1 00:01:28,600 --> 00:01:29,680 Господин Бём. 2 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Доброе утро. 3 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 Должно быть, задремал. 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ну что ж. 5 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Увидимся позже. 6 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Мм. 7 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 Давай, парень! 8 00:03:22,280 --> 00:03:23,360 Хе-хе. 9 00:03:50,880 --> 00:03:52,280 Доброе утро всем. 10 00:03:56,120 --> 00:03:58,280 Кто-нибудь здесь есть что покурить? 11 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 Он там. 12 00:04:07,160 --> 00:04:08,520 Сигарета? 13 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 Затяжка. 14 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 Прошу прощения. 15 00:04:18,079 --> 00:04:19,320 Товарищ. 16 00:04:25,000 --> 00:04:26,040 Товарищ. 17 00:04:51,760 --> 00:04:54,680 Рат? Здесь есть врач? 18 00:04:55,560 --> 00:04:57,280 - Да. - Пойдем. 19 00:04:57,360 --> 00:05:00,280 Или вы бы хотели, доктор Корнфельд? - После тебя, Мэндель. 20 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 Давайте посмотрим. 21 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Ох, нам придется это зашить. 22 00:05:07,040 --> 00:05:10,120 Положи его в этот ящик там. Дай мне руку. 23 00:05:10,200 --> 00:05:11,480 Ну давай же. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,480 Перестань, Карл! 25 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Прекрати! 26 00:06:24,480 --> 00:06:25,920 Ты шутишь. 27 00:06:27,600 --> 00:06:28,840 Я знаю этого человека. 28 00:06:31,440 --> 00:06:34,400 Он участвовал в убийстве отряд. Он сделал заявление. 29 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Сервисная книжка. 30 00:06:43,880 --> 00:06:46,840 Краевский, Франц, сержант. 31 00:06:48,200 --> 00:06:51,400 Великий герцог Мекленбург 90-й стрелковый полк. 32 00:06:54,320 --> 00:06:57,880 Сфотографируйте место преступления. Лицо, ножевое ранение, всё. 33 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Что он сказал? 34 00:06:59,600 --> 00:07:02,280 Я объясню это тебе позже. Сначала сделайте свои фотографии. 35 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 Господин Греф. 36 00:07:15,560 --> 00:07:17,920 На риск о том, что ты меня неправильно понимаешь. 37 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Ни слова моим коллегам в отделе убийств 38 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 о сегодняшнем обнаружении тела. 39 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Почему? 40 00:07:23,920 --> 00:07:25,520 Я хочу работать над это дело с миром 41 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 и я не хочу тебе поговорить об этом. 42 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 Это довольно странно, коллега. 43 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Да, много чего в наши дни это странно. 44 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Я хочу помешать людям Вендта 45 00:07:37,560 --> 00:07:39,320 выхватив и это дело у нас. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Вы должны помочь мне. 47 00:07:43,240 --> 00:07:45,720 Я не доверяю новому коллега по патологии. 48 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 Если я появлюсь на вскрытии, они побегут прямо к Вендту. 49 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 У меня тоже такое впечатление, да. 50 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 Они не подозревают вещь, когда дело касается тебя. 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 В любом случае вам придется туда пойти. 52 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Это верно. 53 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Верно. - Спасибо. 54 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Верно. 55 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 я самый младший из шестерка Люксембурга 56 00:08:22,840 --> 00:08:26,440 братья и сестры: Анна, Максимилиан, Миколай, Юзеф и Розалия. 57 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Они родились в Замосце… 58 00:08:29,000 --> 00:08:31,480 Я родился в Варшаве. 59 00:08:31,640 --> 00:08:33,200 Со стороны матери… 60 00:08:33,280 --> 00:08:34,799 О, дорогая, о, дорогая. 61 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 Что ж, удачи, Элизабет. 62 00:08:41,200 --> 00:08:42,799 Ах, все пойдет не так. 63 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 Госпожа Люксембург? 64 00:09:03,360 --> 00:09:04,960 Что ты здесь делаешь? 65 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Откуда ты знаешь, с кем я встречаюсь? 66 00:09:07,320 --> 00:09:10,720 Простите? я встречаюсь Госпожа Люксембург. 67 00:09:10,880 --> 00:09:12,240 Клара Люксембург? 68 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 Это правильно. 69 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 Пожалуйста, присядьте, дамы. 70 00:09:25,480 --> 00:09:28,000 Спасибо за сумел это организовать. 71 00:09:29,800 --> 00:09:32,320 Кава Польска с сахар, соль и корица. 72 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 - Боюсь, что нет. - Тогда мокко. 73 00:09:35,680 --> 00:09:37,320 Так же. - С удовольствием. 74 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 Спасибо. 75 00:09:42,960 --> 00:09:44,880 Я должен вам объяснить. 76 00:09:45,760 --> 00:09:48,520 Вы задаетесь вопросом: кто эта женщина? 77 00:09:48,600 --> 00:09:50,400 Почему мы никогда слышали о ней раньше? 78 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Совершенно верно. 79 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 - Почему она уполномочен передать ее 80 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 самое сокровенное желание покойных сестер нам? 81 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Да. 82 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 Хм. 83 00:10:05,160 --> 00:10:06,600 Спасибо. - Пожалуйста. 84 00:10:07,400 --> 00:10:12,360 Ну, я самый младший из шестеро братьев и сестер Люксембург. 85 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 Анна, Максимилиан, Миколай, Юзеф, Розалия. 86 00:10:15,320 --> 00:10:17,160 Все они родились в Замосце, 87 00:10:17,320 --> 00:10:19,280 но я родился в Варшаве. 88 00:10:19,360 --> 00:10:22,280 После того, как мы переехали, после того, как нашему покойному отцу пришлось пережить банкротство, 89 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 не по своей вине. 90 00:10:25,560 --> 00:10:28,200 Семья со стороны моей матери, 91 00:10:28,360 --> 00:10:31,040 Левенштейнс, переехал в Берлин рано утром, 92 00:10:31,120 --> 00:10:35,040 задолго до того, как Николай женился его Анни в Вильмерсдорфе. 93 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 Они живут там и сегодня. 94 00:10:37,200 --> 00:10:39,000 Будучи ребенком в семье, У меня были пожилые родители, 95 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 Они умерли когда я учился на четвертом курсе. 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 И поэтому я был немедленно принят в 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 Семья Анни забрала ее 98 00:10:46,360 --> 00:10:48,840 фамилия Казимировская, и это было 99 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 как исчезли все следы моих отношений с Розалией. 100 00:10:50,080 --> 00:10:52,600 Они говорили о своей сестре самое сокровенное желание. 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 Это верно. - Хм. 102 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 Это записка, которую она записала 103 00:10:59,160 --> 00:11:01,600 в преддверии основания 104 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 съезде партии за ее выступление. 105 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 КПГ? 106 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 Это правильно, да. 107 00:11:07,560 --> 00:11:10,840 Эм, она произнесла свой доклад выступление по программе партии 108 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 и политическая ситуация. 109 00:11:12,360 --> 00:11:16,200 Это был пункт 3 повестки дня. после Пола Леви, до Хьюго Эберлейна. 110 00:11:18,280 --> 00:11:20,920 Вы это знаете? - Московский полигон. 111 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Ну, во всяком случае. 112 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 В конце концов, она все еще была членом ваша партия, СДПГ, до этого момента. 113 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Прощаться было нелегко 114 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 ее, как она призналась нашему брату. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,920 Но она не могла принять то, что видел буржуазные тенденции… 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Ну, госпожа Люксембург, то есть ведь 117 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 хорошо известен всем здесь, за столом. 118 00:11:40,720 --> 00:11:41,960 Конечно. 119 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Примечание. 120 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Желание. 121 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 Что сделал твой сестра имеет в виду? 122 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 Народный фронт. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Что? - Что? 124 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 Союз обеих сторон против реакции. 125 00:11:57,760 --> 00:12:01,000 Почему она не упомянула это предложение в ее речи? 126 00:12:01,080 --> 00:12:02,160 В ее речи. - Да. 127 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Да. 128 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Давление. 129 00:12:07,440 --> 00:12:09,480 Давление? - Да, давление. 130 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 Вы уже упомянули об этом. 131 00:12:11,720 --> 00:12:14,400 Помимо моего сестра, Пол Леви был 132 00:12:14,560 --> 00:12:16,160 там Гуго Эберлейн, Карл Либкнехт, 133 00:12:16,320 --> 00:12:18,560 Герман Дункер, Пауль Ланге, Вильгельм 134 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Пик, Эрнст Мейер и и так далее. Что вас поражает? 135 00:12:23,200 --> 00:12:24,320 Никаких женщин. 136 00:12:26,320 --> 00:12:28,800 Эти господа сделали не хочу, чтобы там был косяк, 137 00:12:28,880 --> 00:12:32,440 дружественный союз левые рабочие партии. 138 00:12:32,600 --> 00:12:36,440 Но это была именно Роза Самое сокровенное желание Люксембург. 139 00:12:36,520 --> 00:12:39,120 Вот почему я встречаюсь с тобой здесь сегодня. 140 00:12:42,840 --> 00:12:44,560 Ты левый крыло фашизма. 141 00:12:45,160 --> 00:12:46,880 Цель вашей вечеринки это растворение… 142 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Социал-демократия – это… 143 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 Держись! 144 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Могу я задать вам вопрос? 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Конечно. - Во что бы то ни стало. 146 00:13:01,360 --> 00:13:04,600 Итак, даже перед лицом это – как бы это сказать? 147 00:13:04,760 --> 00:13:09,200 – кризис нашей демократии, ты считаешь это временным 148 00:13:09,280 --> 00:13:11,080 союз для следующего выборы исключены? 149 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Нет. 150 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 О, правда? 151 00:13:14,560 --> 00:13:18,240 Если бы ваша вечеринка была присоединиться к нашей КПГ 152 00:13:18,320 --> 00:13:21,280 безоговорочно, мы могли бы конечно, предусмотрим совместную работу. 153 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Подождите минутку. 154 00:13:25,080 --> 00:13:28,120 Дискуссия не будет быть продуктивным на этом этапе. 155 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 я даю тебе 24 часа на размышление. 156 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Я нахожусь в тесном контакте с влиятельные фигуры из 157 00:13:35,960 --> 00:13:39,120 пресса и судебная власть, кто призывает к этому слиянию. 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,640 Если тебя вообще волнует мой 159 00:13:42,720 --> 00:13:45,160 дело жизни сестры или 160 00:13:45,240 --> 00:13:46,960 будущее Германии, нам нельзя терять времени. 161 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Завтра в 10:00, Байройтерштрассе, 25, 162 00:13:49,640 --> 00:13:52,240 Я буду ждать тебя. 163 00:13:52,800 --> 00:13:54,120 Хорошего дня, дамы. 164 00:14:11,160 --> 00:14:12,960 Да, это инспектор Рат. 165 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Откуда же тогда взялось это фото? 166 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Париж. 167 00:14:17,320 --> 00:14:20,000 Там его и арестовали после нескольких поворотов. 168 00:14:20,080 --> 00:14:23,720 Париж? боюсь, что это не так в пределах моей компетенции. Во всяком случае, пока нет. 169 00:14:25,640 --> 00:14:27,680 Вы сказали, партийное дело? 170 00:14:28,760 --> 00:14:30,400 Это случай государственной измены. 171 00:14:30,480 --> 00:14:33,800 Я позаботился о том, чтобы он не закончил в обычной тюремной системе. 172 00:14:33,880 --> 00:14:37,320 Напротив. Он должен исчезнуть – навсегда. 173 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 я сделаю все в моей власти. 174 00:14:41,320 --> 00:14:44,880 Этот комиссар был заноза в моем боку уже довольно давно. 175 00:14:46,120 --> 00:14:48,760 Что именно привез его в Париж? 176 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 Сначала это был внутрипартийное дело. 177 00:14:54,360 --> 00:14:56,400 Теперь это государственная тайна. 178 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 Он помог врагу движение к бегству. 179 00:15:00,240 --> 00:15:02,480 Я не имею права говорить ты больше, чем это. 180 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 Мне жаль. 181 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Детектив-суперинтендант. 182 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Правительственный советник. 183 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 О чем ты можешь мне рассказать? Где находится комиссар Рат? 184 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 Комиссар Рат не смог отчитаться за 185 00:15:39,440 --> 00:15:41,280 дежурство после неудачного ареста. 186 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Он объявлен пропавшим без вести. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,160 Общенациональный поиск идет, вот и все. 188 00:15:45,600 --> 00:15:47,840 Что это было не так арестовать всех? 189 00:15:48,000 --> 00:15:50,920 Дело об убийстве в медицинский сектор. 190 00:15:51,080 --> 00:15:55,200 Медицинский помощник, работающий в некий доктор Форстер был убит. 191 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 Да неужели? - Инспектор Рат 192 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 пытался задержать этого человека, который 193 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 вполне может быть подозреваемым в преступлении. 194 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 Ему это не удалось. 195 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 И после этого он исчез. 196 00:16:10,280 --> 00:16:12,440 Вы можете прекратить поиск. 197 00:16:12,520 --> 00:16:13,840 С какой стати это? 198 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Потому что инспектор Рат найден. 199 00:16:15,960 --> 00:16:19,320 За границей, где он имел ушел без разрешения. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 Где именно? 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 Париж. 202 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 Ты не знаешь что его туда привело? 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,600 Нет. Боюсь, что нет. 204 00:16:30,440 --> 00:16:32,480 Предполагается государственная измена. 205 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 Главный констебль имеет отстранил его от должности, 206 00:16:35,960 --> 00:16:37,600 с немедленным эффектом. 207 00:16:42,960 --> 00:16:46,840 Как твоя новая команда? персонал, кстати, поживает? 208 00:16:47,000 --> 00:16:49,920 Полезный инструмент, не правда ли, тот самый 209 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 нам дал главный констебль? 210 00:16:52,280 --> 00:16:54,320 Самый большой прирост постов в 211 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 история государственной службы. 212 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 После столь короткого времени пребывания в должности. 213 00:17:07,160 --> 00:17:08,760 Где сейчас Гереон Рат? 214 00:17:16,040 --> 00:17:19,160 Мисс Риттер, вам следует иметь в виду следующее: если 215 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 ты знаешь что-нибудь о его незаконная деятельность и 216 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 скрой это от меня, тогда ты совершить уголовное преступление. 217 00:17:27,319 --> 00:17:29,320 И тогда это будет я, который гонится за тобой. 218 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 Господин Кательбах. 219 00:17:51,000 --> 00:17:54,560 Мисс Элизабет, я почти не узнал тебя. 220 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 Я понимаю. Но ты взял хоть посмотри на меня. 221 00:17:57,440 --> 00:18:00,400 Да, я признаю это. Но как я мог не, с таким загляденьем? 222 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Ты выглядишь умным. 223 00:18:02,800 --> 00:18:04,080 Где ты был? 224 00:18:04,560 --> 00:18:07,120 я был в парикмахерская. А ты? 225 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 У меня закончились сигареты. Я вернусь через мгновение. 226 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 Мм. 227 00:18:22,440 --> 00:18:26,240 Отдел уголовного розыска, останься где вы находитесь. Мы проверяем ваши данные. 228 00:18:27,280 --> 00:18:29,640 - Иди туда. - ИДЕНТИФИКАТОР. 229 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 ИДЕНТИФИКАТОР. - ИДЕНТИФИКАТОР. 230 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Останавливаться! 231 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Там! Вон там. 232 00:18:36,640 --> 00:18:38,280 Стой, не двигайся! 233 00:18:39,960 --> 00:18:41,720 Открой! - Открой! 234 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Откройте его немедленно! 235 00:18:49,840 --> 00:18:51,520 Имя? - Матерн. 236 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Макс. 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Лагер Митте. 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,360 Следующий. 239 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Йониккейт, Мюллер, Шмидт… 240 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Спасибо, Хейманн. 241 00:19:07,320 --> 00:19:10,000 Вы можете поблагодарить этих здесь два светила. 242 00:19:10,640 --> 00:19:11,960 Мандель шила. 243 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Мы взяли нить из твоего костюма. 244 00:19:14,920 --> 00:19:17,080 Не трогай это! 245 00:19:19,440 --> 00:19:22,360 Я думаю, тебе лучше пока не вставать. 246 00:19:24,200 --> 00:19:25,360 Где мы? 247 00:19:26,560 --> 00:19:30,560 Темпельхоф. СА казармы. В подвешенном состоянии. 248 00:19:38,560 --> 00:19:39,800 Присоединяйтесь к очереди там. 249 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Хеннинг? 250 00:19:43,200 --> 00:19:44,440 Червинский? 251 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Хеннинг! 252 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 Червинский! Хеннинг! - Они тебя не слышат. 253 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Как нам выбраться отсюда? 254 00:19:55,600 --> 00:19:58,880 Боюсь, единственный выход здесь то же самое, что и вход. 255 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 В грузовике. 256 00:20:01,080 --> 00:20:03,040 Лагерь Север! Лагерь Норт? 257 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 Они собирают целые клетки и отвез их в Ораниенбург. 258 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 - Хм. - Всегда ходит по очереди. 259 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 Первая ячейка, вторая ячейка и так далее. 260 00:20:13,560 --> 00:20:15,840 Сколько мужчин охраняют такой транспорт? 261 00:20:15,920 --> 00:20:17,880 Один или двое впереди в кабине. 262 00:20:18,040 --> 00:20:20,880 И два коричневорубашечника в спина с пленными. 263 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Вооружен. 264 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 Да. Тогда нам придется… 265 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 В путешествии. 266 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Хорошо, сейчас здесь. 267 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 Матерн? Макс? - Брок? 268 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Где ты его подобрал? 269 00:20:47,880 --> 00:20:50,760 - Штаб партии. - Транспортировка в лагерь Норт. 270 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 Ну, любые новые зацепки еще, старший инспектор? 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,680 Что тебе до этого? 272 00:21:33,040 --> 00:21:35,320 Верно, Краевский, Франц. 273 00:21:36,280 --> 00:21:40,720 «Уволен с военной службы. Военный госпиталь Пасевалк. Форстер. 274 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Связь. 275 00:21:55,200 --> 00:21:57,280 Да? Риттер, отдел по расследованию убийств. 276 00:22:02,960 --> 00:22:04,000 Что ты хочешь? 277 00:22:04,560 --> 00:22:07,400 С момента нашего последнего разговора, возникли дополнительные вопросы. 278 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Мне нужно поговорить с тобой. Через 15 минут. 279 00:22:09,840 --> 00:22:12,040 Верно. у меня есть кое-что тебе тоже сказать. 280 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Кажется, ты не хочешь понять 281 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 что мы работаем вместе, а ты? 282 00:22:36,720 --> 00:22:40,720 полагаю, мне все еще нужно привыкнуть, да. 283 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 Ну тогда приятного аппетита. 284 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 А вот и я. Чего ты хотел? 285 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Ты первый. 286 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Давайте пройдем несколько шагов. 287 00:23:22,600 --> 00:23:24,560 Была еще одна жертва убийства. 288 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Франц Краевский, человек который был у меня в офисе вчера. 289 00:23:28,400 --> 00:23:31,640 Я надеюсь узнать более подробную информацию от скоро отделение патологии. 290 00:23:31,720 --> 00:23:33,680 Но Краевский кажется, был 291 00:23:33,760 --> 00:23:36,040 ударил ножом в так же, как и Стрелов. 292 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 И они оба были в Пасевальк в конце войны. 293 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 Я понял это из его послужная книжка. 294 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 Что? Да. 295 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 Как Возняк и Форстер. 296 00:23:44,840 --> 00:23:46,080 И Гитлер. 297 00:23:47,160 --> 00:23:50,320 Он хочет уничтожить все следы которые ведут в военный госпиталь. 298 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 Файлы, фотографии. 299 00:23:51,640 --> 00:23:54,000 Он их устраняет, один за другим. 300 00:23:54,080 --> 00:23:55,920 Все, кто его там видел. 301 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 Чтобы никто не мог противоречить его версия истории. 302 00:23:59,280 --> 00:24:02,840 Мы должны собрать все вместе, прежде чем мы отнесем его Геннату. 303 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 Ведь это касается рейхсканцлер. 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,960 Он не будет нежным с нами тоже. 305 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 Как вы объясните убийства регистратор и полицейский? 306 00:24:11,680 --> 00:24:14,640 Я полагаю, они были в не в том месте и не в то время. 307 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Гитлер гонится за свидетелями, Форстер превыше всего. 308 00:24:20,400 --> 00:24:22,160 Почему ты хотел поговорить со мной? 309 00:24:25,680 --> 00:24:28,520 Шнапс. Или, быть точнее, коньяк. 310 00:24:30,200 --> 00:24:31,280 Какой коньяк? 311 00:24:31,360 --> 00:24:33,680 Ты знаешь какой коньяк я имею в виду. 312 00:24:33,760 --> 00:24:36,040 Особенный сорт из Франции. 313 00:24:36,720 --> 00:24:39,560 И этот коньяк? Сделал ты хочешь это выпить? 314 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 Нет, но я бы хотел вернуть его. 315 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Принадлежит ли оно ты или мистер Рат? 316 00:24:51,560 --> 00:24:53,680 Я слушаю. 317 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 К мистеру Рату. 318 00:24:59,160 --> 00:25:01,360 Понятно, я так и думал. 319 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 Вы когда-нибудь задумывались об этом 320 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Мистер Рат был назначен в Форстер? 321 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Кем именно? 322 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 Я думал, что это было национал-социалисты. 323 00:25:11,280 --> 00:25:13,560 Это будет не первый время. Исключено. 324 00:25:14,200 --> 00:25:15,640 Вы уверены в этом? 325 00:25:20,160 --> 00:25:21,520 Понимаете? 326 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Верно. 327 00:25:39,240 --> 00:25:41,520 Теперь будем ждать результаты посмертного исследования. 328 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 И тогда мы будем планировать наши следующие шаги, согласны? 329 00:25:57,440 --> 00:25:58,760 Что там происходит? 330 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 Митинг СДПГ против Гитлера. 331 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 Мы не должны возвращаться в замок вместе. 332 00:26:04,040 --> 00:26:05,920 Лучше всего на этом закончить. 333 00:26:08,360 --> 00:26:09,400 Хм. 334 00:26:57,160 --> 00:26:58,320 Сколько их? 335 00:26:58,480 --> 00:27:01,800 По оценкам полиции, их около 200 000. 336 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 Если бы коммунисты присоединился к маршу, 337 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 эта цифра могла бы достичь полмиллиона только в Берлине. 338 00:27:07,120 --> 00:27:10,320 Верблюду легче пройти через игольное ушко, чем 339 00:27:10,400 --> 00:27:13,800 для коммуниста появиться на социал-демократическом собрании демонстрация. 340 00:27:16,840 --> 00:27:19,200 Кроме доктора [такого-то] и ее твердое ядро. 341 00:27:19,360 --> 00:27:21,400 Социал-демократы Берлина! 342 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 Берлин, Берлин остаётся красным! 343 00:27:24,360 --> 00:27:26,960 Мы социал-демократы! 344 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 По меньшей мере. 345 00:27:28,320 --> 00:27:32,080 Председатель Социального Демократическая партия, Отто Вельс, 346 00:27:32,160 --> 00:27:33,200 берет слово. 347 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 Браво! 348 00:27:48,600 --> 00:27:49,680 Товарищи! 349 00:27:50,680 --> 00:27:51,960 Друзья! 350 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 Берлинцы! 351 00:29:26,240 --> 00:29:27,560 Нет! 352 00:29:29,000 --> 00:29:34,080 Сегодня нас всех объединяет одна идея. 353 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 Будь то мужчина или женщина, 354 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 будь то радикальный или 355 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 умеренный, мы будем 356 00:29:42,240 --> 00:29:45,440 не дай варварам править нами! 357 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 Джеки! Ну, посмотри, кто здесь 358 00:30:01,600 --> 00:30:03,160 – Лотте – социал-демократ. 359 00:30:03,320 --> 00:30:04,880 Я нет. 360 00:30:05,040 --> 00:30:06,200 Что же ты тогда? 361 00:30:07,080 --> 00:30:09,600 Один из нас – а как насчет ты? Ну и здесь то же самое. 362 00:30:10,480 --> 00:30:13,320 Но немного краснее, чем большинство людей здесь. 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 Я этого не осознавал. Пойдемте. 364 00:30:20,280 --> 00:30:21,400 Товарищи. 365 00:30:22,680 --> 00:30:25,280 Лотте одна из нас. 366 00:30:26,960 --> 00:30:28,760 Дружба. 367 00:30:28,840 --> 00:30:31,360 Дружба. Мы знаем друг друга из Коппенека. 368 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 Хм. 369 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Здесь. 370 00:30:34,920 --> 00:30:39,120 ... свободная пресса, все правы. 371 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Хорошая точка обзора для костра. 372 00:30:44,600 --> 00:30:50,600 Ничто и никто нас не остановит! 373 00:31:31,800 --> 00:31:32,920 Простите? 374 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Как это может быть мы не препятствуем такому 375 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 масштабное мероприятие? 376 00:31:39,040 --> 00:31:40,960 СДПГ точно знает кого они защищают. 377 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 Веймарская конституция. 378 00:31:43,000 --> 00:31:45,800 Да, и завтра КПГ появится и 379 00:31:45,880 --> 00:31:48,600 мобилизовать полмиллиона люди, что ли? 380 00:31:51,080 --> 00:31:53,960 Почему ты не можешь справиться интернировать больше врагов? 381 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Потому что есть законы. 382 00:31:57,600 --> 00:32:00,760 Но иметь дело по-настоящему сокрушительный удар, 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,760 Нам нужны перемены в правовой ситуации. 384 00:32:02,840 --> 00:32:05,600 И для этого должны быть основания. 385 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Национальное чрезвычайное положение. 386 00:32:09,480 --> 00:32:11,440 Это то, что нам нужно. 387 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 Ты прав. 388 00:32:16,480 --> 00:32:19,040 Мы должны приостановить Конституция. 389 00:32:20,360 --> 00:32:24,120 Точно. Вопрос в том, как нам этого добиться? 390 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 Это не сработало. 391 00:32:36,360 --> 00:32:39,520 Нам нужно проникнуть внутрь, поджечь огонь изнутри. 392 00:32:48,280 --> 00:32:49,320 Господин Бём! 393 00:32:50,320 --> 00:32:53,640 Господин Бём. я только что пришел из отделения патологии. 394 00:32:53,720 --> 00:32:55,000 И? - Слишком поздно. 395 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 мне рассказали случай был закрыт. 396 00:32:56,880 --> 00:33:01,080 Итак, Франц Краевский тело было освобождено. 397 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Что? - Хорошо. 398 00:33:03,080 --> 00:33:06,240 Для кремации? Был ли тело отправили в крематорий? 399 00:33:06,320 --> 00:33:10,160 Если нет близких родственников, затем тело кремируют. 400 00:33:10,240 --> 00:33:12,440 Чтобы замести следы, что ли? 401 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 Нас за дураков принимают? 402 00:33:14,840 --> 00:33:16,880 Или они сейчас просто наглые? 403 00:33:16,960 --> 00:33:18,680 Они знакомятся со мной. 404 00:34:03,800 --> 00:34:05,160 У нас не было времени. 405 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 И ключей у нас тоже не было. 406 00:34:08,080 --> 00:34:11,320 Нам нужно было обеспечить некоторые документы, которые вы утаили от нас. 407 00:34:14,719 --> 00:34:17,560 правительственный советник Вендт хотел бы задать вам несколько вопросов. 408 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Сейчас. 409 00:34:23,760 --> 00:34:25,679 Нет, мне сейчас некогда. 410 00:34:25,760 --> 00:34:27,400 Да, так и есть. 411 00:34:27,840 --> 00:34:28,960 Ну давай же! 412 00:34:30,679 --> 00:34:33,280 - Конечно, да. - К тебе. 413 00:34:43,159 --> 00:34:44,280 Давай сейчас! 414 00:36:11,760 --> 00:36:14,120 Господин Бём, вы можете пойти к нему прямо сейчас. 415 00:37:04,680 --> 00:37:07,400 Итак, вы собираетесь посетить нас чаще, мистер Литтен? 416 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 СА стоят возле его дверь. Они хотят его запугать. 417 00:37:11,440 --> 00:37:14,320 И его клиенты тоже. - Я понимаю. 418 00:37:14,480 --> 00:37:17,360 Я бы тоже пока сядь вон на тот диван… 419 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 Да, конечно, мистер Литтен. 420 00:37:24,440 --> 00:37:27,760 Но завтра утром я ожидаю двух дам на кофе. 421 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Так что мне понадобится комната. 422 00:37:29,880 --> 00:37:30,960 Конечно. 423 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 Дамы придут? Что о чем она? 424 00:37:36,360 --> 00:37:38,120 Какие дамы приходят сюда? 425 00:37:38,280 --> 00:37:40,160 У нее никогда не бывает дам. 426 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 Хотите еще кофе? Нет. 427 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 Но встретимся ли мы позже? 428 00:38:02,600 --> 00:38:03,720 Не сейчас. 429 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Слишком поздно. 430 00:38:52,000 --> 00:38:53,720 Вы проходили военную службу? 431 00:38:54,240 --> 00:38:56,560 Третий Восточно-Прусский гренадерский полк. 432 00:38:58,080 --> 00:38:59,600 Мы могли бы сделать с тобой. 433 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Матерн, Макс. 434 00:39:05,600 --> 00:39:08,720 старший лейтенант Хейманн, Второй егерский полк. 435 00:39:08,800 --> 00:39:11,880 Давайте посмотрим кого еще мы можем найти здесь. 436 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 Кто служил в армии? 437 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 - Мне. - Тогда я возьму на себя смелость 438 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 организации нашего сбежать отсюда. 439 00:39:19,760 --> 00:39:22,600 Есть возражения? 440 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Хороший. 441 00:39:25,360 --> 00:39:28,560 Большинство из вас академики, верно? 442 00:39:28,720 --> 00:39:30,040 Да. 443 00:39:30,120 --> 00:39:31,720 Я торговец. 444 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Кузнец? 445 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Кузнец. 446 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 Проверка удостоверения личности. 447 00:39:55,640 --> 00:39:59,760 - Рейхстаг? - Мм. Очень хорошо охраняется. 448 00:39:59,840 --> 00:40:02,840 Мы не можем туда попасть если только мы не перелезем. 449 00:40:07,200 --> 00:40:08,840 Возможно, есть другой способ. 450 00:40:11,840 --> 00:40:14,000 Это мужчина Я рассказывал тебе о. 451 00:40:14,680 --> 00:40:17,160 Он плохо видит, и его немецкий не очень хорош. 452 00:40:21,400 --> 00:40:22,640 Тогда пойдем со мной. 453 00:40:31,400 --> 00:40:34,520 Если я правильно посчитал, завтра наша очередь. 454 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 Быстрый и резкий удар. 455 00:40:46,920 --> 00:40:48,320 Решающий вопрос: 456 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Кто на это готов? 457 00:41:05,200 --> 00:41:06,400 Я сделаю это. 458 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 Мы должны взять их оба выходят одновременно. 459 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Конечно. 460 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 По вашему сигналу? 461 00:41:21,200 --> 00:41:24,800 После этого воспользуемся оружием взять на себя управление кабиной водителя. 462 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Звучит как прогулка в парке.