1 00:00:30,360 --> 00:00:32,470 Itu seorang gadis kecil, Nyonya. 2 00:00:32,765 --> 00:00:34,663 Dia cantik. 3 00:00:35,687 --> 00:00:37,738 sayangku. 4 00:00:38,821 --> 00:00:40,819 Makhluk kecil yang malang. 5 00:00:41,242 --> 00:00:43,534 Saya ingin melihat Anda tumbuh. 6 00:00:43,714 --> 00:00:45,458 Tapi kamu harus bertahan. 7 00:00:46,391 --> 00:00:50,214 Bawa dia ke biara. Tolong berjanjilah kamu akan melindunginya. 8 00:00:50,621 --> 00:00:52,605 Dan jangan biarkan mereka membawanya. 9 00:00:53,056 --> 00:00:55,296 Bersumpah. Bersumpah. 10 00:00:55,465 --> 00:00:57,617 aku bersumpah. Saya akan melindunginya. 11 00:00:57,760 --> 00:01:00,233 Aku akan membawanya ke biara. 12 00:03:13,785 --> 00:03:16,373 Justine, akhirnya kamu sampai di sini. 13 00:03:23,302 --> 00:03:24,904 Lewat sini Justine. 14 00:03:26,148 --> 00:03:28,351 Kami sangat menyesal mendengarnya tentang kematian orang tuamu. 15 00:03:29,682 --> 00:03:31,829 Kami sudah menunggumu selama beberapa hari sekarang. 16 00:03:32,014 --> 00:03:33,116 Ayo. 17 00:03:39,326 --> 00:03:41,419 Ini dia, Justine. 18 00:03:41,784 --> 00:03:46,472 Ya, Ibu Suster, saya kenal Danielle sangat bahagia di sini bersamamu. 19 00:03:46,619 --> 00:03:48,628 - Permisi, ibu. - Tidak apa-apa. 20 00:03:48,748 --> 00:03:49,850 Mereka baru saja pergi. 21 00:03:50,036 --> 00:03:52,128 Sekarang nona muda, Saya harap Anda tidak akan melupakan kami. 22 00:03:52,229 --> 00:03:54,753 Tidak, tentu saja tidak. Dia akan kembali lagi musim panas mendatang. 23 00:03:54,993 --> 00:03:58,216 Anda telah melakukan keajaiban dan segera dia akan mampu melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri. 24 00:03:58,362 --> 00:04:00,016 Bukankah begitu, sayang? 25 00:04:00,639 --> 00:04:02,898 maaf aku tidak bisa tinggal, tapi kita harus kembali ke desa. 26 00:04:03,045 --> 00:04:05,048 Pasien menjadi gelisah lho. 27 00:04:06,944 --> 00:04:09,252 Ibu... Ini Justine. 28 00:04:09,466 --> 00:04:12,132 - Yang Mulia Ibu. - Sekarang, Nak. 29 00:04:12,481 --> 00:04:15,744 Tidak ada yang perlu ditakutkan. Hidup harus terus berjalan. 30 00:04:15,891 --> 00:04:17,466 Yang Anda butuhkan sekarang adalah istirahat. 31 00:04:17,574 --> 00:04:20,275 - Apakah kamarnya sudah siap, Suster Angelica. - Ya, ibu. 32 00:04:21,063 --> 00:04:24,900 Ingat, Justine. Mulai sekarang, ini adalah rumahmu. 33 00:04:25,143 --> 00:04:28,092 - Suster Angelica akan menunjukkan jalannya. - Terima kasih. 34 00:04:34,934 --> 00:04:37,161 Kamu akan menemukan kehidupan baru di sini, Justine. 35 00:04:37,387 --> 00:04:38,760 Ayo. 36 00:04:40,605 --> 00:04:42,586 Sekarang Anda harus memikirkan diri sendiri. 37 00:04:42,683 --> 00:04:47,151 Ingatlah Tuhan akan selalu ada di sini untuk memandu Anda. Dan aku juga. 38 00:04:50,757 --> 00:04:53,953 Ayo lewat sini, Justine. Ini kamarmu. 39 00:04:54,314 --> 00:04:57,870 Biarkan aku membuka jendelanya untuk membiarkan udara segar dan sinar matahari masuk. 40 00:04:59,498 --> 00:05:02,962 Dan ini... tempat tidurmu. 41 00:05:03,383 --> 00:05:06,560 Sekarang berjanjilah padaku kamu akan mencoba untuk beristirahat. 42 00:05:08,133 --> 00:05:11,787 - Kami akan menghubungimu tepat waktu untuk makan malam. - Terima kasih, Suster. 43 00:05:15,654 --> 00:05:16,893 - Justine. - Ya? 44 00:05:18,260 --> 00:05:22,661 Saya harap Anda akan bahagia di sini. Namun jika suatu saat Anda sedang membutuhkan atau bermasalah 45 00:05:22,948 --> 00:05:25,073 Tolong jangan ragu untuk memanggilku. Memahami? 46 00:05:25,552 --> 00:05:26,654 Terima kasih, Suster. 47 00:06:01,612 --> 00:06:02,912 Halo. 48 00:06:03,908 --> 00:06:05,649 Saya Alucarda. 49 00:06:06,262 --> 00:06:09,247 - Namaku Justine. - Siapa itu? 50 00:06:10,178 --> 00:06:12,436 Ibu dan ayahku. 51 00:06:12,991 --> 00:06:16,971 - Ibu baru saja meninggal. - Saya tidak pernah bertemu ibu atau ayah saya. 52 00:06:17,111 --> 00:06:20,746 - Saya minta maaf. - Aku juga punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu. 53 00:06:21,264 --> 00:06:24,708 Ini adalah hal-hal yang tidak pernah saya tunjukkan kepada siapa pun. Itu rahasia. 54 00:06:24,862 --> 00:06:28,057 Setiap hari saya menemukan rahasia baru. Lihat. 55 00:06:28,249 --> 00:06:30,717 Lihat semua ini. Itu milikku. 56 00:06:31,024 --> 00:06:33,378 Ini misalnya. 57 00:06:34,425 --> 00:06:36,893 Itu artinya aku menyukaimu. 58 00:06:38,865 --> 00:06:41,123 Dan ini. 59 00:06:45,333 --> 00:06:47,493 Apakah kamu tahu caranya makhluk kecil saling mencintai? 60 00:06:47,685 --> 00:06:48,787 Tidak. 61 00:06:48,989 --> 00:06:52,107 akan kutunjukkan padamu. aku akan mengantarmu ke kebun, ke hutan. 62 00:06:52,338 --> 00:06:54,137 Semuanya ada di sana. 63 00:06:59,389 --> 00:07:00,786 Apa itu? 64 00:07:01,111 --> 00:07:03,292 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti mereka sebelumnya. 65 00:07:04,503 --> 00:07:06,110 Itu satu rahasia lagi. 66 00:07:06,780 --> 00:07:08,694 Yang satu identik dengan yang lain. 67 00:07:08,923 --> 00:07:11,047 Ini seperti bayangan di cermin. 68 00:07:12,043 --> 00:07:13,975 Seperti kamu dan aku. 69 00:07:14,606 --> 00:07:16,868 Apakah Anda ingin kami menjadi saudara perempuan? 70 00:07:39,965 --> 00:07:42,605 Ayo. Ayo. 71 00:07:46,455 --> 00:07:48,598 Lihat. 72 00:07:53,287 --> 00:07:56,616 Mereka menguburkan saudara perempuannya. Dia bunuh diri. 73 00:07:57,106 --> 00:07:59,995 Mereka akan menguburkannya di tanah yang tidak suci. 74 00:08:02,120 --> 00:08:04,646 Saya takut dengan pemakaman. 75 00:08:05,087 --> 00:08:08,063 Kita harus mati. Kita semua harus mati. 76 00:08:08,426 --> 00:08:10,493 Dan tidak mungkin kita bisa menghindarinya. 77 00:08:39,284 --> 00:08:41,332 Jangan takut. 78 00:08:44,795 --> 00:08:46,976 Jaraknya tidak terlalu jauh. 79 00:08:48,489 --> 00:08:50,440 Ayo. 80 00:08:54,632 --> 00:08:57,154 Baiklah, baiklah. Apa yang kita punya di sini? 81 00:09:10,116 --> 00:09:12,183 Apakah Anda ingin melihat... Tolong. 82 00:09:12,365 --> 00:09:16,919 Tolong jangan takut padaku. Saya baru saja di tengah permainan yang menarik. 83 00:09:17,092 --> 00:09:18,891 Apakah Anda ingin tahu apa itu? 84 00:09:19,014 --> 00:09:20,373 Saya pikir kita harus mulai kembali. 85 00:09:20,450 --> 00:09:23,263 Apakah Anda ingin tahu bagaimana seseorang akan mati. 86 00:09:23,416 --> 00:09:25,769 Atau Anda ingin membeli jimat? 87 00:09:25,949 --> 00:09:29,451 Yang akan membawa keberuntungan. Banyak sekali. 88 00:09:29,566 --> 00:09:32,915 Saya punya banyak hal lagi diriku sendiri, di hutan ini. 89 00:09:33,011 --> 00:09:35,996 Mengikuti. Jangan takut. Mengikuti. 90 00:09:37,304 --> 00:09:39,125 Ayo. 91 00:09:39,912 --> 00:09:42,476 Ayo. Dia tidak akan menyakiti kita. 92 00:10:13,321 --> 00:10:17,110 Jangan percaya makhluk seperti itu. Dia hanya akan berbohong padamu. 93 00:10:17,762 --> 00:10:19,924 Lebih baik biarkan aku membaca tanganmu. 94 00:10:21,063 --> 00:10:23,876 - Ya Tuhan... - Apa yang kamu lihat? 95 00:10:24,106 --> 00:10:27,914 Tidak ada apa-apa. Mungkin cerminan dari mimpinya sendiri. 96 00:10:28,716 --> 00:10:32,025 Saya tidak melihat apa pun. Hanya bayangan... 97 00:10:32,152 --> 00:10:33,434 Berhati-hatilah. 98 00:10:34,285 --> 00:10:35,740 Dia milikmu. 99 00:10:35,965 --> 00:10:38,347 Jual padanya pesonamu untuk hal supranatural. 100 00:10:38,510 --> 00:10:41,323 Lihatlah hal-hal menakjubkan yang saya miliki. 101 00:10:41,477 --> 00:10:45,725 Antara lain saya akui bermanfaat seni alkimia. Aku bisa berubah menjadi debu 102 00:10:45,888 --> 00:10:47,821 menjadi batu berharga. 103 00:10:47,955 --> 00:10:51,814 dan ini, dalam mimpi yang tidak pernah kubayangkan. 104 00:10:52,025 --> 00:10:55,045 Dan kamu, nona muda. Lihat. 105 00:10:55,204 --> 00:10:58,379 Pisau ini adalah air matanya dari seorang gadis gipsi. 106 00:10:58,524 --> 00:11:02,280 Mata yang aneh gadis ini punya. Dalam, tajam, 107 00:11:02,430 --> 00:11:06,007 misterius. Seperti burung di hutan. 108 00:11:06,251 --> 00:11:10,097 Saya melihat dengan jelas. Masa lalu dan masa depanmu, impianmu. 109 00:11:10,309 --> 00:11:13,696 Anda datang dari embun di hutan dan di sana mereka akan menunggumu. 110 00:11:13,782 --> 00:11:17,207 Mereka adalah makhluk aneh, dan kamu harus berhati-hati. 111 00:11:17,887 --> 00:11:22,977 Jika itu membuat wanita muda terobsesi, inilah aku dan inilah kotak jimatku. 112 00:11:23,346 --> 00:11:27,422 Jika dia mau, aku akan melakukannya bebaskan dia dari mimpi seperti itu. 113 00:11:27,573 --> 00:11:33,141 lalu jika mimpi itu menjadi kenyataan, Aku akan menunggunya. 114 00:11:34,615 --> 00:11:36,529 Hei, kamu mau kemana? 115 00:11:36,788 --> 00:11:39,103 Apakah aku menyinggung perasaannya? 116 00:11:45,877 --> 00:11:47,654 Alucarda, tunggu. 117 00:11:56,002 --> 00:11:57,916 Lihat. 118 00:12:17,104 --> 00:12:19,381 Kelihatannya sangat familiar. 119 00:12:20,395 --> 00:12:23,054 - Ayo masuk ke dalam. - TIDAK! Tempat ini membuatku takut. 120 00:12:23,223 --> 00:12:25,347 Ayo kembali. 121 00:12:26,362 --> 00:12:29,519 Apakah kamu takut? Justine 122 00:12:30,869 --> 00:12:33,146 Ini sungguh indah. 123 00:12:33,949 --> 00:12:36,341 Datang. 124 00:13:13,998 --> 00:13:16,849 Saya mendengar suara-suara dari masa lalu. 125 00:13:17,097 --> 00:13:21,403 Saya merasa seolah-olah saya pernah ke sini sebelumnya. Saya ingat setiap batu dan dahan. 126 00:13:21,988 --> 00:13:25,471 Aku seperti kehilangan dunia ini sudah lama sekali. 127 00:13:27,686 --> 00:13:32,183 Sebaliknya, seseorang bisa hidup selamanya berubah menjadi tumpukan kecil debu. 128 00:13:32,892 --> 00:13:34,307 Apakah kamu... 129 00:13:34,766 --> 00:13:37,120 - Apakah kamu takut mati? - Ya. 130 00:13:37,513 --> 00:13:38,908 Semua orang begitu. 131 00:13:39,083 --> 00:13:42,871 Maksudku mati, saling mencintai. Mati bersama, untuk hidup sebagai satu selamanya. 132 00:13:43,006 --> 00:13:46,009 Dengan darah yang sama selalu mengalir melalui pembuluh darah kita. 133 00:13:46,197 --> 00:13:48,378 Sayang. Justine sayang. 134 00:13:48,819 --> 00:13:51,632 Aku tinggal di dalam kamu. Maukah kamu mati untukku? 135 00:13:51,823 --> 00:13:53,450 Aku sangat mencintaimu. 136 00:13:53,670 --> 00:13:56,924 Saya belum pernah jatuh cinta dengan siapa pun. Dan tidak akan pernah. 137 00:13:57,182 --> 00:13:58,819 Kecuali itu bersamamu. 138 00:13:59,048 --> 00:14:02,281 - Maksudmu itu? - Kamu benar bertanya. 139 00:14:02,708 --> 00:14:07,683 Kamu tidak tahu betapa sayangmu padaku. Aku harap kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu. 140 00:14:08,809 --> 00:14:12,482 Sebut aku kejam dan egois, tapi cinta selalu egois. 141 00:14:12,923 --> 00:14:16,062 Kamu tidak tahu betapa irinya aku. Aku ingin kamu mencintaiku sampai mati. 142 00:14:16,191 --> 00:14:20,305 Alucarda, demi cinta Tuhan, Jangan bicara padaku tentang kematian. 143 00:14:20,688 --> 00:14:24,305 Saya punya mimpi. Kenangan suatu malam. 144 00:14:24,645 --> 00:14:28,414 Saya hampir dibunuh. Terluka di sini. 145 00:14:28,722 --> 00:14:30,641 Saya tidak pernah sama lagi. 146 00:14:30,755 --> 00:14:34,170 - Apakah kamu hampir mati? - Sangat dekat. 147 00:14:35,832 --> 00:14:38,019 Ayo buat perjanjian. 148 00:14:41,560 --> 00:14:44,860 Jika kita meninggalkan kehidupan ini, kita akan melakukannya bersama-sama. 149 00:14:45,063 --> 00:14:47,903 Kita akan melakukannya bersama-sama, 150 00:14:48,383 --> 00:14:51,856 Baiklah. Jika itu membuatmu bahagia. 151 00:15:10,388 --> 00:15:12,939 Tidak, Alucarda! 152 00:15:14,048 --> 00:15:15,967 Tunggu. 153 00:15:19,574 --> 00:15:22,954 Lucille meninggal pada tahun 1850. 154 00:15:24,286 --> 00:15:25,974 15 tahun yang lalu Justine. 155 00:15:26,301 --> 00:15:29,222 Usia kita. Lihat apa yang ada disana. 156 00:15:29,626 --> 00:15:31,449 Aku takut pada Alucarda. 157 00:15:32,400 --> 00:15:34,587 - Ayo buka. - TIDAK. 158 00:15:36,295 --> 00:15:38,367 Ya Tuhan! 159 00:16:13,334 --> 00:16:17,421 Sudah kubilang tempat ini membuatku takut. Lihat apa yang telah dilakukannya padamu. 160 00:16:17,632 --> 00:16:19,973 Tolong, ayo kembali. 161 00:16:20,995 --> 00:16:23,789 Ini dingin. aku menggigil. 162 00:16:24,143 --> 00:16:26,711 Kita harus melakukannya Kembali. 163 00:16:26,936 --> 00:16:28,647 Kembali. 164 00:16:28,858 --> 00:16:32,882 Iblis memasuki tubuh orang yang ingin dia kendalikan. 165 00:16:33,147 --> 00:16:37,186 Menggunakan organ tubuh itu untuk kesenangannya sendiri. 166 00:16:37,403 --> 00:16:41,182 Dan melakukan prestasi, jauh di atas kapasitas, kekuatan 167 00:16:41,313 --> 00:16:44,340 dan kemampuan orang yang dimilikinya. 168 00:16:44,466 --> 00:16:46,508 Di sini, di Kitab Suci 169 00:16:46,659 --> 00:16:49,977 demi pengetahuan umat manusia, 170 00:16:50,168 --> 00:16:55,484 sejak zaman Tuhan kita, dan bahkan sebelumnya, Setan dan setan lainnya 171 00:16:55,604 --> 00:16:58,247 telah menganiaya jiwa orang-orang Kristen. 172 00:16:58,357 --> 00:17:02,156 mereka tidak membeda-bedakan antara laki-laki, perempuan dan anak-anak. 173 00:17:02,366 --> 00:17:07,816 Dia, iblis, menggunakan tubuh orang lain sebagai miliknya, 174 00:17:08,035 --> 00:17:10,557 menghancurkan orang-orang yang ingin dia dominasi. 175 00:17:10,708 --> 00:17:14,838 Menyesatkan bahasa mereka dan mendistorsi bibir mereka. 176 00:17:14,986 --> 00:17:18,019 Buih keluar dari mulut mereka daripada kata-kata. 177 00:17:18,260 --> 00:17:23,215 Jalani kehidupan dan tempat yang berbudi luhur dirimu di tangan Tuhan kita. 178 00:17:23,459 --> 00:17:26,588 Anda harus hidup di dalam aturan agama kita. 179 00:17:26,732 --> 00:17:29,765 Satu-satunya agama yang benar. Jika tidak 180 00:17:29,931 --> 00:17:33,911 iblis akan menemukannya tempat di dalam tubuh kita 181 00:17:34,061 --> 00:17:37,229 dan mengambil jiwa kami. Dan kemudian... 182 00:17:37,380 --> 00:17:40,789 kita akan terbakar di neraka selamanya. 183 00:17:40,888 --> 00:17:43,927 Sepanjang kekekalan. Jiwa Anda tidak akan menemukan istirahat. 184 00:17:44,002 --> 00:17:47,095 Tubuhmu akan menderita siksaan abadi. 185 00:17:47,216 --> 00:17:51,225 Murka Setan tidak ada ampunnya. Menyesali! 186 00:17:51,376 --> 00:17:55,941 Ya Tuhan, tolong bantu aku. Aku tidak ingin terbakar di neraka. 187 00:17:56,152 --> 00:17:58,074 Tenang. 188 00:18:01,017 --> 00:18:04,666 Justine, ada apa? Jawab aku. 189 00:18:27,756 --> 00:18:30,503 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Apa yang telah terjadi? 190 00:18:30,969 --> 00:18:32,696 Aku tidak tahu. 191 00:18:38,955 --> 00:18:40,877 Dia tidak seharusnya dibiarkan sendirian. 192 00:18:41,283 --> 00:18:43,715 Dia harus istirahat sebentar. 193 00:18:45,045 --> 00:18:46,726 Saya bisa menjaganya. 194 00:18:48,439 --> 00:18:50,331 Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. 195 00:18:51,127 --> 00:18:52,688 Aku bisa tinggal bersamanya. 196 00:18:54,537 --> 00:18:57,735 Apakah kamu ingin tinggal, Alucarda? 197 00:18:58,773 --> 00:19:00,424 Baiklah. 198 00:19:00,981 --> 00:19:03,293 Kami akan menyerahkannya padamu, Alucarda. 199 00:19:08,779 --> 00:19:10,565 Jika Anda butuh sesuatu, saya tidak akan jauh. 200 00:19:22,996 --> 00:19:27,336 Monster! Monster! Mereka telah melakukan ini padamu. 201 00:19:27,652 --> 00:19:30,685 Justine. Jangan ceritakan rahasia kami. 202 00:19:30,836 --> 00:19:33,945 Saya mendengar suara-suara. Suara dari masa lalu. 203 00:19:34,425 --> 00:19:38,145 Suara gelap yang sama. Awalnya mereka lembut. 204 00:19:38,420 --> 00:19:40,958 Saya sedang melihat pepohonan 205 00:19:41,195 --> 00:19:43,597 dan suara-suara itu mulai berbicara kepadaku. 206 00:19:43,793 --> 00:19:48,088 Berasal dari hutan. Aku bisa mendengarnya dengan jelas Justine. 207 00:19:49,994 --> 00:19:53,778 Hanya kamu dan aku. Hanya kamu dan aku Justine. 208 00:19:54,770 --> 00:19:57,218 Ya Tuhan, aku takut sekali. 209 00:19:57,998 --> 00:20:02,383 Kami akan membuat mereka membayar. Sedikit demi sedikit. Untuk semua yang telah mereka ambil dari kita. 210 00:20:05,237 --> 00:20:08,511 Korek. Korek. 211 00:20:08,786 --> 00:20:11,036 Setan! Korek! 212 00:20:12,776 --> 00:20:16,289 Alucarda, demi Tuhan. 213 00:20:16,455 --> 00:20:18,182 Apa yang terjadi? 214 00:20:55,514 --> 00:20:57,707 Silakan! 215 00:21:05,864 --> 00:21:08,432 Alucarda, tolong hentikan. 216 00:21:17,964 --> 00:21:20,796 Kematian! Kematian! Kematian! 217 00:21:22,259 --> 00:21:25,983 - Kematian. - Alucarda. Tolong, tidak. 218 00:21:35,806 --> 00:21:38,178 Alucarda. Jawab aku. 219 00:21:38,328 --> 00:21:41,362 Tolong jawab aku. Jawab aku. 220 00:21:44,456 --> 00:21:47,068 Kami akan membuat perjanjian dan menyegelnya dengan darah kita. 221 00:21:47,474 --> 00:21:49,246 Kami akan membuat mereka membayar. 222 00:21:51,889 --> 00:21:54,922 Anda benar. Kami akan membuat mereka membayar. 223 00:21:56,920 --> 00:21:59,876 Pertama-tama, sedikit hujan. 224 00:22:00,094 --> 00:22:02,432 Guruh! 225 00:22:04,369 --> 00:22:07,988 Telepon dia. Telepon dia. Telepon dia! 226 00:22:08,139 --> 00:22:12,103 Korek! Setan! 227 00:22:53,222 --> 00:22:55,744 Lihat aku. Kamu sangat cantik, Justine. 228 00:23:10,919 --> 00:23:13,095 Lihat aku. Lihat aku. 229 00:23:13,893 --> 00:23:17,722 Sekarang kamu harus berbaur. Satu dengan yang lain. 230 00:23:17,842 --> 00:23:20,770 satu dengan yang lain. Dan kemudian... 231 00:23:20,936 --> 00:23:24,705 menyatu denganku. 232 00:24:51,173 --> 00:24:54,116 Lihat aku, Justine sayang. 233 00:26:42,605 --> 00:26:44,535 Selamat datang Justine. 234 00:26:47,448 --> 00:26:51,968 Pemberi segala hadiah. Dari bunga dan buah-buahan. 235 00:26:56,755 --> 00:27:01,576 Yesus, beri aku kekuatan. 236 00:27:02,072 --> 00:27:03,468 Silakan. 237 00:27:04,294 --> 00:27:07,102 Lihatlah tubuh hamba barumu. 238 00:27:12,088 --> 00:27:13,680 Tuhanku. 239 00:27:14,718 --> 00:27:17,673 Jangan tinggalkan aku. 240 00:27:18,397 --> 00:27:23,885 Wujudkan semangat Anda. Setan... Lucifer. 241 00:27:29,567 --> 00:27:33,008 Jangan tinggalkan aku, Tuhan. 242 00:27:33,801 --> 00:27:36,197 Kami mohon kepadamu, Setan. 243 00:27:36,336 --> 00:27:38,034 Tuhan! 244 00:27:53,991 --> 00:27:57,940 Selamatkan Justine. 245 00:28:03,733 --> 00:28:06,090 Jangan tinggalkan dia, Tuhan. 246 00:28:23,477 --> 00:28:26,216 Tolong jauhkan dia dari bahaya. 247 00:29:16,876 --> 00:29:21,155 Hari ini kami akan melanjutkan belajar ajaran Santo Theresa. 248 00:29:22,604 --> 00:29:24,721 Dan inilah yang dilakukan iblis. 249 00:29:24,857 --> 00:29:28,175 Untuk melahirkan kejahatannya dia memperoleh bantuan dari kebajikan kita. 250 00:29:28,326 --> 00:29:31,900 Sekalipun keuntungannya kecil, hasil panennya sangat bagus. 251 00:29:33,407 --> 00:29:37,987 Tapi Tuhan dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas memahami tipu muslihat iblis. 252 00:29:38,303 --> 00:29:42,612 Dan memberi kita kekuatan menghadapinya dengan pikiran yang mulia 253 00:29:42,714 --> 00:29:44,846 dan doa. Dengan cara ini, 254 00:29:48,571 --> 00:29:50,778 Saya percaya Anda telah mendengarkan. 255 00:29:51,109 --> 00:29:52,400 Iya kakak. 256 00:29:52,719 --> 00:29:55,167 Kemudian Anda bisa mengulanginya apa yang baru saja saya baca. 257 00:29:58,425 --> 00:30:00,032 Nah, Alucarda? 258 00:30:01,820 --> 00:30:03,531 Berdirilah anakku. 259 00:30:05,589 --> 00:30:07,511 Dan inilah yang dilakukan iblis. 260 00:30:07,646 --> 00:30:10,348 Dia memberi kita kebajikan untuk memperluas kerajaannya. 261 00:30:10,559 --> 00:30:12,556 Satu-satunya yang valid. 262 00:30:14,735 --> 00:30:19,180 Tuhan dengan kurangnya pengetahuannya tidak memahami kebenaran ini, 263 00:30:19,919 --> 00:30:23,117 dan menentangnya dengan pikiran dan doa yang salah. 264 00:30:23,252 --> 00:30:25,400 Tuhan. Kesunyian! 265 00:30:28,704 --> 00:30:33,870 Tuan dan Tuan kami. Aku mengakuimu sebagai Tuhan dan Pangeranku. 266 00:30:34,042 --> 00:30:37,075 Aku berjanji untuk melayani dan menaatimu selama aku masih hidup. 267 00:30:37,256 --> 00:30:39,944 Saya meninggalkan Tuhan yang lain dan semua orang kudus. 268 00:30:40,110 --> 00:30:43,368 Jangan dengarkan, jangan dengarkan mereka. 269 00:30:43,533 --> 00:30:45,485 Tuhan dan tuan. 270 00:30:45,591 --> 00:30:48,354 Jangan dengarkan. Keluarlah dari kamar. 271 00:30:53,998 --> 00:30:56,460 Saya berjanji untuk melakukan semua yang jahat. 272 00:30:56,626 --> 00:31:02,317 Saya akan menyatakan nama Anda kepada semua orang dan kemauan tidak berhenti mengabdi pada Penguasa Kegelapan. 273 00:31:02,527 --> 00:31:05,981 Tubuhku, jiwaku, dan hidupku adalah milikmu. 274 00:31:06,657 --> 00:31:09,014 Segera hubungi Ibu Suster. 275 00:31:09,151 --> 00:31:11,794 Ada apa denganmu, gadis-gadis? 276 00:31:18,807 --> 00:31:22,245 Tuhan tolong bantu. 277 00:31:22,471 --> 00:31:25,438 Tolong, hentikan. 278 00:31:25,753 --> 00:31:28,396 Alucarda, anakku. 279 00:31:28,501 --> 00:31:31,939 Ini adalah penghujatan. 280 00:31:32,090 --> 00:31:37,976 Dengarkan aku, saudari. Ini adalah penghujatan. Tuhan tolong aku. 281 00:31:43,670 --> 00:31:46,793 Beraninya kamu menghujat. Apakah kamu marah? 282 00:31:46,943 --> 00:31:52,049 Sudahkah kamu meninggalkan akal sehatmu? Jawab aku. Jawab aku. 283 00:31:52,921 --> 00:31:55,263 Saya hanya mengulangi apa yang Anda katakan. 284 00:31:55,383 --> 00:31:57,350 Tuhan memaafkanmu. 285 00:31:58,072 --> 00:32:01,256 Anda baru saja memanggil kerajaan kegelapan 286 00:32:01,390 --> 00:32:05,520 dan menolak kebijaksanaan Tuhan yang tak terbatas. 287 00:32:05,641 --> 00:32:08,524 Dan sekarang kamu menyangkalnya. Dan Alucarda juga. 288 00:32:08,599 --> 00:32:12,563 Pembohong. Menyesali. Di sini, di depan salib. 289 00:32:12,699 --> 00:32:15,492 Mengemis. Mintalah pengampunan. 290 00:32:24,952 --> 00:32:28,661 - Suster Germana - Yang Terhormat Ibu, syukurlah Anda ada di sini 291 00:32:28,977 --> 00:32:34,375 Saya harus memberi tahu Anda tentang hal yang aneh dan perilaku menghujat gadis-gadis ini 292 00:32:34,668 --> 00:32:38,782 Ibu, di depanku Suster Mary dan semua murid. 293 00:32:38,873 --> 00:32:41,441 Justine dan Alucarda menyangkal Tuhan, Kristus kita. 294 00:32:41,561 --> 00:32:47,192 Mereka menggunakan bahasa yang paling jahat untuk itu mengakui Setan sebagai Tuhan dan Tuan mereka 295 00:32:47,974 --> 00:32:50,467 - Aku tidak percaya. - Tapi itu benar. 296 00:32:53,703 --> 00:32:56,015 Apa yang ingin Anda katakan untuk diri Anda sendiri? 297 00:33:00,942 --> 00:33:02,264 Suster Maria. 298 00:33:02,369 --> 00:33:05,522 Kirim ke dokter, mungkin mereka sedang sakit. 299 00:33:06,619 --> 00:33:08,826 Pastor Lazarus akan segera datang. 300 00:33:08,977 --> 00:33:11,950 Saya ingin keduanya untuk bersiap mengaku dosa. 301 00:33:12,280 --> 00:33:14,983 - Ayo, cepat sekarang. - Ya. 302 00:33:29,443 --> 00:33:32,671 - Aku butuh lebih banyak cahaya. - Dia semakin memburuk dari menit ke menit, dokter. 303 00:33:44,425 --> 00:33:46,857 - Sudah berapa lama dia seperti ini? - Sejak pagi ini. 304 00:33:50,342 --> 00:33:51,783 Tapi dia menjadi jauh lebih buruk. 305 00:34:18,759 --> 00:34:20,996 Denyut nadinya lemah. 306 00:34:21,118 --> 00:34:22,739 Hatinya lemah. 307 00:34:23,637 --> 00:34:25,844 Gadis ini sakit parah. 308 00:34:26,355 --> 00:34:28,697 Berdoalah, Justine. 309 00:34:28,863 --> 00:34:30,860 Berdoalah, anakku. 310 00:34:31,371 --> 00:34:33,939 Berdoalah demi jiwamu. 311 00:34:35,114 --> 00:34:40,685 Berdoa. Berdoalah, Justine. Berdoa. 312 00:34:59,419 --> 00:35:02,047 Ada apa, Nak? Ada apa? 313 00:35:02,123 --> 00:35:04,991 Gadis yang mudah. Mudah. 314 00:35:20,208 --> 00:35:22,475 Sekarang giliranmu sekarang Alucarda. 315 00:35:34,843 --> 00:35:38,492 - Ya, anakku. 316 00:35:38,931 --> 00:35:42,535 - Ya, lanjutkan. - Aku disuruh datang kepadamu. 317 00:35:43,691 --> 00:35:45,147 Bicaralah kalau begitu. 318 00:35:45,253 --> 00:35:48,301 Saya diminta untuk menjawab sebuah pertanyaan dan saya melakukannya. 319 00:35:48,504 --> 00:35:51,507 Dan Suster Germana marah padaku. 320 00:35:51,883 --> 00:35:53,610 Dan untuk alasan yang sangat bagus. 321 00:35:54,946 --> 00:35:57,033 Aku tidak seperti yang kamu pikirkan, ayah. 322 00:35:58,168 --> 00:36:00,931 Faktanya adalah jelasnya kepadaku, anakku. 323 00:36:01,202 --> 00:36:02,583 Anda telah berdosa. 324 00:36:03,350 --> 00:36:05,272 Saya tidak ingat melakukan kesalahan apa pun. 325 00:36:05,888 --> 00:36:08,410 Pembohong membusuk di neraka selamanya. 326 00:36:08,636 --> 00:36:11,324 Saya tahu pasti bahwa kamu melakukan kesalahan. 327 00:36:11,655 --> 00:36:14,552 Jangan lewatkan kesempatan ini yang telah diberikan kepadamu. 328 00:36:15,348 --> 00:36:17,555 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya di sini dan saat ini. 329 00:36:18,172 --> 00:36:21,055 Mungkin saya telah berbuat salah. 330 00:36:21,139 --> 00:36:24,232 Saya tidak mungkin berbohong. Saya suka hidup... dengan 331 00:36:26,455 --> 00:36:29,038 - Lanjutkan. - Justine 332 00:36:29,384 --> 00:36:32,822 adalah teman dekat saya. Saya mencintainya. 333 00:36:35,692 --> 00:36:39,145 Anda menyebut diri Anda diberkati, dan percaya pada hidup yang kekal dan menyembah Tuhan. 334 00:36:39,318 --> 00:36:43,312 Aku memuja kehidupan, kamu memuja kematian. 335 00:36:43,613 --> 00:36:46,496 Saya suka Justine. Anda suka membunuh. 336 00:36:46,616 --> 00:36:50,355 Kami telah membuat perjanjian dan menyegelnya dengan darah kita. 337 00:36:50,568 --> 00:36:52,670 Justine dan aku 338 00:36:52,791 --> 00:36:56,470 Yang salah bukan kami, tapi kamu. 339 00:36:56,696 --> 00:36:59,864 Anda menutupi tubuh Anda dengan jubah hitam seolah-olah kamu malu karenanya. 340 00:37:00,018 --> 00:37:03,587 Tapi Anda ingin melakukannya miliki aku, bukan? 341 00:37:03,743 --> 00:37:06,686 Bawa aku. Lepaskan jubahmu. 342 00:37:15,447 --> 00:37:17,820 - Apa yang terjadi, Ayah? - Apa yang telah terjadi? 343 00:37:17,955 --> 00:37:21,108 Tolong, saudari, keluarkan dia dari sini. 344 00:37:22,245 --> 00:37:26,765 Ya Tuhan, tidak... 345 00:37:44,241 --> 00:37:46,959 Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu. 346 00:37:48,100 --> 00:37:50,323 Kita akan tahu lebih baik besok. 347 00:37:54,240 --> 00:37:58,159 - Saya harap dia akan pulih. - Aku yakin dia akan melakukannya 348 00:37:58,370 --> 00:38:00,021 dengan bantuan Tuhan. 349 00:38:21,518 --> 00:38:23,500 Hal-hal yang dia katakan sangat mengerikan. 350 00:38:23,637 --> 00:38:27,646 Tolong Tuhan jangan tinggalkan kami di saat-saat sulit seperti itu. 351 00:38:29,658 --> 00:38:31,731 Anda tidak mendengar apa yang dia katakan. Itu adalah iblis. 352 00:38:31,821 --> 00:38:36,506 Seolah-olah iblis itu sendiri sedang berbicara melalui mulutnya. 353 00:38:40,416 --> 00:38:43,884 Kata-kata ini tidak dapat berasal orang lain, hanya iblis. 354 00:38:52,597 --> 00:38:53,993 Pastor Lazarus. 355 00:38:54,113 --> 00:38:57,499 Apakah Anda benar-benar percaya itu karena kita adalah anggota gereja 356 00:38:57,695 --> 00:39:00,338 kita aman dari pengaruh iblis? 357 00:39:00,578 --> 00:39:03,701 Saya ingat ketika saya berkunjung arsip di Vatikan. 358 00:39:03,836 --> 00:39:07,891 Saya membaca banyak kejadian yang telah dikonfirmasi. 359 00:39:08,748 --> 00:39:10,895 Kejadian seperti ini. 360 00:39:11,245 --> 00:39:17,913 Pada tahun 1491, di biara Cameron, beberapa biarawati menjadi sangat kuat. 361 00:39:18,423 --> 00:39:22,116 Mereka menggonggong seperti anjing dan meramalkan masa depan. 362 00:39:22,253 --> 00:39:24,602 Mereka terkontaminasi masyarakat lainnya, 363 00:39:24,734 --> 00:39:27,715 dan membuat biara kuil iblis. 364 00:39:31,454 --> 00:39:36,199 Pada tahun 1550 para biarawati dari biara Nazareth 365 00:39:36,559 --> 00:39:38,587 menjadi kesurupan. 366 00:39:38,713 --> 00:39:44,179 Mereka memanjat pohon seperti kucing dan melayang selama berjam-jam. 367 00:39:49,703 --> 00:39:53,397 Pada tahun 1555, di Roma sendiri, 368 00:39:53,503 --> 00:39:55,860 di panti asuhan seperti ini, 369 00:39:55,999 --> 00:39:59,288 tiga anak yatim piatu bertanggung jawab untuk hal-hal yang mengerikan, 370 00:39:59,544 --> 00:40:02,892 yang hanya bisa menjadi pekerjaan dari pikiran yang jahat. 371 00:40:03,042 --> 00:40:05,790 Dua di antaranya jatuh sakit parah. 372 00:40:06,142 --> 00:40:09,896 Dan yang ketiga akhirnya mati, membunuh ketiganya. 373 00:40:10,257 --> 00:40:13,335 Justine dan Alucarda mungkin kerasukan. 374 00:40:14,162 --> 00:40:15,558 Ibu 375 00:40:15,649 --> 00:40:19,087 Iblis ada di tempat lain, tidak pada gadis-gadis malang itu. 376 00:40:19,748 --> 00:40:22,946 Sepertinya memang begitu korban konspirasi. 377 00:40:23,457 --> 00:40:26,671 Justine dan Alucarda dirasuki setan. 378 00:40:26,972 --> 00:40:28,849 Tidak mengherankan jika Setan 379 00:40:28,954 --> 00:40:31,807 telah memilih makhluk halus ini. 380 00:40:31,957 --> 00:40:37,063 Rencananya ditujukan terhadapnya Gereja Suci dan perwakilannya. 381 00:40:37,229 --> 00:40:41,118 Mereka mungkin tidak dirasuki oleh iblis itu sendiri 382 00:40:41,283 --> 00:40:43,040 tapi setidaknya oleh salah satu utusan jahatnya. 383 00:40:43,504 --> 00:40:45,065 Apa yang akan kita lakukan? 384 00:40:45,186 --> 00:40:48,549 Kita harus berdoa agar Tuhan dapat menolong kita. Yesus Kristus 385 00:40:48,685 --> 00:40:51,388 Bebaskan kami dari mimpi buruk ini. Jangan biarkan mereka... 386 00:40:51,493 --> 00:40:52,889 memiliki kita. 387 00:40:52,996 --> 00:40:55,773 Sudah berapa lama Justine seperti ini? 388 00:40:57,246 --> 00:41:00,639 Hampir seminggu. Dan kemudian dia jatuh sakit. 389 00:41:01,060 --> 00:41:06,391 Dia pingsan saat menyanyikan lagu pujian dan mengatakan cahaya itu memengaruhinya. 390 00:41:07,082 --> 00:41:10,310 Itu saja. Setan heliofobia. 391 00:41:10,491 --> 00:41:13,884 Iblis kategori keenam yang membenci cahaya. 392 00:41:14,198 --> 00:41:17,252 Dia bertindak di malam hari, kapan bayangan melindunginya. 393 00:41:17,417 --> 00:41:20,965 Kita harus menghancurkannya untuk membebaskan gadis-gadis itu. 394 00:41:24,171 --> 00:41:26,103 Kita harus mempersiapkan... 395 00:41:26,747 --> 00:41:28,738 sebuah eksorsisme. 396 00:41:31,054 --> 00:41:32,943 Justine yang malang. 397 00:41:33,958 --> 00:41:37,926 Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu. Aku tidak akan membiarkan mereka membawamu pergi. 398 00:41:38,300 --> 00:41:40,591 Aku akan membawamu ke suatu tempat di mana Anda bisa aman. 399 00:41:40,786 --> 00:41:43,691 Justine-ku yang malang. Anda harus membantu saya. 400 00:41:43,791 --> 00:41:46,611 - Tidak. - Kamu harus bangun. 401 00:41:47,839 --> 00:41:50,324 Kakak, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 402 00:42:02,911 --> 00:42:04,737 Buka pintunya. 403 00:42:28,454 --> 00:42:30,266 Ayo, Nak. 404 00:43:18,636 --> 00:43:21,226 Jangan putus asa, anakku. 405 00:43:21,421 --> 00:43:24,221 Kami di sini untuk membebaskan Anda dari kejahatan. 406 00:43:30,642 --> 00:43:34,041 Itu bukan anak kecil, tapi iblis di dalam dirinya yang melawan. 407 00:43:34,244 --> 00:43:36,939 Saya akan membuktikannya dengan mengungkap la marca diaboli. 408 00:43:37,583 --> 00:43:41,551 Tanda setan ada di kulitnya. Tanda iblis. 409 00:43:42,030 --> 00:43:43,728 Lepaskan pakaiannya. 410 00:44:04,890 --> 00:44:08,004 Tuhan surga. Yesus Kristus. 411 00:44:08,633 --> 00:44:12,422 Segera mati! Segera mati! 412 00:44:18,023 --> 00:44:21,916 Ini semua bukti yang saya butuhkan. Anda semua pernah melihatnya. 413 00:44:22,018 --> 00:44:26,554 Mereka tidak tahan dengan namanya Juruselamat kita. Mereka kerasukan. 414 00:44:27,124 --> 00:44:30,014 Anda akan segera mati! 415 00:44:30,164 --> 00:44:31,406 Diamkan dia. 416 00:44:45,031 --> 00:44:47,726 Aku memerintahkanmu, roh jahat 417 00:44:47,847 --> 00:44:50,422 atas nama orang yang menilai. 418 00:44:50,677 --> 00:44:53,282 orang yang telah menciptakan dan dapat menghancurkan dunia, 419 00:44:53,622 --> 00:44:56,901 Orang yang mempunyai kekuatan untuk mengirimmu ke neraka. 420 00:44:57,125 --> 00:44:59,610 Pergi. Berangkat! 421 00:44:59,731 --> 00:45:03,804 Tinggalkan mayat kedua hamba Tuhan ini. 422 00:45:03,912 --> 00:45:08,089 Mereka harus kembali ke Gereja Suci. 423 00:45:22,828 --> 00:45:26,840 Dengan kekuatan imanku dan Roh Kudus 424 00:45:27,005 --> 00:45:30,106 Aku menuntutmu kembali ke jurang mautmu. 425 00:45:31,978 --> 00:45:37,757 Rendahkanlah dirimu di kaki Kristus, karena keimanannya lebih besar dari keimananmu. 426 00:45:38,851 --> 00:45:42,175 Kristus dihadapanmu gemetar. 427 00:45:43,269 --> 00:45:48,285 Kristus yang mengambil jiwa-jiwa yang terhilang dari api neraka, menuju cahaya surga. 428 00:45:49,831 --> 00:45:54,308 Sekarang berangkat. Kembali ke tempat asalmu, roh jahat. 429 00:45:54,743 --> 00:45:57,453 Tuhan memerintahkanmu. Jangan melawan. 430 00:45:58,365 --> 00:46:01,075 Tuhan Bapa memerintahkanmu 431 00:46:01,375 --> 00:46:03,276 Tuhan Anak memerintahkanmu 432 00:46:04,174 --> 00:46:07,154 Tuhan Roh Kudus memerintahkan Anda. 433 00:46:07,958 --> 00:46:10,489 Salib Suci memerintahkanmu. 434 00:46:10,773 --> 00:46:14,816 Iman Santo Petrus dan St. Paul memerintahkanmu. 435 00:46:14,981 --> 00:46:17,466 Semua orang suci memerintahkanmu. 436 00:46:17,706 --> 00:46:20,191 Salib Suci memerintahkanmu. 437 00:46:20,536 --> 00:46:23,066 Semua orang beriman memerintahkanmu. 438 00:46:23,247 --> 00:46:27,005 Berangkat, penggoda. Musuh kebajikan. 439 00:46:40,666 --> 00:46:42,253 Hentikan. 440 00:46:43,645 --> 00:46:45,412 Hentikan, kataku. 441 00:46:51,849 --> 00:46:55,517 Dokter, beraninya kamu mengganggu ritual suci kami. 442 00:46:56,206 --> 00:47:00,997 Ritual suci. Ini yang paling banyak hal memalukan yang pernah saya saksikan. 443 00:47:04,037 --> 00:47:06,283 Ini bukan abad kelima belas. 444 00:47:06,374 --> 00:47:09,428 Saya pikir alasannya telah menggantikan takhayul. 445 00:47:09,938 --> 00:47:11,660 Ini bukanlah tindakan iman. 446 00:47:11,779 --> 00:47:15,715 Ini adalah ekspresi paling primitif ketidaktahuan yang pernah saya lihat. 447 00:47:17,275 --> 00:47:21,198 kamu... Anda baru saja membunuh Justine. 448 00:47:22,366 --> 00:47:24,073 Beraninya kamu. 449 00:47:28,111 --> 00:47:31,225 Sialan kamu! Sialan kamu! 450 00:47:32,514 --> 00:47:34,071 Lepaskan dia. 451 00:47:43,121 --> 00:47:48,616 Aku akan membawa gadis ini bersamaku, sebelumnya kamu membunuhnya, sama seperti kamu membunuh Justine. 452 00:47:52,868 --> 00:47:54,260 Tuhanku. 453 00:48:36,175 --> 00:48:38,451 Ya Tuhan. 454 00:48:40,593 --> 00:48:44,650 Anda adalah saksinya. Bagaimana ini bisa terjadi. 455 00:48:45,251 --> 00:48:48,171 Di manakah cinta yang dibicarakannya, Bu? 456 00:48:53,277 --> 00:48:55,313 Untuk membersihkan jiwanya 457 00:48:57,007 --> 00:48:58,803 kamu telah menghancurkan tubuhnya. 458 00:48:59,014 --> 00:49:02,652 Tapi Tuhan tidak akan meninggalkan jiwanya, karena itu murni. 459 00:49:03,760 --> 00:49:07,578 Semoga dia mengasihanimu untuk semua yang telah kamu lakukan. 460 00:49:08,372 --> 00:49:10,079 Cukup, Suster. 461 00:49:20,934 --> 00:49:24,752 - Ya? Siapa itu? - Tolong buka pintunya. 462 00:49:28,421 --> 00:49:32,554 - Dokter, apa yang terjadi? - Dia terluka. Kita harus merawatnya. 463 00:49:48,049 --> 00:49:51,762 - Bagaimana kabarnya dokter? - Dia baik-baik saja. Bawa stetoskop. 464 00:51:40,173 --> 00:51:43,227 Tidak apa-apa. 465 00:51:43,618 --> 00:51:44,995 Jangan sentuh aku. 466 00:51:45,975 --> 00:51:47,862 Tidak ada seorang pun yang ingin menyakitimu. 467 00:51:48,192 --> 00:51:49,808 Semuanya baik-baik saja. 468 00:51:50,423 --> 00:51:51,525 Ayah... 469 00:51:52,639 --> 00:51:54,271 saya takut. 470 00:51:55,853 --> 00:51:58,967 - Apakah ada yang salah? - Itu Alucarda. 471 00:51:59,657 --> 00:52:01,663 Dia mengalami mimpi buruk. 472 00:52:03,430 --> 00:52:06,770 Jangan takut, sayang. Dia baru saja mengalami mimpi buruk. 473 00:52:06,906 --> 00:52:08,448 Siapa dia? 474 00:52:14,772 --> 00:52:16,374 Jangan takut. 475 00:52:19,983 --> 00:52:21,660 Hanya aku. 476 00:52:23,175 --> 00:52:26,589 Daniela. Kamu baru saja bermimpi buruk. 477 00:52:27,203 --> 00:52:30,662 Anda aman bersama kami. Cobalah istirahat sekarang. 478 00:52:32,351 --> 00:52:34,421 Bolehkah aku tinggal bersamanya sebentar ayah? 479 00:52:34,675 --> 00:52:38,733 Ya, sayang, tapi jangan terlalu lama. Aku akan turun jika kamu membutuhkanku. 480 00:52:41,719 --> 00:52:45,283 - Ayahmu ingin membuatku takut? - Dia tidak melakukannya, Alucarda. 481 00:52:45,358 --> 00:52:47,783 - Kamu sedang bermimpi. - Aku takut mimpi. 482 00:52:47,889 --> 00:52:49,640 Hal-hal yang saya lihat sangat nyata. 483 00:52:50,074 --> 00:52:52,589 Ayah saya adalah seorang dokter yang baik. Dia akan menyembuhkanmu. 484 00:52:53,038 --> 00:52:56,871 - Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? - Saya kira tidak demikian. 485 00:52:58,205 --> 00:52:59,585 Karena... 486 00:53:00,768 --> 00:53:03,179 Aku ingat suara orang-orang. 487 00:53:04,556 --> 00:53:07,505 - Kamu sangat cantik. - Dan kamu cantik. 488 00:53:07,656 --> 00:53:10,246 Tolong jangan pergi. Tetaplah bersamaku. 489 00:53:32,605 --> 00:53:34,537 Sampah, sampah murni. 490 00:53:42,705 --> 00:53:44,981 - Siapa itu. - Ini aku dokter, Felipe. 491 00:53:45,117 --> 00:53:47,401 Sesuatu yang buruk telah terjadi di biara. 492 00:53:47,596 --> 00:53:50,500 - Kamu harus datang. - Tapi ini jam lima pagi. 493 00:53:50,636 --> 00:53:54,199 Ibu Terhormat mengutus saya. Anda harus segera datang. 494 00:53:54,349 --> 00:53:58,167 Saya akrab dengan hal-hal buruk di biara. Ada apa sekarang? 495 00:53:58,468 --> 00:54:01,327 Dia tidak mengatakannya. Hanya saja kamu harus datang. 496 00:54:01,447 --> 00:54:03,288 Aku akan segera turun. 497 00:54:05,828 --> 00:54:08,178 Syukurlah Anda sudah datang, Dr. Hasley. 498 00:54:29,283 --> 00:54:30,979 kain kafan Justine. 499 00:54:35,315 --> 00:54:38,444 - Siapa yang melakukan ini? - Itu yang ingin kami ketahui. 500 00:54:38,683 --> 00:54:41,049 Dia dibawa ke sini untuk bersiap-siap dimakamkan. 501 00:54:41,169 --> 00:54:43,894 Dia ada di sini sepanjang malam, sampai beberapa jam yang lalu. 502 00:54:44,742 --> 00:54:47,168 - Siapa yang bersamanya? - Suster Veronica. 503 00:54:47,303 --> 00:54:49,309 - Dimana dia sekarang? - Kami tidak kenal dokter. 504 00:54:50,088 --> 00:54:52,754 Setidaknya yang seharusnya Anda lakukan adalah mengatakannya sendiri padanya. 505 00:54:54,640 --> 00:54:57,875 Dokter. Tolong dokter. 506 00:54:59,657 --> 00:55:02,396 Tidak ada seorang pun di biara telah tidur sejak Justine meninggal. 507 00:55:02,577 --> 00:55:05,377 Kami telah mencela diri kami sendiri saat kami mencambuk Justine. 508 00:55:06,605 --> 00:55:10,977 - Lalu seseorang mengambil tubuh Justine. - Tidak ada penjelasan lain. 509 00:55:11,142 --> 00:55:15,605 - Saya harus memberitahu pihak berwenang. - Tidak. Mereka pasti ingin tahu bagaimana dia meninggal. 510 00:55:15,994 --> 00:55:19,767 - Komunitas keagamaan kami. Skandal itu. - Jangan khawatir. 511 00:55:20,007 --> 00:55:23,331 Sertifikat kematian akan bertuliskan Justine meninggal karena kecelakaan yang tidak terduga, 512 00:55:23,555 --> 00:55:25,007 yang sebagian benar. 513 00:55:26,401 --> 00:55:31,237 Dokter, Ibu Suster, Dokter. Ayo cepat. 514 00:55:39,854 --> 00:55:42,175 Astaga. 515 00:55:54,290 --> 00:55:55,817 Dia telah terbakar sampai mati. 516 00:55:55,967 --> 00:55:59,396 Sepertinya api neraka telah sampai padanya. 517 00:55:59,546 --> 00:56:01,253 Bawa dia ke kapel. 518 00:56:49,117 --> 00:56:51,887 Saya ingin melihat mayat itu lagi. 519 00:56:52,247 --> 00:56:54,073 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak. 520 00:56:54,223 --> 00:56:57,577 Saya ingin memeriksanya sendiri, jika kamu tidak keberatan. 521 00:57:02,358 --> 00:57:04,334 Bawa dia ke selnya. 522 00:57:49,820 --> 00:57:52,066 Ayah, apa maksudnya ini? 523 00:57:53,813 --> 00:57:55,684 Biarawati ini sudah meninggal, namun... 524 00:57:56,343 --> 00:57:57,855 Dia pindah. 525 00:57:58,035 --> 00:58:00,011 Iblis menggerakkan anggota tubuhnya. 526 00:58:01,105 --> 00:58:02,872 Dia sudah mati. 527 00:58:03,098 --> 00:58:06,991 Tapi kekuatan jahat belum meninggalkannya. 528 00:58:08,119 --> 00:58:11,423 Bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini dari sudut pandang ilmiah? 529 00:58:11,620 --> 00:58:15,246 Itu terjadi, sedang terjadi di depan matamu. 530 00:58:15,427 --> 00:58:16,923 Apakah Anda masih ragu? 531 00:58:17,413 --> 00:58:18,985 Aku tidak tahu. 532 00:58:20,393 --> 00:58:22,324 Anda satu-satunya di sini siapa yang punya jawabannya. 533 00:58:24,541 --> 00:58:27,011 Ini adalah perbuatannya dari pelanggar, 534 00:58:27,437 --> 00:58:30,566 Penggoda, musuh kebajikan. 535 00:58:30,701 --> 00:58:33,546 Penganiaya orang yang tidak bersalah selamanya. 536 00:58:34,026 --> 00:58:36,451 Musuh bebuyutan Tuhan Yang Mahakuasa. 537 00:58:40,836 --> 00:58:44,115 Maksudmu... iblis? 538 00:58:45,313 --> 00:58:47,064 Iblis. 539 00:58:49,744 --> 00:58:51,780 Saya masih tidak percaya. 540 00:58:51,945 --> 00:58:56,317 Namun kehancuran ini dilakukan oleh seseorang yang membenci segala manifestasi keagamaan. 541 00:58:56,630 --> 00:58:59,879 Untuk itu, kapel ini 542 00:59:00,194 --> 00:59:02,020 adalah antagonis yang mengerikan. 543 00:59:02,185 --> 00:59:05,674 Ketika saya belajar di Universitas Paris, saya diajari 544 00:59:05,849 --> 00:59:08,978 kerasukan setan itu adalah omong kosong belaka. 545 00:59:09,143 --> 00:59:12,781 Atau akibat yang menyedihkan dari cara kerja pikiran gila. 546 00:59:13,296 --> 00:59:17,518 Mereka mengajari saya agama itu adalah lelucon dan bentuk perbudakan. 547 00:59:17,624 --> 00:59:20,588 Bahwa waktunya telah tiba memutus rantai takhayul. 548 00:59:20,880 --> 00:59:24,009 Saya orang yang berakal sehat. 549 00:59:24,174 --> 00:59:27,948 Dan aku dihadapkan dengan sesuatu yang supranatural, 550 00:59:28,876 --> 00:59:30,537 yang membuatku takut. 551 00:59:31,452 --> 00:59:33,413 Wanita ini sudah mati. 552 00:59:33,773 --> 00:59:37,920 Namun ada kejahatan di dalam dirinya yang siap untuk menjadi hidup dan menyerang orang yang tidak bersalah. 553 00:59:39,822 --> 00:59:42,248 Ini hanya mungkin seperti yang Anda katakan, 554 00:59:42,443 --> 00:59:45,408 pekerjaan yang kamu sebut iblis. 555 00:59:46,127 --> 00:59:50,828 Ya. Itu adalah iblis, yang memasuki tubuh adik kami. 556 00:59:51,159 --> 00:59:55,292 Dan memalingkannya dari altar Mahakuasa terhadap api neraka. 557 00:59:56,011 --> 00:59:59,560 - Seseorang pasti telah mencemari dia. - Justine. 558 01:00:04,711 --> 01:00:06,523 Dan kita harus menemukannya... 559 01:00:06,718 --> 01:00:12,153 sebelum ada lebih banyak korban, lebih banyak mayat, lebih banyak kesurupan. 560 01:00:12,917 --> 01:00:15,882 Ya, kita harus menemukan Justine, atau apa yang tersisa darinya. 561 01:00:16,002 --> 01:00:18,668 Anda tidak akan percaya bagaimana keadaannya. 562 01:00:18,818 --> 01:00:21,184 Tapi itu sebabnya kami mengusirnya Justine dan Alucarda. 563 01:00:21,408 --> 01:00:24,118 Mereka dirasuki setan. 564 01:00:24,373 --> 01:00:26,903 Itukah sebabnya Alucarda ada di upacara itu? 565 01:00:27,113 --> 01:00:30,422 Perilakunya jahat, kejam. 566 01:00:30,576 --> 01:00:33,493 - Ya Tuhan, tidak... Daniela. - Dokter 567 01:00:33,768 --> 01:00:36,505 Daniela sendirian bersamanya. 568 01:00:37,418 --> 01:00:38,990 Daniela. 569 01:01:03,617 --> 01:01:05,429 Terima kasih ayah. 570 01:01:11,284 --> 01:01:14,802 - Ibu Pemimpin. Daniela sudah pergi. - Saya mengerti. 571 01:01:15,032 --> 01:01:19,433 Kita harus segera menemukannya atau Daniela juga akan kesurupan. 572 01:01:19,599 --> 01:01:21,770 - Kita semua akan mencarinya. - Terima kasih, Ibu. 573 01:01:21,980 --> 01:01:24,346 - Apakah Anda siap, Dokter? - Ya, Ayah. 574 01:01:26,951 --> 01:01:30,815 Kita harus menemukan Alucarda. Di mana kita harus mulai mencari? 575 01:01:30,995 --> 01:01:34,005 - Kurasa aku bisa membantu menemukannya. - Bagaimana kamu tahu, saudari Angelica. 576 01:01:34,125 --> 01:01:36,707 Saya ingat beberapa tempat mereka biasa pergi bersama. 577 01:01:36,845 --> 01:01:40,028 - Ayo pergi. - Berjanjilah padaku kamu tidak akan menyakitinya. 578 01:01:40,149 --> 01:01:43,458 - Tolong Dokter. - Jangan khawatir. 579 01:01:49,974 --> 01:01:51,621 Lewat sini, dokter. 580 01:01:56,102 --> 01:01:59,994 Ibu Unggul, tolong bawa Pastor Lazarus. 581 01:02:00,189 --> 01:02:03,303 - Ya. dokter. - Suster Theresa, di mana salibmu? 582 01:02:04,352 --> 01:02:06,329 Aku sudah kehilangannya. 583 01:02:09,908 --> 01:02:12,003 Terima kasih, saudari. 584 01:02:16,775 --> 01:02:18,198 Dokter. 585 01:02:28,509 --> 01:02:30,051 Mereka biasa datang ke sini. 586 01:02:49,244 --> 01:02:53,152 Sepertinya ada jalan keluar lain. Ayolah, Saudara Felipe. 587 01:04:09,455 --> 01:04:12,779 Tolong, tidak! 588 01:04:53,582 --> 01:04:56,357 Ya Tuhan. Justine. 589 01:05:20,585 --> 01:05:22,591 Anda hanya membunuhnya. 590 01:06:18,917 --> 01:06:21,477 Dokter... Alucarda... 591 01:06:22,799 --> 01:06:24,611 Biara. 592 01:07:06,756 --> 01:07:09,302 Alucarda di biara. 593 01:07:10,261 --> 01:07:13,091 Tentu saja. Itu akan terjadi tempat terakhir kami mencarinya. 594 01:07:13,408 --> 01:07:15,045 Dia pasti ada di sana. 595 01:07:33,377 --> 01:07:34,874 Bakar mereka. 596 01:07:42,972 --> 01:07:44,634 Korek. 597 01:07:46,821 --> 01:07:48,303 Bakar mereka. 598 01:08:09,213 --> 01:08:11,235 Dokter, apa yang terjadi? 599 01:08:19,775 --> 01:08:21,363 Bawa dia keluar. 600 01:08:29,410 --> 01:08:30,892 Setan. 601 01:09:00,056 --> 01:09:02,632 Biarkan saja. 602 01:09:07,513 --> 01:09:08,935 Korek. 603 01:09:12,889 --> 01:09:14,476 Tolong, Alucarda. 604 01:10:29,416 --> 01:10:30,912 Daniela. 605 01:11:59,887 --> 01:12:01,937 Allah Bapa memerintahkanmu. 606 01:12:47,314 --> 01:12:49,591 Allah Roh Kudus memerintahkan kepadamu.