1
00:00:01,043 --> 00:00:04,922
Wargrave:
ዩ.ን. ኦወን... "ያልታወቀ" ነው።

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,883
ብሎር፡ ሁላችንም ሊኖረን ይገባል።
አንድ የጋራ ነገር ፣

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,218
ሁላችንንም የሚያውቅ ሰው።

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,719
ግጥሙ ነው።

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,221
ግጥሙ ነው። አታይም እንዴ?

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,805
ማክአርተር፡
ለእኛ ማንም አይመጣም።

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,057
መጨረሻው ይህ ነው።

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,351
ሲረል፡-
አጎት ሁጎን ትወዳለህ አይደል?

9
00:00:17,476 --> 00:00:18,477
ቬራ፡ አደርገዋለሁ።

10
00:00:18,602 --> 00:00:19,978
ከእሱ ጋር ፍቅር ያዘኝ.

11
00:00:20,103 --> 00:00:21,539
ዶክተር አርምስትሮንግ፡-
አንዱ እራሱን በግማሽ ቆረጠ ፣

12
00:00:21,563 --> 00:00:22,773
ከዚያም ስድስት ነበሩ.

13
00:00:22,898 --> 00:00:24,566
ስለዚህ ትክክል ነች። ግጥሙ ነው።

14
00:00:24,691 --> 00:00:26,443
የሰላ አእምሮ አለን።

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
አብረን መቆየት አለብን።

16
00:00:28,612 --> 00:00:30,906
ፊልጶስ፡ ታየ

17
00:00:31,031 --> 00:00:33,283
መኖር አለበት ማለት ነው።
ዋና ቁልፍ.

18
00:00:33,408 --> 00:00:35,827
Blore: ማንኛችንም
ቁልፉ ሊኖረው ይችል ነበር.

19
00:00:35,953 --> 00:00:38,080
ማንኛችንም
ሽጉጥ ሊኖረው ይችላል.

20
00:00:38,205 --> 00:00:39,998
Wargrave:
ገዳዩ እዚያ የለም።

21
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
ገዳዩ እዚህ ገብቷል።

22
00:00:43,126 --> 00:00:44,503
ከኛ አንዱ ነው።

23
00:02:27,522 --> 00:02:30,067
ኦሊቪያ፡
ሲሪል አሁን ምን ያህል ደስተኛ እንደሆነ ይመልከቱ።

24
00:02:30,192 --> 00:02:32,903
ሁጎ ሁል ጊዜ ድንቅ ነገሮችን ይሰራል።

25
00:02:33,028 --> 00:02:35,280
እርሱ በጣም ድንቅ ሰው ነው።

26
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
ቬራ: እሱ በጣም ጥሩ ይመስላል.

27
00:02:38,200 --> 00:02:40,327
በእውነት መገመት አልችልም።
ብዙዎች እንደ ደግ ይሆናሉ

28
00:02:40,452 --> 00:02:42,204
በሁኔታዎች.

29
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
ምን ሁኔታዎች?

30
00:02:44,915 --> 00:02:48,877
ደህና፣ እንደሆንኩ አላውቅም ነበር።
ባለቤቴ ሲሞት እርጉዝ.

31
00:02:49,002 --> 00:02:51,672
ስለዚህ ሁጎ ፣ እንደ የወንድም ልጅ ፣
ለመውረስ ቆመ።

32
00:02:52,255 --> 00:02:53,840
እና ትንሽ ሲረል
ብቅ አለ ፣

33
00:02:53,965 --> 00:02:55,425
ያ ለሁጎ ተስፋ ነበር።

34
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
የሚያስፈልገው ሀብታም ሴት ልጅ ነች
በአባቴ ገንዘብ ተጭኗል።

35
00:03:00,847 --> 00:03:03,100
እሱ ግን ሮማንቲክ ነው።

36
00:03:03,225 --> 00:03:05,060
ለፍቅር ማግባት ይፈልጋል።

37
00:03:05,185 --> 00:03:07,979
ግን እንዴት ይችላል
ሳንቲም በማይኖርበት ጊዜ?

38
00:03:08,105 --> 00:03:12,442
ፍቅር ፣ ናፍቆት የሸክላ ቶርን ፣
በጣም ውድ የሆነ ፍለጋ ነው.

39
00:03:12,567 --> 00:03:14,528
ኦ! ደህና ሁን ፣ ሲሪል!

40
00:03:14,653 --> 00:03:17,739
ኦ!

41
00:03:18,365 --> 00:03:19,908
ሄጄ አብሬያቸው ልጫወት እችላለሁ።

42
00:03:24,871 --> 00:03:26,456
አህ! ሀሎ።

43
00:03:27,082 --> 00:03:29,584
ያለን ይመስላል
አንዳንድ ማጠናከሪያዎች, ሲሪል.

44
00:03:30,210 --> 00:03:31,670
ዝግጁ ፣ የድሮ ነገር?

45
00:03:31,795 --> 00:03:32,671
ሲረል፡ ዝግጁ?

46
00:03:32,796 --> 00:03:34,923
የሸክላ ቶርን የናፈቀች አይመስለኝም።
ኳስ መምታት ይችላል.

47
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
- ልጃገረዶች አይችሉም, አጎት ሁጎ.
- ሁጎ: ኦ. ማየት አለብን።

48
00:03:39,636 --> 00:03:41,513
ኦ! ጥይት!

49
00:03:42,180 --> 00:03:44,391
እዚ’ጋ! ፈጣን! ፈጣን!

50
00:03:44,516 --> 00:03:45,910
ፈጣን! ታገኛለች።
በዙሪያው ሁሉ.

51
00:03:45,934 --> 00:03:46,934
ና አሁን።

52
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
በደንብ ተሰራ።

53
00:03:51,022 --> 00:03:52,107
ማለት ይቻላል።

54
00:03:58,697 --> 00:04:01,283
ዶ/ር አርምስትሮንግ፡ አንችልም።
ምንም ሳታደርግ እዚህ ተቀመጥ።

55
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
ምን ማድረግ አለብን?

56
00:04:02,909 --> 00:04:05,787
በዋናው መሬት ላይ እሳት ያብሩ።
የእርዳታ ምልክት።

57
00:04:05,912 --> 00:04:07,205
ፊሊፕ፡ በዚህ የአየር ሁኔታ አይደለም።

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,666
ወዴት እየሄደች ነው?

59
00:04:09,791 --> 00:04:11,209
ወዴት ትሄዳለህ?!

60
00:04:11,334 --> 00:04:13,044
ሻይ ለመሥራት.

61
00:04:13,170 --> 00:04:14,337
አመጣዋለሁ።

62
00:04:14,463 --> 00:04:15,964
ሌላ ምን ታደርጋለህ?

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
ከኩሽና ውስጥ ቢላዋ?

64
00:04:17,466 --> 00:04:19,176
ሽጉጡ ከየትም
ደብቀኸዋል?

65
00:04:19,301 --> 00:04:21,762
እና ምን ትሆናለህ
ሻይ ውስጥ ማስገባት?

66
00:04:21,887 --> 00:04:23,287
ታጠፋለች።
አራቱም ነን።

67
00:04:23,346 --> 00:04:25,724
ቬራ፡
በሻይ ውስጥ ሎሚ ይኖራል.

68
00:04:25,849 --> 00:04:28,894
እኔ - ቢላዋ አላመጣም ፣
እና ሽጉጡ የለኝም።

69
00:04:29,019 --> 00:04:30,739
እኔ ባደርግም ፣
ሁላችሁንም አልገድላችሁም ነበር።

70
00:04:30,771 --> 00:04:32,540
- በተመሳሳይ ጊዜ, እኔ?
- ያንን እንዴት እናውቃለን?

71
00:04:32,564 --> 00:04:35,066
ምክንያቱም አንድ በአንድ ነው።
እና በተለየ መንገድ.

72
00:04:35,192 --> 00:04:36,672
ወይስ አልነበርክም።
ትኩረት መስጠት?

73
00:04:36,735 --> 00:04:39,321
እና በዚህ ላይ የትም አይናገርም።
ስለ ሽጉጥ ማንኛውንም ነገር ፣

74
00:04:39,446 --> 00:04:41,615
ዶይት
አንተ ደንቆሮ፣ ክሪቲናዊ ባለጌ?

75
00:04:41,740 --> 00:04:43,700
ፊሊፕ፡-

76
00:04:45,243 --> 00:04:46,411
አብሬህ እመጣለሁ።

77
00:04:48,997 --> 00:04:53,168
አይደለም የምንሄደው በነጠላ ወይም በቡድን ነው።

78
00:05:00,091 --> 00:05:02,427
አንድ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
ለጥቁር ካሬ

79
00:05:02,552 --> 00:05:04,888
እና ገመድ, ዳኛ wargrave.

80
00:05:06,681 --> 00:05:09,267
ተገቢ ሲሆን አዎ።

81
00:05:09,392 --> 00:05:10,936
እና እዚህ ያሉት ገንዳዎች ይነግሩኛል

82
00:05:11,061 --> 00:05:14,272
ሄደህ ትመለከት ነበር።
ያዘዙት ማንጠልጠያ ሁሉ።

83
00:05:14,397 --> 00:05:15,607
እውነት ነው?

84
00:05:15,732 --> 00:05:17,609
በእውነት ማቆም ትፈልጋለህ
ብለው እየጠሩኝ ነው።

85
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
እውነት ነው ዳኛ?

86
00:05:21,613 --> 00:05:24,741
ወንዶችን የማውገዝ ስልጣን ነበረኝ።
እና ሴቶች እስከ ሞት ድረስ

87
00:05:24,866 --> 00:05:26,701
ለወንጀላቸው።

88
00:05:27,452 --> 00:05:30,997
በታላቅ ኃይል ይመጣል
ታላቅ ኃላፊነት.

89
00:05:31,706 --> 00:05:35,126
ዞር ብዬ ለማየት አምናለሁ።
ያ ኃይል ጥቅም ላይ እንደሚውል

90
00:05:35,252 --> 00:05:39,130
ሁለቱም ኃላፊነት የጎደላቸው ነበሩ።
እና ፈሪ።

91
00:05:41,383 --> 00:05:43,677
ኤድዋርድ ሴቶን ሲሰቀል አይተሃል?

92
00:05:48,056 --> 00:05:50,892
ቬራ: ኤድዋርድ ሴቶን አስታውሳለሁ
ከጋዜጦች.

93
00:05:51,977 --> 00:05:54,104
ሁሉም ሰው ንፁህ ነው አሉ።

94
00:05:55,522 --> 00:05:57,065
እሱ አልነበረም።

95
00:05:57,190 --> 00:05:59,609
ማስታወሻ ደብተር ትቶ ሄደ።

96
00:05:59,734 --> 00:06:03,029
የተዛባ መሆኑን አረጋግጠዋል
እና የተበላሸ አእምሮ.

97
00:06:03,613 --> 00:06:05,866
ተጎጂዎቹን አምኗል
በቆሻሻ የተሞሉ ነበሩ

98
00:06:05,991 --> 00:06:09,536
ያጸዳውም ነበር።
የእነሱ እድፍ ዓለም.

99
00:06:10,328 --> 00:06:16,877
ፖሊስን በፍንጭ ማሾፍ
እና የተሳሳተ አቅጣጫ አስደስቶታል።

100
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
እንደ ማሰቃየት እና ሳዲዝም.

101
00:06:19,963 --> 00:06:23,258
እሱ ጥፋተኛ ነበር, እና እርስዎ አልፈዋል
ትክክለኛው ፍርድ.

102
00:06:23,383 --> 00:06:24,968
ለምን ሄዳችሁ አላየዉም?

103
00:06:25,802 --> 00:06:27,178
ሰርሁ።

104
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
ያልተረጋጋ ነበር።

105
00:06:32,017 --> 00:06:33,602
የተለየ።

106
00:06:35,937 --> 00:06:38,315
ኮፈኑን እምቢ አለ።

107
00:06:39,232 --> 00:06:41,943
ፊቱን እንዳየው ፈለገ።

108
00:06:42,736 --> 00:06:45,947
ምናልባት እንደነበረ ለመገመት
በመካከላችን አንዳንድ ተመሳሳይነት ፣

109
00:06:46,072 --> 00:06:49,618
ምናልባት ወደ... ሳቁብኝ።

110
00:06:49,743 --> 00:06:51,703
ቬራ፡ ሳቅሽ?

111
00:06:51,828 --> 00:06:53,204
Wargrave: አዎ.

112
00:06:54,289 --> 00:06:56,458
በፍትህ።

113
00:06:57,918 --> 00:07:00,211
ለእርሱ ምንም ማለት አይደለም.

114
00:07:01,212 --> 00:07:04,132
እሱ በሱ ወይም በእኔ አልተሰመረም።

115
00:07:05,342 --> 00:07:07,177
ምንም አልነበርኩም።

116
00:07:08,136 --> 00:07:11,681
በቅርቡ እረሳለሁ ፣
በታሪክ ውስጥ የግርጌ ማስታወሻ.

117
00:07:13,183 --> 00:07:17,395
እሱ ግን ከውርስ ጋር
ደም እና ፍርሃት ፣

118
00:07:17,520 --> 00:07:19,689
ለዘላለም ይታወሳል ።

119
00:07:22,317 --> 00:07:24,152
ደህና, ሠርቷል.

120
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
አሁንም ያሳድደኛል።

121
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
ግን... ሳቅ አልሳቅም።

122
00:07:36,373 --> 00:07:39,250
ሁሌም እንደሚደረገው ፍትህ መጣ።

123
00:07:41,044 --> 00:07:45,507
እና አለም ነጻ ነች
የእሱ አስፈሪ ጨለማ.

124
00:08:01,356 --> 00:08:02,732
ዶክተር አርምስትሮንግ፡-
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.

125
00:08:02,857 --> 00:08:05,276
ዝም ብለን መቀመጥ አንችልም ማለቴ ነው።
ምንም ማድረግ.

126
00:08:05,402 --> 00:08:07,654
Wargrave: በጣም ደህና, ዶክተር.

127
00:08:09,364 --> 00:08:12,158
ብለናል ነጠላ ወይ በቡድን።

128
00:08:13,034 --> 00:08:15,286
ላነብ ነው።

129
00:08:15,412 --> 00:08:21,001
ይቅርታ ዶ/ር አርምስትሮንግ ግን
ቅስቀሳህ በጣም አደከመኝ።

130
00:08:48,862 --> 00:08:51,531
ፊልጶስ፡- “ፍትሕ መጣ።

131
00:08:51,656 --> 00:08:54,951
ገዳይ እና የጦር መቃብር
የጋራ ምክንያት ያለው...

132
00:08:55,076 --> 00:08:59,164
ተመሳሳይ ስሜት
ሞትን ከማስተላለፍ.

133
00:08:59,289 --> 00:09:01,458
ተበሳጨህ
ዳኛው ያልኩት...

134
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
ፊሊፕ፡- አዎ።
እንግዲህ አሁን የተለየ ይመስለኛል።

135
00:09:04,210 --> 00:09:06,838
ስንቱን ወንድ ተንጠልጥሎ አይቷል?

136
00:09:06,963 --> 00:09:09,257
ይህ ለአንድ ሰው ምን ያደርጋል?

137
00:09:09,382 --> 00:09:10,592
ብሎር፡ እሱ ራሱ ነው።

138
00:09:11,593 --> 00:09:13,344
ማንኛውንም ነገር ማሴር ሊሆን ይችላል።

139
00:09:40,038 --> 00:09:41,498
ዶክተር አርምስትሮንግ፡-
አቁም እንዴ?!

140
00:09:41,623 --> 00:09:43,750
በቃ አቁም!

141
00:09:54,636 --> 00:09:56,805
መታገስ ያላስፈለገን ያህል
ከእርስዎ ጋር ።

142
00:09:56,930 --> 00:09:59,682
ማጨስ እና መተንፈስ.

143
00:09:59,808 --> 00:10:03,520
መቧጠጥ ፣ መቧጠጥ ፣
እና መራመድ።

144
00:10:05,605 --> 00:10:07,357
ልተኛ ነው።

145
00:10:09,567 --> 00:10:11,820
ነጠላ ወይም በቡድን.

146
00:10:12,529 --> 00:10:14,989
ወደላይ ስወጣ ማየት ትችላለህ
ደረጃዎች.

147
00:11:54,881 --> 00:11:56,341
ሲረል!

148
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
ሲረል!

149
00:12:02,347 --> 00:12:04,557
ሲረል! አይ!

150
00:12:04,682 --> 00:12:06,976
አይ!

151
00:12:21,449 --> 00:12:22,449
ሰው፡ ቬራ?

152
00:12:24,327 --> 00:12:25,578
ሄይ.

153
00:12:28,122 --> 00:12:29,540
ቬራ

154
00:12:34,045 --> 00:12:34,921
- እዚህ.
- ቆይ አንዴ።

155
00:12:35,046 --> 00:12:37,257
ኦ ለክርስቶስ።
ሳል ተለዋዋጭ ነው።

156
00:12:37,382 --> 00:12:38,466
የጨው ሽታ.

157
00:12:38,591 --> 00:12:41,094
በ ውስጥ በቀስታ ይተንፍሱ
አፍንጫ, በአፍ በኩል ይወጣል.

158
00:12:43,137 --> 00:12:44,639
እዚያ ነን።

159
00:12:51,271 --> 00:12:54,524
እነዚህ... ያለ መሰለኝ።
ከእኔ ጋር በክፍሉ ውስጥ ያለ ሰው።

160
00:12:58,528 --> 00:13:01,531
እዚህ. ጥቂት ብራንዲ ይኑርዎት።

161
00:13:03,491 --> 00:13:05,076
ፊሊፕ፡-

162
00:13:06,661 --> 00:13:07,870
ላንቺ ጥሩ ነው ቬራ።

163
00:13:08,621 --> 00:13:11,582
ምን መሰላችሁ
የሆነ ነገር አድርጌበታለሁ?

164
00:13:11,708 --> 00:13:13,519
ፊሊፕ፡ ልሄድ ነው።
እና ሌላ ጠርሙስ አምጡ

165
00:13:13,543 --> 00:13:14,961
ያ አልተከፈተም።

166
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
ትንሽ ውሃ እፈልጋለሁ.

167
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
ይሄ ብራንዲ ደህና ነው።
ምንም አላደረግሁበትም።

168
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
ብራንዲ ለመደንገጥ ጥሩ ነው።
ያገኘሁት ለዚህ ነው።

169
00:13:24,512 --> 00:13:27,015
ቬራ ብሎ ጠራት።

170
00:13:27,140 --> 00:13:29,851
ሎምባርድ ያ ለሁለተኛ ጊዜ ነው።

171
00:13:29,976 --> 00:13:32,687
የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው።
በመካከላቸው.

172
00:13:34,814 --> 00:13:38,484
የታሸገ እና ያልተነካ።

173
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
ብሎሬ፡ ለምኑ ነው?

174
00:13:47,327 --> 00:13:48,619
አላውቅም።

175
00:13:48,745 --> 00:13:50,371
Blore: አንድ chandelier, ምናልባት.

176
00:13:50,496 --> 00:13:51,956
ልክ እንደ ታች.

177
00:13:52,081 --> 00:13:54,042
ቻንደርለር? በመኝታ ክፍል ውስጥ?

178
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
ደህና ፣ ጨዋ ሰዎች ናቸው ፣
አይደል?

179
00:13:56,461 --> 00:13:58,171
chandelier ያደርጉ ነበር።
የትም ቦታ።

180
00:13:58,296 --> 00:14:01,341
chandelier በአሳማ ውስጥ ያስቀምጡ
የጌጥ ከወሰዳቸው.

181
00:14:06,429 --> 00:14:08,348
በጣም እወድሻለሁ ፣
ገንዳዎች.

182
00:14:08,473 --> 00:14:09,515
ብሎር፡

183
00:14:09,640 --> 00:14:11,434
አንተ ትዕቢተኛ የሆንክ ጉድጓድ ነህ
አንተ።

184
00:14:11,559 --> 00:14:12,560
ኦው.

185
00:14:12,685 --> 00:14:14,395
ደማዊ ሲኦል.
ይቅርታ፣ ናፍቆት ሸክላቶርን

186
00:14:14,520 --> 00:14:15,605
ቬራ፡ አይ ልክ ነህ።

187
00:14:15,730 --> 00:14:18,691
እሱ የአርሴሆል ጉድጓድ ነው።

188
00:14:20,777 --> 00:14:22,570
ዳኛው የት አለ?

189
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
የሱስ።

190
00:14:42,507 --> 00:14:44,300
ጭንቅላቱ ላይ በጥይት ተመትቷል።

191
00:14:48,471 --> 00:14:50,014
ቬራ፡ ምን እየሰራህ ነው?

192
00:14:50,139 --> 00:14:52,975
ጭንቅላቱን መጠቅለል ያስፈልጋል
እሱን ብናንቀሳቅሰው።

193
00:14:53,101 --> 00:14:54,268
ፊልጶስ፡ ትክክል ነው።

194
00:14:54,394 --> 00:14:57,230
አእምሮውን አንፈልግም።
በመላው ወለል ላይ መፍሰስ.

195
00:14:57,814 --> 00:14:59,232
ጃኬትዎን አይጠቀሙ ፣
አርምስትሮንግ

196
00:14:59,357 --> 00:15:01,275
ሌላ ነገር አገኛለሁ።

197
00:15:04,153 --> 00:15:05,613
ቬራ፡ ተኩስ?

198
00:15:06,489 --> 00:15:07,532
ኧረ

199
00:15:07,657 --> 00:15:09,283
ደህና, እሱን ተመልከት.

200
00:15:10,368 --> 00:15:13,371
በየቦታው ፈለግን።
ለዚያ ሽጉጥ.

201
00:15:45,486 --> 00:15:47,947
ወደ ታች ተመለስክ
ጠርሙሱን ለማግኘት.

202
00:15:48,072 --> 00:15:51,617
አንተም ወደ ታች ወረድክ
ብራንዲ አንድ ብርጭቆ ለማግኘት.

203
00:15:52,201 --> 00:15:54,495
እና አንተ።
ትንሽ ጠፋህ።

204
00:15:54,620 --> 00:15:57,790
እችል ዘንድ ቦርሳዬን ላመጣ
ወደ ... Vera ተገኝ።

205
00:15:57,915 --> 00:15:59,459
ጥይቱን አልሰማንም።

206
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
አፍነው ሊሆን ይችላል።
ከትራስ ጋር.

207
00:16:01,669 --> 00:16:03,272
ደህና, መውሰድ አለብን
ለእሱ ቃልህ ።

208
00:16:03,296 --> 00:16:04,616
አንድም ሰው ተኩሼ አላውቅም
በጭንቅላቱ ውስጥ ።

209
00:16:04,714 --> 00:16:06,424
ያ የእርስዎ መስክ የበለጠ ነው።
የባለሙያዎች.

210
00:16:06,549 --> 00:16:09,385
ፊልጶስ፡ እንዴት እሆን ነበር።
ወደ ታች የመውረድ ጊዜ,

211
00:16:09,510 --> 00:16:10,803
የብራንዲ ጠርሙስ ያዙ ፣

212
00:16:10,928 --> 00:16:13,556
በፍጥነት በጦር መቃብር ውስጥ ተንሸራታች ያድርጉት ፣
ማንም እንዳልሰማው እርግጠኛ ይሁኑ ፣

213
00:16:13,681 --> 00:16:16,517
እና አልብሰው
እና እንደገና ወደ ላይ ይመልሱት?

214
00:16:16,642 --> 00:16:17,977
እዚህ ያሉት ገንዳዎች ለረጅም ጊዜ ርቀው ነበር።

215
00:16:18,102 --> 00:16:20,521
በእግሬ ላይም ፈጣን አይደለሁም።
እንዳንተ።

216
00:16:20,646 --> 00:16:22,708
ዶ/ር አርምስትሮንግ፡ "አምስት ትንሽ
ወታደር ወንዶች ለህግ እየገቡ ነው።

217
00:16:22,732 --> 00:16:25,234
አንድ ሰው ዕድል አገኘ ፣
ከዚያም አራት ነበሩ."

218
00:16:26,068 --> 00:16:29,822
አንድ በአንድ...
እና በተለየ መንገድ.

219
00:16:29,947 --> 00:16:31,324
እና የእኔ ሽጉጥ የት አለ?

220
00:16:31,449 --> 00:16:33,284
እንተኾነ ድማ ኣይትፈልጦን ኢኻ።

221
00:16:33,409 --> 00:16:35,661
ዶ/ር አርምስትሮንግ፡ ወይ እኔ።

222
00:17:06,317 --> 00:17:08,778
ዶ/ር አርምስትሮንግ፡ መቆም አልችልም።
የዚያን ንፋስ ድምፅ።

223
00:17:11,280 --> 00:17:13,115
ልቋቋመው አልችልም።

224
00:17:14,242 --> 00:17:17,328
እዚህ ብቻ አልቀመጥም።
እና ለመሞት ይጠብቁ.

225
00:17:28,673 --> 00:17:32,051
በጦርነቱ ውስጥ,
ይህንን ሁሉ ጊዜ አደረግን!

226
00:17:34,512 --> 00:17:36,222
እና ንቁ ሁን!

227
00:17:36,889 --> 00:17:40,518
አካላት! አካላት! አካላት! አካላት!

228
00:17:40,643 --> 00:17:43,437
አጥንት! ደም! የራስ ቅሎች!

229
00:17:43,563 --> 00:17:46,816
ይሄ... ይሄ... ይሄ...
ይህ ሰልፍ!

230
00:17:46,941 --> 00:17:51,279
ማለቂያ የሌለው የተሰባበረ ሰልፍ...
የተበላሹ ስጋዎች!

231
00:17:51,404 --> 00:17:56,784
እዚያ ቆሜ፣
እግሮችን እና እጆችን መቁረጥ እና ...

232
00:17:56,909 --> 00:18:00,663
በየቦታው አንጀት
እና አካላት እና ጩኸት!

233
00:18:09,046 --> 00:18:13,926
ሰው በድምጽ ማጉያ፡- ሴቶች
እና ክቡራን እባካችሁ ዝምታ።

234
00:18:14,510 --> 00:18:18,264
ተከሰሱ
ከሚከተሉት ክስ ጋር።

235
00:18:18,389 --> 00:18:20,308
ኤድዋርድ ጆርጅ አርምስትሮንግ...

236
00:18:20,433 --> 00:18:21,475
እኔ ነኝ!

237
00:18:21,601 --> 00:18:24,061
ሰውዬ በድምጽ ማጉያ፡ አንተ
የተገደለችው ሉዊዛ ሜሪ clees.

238
00:18:24,186 --> 00:18:25,688
ዊልያም ሄንሪ ብሬ.

239
00:18:25,813 --> 00:18:26,813
አዎ። እኔ ነኝ።

240
00:18:26,856 --> 00:18:29,859
ሰውዬ በድምጽ ማጉያ፡ አንተ
ጄምስ ስቲቨን ላንደርን ገደለ።

241
00:18:29,984 --> 00:18:31,777
እሺ...

242
00:18:31,902 --> 00:18:33,630
ሰውዬ በድምጽ ማጉያ፡-
ቬራ ኤልዛቤት ሸክላቶርን...

243
00:18:33,654 --> 00:18:35,031
ሽታው!

244
00:18:35,156 --> 00:18:37,241
እና ድምፁ! ጫጫታው.
ጫጫታው. ጫጫታው.

245
00:18:48,919 --> 00:18:52,089
ሰው በድምጽ ማጉያ፡ እስረኞች
ባር ላይ፣ እንዴት ነው የምትለምነው?

246
00:18:52,214 --> 00:18:55,593
ጥፋተኛ!

247
00:18:57,845 --> 00:18:59,472
ምን እየስቃችሁ ነው?!

248
00:19:49,689 --> 00:19:50,856
ብሎር.

249
00:19:51,357 --> 00:19:52,858
ተመልከቷቸው።

250
00:19:52,942 --> 00:19:54,402
ተመልከቷቸው።

251
00:19:57,405 --> 00:19:59,865
ከእኔ ጋር ተጣበቀ, ቬራ.

252
00:19:59,990 --> 00:20:01,992
በዚህ እናልፋለን።

253
00:20:04,036 --> 00:20:06,747
አላማ የለኝም
መገደል ።

254
00:20:10,334 --> 00:20:14,797
ሞት ለሌሎች ሰዎች ነው።
ለእኛ አይደለም.

255
00:20:18,467 --> 00:20:20,594
ዶ/ር አርምስትሮንግ፡ አየህ?

256
00:20:20,720 --> 00:20:23,472
ተመልከቷቸው። አንድ ላየ።

257
00:20:24,849 --> 00:20:26,684
ምናልባት እነሱ ናቸው.

258
00:20:27,518 --> 00:20:29,520
ሚስተር እና ወይዘሮ ኦወን.

259
00:20:30,813 --> 00:20:32,773
እነሱ ናቸው።

260
00:20:32,857 --> 00:20:34,525
እነሱ ናቸው።

261
00:20:34,608 --> 00:20:36,861
እነሱ ናቸው።

262
00:20:38,696 --> 00:20:39,864
ጥሩ።

263
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
ለምን እለብሳለሁ
ይህ የቆሻሻ ኮፍያ?

264
00:20:45,995 --> 00:20:47,955
ልተኛ ነው።

265
00:20:48,748 --> 00:20:50,750
ይህ ፓርቲ አልቋል።

266
00:23:12,558 --> 00:23:15,769
ብሎር፡- አሁን፣ እዚህ ተመልከት፣ ፀሀይ።
ቆንጥጠዋል።

267
00:23:15,895 --> 00:23:18,230
እና ምን እንደሆነ እናውቃለን።

268
00:23:18,355 --> 00:23:22,651
በጨዋ ሰው ውስጥ አድፍጦ
የህዝብ ምቾት, በቦክስ ውስጥ.

269
00:23:22,776 --> 00:23:25,821
ትናንት የተወለድኩት እኔ ምን ነኝ?

270
00:23:25,946 --> 00:23:29,658
አሁን እኔን በማግኘቴ ዕድለኛ ነህ
ሌላ መዳብ አይደለም

271
00:23:29,783 --> 00:23:32,703
ማን ሊሆን ይችላል
ትንሽ ከባድ-እጅ.

272
00:23:32,828 --> 00:23:34,622
ማለቴ... ተመልከት።

273
00:23:34,747 --> 00:23:36,790
ምንም የላችሁም።

274
00:23:36,916 --> 00:23:39,126
ለስላሳ ነህ።

275
00:23:39,251 --> 00:23:40,628
ኧረ?

276
00:23:40,753 --> 00:23:43,589
እንደ ኮክ ወይም ሌላ ነገር።

277
00:23:44,089 --> 00:23:47,009
በአንድ አፍታ ውስጥ ሙሽ ትሆናለህ።

278
00:23:47,134 --> 00:23:49,678
ስለዚህ ቀጥል።

279
00:23:50,721 --> 00:23:52,264
በመንገድህ ላይ።

280
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
እና ይህ ለእናንተ ትምህርት ይሁን
ደህና፧

281
00:23:56,393 --> 00:23:58,562
የበለጠ አስተዋይ ይሁኑ።

282
00:23:58,687 --> 00:24:00,487
መጨረስ አትፈልግም።
ደም አፍሳሽ አፍንጫ ማግኘት

283
00:24:00,522 --> 00:24:01,649
ወይም ውስጡን መዘርጋት,

284
00:24:01,774 --> 00:24:04,276
ምክንያቱም ለእርስዎ ብዙ አስደሳች ነገር አይደለም
በኒክ ውስጥ.

285
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
ቀጥል። ስካርፐር

286
00:24:09,865 --> 00:24:11,367
አመሰግናለሁ።

287
00:24:17,164 --> 00:24:19,667
ያ ነው ማድረግ የነበረብኝ
አይደል?

288
00:24:21,001 --> 00:24:23,087
ያ ነው ማድረግ የነበረብኝ።

289
00:24:25,297 --> 00:24:27,132
ግን አላደረኩም።

290
00:25:26,984 --> 00:25:28,902
ባለጌ።

291
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
ሎምባርድ ሎምባርድ

292
00:25:34,199 --> 00:25:35,451
ሎምባርድ! ሎምባርድ!

293
00:25:38,037 --> 00:25:39,037
ኧረ!

294
00:25:42,916 --> 00:25:44,585
ቬራ፡ ምንድነው?

295
00:25:44,710 --> 00:25:47,463
እሱ ነው። አርምስትሮንግ ነው።

296
00:25:47,588 --> 00:25:49,757
ከቤት ወጥቷል። አየሁት።

297
00:25:51,175 --> 00:25:54,803
በርሽን ቆልፍ፣ ቬራ፣
እና ወንበር አስቀምጠው.

298
00:26:33,342 --> 00:26:34,843
ስላም፧

299
00:26:36,637 --> 00:26:38,180
ወይዘሮ ሃሚልተን እንዴት ነች?

300
00:26:38,305 --> 00:26:40,599
ወደ ለንደን እየወሰድኳት ነው።

301
00:26:40,724 --> 00:26:42,059
እዚህ መቆየት አትችልም።

302
00:26:42,643 --> 00:26:44,353
እርግጥ ነው።

303
00:26:45,771 --> 00:26:49,399
እሷ፣ ኧረ ልትሰጥህ ትፈልጋለች።
የሶስት ወር ክፍያ

304
00:26:49,525 --> 00:26:52,569
በማስታወቂያ ምትክ ምክንያቱም
በግልጽ ፣

305
00:26:52,694 --> 00:26:56,406
መቼ ነው ገዥ መሆን አትችልም።
የሚያስተዳድር ልጅ የለም።

306
00:26:57,616 --> 00:27:02,371
ወይዘሮ ሃሚልተን ለንደን ውስጥ ከሆኑ
ቤቱን መንከባከብ እችላለሁ።

307
00:27:03,705 --> 00:27:05,165
ገዥ ባልሆንም ፣

308
00:27:05,290 --> 00:27:07,126
አሁንም መንከባከብ እችላለሁ
ቤቱ ።

309
00:27:07,251 --> 00:27:08,293
እንደ ጓደኛ።

310
00:27:08,418 --> 00:27:10,254
ቤቱን እየዘጋሁት ነው።

311
00:27:11,088 --> 00:27:12,840
ሊሸጥ እንደሚችል አስባለሁ።

312
00:27:14,550 --> 00:27:17,052
አሁን ግን ያንተ ነው።

313
00:27:22,724 --> 00:27:25,727
የሆነ ቦታ ማግኘት አለብኝ
ለመቆየት.

314
00:27:26,603 --> 00:27:28,730
ጥሩ ሆቴል አገኛለሁ።

315
00:27:29,898 --> 00:27:31,692
ስትወርድ።

316
00:27:31,817 --> 00:27:34,403
ምናልባት አግኘን ይሆናል።
ትንሽ ጎጆ.

317
00:27:34,528 --> 00:27:36,530
ከኦሊቪያ ጋር መሆን አለብኝ.

318
00:27:37,197 --> 00:27:39,533
እሷ በእውነት በጣም ታማለች ነች።

319
00:27:40,159 --> 00:27:42,244
ጥያቄ ይኖራል።

320
00:27:43,203 --> 00:27:46,790
በቅርቡ እንዲሆን ይፈልጋሉ ፣
ስለዚህ ያስፈልግዎታል ።

321
00:27:46,915 --> 00:27:48,542
እርግጥ ነው።

322
00:27:50,085 --> 00:27:52,004
እና ለዛ ትወርዳለህ?

323
00:27:54,715 --> 00:27:56,175
መሄአድ አለብኝ።

324
00:27:58,594 --> 00:28:00,679
ደካማ ትንሽ ሲሪል.

325
00:28:05,559 --> 00:28:07,394
ደካማ ትንሽ ሲሪል.

326
00:28:32,169 --> 00:28:34,880
ፊሊፕ፡ ቬራ። እኛ ነን።

327
00:29:11,250 --> 00:29:13,961
ብሎር፡- አልጋህ ላይ ብቻ ነበር።

328
00:29:14,086 --> 00:29:17,589
አልጋዬ ላይ ብቻ ነበር።

329
00:29:17,714 --> 00:29:20,133
ደህና፣ እንዳልሆንክ እንዴት አውቃለሁ
ባለፈው ምሽት እዚያ ውስጥ ይተክሉት?

330
00:29:20,259 --> 00:29:21,885
ምክንያቱም ፊልጶስ ሽጉጡን ከያዘ
ከአሁን በፊት፣

331
00:29:22,010 --> 00:29:23,250
ከአንተ ጋር ይወስድ ነበር።

332
00:29:23,345 --> 00:29:25,025
አርምስትሮንግን ስትከተል
አይደል?

333
00:29:25,055 --> 00:29:27,283
ደህና፣ ሾልከው መውጣት ይችሉ ነበር።
የእርስዎን ክፍል እና ተከለው.

334
00:29:27,307 --> 00:29:28,976
እዚህ ማንም ሰው አልነበረም
አንተን ለመስማት.

335
00:29:29,101 --> 00:29:31,186
በሬን ተቆልፌ ነበር።
አርምስትሮንግ ተመልሶ ከመጣ።

336
00:29:31,311 --> 00:29:33,272
አርምስትሮንግ ጠፍቷል።

337
00:29:33,397 --> 00:29:35,107
ቀጭን አየር.

338
00:29:35,232 --> 00:29:38,694
ስንሄድ ተለያየን
ትናንት ማታ ፈልገን አይደል?

339
00:29:38,819 --> 00:29:40,195
አዎ አድርገናል።

340
00:29:40,320 --> 00:29:41,613
እሱን አገኘኸው?

341
00:29:41,738 --> 00:29:43,073
እሱን ከገደል አወረዱት?

342
00:29:43,198 --> 00:29:46,493
አይ, ገንዳዎች, አላገኘሁትም እና
ከገደል አውርደው።

343
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
ቬራ: ቀይ ሄሪንግ.

344
00:29:54,001 --> 00:29:55,001
ምን?

345
00:29:55,085 --> 00:29:58,088
"አራት ትናንሽ ወታደር ወንዶች
ወደ ባህር መውጣት ።

346
00:29:58,213 --> 00:30:01,591
ቀይ ሄሪንግ አንዷን ዋጠች።
ከዚያም ሦስት ነበሩ."

347
00:30:01,717 --> 00:30:03,343
ቀይ ሄሪንግ.

348
00:30:03,468 --> 00:30:05,595
አርምስትሮንግ አሁንም በህይወት አለ።

349
00:30:05,721 --> 00:30:09,349
ለምንድነው ሁሌም አንተ ነህ
ያ የሚሰራው?

350
00:30:10,434 --> 00:30:13,395
ከውጪ የመጣ ነው አይደል?

351
00:30:14,021 --> 00:30:15,647
በመስራት ላይ።

352
00:30:15,772 --> 00:30:18,233
አርምስትሮንግ ያንን እና ሁሉንም ተናግሯል.

353
00:30:18,358 --> 00:30:20,569
ፊልጶስ፡- በጣም ረጅም ሌሊት ሆኖታል።

354
00:30:21,153 --> 00:30:23,363
አረሙን እየፈቀድክ ነው።
እና ዱቄቱ

355
00:30:23,488 --> 00:30:25,032
ሀሳቡን ለእርስዎ ያድርጉ ፣ ገንዳዎች ።

356
00:30:25,157 --> 00:30:26,908
አልኩህ
ያንን መደወል ለማቆም።

357
00:30:30,037 --> 00:30:32,914
የመጀመሪያ ስምህ ዊሊያም ነው
አይደል?

358
00:30:33,040 --> 00:30:35,167
ፈቃድ ታገኛለህ ወይስ...

359
00:30:35,292 --> 00:30:37,169
ቢል

360
00:30:37,294 --> 00:30:38,962
ሂሳብ አገኛለሁ።

361
00:30:39,463 --> 00:30:44,384
እንግዲህ ቢል...የማን ነበር ሀሳቡ
ሙዚቃን መትከል ፣

362
00:30:44,509 --> 00:30:48,096
ሁላችንም እንድንሰክር
ውጣ እና ምንም ነገር አልሰማም?

363
00:30:49,264 --> 00:30:50,432
አርምስትሮንግ

364
00:30:50,557 --> 00:30:53,643
እና መጀመሪያ ማንን ተጠርጥረህ ነበር?

365
00:30:54,853 --> 00:30:57,773
ሽታውን በማን ላይ አገኘህ?
ልክ ከመጥፋት?

366
00:31:00,192 --> 00:31:01,902
አርምስትሮንግ

367
00:31:02,986 --> 00:31:04,654
ቬራ: ቀይ ሄሪንግ.

368
00:31:05,238 --> 00:31:07,908
ሲጫወትብን ቆይቷል
ከመጀመሪያው ጀምሮ እርስ በርሳቸው.

369
00:31:08,617 --> 00:31:09,743
እና አሁንም በህይወት አለ።

370
00:31:09,868 --> 00:31:12,037
ምክንያቱም ሰዎች አያደርጉም።
ብቻ መጥፋት...

371
00:31:12,162 --> 00:31:14,122
በዚህ መጠን ደሴት ላይ አይደለም.

372
00:31:14,247 --> 00:31:16,249
አሁንም በህይወት አለ።

373
00:31:20,212 --> 00:31:23,465
ብሎር፡
ቤት ውስጥ ክፍፍል አለኝ።

374
00:31:24,716 --> 00:31:25,842
በኤድመንተን።

375
00:31:28,178 --> 00:31:29,596
በጣም እወደዋለሁ።

376
00:31:30,180 --> 00:31:33,100
የእኔ ትንሽ ጠጋኝ ነው።
የገነት.

377
00:31:34,142 --> 00:31:35,644
በጣም ጥሩው ነገር ነው።
በአለም ውስጥ ፣

378
00:31:35,769 --> 00:31:41,400
እዚያ ተቀምጦ ፣
ሁሉንም እያየህ... እየራቀ ማደግ።

379
00:31:43,902 --> 00:31:45,487
ሻይ ከጠርሙሱ

380
00:31:45,612 --> 00:31:47,447
እና ትንሽ ዳቦ
እና ትንሽ አይብ

381
00:31:47,572 --> 00:31:54,037
እና አንድ... የጎተቱት ራዲሽ
ከመሬት ውስጥ አንድ አፍታ በፊት.

382
00:31:54,746 --> 00:31:56,456
ትልቅ ትልቅ በርበሬ ራዲሽ።

383
00:32:02,379 --> 00:32:04,256
ቀላል ነገሮች.

384
00:32:05,799 --> 00:32:07,384
ጥሩ ነገሮች.

385
00:32:11,221 --> 00:32:14,975
ምነው ያንን ደብዳቤ ብቀልደው
ከ ulick ኖርማን ኦወን

386
00:32:15,100 --> 00:32:16,435
በመያዣው ውስጥ ።

387
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
እና በትክክል ያገለግለኛል.

388
00:32:21,565 --> 00:32:25,277
ትንሽ ገንዘብ ለማግኘት በመሞከር ላይ
ተንኮለኛው ላይ።

389
00:32:25,402 --> 00:32:27,571
ሁላችንንም በትክክል ያገለግልናል።

390
00:32:31,783 --> 00:32:33,952
አሁን ሞተናል?

391
00:32:34,995 --> 00:32:36,371
ምን?

392
00:32:37,372 --> 00:32:40,959
ምናልባት ሞተናል
እና እኛ ብቻ አናስተውልም ...

393
00:32:42,043 --> 00:32:43,837
ይህ ደግሞ ሲኦል ነው።

394
00:32:45,172 --> 00:32:46,882
ገሃነም ውስጥ ነን።

395
00:32:47,424 --> 00:32:50,594
እና እየተቀጣን ነው።
ለሰራነው።

396
00:32:52,888 --> 00:32:54,973
ምክንያቱም እሱን ስለገደልኩት።

397
00:32:56,558 --> 00:32:58,059
ላንዶን

398
00:33:00,479 --> 00:33:03,940
ዱቄቱ እስኪሆን ድረስ ረግጬዋለሁ።

399
00:33:05,108 --> 00:33:07,944
የገዛ እናቱ ልታየው አልቻለችም።

400
00:33:08,069 --> 00:33:09,779
ሰላም ማለት አልቻልኩም።

401
00:33:12,282 --> 00:33:14,951
እሺ ገደልኩት።

402
00:33:16,745 --> 00:33:21,541
አቅመ ቢስ ነበር፣
እና ሸ አላቆመም.

403
00:33:22,959 --> 00:33:25,295
በጣም ፈርቶ መሆን አለበት።

404
00:33:27,464 --> 00:33:29,216
አንድ ወጣት ብቻ።

405
00:33:32,511 --> 00:33:34,721
የቲማቲም ሰብል አለኝ
ያ መሰብሰብ አለበት.

406
00:33:34,846 --> 00:33:36,181
ማን እንዲህ ያደርጋል?

407
00:33:36,306 --> 00:33:38,934
ማን ነው ... ምን ይሆናል
ለኔ ድርሻ?

408
00:33:39,059 --> 00:33:41,978
ፊሊፕ፡ ሄይ። ሄይ ፣ ና ፣ ገንዳዎች።

409
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
ገና አልጨረስንም።

410
00:33:44,689 --> 00:33:47,234
በእርሱ ላይ እኛ ሶስት ነን።
የራሳችንን መያዝ እንችላለን።

411
00:33:47,359 --> 00:33:48,999
ቬራ: እና አንድ ሰው መምጣት አለበት
በቅርቡ ለእኛ.

412
00:33:49,027 --> 00:33:50,779
- እነሱ... አለባቸው።
- ፊልጶስ፡ እም-ህም

413
00:33:50,904 --> 00:33:52,364
ያ መንፈስ ነው።

414
00:33:52,489 --> 00:33:54,157
ብሎር፡ ማን ይመጣናል?

415
00:33:55,534 --> 00:33:59,287
ያ ትርክት በጭራሽ አልተገኘም።
ሲገባው።

416
00:34:00,163 --> 00:34:01,831
ተከፍሏል ተብሎ ይገመታል።

417
00:34:01,957 --> 00:34:05,001
ገደል ላይ እሳት እናቀጣጠላለን።

418
00:34:05,126 --> 00:34:06,294
አንድ ሰው ማየቱ አይቀርም።

419
00:34:06,419 --> 00:34:08,964
ቬራ፡ እሺ
አቅርቦቶች እንፈልጋለን።

420
00:34:09,089 --> 00:34:10,858
ወጪ ማድረግ አልፈልግም።
በዚህ ቤት ውስጥ ሌላ ምሽት.

421
00:34:10,882 --> 00:34:12,342
አንተስ?

422
00:34:12,467 --> 00:34:15,428
እየተመለከትን ነው ብዬ አስባለሁ።

423
00:34:18,682 --> 00:34:19,724
እኛ ነን።

424
00:34:47,586 --> 00:34:49,379
- ፊልጶስ፡ እንሂድ።
- ቬራ: እሺ.

425
00:34:50,714 --> 00:34:52,215
ና ፣ ገንዳዎች። እንሂድ።

426
00:35:44,768 --> 00:35:45,852
የት ነው ያለው?

427
00:35:53,735 --> 00:35:55,070
እዚህ ይቆዩ።

428
00:35:56,946 --> 00:35:58,782
አትከተለኝ.

429
00:36:49,040 --> 00:36:53,336
"ሦስት ትናንሽ ወታደር ወንዶች
በአራዊት ውስጥ መራመድ.

430
00:36:53,461 --> 00:36:56,256
አንድ ትልቅ ድብ አንዱን አቅፎ፣
ከዚያም ሁለት ነበሩ."

431
00:36:57,424 --> 00:37:00,427
ፊሊፕ፡- ደካማ ገንዳዎች።

432
00:37:00,552 --> 00:37:02,887
ደካማ ገንዳዎች.

433
00:37:42,844 --> 00:37:45,096
ማዕበሉ እየተቀየረ ነው።

434
00:37:49,017 --> 00:37:50,018
ፊሊጶስ?

435
00:37:51,936 --> 00:37:53,772
ፊሊጶስ።

436
00:37:53,897 --> 00:37:55,899
ከስር የሆነ ነገር አለ።

437
00:38:57,836 --> 00:38:59,838
ፊሊፕ፡ አርምስትሮንግ

438
00:39:16,312 --> 00:39:17,522
በል እንጂ።

439
00:39:17,647 --> 00:39:18,647
የት ነው?

440
00:39:18,731 --> 00:39:20,358
እዚህ አይደለም.

441
00:39:20,942 --> 00:39:22,735
የተሻለ እይታ ማግኘት አለብኝ።

442
00:39:23,570 --> 00:39:24,445
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

443
00:39:24,571 --> 00:39:26,406
እኛ... ልንተወው አንችልም።
እንደዚህ.

444
00:39:26,531 --> 00:39:28,491
ትክክል አይደለም።
እሱን ልንተወው አንችልም።

445
00:39:28,616 --> 00:39:30,076
- አዎ አንቺላለን።
- አይ.

446
00:39:30,201 --> 00:39:32,829
ጀልባዋ በመጣች ጊዜ ፊልጶስ።
እሱን እንደዚህ ያዩታል ፣

447
00:39:32,954 --> 00:39:36,457
እና ጨዋውን አልሰራንም ፣
ትክክለኛው ነገር።

448
00:39:36,583 --> 00:39:38,251
እንዴት ይመለከተናል?

449
00:39:39,043 --> 00:39:40,712
አባክሽን።

450
00:39:41,838 --> 00:39:43,214
አባክሽን!

451
00:40:13,620 --> 00:40:15,580
አንተ ነህ።

452
00:40:15,705 --> 00:40:18,416
አንተ ነህ።
ሁሉም አንተ ነህ፣ ሁሉም።

453
00:40:18,541 --> 00:40:19,541
ሽጉጡን ስጠኝ.

454
00:40:19,626 --> 00:40:21,419
ልትገድለኝ ነው።

455
00:40:24,839 --> 00:40:27,675
አልገድልህም ቬራ

456
00:40:27,800 --> 00:40:29,278
ግን ሌላ ሰው አለ።
በዚህ ደሴት ላይ…

457
00:40:29,302 --> 00:40:30,178
ሌላ ማንም የለም!

458
00:40:30,303 --> 00:40:32,489
በዚህ ደሴት ላይ አንድ ሰው አለ
እና ሁለቱንም ሊገድሉን ነው።

459
00:40:32,513 --> 00:40:33,723
ያንን ሽጉጥ ካልሰጠኸኝ.

460
00:40:33,848 --> 00:40:35,568
ሌላ ማንም የለም!
ሁሉንም ገድለሃቸዋል!

461
00:40:35,683 --> 00:40:38,144
አዳምጡኝ።
እየታደነን ነው!

462
00:40:38,269 --> 00:40:40,772
አሁን እየታደነን ነው!

463
00:40:42,023 --> 00:40:43,524
ጠመንጃ እፈልጋለሁ!

464
00:40:46,694 --> 00:40:48,279
ስጠኝ.

465
00:40:52,033 --> 00:40:53,201
ቬራ

466
00:40:59,332 --> 00:41:00,959
ሽጉጡን ስጠኝ.

467
00:41:04,545 --> 00:41:06,506
ሽጉጡን ስጠኝ ቬራ።

468
00:41:58,725 --> 00:42:04,313
ቬራ፡ ለጨዋታ ቃል ገባሁለት
ከትምህርታችን በኋላ የሌሊት ወፍ እና ኳስ።

469
00:42:05,064 --> 00:42:07,775
በጣም ጥሩ ለመሆን ሽልማት።

470
00:42:09,944 --> 00:42:11,904
መዋኘት ፈለገ።

471
00:42:12,405 --> 00:42:14,782
ሁልጊዜም መዋኘት ይፈልግ ነበር።

472
00:42:14,907 --> 00:42:16,743
ግን አይሆንም አልኩት።

473
00:42:18,619 --> 00:42:22,874
የሌሊት ወፍ እና ኳሱን ለማግኘት ሄጄ ነበር።
ለጨዋታችን...

474
00:42:22,999 --> 00:42:25,001
እናም ሄዷል።

475
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
ተከትዬው ሮጥኩ።

476
00:42:28,087 --> 00:42:30,381
የቻልኩትን ያህል ሮጥኩ።

477
00:42:31,299 --> 00:42:33,509
ምነው ዞር ባልል ነበር።
ለአንድ ደቂቃ,

478
00:42:33,634 --> 00:42:36,804
ግን አንድ ደቂቃ ብቻ ነበር
የሌሊት ወፍ እና ኳሱን ሳገኝ።

479
00:42:37,555 --> 00:42:39,474
ብቻ ከሆነ...

480
00:42:53,154 --> 00:42:54,614
አመሰግናለሁ።

481
00:42:54,739 --> 00:42:57,909
ለማስቀመጥ ስለሞከሩ እናመሰግናለን
እሱን።

482
00:42:59,035 --> 00:43:00,286
ስለሞከርክ እናመሰግናለን።

483
00:43:00,870 --> 00:43:01,870
ኦ አምላኬ።

484
00:43:01,954 --> 00:43:04,082
ኦ አምላኬ።

485
00:43:15,551 --> 00:43:17,303
ታውቃለህ ፣ በፊት እርግጠኛ አልነበርኩም።

486
00:43:20,515 --> 00:43:22,308
አሁን ግን እርግጠኛ ነኝ።

487
00:43:22,433 --> 00:43:25,520
እያየሁህ፣ ስትናገር እየሰማህ ነው።

488
00:43:25,645 --> 00:43:27,313
አሁን እርግጠኛ ነኝ።

489
00:43:27,855 --> 00:43:30,441
- ምን እርግጠኛ ነህ?
- እየዋሸህ ነው።

490
00:43:33,611 --> 00:43:36,697
ማግኘት አልቻልክም...
ሲረል?

491
00:43:37,448 --> 00:43:39,826
ቬራ ስትሮጥ አይቻለሁ።

492
00:43:39,951 --> 00:43:41,994
ፈጣን ነህ። ጠንካራ ነህ።

493
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
አንተ sprint.

494
00:43:43,204 --> 00:43:44,580
ለአፍታ ጀርባህን ታዞራለህ

495
00:43:44,705 --> 00:43:46,145
እና ማግኘት አልቻልክም።
ከሲሪል ጋር?

496
00:43:46,249 --> 00:43:49,418
- ሁጎ, ይህን ማሰብ አይችሉም.
- ለምን እንደሰራህ አውቃለሁ።

497
00:43:49,544 --> 00:43:52,421
ግን ያልገባህ ነገር ነው።
ያንን ትንሽ ልጅ በጣም እወደው ነበር።

498
00:43:52,547 --> 00:43:54,090
እኔም እንደዚሁ።

499
00:43:54,215 --> 00:43:55,466
እና እወድሃለሁ።

500
00:43:58,344 --> 00:43:59,720
ማረጋገጥ አልችልም።

501
00:43:59,846 --> 00:44:00,972
አንድ ነገር ማረጋገጥ አልችልም።

502
00:44:01,097 --> 00:44:04,892
ኦህ ፣ ግን ቬራ ፣
ማስረጃ ካለኝ...

503
00:44:05,017 --> 00:44:06,477
ስትሰቅል አየሁ።

504
00:44:18,865 --> 00:44:20,992
ሲረል!

505
00:45:13,002 --> 00:45:14,670
አሁን...

506
00:45:17,506 --> 00:45:20,176
ለመዋኘት ጠንካራ ነዎት
ወደዚያ ዓለት፣ አይደል?

507
00:45:20,301 --> 00:45:22,220
በቂ ጥንካሬ አለህ።

508
00:45:22,428 --> 00:45:23,429
የተጋነነ?

509
00:45:24,680 --> 00:45:25,973
እሺ

510
00:45:26,098 --> 00:45:27,767
በምልክቶችዎ ላይ።

511
00:45:27,892 --> 00:45:29,810
አዘጋጅ።

512
00:46:36,210 --> 00:46:38,421
ሰውዬው፡ ቀርቧል!

513
00:46:39,797 --> 00:46:41,507
አታስብ!

514
00:46:42,300 --> 00:46:44,468
ቆይ አንዴ!

515
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
አታስብ።

516
00:46:50,016 --> 00:46:51,183
አግኛችኋለሁ።

517
00:46:51,267 --> 00:46:52,727
አግኛችኋለሁ።

518
00:50:23,562 --> 00:50:25,272
ቬራ: ሁጎ.

519
00:50:26,023 --> 00:50:27,942
ሁጎ

520
00:50:46,085 --> 00:50:49,421
"ሁለት ትናንሽ የወታደር ልጆች
በፀሐይ ውስጥ መቀመጥ."

521
00:50:51,257 --> 00:50:55,427
"አንዱ ደነገጠ
ከዚያም አንድ ነበር."

522
00:50:58,180 --> 00:51:02,601
"አንድ ትንሽ ወታደር ልጅ ሄደ
ብቻውን።

523
00:51:02,726 --> 00:51:07,189
ሄዶ ራሱን ሰቀለ...
እና ከዚያ ምንም አልነበሩም."

524
00:51:10,359 --> 00:51:12,236
ስለዚያ ትገረማለህ…

525
00:51:15,406 --> 00:51:17,950
ጉበት እና ኩላሊት.

526
00:51:18,075 --> 00:51:21,328
ሁላችሁም ዶክተሩን አምናችሁ ነበር
ሞቻለሁ ሲል።

527
00:51:21,453 --> 00:51:22,454
አንዳችሁም አልፈተሽም።

528
00:51:22,580 --> 00:51:23,789
መውረድ አለብኝ።

529
00:51:23,914 --> 00:51:26,667
አርምስትሮንግ አድርጓል
በጣም ቀላል.

530
00:51:27,751 --> 00:51:31,171
በጣም ጓጉቶ ነበር።
ህብረት ለመፍጠር ።

531
00:51:31,922 --> 00:51:33,841
ምን እንዳሰበ አላውቅም
ሊፈጠር ነበር።

532
00:51:33,966 --> 00:51:36,343
ወደ ሌሊት ሲሮጥ
እኔን ለመገናኘት.

533
00:51:36,468 --> 00:51:38,429
ምናልባት ልሄድ ነበር።
አድነዉ።

534
00:51:40,222 --> 00:51:43,642
ስለ ስኬት ዋሽቻለሁ
የእኔ ቀዶ ጥገና.

535
00:51:45,227 --> 00:51:48,856
የጅምላ...
ዕጢው እየተስፋፋ ነው.

536
00:51:48,981 --> 00:51:53,277
ምንም የሚሰራ ነገር የለም።
ግን የማይቀረውን ይጠብቁ ።

537
00:51:53,861 --> 00:51:56,572
በጣም ያልተለመደ ነው።
የሚያሠቃይ.

538
00:51:58,532 --> 00:52:01,535
ደህና ፣ አሁን ብዙም አይደለም ፣ ግን ፣ ግን?

539
00:52:01,660 --> 00:52:03,287
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

540
00:52:03,412 --> 00:52:06,165
ምክንያቱም ፍትህ ለሁሉም ይመጣል።

541
00:52:07,333 --> 00:52:09,501
ነግሬሃለሁ።
እየሰማህ አልነበረም?

542
00:52:10,419 --> 00:52:13,255
የመራኝ ማስረጃ
ኤድዋርድ seton ጥፋተኛ ለማድረግ

543
00:52:13,380 --> 00:52:16,550
በጣም አስፈሪ ተደርጎ ይቆጠር ነበር።
ይፋ ሊደረግ ነው።

544
00:52:18,510 --> 00:52:20,554
የቅዠት ነገር ነበር።

545
00:52:21,555 --> 00:52:23,057
በእውነት።

546
00:52:24,475 --> 00:52:27,102
እና ሌሎች የተሻሩበት ቦታ"

547
00:52:29,938 --> 00:52:32,441
ወይዘሪት ሸክላቶርን
በጣም ተማርኬ ነበር።

548
00:52:35,110 --> 00:52:37,946
እና ሴቶን ሲመለከት
ወደ ዓይኖቼ ፣

549
00:52:38,072 --> 00:52:40,491
ማየት ይችል ነበር።
በጣም እንደተደሰትኩኝ.

550
00:52:41,408 --> 00:52:44,119
እንደሆንኩ ያውቅ ነበር።
የዘመድ መንፈስ ።

551
00:52:46,246 --> 00:52:48,290
እና አንገቱ በተሰነጠቀ ጊዜ.

552
00:52:50,042 --> 00:52:52,711
እንደሆንኩ ተሰማኝ።
ስጦታ ሰጠ ።

553
00:52:54,046 --> 00:52:55,923
አይ.

554
00:52:56,048 --> 00:52:58,258
ይህን ማለትህ አይደለም።

555
00:52:58,384 --> 00:53:00,552
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።

556
00:53:00,678 --> 00:53:01,804
ሥነ ምግባር.

557
00:53:01,929 --> 00:53:03,681
ሞራል?

558
00:53:06,100 --> 00:53:08,477
ምናልባት በዚያ ውስጥ የሆነ ነገር አለ.

559
00:53:08,602 --> 00:53:12,731
ልዩነቶች አሉ
በሴቶን እና በራሴ መካከል።

560
00:53:12,856 --> 00:53:15,359
ሰለባዎቹ ሁሉ ንፁሀን ነበሩ።

561
00:53:16,944 --> 00:53:18,987
ሁላችሁም ጥፋተኞች ናችሁ።

562
00:53:20,906 --> 00:53:22,491
አሁን እስቲ አስቡት።

563
00:53:22,616 --> 00:53:26,578
መርማሪዎቹ ለማግኘት ደርሰዋል
በእርድ የተሞላ ቤት

564
00:53:26,704 --> 00:53:30,582
እና የእጅ ሥራው
የዩኤን. ኦወን በሁሉም ቦታ።

565
00:53:32,751 --> 00:53:36,338
ግን ዩ.ኤን. ኦወን ራሱ
የትም አይታይም።

566
00:53:36,463 --> 00:53:38,716
ግን ሌላ ማን ሊባረር ይችል ነበር።
የመጨረሻው ሾት

567
00:53:38,841 --> 00:53:43,053
ሕይወትን ያበቃው
የማይከሰስ ዳኛ?

568
00:53:45,139 --> 00:53:47,599
አስሩ አስከሬን እንጂ ነፍሰ ገዳይ የለም።

569
00:53:49,393 --> 00:53:51,270
እንዴት ሊጠፋ ቻለ?

570
00:53:54,189 --> 00:53:57,693
በጣም የማይገመት ነው።

571
00:53:58,944 --> 00:54:02,322
ስለሱ ይጨነቃሉ
ለዓመታት.

572
00:54:04,324 --> 00:54:05,534
አይ ቆይ

573
00:54:05,659 --> 00:54:07,578
አለ... የለም...

574
00:54:07,703 --> 00:54:09,997
ተጨማሪ ጥይቶች የሉም።

575
00:54:10,122 --> 00:54:15,210
እዚያ... የመጨረሻ ሊሆን አይችልም።
ሽጉጡ ባዶ ስለሆነ ተኩሷል።

576
00:54:15,335 --> 00:54:17,463
ተጨማሪ ጥይቶች የሉም.

577
00:54:18,547 --> 00:54:20,048
እርግማን።

578
00:54:20,758 --> 00:54:22,176
ሁሉም ተበላሽቷል።

579
00:54:22,760 --> 00:54:24,720
- አይ, አልተበላሸም.
- አዎ ነው።

580
00:54:24,845 --> 00:54:26,889
በየቦታው ሬሳ አለ።
እና እኔ ብቻ ቀረሁ።

581
00:54:27,014 --> 00:54:28,307
እርስዎ ብቻ አይደሉም።

582
00:54:28,432 --> 00:54:30,142
አለሁ እኔ።

583
00:54:30,267 --> 00:54:33,562
ሁለታችንም, አንድ ላይ.

584
00:54:35,063 --> 00:54:37,566
እንሆናለን...
ፊልጶስ ነበር እንላለን።

585
00:54:37,691 --> 00:54:38,776
እብድ እንደነበር።

586
00:54:38,901 --> 00:54:41,862
ኦህ፣ እሱ በጣም ጤናማ ነበር።
የዕጣው አሰብኩ።

587
00:54:41,987 --> 00:54:43,864
አብዷል።

588
00:54:45,032 --> 00:54:48,285
ሁላችንንም ገደለን፣
እኔም ተኩሼዋለሁ።

589
00:54:49,077 --> 00:54:51,872
እኛን ለመከላከል ተኩሼዋለሁ።

590
00:54:52,414 --> 00:54:54,291
ሁሉም ፊሊፕ ሎምባርድ ነበር።

591
00:54:56,418 --> 00:54:58,295
እንደ ፍቅረኛህ ወሰድከው።

592
00:54:58,420 --> 00:54:59,922
አዎ።

593
00:55:00,631 --> 00:55:02,174
ደሙን በእግሮችዎ ላይ አግኝቷል.

594
00:55:02,299 --> 00:55:03,759
ራስን መከላከል.

595
00:55:04,426 --> 00:55:06,094
እንዲህ እንላለን።

596
00:55:07,346 --> 00:55:08,722
እንዲህ እንላለን።

597
00:55:08,847 --> 00:55:10,641
ያምኑናል።

598
00:55:10,766 --> 00:55:12,643
ባለፈው አመኑኝ።

599
00:55:19,024 --> 00:55:22,277
ምንኛ አታላይ ሴት ነሽ
ናፍቆት claythorne.

600
00:55:23,612 --> 00:55:25,030
ቬራ

601
00:55:27,991 --> 00:55:29,993
በጣም የእኔ ተወዳጅ ፣ በእውነቱ።

602
00:55:31,912 --> 00:55:34,665
የመጨረሻ ጥይት የለም ዳኛ።

603
00:55:35,499 --> 00:55:36,959
ግን ሁለታችንንም ማዳን እችላለሁ።

604
00:55:39,253 --> 00:55:43,549
ሚስጥርህን እጠብቃለሁ
ሁለታችንንም አዳነን።

605
00:55:44,049 --> 00:55:45,509
ብቻ ተወኝ ።

606
00:55:45,634 --> 00:55:46,969
አባክሽን።

607
00:56:05,028 --> 00:56:08,031
በጥይት የተመታኝን ረሳኸው።