1
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
আমি ভালো থাকব।

2
00:00:26,730 --> 00:00:29,390
আপনি মাসের শেষে ফিরে আসবেন,
ঠিক?

3
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
এটা ভাল.

4
00:00:35,430 --> 00:00:36,950
আমি তোমাকেও রেডি করব।

5
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
হাসপাতাল?

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,190
আমি ঠিক ফিরে আসব.

7
00:00:48,850 --> 00:00:49,850
আমি ভালো থাকব।

8
00:00:54,160 --> 00:00:56,220
আপনার কাজের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

9
00:01:10,740 --> 00:01:13,220
ওহ, কানা-সান, তুমি জেগে আছো।

10
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
শুভ সকাল।

11
00:01:15,760 --> 00:01:19,020
রু-চ্যান, তুমি এখানে কেন?

12
00:01:20,420 --> 00:01:22,580
যাইহোক, আমি কোথায়?

13
00:01:25,100 --> 00:01:26,260
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

14
00:01:27,120 --> 00:01:32,700
আপনি সেই একজন যিনি গত রাতে মাতাল হয়েছিলেন
আর কাঁদতে কাঁদতে আমার বাসায় এলো।

15
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
হুহ?

16
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
তাই কি ছিল?

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
ভাল, যাই হোক না কেন.

18
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
ধন্যবাদ

19
00:01:44,680 --> 00:01:48,140
যাইহোক, এই টি-শার্ট কি?

20
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
এটা কি একটু বেশিই না?

21
00:01:51,480 --> 00:01:52,620
এটা কি তোমার স্বামীর?

22
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
এটা সাহায্য করা যাবে না.

23
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
এটা জরুরী ছিল.

24
00:01:57,880 --> 00:02:00,220
আপনি এটা পছন্দ না হলে, এটা নিন
বন্ধ

25
00:02:04,060 --> 00:02:05,260
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

26
00:02:05,480 --> 00:02:07,520
কান্না-সান, তুমি পরছো না কেন?
অন্তর্বাস?

27
00:02:09,100 --> 00:02:10,860
আপনি কি ভুলে গেছেন?

28
00:02:11,400 --> 00:02:13,020
আমি সবসময় এটা এই মত পরেন.

29
00:02:14,340 --> 00:02:16,380
আমি একটি ঝরনা ধার চেয়েছিলেন.

30
00:02:17,300 --> 00:02:18,340
আপনি কি আমাকে একটি গোসলের তোয়ালে ধার দিতে পারেন?

31
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
ঠিক আছে।

32
00:02:22,320 --> 00:02:23,680
আপাতত...

33
00:02:24,160 --> 00:02:26,520
আমি এখনই এটা আনতে যাচ্ছি, তাই
যত তাড়াতাড়ি টি-শার্ট ফেরত দয়া করে

34
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
সম্ভব

35
00:02:35,540 --> 00:02:36,920
আপনি কি সম্পর্কে বিব্রত?

36
00:02:38,340 --> 00:02:40,880
আপনি আমার নগ্নতা অনেক দেখেছেন
অতীত, তাই না?

37
00:02:43,240 --> 00:02:45,660
আমরা এই ধরনের সম্পর্কে নেই
আর

38
00:02:48,320 --> 00:02:51,060
এটা অনেক দিন হয়েছে, কিন্তু এটা এক ধরনের
ঠান্ডা

39
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

40
00:02:58,320 --> 00:03:01,980
ওহ, যাইহোক, আপনি বলেছিলেন যে আপনি যাচ্ছেন
হাসপাতালে

41
00:03:03,160 --> 00:03:04,220
তোমার কি ভালো লাগছে না?

42
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
না.

43
00:03:11,060 --> 00:03:15,680
আমার স্বামী শীঘ্রই ফিরে আসবে, তাই আমি আছে
জরুরি কক্ষে যেতে।

44
00:04:06,380 --> 00:04:11,380
কান্না-সান এর একজন সিনিয়র ছাত্র ছিলেন
ইউনিভার্সিটি, এবং সে এমন একজন ছিল যা আমি

45
00:04:11,380 --> 00:04:12,380
প্রশংসিত

46
00:04:13,680 --> 00:04:18,519
তিনি স্মার্ট ছিলেন, একটি ভাল পরিবার ছিল এবং ছিল
অন্য কারো চেয়ে বেশি সুন্দর।

47
00:04:19,959 --> 00:04:24,500
কারণ জানতে পারলাম কান্না-সান
আমরা যখন গিয়েছিলাম তখন একজন লেসবিয়ান ছিল

48
00:04:24,500 --> 00:04:25,880
গ্রীষ্মের ছুটি একসাথে।

49
00:04:29,840 --> 00:04:32,780
বিছানায় হঠাৎ একটা চুমু।

50
00:04:33,360 --> 00:04:34,600
এটা আমাকে বিস্মিত.

51
00:04:44,570 --> 00:04:49,490
আমি তখন আমার প্রেমিককে বিদায় জানিয়েছিলাম
সময়

52
00:04:49,750 --> 00:04:51,270
আমি কান্নার সাথে বাইরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

53
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
আমি বাড়ি যেতে চাই।

54
00:06:43,060 --> 00:06:46,740
এই বিছানায়, আমার স্বামীর সাথে ...

55
00:07:28,910 --> 00:07:31,610
গ্র্যাজুয়েশনের পরও আমরা একসাথে ছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য

56
00:07:33,730 --> 00:07:36,710
মিঃ কান্না, যিনি এর সভাপতি ছিলেন
কোম্পানি, একটি কাজ ছিল না.

57
00:07:38,830 --> 00:07:39,830
নিজের বাড়িতেই থাকতেন।

58
00:07:43,070 --> 00:07:45,510
কিন্তু আমি জেনারেল হিসেবে খুব ব্যস্ত ছিলাম
ব্যবস্থাপক,

59
00:07:46,930 --> 00:07:51,670
এবং যে দিনগুলি মিঃ কান্নার সাথে দেখা করতে পারতাম
হ্রাস

60
00:07:55,750 --> 00:07:56,930
একদিন তারিখে,

61
00:08:12,390 --> 00:08:17,230
যখন আমি আমার স্বামীর সাথে আমার সম্পর্কে কথা বললাম
ব্যস্ততা,

62
00:08:18,290 --> 00:08:22,910
সে কিছু বলল না এবং আমাকে ছেড়ে চলে গেল
একা

63
00:09:05,610 --> 00:09:07,730
এর পরে, আমরা প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ করিনি
অন্যান্য

64
00:09:09,730 --> 00:09:14,530
আমি তাকে দাওয়াত দিলাম
বিয়ে, কিন্তু তিনি যোগ দেননি।

65
00:09:18,130 --> 00:09:24,550
এটি এমন একটি সম্পর্ক ছিল যা এটি হিসাবে শেষ হয়েছিল
ছিল, কিন্তু যে দিনগুলো আমি তাকে ভালোবাসতাম

66
00:09:24,550 --> 00:09:26,350
আমার জন্য সবচেয়ে পরিপূর্ণ সময়।

67
00:12:17,420 --> 00:12:22,020
রু... হাসপাতাল কি ঠিক ছিল?

68
00:12:33,500 --> 00:12:38,000
আমি এত ব্যস্ত থাকার জন্য দুঃখিত.

69
00:13:04,660 --> 00:13:07,460
আমি দুঃখিত

70
00:13:13,440 --> 00:13:15,100
আমি কিছু বললাম।

71
00:13:33,390 --> 00:13:34,390
আমি তোমাকে ঠেলে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

72
00:13:37,250 --> 00:13:41,070
সত্যি কথা বলতে কি, আমার মনে নেই
গত রাতে ঘটেছে।

73
00:13:43,750 --> 00:13:46,490
কিন্তু... আমাকে থামানোর জন্য ধন্যবাদ.

74
00:13:49,890 --> 00:13:51,030
আমি এখন বাইরে যাচ্ছি.

75
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

76
00:13:54,610 --> 00:13:56,630
তোমার বাড়ি যাওয়ার জায়গা নেই, করো
তুমি?

77
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

78
00:14:00,670 --> 00:14:01,690
কাল রাতে যখন বাসায় এলাম,

79
00:14:03,070 --> 00:14:06,510
তুমি বাচ্চাদের মতো কাঁদছিলে আর বলছিলে
এটা আপনি নিজেই, তাই না?

80
00:14:08,550 --> 00:14:11,230
সত্যিই? আমি কি অদ্ভুত কিছু বলেছি?

81
00:14:12,370 --> 00:14:13,810
আপনি কেবল অদ্ভুত কথা বলেছেন।

82
00:14:15,170 --> 00:14:18,850
তুমি বলেছিলে যে তোমাকে পেতে বাধ্য করা হয়েছে
তোমার বাবার কারণে বিয়ে হয়েছে

83
00:14:18,850 --> 00:14:19,850
ষড়যন্ত্র, এবং যে আপনি পালিয়ে গেছে
কারণ আপনি এটা পছন্দ করেননি।

84
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
না.

85
00:14:23,890 --> 00:14:29,810
কলেজ থেকেই বাবা আমাকে বসানোর চেষ্টা করেন
তার নিজের কোম্পানিতে, এবং আমি হয়েছি

86
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
এটা সব সময় এড়ানো।

87
00:14:33,840 --> 00:14:36,980
এক বছর আগে, আমার বাবা আমাকে ক
বধিরদের জন্য স্কুল।

88
00:14:37,880 --> 00:14:39,660
স্কুলে যেতে বাধ্য হলাম,

89
00:14:40,360 --> 00:14:47,180
কিন্তু... এটাই হয়েছে।

90
00:14:49,340 --> 00:14:50,340
এটা সত্যি।

91
00:14:50,780 --> 00:14:54,280
আপনি জানেন না এমন একজন মানুষের সাথে জীবন হতে পারে
আপনার জন্য কঠিন।

92
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
তাই না?

93
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
শুরু থেকেই এই রকম।

94
00:15:01,360 --> 00:15:04,140
তারপরও বাবার জন্য আমাকে দাঁড়াতে হয়েছে
এবং এটা সহ্য করা.

95
00:15:05,620 --> 00:15:09,740
কিন্তু যে ক্ষেত্রে, আপনি নেই
বাড়িতে যেতে, তুমি কি?

96
00:15:11,160 --> 00:15:15,100
গতকাল বাবার ফোন পেলাম,
আমার নাতি এখনও সেখানে আছে কিনা জিজ্ঞাসা.

97
00:15:15,960 --> 00:15:19,520
তখন তিনি আমার কাছে এসে বললেন, আমি আ
লেসবিয়ান, তাই আমি সন্তান নিতে পারি না।

98
00:15:20,760 --> 00:15:23,960
তারপর আমার বাবা রেগে গেলেন এবং আমরা একটি
বড় লড়াই

99
00:15:25,660 --> 00:15:29,300
আমি তাই অনুমান.

100
00:15:42,590 --> 00:15:44,150
আমি দুঃখিত,

101
00:15:48,150 --> 00:15:52,230
কিন্তু আমি অবশ্যই সেক্স করতে চাই না
একজন মানুষের সাথে আমিও!

102
00:15:53,570 --> 00:15:55,390
আমি সত্যিই একটি সঙ্গে সেক্স করতে চাই না
মানুষ

103
00:15:55,710 --> 00:15:59,890
কিন্তু আমি সত্যিই একটি সন্তান চাই, তাই আমি যাচ্ছি
একটি ফরাসি রেস্টুরেন্টে যেতে।

104
00:16:12,800 --> 00:16:15,080
তুমি একটুও বদলাও নি,
রুউ?

105
00:16:15,940 --> 00:16:16,940
তুমিও কান্না।

106
00:16:18,140 --> 00:16:19,280
তুমি তার মতোই।

107
00:16:26,820 --> 00:16:28,760
কিন্তু... রুউ দারুণ।

108
00:16:30,120 --> 00:16:34,700
আমি চাকরি করার চেষ্টা করছি, বিয়ে করব,
এবং এখন আমি সন্তান নেওয়ার চেষ্টা করছি।

109
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
এটা সত্য নয়।

110
00:16:38,620 --> 00:16:41,580
আমার একটা চাকরি, একটা বিয়ে এবং একটা বাচ্চা দরকার ছিল।

111
00:16:43,380 --> 00:16:46,640
আমি দেখছি।

112
00:16:47,580 --> 00:16:49,460
আপনি সবসময় একটি সন্তান চেয়েছিলেন.

113
00:16:51,640 --> 00:16:54,320
এই জন্যই তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছ।

114
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
না.

115
00:16:57,230 --> 00:16:58,570
আমি কান্নার সাথে ব্রেক আপ করতে চাইনি।

116
00:17:01,450 --> 00:17:05,329
আমি আমার স্বামীকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম
বাচ্চারা, কিন্তু আমি কান্নাকে ভালবাসতে চেয়েছিলাম।

117
00:17:08,609 --> 00:17:12,690
রু, কিন্তু তুমি কেন আমাকে সেটা বলোনি
সেই সময়?

118
00:17:14,690 --> 00:17:17,790
তুমিই আমার কাছ থেকে পালিয়েছিলে
যখন আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি।

119
00:17:23,569 --> 00:17:26,329
তুমি আমাদের কাছে বোকার মত।

120
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
আমি শুধু পাশ ঘটেছে.

121
00:17:30,420 --> 00:17:33,120
দয়া করে কান্না-সানের সাথে যাবেন না।

122
00:17:36,800 --> 00:17:40,980
কিন্তু আমি... আমার প্রতি সবসময় অনুভূতি ছিল
কান্না-সান।

123
00:17:45,740 --> 00:17:47,120
এখন ঠিক আছে, তাই না?

124
00:17:48,140 --> 00:17:49,760
তারপরে আমরা যা করেছি তা চালিয়ে যাওয়া যাক।

125
00:28:55,790 --> 00:29:01,890
আমি ভাবছি এটা ঠিক আছে কিনা... আমি বিবাহিত এবং
আমি এটা করছি...

126
00:29:01,890 --> 00:29:04,970
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

127
00:29:05,930 --> 00:29:08,590
আপনি আপনার স্বামীর সাথে যৌনহীন ছিলেন,
তুমি ছিলে না?

128
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
এহ?

129
00:29:10,830 --> 00:29:11,830
কেন?

130
00:29:37,009 --> 00:29:39,810
কিন্তু এই...

131
00:30:01,360 --> 00:30:04,640
আপনি একজন অবিশ্বাস্য মানুষ।

132
00:30:08,180 --> 00:30:10,460
আমি আজ তোমাকে ধরে রাখব।

133
00:31:28,810 --> 00:31:29,810
ধন্যবাদ

134
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
ধন্যবাদ

135
01:00:29,160 --> 01:00:30,800
আমি এখনো আমার অন্তর্বাস ধুইনি।

136
01:00:32,220 --> 01:00:33,220
আরে, রু।

137
01:00:34,060 --> 01:00:35,820
আপনার boobs এই বড় ছিল?

138
01:00:36,820 --> 01:00:38,880
এটা কি খুব বড় নয়?

139
01:00:39,420 --> 01:00:40,420
হুম?

140
01:00:41,360 --> 01:00:42,420
এটা খুব শুকনো.

141
01:00:44,480 --> 01:00:47,280
কিন্তু আপনি জানেন, আমি আপনার জন্য দুঃখিত যদি
আপনি আপনার অন্তর্বাস পরবেন না

142
01:00:47,280 --> 01:00:50,200
এবং মানুষকে শেখান কিভাবে উষ্ণতা অনুভব করতে হয়।

143
01:00:52,080 --> 01:00:53,660
এমন কেউ নেই যে সবসময় ঘুমায়
আপনার সামনে

144
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
হয়তো এটা ঠিক।

145
01:01:01,200 --> 01:01:03,200
ভুলে গেলে মানুষের উষ্ণতা
চামড়া,

146
01:01:03,940 --> 01:01:06,500
আপনি তাদের ভালোবাসতে ভুলে যান।

147
01:01:12,960 --> 01:01:15,240
এটা ঠিক।

148
01:01:15,940 --> 01:01:19,540
তাই আমি তোমাকে ভালবাসতে যাচ্ছি
আজ রাতে

149
01:01:21,300 --> 01:01:25,160
কিন্তু দম্পতির বিছানায়...

150
01:01:27,470 --> 01:01:28,470
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

151
01:01:31,710 --> 01:01:34,310
আমি মনে করি আপনি সত্যিই আপনার স্বামীকে ভালবাসেন।

152
01:01:37,190 --> 01:01:41,050
আমি মনে করি একটি পরিবারের ভালবাসা তৈরি করে
শিশুদের একটি মহান ভালবাসা.

153
01:01:43,090 --> 01:01:48,670
কিন্তু আপনি সত্যিই কি চান সঙ্গে প্রেম
আমি, ঠিক?

154
01:01:49,650 --> 01:01:53,810
এটা কোন ব্যাপার না, যতদিন
আপনি উভয় লালন.

155
01:01:59,790 --> 01:02:01,970
সর্বোপরি, কান্না-সান আশ্চর্যজনক।

156
01:02:03,230 --> 01:02:06,770
তিনি আমি চিন্তিত ছিল সবকিছু পরিষ্কার
মাত্র এক কথায়।

157
01:02:09,190 --> 01:02:11,430
অনেক দিন ধরে এমনই হয়ে আসছে,
তাই না?

158
01:02:14,170 --> 01:02:17,150
আচ্ছা, আবার, অপেক্ষা করুন।

159
01:02:18,370 --> 01:02:20,970
আজ রাতে, আমি কান্না-সানকে আলিঙ্গন করব।

160
01:02:22,390 --> 01:02:23,590
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

161
01:03:23,440 --> 01:03:24,440
আমীন।

162
01:29:34,860 --> 01:29:37,280
আমি আমার নিজের বাড়িতে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

163
01:29:39,560 --> 01:29:43,780
কান্না-সানকে ধন্যবাদ, আমার মন ও শরীর
মুক্ত হয়ে গেল।

164
01:29:45,700 --> 01:29:49,520
আমি আমার স্বামীর কথা ভুলে গিয়েছিলাম যে আসছে
মাসের শেষে বাড়িতে এবং প্রায়

165
01:29:49,520 --> 01:29:50,520
আমার সঙ্গীহীন শিশুরা।

166
01:29:51,760 --> 01:29:54,880
আমি শুধু কান্না-সানকে ভালোবাসতাম।

167
01:32:08,090 --> 01:32:12,270
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

168
01:32:36,940 --> 01:32:37,940
আমি জানি না

169
01:36:41,560 --> 01:36:47,140
এটা ঠিক। তিনি পদোন্নতি পেয়ে এখন ড
তিনি ক্লাবের প্রধান।

170
01:36:48,040 --> 01:36:49,720
শুনেছি তার অধীনস্থরা খুব
প্রতিভাবান

171
01:36:51,880 --> 01:36:55,520
আপনি কি আমার বাবার ক্লাবে যোগ দিতে চান?
এখন থেকে?

172
01:36:56,460 --> 01:36:58,620
আপনি আমাকে কোজুয়ে যোগ দিতে চান
অধস্তন?

173
01:36:59,460 --> 01:37:00,540
এটা একটা রসিকতা।

174
01:37:01,740 --> 01:37:02,900
আমি তাই ভেবেছিলাম.

175
01:37:04,720 --> 01:37:07,020
কিন্তু এমন একটা পৃথিবী হয়তো ছিল
যুদ্ধ

176
01:37:09,780 --> 01:37:11,200
এমন বিরক্তিকর কথা বলবেন না।

177
01:37:12,480 --> 01:37:13,900
আরো আয়রন, দয়া করে.

178
02:08:41,640 --> 02:08:45,400
এটা কি?