1 00:00:05,048 --> 00:00:06,832 RYAN FLECK: Y acción. 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,574 Créeme, verdadero creyente. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,751 STAN LEE: No sólo ¿No pensé? 4 00:00:12,795 --> 00:00:16,146 estaría haciendo un cameo en una película tan grande, 5 00:00:16,190 --> 00:00:19,062 nunca soñé Habría una película tan grande. 6 00:00:19,106 --> 00:00:22,109 En aquellos días, Estaba escribiendo esos libros. 7 00:00:22,152 --> 00:00:25,764 esperaba que se vendieran para no perder mi trabajo 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,636 y podría seguir pagando el alquiler. 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,116 De repente, 10 00:00:29,159 --> 00:00:32,858 estos personajes se han vuelto mundialmente famosos. 11 00:00:32,902 --> 00:00:35,905 ellos son el tema de películas taquilleras, 12 00:00:35,948 --> 00:00:38,734 y tengo la suerte para hacer pequeños cameos en ellos. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,910 MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN: E, marca. 14 00:00:40,953 --> 00:00:44,348 JON FAVREAU: Está bien. Y acción de fondo. Acción. 15 00:00:44,392 --> 00:00:47,743 LEE: Decidieron cualquier escena entre Bob y yo... 16 00:00:47,786 --> 00:00:49,136 ¿Recordarme? Claro que no. 17 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 LEE: ...tenía que ser un seguro que complacerá al público. 18 00:00:50,833 --> 00:00:52,052 TONY: Te ves genial, Hef. 19 00:00:54,489 --> 00:00:55,968 Cortar. 20 00:00:56,012 --> 00:00:58,058 Damas y caballeros, eso es una envoltura de cámara 21 00:00:58,101 --> 00:01:01,844 sobre el creador de Iron Man, Sr. Stan Lee. 22 00:01:04,412 --> 00:01:05,978 LEE: Somos muy afortunados. 23 00:01:06,022 --> 00:01:08,590 Robert Downey Jr. desempeñando este papel. 24 00:01:08,633 --> 00:01:11,288 yo nací bajo una estrella de la suerte, Tengo que decírtelo. 25 00:01:11,332 --> 00:01:14,509 y ser en una escena con el, Por breve que fuera, 26 00:01:14,552 --> 00:01:16,337 y les hablaré sobre eso más tarde, 27 00:01:16,380 --> 00:01:18,295 fue una alegría, realmente una alegría. 28 00:01:18,339 --> 00:01:20,341 Me encanta hacer cameos 29 00:01:20,384 --> 00:01:22,038 porque antes que nada, 30 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 no hay nada real responsabilidad. 31 00:01:24,127 --> 00:01:26,477 llegamos al lugar donde están disparando. 32 00:01:26,521 --> 00:01:29,741 El director dice, "Ve al armario, ve a maquillarte." 33 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Cuando haya terminado, "Está bien. Aquí está tu línea". 34 00:01:32,179 --> 00:01:34,050 ¿Ese es el Capitán América? 35 00:01:34,094 --> 00:01:36,183 Pensé que sería más alto. 36 00:01:36,226 --> 00:01:37,793 me gustaria empezar con la linea 37 00:01:37,836 --> 00:01:39,011 eso podría haber sido ponerle, señor, 38 00:01:39,055 --> 00:01:40,448 que era, "¿Funcionó?" 39 00:01:40,491 --> 00:01:42,058 LEE: Soy un muy buen estudio. 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,365 Puedo recordar una línea entera 41 00:01:44,408 --> 00:01:46,454 después de leerlo tres o cuatro veces. 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,195 ¿Funcionó? 43 00:01:48,238 --> 00:01:49,370 Y acción. 44 00:01:49,413 --> 00:01:50,632 ¿Superhéroes? 45 00:01:50,675 --> 00:01:52,938 ¿En Nueva York? Dame un respiro. 46 00:01:52,982 --> 00:01:54,375 Quiero decir, digo una línea o dos 47 00:01:54,418 --> 00:01:56,159 si tengo la suerte para conseguir una línea. 48 00:01:56,203 --> 00:01:57,987 A veces es sólo pantomima. 49 00:01:58,030 --> 00:02:00,207 REPORTERO 1: Larry King.REPORTERO 2: ¡Larry! 50 00:02:00,250 --> 00:02:01,730 Y ahí estoy en la pantalla 51 00:02:01,773 --> 00:02:03,514 y yo soy un gran jamón, así que me encanta. 52 00:02:04,689 --> 00:02:06,169 Oh, hombre. 53 00:02:06,213 --> 00:02:09,085 Estoy tan despedido. 54 00:02:09,129 --> 00:02:12,697 Me gustan todos. Quiero decir, cuando pienso en ellos, cada uno es mi favorito. 55 00:02:12,741 --> 00:02:15,396 PEYTON REED: ¡Y encoge! 56 00:02:15,439 --> 00:02:19,574 Bueno, los años 60 fueron divertidos. pero ahora estoy pagando por ello. 57 00:02:19,617 --> 00:02:20,662 REED: Y córtalo. 58 00:02:20,705 --> 00:02:22,011 y me encanta ser en el teatro 59 00:02:22,054 --> 00:02:23,708 y tener a alguien a mi lado, 60 00:02:23,752 --> 00:02:25,188 "¡Oh, mira! ¡Ese es Stan Lee!" 61 00:02:25,232 --> 00:02:26,668 recibo una gran patada fuera de eso. 62 00:02:26,711 --> 00:02:30,193 ¿Sabes que? Creo que me quedaré con estos. 63 00:02:30,237 --> 00:02:31,890 tráelos aquí, 64 00:02:31,934 --> 00:02:34,023 y agárrese para su custodia. 65 00:02:34,676 --> 00:02:36,765 ¿Eres Tony Stank? 66 00:02:40,247 --> 00:02:43,902 Oh, hombre. De todos modos, antes de que yo fuera tan groseramente interrumpido... 67 00:02:43,946 --> 00:02:46,862 En ese momento, Yo era un hombre de Federal Express. 68 00:02:46,905 --> 00:02:49,995 estoy tratando de atar el Universo Marvel juntos 69 00:02:50,039 --> 00:02:53,608 siendo el indicado denominador común que todos tienen. 70 00:02:53,651 --> 00:02:55,523 ¿Cuál es el problema? con ustedes niños? 71 00:02:55,566 --> 00:02:57,786 nunca has visto una nave espacial antes? 72 00:02:57,829 --> 00:02:59,744 Mis cameos siempre son divertidos, 73 00:02:59,788 --> 00:03:02,486 especialmente cuando lo hago uno con Thor. 74 00:03:02,530 --> 00:03:06,577 Hago de barbero y estoy a punto de cortarle el pelo. 75 00:03:06,621 --> 00:03:08,710 Toca algo y luego todo es va a cobrar vida. 76 00:03:08,753 --> 00:03:10,190 Bueno. Bueno, sí. 77 00:03:13,802 --> 00:03:15,195 ¡No! 78 00:03:15,543 --> 00:03:16,979 ¡Sí! 79 00:03:18,198 --> 00:03:20,069 TAIKA WAITITI: Bien. 80 00:03:20,112 --> 00:03:24,073 Hola chicos, Haz el amor, no la guerra. 81 00:03:24,116 --> 00:03:27,119 Cada uno se destaca más que el anterior. 82 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 Este es uno de los mejores cameos. Ya lo hice, déjame decirte. 83 00:03:29,861 --> 00:03:31,428 LUIS: Mira a la chica con la que estoy. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 84 00:03:31,472 --> 00:03:33,648 Ella está loca y estúpida. ¿Verdad? Dices: "Sí". 85 00:03:33,691 --> 00:03:35,824 Sí. Una multa loca y estúpida. 86 00:03:35,867 --> 00:03:37,826 Es muy divertido cuando tu aparecer en las películas. Es realmente genial. 87 00:03:37,869 --> 00:03:39,871 Bueno, es genial. Me encanta. 88 00:03:39,915 --> 00:03:41,656 Quiero decir, la gente es muy amable. 89 00:03:41,699 --> 00:03:44,224 Qué bueno verte. Hola, hermano. ¿Cómo estás? 90 00:03:44,267 --> 00:03:45,486 Muy bien. Qué bueno verte. 91 00:03:45,529 --> 00:03:46,791 KEVIN FEIGE: Que tengas un buen viaje hasta Atlanta. 92 00:03:49,141 --> 00:03:53,363 El hecho de que estoy trabajando con personajes que he creado... 93 00:03:53,407 --> 00:03:54,408 No está nada mal. 94 00:03:59,456 --> 00:04:02,067 por el carmesí anillos de Cyttorak, 95 00:04:02,111 --> 00:04:03,808 ¡Es el Doctor Extraño! 96 00:04:03,852 --> 00:04:07,638 y el hecho que están siendo dirigido tan bellamente... 97 00:04:07,682 --> 00:04:09,771 "Necesitaré que me lleven a casa." ¿Por qué no intentas eso? 98 00:04:09,814 --> 00:04:11,120 "Necesitaré que me lleven a casa". 99 00:04:11,163 --> 00:04:13,209 LEE: ...a trabajar con tales profesionales 100 00:04:13,253 --> 00:04:16,212 y todos tienen un amor por los personajes. 101 00:04:16,256 --> 00:04:20,347 Chris Evans se acercó a mí. como si yo fuera su padre. 102 00:04:20,390 --> 00:04:23,915 el esta tan feliz estar haciendo lo que está haciendo. 103 00:04:23,959 --> 00:04:26,701 El esta tan feliz de ser Capitán América, ¿sabes? 104 00:04:26,744 --> 00:04:29,225 Mira, nadie voy a reconocerte, porque ellos... 105 00:04:29,269 --> 00:04:31,096 estan esperando para ver a este pequeño. Están esperando algo tan grande. 106 00:04:32,837 --> 00:04:34,361 Oye, me alegro de verte, Chris. 107 00:04:34,404 --> 00:04:35,449 Sí. ¿Cómo estás? 108 00:04:35,492 --> 00:04:37,189 Oye, felicidades sobre los gemelos. 109 00:04:37,233 --> 00:04:38,974 Gracias, amigo. Oye, eso es fantástico. 110 00:04:39,017 --> 00:04:41,411 CHRIS HEMSWORTH: Sí. Es divertido. Así que primero dices algo. 111 00:04:41,455 --> 00:04:44,545 Yo digo, uh, "Está envejecido durante mil años en barriles 112 00:04:44,588 --> 00:04:46,460 "construido a partir de los restos del naufragio de la flota de Grunhel. 113 00:04:46,503 --> 00:04:47,852 "No significa para los hombres mortales." 114 00:04:49,463 --> 00:04:51,247 Y entonces ese eres tú. 115 00:04:52,422 --> 00:04:53,902 ¿Qué diablos? ¿acabas de decir? 116 00:04:56,252 --> 00:04:58,385 Esto no significa para los hombres mortales. 117 00:04:58,428 --> 00:05:00,387 STAN: Tampoco lo fue. Playa de Omaha, rubia. 118 00:05:00,430 --> 00:05:02,476 Deja de intentar asustarnos. Vamos. 119 00:05:02,519 --> 00:05:04,304 no pienso en ellos como cameos. 120 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 Está bien. 121 00:05:05,914 --> 00:05:09,047 prefiero pensar en ello como papel de apoyo que juego. 122 00:05:09,091 --> 00:05:12,007 Virutas de embalaje. 123 00:05:12,050 --> 00:05:13,574 JOSS WHEDON: Y corte. MIEMBRO DEL EQUIPO: Corte ahí. 124 00:05:13,617 --> 00:05:14,749 WHEDON: Y córtalo. 125 00:05:16,054 --> 00:05:20,058 Stan Lee. toda la razón nada de esto existe. 126 00:05:20,102 --> 00:05:22,191 Mi héroe. El hombre más grande del mundo. 127 00:05:22,234 --> 00:05:23,323 Gracias por todo. 128 00:05:25,107 --> 00:05:27,109 Todos deberíamos estar agradecidos. Sé que todos nos sentimos honrados. 129 00:05:27,152 --> 00:05:29,285 Y Stan, muchas gracias por estar aquí. 130 00:05:29,329 --> 00:05:31,548 Es nuestro absoluto placer. 131 00:05:31,592 --> 00:05:33,245 y perdónanos si hay muchos apretones de manos y autógrafos ahora... 132 00:05:33,289 --> 00:05:36,074 LEE: A veces me pregunto: "¿Realmente sucedió todo esto?" 133 00:05:36,118 --> 00:05:37,728 es un honor tenerte. Gracias. 134 00:05:37,772 --> 00:05:39,164 Muchas gracias. 135 00:05:43,995 --> 00:05:46,389 LEE: En los días Estaba escribiendo estas cosas 136 00:05:46,433 --> 00:05:48,870 Nunca pensé que se convertiría en algo como esto. 137 00:05:53,135 --> 00:05:55,529 Muchas gracias. Gracias. 138 00:05:55,572 --> 00:05:57,487 Esto es simplemente increíble. 139 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 Es indescriptible. 140 00:06:00,490 --> 00:06:02,797 Para trabajar con personas creativas, 141 00:06:02,840 --> 00:06:08,411 especialmente la gente que hacen películas, Es tan emocionante. 142 00:06:08,455 --> 00:06:12,502 es abrumador cuando pienso en ello. 143 00:06:12,546 --> 00:06:16,637 Y sigo diciéndome a mí mismo, "No puedo creer que este sea yo. 144 00:06:16,680 --> 00:06:19,466 "No puedo creer Tuve suerte de esta manera". 145 00:06:19,509 --> 00:06:21,511 vamos a dejarlo Para Stan Lee, muchachos. 146 00:06:21,555 --> 00:06:22,599 CHRIS EVANS: ¡Vaya! ¡Sí! 147 00:06:25,036 --> 00:06:28,692 Cinco malas palabras me dieron que decir. 148 00:06:28,736 --> 00:06:31,216 Gracias también. Eres un gran director. 149 00:06:31,260 --> 00:06:32,827 es algo nunca lo olvidas. 150 00:06:36,134 --> 00:06:37,875 Y gracias por todo esto. 151 00:06:37,919 --> 00:06:41,879 y espero no haberlo hecho retrasar la entrevista unas cuantas décadas. 152 00:06:41,923 --> 00:06:44,316 Bueno. Te veré más tarde. 153 00:06:44,882 --> 00:06:46,449 Gracias. 154 00:06:46,493 --> 00:06:48,277 Se lo agradezco. 155 00:06:48,320 --> 00:06:51,193 lo recuerdo cada cameo que he hecho desde el primero. 156 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 y creo Soy un tipo muy afortunado. 157 00:07:26,924 --> 00:07:30,319 KEVIN FEIGE: El viaje de todo Universo cinematográfico de Marvel 158 00:07:30,362 --> 00:07:32,408 comenzó con el viaje de Tony Stark. 159 00:07:38,283 --> 00:07:39,807 HOMBRE: Mucho mejor que el viejo... ROBERT DOWNEY JR.: Oh, sí. 160 00:07:39,850 --> 00:07:42,766 ... mono torpe, torpe. Y ese sonido es genial. 161 00:07:42,810 --> 00:07:44,551 creo que parece un poco grande también 162 00:07:44,594 --> 00:07:46,727 pero creo que podríamos ser capaces para salirse con la suya. 163 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 FEIGE: Volviendo a Favreau y Robert Downey Jr. 164 00:07:49,077 --> 00:07:52,123 y los momentos fundacionales de Marvel Estudios, 165 00:07:52,167 --> 00:07:54,517 dijimos: "Queremos que el héroe ser tan interesante sin disfraz 166 00:07:54,561 --> 00:07:57,041 "como están disfrazados". 167 00:07:57,085 --> 00:07:59,783 SARAH HALLEY FINN: me acababan de contratar para lanzar el primer Iron Man. 168 00:07:59,827 --> 00:08:01,393 Jon Favreau estaba a bordo en ese momento 169 00:08:01,437 --> 00:08:02,699 y recuerdo preguntarle 170 00:08:02,743 --> 00:08:03,874 en una reunión con todos, 171 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 "Dime todas las cualidades 172 00:08:05,572 --> 00:08:07,182 "que piensas son los más importantes." 173 00:08:07,225 --> 00:08:09,793 Rápido, ingenioso y divertido y dinámico 174 00:08:09,837 --> 00:08:11,578 y un poco preocupado y confiado 175 00:08:11,621 --> 00:08:13,667 y brillante y todas estas cosas. 176 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Y realmente mantuvimos Volviendo a Downey. 177 00:08:18,062 --> 00:08:20,717 DOWNEY JR.: Stan Lee dijo que en cierto modo creó él en un desafío. 178 00:08:20,761 --> 00:08:24,068 ¿Podrías hacerte multimillonario? fabricante de armas, 179 00:08:24,112 --> 00:08:26,331 filántropo mujeriego, ya sabes, 180 00:08:26,375 --> 00:08:30,379 que en gran medida vive una fea e irresponsable inmoral psicología? 181 00:08:30,422 --> 00:08:31,728 ¡A la paz! 182 00:08:31,772 --> 00:08:34,339 Si miras a Downey en sus primeros trabajos, ya sabes, 183 00:08:34,383 --> 00:08:36,124 es asombroso. quiero decir, Mira a Chaplin. 184 00:08:36,167 --> 00:08:37,647 Miras Less Than Zero. 185 00:08:37,691 --> 00:08:39,867 Quiero decir, son duros Personajes para observar. 186 00:08:39,910 --> 00:08:42,043 Robert Downey Jr. en ese momento de su carrera 187 00:08:42,086 --> 00:08:45,437 no fue necesariamente un nombre familiar. 188 00:08:45,481 --> 00:08:48,571 Hoy es ridículo pero en ese momento, 189 00:08:48,615 --> 00:08:51,052 fue, "¡Vaya! Un casting arriesgado Robert Downey Jr." 190 00:08:51,095 --> 00:08:53,141 la verdad fue llegamos a un punto 191 00:08:53,184 --> 00:08:55,056 que nos dimos cuenta si no lo elegimos, 192 00:08:55,099 --> 00:08:57,145 eso hubiera sido el mayor riesgo. 193 00:08:57,188 --> 00:08:59,539 JON FAVREAU: Robert tuvo toda una carrera. de gran trabajo a sus espaldas, 194 00:08:59,582 --> 00:09:01,889 y estaba en un punto en su vida y su carrera 195 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 donde estaba listo estallar 196 00:09:03,499 --> 00:09:05,893 y hacer algo realmente grande y emocionante. 197 00:09:05,936 --> 00:09:08,548 FINN: Jon estaba enamorado con la idea de Downey interpretando el papel, 198 00:09:08,591 --> 00:09:12,813 y todos sentimos tan seguro de él a nivel creativo. 199 00:09:12,856 --> 00:09:16,512 Porque no fue instantáneamente una aprobación segura, 200 00:09:16,556 --> 00:09:17,948 sugerí Tenemos pruebas de pantalla. 201 00:09:20,690 --> 00:09:24,520 Recuerdo haber entrado con Robert Downey Jr. el día de las pruebas. 202 00:09:24,564 --> 00:09:28,785 el estaba riendo y de muy buen humor y completamente a gusto, 203 00:09:28,829 --> 00:09:31,614 y se puso delante de la cámara y comencé a decir las líneas. 204 00:09:31,658 --> 00:09:34,182 Te aseguro el dia armas ya no son necesarios para mantener la paz, 205 00:09:34,225 --> 00:09:36,750 felizmente haré la transición a la fabricación ladrillos y vigas 206 00:09:36,793 --> 00:09:39,361 para hospitales de bebés, hacer pantalones de cáñamo y similares, 207 00:09:39,404 --> 00:09:41,276 pero hasta ese momento, ¿Puedo traerte una bebida? 208 00:09:41,319 --> 00:09:43,365 no quiero llamarlo una experiencia extracorporal, 209 00:09:43,408 --> 00:09:45,193 pero fue una de esas prisas 210 00:09:45,236 --> 00:09:47,499 que estoy seguro, como, alguien sentiría si estan por jugar 211 00:09:47,543 --> 00:09:49,153 un gran estadio deportivo, 212 00:09:49,197 --> 00:09:50,981 jugando por el anillo o algo así. 213 00:09:51,025 --> 00:09:53,854 Fue como, "¿Me voy a desmayar? ¿O voy a lograr esto?" 214 00:09:53,897 --> 00:09:56,465 en ese dia que Robert probó en la pantalla, 215 00:09:56,508 --> 00:10:00,034 estaba claro que no habia nadie mas ¿Quién puede desempeñar ese papel? 216 00:10:00,077 --> 00:10:04,560 Fue mágico. Fue exactamente el sentimiento como director de casting, 217 00:10:04,604 --> 00:10:07,781 con Kevin, con Jon, con todos 218 00:10:07,824 --> 00:10:09,696 que todos queriamos tener ese sentimiento, como, 219 00:10:09,739 --> 00:10:13,787 "Lo tenemos. Esto es todo. Este es el Hombre de Hierro". 220 00:10:13,830 --> 00:10:16,616 Iron Man 1 fue increíblemente especial. 221 00:10:16,659 --> 00:10:18,182 En cierto modo mejoramos todo el asunto. 222 00:10:19,053 --> 00:10:20,881 Nos reímos. Lloramos. 223 00:10:20,924 --> 00:10:24,406 Nos pusimos muy muy cerca de esa película. 224 00:10:24,449 --> 00:10:27,104 FAVREAU: Estábamos la primera película marvel como estudio. 225 00:10:27,148 --> 00:10:30,325 Ya sabes, hubo todavía no hay un modelo real para ello. 226 00:10:30,368 --> 00:10:32,327 nadie esperaba demasiado de eso. 227 00:10:32,370 --> 00:10:33,720 Él es el Hombre de Hierro. 228 00:10:33,763 --> 00:10:36,548 queríamos hacer una película de buena calidad, 229 00:10:36,592 --> 00:10:40,117 una buena historia, algo eso fue lo suficientemente inteligente, bastante divertido. 230 00:10:40,161 --> 00:10:43,686 todavía recuerdo a tony aterrizando en el alto desierto 231 00:10:43,730 --> 00:10:46,558 en las sierras orientales cuando escapa de la cueva, 232 00:10:46,602 --> 00:10:49,692 y fui enterrado hasta el cuello en arena y la tormenta estaba llegando 233 00:10:49,736 --> 00:10:51,999 y solo teníamos un par de minutos para conseguir esta toma. 234 00:10:52,042 --> 00:10:53,783 Y fue como la gracia de Dios acaba de llegar 235 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 y nos dio la toma eso estaba en la película. 236 00:10:56,873 --> 00:10:58,092 Nada mal. 237 00:10:58,135 --> 00:11:00,529 Me encantó la primera película. tanto. 238 00:11:00,572 --> 00:11:03,358 Estaba tan entusiasmado por la historia. 239 00:11:03,401 --> 00:11:05,621 Fue divertido. Fue inteligente. Fue ingenioso. 240 00:11:05,665 --> 00:11:07,971 Seamos realistas esto no es lo peor me has pillado haciendo. 241 00:11:08,015 --> 00:11:10,104 MARK RUFFALO: Al elegir a Robert Downey Jr., 242 00:11:10,147 --> 00:11:12,497 estaban decididos a romper 243 00:11:12,541 --> 00:11:16,197 la tradición y el molde de este tipo de películas. 244 00:11:16,240 --> 00:11:18,808 BRIE LARSON: Fue una elección inesperada en ese momento. 245 00:11:18,852 --> 00:11:21,245 Y así se hizo por esta dinámica realmente 246 00:11:21,289 --> 00:11:23,204 actuación realmente sorprendente. 247 00:11:25,119 --> 00:11:26,511 ¿Fue tan difícil? 248 00:11:26,555 --> 00:11:29,471 Él es tan brillante y tan rápido y te lleva tanto tiempo 249 00:11:29,514 --> 00:11:33,083 para alcanzarlo y es perfecto para ese personaje. 250 00:11:33,127 --> 00:11:34,128 Buena suerte para seguir el ritmo. 251 00:11:36,217 --> 00:11:39,568 Creo que la mayoría de nosotros han sido bastante vocales sobre lo que empezó, 252 00:11:39,611 --> 00:11:44,268 y sin el, ninguno de nosotros estaría en esta posición. 253 00:11:44,312 --> 00:11:46,314 Chris Evans: Él realmente es el patriarca. 254 00:11:46,357 --> 00:11:47,968 Creo que realmente entendió 255 00:11:48,011 --> 00:11:51,014 el peso de la responsabilidad con estas películas. 256 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 Iron Man 1 cambió el género. 257 00:11:53,538 --> 00:11:56,890 Y creo que el casting de Robert Downey señalado al mundo 258 00:11:56,933 --> 00:11:59,544 que hablamos en serio sobre nuestros personajes 259 00:11:59,588 --> 00:12:01,329 y realmente respetamos ellos de una manera 260 00:12:01,372 --> 00:12:03,287 que vamos a contratar los mejores actores posibles. 261 00:12:05,376 --> 00:12:07,552 DOWNEY JR.: Realmente lo fue. Sólo esta tormenta perfecta. 262 00:12:07,596 --> 00:12:12,253 me habia hipnotizado en tal estado de confianza 263 00:12:12,296 --> 00:12:14,429 que estaba seguro... 264 00:12:14,472 --> 00:12:17,911 todo estábamos haciendo trabajado, 265 00:12:19,826 --> 00:12:21,088 y, eh, el resto es historia. 266 00:12:23,220 --> 00:12:24,526 Soy el hombre de hierro. 267 00:12:47,114 --> 00:12:48,680 KEVIN FEIGE: No estoy seguro podríamos haberlo hecho 268 00:12:48,724 --> 00:12:51,988 esta noción de un universo cinematográfico de Marvel interconectado 269 00:12:52,032 --> 00:12:54,208 sin Capitán América. 270 00:12:54,251 --> 00:12:57,733 Ya sea mordido por una araña o expuesto a rayos gamma, 271 00:12:57,777 --> 00:13:01,955 la noción de un humano superpoderoso Comenzó con Steve Rogers. 272 00:13:03,304 --> 00:13:05,872 el es la columna vertebral del universo. 273 00:13:11,703 --> 00:13:14,097 Mientras desarrollábamos Capitán América: El primer vengador 274 00:13:14,141 --> 00:13:16,491 trajimos estos dos escritores 275 00:13:16,534 --> 00:13:18,754 llamado Chris Markus y Steve McFeely. 276 00:13:18,798 --> 00:13:22,932 Fueron los únicos escritores en el primero Película del Capitán América. 277 00:13:22,976 --> 00:13:25,152 ellos continuaron convertirse en los únicos escritores 278 00:13:25,195 --> 00:13:27,328 en Capitán América: El soldado de invierno 279 00:13:27,371 --> 00:13:29,634 únicos escritores sobre la Guerra Civil, 280 00:13:29,678 --> 00:13:32,333 y ahora Infinity War y Vengadores: Endgame. 281 00:13:32,376 --> 00:13:36,598 Merecen tanto crédito para el capitan america como cualquier otra persona. 282 00:13:36,641 --> 00:13:39,775 Cuando hablábamos con ellos, Tenían dos películas en estreno. 283 00:13:39,819 --> 00:13:43,213 Y entonces la idea de que, "No, esto va a construir 284 00:13:43,257 --> 00:13:45,650 "en un gigante, en curso universo interconectado" 285 00:13:45,694 --> 00:13:47,870 fue como, "Ajá. Sí, claro, por supuesto que lo será. 286 00:13:47,914 --> 00:13:49,829 No tengo ninguna duda". 287 00:13:49,872 --> 00:13:53,223 Chris y yo más o menos casualmente había sido una especie de cielo azul, 288 00:13:53,267 --> 00:13:56,444 "Sabes lo que alguien debería hacer. Una película de superhéroes de época." 289 00:13:56,487 --> 00:13:59,012 ¿Verdad? Cuando fueron inventados, cuando fueron creados, 290 00:13:59,055 --> 00:14:02,145 ¿Cómo sería? para usarlos en el momento adecuado? 291 00:14:02,189 --> 00:14:04,756 Y luego cuando escuchamos que Marvel iba para hacer eso, estábamos, 292 00:14:04,800 --> 00:14:06,497 "Oh, Dios mío. Tenemos que irnos." perseguir eso." 293 00:14:06,541 --> 00:14:08,238 MARKUS: En cuanto a la escritura, 294 00:14:08,282 --> 00:14:10,980 nunca nos preocupamos sobre el universo más grande. 295 00:14:12,373 --> 00:14:13,853 McFEELY: La misión es 296 00:14:13,896 --> 00:14:15,332 siempre haz lo mejor película frente a ti, 297 00:14:15,376 --> 00:14:17,073 porque todo esto 298 00:14:17,117 --> 00:14:19,859 depende de haciendo buenas películas uno a la vez. 299 00:14:19,902 --> 00:14:22,905 Teníamos el mismo objetivo en el primer Capitán América. 300 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Subtitulamos el Capitán Américapelícula "El primer vengador" 301 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 por una razón, 302 00:14:27,431 --> 00:14:29,172 porque poniendo una estrella en rojo, blanco y azul 303 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 en ese niño flaco 304 00:14:30,870 --> 00:14:32,523 quien anhela ser una parte de la batalla, 305 00:14:32,567 --> 00:14:33,916 ahí empezó todo. 306 00:14:33,960 --> 00:14:35,439 Sabíamos que la película no funcionaría 307 00:14:35,483 --> 00:14:37,702 si no compraste Steve Rogers en la cima. 308 00:14:37,746 --> 00:14:39,226 ROGERS: No me gustan los matones. 309 00:14:39,269 --> 00:14:41,489 no me importa de donde son. 310 00:14:41,532 --> 00:14:45,101 Bueno ya hay tantos hombres grandes peleando esta guerra. 311 00:14:45,145 --> 00:14:48,452 Tal vez lo que necesitamos ahora es el pequeño, ¿eh? 312 00:14:48,496 --> 00:14:51,586 JOE JOHNSTON: El espectáculo y las secuencias de acción solo trabajo 313 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 si estas comprometido en los personajes. 314 00:14:53,153 --> 00:14:54,763 Ya sabes, todos los efectos visuales 315 00:14:54,806 --> 00:14:56,199 y no importa qué tan grande es tu presupuesto, 316 00:14:56,243 --> 00:14:59,376 Si no estás comprometido con Steve Rogers/Capitán América, 317 00:14:59,420 --> 00:15:01,857 creo que eres perdiendo el tiempo, de verdad. 318 00:15:01,901 --> 00:15:04,512 McFEELY: Necesitábamos enamorarse de flaco steve rogers 319 00:15:04,555 --> 00:15:05,905 antes de que él se convirtiera Capitán América. 320 00:15:05,948 --> 00:15:07,428 Y nunca lo olvides que él está allí. Sí. 321 00:15:07,471 --> 00:15:09,996 El suero amplifica todo lo que hay dentro, 322 00:15:10,039 --> 00:15:12,346 así lo bueno se vuelve grandioso, 323 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 lo malo se vuelve peor. 324 00:15:16,263 --> 00:15:18,961 Esta es la razón fuiste elegido. 325 00:15:19,005 --> 00:15:22,660 Porque un hombre fuerte quien ha conocido el poder toda su vida 326 00:15:22,704 --> 00:15:24,749 puede perder el respeto por ese poder. 327 00:15:24,793 --> 00:15:26,142 Pero un hombre débil 328 00:15:26,186 --> 00:15:28,057 Conoce el valor de la fuerza. 329 00:15:31,060 --> 00:15:33,584 MARCO: Steve Rogers, más que cualquier de los otros superhéroes, 330 00:15:33,628 --> 00:15:36,283 realmente pierde quien era el 331 00:15:36,326 --> 00:15:38,981 en el proceso de convertirse en Capitán América. 332 00:15:39,025 --> 00:15:40,940 El viejo él deja de existir. 333 00:15:40,983 --> 00:15:43,768 no hay vida de Steve Rogers al que vuelve. 334 00:15:43,812 --> 00:15:45,466 En Los Vengadores, él es el líder 335 00:15:45,509 --> 00:15:47,903 porque él es completamente dedicado a todo, 336 00:15:47,947 --> 00:15:50,558 en parte porque él no No tengo nada más a qué recurrir. 337 00:15:50,601 --> 00:15:53,953 JOSS WHEDON: Su deseo para mantenerlo ordenado y para mantener algún significado, 338 00:15:53,996 --> 00:15:56,564 todas esas cosas sigue siendo un problema para él. 339 00:15:56,607 --> 00:15:59,784 el siempre ha sido este tipo de hombre tan austero, 340 00:15:59,828 --> 00:16:03,397 pero tenía esta verdadera lealtad a las instituciones y a las personas. 341 00:16:03,440 --> 00:16:05,181 Tenemos pedidos. Deberíamos seguirlos. 342 00:16:05,225 --> 00:16:07,096 Lo siguiente no Realmente mi estilo. 343 00:16:07,140 --> 00:16:09,707 Creo que lentamente Quítale eso. 344 00:16:09,751 --> 00:16:12,275 Ya sabes, él pierde la fe. en el gobierno en Soldado de Invierno. 345 00:16:12,319 --> 00:16:15,409 El pierde su fe en sus amigos y su familia en la Guerra Civil. 346 00:16:15,452 --> 00:16:18,020 Sabes, creo cuando lo vemos en la guerra infinita, 347 00:16:18,064 --> 00:16:19,848 él simplemente le dio la espalda en muchas cosas. 348 00:16:19,891 --> 00:16:21,545 CAPITÁN AMÉRICA: La Tierra acaba de perderse su mejor defensor, 349 00:16:22,416 --> 00:16:23,591 entonces estamos aquí para luchar. 350 00:16:25,158 --> 00:16:26,898 Y si quieres para interponerse en nuestro camino, 351 00:16:28,161 --> 00:16:30,250 Nosotros también lucharemos contra ti. 352 00:16:30,293 --> 00:16:32,208 EVANS: Con esta película, le dejaron algo así volver a eso 353 00:16:32,904 --> 00:16:34,950 soldado esperanzado, líder. 354 00:16:34,994 --> 00:16:36,647 esta es la pelea de nuestras vidas... 355 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 y vamos a ganar. 356 00:16:41,130 --> 00:16:42,827 Lo que sea necesario. 357 00:16:42,871 --> 00:16:45,787 cuando nosotros por primera vez conocí a la gente de Marvel, 358 00:16:45,830 --> 00:16:48,050 nosotros perseguimos el trabajo del Capitán América 359 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 y ciertamente no tenía idea 360 00:16:50,052 --> 00:16:52,315 que conduciría a los próximos 10 años de nuestra carrera. 361 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 Y hemos tenido Cap la mayor parte del camino. 362 00:16:54,622 --> 00:16:57,799 ha sido muy divertido tener a alguien con esa gravedad. 363 00:16:57,842 --> 00:16:59,496 Es un personaje raro. 364 00:16:59,540 --> 00:17:00,976 no puedes escribir ese personaje mucho más. 365 00:17:01,020 --> 00:17:02,499 McFEELY: Es una figura aspiracional. 366 00:17:02,543 --> 00:17:05,807 es una combinación de donde lo ponemos en el universo 367 00:17:05,850 --> 00:17:07,722 y el límite está subiendo al desafío. 368 00:17:07,765 --> 00:17:09,593 simplemente no lo sabes cuando rendirte, ¿verdad? 369 00:17:09,637 --> 00:17:11,552 Puedo hacer esto todo el día. 370 00:17:13,336 --> 00:17:16,122 FEIGE: Cuando nuestros personajes comiencen a cobrar vida, 371 00:17:16,165 --> 00:17:18,298 Todo comienza con la obra de arte. 372 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 Nuestro grupo de desarrollo visual, 373 00:17:19,995 --> 00:17:22,780 dirigido por Ryan Meinerding para la mejor parte de una década, 374 00:17:22,824 --> 00:17:24,782 ha sido ese paso muy importante 375 00:17:24,826 --> 00:17:26,915 entre los cómics y el producto final 376 00:17:26,958 --> 00:17:30,353 que ha traído Capitán América a la vida. 377 00:17:30,397 --> 00:17:31,963 RYAN MEINERDING: Una de las grandes cosas sobre los cómics 378 00:17:32,007 --> 00:17:33,487 es ese capitan america siempre fue diseñado 379 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 leer muy rápido. 380 00:17:35,619 --> 00:17:38,013 Y también porque tenían colores limitados en la impresión, 381 00:17:38,057 --> 00:17:40,146 hay una simplificación eso paso con muchos de ellos, 382 00:17:40,189 --> 00:17:42,322 que eran justos, ya sabes, este tipo rojo, blanco y azul. 383 00:17:42,365 --> 00:17:44,976 Hay una muy rápida, cosa icónica que sucede 384 00:17:45,020 --> 00:17:47,109 con los personajes como material de origen. 385 00:17:47,153 --> 00:17:49,764 Tratando de traer eso en un entorno real, como para una película, 386 00:17:49,807 --> 00:17:52,636 lo que sea que simplificaron para el diseño de los cómics, 387 00:17:52,680 --> 00:17:54,551 estamos intentando para completar de una manera eso lo hace sentir real. 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,858 Si solo tuvieran trabajo de línea y cuatro colores 389 00:17:56,901 --> 00:17:59,208 y son capaces hacer algo que resuena con la gente 390 00:17:59,252 --> 00:18:02,951 durante 60, 70 años, ¿Cómo podemos encontrar una manera? de ponerlo en nuestro trabajo? 391 00:18:02,994 --> 00:18:04,257 en el caso con el Capitán América, 392 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 estamos tratando de encontrar materiales de referencia 393 00:18:07,390 --> 00:18:09,827 eso lo trae en una especie de mundo de un soldado. 394 00:18:09,871 --> 00:18:11,133 la primera vez se pone el disfraz 395 00:18:11,177 --> 00:18:13,353 en Capitán América: primer vengador, 396 00:18:13,396 --> 00:18:15,442 se trata de que él sea ese tipo de ícono patriótico eso está en... 397 00:18:15,485 --> 00:18:16,834 En el show de la OSU. 398 00:18:16,878 --> 00:18:18,662 Así que eso fue donde estábamos intentando 399 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 para tomar en cierto modo esos realmente clásicos 400 00:18:20,534 --> 00:18:23,145 y líneas icónicas que fueron Diseñado en los años 40. 401 00:18:23,189 --> 00:18:25,147 y convertirlo en algo 402 00:18:25,191 --> 00:18:27,410 eso fue siempre algo así como destinado a ser un poco tonto, 403 00:18:27,454 --> 00:18:30,152 como ponerlo en el escenario y decir: "eres un símbolo para América. 404 00:18:30,196 --> 00:18:31,849 "Muéstranos cuánto de símbolo que eres." 405 00:18:33,895 --> 00:18:36,941 "No todos nosotros puede asaltar una playa o conducir un tanque, 406 00:18:36,985 --> 00:18:39,074 "pero todavía hay una manera Todos podemos luchar." 407 00:18:44,732 --> 00:18:48,518 Una de las cosas asombrosas sobre poder trabajar en un personaje 408 00:18:48,562 --> 00:18:50,564 a través de múltiples películas es que realmente obtienes 409 00:18:50,607 --> 00:18:52,870 para contar la historia del personaje a través del disfraz. 410 00:18:52,914 --> 00:18:55,525 Viendo el cambio de Cap del Capitán América: El primer vengador 411 00:18:55,569 --> 00:18:58,354 a través de Vengadores y en Winter Soldier, por ejemplo, 412 00:18:58,398 --> 00:19:00,574 es bastante grande cambio visual. 413 00:19:00,617 --> 00:19:02,880 Ser una persona en los años 1940 414 00:19:02,924 --> 00:19:05,274 y avanzando hacia el 2012 415 00:19:05,318 --> 00:19:07,058 y una especie de vida en ese periodo de tiempo 416 00:19:07,102 --> 00:19:08,886 y ser un pez fuera del agua 417 00:19:08,930 --> 00:19:11,280 y luego algo así aclimatándose muy rápidamente y convirtiéndose 418 00:19:11,324 --> 00:19:14,501 esta muy orientado al sigilo, persona de operaciones tácticas extremas 419 00:19:14,544 --> 00:19:15,937 Es un cambio loco. 420 00:19:15,980 --> 00:19:18,157 Y funcionó muy bien porque... 421 00:19:18,200 --> 00:19:21,812 En parte porque el disfraz en realidad refleja lo que está pasando. 422 00:19:21,856 --> 00:19:24,119 ANTONIO RUSSO: ¿Qué hizo que Cap fuera único? en el universo marvel 423 00:19:24,163 --> 00:19:26,643 y algo así en la naturaleza de sus poderes, es una especie de 424 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 básicamente un hombre, Sólo que más. 425 00:19:28,471 --> 00:19:30,691 Su técnica de lucha una persona muy visceral, 426 00:19:30,734 --> 00:19:32,997 experiencia sorprendente de acción. 427 00:19:36,175 --> 00:19:37,437 JOE RUSSO: Desde un punto de vista visual, 428 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 tomas el guión y te identificas, como, 429 00:19:38,873 --> 00:19:40,614 10 grandes momentos en la película 430 00:19:40,657 --> 00:19:43,182 y luego tomas un artista brillante, como Ryan, 431 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 y tu dices, "Esto es lo que estamos buscando a partir de este momento." 432 00:19:46,010 --> 00:19:47,969 Y luego Ryan dibuja 433 00:19:48,012 --> 00:19:50,145 y colores y tintas una hermosa, 434 00:19:50,189 --> 00:19:53,540 ya sabes, marco de la película. 435 00:19:53,583 --> 00:19:57,370 Antes de comenzar, ¿Alguien quiere salir? 436 00:19:59,285 --> 00:20:01,112 joe: lo hacen incorporar iluminación. 437 00:20:01,156 --> 00:20:04,986 ellos incorporan un fuerte elemento visual, ¿Dónde estará la cámara? 438 00:20:05,029 --> 00:20:09,338 en una especie de, ya sabes, momento dinámico y específico. 439 00:20:09,382 --> 00:20:11,819 Y eso hace inspirar la película. 440 00:20:14,125 --> 00:20:16,476 FEIGE: Para el Capitán América, 441 00:20:16,519 --> 00:20:19,827 casi todas las secuencias icónicas salió directamente de Los dibujos originales de Ryan, 442 00:20:19,870 --> 00:20:23,134 donde estaba solo con su bloc de dibujo en su computadora. 443 00:20:23,178 --> 00:20:25,267 MEINERDING: he estado en marvel durante unos 12 años, 444 00:20:25,311 --> 00:20:27,008 que es casi todo el tiempo 445 00:20:27,051 --> 00:20:29,315 que estudios marvel ha existido. 446 00:20:29,358 --> 00:20:31,273 Hay una especie de locura en la idea 447 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 que he podido quedarse con el personaje 448 00:20:33,362 --> 00:20:36,104 a lo largo de nueve años. 449 00:20:36,147 --> 00:20:38,759 Siendo ese tipo de medio entre los cómics 450 00:20:38,802 --> 00:20:40,021 y que es en realidad en la pantalla 451 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 Ha sido una alegría que no podría haber imaginado. 452 00:20:44,330 --> 00:20:45,679 Cuando realmente destilamos 453 00:20:45,722 --> 00:20:47,071 las cualidades fundamentales que queríamos 454 00:20:47,115 --> 00:20:48,421 fuera del Capitán América, 455 00:20:48,464 --> 00:20:51,119 creo que hay una fibra moral para él 456 00:20:51,162 --> 00:20:53,904 eso realmente no lo es algo que actúas, 457 00:20:53,948 --> 00:20:56,167 que es algo necesitas poseer. 458 00:20:57,299 --> 00:20:59,127 Y Chris Evans era alguien 459 00:20:59,170 --> 00:21:03,000 que parecía habitar todas esas cualidades lo máximo. 460 00:21:03,044 --> 00:21:05,264 Entonces todos estaban enamorados con la idea de Chris, 461 00:21:05,786 --> 00:21:07,701 excepto Chris. 462 00:21:07,744 --> 00:21:09,224 EVANS: La única razón hubo vacilación para empezar 463 00:21:09,268 --> 00:21:10,965 fue por el compromiso. 464 00:21:11,008 --> 00:21:12,227 es una gran pelicula y, ya sabes, 465 00:21:12,271 --> 00:21:15,361 esas son las peliculas que si lo logran, 466 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 hay un cambio, un cambio de estilo de vida. 467 00:21:17,363 --> 00:21:21,062 Y si falla, es completamente diferente lata de gusanos. 468 00:21:21,105 --> 00:21:25,327 Incluso la desgana de Chris ser una estrella... 469 00:21:25,371 --> 00:21:28,156 habló de lo correcto él estaba para el papel 470 00:21:28,199 --> 00:21:31,899 porque capitan america no estaba mirando para ser el centro de atención. 471 00:21:31,942 --> 00:21:33,683 Él era humilde. Era modesto. 472 00:21:33,727 --> 00:21:36,295 Necesitaba sentir eso en sus huesos. 473 00:21:36,338 --> 00:21:38,209 EVANS: Me encanta el personaje. 474 00:21:38,253 --> 00:21:40,864 Él es todo lo que deseo Podría serlo como un hombre, ¿sabes? 475 00:21:40,908 --> 00:21:43,650 Y las fuerzas creativas detrás de la película son fantásticas. 476 00:21:43,693 --> 00:21:45,739 entre Joe y Kevin Feige. 477 00:21:45,782 --> 00:21:47,784 Quiero decir, ya sabes, Maravilla en general, 478 00:21:47,828 --> 00:21:50,613 ellos saben lo que están haciendo, así que al final, Estaba tan emocionado. 479 00:21:50,657 --> 00:21:54,008 ROBERT DOWNEY JR.: Una vez que se comprometió, se comprometió al 1.000%. 480 00:21:54,051 --> 00:21:57,577 Ya sabes, él se queda ahí, dice la verdad y luego patea traseros. 481 00:21:59,970 --> 00:22:01,363 NATE MOORE: Creo que hay una confianza 482 00:22:01,407 --> 00:22:03,104 que realmente trae al personaje 483 00:22:03,147 --> 00:22:06,368 y una integridad a lo que la gente realmente responde. 484 00:22:06,412 --> 00:22:10,459 FINN: Hay algo tan entrañable, tan carismático, tan encantador. 485 00:22:10,503 --> 00:22:13,114 Tiene mucho corazón. habia algo muy heroico. 486 00:22:13,157 --> 00:22:15,203 MOORE: Hay algo que él trae al personaje 487 00:22:15,246 --> 00:22:17,118 más allá de lo que pudimos escribe en la pagina, 488 00:22:17,161 --> 00:22:20,121 más allá de lo que podríamos ilustrar en, ya sabes, efectos especiales 489 00:22:20,164 --> 00:22:22,210 Ese es exclusivamente Chris. 490 00:22:23,777 --> 00:22:27,346 DOWNEY JR.: No es ningún secreto, Amo a Chris Evans. 491 00:22:27,389 --> 00:22:31,001 Y amo al Capitán América. 492 00:22:31,045 --> 00:22:36,833 Capitán América fue el single personaje mas dificil para lanzarse en este universo. 493 00:22:36,877 --> 00:22:38,879 Este tipo de chico fuera de tiempo, 494 00:22:38,922 --> 00:22:42,752 ¿Y es demasiado retro? ¿La gente lo entenderá? 495 00:22:42,796 --> 00:22:44,841 SCARLETT JOHANSSON: no puedo imaginar cualquiera menos chris 496 00:22:44,885 --> 00:22:46,626 desempeñando este papel. 497 00:22:46,669 --> 00:22:49,411 Es realmente... Es muy papel dificil de jugar porque por un lado, 498 00:22:49,455 --> 00:22:52,849 tienes este personaje que tiene esto muy fuerte brújula moral 499 00:22:52,893 --> 00:22:55,678 y tratas de pensar, "¿Dónde está el conflicto? en eso?" 500 00:22:55,722 --> 00:22:57,114 CHADWICK BOSEMAN: El se permite ser vulnerable, 501 00:22:57,158 --> 00:22:59,856 pero él se permite para no tomarlo tan en serio. 502 00:22:59,900 --> 00:23:03,120 No te preocupes por eso. Es sólo un... ¿Qué es eso? 503 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 el te hace amar ese personaje, 504 00:23:04,948 --> 00:23:07,386 y hace que la gente quiero seguirlo. 505 00:23:07,429 --> 00:23:10,650 SEBASTIAN STAN: Ha sido realmente genial verlo más o menos lograr esto. 506 00:23:10,693 --> 00:23:13,087 ¿Qué hace en estas películas? puede parecer fácil, 507 00:23:13,130 --> 00:23:15,045 pero es sin esfuerzo porque, ya sabes, 508 00:23:15,089 --> 00:23:18,658 es un testamento a lo que ha hecho con el personaje. 509 00:23:18,701 --> 00:23:20,529 EVANS: Es difícil intentarlo y desafíos actuales 510 00:23:20,573 --> 00:23:22,270 a alguien que es tan desinteresado. 511 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 La mayor preocupación es no sólo tratando de hacer el chico entretenido, 512 00:23:25,186 --> 00:23:27,057 pero también mantenlo bastante interesante 513 00:23:27,101 --> 00:23:29,277 tener audiencias quiero que regrese. 514 00:23:32,672 --> 00:23:34,630 DOWNEY JR.: Cada vez que veo a Evans, 515 00:23:34,674 --> 00:23:37,024 el es como mas y más como Cap. 516 00:23:37,067 --> 00:23:39,505 Es como si lo hubiésemos invertido con eso. 517 00:23:39,548 --> 00:23:41,202 Y Chris está dispuesto a eso. 518 00:23:41,245 --> 00:23:43,639 porque eso es lo que lo hace emocionante y diferente. 519 00:23:43,683 --> 00:23:47,469 Hay esta enorme cantidad de amor por el personaje. 520 00:23:47,513 --> 00:23:50,603 Hay 20 capitanes america camisas donde quiera que vaya. 521 00:23:50,646 --> 00:23:53,736 Ha dejado de ser solo sobre el 522 00:23:53,780 --> 00:23:55,651 y que bien él habitó el papel y todo eso. 523 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 se ha convertido parte de nuestra cultura simplemente como un símbolo. 524 00:23:58,567 --> 00:24:02,658 Es eso que da tu tipo de, ya sabes, piel de gallina adolescente. 525 00:24:02,702 --> 00:24:06,227 JOE: Creo que tenemos mucho invertido emocionalmente en Cap como personaje. 526 00:24:06,270 --> 00:24:08,664 tenemos mucho emocionalmente invertido en cris 527 00:24:08,708 --> 00:24:11,319 como amigo y un colaborador. 528 00:24:11,362 --> 00:24:13,452 Es un momento de orgullo para poder sentarse 529 00:24:13,495 --> 00:24:15,584 y mira con perspectiva, 530 00:24:15,628 --> 00:24:18,065 el viaje que ese personaje ha desaparecido. 531 00:24:18,108 --> 00:24:19,632 EVANS: Te estás mirando con este viejo maquillaje. 532 00:24:19,675 --> 00:24:22,199 y lo estás intentando para aprovechar el viaje de Steve, 533 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 pero no puedes ayudar pero piensa en el tuyo 534 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 y pensar en lo que toda esta experiencia ha significado para ti. 535 00:24:26,334 --> 00:24:28,510 simplemente ha estado lleno de basura con tantos buenos recuerdos. 536 00:24:28,554 --> 00:24:31,078 Nunca quieren trabajar estos niños, pero los llevaré allí. 537 00:24:31,121 --> 00:24:33,036 EVANS: Es debido a este viaje, 538 00:24:33,080 --> 00:24:36,866 de tal una vergüenza de riquezas 539 00:24:36,910 --> 00:24:39,956 y tanta buena suerte y simplemente buena suerte. 540 00:24:40,000 --> 00:24:42,350 Y de nuevo, es tan inmaculado 541 00:24:42,393 --> 00:24:45,092 porque hay tantos gente maravillosa a mi alrededor. 542 00:24:45,135 --> 00:24:47,529 Esto ha sido tal un capitulo increible en mi vida. 543 00:25:09,769 --> 00:25:10,944 SCARLETT JOHANSSON: Nos encantaría tomar este personaje. 544 00:25:10,987 --> 00:25:12,815 en todas direcciones diferentes. 545 00:25:12,859 --> 00:25:16,645 Creo que ella ciertamente encuentra su parte justa del Universo Marvel. 546 00:25:19,082 --> 00:25:23,957 Es bueno poder interpretar a una superheroína que tiene un pasado. 547 00:25:24,000 --> 00:25:27,613 Ya sabes, ella obviamente ha existido por más de qué, 40 años. 548 00:25:29,136 --> 00:25:31,704 y creo tiene una base real 549 00:25:31,747 --> 00:25:34,576 para todos los diferentes tipos de derivados 550 00:25:34,620 --> 00:25:36,796 o interacciones con otros personajes. 551 00:25:36,839 --> 00:25:39,494 creo que las posibilidades son realmente interminables. 552 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 JON FAVREAU: En Iron Man 2, la parte que apeló para mi mas 553 00:25:47,633 --> 00:25:50,636 sobre ella fue su dedicación y solo su inteligencia. 554 00:25:50,679 --> 00:25:52,942 Creo que necesitas gente inteligente. en una película así. 555 00:25:52,986 --> 00:25:54,378 hay demasiado en juego. 556 00:25:54,422 --> 00:25:56,729 Hay demasiadas cosas ese cambio. 557 00:25:56,772 --> 00:25:58,339 Y necesitas a alguien quien va a ser un mayordomo de su carácter. 558 00:25:58,382 --> 00:25:59,993 "Acordonar todo acceso a la pista 559 00:26:00,036 --> 00:26:02,169 "y despejar el espacio aéreo para quien lo necesite."¿Lo tenemos? 560 00:26:02,212 --> 00:26:03,257 HOMBRE: Allá vamos. ¡Ding! 561 00:26:03,300 --> 00:26:05,302 Scarlett era sólo un sueño. 562 00:26:05,346 --> 00:26:09,959 Ya sabes, ella es muy juguetona. Y ella tenía una realmente buen momento haciéndolo. 563 00:26:10,003 --> 00:26:12,701 soy mio, mi propia arma secreta. 564 00:26:12,745 --> 00:26:15,835 A diferencia de algunos de nosotros, eh, mayores, eh, cascarrabias, 565 00:26:15,878 --> 00:26:18,794 hay muy poco que puedas hacer para meterse bajo su piel. 566 00:26:18,838 --> 00:26:20,883 ella es solo consumadamente profesional. 567 00:26:20,927 --> 00:26:22,929 JOHANSSON: Me encanta interpretando a este personaje. 568 00:26:22,972 --> 00:26:25,888 Cuando conocimos a Natasha en Iron Man 2 569 00:26:25,932 --> 00:26:29,413 ella era Natalie y, ya sabes, tenías que verla, una especie de trabajo encubierto. 570 00:26:29,457 --> 00:26:31,677 y, ya sabes, no fue hasta el final de esa película 571 00:26:31,720 --> 00:26:34,418 su verdadera identidad fue revelada como agente de S.H.I.E.L.D. 572 00:26:34,462 --> 00:26:37,160 Eres alucinante engañoso. ¿Cómo lo haces? 573 00:26:37,204 --> 00:26:39,162 Simplemente rompes cosas. Eres un triple impostor. 574 00:26:39,206 --> 00:26:40,250 nunca he visto nada parecido a ti. 575 00:26:40,294 --> 00:26:41,643 ¿Hay algo real sobre ti? 576 00:26:41,687 --> 00:26:44,559 ¿Hablas siquiera latín? Fallaces sunt rerum especies. 577 00:26:44,603 --> 00:26:47,214 ¿Qué significa? Espera, ¿qué? ¿Qué acabas de decir? 578 00:26:47,257 --> 00:26:48,781 Significa que puedes conduce tú mismo a casa 579 00:26:48,824 --> 00:26:49,869 o puedo ¿Has recogido? 580 00:26:52,219 --> 00:26:56,005 JOHANSSON: En Los Vengadores, la vemos, por supuesto, a ella en su propio entorno. 581 00:26:56,049 --> 00:26:57,833 Como Budapest ¡todo de nuevo! 582 00:26:57,877 --> 00:27:00,793 Tú y yo recordamos Budapest muy diferente. 583 00:27:00,836 --> 00:27:04,231 JOHANSSON: Podemos ver un poco mas de quién es ella, 584 00:27:04,274 --> 00:27:07,669 un poco de su historia, de ella, una especie de pasado turbio. 585 00:27:07,713 --> 00:27:11,020 Tengo rojo en mi libro de contabilidad, Me gustaría borrarlo. 586 00:27:11,064 --> 00:27:14,197 ¿Puedes borrar ¿Tan rojo? 587 00:27:14,241 --> 00:27:19,289 ¿La hija de Dreykov? ¿São Paulo? ¿El incendio del hospital? 588 00:27:19,333 --> 00:27:22,989 Su libro de contabilidad está goteando. Está rojo a borbotones. 589 00:27:23,032 --> 00:27:26,601 Pretendes estar separado, tener tu propio código, 590 00:27:26,645 --> 00:27:29,082 algo que compense los horrores, 591 00:27:29,125 --> 00:27:33,695 pero son parte de ti. Y nunca desaparecerán. 592 00:27:35,610 --> 00:27:37,264 JOHANSSON: Con la segunda tapa, 593 00:27:37,307 --> 00:27:39,222 el personaje comienza a cuestionar su propia identidad, 594 00:27:39,266 --> 00:27:42,008 cuestionar sus propias elecciones. 595 00:27:42,051 --> 00:27:44,140 Pensé que lo sabía cuyas mentiras estaba contando, 596 00:27:45,707 --> 00:27:47,927 pero supongo que no puedo Ya no notarás la diferencia. 597 00:27:47,970 --> 00:27:49,624 ella es una aislada personaje. 598 00:27:49,668 --> 00:27:51,452 Cap no sabe si puede confiar en ella o no. 599 00:27:51,495 --> 00:27:53,976 entonces ella no es parte de la familia, per se, 600 00:27:54,020 --> 00:27:57,806 porque ella nunca ha estado enseñado a confiar en cualquiera aparte de ella misma. 601 00:27:57,850 --> 00:27:59,895 Y ella tiene una visión del mundo. 602 00:27:59,939 --> 00:28:02,681 que es escéptico y cínico, 603 00:28:02,724 --> 00:28:05,727 y ella y Cap crecen en el transcurso de esa película. 604 00:28:05,771 --> 00:28:08,208 y él le enseña a confiar. 605 00:28:08,251 --> 00:28:09,557 Sabes, es un poco difícil confiar en alguien 606 00:28:09,600 --> 00:28:11,385 cuando no lo sabes quién es realmente ese alguien. 607 00:28:11,428 --> 00:28:12,603 ¿Quién quieres que sea? 608 00:28:13,517 --> 00:28:14,649 ¿Qué tal un amigo? 609 00:28:17,913 --> 00:28:19,219 Bueno, hay una posibilidad tu podrías ser 610 00:28:19,262 --> 00:28:21,438 en el negocio equivocado, Rogers. 611 00:28:24,703 --> 00:28:26,095 JOHANSSON: En Vengadores 2, 612 00:28:26,139 --> 00:28:30,447 ella realmente, ya sabes, se permitió querer cosas 613 00:28:30,491 --> 00:28:34,669 y para imaginar una vida para ella misma fuera de las cosas 614 00:28:34,713 --> 00:28:37,063 que tienen una especie de caído sobre ella. 615 00:28:37,106 --> 00:28:38,455 no tengo lugar en el mundo. 616 00:28:38,499 --> 00:28:40,022 SEÑORA B: Exactamente. 617 00:28:40,066 --> 00:28:41,676 KEVIN FEIGE: Y te das cuenta que fuerte era ella 618 00:28:41,720 --> 00:28:43,460 haber salido el otro lado 619 00:28:43,504 --> 00:28:46,115 y ser parte de este equipo tan heroico. 620 00:28:46,159 --> 00:28:49,205 JOHANSSON: Su pasado es algo que siempre es estado envuelto en misterio 621 00:28:49,249 --> 00:28:51,991 y ya sabes, seguimos para abrir la historia, 622 00:28:52,034 --> 00:28:53,688 dar pequeñas cositas 623 00:28:53,732 --> 00:28:55,690 y tirar el hueso de vez en cuando 624 00:28:55,734 --> 00:28:58,693 en cuanto a donde ella vino y cuáles son sus antecedentes. 625 00:28:58,737 --> 00:29:00,826 NATASHA: Tuve este sueño, 626 00:29:00,869 --> 00:29:02,871 el tipo que parece normal en ese momento, 627 00:29:03,785 --> 00:29:05,265 pero cuando despiertas... 628 00:29:05,308 --> 00:29:06,527 ¿Qué soñaste? 629 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 Que yo era un Vengador. 630 00:29:11,184 --> 00:29:15,057 que yo era algo más que el asesino ellos me hicieron. 631 00:29:19,192 --> 00:29:22,108 En la Guerra Civil, ella comienza a darse cuenta 632 00:29:22,151 --> 00:29:24,632 que los vengadores son su familia. 633 00:29:24,675 --> 00:29:28,767 Y ella toma la decisión de intentar preservar a la familia. 634 00:29:28,810 --> 00:29:31,900 NATASHA: Hemos hecho algunos errores muy públicos. 635 00:29:31,944 --> 00:29:33,859 Necesitamos ganar recuperar su confianza. 636 00:29:33,902 --> 00:29:35,556 Eso es lo que hace este personaje realmente heroico 637 00:29:35,599 --> 00:29:37,340 es que ella es, más o menos, Clavó los talones y dijo: 638 00:29:37,384 --> 00:29:40,169 "Mira, ya sabes, podría tipo de seguir este camino, 639 00:29:40,213 --> 00:29:43,607 "Cuál sería el camino más deseable personalmente, 640 00:29:43,651 --> 00:29:46,523 "y desaparecer y vivir fuera del mapa". 641 00:29:46,567 --> 00:29:48,308 Pero ella elige esto, una especie de llamado mayor. 642 00:29:48,351 --> 00:29:51,137 NATASHA: Sólo porque es el camino de menor resistencia 643 00:29:51,180 --> 00:29:53,617 no significa es el camino equivocado. 644 00:29:53,661 --> 00:29:55,924 permanecer juntos es mas importante que cómo permanecemos juntos. 645 00:29:59,014 --> 00:30:00,450 ANTONIO RUSSO: Parte de la razón 646 00:30:00,494 --> 00:30:04,063 por qué los Vengadores fracasaron enInfinity War 647 00:30:04,106 --> 00:30:08,458 es porque estaban divididos, debido a las consecuencias de la Guerra Civil. 648 00:30:11,070 --> 00:30:14,290 Natasha es muy luchador estratégico 649 00:30:14,334 --> 00:30:20,122 Y creo que ella realmente está tratando de dar todo lo que puede. 650 00:30:20,166 --> 00:30:23,604 para salvar a la mayor cantidad de personas posible. 651 00:30:26,085 --> 00:30:27,782 NATASHA: Hizo exactamente lo que dijo que iba a hacer. 652 00:30:27,826 --> 00:30:32,395 Thanos acabó con el 50% de todos los seres vivientes. 653 00:30:32,439 --> 00:30:35,877 JOE RUSSO: A principios de Endgame, ella quiere recuperarlo todo. 654 00:30:35,921 --> 00:30:40,708 porque ella se siente como es el mas fuerte conexión emocional 655 00:30:40,751 --> 00:30:42,666 que alguna vez ha tenido en su vida. 656 00:30:42,710 --> 00:30:46,235 Ella está luchando por lidiar con el hecho de que perdieron. 657 00:30:46,279 --> 00:30:48,672 Y ella no ha parado. 658 00:30:48,716 --> 00:30:50,892 Cinco años después, ella sigue luchando. 659 00:30:50,936 --> 00:30:54,635 para descubrir cómo solucionar este problema y ella no lo ha dejado ir. 660 00:30:54,678 --> 00:31:00,162 ella tiene que hacer todo lo que esta en su poder para deshacer lo que hizo Thanos. 661 00:31:00,206 --> 00:31:02,469 JOE: Se le presenta una opción: 662 00:31:02,512 --> 00:31:05,341 ella tiene que dar su propia vida para traer de vuelta a todos los demás 663 00:31:05,385 --> 00:31:07,430 y ella lo hace, 664 00:31:07,474 --> 00:31:12,261 cual es el mas, momento más heroico 665 00:31:12,305 --> 00:31:13,872 en la historia del Universo Marvel. 666 00:31:18,050 --> 00:31:19,181 Está bien. 667 00:31:28,364 --> 00:31:31,759 en realidad pienso que de alguna manera rara, 668 00:31:31,802 --> 00:31:32,978 y es algo muy emotivo, 669 00:31:33,021 --> 00:31:36,633 pero algo raro manera retorcida y fatídica, 670 00:31:36,677 --> 00:31:39,114 este personaje que, ya sabes, 671 00:31:39,158 --> 00:31:41,725 ha buscado toda su vida un propósito, 672 00:31:41,769 --> 00:31:44,467 realmente encuentra su propósito. 673 00:31:44,511 --> 00:31:49,472 Y es como algo asombroso, súper emotivo y hermoso. 674 00:31:49,516 --> 00:31:50,865 Sabes en lo que me he convertido. 675 00:31:53,302 --> 00:31:54,390 Oh, no juzgo a la gente 676 00:31:54,434 --> 00:31:55,870 sobre sus peores errores. 677 00:32:00,092 --> 00:32:01,180 Quizás deberías hacerlo. 678 00:32:02,398 --> 00:32:03,530 No lo hiciste. 679 00:32:04,792 --> 00:32:06,141 Me siento muy afortunado. 680 00:32:06,185 --> 00:32:08,361 Ha sido un regalo increíble como actor. 681 00:32:08,404 --> 00:32:12,713 poder volver a un personaje tan complejo como Natasha. 682 00:32:12,756 --> 00:32:15,150 Creo que hay mucho que explorar allí. 683 00:32:15,194 --> 00:32:16,543 y eso es muy emocionante. 684 00:32:37,477 --> 00:32:39,305 los autos estan viniendo por el medio 685 00:32:39,348 --> 00:32:40,915 como nuestros héroes están corriendo de esta manera y de esta manera. 686 00:32:43,309 --> 00:32:45,224 CHRIS EVANS: Amo a los Russo. 687 00:32:45,267 --> 00:32:47,052 los recuerdo los primeros dos días en Soldado de Invierno. 688 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 Realmente se sintieron como los nuevos niños en el patio de recreo. 689 00:32:49,358 --> 00:32:51,839 Pero todo lo que dijeron iban a hacer, ellos cumplieron. 690 00:32:51,882 --> 00:32:55,408 Su actitud engendra este tipo de ligereza en el set. 691 00:32:56,670 --> 00:32:58,411 Hagamos uno más. 692 00:32:58,454 --> 00:33:00,065 KEVIN FEIGE: ellos son los cineastas 693 00:33:00,108 --> 00:33:01,414 eso tomó la serie Capitán América 694 00:33:01,457 --> 00:33:03,285 y lo elevó con el Soldado de Invierno. 695 00:33:03,329 --> 00:33:05,548 "Tengo que saberlo, capitán. Esto no es personal". 696 00:33:05,592 --> 00:33:06,593 Y luego tú... 697 00:33:09,944 --> 00:33:12,033 Pero luego lo hizo de nuevo con la Guerra Civil. 698 00:33:12,077 --> 00:33:14,166 Esa película es gigantesca. 699 00:33:14,209 --> 00:33:15,645 esto va a ser un gran tiro. 700 00:33:19,475 --> 00:33:22,043 FEIGE: Estábamos a mitad de camino. a través de la producción sobre la guerra civil, 701 00:33:22,087 --> 00:33:24,698 y vimos el increíble trabajo que antonio y joe estaban haciendo, 702 00:33:24,741 --> 00:33:26,134 manejando todos estos diferentes personajes, 703 00:33:26,178 --> 00:33:28,180 diciendo esto historia muy singular. 704 00:33:28,223 --> 00:33:30,747 Va más o menos de esta manera ahora y entonces la ventana se va a romper. 705 00:33:30,791 --> 00:33:32,619 Sí. Y luego... 706 00:33:32,662 --> 00:33:34,751 sabiamos hacia dónde queríamos dirigirnos con la próxima película de Los Vengadores, 707 00:33:34,795 --> 00:33:36,623 y fue entonces cuando nosotros empezó a hablar con ellos 708 00:33:36,666 --> 00:33:39,582 sobre venir de la Guerra Civil en Infinity War. 709 00:33:41,193 --> 00:33:44,152 No tuvimos tiempo de arreglarnos entre la guerra civil y Guerra Infinita. 710 00:33:44,196 --> 00:33:47,590 ANTHONY: Mientras concibíamos y ejecutábamos guerra civil, 711 00:33:47,634 --> 00:33:50,071 el final de esa película fue en gran medida una trampa 712 00:33:50,115 --> 00:33:51,377 por lo que estas películas sería. 713 00:33:51,420 --> 00:33:52,769 siempre tuvimos el sentido de eso. 714 00:33:52,813 --> 00:33:54,423 Incluso sin tener un descanso, 715 00:33:54,467 --> 00:33:56,077 creo que pudimos seguir adelante 716 00:33:56,121 --> 00:33:58,732 porque hay tal continuidad en la narrativa. 717 00:33:58,775 --> 00:34:01,909 En Guerra Infinita, el alcance de la película, Creo que no tiene rival. 718 00:34:01,952 --> 00:34:04,781 Y realmente, la única manera la película podría hacerse 719 00:34:04,825 --> 00:34:06,609 estaba en las manos de Antonio y Joe Russo. 720 00:34:06,653 --> 00:34:09,351 Eso fue una versión A-plus del tiro. 721 00:34:09,395 --> 00:34:11,527 MARCA RUFFALO: Me quedé realmente impresionado 722 00:34:11,571 --> 00:34:13,703 por cuán culturalmente poderoso lo fue. 723 00:34:13,747 --> 00:34:16,358 nunca he visto una reacción Así después de una película. 724 00:34:16,402 --> 00:34:20,188 Infinity War se apodera de la gente en una búsqueda épica 725 00:34:20,232 --> 00:34:22,582 eso hace todo de entretener 726 00:34:22,625 --> 00:34:24,758 y deleitarte para devastarte emocionalmente. 727 00:34:24,801 --> 00:34:26,890 El éxito de esa película. es sin duda un testamento 728 00:34:26,934 --> 00:34:28,979 a los hermanos russo como equipo directivo. 729 00:34:29,023 --> 00:34:31,982 no hay duda No fue una tarea fácil. 730 00:34:32,026 --> 00:34:33,419 LUIS D'ESPOSITO: Miras Infinity War, 731 00:34:33,462 --> 00:34:35,334 estas en las manos de grandes cineastas. 732 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Es realmente notable. 733 00:34:37,597 --> 00:34:40,643 Ralentízalo sólo un pelo. y simplemente gíralo en un poco de... 734 00:34:40,687 --> 00:34:42,341 Sí. Seguro. 735 00:34:42,384 --> 00:34:44,082 Ya sabes, como, "Me estoy poniendo... Voy a conseguir", ya sabes. 736 00:34:44,125 --> 00:34:45,996 Échale un vistazo y luego seguir adelante. ¿Bueno? Aquí vamos. 737 00:34:49,522 --> 00:34:52,438 hablamos mucho sobre la culminación de Vengadores: Endgame. 738 00:34:52,481 --> 00:34:54,701 Queríamos hacer un gran final. 739 00:34:54,744 --> 00:34:59,488 que no solo tuvo el espectaculo digno de Infinity War, 740 00:34:59,532 --> 00:35:03,840 pero con secuencias, escenas e interacciones de personajes. 741 00:35:03,884 --> 00:35:06,974 eso solo se pudo hacer con Joe y Antonio. 742 00:35:07,017 --> 00:35:09,977 Son los únicos directores eso podría manejar tantos personajes 743 00:35:10,020 --> 00:35:12,153 y haciendo esto ambiciosa de una historia 744 00:35:12,197 --> 00:35:15,025 eso tiene que dar sus frutos cada película que alguna vez hemos hecho 745 00:35:15,069 --> 00:35:18,159 en una conclusión culminante, mientras que al mismo tiempo, 746 00:35:18,203 --> 00:35:22,685 introduciendo una dirección completamente nueva para el futuro. 747 00:35:22,729 --> 00:35:25,079 D'ESPOSITO: Cuando estábamos pensando en estos dos películas de vengadores, 748 00:35:25,123 --> 00:35:27,995 se nos ocurrió esta idea, disparemos juntos. 749 00:35:28,038 --> 00:35:31,129 Y parecía que una gran idea en ese momento, 750 00:35:31,172 --> 00:35:33,305 pero es imposible hacer malabarismos con una historia. 751 00:35:33,348 --> 00:35:35,698 Y la idea de dos historias. así de complicado, 752 00:35:35,742 --> 00:35:38,440 descubrir cuáles son, cómo se entrelazan. 753 00:35:38,484 --> 00:35:44,098 Los rusos son tan expertos en el manejo historias complicadas. 754 00:35:44,142 --> 00:35:46,318 Ya sabes, después de la cámara. azotes para ti... 755 00:35:46,361 --> 00:35:48,015 Sí. Toma el grupo. por un momento, 756 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 y luego preguntar ¿Dónde está Furia? 757 00:35:49,277 --> 00:35:50,539 BRIE LARSON: tienes que entender 758 00:35:50,583 --> 00:35:52,193 lo que hace cada personaje es único, 759 00:35:52,237 --> 00:35:54,239 que cualidades especiales lo traen, 760 00:35:54,282 --> 00:35:55,979 cómo pueden brillar. 761 00:35:56,023 --> 00:35:57,590 DANAI GURIRA: Es bastante sorprendente ver a estos hermanos, como, 762 00:35:57,633 --> 00:36:01,246 crea estos increíbles, cuentos poderosamente épicos. 763 00:36:01,289 --> 00:36:02,508 ¿Ir por ahí? 764 00:36:02,551 --> 00:36:04,074 Bueno, eso será solo La entrega ruda. 765 00:36:04,118 --> 00:36:07,165 Te sientes muy, ya sabes, seguro y cuidado 766 00:36:07,208 --> 00:36:09,689 y al mismo tiempo, te sientes como puedes contribuir. 767 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 estoy claramente trazando el rumbo. 768 00:36:12,257 --> 00:36:14,346 Y luego simplemente entras y empezar a trazar el rumbo. 769 00:36:14,389 --> 00:36:15,999 Sí. Eres como... 770 00:36:16,043 --> 00:36:18,263 Eh, vamos a... ¿Adónde? 771 00:36:18,306 --> 00:36:19,612 TESSA THOMPSON: El truco de magia es 772 00:36:19,655 --> 00:36:22,005 que están trabajando con tantos actores que tienen, 773 00:36:22,049 --> 00:36:24,007 ya sabes, su propia relación a los personajes 774 00:36:24,051 --> 00:36:27,141 que provienen de los suyos especie de partes del universo. 775 00:36:27,185 --> 00:36:29,099 Y para hacer eso todo en algo 776 00:36:29,143 --> 00:36:32,364 eso se siente cohesivo es increible 777 00:36:32,407 --> 00:36:34,061 PRATT: Entonces, es todo en una sola pieza. Entonces será como... Boom. 778 00:36:34,104 --> 00:36:36,063 JOE: Está enfocado al final del mismo. Vuelve a la hoguera. 779 00:36:37,630 --> 00:36:39,806 TOM HOLLAND: Lo han hecho Lo impensable, de verdad. 780 00:36:39,849 --> 00:36:42,548 Quiero decir, no lo es Sólo dos películas seguidas. 781 00:36:42,591 --> 00:36:45,159 Son las dos películas más importantes. de todos los tiempos, 782 00:36:45,203 --> 00:36:48,249 y ellos han estado al mando todo el tiempo sin falta. 783 00:36:48,293 --> 00:36:49,642 TRINH TRAN: Les encantan estos personajes 784 00:36:49,685 --> 00:36:51,948 y ellos saben estos personajes al revés. 785 00:36:51,992 --> 00:36:54,081 ROBERT DOWNEY JR.: Antonio y Joe, 786 00:36:54,124 --> 00:36:56,605 ellos esencialmente han estado en un trabajo desde hace seis, siete años. 787 00:36:56,649 --> 00:36:58,433 Y los amo. 788 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 Y aman a los Vengadores. 789 00:37:00,957 --> 00:37:03,177 ANTHONY: Joe y yo tenemos Siempre me encantó descubrir, 790 00:37:03,221 --> 00:37:05,701 "¿Cómo tomamos el personaje? y como hacemos tomar la audiencia 791 00:37:05,745 --> 00:37:09,444 "¿Y cómo nos tomamos a nosotros mismos? en un viaje sorprendente 792 00:37:09,488 --> 00:37:11,272 "Eso no es reteniendo algo?" 793 00:37:11,316 --> 00:37:13,579 A medida que avanzas a través de películas como esa, 794 00:37:13,622 --> 00:37:15,929 su trabajo como directores se hace cada vez más grande. 795 00:37:15,972 --> 00:37:18,410 realmente tenemos un equipo increíble a nuestro alrededor 796 00:37:18,453 --> 00:37:20,760 que nos permiten centrarnos en el panorama más amplio, 797 00:37:20,803 --> 00:37:23,110 entonces estamos muy felices con esta experiencia. 798 00:37:33,294 --> 00:37:35,731 ha sido realmente emocionante para ir a trabajar 799 00:37:35,775 --> 00:37:38,604 con algunos de los actores de diferentes franquicias 800 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 que acabo de admirar eso, 801 00:37:40,519 --> 00:37:42,869 Supongo que se podría decir, son una especie de una familia extensa. 802 00:37:42,912 --> 00:37:44,523 Y luego, por supuesto, hay nuevos personajes 803 00:37:44,566 --> 00:37:47,047 que también se están presentando a la familia. 804 00:37:47,090 --> 00:37:48,178 ¿Adónde vas? 805 00:37:48,222 --> 00:37:49,702 Para matar a Thanos. 806 00:37:49,745 --> 00:37:51,312 JOHANSSON: Ciertamente es genial ver eso 807 00:37:51,356 --> 00:37:55,185 el público se está abrazando y hasta pidiendo, rogando por 808 00:37:55,229 --> 00:37:57,971 realmente fuerte superhéroes femeninas. 809 00:37:58,014 --> 00:38:00,190 es maravilloso sentir como has sido testigo 810 00:38:00,234 --> 00:38:01,714 y sido parte de ese crecimiento. 811 00:38:01,757 --> 00:38:03,411 siempre estoy recogiendo Después de ustedes, muchachos. 812 00:38:07,633 --> 00:38:11,158 Creo que uno de los peligros de jugar a ser una chica increíble 813 00:38:11,201 --> 00:38:16,381 es que solo imitas lo que siempre has visto Los hombres increíbles lo hacen. 814 00:38:16,424 --> 00:38:18,296 quieres mostrarme ¿Cómo golpear? Adelante. 815 00:38:20,515 --> 00:38:21,603 Así es como se golpea. 816 00:38:21,647 --> 00:38:24,214 es realmente importante para que yo encuentre 817 00:38:24,258 --> 00:38:26,521 la voz y el ritmo y el estilo 818 00:38:26,565 --> 00:38:29,785 y el significado de lo que significa ser una mujer poderosa. 819 00:38:29,829 --> 00:38:32,353 y que eso sea algo propio y distintivo. 820 00:38:34,529 --> 00:38:36,096 DANAI GURIRA: Lo disfruto mucho poder ser una pieza en el rompecabezas 821 00:38:36,139 --> 00:38:38,577 esa era una mujer quien era el jefe de un ejercito 822 00:38:38,620 --> 00:38:43,408 y quien era la mano derecha "hombre" del líder. 823 00:38:43,451 --> 00:38:47,890 Y ver cómo resonó eso fue muy humillante y muy conmovedor. 824 00:38:47,934 --> 00:38:51,764 Las mujeres son exigentes igualdad en el lugar de trabajo, 825 00:38:51,807 --> 00:38:55,681 si estás en un superhéroe disfraz o un trabajo de oficina. 826 00:38:55,724 --> 00:38:58,205 Y creo que Marvel está haciendo un gran trabajo 827 00:38:58,248 --> 00:38:59,859 de amplificar eso en las peliculas 828 00:38:59,902 --> 00:39:02,209 y representando eso correctamente. 829 00:39:02,252 --> 00:39:04,037 Y eso es algo hermoso. 830 00:39:04,080 --> 00:39:07,823 Cada mañana pienso sobre todos los sentidos que puedo ayudar a las mujeres 831 00:39:07,867 --> 00:39:10,260 tener representación y estar ahí fuera en el mundo. 832 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 Y pienso por mi es importante 833 00:39:11,697 --> 00:39:13,742 para que las mujeres sepan que se puede hacer. 834 00:39:16,745 --> 00:39:19,226 Hola, soy Peter Parker. 835 00:39:20,053 --> 00:39:21,489 Hola, Peter Parker. 836 00:39:21,533 --> 00:39:22,534 ¿Tienes algo para mí? 837 00:39:26,712 --> 00:39:31,499 Nuestro objetivo con Endgame era para proporcionar una conclusión culminante 838 00:39:31,543 --> 00:39:33,545 al viaje que la MCU ha estado encendida 839 00:39:33,588 --> 00:39:35,068 durante estos 11 años. 840 00:39:35,111 --> 00:39:37,592 Y por eso pasamos mucho tiempo mirando hacia atrás. 841 00:39:37,636 --> 00:39:40,682 en el viaje que lo general la narrativa ha tomado 842 00:39:40,726 --> 00:39:44,686 y todos los personajes que han sido una parte de esa historia. 843 00:39:44,730 --> 00:39:47,385 y lo recuerdo recién amaneciendo sobre todos nosotros un día, 844 00:39:47,428 --> 00:39:51,084 simplemente, el gran número de increíbles personajes femeninos 845 00:39:51,127 --> 00:39:52,955 que ahora estaban en el MCU, 846 00:39:52,999 --> 00:39:55,393 que es tan emocionante e impresionante para todos nosotros. 847 00:39:55,436 --> 00:39:58,874 Quiero decir, realmente nos miramos por una oportunidad simplemente celebrar eso. 848 00:39:58,918 --> 00:40:00,615 Podrías simplemente ver esta cosa realmente hermosa, 849 00:40:00,659 --> 00:40:02,225 que tipo de probar 850 00:40:02,269 --> 00:40:04,184 con Vengadores: Infinity War también, 851 00:40:04,227 --> 00:40:06,708 que es gente muy poderosa que se encuentra, 852 00:40:06,752 --> 00:40:09,450 gente poderosa todos estando en una habitación, 853 00:40:09,494 --> 00:40:12,018 personas poderosas que tienen habilidades muy específicas 854 00:40:12,061 --> 00:40:14,281 trabajando juntos para formar un equipo. 855 00:40:14,324 --> 00:40:16,022 Tenemos un momento más pequeño. 856 00:40:16,065 --> 00:40:19,155 en el campo de Wakanda en la guerra infinita, 857 00:40:19,199 --> 00:40:23,029 donde tenemos a Okoye, Natasha y Wanda 858 00:40:23,072 --> 00:40:25,161 uniéndose para luchar contra Proxima. 859 00:40:25,205 --> 00:40:29,122 Y ese momento en la trinchera fue bastante espectacular de ver. 860 00:40:29,165 --> 00:40:30,993 cuando estábamos disparando guerra infinita, 861 00:40:31,037 --> 00:40:34,693 y queríamos un poquito más de eso en Avengers 4. 862 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 No sé cómo vas a superar todo eso. 863 00:40:38,131 --> 00:40:39,262 No te preocupes. 864 00:40:40,481 --> 00:40:41,569 Ella tiene ayuda. 865 00:40:43,266 --> 00:40:45,094 fue realmente hermoso sentir 866 00:40:45,138 --> 00:40:48,228 este tipo de maravilla hermandad, ya sabes, 867 00:40:48,271 --> 00:40:50,360 y todos venimos de tantas películas diferentes 868 00:40:50,404 --> 00:40:52,624 que todos nos unimos. 869 00:40:52,667 --> 00:40:54,190 Fue algo así como, "Veo lo que haces. 870 00:40:54,234 --> 00:40:55,931 Conozco tus poderes. Está bien. 871 00:40:55,975 --> 00:40:58,064 "Muéstrame lo que tienes" y luego simplemente hicimos clic. 872 00:40:58,107 --> 00:41:00,370 Y estábamos como, animándonos unos a otros. 873 00:41:00,414 --> 00:41:02,285 Todo el mundo simplemente tomando sus turnos 874 00:41:02,329 --> 00:41:03,504 moviéndose, 875 00:41:03,548 --> 00:41:06,159 tratando de ayudarse unos a otros. Fue muy divertido. 876 00:41:06,202 --> 00:41:07,682 Compartes...Exactamente. 877 00:41:07,726 --> 00:41:08,944 ...esta conexión, Ya sabes. Entonces hay una conexión. 878 00:41:08,988 --> 00:41:11,686 sin habernos conocido nunca.Sí. 879 00:41:11,730 --> 00:41:13,688 Es algo realmente genial sobre toda la batalla. 880 00:41:13,732 --> 00:41:17,344 Ese día fue una locura. 881 00:41:17,387 --> 00:41:19,999 Estábamos todos juntos en esto y se sintió eléctrico. 882 00:41:20,042 --> 00:41:21,304 Fue realmente genial. 883 00:41:21,348 --> 00:41:23,829 HOMBRE: ¡Tres y acción! 884 00:41:28,834 --> 00:41:31,793 Sabes, normalmente no mires la reproducción en el monitor, 885 00:41:31,837 --> 00:41:36,015 pero yo quería para ver esa revelación de todas las mujeres de Marvel, 886 00:41:36,058 --> 00:41:38,713 y pensé fue realmente poderoso 887 00:41:38,757 --> 00:41:40,541 y realmente estimulante. 888 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 Y estaba pensando de todas las jóvenes en la audiencia 889 00:41:43,457 --> 00:41:46,547 ¿Quién probablemente sentirá? realmente inspirado por eso 890 00:41:46,591 --> 00:41:47,983 de una forma u otra. 891 00:41:48,027 --> 00:41:50,029 Fue realmente agradable ser parte de ello. 892 00:41:51,334 --> 00:41:52,553 y es emocionante Porque todos nosotros decimos: 893 00:41:52,597 --> 00:41:54,120 "Nunca he experimentado esto antes. 894 00:41:54,163 --> 00:41:56,514 "Nunca he estado en una película con tantas mujeres 895 00:41:56,557 --> 00:41:59,821 "y tantas mujeres fuertes que son iguales a los hombres." 896 00:41:59,865 --> 00:42:01,127 hay algo muy poderoso 897 00:42:01,170 --> 00:42:02,824 y nos estamos dando cuenta cada vez más, 898 00:42:02,868 --> 00:42:04,870 que mágico es 899 00:42:04,913 --> 00:42:07,655 para permitir que las mujeres expresen su gama completa de su poder 900 00:42:07,699 --> 00:42:09,570 y sus habilidades como una unidad. 901 00:42:23,410 --> 00:42:26,282 ¿Qué le pasa? ROCKET: Oh, está enojado. 902 00:42:26,326 --> 00:42:28,023 Él piensa que fracasó. 903 00:42:28,067 --> 00:42:30,199 ANTONIO RUSSO: Thor ha sufrido tremenda pérdida, 904 00:42:30,243 --> 00:42:32,027 más que cualquier otro personaje. 905 00:42:32,071 --> 00:42:34,073 Asgard ha sido destruido, 906 00:42:34,116 --> 00:42:37,206 y ahora tiene que sufrir la pérdida para Thanos. 907 00:42:37,250 --> 00:42:40,949 ¿Cómo una persona quien ha sufrido dos Pérdidas devastadoras como esa 908 00:42:40,993 --> 00:42:43,343 avanzar, y como lo haría procesar eso? 909 00:42:49,131 --> 00:42:50,829 ¡Chicos! 910 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 CHRIS HEMSWORTH: Cada aspecto de él estaba roto. 911 00:42:52,787 --> 00:42:54,920 Algunas cosas trágicas han sucedido y él ha decidido, 912 00:42:54,963 --> 00:42:57,313 "¿Sabes qué? sólo voy a comprobar 913 00:42:57,357 --> 00:42:59,011 "y comer pizza y beber cerveza." 914 00:42:59,054 --> 00:43:00,316 Y eso es lo que ha hecho, ya sabes. 915 00:43:00,360 --> 00:43:01,448 ¿Estás bien? 916 00:43:01,491 --> 00:43:02,841 Sí. Estoy bien. ¿Por qué? 917 00:43:02,884 --> 00:43:04,320 ¿Por qué no me veo bien? 918 00:43:04,364 --> 00:43:05,408 te ves como helado derretido. 919 00:43:06,888 --> 00:43:08,760 Entonces, ¿qué pasa? ¿Estás aquí sólo para pasar un rato? 920 00:43:08,803 --> 00:43:12,328 el es muy deprimido una especie de Thor eliminado, 921 00:43:12,372 --> 00:43:15,288 convirtiéndose en lo opuesto de lo que le hemos conocido estar en el pasado. 922 00:43:15,331 --> 00:43:16,550 Sé que piensas estoy aquí abajo 923 00:43:16,594 --> 00:43:18,552 revolcándome en mi propio autocompasión... 924 00:43:18,596 --> 00:43:20,641 sintiendo pena por mí mismo, esperando ser rescatado, 925 00:43:20,685 --> 00:43:22,948 esperando ser salvo, pero te equivocas, ¿vale? 926 00:43:22,991 --> 00:43:24,732 Pero lo grandioso sobre Thor es, como, 927 00:43:24,776 --> 00:43:27,430 hay algo en su espíritu que contrasta 928 00:43:27,474 --> 00:43:30,390 hacia donde se dejó llevar física y emocionalmente. 929 00:43:30,433 --> 00:43:31,739 Hay cerveza en el barco. 930 00:43:35,134 --> 00:43:36,265 ¿Qué tipo? 931 00:43:40,182 --> 00:43:42,620 HEMSWORTH: Ser capaz de hacer esta nueva versión de Thor, 932 00:43:42,663 --> 00:43:45,448 es enormemente liberador y divertido. 933 00:43:45,492 --> 00:43:47,450 Teníamos un traje grande y gordo, 934 00:43:47,494 --> 00:43:49,670 que creo que fue unas 60 o 70 libras. 935 00:43:49,714 --> 00:43:50,889 Esto se moverá. 936 00:43:50,932 --> 00:43:52,107 HOMBRE: Sí, ese es el movimiento. 937 00:43:52,151 --> 00:43:54,806 fue el mas caliente Lo he estado alguna vez. 938 00:43:54,849 --> 00:43:56,111 ¿Cómo se siente eso? 939 00:43:56,155 --> 00:43:57,504 Quiero decir, asombroso. 940 00:43:57,547 --> 00:43:59,462 parece está en el lugar correcto. 941 00:43:59,506 --> 00:44:00,899 HEMSWORTH: Y tenemos, obviamente, la barba, el cabello, 942 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 y tengo estas cosas que va en la boca 943 00:44:02,465 --> 00:44:03,902 para engordar mis mejillas un poco, 944 00:44:03,945 --> 00:44:06,208 que tipo de tuvo un pequeño efecto en la voz también, 945 00:44:06,252 --> 00:44:07,514 pero probablemente en el buen sentido. 946 00:44:07,557 --> 00:44:08,646 Era un Thor diferente. 947 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 Hola, mi nombre es Thor. tengo 22 años, 948 00:44:11,823 --> 00:44:15,130 vivir en asgard y me gusta el azúcar. 949 00:44:15,174 --> 00:44:17,567 PAUL RUDD: Estamos disparando una película de superhéroes 950 00:44:17,611 --> 00:44:20,092 y aquí está uno de los más superhéroes reconocibles, 951 00:44:20,135 --> 00:44:22,268 pero él acaba de convertirse en un nuevo personaje. 952 00:44:22,311 --> 00:44:24,444 lo que hace cris con ese personaje 953 00:44:24,487 --> 00:44:27,142 y como simplemente tiene este cambio, 954 00:44:27,186 --> 00:44:29,667 su entusiasmo Fue realmente palpable. 955 00:44:31,712 --> 00:44:33,192 TESSA THOMPSON: el habia estado jugando el personaje por un tiempo 956 00:44:33,235 --> 00:44:34,759 y realmente quería para encontrar algo nuevo. 957 00:44:34,802 --> 00:44:37,718 Tiene tanta destreza como un talento. 958 00:44:37,762 --> 00:44:39,154 Es increíblemente divertido. 959 00:44:39,198 --> 00:44:42,201 el acaba de energía realmente encantadora. 960 00:44:42,244 --> 00:44:43,637 NATASHA: ¿Está dormido? 961 00:44:43,681 --> 00:44:45,813 RODAS: No, no. Estoy bastante seguro de que está muerto. 962 00:44:49,208 --> 00:44:52,254 KEVIN FEIGE: el nuevo look de Thor parecerá que está siendo jugado para reír. 963 00:44:52,298 --> 00:44:55,388 Pero gracias a la actuación. que da Chris Hemsworth, 964 00:44:55,431 --> 00:44:56,737 se vuelve muy conmovedor. 965 00:44:56,781 --> 00:44:59,305 Déjame, sólo déjame, déjame hacer esto. 966 00:44:59,348 --> 00:45:00,741 Déjame hacer algo bien. 967 00:45:00,785 --> 00:45:03,309 y vemos a lo largo de la película, 968 00:45:03,352 --> 00:45:06,268 como intenta recuperar su sentido de propósito 969 00:45:06,312 --> 00:45:08,270 y recuperar su sentido de redención. 970 00:45:08,314 --> 00:45:10,229 No está funcionando. 971 00:45:13,928 --> 00:45:15,451 LUIS D'ESPOSITO: Al final del día, 972 00:45:15,495 --> 00:45:16,801 a pesar de que lleva mucho más peso, 973 00:45:16,844 --> 00:45:18,411 él sigue siendo el Thor que amamos. 974 00:45:18,454 --> 00:45:20,065 Todavía soy digno. 975 00:45:20,108 --> 00:45:21,849 D'ESPOSITO: Los Vengadores tírelo hacia adentro. 976 00:45:21,893 --> 00:45:23,329 Para tener sentido del deber, 977 00:45:23,372 --> 00:45:25,244 él finalmente regresa 978 00:45:25,287 --> 00:45:28,029 y es un verdadero Vengador, con transporte Pero otras 80 libras. 979 00:45:28,073 --> 00:45:30,118 mira los primeros dos pasos. 980 00:45:30,162 --> 00:45:31,554 HEMSWORTH: Pensé que estaba reservando. 981 00:45:31,598 --> 00:45:33,643 pensé Iba tan rápido. 982 00:45:33,687 --> 00:45:35,384 ANTHONY: Tal vez quieras para dar un grito de batalla. 983 00:45:35,428 --> 00:45:36,603 Oh sí. Buenísimo ahí. 984 00:45:39,737 --> 00:45:41,913 Me sentí como si estuviera jugando un completamente carácter diferente. 985 00:45:41,956 --> 00:45:45,525 Había una oportunidad real para simplemente una especie de columpio para las vallas 986 00:45:45,568 --> 00:45:46,831 y fue muy divertido. 987 00:45:46,874 --> 00:45:50,095 ¿Qué piensas? corre por mis venas? 988 00:45:50,138 --> 00:45:52,880 ¿Bollos de cacao? ¿Nachos? ¿Vergüenza? 989 00:45:53,489 --> 00:45:54,708 Iluminación. 990 00:46:06,198 --> 00:46:08,940 ROGERS: invitar a bailar a una mujer Siempre parece tan aterrador. 991 00:46:08,983 --> 00:46:12,857 Y los últimos años simplemente no parecía importar eso mucho. 992 00:46:12,900 --> 00:46:15,860 Pensé que esperaría. ¿Para qué? 993 00:46:17,383 --> 00:46:19,124 Socio adecuado. 994 00:46:21,474 --> 00:46:24,520 JOE RUSSO: El conflicto esencial en steve 995 00:46:24,564 --> 00:46:26,740 es el deseo de servir. 996 00:46:26,784 --> 00:46:31,310 Y esas ganas de servir reemplazaría su identidad personal. 997 00:46:31,353 --> 00:46:34,443 Tiene un conjunto increíble de moral y valores. 998 00:46:34,487 --> 00:46:35,880 Es un hombre increíblemente bueno. 999 00:46:35,923 --> 00:46:39,187 dada la mano que la vida le ha tratado. 1000 00:46:39,231 --> 00:46:41,973 Los doctores saben un poco que si este chico recibe este gran regalo, 1001 00:46:42,016 --> 00:46:43,365 el no lo hará aprovechalo. 1002 00:46:43,409 --> 00:46:45,846 el entiende como valorar lo que tiene 1003 00:46:45,890 --> 00:46:47,805 porque él no siempre lo hizo tenerlo. 1004 00:46:47,848 --> 00:46:49,676 JOE JOHNSTON: El problema común entre todos los héroes de Marvel 1005 00:46:49,719 --> 00:46:52,200 es que tienen un lado muy vulnerable a ellos. 1006 00:46:52,244 --> 00:46:55,856 Y Steve Rogers es ciertamente no hay excepción a eso. 1007 00:46:55,900 --> 00:46:57,379 el probablemente sea los más vulnerables 1008 00:46:57,423 --> 00:46:59,817 antes de que se convierta Capitán América. 1009 00:46:59,860 --> 00:47:02,428 MARCO CRISTÓPICO: Él, más que cualquier de los otros superhéroes, 1010 00:47:02,471 --> 00:47:05,257 realmente, algo así, pierde quien era 1011 00:47:05,300 --> 00:47:07,476 en el proceso de convertirse en él. 1012 00:47:07,520 --> 00:47:09,739 Porque era un flacucho, hombre de 90 libras, 1013 00:47:09,783 --> 00:47:11,567 en quién se transforma Capitán América. 1014 00:47:11,611 --> 00:47:13,569 Entonces el viejo él deja de existir. 1015 00:47:13,613 --> 00:47:16,834 no hay vida de Steve Rogers al que vuelve. 1016 00:47:16,877 --> 00:47:18,923 Casi, tengo la sensación, 1017 00:47:18,966 --> 00:47:21,142 estaría más cómodo si pudiera usar el traje todo el tiempo 1018 00:47:21,186 --> 00:47:22,665 porque entonces el tiene una persona. 1019 00:47:22,709 --> 00:47:23,884 Entonces sabe quién es. 1020 00:47:23,928 --> 00:47:25,451 Esa es la primera vez fue valorado, 1021 00:47:25,494 --> 00:47:27,496 tenia muy poca gente quien lo valoró. 1022 00:47:27,540 --> 00:47:28,889 Él no estaba del todo un huérfano 1023 00:47:28,933 --> 00:47:30,673 pero estaba solo bastante temprano 1024 00:47:30,717 --> 00:47:32,110 y tenía un amigo. 1025 00:47:32,153 --> 00:47:34,677 Era Bucky Barnes, y Bucky Barnes se va a la guerra. 1026 00:47:34,721 --> 00:47:35,896 Y él era un niño rudo 1027 00:47:35,940 --> 00:47:37,158 quien fue molestado toda su vida. 1028 00:47:37,202 --> 00:47:38,986 JOHNSTON: Es muy identificable. 1029 00:47:39,030 --> 00:47:40,683 Él es un superhéroe. 1030 00:47:40,727 --> 00:47:43,948 Pero todo su poder es basicamente lo que el cuerpo humano puede hacer. 1031 00:47:43,991 --> 00:47:46,864 McFEELY: Una vez que las circunstancias lo llevan a ser el Capitán América, 1032 00:47:46,907 --> 00:47:49,605 él encuentra, ya sabes, un propósito. 1033 00:47:49,649 --> 00:47:52,478 me dijiste Pensaste que estaba destinado por más que esto. 1034 00:47:52,521 --> 00:47:53,609 ¿Quiso decir eso? 1035 00:47:54,741 --> 00:47:55,742 Cada palabra. 1036 00:47:57,787 --> 00:47:59,572 HAYLEY ATWELL: Peggy tiene una carrera. 1037 00:47:59,615 --> 00:48:02,183 Y ella tiene mucha respeto por uno mismo. 1038 00:48:02,227 --> 00:48:04,098 Y ella está bastante enferma y cansada. 1039 00:48:04,142 --> 00:48:05,491 de muchos hombres tipo de no llevarla 1040 00:48:05,534 --> 00:48:07,667 en serio en el ejército, y sabes, 1041 00:48:07,710 --> 00:48:09,974 jugando con ella. 1042 00:48:10,017 --> 00:48:13,760 Creo que Peggy se identifica con alguien que realmente lucha por lo que cree. 1043 00:48:13,803 --> 00:48:16,371 y realmente tener que luchar todo el tiempo para demostrar su valía. 1044 00:48:16,415 --> 00:48:18,765 Y, siendo ella la única mujer en este ambiente, 1045 00:48:18,808 --> 00:48:20,941 sabe exactamente lo que se siente. 1046 00:48:20,985 --> 00:48:24,292 No es sólo la historia de amor normal y cotidiana. 1047 00:48:24,336 --> 00:48:25,511 Hay algo más. 1048 00:48:25,554 --> 00:48:27,252 De la misma manera que amamos a Steve, 1049 00:48:27,295 --> 00:48:30,472 porque el exhibe algún tipo de determinación 1050 00:48:30,516 --> 00:48:31,778 y altruismo, 1051 00:48:31,821 --> 00:48:34,215 eso es lo mismo que la atrae hacia él. 1052 00:48:34,259 --> 00:48:36,783 JOE: Steve aprendió mucho. de Peggy Carter. 1053 00:48:36,826 --> 00:48:38,654 Si regresas y miras en El primer vengador, 1054 00:48:38,698 --> 00:48:40,221 eso es la relación esencial 1055 00:48:40,265 --> 00:48:42,876 eso creo que lo convirtió en quién es hoy. 1056 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 lo convirtió al Capitán América. 1057 00:48:44,660 --> 00:48:46,619 Su sentido de integridad, 1058 00:48:46,662 --> 00:48:50,318 su llamado a la acción son todas cualidades que han sido grabados 1059 00:48:50,362 --> 00:48:52,581 en steve y son sus mejores cualidades. 1060 00:48:52,625 --> 00:48:55,715 Y vienen de un ejemplo, de Peggy. 1061 00:48:55,758 --> 00:48:58,500 Y entonces creo fue critico que su personaje 1062 00:48:58,544 --> 00:49:00,198 encarnar esas cualidades esenciales 1063 00:49:00,241 --> 00:49:02,243 porque el no seria quién es sin ellos. 1064 00:49:02,287 --> 00:49:04,593 Voy a necesitar un cheque de lluvia en ese baile. 1065 00:49:04,637 --> 00:49:07,118 Una semana, el próximo sábado. en el Club de la Cigüeña. 1066 00:49:07,161 --> 00:49:08,815 Lo entendiste. 1067 00:49:08,858 --> 00:49:11,470 PEGGY: 8:00 en punto. No te atrevas a llegar tarde. 1068 00:49:17,824 --> 00:49:20,740 JOE: La gran tragedia de la existencia de Steve Rogers 1069 00:49:20,783 --> 00:49:22,960 era, ahora encontró el amor de su vida 1070 00:49:23,003 --> 00:49:25,397 y luego, tuvo que sacrificarse, 1071 00:49:25,440 --> 00:49:28,704 y 70 años de su vida para salvar el mundo. 1072 00:49:28,748 --> 00:49:31,185 ANTHONY: Siempre me pareció muy entrañable el Capi. 1073 00:49:31,229 --> 00:49:33,057 que por todo ese personaje ha sacrificado, 1074 00:49:33,100 --> 00:49:34,449 y ha sacrificado mucho. 1075 00:49:34,493 --> 00:49:36,756 Pero una cosa que nunca pudo dejar de lado fue a Peggy. 1076 00:49:36,799 --> 00:49:38,976 Y permaneció con él todos esos años. 1077 00:49:40,325 --> 00:49:42,980 Ha pasado tanto tiempo. 1078 00:49:45,330 --> 00:49:46,984 Hasta la vista. 1079 00:49:47,985 --> 00:49:50,291 Bueno, no podía irme mi mejor chica. 1080 00:49:50,335 --> 00:49:51,945 No cuando me debe un baile. 1081 00:49:55,993 --> 00:49:59,257 BIEN: Queremos las audiencias sentirse conmovido por ello. 1082 00:49:59,300 --> 00:50:02,825 La gente me ha enviado poemas. que han escrito sobre Peggy y Cap, 1083 00:50:02,869 --> 00:50:05,002 y montajes que me han enviado 1084 00:50:05,045 --> 00:50:07,743 de Peggy y Cap grandes momentos, 1085 00:50:07,787 --> 00:50:09,528 poniendo, como, bandas sonoras sobre ellos, 1086 00:50:09,571 --> 00:50:11,356 como bandas sonoras de Aerosmith o algo así, 1087 00:50:11,399 --> 00:50:13,923 con miradas anhelantes de Peggy y Cap. 1088 00:50:13,967 --> 00:50:16,187 Y me estoy dando cuenta que la historia les ha afectado. 1089 00:50:16,230 --> 00:50:18,450 Y eso es genial porque sentimos que eso es lo que queríamos. 1090 00:50:18,493 --> 00:50:20,408 queríamos algo que tenía corazón 1091 00:50:20,452 --> 00:50:22,193 esa gente, esencialmente, preocupado. 1092 00:50:22,236 --> 00:50:25,326 Incluso después de su muerte, Steve todavía estaba cambiando mi vida. 1093 00:50:25,370 --> 00:50:28,112 Me gusta mucho lo que dejan mi experiencia de personaje 1094 00:50:28,155 --> 00:50:29,374 en estas películas, para ser honesto, 1095 00:50:29,417 --> 00:50:31,245 la lucha y el sacrificio 1096 00:50:31,289 --> 00:50:33,073 y la culminación de amistades 1097 00:50:33,117 --> 00:50:34,770 que han tenido picos y valles. 1098 00:50:34,814 --> 00:50:37,208 Y es solo realmente en capas, experiencia colorida. 1099 00:50:37,251 --> 00:50:39,340 JOE: Su arco a lo largo del curso de las peliculas 1100 00:50:39,384 --> 00:50:41,342 llévalo desde un lugar de servicio, 1101 00:50:41,386 --> 00:50:43,518 hasta donde empezó cuestionar la autoridad 1102 00:50:43,562 --> 00:50:45,651 y finalmente abrazar su identidad 1103 00:50:45,694 --> 00:50:47,348 y convertirse autorrealizado. 1104 00:50:47,392 --> 00:50:49,959 y el tiene la oportunidad en Vengadores: Endgame 1105 00:50:50,003 --> 00:50:52,179 volver y corregir la perdida 1106 00:50:52,223 --> 00:50:54,660 y estar con Peggy, el amor de su vida. 1107 00:50:54,703 --> 00:50:56,531 Y él toma esa decisión. 1108 00:50:56,575 --> 00:50:59,273 Entonces, ¿algo salió mal? ¿O algo salió bien? 1109 00:51:00,361 --> 00:51:01,797 Bueno, después de que yo 1110 00:51:01,841 --> 00:51:03,973 devuelve las piedras, Pensé... 1111 00:51:05,410 --> 00:51:07,107 Tal vez yo... 1112 00:51:07,151 --> 00:51:09,457 prueba algo de esa vida tony estaba 1113 00:51:10,154 --> 00:51:12,025 diciéndome que lo consiga. 1114 00:51:12,069 --> 00:51:14,767 Estás intentando tocar en el viaje de Steve antes de ir a configurar 1115 00:51:14,810 --> 00:51:16,725 para entender lo que este momento significa para él. 1116 00:51:16,769 --> 00:51:18,379 Pero no puedes evitar pensar sobre el tuyo. 1117 00:51:18,423 --> 00:51:20,251 Y piensa en lo que toda esta experiencia 1118 00:51:20,294 --> 00:51:21,817 ha significado para ti. 1119 00:51:21,861 --> 00:51:24,429 Dios, te puedes ahogar incluso pensando en ello ahora mismo. 1120 00:51:24,472 --> 00:51:25,952 ¿Quieres decirme? sobre ella? 1121 00:51:33,829 --> 00:51:35,222 ROGERS: No. 1122 00:51:35,266 --> 00:51:36,615 No, no creo que lo haga. 1123 00:52:04,556 --> 00:52:05,992 TONY: ¿Son estos nuestros gojis? 1124 00:52:06,035 --> 00:52:07,863 PEPPER: No lo son. TONY: ¿Qué les pasa a los nuestros? 1125 00:52:07,907 --> 00:52:10,170 tu alpaca Se los comió todos.Oh. 1126 00:52:10,214 --> 00:52:12,303 Todos. Qué respaldo tan entusiasta. 1127 00:52:12,346 --> 00:52:14,348 En primer lugar, Gerald es nuestra alpaca. 1128 00:52:14,392 --> 00:52:17,090 el no es mi alpaca si se está comiendo mis gojis. 1129 00:52:17,134 --> 00:52:18,483 Bueno. ellos van a ser agradable en la ensalada ahí mismo, ¿verdad? 1130 00:52:18,526 --> 00:52:20,833 ¡No, no, no, no! ¿Podrías dejarlo? 1131 00:52:20,876 --> 00:52:22,574 Sal de mi cocina. Está bien. 1132 00:52:22,617 --> 00:52:24,184 TONY: Ups. 1133 00:52:24,228 --> 00:52:26,143 Estamos bien aquí ¿Verdad? Sí, somos geniales. 1134 00:52:27,579 --> 00:52:29,972 Dígale a la señora secretaria Ese almuerzo es a las cinco. 1135 00:52:30,016 --> 00:52:32,975 voy a recoger nuestra hembra alfa a toda prisa. 1136 00:52:41,201 --> 00:52:43,899 y que paso ¿Al Teseracto después de eso? 1137 00:52:43,943 --> 00:52:45,379 esta al fondo del océano. 1138 00:52:45,423 --> 00:52:47,599 Se cayó del avión después de que tuve que estrellarlo. 1139 00:52:47,642 --> 00:52:49,470 Sí, he estado queriendo preguntar, 1140 00:52:49,514 --> 00:52:52,604 ¿Por qué tuviste? estrellar el avión de todos modos? 1141 00:52:52,647 --> 00:52:54,867 Había bombas a bordo. 1142 00:52:55,433 --> 00:52:56,738 Bombas a bordo. 1143 00:53:00,177 --> 00:53:02,918 Y no podrías haberlo hecho saltó del avión antes de que lo estrellaras? 1144 00:53:10,839 --> 00:53:12,232 COHETE: ¿Cuánto tiempo? ¿Luchaste contra estos tipos? 1145 00:53:12,276 --> 00:53:15,322 Acerca de, eh, dos o tres horas. 1146 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 ¿Horas? 1147 00:53:16,845 --> 00:53:19,108 Los chitauri son el ejército más asqueroso en la galaxia. 1148 00:53:19,152 --> 00:53:20,980 ¿Por qué no simplemente volar la nave nodriza? 1149 00:53:21,023 --> 00:53:23,156 no lo sabiamos eso fue una cosa. 1150 00:53:23,200 --> 00:53:25,114 no lo sabias ¿Eso fue una cosa? 1151 00:53:25,158 --> 00:53:27,204 Todo el mundo lo sabe... ¡Oye! 1152 00:53:27,247 --> 00:53:28,379 Ahí vamos. 1153 00:53:40,521 --> 00:53:41,740 COHETE: Todo claro. ¿De qué manera? 1154 00:53:43,698 --> 00:53:44,743 Oh. 1155 00:53:44,786 --> 00:53:46,353 THOR: ¿Dices algo? 1156 00:53:46,397 --> 00:53:48,094 COHETE: dije Quiero arrancarme los ojos. 1157 00:53:48,137 --> 00:53:49,748 Pero desafortunadamente, no serviría de nada 1158 00:53:49,791 --> 00:53:51,706 porque yo ya vio el horror. 1159 00:53:52,968 --> 00:53:54,970 ¿Te concentrarás? Estoy concentrado. 1160 00:53:55,014 --> 00:53:57,538 este lindo lugar está a punto de conseguir feo muy rápido 1161 00:53:57,582 --> 00:53:59,410 por un grupo de malditos elfos. 1162 00:53:59,453 --> 00:54:03,283 ¿Sabes que vi ¿Toda esta gente muere? 1163 00:54:03,327 --> 00:54:05,677 Así que esto es un poco difícil para mí, ¿vale? 1164 00:54:05,720 --> 00:54:07,809 Entonces, ¿por qué no llegar hasta lo más profundo 1165 00:54:07,853 --> 00:54:10,290 y tratar de encontrar ¿Una pequeña onza de humanidad? 1166 00:54:10,334 --> 00:54:11,770 Sólo dame la cosa. 1167 00:54:11,813 --> 00:54:12,988 "Sólo dame la cosa. Sólo dame la cosa." 1168 00:54:13,032 --> 00:54:15,077 ni siquiera lo hice quiero venir aquí. 1169 00:54:15,121 --> 00:54:17,776 Reviviendo todo esto recuerdos reprimidos. 1170 00:54:17,819 --> 00:54:20,518 Dios mío, Consíguelo. Consíguelo. 1171 00:54:21,867 --> 00:54:23,608 Eres vergonzoso. 1172 00:54:23,651 --> 00:54:24,957 Está bien. ¿De qué manera? 1173 00:54:27,873 --> 00:54:29,178 No sé. 1174 00:54:29,222 --> 00:54:30,789 ¿No lo sabes? Solias hacerlo ¡Vive aquí! 1175 00:54:30,832 --> 00:54:33,270 Durante 1.500 años. No para siempre. 1176 00:54:34,358 --> 00:54:36,316 De esa manera, creo. Sí. Tal vez. 1177 00:54:36,360 --> 00:54:38,840 COHETE: Estamos muertos. Estamos tan, tan muertos. 1178 00:54:44,803 --> 00:54:47,327 Lo entiendo. Es una locura es una locura 1179 00:54:47,371 --> 00:54:49,677 porque empiezas a preocuparte sobre un legado, ya sabes. 1180 00:54:49,721 --> 00:54:51,592 quieres dejarlos el mundo mejor, 1181 00:54:51,636 --> 00:54:54,334 y luego te das cuenta no has hecho mucho para darles uno, 1182 00:54:54,378 --> 00:54:55,553 y es... 1183 00:54:56,380 --> 00:54:57,685 ¿Cuál es tu nombre, otra vez? 1184 00:54:57,729 --> 00:54:59,165 Potts.Potts. 1185 00:54:59,208 --> 00:55:00,949 Sí. 1186 00:55:00,993 --> 00:55:02,864 quieres venir a trabajar ¿Para mí, Potts? 1187 00:55:02,908 --> 00:55:05,258 estoy un poco atado en futuros ahora mismo. 1188 00:56:56,978 --> 00:56:59,459 Nadie se lastima un tendón de la corva. 1189 00:56:59,503 --> 00:57:01,505 Calienta tus nalgas. ¡Calienta tus nalgas! 1190 00:57:02,244 --> 00:57:03,420 HOMBRE: Corta ahí. 1191 00:57:03,463 --> 00:57:05,291 ¡Copia eso! 1192 00:57:05,334 --> 00:57:06,684 CHRIS HEMSWORTH: Ahí lo tienes, cachorro. 1193 00:57:09,077 --> 00:57:11,340 Lo rompí. 1194 00:57:11,384 --> 00:57:12,646 Llenar. 1195 00:57:16,215 --> 00:57:18,130 HOMBRE 1: ¡Acción! No, no, todavía no. 1196 00:57:18,173 --> 00:57:19,479 HOMBRE 2: Muy bien, allá vamos. 1197 00:57:19,523 --> 00:57:21,133 Lo de viajar en el tiempo... 1198 00:57:22,874 --> 00:57:24,136 es mas importante lucir maravillosa 1199 00:57:24,179 --> 00:57:25,529 que sentirse maravilloso. 1200 00:57:25,572 --> 00:57:27,052 no puedo creer hice una película completa 1201 00:57:27,095 --> 00:57:29,097 con esta cosa puesta. Esto es... 1202 00:57:29,141 --> 00:57:30,403 Sí, ¿lo hace? lucir genial o... 1203 00:57:30,447 --> 00:57:32,231 HOMBRE: Sí. Se ve genial. ¿Bien? 1204 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 No se siente bien pero si se ve bien, eso es lo que importa. 1205 00:57:34,842 --> 00:57:36,191 THOR: ¿Tienes alguna idea? 1206 00:57:36,235 --> 00:57:38,280 que esta pasando por mis venas ahora mismo? 1207 00:57:38,324 --> 00:57:39,368 ¿Funyuns? 1208 00:57:42,284 --> 00:57:43,416 HEMSWORTH: ¡Sí! 1209 00:57:43,938 --> 00:57:45,157 ¿Refresco de naranja? 1210 00:57:48,203 --> 00:57:53,121 Estamos reuniendo a todo el equipo, ¿No es así? ¡un pato! 1211 00:57:55,472 --> 00:57:56,690 Ahí, buena. 1212 00:58:05,307 --> 00:58:08,006 Ya ves lo que tengo que tratar aquí? Diez años de esto. 1213 00:58:08,049 --> 00:58:10,312 Su impulso sináptico probablemente fue 1214 00:58:10,356 --> 00:58:12,663 dañado en la batalla. 1215 00:58:12,706 --> 00:58:16,667 Su impulso sináptico era gravemente dañado en la batalla. 1216 00:58:25,066 --> 00:58:27,112 ¿Estás seguro? ¿Quieres 90210 esto? 1217 00:58:27,721 --> 00:58:29,593 Arregla el cabello de Star-Lord. 1218 00:58:30,463 --> 00:58:31,812 ¡Vaya! 1219 00:58:36,295 --> 00:58:37,383 ROBERT DOWNEY JR.: ¡Apágala! 1220 00:58:46,871 --> 00:58:49,569 siento que te he dado todo lo que puedas desear. 1221 00:58:57,577 --> 00:58:59,100 TONY: Dios, parece como hace mil años. 1222 00:59:00,928 --> 00:59:02,582 luché a mi manera fuera de esa cueva, 1223 00:59:03,409 --> 00:59:04,541 se convirtió en Iron Man, 1224 00:59:05,977 --> 00:59:07,108 me di cuenta de que te amaba. 1225 00:59:08,849 --> 00:59:10,851 sé que dije no más sorpresas, 1226 00:59:10,895 --> 00:59:14,420 pero realmente esperaba para lograr uno último. 1227 00:59:16,335 --> 00:59:19,033 ANTONIO RUSSO: Lo realmente unico sobre Endgame para Joe y para mí 1228 00:59:19,077 --> 00:59:22,210 ¿Fue esa esta película? fue el final. 1229 00:59:24,299 --> 00:59:26,563 JOE RUSSO: Marvel y Kevin Feige 1230 00:59:26,606 --> 00:59:30,175 ciertamente lo he hecho algo singular en la historia del cine. 1231 00:59:30,218 --> 00:59:33,221 Realmente queremos traer esa misma experiencia a la audiencia. 1232 00:59:33,265 --> 00:59:36,355 Queremos que sientan la gama más completa de emociones, 1233 00:59:36,398 --> 00:59:39,445 porque sentimos así crea El final más completo. 1234 00:59:40,402 --> 00:59:42,927 Nuestro objetivo era para ofrecer una experiencia 1235 00:59:42,970 --> 00:59:44,929 eso se sintió como una experiencia muy satisfactoria, 1236 00:59:44,972 --> 00:59:47,932 Un final sorprendente pero apropiado para esta narrativa. 1237 00:59:47,975 --> 00:59:49,847 que han estado siguiendo por estos muchos años 1238 00:59:49,890 --> 00:59:52,023 y estos personajes que han amado durante tanto tiempo. 1239 00:59:55,722 --> 00:59:56,941 CAPITÁN AMÉRICA: Vengadores... 1240 01:00:02,555 --> 01:00:03,730 montar. 1241 01:00:10,041 --> 01:00:14,523 JOE: Se trata de una producción tan masiva como puedas montar. 1242 01:00:14,567 --> 01:00:17,352 Realmente tienes que tener un equipo increíble de colaboradores 1243 01:00:17,396 --> 01:00:18,919 con el que estás trabajando, 1244 01:00:18,963 --> 01:00:21,574 así que ha sido muy experiencia especial para nosotros. 1245 01:00:21,618 --> 01:00:23,532 ANTHONY: Hay una energía aquí en el set 1246 01:00:23,576 --> 01:00:27,145 que viene de todos dedicación y carácter 1247 01:00:27,188 --> 01:00:29,060 y creer en lo que estamos haciendo, 1248 01:00:29,103 --> 01:00:31,758 que lo que estamos haciendo es importante y le importa a la gente. 1249 01:00:31,802 --> 01:00:34,152 Todo el mundo reconoce, Creo que en el elenco 1250 01:00:34,195 --> 01:00:36,502 que oportunidad tan maravillosa estas películas son, 1251 01:00:36,545 --> 01:00:39,723 y ellos saben que va a tomar el mejor esfuerzo de todos 1252 01:00:39,766 --> 01:00:41,550 para sacarlos correctamente, 1253 01:00:41,594 --> 01:00:44,379 entonces la energía colaborativa que cada uno de estos actores 1254 01:00:44,423 --> 01:00:47,687 trae al set todos los días es realmente notable 1255 01:00:47,731 --> 01:00:49,646 y gran parte de la magia de estas películas. 1256 01:00:49,689 --> 01:00:51,604 JOE: ¡Damas y caballeros! 1257 01:00:51,648 --> 01:00:52,953 ¡Eso es todo! 1258 01:00:54,912 --> 01:00:58,219 ANTHONY: Todas estas son personas que, literalmente, durante los últimos siete años, 1259 01:00:58,263 --> 01:01:01,266 ininterrumpido, hemos estado colaborando con. 1260 01:01:02,659 --> 01:01:03,877 JOE: Han estado como familia para nosotros. 1261 01:01:04,748 --> 01:01:06,750 Vamos a extrañar a todos. 1262 01:01:06,793 --> 01:01:09,056 ANTHONY: Esto ha sido una oportunidad tan rara. 1263 01:01:09,100 --> 01:01:10,841 es la oportunidad de una carrera. 1264 01:01:10,884 --> 01:01:12,843 y creo lo miramos así, 1265 01:01:12,886 --> 01:01:14,409 y creo todos los involucrados lo hacen, 1266 01:01:14,453 --> 01:01:17,848 así que esta vez que Hemos pasado en Marvel. es irreemplazable. 1267 01:01:17,891 --> 01:01:18,892 Sí.