1 00:00:05,038 --> 00:00:07,874 Что это чудовище с тобой сделало? 2 00:00:07,974 --> 00:00:09,542 Это Анна Голубь. 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,044 Оставить сообщение. 4 00:00:11,144 --> 00:00:14,014 Она наконец-то устала и вернулся домой в Нью-Йорк. 5 00:00:14,114 --> 00:00:15,348 Ты заплатишь за это! 6 00:00:15,448 --> 00:00:17,283 Кто-то хотел, чтобы мы подумали что Анна собирала вещи 7 00:00:17,384 --> 00:00:18,818 и ухожу. 8 00:00:18,918 --> 00:00:21,187 - Я Кей. - Мне очень жаль. 9 00:00:21,287 --> 00:00:22,889 Мне следовало остаться с тобой. 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,224 Кто-то что-то сделал Анне? 11 00:00:24,324 --> 00:00:26,960 Мы не знаем, кто или что там. 12 00:00:30,130 --> 00:00:31,664 Анна! 13 00:00:31,765 --> 00:00:33,967 У меня есть сукин сын. 14 00:00:37,670 --> 00:00:40,106 Анна, подожди! 15 00:00:44,511 --> 00:00:46,246 Анна! 16 00:00:46,346 --> 00:00:48,248 Тихая тишина из глубокого леса 17 00:00:48,348 --> 00:00:50,550 может задушить нас изоляцией. 18 00:00:50,650 --> 00:00:53,920 - Или вдохните в нас новую жизнь. - Анна, помедленнее. 19 00:00:54,020 --> 00:00:55,455 Вам нужно остановиться и отдохнуть. 20 00:00:55,555 --> 00:00:58,525 Пока я не посмотрю ему в глаза. 21 00:00:58,625 --> 00:01:02,095 Посмотрим, как ему понравится оказаться в ловушке. 22 00:01:02,195 --> 00:01:05,398 Держите нас в заложниках или освободите. 23 00:01:17,811 --> 00:01:20,013 - Оно ушло. - Что пропало? 24 00:01:20,113 --> 00:01:21,481 Что Вы ищете? 25 00:01:21,581 --> 00:01:23,183 Веревку последнюю я использовал выбраться из пещеры. 26 00:01:23,283 --> 00:01:27,087 - Это было прямо здесь. - Выглядит пустым. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,656 Да, я знаю этот трюк. 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,424 Вероятно, он прячется. 29 00:01:36,296 --> 00:01:38,965 Возможно, он там. Позвольте мне войти первым. 30 00:01:51,244 --> 00:01:54,714 Что вы видите? Что-либо? 31 00:02:03,289 --> 00:02:04,891 Подожди, подожди. Э-э, позвольте мне помочь вам. 32 00:02:04,991 --> 00:02:08,394 Одна секунда. 33 00:02:12,265 --> 00:02:16,069 - Где он? - Эм, всё ясно. 34 00:02:17,070 --> 00:02:18,771 - Здесь никого нет. - Нет, это не так... 35 00:02:18,872 --> 00:02:20,874 Это не имеет никакого смысла. 36 00:02:20,974 --> 00:02:23,576 Я-клянусь тебе, Я ударил его по голове. 37 00:02:23,676 --> 00:02:26,846 Я-я воспользовался его лестницей чтобы уйти отсюда. 38 00:02:26,946 --> 00:02:29,349 Я-я-я спряталась здесь. Прямо здесь. 39 00:02:29,449 --> 00:02:31,885 Я похоронил себя, ждём, когда он придёт. 40 00:02:31,985 --> 00:02:35,722 И я ударил его флягой. 41 00:02:35,822 --> 00:02:39,459 - Столовой нет, Анна. - Может быть, это не та пещера. 42 00:02:39,559 --> 00:02:42,262 Нет, это не так. Смотри, прямо здесь. 43 00:02:42,362 --> 00:02:45,165 Я забил этот валун прямо здесь. Видеть? 44 00:02:45,265 --> 00:02:48,701 - Чтобы отметить время. - Я ничего не вижу. 45 00:02:48,801 --> 00:02:50,637 Должно быть, он их вытер. 46 00:02:55,341 --> 00:02:58,578 Ты мне не веришь? 47 00:02:58,678 --> 00:03:01,848 Мы хотим. 48 00:03:01,948 --> 00:03:03,516 Подожди, здесь! 49 00:03:03,616 --> 00:03:05,251 Я могу доказать тебе, есть женщина. 50 00:03:05,351 --> 00:03:06,786 Она похоронена здесь. 51 00:03:09,822 --> 00:03:12,825 Хорошо, она... 52 00:03:12,926 --> 00:03:14,894 - Она здесь! - Хорошо, хорошо. 53 00:03:14,994 --> 00:03:16,863 Д-ты устал. 54 00:03:16,963 --> 00:03:19,532 Здесь кто-то есть! Там... Она была прямо здесь. 55 00:03:40,753 --> 00:03:42,388 {\an8}Привет?! 56 00:03:45,992 --> 00:03:47,093 {\an8}Ты в плохой форме. 57 00:03:47,193 --> 00:03:49,429 {\an8}У вас сотрясение мозга и сильно обезвожен. 58 00:03:49,529 --> 00:03:51,331 {\an8}Мне придется оставить тебя ночь для наблюдения. 59 00:03:51,431 --> 00:03:54,400 {\an8}Нет, спасибо, я в порядке. Спасибо за ваше время. 60 00:04:05,278 --> 00:04:06,779 {\an8}Эй, хочешь, чтобы я вошёл? 61 00:04:06,879 --> 00:04:08,147 {\an8}Я могу приготовить тебе чаю. 62 00:04:08,248 --> 00:04:11,150 {\an8}И я веду плохую игру нард. 63 00:04:11,251 --> 00:04:12,318 {\an8}Спасибо. Я в порядке. 64 00:04:12,418 --> 00:04:14,087 {\an8}Я просто собираюсь принять душ и иди спать. 65 00:04:14,187 --> 00:04:15,855 {\an8}Хорошо. Ну, Я перепроверю. 66 00:04:15,955 --> 00:04:18,725 {\an8}– Напиши мне, если тебе что-нибудь понадобится. - Я буду. Спасибо. 67 00:04:23,630 --> 00:04:25,865 {\an8}- Как она? - Она нехорошая. 68 00:04:25,965 --> 00:04:29,235 {\an8}- Но она дома. - Ага. 69 00:04:39,045 --> 00:04:41,748 {\an8}Молли... 70 00:04:46,286 --> 00:04:48,054 {\an8}Анна? 71 00:05:00,300 --> 00:05:03,736 {\an8}Привет. Заходите. 72 00:05:03,836 --> 00:05:07,740 {\an8}Я, э-э, я думал вам нужны ваши вещи. 73 00:05:07,840 --> 00:05:11,644 {\an8}Полиция очистила его от отпечатков пальцев, но ничего не получил. 74 00:05:15,982 --> 00:05:17,750 {\an8}Боже, у тебя всё в порядке? 75 00:05:17,850 --> 00:05:20,386 О да, жизнь в баре... 76 00:05:22,188 --> 00:05:24,290 Как ты держишься? 77 00:05:24,390 --> 00:05:25,591 Да, я в порядке. 78 00:05:25,692 --> 00:05:29,362 Я просто, ну, немного испугался, понимаешь? 79 00:05:29,462 --> 00:05:31,397 Немного похоже на мышь в ловушке с которым играются 80 00:05:31,497 --> 00:05:34,467 котом-садистом. 81 00:05:34,567 --> 00:05:36,269 Если бы у меня был момент один с этим парнем... 82 00:05:36,369 --> 00:05:39,672 Встаньте в очередь. 83 00:05:41,040 --> 00:05:43,509 Знаешь, самая страшная часть 84 00:05:43,609 --> 00:05:45,278 возвращался в ту пещеру встретиться с ним лицом к лицу 85 00:05:45,378 --> 00:05:47,413 и обнаружив, что он ушел. 86 00:05:47,513 --> 00:05:49,182 Он мог быть где угодно. 87 00:05:49,282 --> 00:05:52,485 И теперь он просто там. 88 00:05:55,054 --> 00:05:57,123 Ты мне веришь? 89 00:05:57,223 --> 00:05:58,624 Конечно. 90 00:06:03,229 --> 00:06:06,999 - Что-то случилось? - Нет, я... 91 00:06:07,100 --> 00:06:10,169 Нет. 92 00:06:10,269 --> 00:06:12,238 Знаешь, я... 93 00:06:12,338 --> 00:06:14,640 Мне не нравится эта идея о том, что ты один. 94 00:06:14,741 --> 00:06:16,709 По крайней мере, пока они ловят этого парня. 95 00:06:16,809 --> 00:06:19,045 Позвольте мне остаться здесь. Я возьму диван. 96 00:06:21,247 --> 00:06:23,082 - Позволь мне защитить тебя. - Просто посмотри на меня. 97 00:06:23,182 --> 00:06:24,617 Я... я в беспорядке. 98 00:06:24,717 --> 00:06:27,920 Мне просто нужен душ и пойти спать, ладно? 99 00:06:28,020 --> 00:06:30,189 Я-я буду в порядке. 100 00:06:30,289 --> 00:06:32,325 {\an8}Со мной всё будет в порядке. 101 00:06:32,425 --> 00:06:34,327 {\an8}Просто, эээ, 102 00:06:34,427 --> 00:06:36,095 {\an8}обещай, что позвонишь мне если тебе что-нибудь понадобится? 103 00:06:36,195 --> 00:06:39,365 {\an8}Я пойду. 104 00:06:39,465 --> 00:06:41,701 {\an8}– Увидимся. - Спасибо за... 105 00:06:41,801 --> 00:06:43,870 {\an8}Да. 106 00:07:13,633 --> 00:07:17,770 Есть там кто-нибудь!? 107 00:07:37,924 --> 00:07:41,394 Он отметил меня? 108 00:07:56,008 --> 00:07:59,145 Где мои вещи? 109 00:07:59,245 --> 00:08:00,980 Какого черта? 110 00:08:04,217 --> 00:08:07,820 Я слышу тебя, приятель. Я тебя слышу. 111 00:08:14,060 --> 00:08:17,163 Кто со мной возится? 112 00:08:44,056 --> 00:08:47,193 Давай, Кей, поговори со мной. 113 00:08:47,293 --> 00:08:50,930 Куда он тебя отвез? 114 00:08:51,030 --> 00:08:53,833 Он хотел бы спрятать тебя. 115 00:09:21,527 --> 00:09:24,263 Привет. П-Извините, извините! 116 00:09:26,799 --> 00:09:29,435 Я решил, что найду тебя здесь. 117 00:09:29,535 --> 00:09:30,703 Если ты пришел, чтобы сказать мне пойти домой, 118 00:09:30,803 --> 00:09:33,573 - вы можете сохранить его. - Анна... 119 00:09:36,342 --> 00:09:39,278 Я верю тебе. 120 00:09:41,681 --> 00:09:46,152 Итак, что мы ищем? 121 00:09:46,252 --> 00:09:48,054 Я ищу... 122 00:09:48,154 --> 00:09:51,824 Я ищу тело женщина, похороненная в пещере. 123 00:09:51,924 --> 00:09:55,194 Она не просто исчезла самостоятельно. 124 00:10:04,036 --> 00:10:07,206 Похоже на кусок сорвал куртку. 125 00:10:19,986 --> 00:10:22,021 Это она. 126 00:10:31,530 --> 00:10:35,668 Судя по синякам, я бы сказал она подверглась сексуальному насилию. 127 00:10:35,768 --> 00:10:37,436 У нее перелом черепа. 128 00:10:37,536 --> 00:10:39,805 Причиной смерти была либо удар по голове 129 00:10:39,905 --> 00:10:41,273 или сильное падение. 130 00:10:41,374 --> 00:10:43,676 Да, мы нашли кусок камня со следами крови 131 00:10:43,776 --> 00:10:45,878 и волосы на нем в ее кемпинге. 132 00:10:45,978 --> 00:10:47,747 Тогда тяжелое падение. 133 00:10:47,847 --> 00:10:50,282 Итак, на нее напали в ее кемпинге 134 00:10:50,383 --> 00:10:54,387 а потом он толкает ее и она ломает голову. 135 00:10:54,487 --> 00:10:57,923 Она была мертва раньше она даже оказалась в пещере. 136 00:10:58,024 --> 00:11:00,760 Я хотел бы посмотреть ей спину, пожалуйста. 137 00:11:00,860 --> 00:11:04,230 Конечно. 138 00:11:04,330 --> 00:11:07,700 - Что Вы ищете? - Порезы. 139 00:11:07,800 --> 00:11:10,169 Что-нибудь конкретное? 140 00:11:10,269 --> 00:11:12,972 Кроме посмертного ударные травмы, 141 00:11:13,072 --> 00:11:14,674 есть никаких отличительных сокращений. 142 00:11:21,147 --> 00:11:23,783 - Можно минутку? - Конечно. 143 00:11:29,188 --> 00:11:32,525 Анна, сделала что-то с тобой там что-то случилось? 144 00:11:44,370 --> 00:11:46,939 Вот дерьмо! 145 00:11:47,039 --> 00:11:50,342 Ох, Анна, мне очень жаль. 146 00:11:50,443 --> 00:11:54,580 - Знаешь, что это значит? - Нет, я не знаю. 147 00:12:15,267 --> 00:12:17,470 Есть ли у вас другие теории? 148 00:12:20,806 --> 00:12:25,077 Вот этот парень из колледжа что я купил билет на пляж. 149 00:12:25,177 --> 00:12:27,446 Настоящее произведение. 150 00:12:27,546 --> 00:12:30,216 Он прямо перед моим лицом, врубая свою музыку. 151 00:12:30,316 --> 00:12:33,419 Классический оппозиционный Расстройство неповиновения. 152 00:12:33,519 --> 00:12:37,456 - Итак... разбил его рацию. - Что? 153 00:12:37,556 --> 00:12:39,425 У меня может быть свой собственный случай ОДР. 154 00:12:39,525 --> 00:12:44,597 Во всяком случае, он угрожал что я заплачу, 155 00:12:44,697 --> 00:12:47,099 но я не знаю если бы он вообще знал Кея. 156 00:12:49,702 --> 00:12:52,438 Итак, он в походе со своими друзьями, 157 00:12:52,538 --> 00:12:57,209 и-и что? Встретил Кея? 158 00:12:57,309 --> 00:12:59,145 Я имею в виду, может быть, это преступление возможностей 159 00:12:59,245 --> 00:13:01,747 все пошло не так. 160 00:13:01,847 --> 00:13:03,983 Он это скрывает. 161 00:13:04,083 --> 00:13:06,685 Не ожидает быть пойманным, пока он не будет, 162 00:13:06,786 --> 00:13:09,421 - мной... - К тебе, да. 163 00:13:09,522 --> 00:13:13,793 Хорошо, но если он убил Кея, почему он тебя не убил? 164 00:13:19,098 --> 00:13:21,367 Может быть, нам стоит пойти и спросить его. 165 00:13:26,472 --> 00:13:29,642 Бетани Крокер, мой герой! 166 00:13:29,742 --> 00:13:31,243 Со всем, что произошло, Я пропустил завтрак. 167 00:13:31,343 --> 00:13:33,145 Это те самые с грецкими орехами? 168 00:13:33,245 --> 00:13:35,181 Мм-хм. Ваш любимый. 169 00:13:35,281 --> 00:13:39,251 - Привет, как Анна? - Моя любовь! 170 00:13:39,351 --> 00:13:42,421 - Э-э, это... Непонятно. - Ага. 171 00:13:42,521 --> 00:13:44,423 Она получила неприятный удар в голову, однако. 172 00:13:44,523 --> 00:13:46,358 И после того, что произошло с Шейлой... 173 00:13:46,458 --> 00:13:49,595 - О, это ужасно. - Что бы ни случилось, 174 00:13:49,695 --> 00:13:51,697 Анне понадобится большая поддержка. 175 00:13:51,797 --> 00:13:53,833 Ну, мы рядом. Мы можем присматривать за ней. 176 00:13:53,933 --> 00:13:55,034 Верно? 177 00:13:55,134 --> 00:13:56,135 Я могу сделать ей кое-что в микроволновую печь. 178 00:13:56,235 --> 00:13:58,170 - Ага. - Я уверен, она бы это оценила. 179 00:13:58,270 --> 00:14:00,472 Никто не видел Анну? 180 00:14:00,573 --> 00:14:02,641 Я думал, что она была дома, отдыхаю. 181 00:14:02,741 --> 00:14:05,244 - Нет, я просто пошел проверить. - Что? 182 00:14:05,344 --> 00:14:08,547 О, она только что отправила мне сообщение. 183 00:14:08,647 --> 00:14:09,782 Некоторые девушки из Вашингтона появится 184 00:14:09,882 --> 00:14:12,885 ищут своего друга Кея. Дайте мне знать, когда они это сделают. 185 00:14:12,985 --> 00:14:14,553 Классическая Анна. 186 00:14:29,668 --> 00:14:33,339 Ой, что, ты паркуешь наркоты звонить на дом сейчас? 187 00:14:33,439 --> 00:14:36,675 Специальный агент Стэнтон. 188 00:14:39,411 --> 00:14:43,215 Мы хотим поговорить с вами о мёртвом госте парка. 189 00:14:45,351 --> 00:14:47,820 Я ничего не знаю о что с тобой случилось. 190 00:14:47,920 --> 00:14:49,355 Я верю тебе. 191 00:14:49,455 --> 00:14:50,489 Я пнул кусок дерьма в голове. 192 00:14:50,589 --> 00:14:53,425 И у тебя нет царапина на тебе. 193 00:14:56,562 --> 00:14:58,097 Какие у тебя хорошие часы. 194 00:15:01,333 --> 00:15:03,435 Это стоит больше, чем этот трейлер. 195 00:15:03,535 --> 00:15:05,838 Я видел, как твой друг носил его. 196 00:15:07,973 --> 00:15:09,608 Послушайте, это может пойти двумя путями. 197 00:15:09,708 --> 00:15:11,110 Либо ты спускаешься за убийство, 198 00:15:11,210 --> 00:15:12,478 незаконное задержание, 199 00:15:12,578 --> 00:15:14,513 и покушение на убийство сотрудник правоохранительных органов, 200 00:15:14,613 --> 00:15:17,082 или ты просто действительно хороший друг 201 00:15:17,182 --> 00:15:19,385 который попал в трудную ситуацию. 202 00:15:24,790 --> 00:15:28,527 Да, я помогал переносить тело, 203 00:15:28,627 --> 00:15:32,097 но я больше ничего не говорю без адвоката. 204 00:15:32,197 --> 00:15:34,133 Его либо видели слишком много полицейских шоу 205 00:15:34,233 --> 00:15:35,834 или его тренировали. 206 00:15:35,935 --> 00:15:37,670 Тренируется кем-то который может позволить себе эти часы. 207 00:15:37,770 --> 00:15:39,838 Да, ну, здесь кровь в повязке. 208 00:15:39,939 --> 00:15:40,872 Я сдам его на анализ. 209 00:15:40,873 --> 00:15:43,008 Мы должны иметь результаты через несколько дней. 210 00:15:43,108 --> 00:15:44,543 Это выгравировано. 211 00:15:44,643 --> 00:15:48,647 «Джейдену Полсону Стронгу. С любовью, дядя Джей." 212 00:15:49,848 --> 00:15:51,784 Малыш на пляже, он Полсон. 213 00:15:53,719 --> 00:15:55,387 Что ж, давайте пригласим его. 214 00:15:55,487 --> 00:15:57,623 Но если Иеремия Полсон участвует, тогда... 215 00:15:57,723 --> 00:15:59,959 Это просто превратилось в шахматный матч. 216 00:16:16,608 --> 00:16:19,478 - Спасибо, что зашли. - Джефф. 217 00:16:23,148 --> 00:16:25,150 Э-э, ты не против снять эээ, шляпа и очки? 218 00:16:28,721 --> 00:16:31,857 Нет, он не возражает. 219 00:16:35,694 --> 00:16:38,230 Ох. Ой. 220 00:16:38,330 --> 00:16:42,167 Удар в лицо сделает это с тобой. 221 00:16:42,267 --> 00:16:44,970 Разве ты не хочешь ты умеешь читать по губам? 222 00:16:45,070 --> 00:16:47,639 Я продолжаю говорить Джеффу нам нужно поставить микрофон в этой комнате. 223 00:16:47,740 --> 00:16:50,109 Что случилось с твоим лицом? 224 00:16:51,377 --> 00:16:53,112 Я имею в виду, это... На самом деле это забавная история. 225 00:16:53,212 --> 00:16:55,681 Не имеет отношения к тому, почему мы здесь. 226 00:16:55,781 --> 00:17:00,052 Не забудь, скажи мне, где ты был шесть дней назад? 227 00:17:00,152 --> 00:17:03,889 Я разбил лагерь на пляже с моими друзьями. 228 00:17:03,989 --> 00:17:06,325 Я могу дать вам их номера. 229 00:17:06,425 --> 00:17:08,961 О-или ты можешь спросить, э-э, Голубь-рейнджер. 230 00:17:09,061 --> 00:17:11,196 Она остановилась на пляже. 231 00:17:16,301 --> 00:17:18,270 Вы покинули свой лагерь? в любое время? 232 00:17:18,370 --> 00:17:19,338 Нет. 233 00:17:19,438 --> 00:17:20,839 Знаешь, мы здесь из вежливости, Джефф, 234 00:17:20,939 --> 00:17:22,608 так что, если ты не возражаешь просто продвигаем это вперед. 235 00:17:22,708 --> 00:17:27,112 На самом деле, это не вежливость поговорить с ФБР, мистер Полсон. 236 00:17:27,212 --> 00:17:31,216 Это когда у тебя нет любые улики против моего племянника. 237 00:17:34,219 --> 00:17:36,221 Привет, Зои. 238 00:17:38,490 --> 00:17:40,359 Привет, ДжейПи... 239 00:17:43,762 --> 00:17:45,364 Мат, ты, маленький кусок дерьма. 240 00:17:45,464 --> 00:17:47,900 - Вы узнаете эту женщину? - Давай, ответь. 241 00:17:48,000 --> 00:17:51,470 - Вам нечего скрывать. - Ну давай же. 242 00:17:51,570 --> 00:17:55,941 Да, сэр. Мы встретились. 243 00:17:56,041 --> 00:17:59,044 - Вы встретились и, эээ, и что? - Спросил и ответил. 244 00:17:59,144 --> 00:18:01,814 Итак, как вы, ребята, встретились? Она приходила к вам в лагерь? 245 00:18:01,914 --> 00:18:03,115 Кто-нибудь из твоих друзей встретиться с ней или...? 246 00:18:03,215 --> 00:18:07,853 Анна, режиссер Мэнни двое гостей парка в офис. 247 00:18:09,021 --> 00:18:10,689 Тебе захочется поговори с этими женщинами. 248 00:18:10,789 --> 00:18:13,926 Они из Вашингтона. Друзья Кея. 249 00:18:16,929 --> 00:18:20,799 Кей Уилсон. Мы должны были с ней встретиться. 250 00:18:20,899 --> 00:18:24,937 Мне очень жаль сказать тебе это, но... 251 00:18:25,037 --> 00:18:29,208 Кей, эм, умер в парке. 252 00:18:29,308 --> 00:18:32,945 Боже мой. Что случилось!? 253 00:18:33,045 --> 00:18:35,013 Э-э, мы все еще пытаемся собрать все воедино. 254 00:18:35,114 --> 00:18:36,982 Я-я гулял. 255 00:18:37,082 --> 00:18:38,484 Итак, вы покинули свой лагерь. 256 00:18:38,584 --> 00:18:42,187 Он только что ответил вам, агент. Почему вы приставаете к JP? 257 00:18:42,287 --> 00:18:43,522 Там мертва женщина, Мистер Полсон. 258 00:18:43,622 --> 00:18:46,959 Да, это клевета, если у вас нет доказательств. 259 00:18:47,059 --> 00:18:51,096 Ох, вообще-то, Я так рада, что ты это сказал. 260 00:18:57,002 --> 00:18:59,638 Выглядите знакомо? На нем кровь Кея. 261 00:18:59,738 --> 00:19:04,176 Видишь, песок на твоих часах соответствует песку в пещере. 262 00:19:05,844 --> 00:19:08,080 Джей Пи, посмотри на меня. 263 00:19:08,180 --> 00:19:09,882 Ты убил Кея. 264 00:19:09,982 --> 00:19:12,317 Ты похоронил ее в той пещере, 265 00:19:12,417 --> 00:19:13,852 а затем Рейнджер Голубь поймал тебя. 266 00:19:13,952 --> 00:19:15,154 А потом ты толкнул ее там тоже. 267 00:19:15,254 --> 00:19:17,089 Потом ты ее мучил. И что? 268 00:19:17,189 --> 00:19:19,158 Что, ты не подумал что она выберется? 269 00:19:19,258 --> 00:19:21,260 - Что, ты-ты... - Пошли, мы уходим. 270 00:19:21,360 --> 00:19:22,895 - Но она это сделала. - Мы уходим сейчас. 271 00:19:22,995 --> 00:19:24,563 Так вот почему у тебя есть твой приятель Калеб 272 00:19:24,663 --> 00:19:26,465 - помочь тебе перевезти тело Кея? - Да, спасибо большое. 273 00:19:26,565 --> 00:19:28,066 И подумать это будет стоить вам всего лишь часов. 274 00:19:28,167 --> 00:19:31,203 - Большое спасибо. - Что происходит? 275 00:19:31,303 --> 00:19:33,572 Я обещаю тебе, Я добьюсь справедливости для Кея. 276 00:19:33,672 --> 00:19:35,941 Я обещаю. 277 00:19:37,309 --> 00:19:40,345 Оставайтесь рядом. Оставайтесь рядом. Спасибо. 278 00:19:40,445 --> 00:19:43,182 - Эй, я хочу поговорить с тобой. - О, нет, мы закончили разговор. 279 00:19:43,282 --> 00:19:45,184 Что случилось с твоим лицом, Джей Пи? 280 00:19:45,284 --> 00:19:47,719 - Что ты сделал с Кей? - Могу я-могу я поговорить... 281 00:19:47,819 --> 00:19:49,021 Итак, позвольте мне просто... 282 00:19:49,121 --> 00:19:51,156 Л-Слушай, как я тебе говорил друзья там, мы встретились. 283 00:19:51,256 --> 00:19:53,358 У нас был секс. Это было по обоюдному согласию. 284 00:19:53,458 --> 00:19:55,928 - Хорошо, она была жива, когда я уходил. - Чушь! 285 00:19:56,028 --> 00:19:57,796 Я видел синяки. Я видел ее тело. 286 00:19:57,896 --> 00:19:59,198 И мы оба знаем что ты сделал со мной. 287 00:19:59,298 --> 00:20:00,165 Он не знает о чем ты говоришь. 288 00:20:00,265 --> 00:20:01,433 - Я думаю, да. - Садись в грузовик. 289 00:20:01,533 --> 00:20:03,902 Я думаю, он напал на Кей а потом ты убил ее. 290 00:20:04,002 --> 00:20:05,304 А потом ты накачал меня наркотиками и заклеймил меня 291 00:20:05,404 --> 00:20:07,940 - как одна из твоих коров. - Садись в грузовик. 292 00:20:08,040 --> 00:20:10,108 Я не знаю о чем ты говоришь. 293 00:20:10,209 --> 00:20:11,777 Чего я не могу понять это бутерброды. 294 00:20:11,877 --> 00:20:13,845 - Это довольно запутанно. - Эй, ты можешь перестать кричать? 295 00:20:13,946 --> 00:20:15,447 Послушай меня. 296 00:20:15,547 --> 00:20:18,116 Мой племянник - разочарование, но он не главный преступник. 297 00:20:18,217 --> 00:20:19,718 Где он был три ночи назад? 298 00:20:19,818 --> 00:20:21,920 Три ночи назад он был у Льюистонская скотоводческая биржа. 299 00:20:22,020 --> 00:20:23,088 Проверьте его социальные сети. 300 00:20:23,188 --> 00:20:24,923 Эти дети, они документируют все. 301 00:20:25,023 --> 00:20:27,226 - Удачи. - Привет! 302 00:20:27,326 --> 00:20:28,260 Это еще не конец. 303 00:20:28,360 --> 00:20:31,263 Ты меня слышишь? Это еще не конец! 304 00:20:41,440 --> 00:20:44,509 Анна! Анна, очень рада тебя видеть. 305 00:20:44,610 --> 00:20:46,411 Мы слышали о кемпере. Это ужасно. 306 00:20:46,511 --> 00:20:49,448 - Как дела? - Э, я в порядке. 307 00:20:49,548 --> 00:20:50,849 Обязательно сохраняйте ваши двери заперты. 308 00:20:50,949 --> 00:20:51,917 Эй, а где Райли? 309 00:20:52,017 --> 00:20:53,118 Я отправил ее погостить к моей маме. 310 00:20:53,218 --> 00:20:57,623 - Только до тех пор, пока ты не поймаешь этого парня. - Умный. 311 00:20:57,723 --> 00:21:01,426 - Мы можем что-нибудь сделать? - Просто берегите друг друга. 312 00:21:01,526 --> 00:21:03,862 Убедитесь, что этого не произойдет кому-либо еще. 313 00:21:03,962 --> 00:21:05,197 Мы будем держаться вместе. 314 00:21:05,297 --> 00:21:07,833 Ой! 315 00:21:07,933 --> 00:21:09,201 призвание Райли пожелать спокойной ночи. 316 00:21:09,301 --> 00:21:10,869 - Я тебя поймаю через некоторое время. - Увидимся. 317 00:21:10,969 --> 00:21:12,437 Я провожу тебя. 318 00:21:12,537 --> 00:21:14,906 Как будто ты сказал: мы должны держаться вместе. 319 00:21:15,007 --> 00:21:16,775 Берегите друг друга. 320 00:21:16,875 --> 00:21:18,143 Кто-нибудь будет с тобой сегодня вечером? 321 00:21:18,243 --> 00:21:20,345 Я буду в порядке. 322 00:21:20,445 --> 00:21:23,682 Что? Ты не можешь быть один. 323 00:21:23,782 --> 00:21:26,151 У меня есть Мэнни и я все еще в ужасе. 324 00:21:26,251 --> 00:21:27,686 Я принимаю все меры предосторожности. 325 00:21:27,786 --> 00:21:30,088 У меня есть спрей от медведей и панические свистки и... 326 00:21:30,188 --> 00:21:32,291 Может быть, мне следует быть провожу тебя домой. 327 00:21:32,391 --> 00:21:37,663 Ты такой милый беспокоюсь обо всех остальных. 328 00:21:37,763 --> 00:21:40,732 Что делает тебя таким храбрым? 329 00:21:40,832 --> 00:21:41,699 Моего мужа убили. 330 00:21:41,700 --> 00:21:46,705 Моя точка зрения может быть немного перекошено. 331 00:21:46,805 --> 00:21:50,409 О боже, это ужасно... 332 00:21:57,082 --> 00:21:59,484 Ой! 333 00:22:01,720 --> 00:22:03,922 Есть больные места. 334 00:22:04,022 --> 00:22:06,191 Мне жаль. 335 00:22:06,291 --> 00:22:08,427 Спасибо за сопровождение домой, все в порядке? 336 00:22:08,527 --> 00:22:10,362 Возвращайтесь домой в целости и сохранности. 337 00:22:15,367 --> 00:22:17,069 Нам нужен пистолет, Мэнни. 338 00:22:17,169 --> 00:22:19,705 Э-это-это не на что мы подписались. 339 00:22:19,805 --> 00:22:21,473 Вы драматизируете. 340 00:22:21,573 --> 00:22:23,508 Знаете ли вы, что ее мужа убили? 341 00:22:23,608 --> 00:22:24,609 Да. 342 00:22:24,710 --> 00:22:27,012 Ну, возможно, это имеет что-то связанное с этим. 343 00:22:27,112 --> 00:22:28,880 Нам придется уйти. 344 00:22:28,980 --> 00:22:31,249 Сначала Шейла, теперь Анна. 345 00:22:31,350 --> 00:22:34,086 - Теперь рядом со мной? ВОЗ? - Мы... 346 00:22:34,186 --> 00:22:35,987 - Я... - Но мы не можем позволить себе поехать. 347 00:22:36,088 --> 00:22:37,823 Ты знаешь это. 348 00:22:37,923 --> 00:22:40,192 Мы-мы могли бы... 349 00:22:40,292 --> 00:22:42,094 - Позвони моему отцу. - Нет. 350 00:22:42,194 --> 00:22:43,495 Бетани, нет. 351 00:22:43,595 --> 00:22:45,630 Я действительно думаю, что если мы просто спросим его, 352 00:22:45,731 --> 00:22:46,665 он бы нам помог. 353 00:22:46,765 --> 00:22:48,266 Мне не нужна подачка 354 00:22:48,367 --> 00:22:51,603 от человека, которого я даже никогда не встречала. 355 00:22:51,703 --> 00:22:53,772 Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть отношения с ним, 356 00:22:53,872 --> 00:22:54,973 но, насколько я могу судить, 357 00:22:55,073 --> 00:22:56,575 он не хочет чтобы признать вас 358 00:22:56,675 --> 00:22:57,508 или даже знаю тебя. 359 00:22:57,509 --> 00:23:01,480 Я хочу мечту за пределами парка, нет. 360 00:23:01,580 --> 00:23:03,749 Он никогда не был рядом с тобой. 361 00:23:03,849 --> 00:23:06,385 Где он? Как его зовут? 362 00:23:06,485 --> 00:23:07,886 Почему он не придешь на ужин? 363 00:23:07,986 --> 00:23:10,222 Хорошо, хорошо. 364 00:23:10,322 --> 00:23:12,157 Может быть, что-то плохое со мной случится. 365 00:23:12,257 --> 00:23:14,092 И нам не нужно беспокоиться об этом. 366 00:23:14,192 --> 00:23:15,827 - Не говори этого. - Хорошо... 367 00:23:15,927 --> 00:23:18,797 плохие вещи бывают тройками, так что... 368 00:23:20,699 --> 00:23:22,934 У нас всё будет в порядке, ясно? 369 00:23:29,408 --> 00:23:32,611 Ничего плохого не с тобой случится. 370 00:23:32,711 --> 00:23:35,547 Хм? 371 00:23:35,647 --> 00:23:38,984 Ты видел это с Анной в парке. 372 00:23:39,084 --> 00:23:41,353 Ты у всех есть. 373 00:23:41,453 --> 00:23:45,157 Мы в безопасности. Хм? 374 00:23:45,257 --> 00:23:47,459 Мы в безопасности. 375 00:24:00,071 --> 00:24:03,208 Не возражаешь, если я составлю тебе компанию? 376 00:24:05,177 --> 00:24:07,279 Вытащите пень. 377 00:24:22,327 --> 00:24:25,831 Думаешь, Анна в безопасности? 378 00:24:25,931 --> 00:24:27,566 Нет. 379 00:24:35,073 --> 00:24:37,108 Хм... 380 00:24:51,122 --> 00:24:53,592 Кто, черт возьми, упаковал эту коробку? 381 00:25:05,270 --> 00:25:06,872 Ой. 382 00:25:09,975 --> 00:25:12,010 Вы нашли кто высадил коробку? 383 00:25:12,110 --> 00:25:13,110 Еще нет, 384 00:25:13,111 --> 00:25:14,813 но у меня есть пара машин на камере контроля скорости 385 00:25:14,913 --> 00:25:16,448 возле универсального магазина. 386 00:25:16,548 --> 00:25:19,918 На этот раз отметка времени 6:45. 387 00:25:20,018 --> 00:25:22,487 И это примерно в то время ваша коробка выброшена. 388 00:25:22,587 --> 00:25:23,655 Взять тарелку? 389 00:25:23,755 --> 00:25:27,158 Нет, но проверьте это. 390 00:25:27,259 --> 00:25:28,660 Вы можете увидеть наклейку. 391 00:25:28,760 --> 00:25:30,495 Ранчо Дж. Полсона. 392 00:25:30,595 --> 00:25:31,830 Это косвенно. 393 00:25:31,930 --> 00:25:34,432 Джейден Полсон привлечен к ответственности. 394 00:25:34,533 --> 00:25:35,934 Нам нужно больше, чем просто грузовик его дяди 395 00:25:36,034 --> 00:25:37,769 езда по местным дорогам. 396 00:25:37,869 --> 00:25:40,071 Он слишком богат, чтобы платить за его преступления. 397 00:25:40,171 --> 00:25:43,542 На пляже, даже здесь на станции рейнджеров, 398 00:25:43,642 --> 00:25:45,110 ДжейПи болтал. 399 00:25:45,210 --> 00:25:47,279 Да, и Иеремия был защищая его изо всех сил. 400 00:25:47,379 --> 00:25:48,847 JP должен ему открытку с благодарностью. 401 00:25:48,947 --> 00:25:51,583 Иеремия сказал JP это разочарование, 402 00:25:51,683 --> 00:25:53,118 не криминальный гений. 403 00:25:53,218 --> 00:25:55,420 Но JP думает он криминальный гений. 404 00:25:55,520 --> 00:25:57,389 А что, если мы сыграем в это? 405 00:25:58,490 --> 00:25:59,791 О чём ты думаешь? 406 00:25:59,891 --> 00:26:02,127 Есть камеры везде, поэтому я иду один. 407 00:26:02,227 --> 00:26:04,963 Я действую слабо, поэтому он чувствует себя сильным. 408 00:26:05,063 --> 00:26:08,433 Я его приманиваю, заставляю его взять меня. обратно в пещеру. 409 00:26:08,533 --> 00:26:10,802 Когда мы окажемся там, он подумает он имеет преимущество. 410 00:26:10,902 --> 00:26:12,637 Тогда он будет более вероятен хвастаться своими подвигами 411 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 если он думает, что я их беру в могилу. 412 00:26:14,506 --> 00:26:16,141 Анна, он пытался тебя убить. 413 00:26:16,241 --> 00:26:17,776 Я не могу использовать тебя как приманку. 414 00:26:17,876 --> 00:26:19,311 Это твердый план, 415 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 и наш лучший шанс получить признание из него. 416 00:26:22,013 --> 00:26:24,149 Чувак, ты этого не понимаешь. Теперь у вас есть люди. 417 00:26:24,249 --> 00:26:25,917 Я знаю, 418 00:26:26,017 --> 00:26:28,353 но я не позволяю ему уходи от этого, ладно? 419 00:26:28,453 --> 00:26:30,555 Это хороший план. Пойдем. 420 00:26:30,655 --> 00:26:32,958 И Анна будет не одна. 421 00:26:33,058 --> 00:26:35,226 Мы будем тут же ждать. 422 00:26:38,630 --> 00:26:40,865 Эй, я подслушивал. 423 00:26:40,966 --> 00:26:43,435 Я на радио, если вы, ребята нужна дополнительная резервная копия. 424 00:26:43,535 --> 00:26:46,671 Этот Монио Полсон, он хитрый. 425 00:26:46,771 --> 00:26:48,206 - Берегите себя там. - Спасибо, Фрида. 426 00:27:22,974 --> 00:27:26,611 Голубь-рейнджер, приятно видеть вас снова. 427 00:27:26,711 --> 00:27:30,115 К сожалению, мне не положено поговорить с тобой без моего адвоката. 428 00:27:30,215 --> 00:27:31,349 Слушай, я... 429 00:27:31,449 --> 00:27:34,986 Это не официально. Я не в форме. 430 00:27:35,086 --> 00:27:37,155 Все это действительно заставило меня потерять равновесие. 431 00:27:37,255 --> 00:27:41,226 И честно говоря, Я пришел извиниться. 432 00:27:41,326 --> 00:27:43,161 Можно мне войти? 433 00:27:48,166 --> 00:27:50,101 Спасибо. 434 00:27:51,302 --> 00:27:53,471 Твой дядя дома? 435 00:27:53,571 --> 00:27:55,173 Его нет. 436 00:28:01,112 --> 00:28:04,649 Знаешь, я просто собираюсь пообедать. 437 00:28:04,749 --> 00:28:06,818 Вы бы присоединились ко мне? 438 00:28:06,918 --> 00:28:09,054 Конечно, спасибо. 439 00:28:21,866 --> 00:28:25,804 Смотри, эм... 440 00:28:25,904 --> 00:28:27,972 Мне жаль, что я пришел за тобой на парковке. 441 00:28:28,073 --> 00:28:30,175 И на пляже. 442 00:28:30,275 --> 00:28:34,112 Честно говоря, я пошел за твой друг на пляже. 443 00:28:34,212 --> 00:28:36,114 Калеб. 444 00:28:36,214 --> 00:28:38,616 Может быть, он тот, который толкнул меня в пещеру. 445 00:28:38,717 --> 00:28:43,988 Знаешь, он немного менее изысканный 446 00:28:44,089 --> 00:28:46,558 чем некоторые из моих других друзей. 447 00:28:46,658 --> 00:28:50,161 Послушай, ДжейПи... 448 00:28:50,261 --> 00:28:54,332 Я не думаю, что ты это сделал. 449 00:28:54,432 --> 00:28:56,935 Но Кей заслуживает справедливости. 450 00:28:57,035 --> 00:28:59,237 Меня удерживали против моей воли. 451 00:28:59,337 --> 00:29:02,640 Я имею в виду, если бы я мог спать, Я уверен, что мне снятся кошмары. 452 00:29:02,741 --> 00:29:07,045 Я продолжаю переживать это снова и снова. 453 00:29:07,145 --> 00:29:08,580 Иногда я задаюсь вопросом если бы это было лучше 454 00:29:08,680 --> 00:29:10,782 если бы я не выбрался. 455 00:29:10,882 --> 00:29:13,785 Джей Пи, если ты что-то знаешь, 456 00:29:13,885 --> 00:29:16,254 Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста. 457 00:29:19,023 --> 00:29:22,360 Может быть, мы сможем вернуться в ту пещеру вместе 458 00:29:22,460 --> 00:29:26,698 а-и, может быть, ты увидишь кое-что, что я пропустил. 459 00:29:26,798 --> 00:29:29,901 Хорошо, конечно. 460 00:29:30,001 --> 00:29:31,703 - Ага? - Ага. 461 00:29:31,803 --> 00:29:35,140 Да, я-я могу тебе помочь собрать это воедино. 462 00:29:35,240 --> 00:29:37,742 Посмотри, помнишь ли ты что-нибудь о 463 00:29:37,842 --> 00:29:40,378 тот, кто сделал это с тобой. 464 00:29:40,478 --> 00:29:42,080 Я поеду. 465 00:29:42,180 --> 00:29:43,715 Большой. 466 00:29:43,815 --> 00:29:45,083 Ты знаешь, где пещера, да? 467 00:29:45,183 --> 00:29:47,585 - Ага. - Эй, вы двое. 468 00:29:52,957 --> 00:29:54,793 Кто голоден? 469 00:29:54,893 --> 00:29:58,029 Бетани, что такое ты здесь делаешь? 470 00:30:16,581 --> 00:30:17,982 Ой, ты выглядишь не очень хорошо. 471 00:30:18,082 --> 00:30:19,150 Давай подышим тебе воздухом. 472 00:30:19,250 --> 00:30:20,385 Я не... Нет. 473 00:30:20,485 --> 00:30:21,452 Что ты с ней сделал? 474 00:30:21,553 --> 00:30:24,122 Ой, заткнись. Следуйте моему примеру. 475 00:30:25,256 --> 00:30:26,591 Хорошо, что я вмешался 476 00:30:26,691 --> 00:30:29,527 потому что этот идиот собирался идите прямо к своему плану. 477 00:30:29,627 --> 00:30:31,529 Ты напоил чай? 478 00:30:31,629 --> 00:30:33,865 Торопиться! Торопиться. 479 00:30:35,466 --> 00:30:37,802 - Хватай ее. - Хорошо. 480 00:30:37,902 --> 00:30:39,671 Бог! 481 00:30:41,739 --> 00:30:43,942 Хорошо, хорошо. Мне нужно... 482 00:30:46,477 --> 00:30:48,813 Ключи. Да, возьми ей ключи. 483 00:30:51,182 --> 00:30:52,517 Уберите ее грузовик с территории. 484 00:30:52,617 --> 00:30:54,052 Отнесите его в начало тропы где-то. 485 00:30:54,152 --> 00:30:55,153 Ты серьезно? 486 00:30:55,253 --> 00:30:57,188 - Да, иди! - Хорошо, хорошо. 487 00:31:01,726 --> 00:31:03,061 Твои друзья этого не делают нужно это услышать. 488 00:31:05,563 --> 00:31:07,265 Теперь остались только мы, девочки. 489 00:31:07,365 --> 00:31:09,033 Вы больше не записываете. 490 00:31:20,311 --> 00:31:23,047 Что-либо? 491 00:31:23,147 --> 00:31:24,949 Ничего наверху. 492 00:31:25,049 --> 00:31:26,851 Есть что-нибудь на земле? 493 00:31:26,951 --> 00:31:29,053 Нет, здесь тоже все тихо. 494 00:31:36,527 --> 00:31:37,996 Анна должна была иметь уже был здесь. 495 00:31:38,096 --> 00:31:41,266 Что-то не так. 496 00:31:41,366 --> 00:31:42,934 Я знал это. 497 00:31:47,472 --> 00:31:50,275 Куда ты меня ведешь? 498 00:31:50,375 --> 00:31:52,810 Ну, я не могу отвезти тебя где твои друзья ждут, 499 00:31:52,911 --> 00:31:55,380 это точно. 500 00:31:55,480 --> 00:31:57,382 О, ты всегда мешаешь. 501 00:31:57,482 --> 00:31:59,250 Ты толкнул меня в пещеру. 502 00:32:00,952 --> 00:32:03,187 Джей Пи подтолкнул тебя. Я убираю этот беспорядок. 503 00:32:03,288 --> 00:32:05,823 Не волнуйся, я успею похоже на несчастный случай. 504 00:32:07,725 --> 00:32:09,794 Все знают, насколько ты любишь выпить. 505 00:32:09,894 --> 00:32:11,229 Ох! 506 00:32:11,329 --> 00:32:12,797 Ты сумасшедший. 507 00:32:14,999 --> 00:32:16,734 Я только собирался держать тебя там 508 00:32:16,834 --> 00:32:19,737 достаточно долго, чтобы напугать тебя уйти. 509 00:32:19,837 --> 00:32:22,974 Я накачал тебя наркотиками. 510 00:32:23,074 --> 00:32:24,142 - Я тебя порезал. - Останавливаться! 511 00:32:24,242 --> 00:32:26,277 Ты слишком храбрая, Анна. 512 00:32:26,377 --> 00:32:28,513 Я должен это сделать. 513 00:32:38,957 --> 00:32:41,759 Мне очень жаль, мне очень жаль. 514 00:32:54,572 --> 00:32:57,842 Если бы я чему-нибудь научился в той пещере, 515 00:32:57,942 --> 00:33:00,144 это было медленное глоток чая. 516 00:33:25,403 --> 00:33:26,771 Спасибо, Мэнни. 517 00:33:29,874 --> 00:33:31,309 Мэнни! 518 00:33:38,416 --> 00:33:40,651 Похоже на нож. 519 00:33:40,752 --> 00:33:42,754 Мы нашли это и бутылочка ксилацина, 520 00:33:42,854 --> 00:33:45,456 это транквилизатор для лошадей она могла бы накачать тебя наркотиками. 521 00:33:45,556 --> 00:33:47,725 И мы получили JP. 522 00:33:48,960 --> 00:33:52,063 Да, похоже, мы получили все, что нам нужно. 523 00:33:52,163 --> 00:33:54,866 Это так странно. 524 00:33:54,966 --> 00:33:57,368 Ах! 525 00:33:57,468 --> 00:33:59,804 - Даже эти. - Мое нижнее белье? 526 00:33:59,904 --> 00:34:02,874 Да, ну, теперь они мои. 527 00:34:04,942 --> 00:34:07,145 Возможно, пришло время для боксеров. 528 00:34:12,316 --> 00:34:15,453 Хорошо, береги себя о себе, Голубь. 529 00:34:15,553 --> 00:34:17,221 Спасибо. 530 00:34:17,321 --> 00:34:19,090 Ну, я серьезно, Анна. 531 00:34:35,273 --> 00:34:37,308 - Анна! - Привет. 532 00:34:40,745 --> 00:34:42,880 Чувствует себя немного странно где-то здесь. 533 00:34:42,980 --> 00:34:46,184 Да, это было адская неделя. 534 00:34:46,284 --> 00:34:48,319 Женщина, которую я думал, была мой друг пытался меня убить. 535 00:34:48,419 --> 00:34:51,022 Джеремия Полсон хочет моя голова на блюде. 536 00:34:51,122 --> 00:34:53,891 Может быть, эта коробка Собранная Бетани была знаком. 537 00:34:53,991 --> 00:34:58,196 Я действительно не знаю что здесь для меня. 538 00:34:58,296 --> 00:35:01,432 Эй, я все еще здесь. 539 00:35:01,532 --> 00:35:03,868 Я знаю, что ты есть. 540 00:35:03,968 --> 00:35:06,304 Я знаю... И я знаю это ты был первым человеком 541 00:35:06,404 --> 00:35:07,638 начать искать меня 542 00:35:07,738 --> 00:35:10,408 еще до того, как кто-нибудь даже понял, что я пропал. 543 00:35:10,508 --> 00:35:12,910 И это многое значит. 544 00:35:15,713 --> 00:35:18,082 Мне просто нужно немного времени. 545 00:35:21,385 --> 00:35:24,155 - Хорошо? - Ага. 546 00:35:48,613 --> 00:35:50,815 Я чувствую, что нет даже больше тебя знаю. 547 00:35:53,217 --> 00:35:55,620 Я едва узнаю себя. 548 00:35:57,955 --> 00:36:00,625 У меня никогда ничего не было это было просто-только мое. 549 00:36:02,460 --> 00:36:03,961 Мои родители так и не поженились, 550 00:36:04,061 --> 00:36:06,230 так что моего отца не было рядом. 551 00:36:11,135 --> 00:36:13,604 У меня никогда не было любви, пока я не встретил тебя. 552 00:36:17,875 --> 00:36:20,478 Когда ты пошел в армию, Я стала армейской женой. 553 00:36:22,446 --> 00:36:24,448 Когда ваша травма превратил тебя в наркомана, 554 00:36:24,549 --> 00:36:26,784 Я пошел в Нар-Анон. 555 00:36:29,320 --> 00:36:30,588 Итак, когда мы наконец пришли сюда, 556 00:36:30,688 --> 00:36:32,390 Я подумал: "Вот оно. Это дом". 557 00:36:32,490 --> 00:36:36,627 И... сделал все это для нас. 558 00:36:37,929 --> 00:36:38,930 Бетани... 559 00:36:39,030 --> 00:36:41,966 И все приближалось вместе прекрасно 560 00:36:42,066 --> 00:36:43,668 пока она... 561 00:36:46,704 --> 00:36:47,905 Мне нужна помощь, мне нужна помощь. 562 00:36:48,005 --> 00:36:48,872 Мне нужна помощь, мне нужна помощь. 563 00:36:48,873 --> 00:36:50,474 - Мне нужна помощь, я облажался. - Что случилось? 564 00:36:50,575 --> 00:36:52,176 Я-я дурачился с этой девушкой 565 00:36:52,276 --> 00:36:53,477 в-в-в парке. 566 00:36:53,578 --> 00:36:54,879 Она ударилась головой, и это было плохо. 567 00:36:54,979 --> 00:36:57,048 Это было действительно плохо. Я пытался спрятать ее тело, 568 00:36:57,148 --> 00:36:58,516 так что я-я похоронил ее в этой пещере. 569 00:36:58,616 --> 00:37:00,284 Эй, тебе нужно позвонить в полицию. 570 00:37:00,384 --> 00:37:01,786 Нет, нет, нет, нет. 571 00:37:01,886 --> 00:37:04,555 Ты должен мне помочь, ладно? Вы помощник. 572 00:37:04,655 --> 00:37:05,823 Просто скажи им это был несчастный случай. 573 00:37:05,923 --> 00:37:08,793 Это не имеет значения потому что рейнджер увидел меня, 574 00:37:08,893 --> 00:37:11,395 поэтому я втолкнул ее, ясно? 575 00:37:11,495 --> 00:37:13,531 Это был тот Голубь. Что-то Голубь. 576 00:37:15,833 --> 00:37:18,402 Ничего не делайте. 577 00:37:18,502 --> 00:37:21,372 Ничего не говори. Я... 578 00:37:21,472 --> 00:37:23,541 Я сделаю это. Ты оставь это мне. 579 00:37:29,747 --> 00:37:31,782 Я помощник. 580 00:37:31,882 --> 00:37:35,786 Что именно сделал эта маленькая фигня делает сейчас? 581 00:37:35,886 --> 00:37:37,288 Твой племянник случайно убил девушку 582 00:37:37,388 --> 00:37:40,157 во время своего похода. 583 00:37:42,727 --> 00:37:44,695 Всемогущий. 584 00:37:46,731 --> 00:37:48,866 Скажи слово, и я смогу помочь. 585 00:37:51,002 --> 00:37:53,638 Ты спрашиваешь меня 586 00:37:53,738 --> 00:37:55,940 иметь большую веру в тебе, Бетани. 587 00:37:58,376 --> 00:38:01,412 Я просто хочу лучшего для тебя и этой семьи. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,022 Не разочаровывайте меня. 589 00:38:14,358 --> 00:38:16,360 Я не буду. 590 00:38:35,046 --> 00:38:37,748 Я собираюсь помочь тебе. 591 00:38:39,250 --> 00:38:41,752 Я позвоню в ВА. завтра утром. 592 00:38:41,852 --> 00:38:42,920 - Нет, Мануэль. - И я получу... 593 00:38:43,020 --> 00:38:44,555 - И я собираюсь... - Нет, Мануэль, Мануэль. 594 00:38:44,655 --> 00:38:46,757 - Я собираюсь... - Мне не нужна от них помощь. 595 00:38:49,794 --> 00:38:51,228 Бетани... 596 00:38:51,329 --> 00:38:52,997 Позвони моему отцу. 597 00:38:57,268 --> 00:38:59,503 Его номер есть в моем телефоне. 598 00:39:01,072 --> 00:39:03,274 Пожалуйста, позвони моему отцу. 599 00:40:08,072 --> 00:40:11,142 Ты не будешь меня толкать с краю, а ты? 600 00:40:11,242 --> 00:40:13,477 Только если ты попробуешь заниматься йодлем. 601 00:40:20,551 --> 00:40:22,720 Ух ты. 602 00:40:25,790 --> 00:40:27,625 Как ты узнал, что они будут здесь? 603 00:40:27,725 --> 00:40:28,993 У меня есть мой И-ниським. 604 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 Мой буйвол качает это приносит мне удачу 605 00:40:31,195 --> 00:40:33,164 приближая их. 606 00:40:34,865 --> 00:40:37,902 Подрастая, я слышал истории о том, как здесь земля 607 00:40:38,002 --> 00:40:41,672 будет трястись с грохот копыт. 608 00:40:41,772 --> 00:40:45,042 Насколько мог видеть глаз, там был буйвол. 609 00:40:45,142 --> 00:40:48,879 Затем Равнины здесь долго стоял пустым. 610 00:40:48,979 --> 00:40:53,083 Но буйвол вернулся. 611 00:40:53,184 --> 00:40:55,286 С нашей небольшой помощью. 612 00:40:57,021 --> 00:40:58,456 Я привел тебя сюда чтобы напомнить тебе 613 00:40:58,556 --> 00:41:02,059 что это место стоит того, чтобы за него бороться. 614 00:41:04,695 --> 00:41:08,332 А ещё, что даже одинокий волк возвращается назад 615 00:41:08,432 --> 00:41:10,668 к своей стае иногда. 616 00:41:13,304 --> 00:41:15,739 Я просто хочу, чтобы ты знал что ты у нас есть. 617 00:41:19,944 --> 00:41:21,479 Спасибо. 618 00:41:26,750 --> 00:41:28,552 Любой шанс, что ты захочешь отнести меня обратно? 619 00:41:28,652 --> 00:41:30,955 У нас есть грузовик припарковался на дороге. 620 00:41:31,055 --> 00:41:33,958 - Дорога есть? - Всегда есть дорога. 621 00:41:35,860 --> 00:41:39,597 У природы есть способ прокладывая себе путь. 622 00:41:39,697 --> 00:41:42,566 Я пришел сюда, чтобы исчезнуть. 623 00:41:42,666 --> 00:41:47,304 Но я понял если мы не поддаемся нашему отчаянию, 624 00:41:47,404 --> 00:41:49,773 тьма не имеет над нами власти. 625 00:41:52,510 --> 00:41:54,345 И путь назад к свету 626 00:41:54,445 --> 00:41:56,614 есть на каждом углу.