1
00:00:00,961 --> 00:00:04,067
(нежна музика)
(чуруликане на птици)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:04,067 --> 00:00:06,817
(плискане на вода)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:14,362 --> 00:00:17,496
(бръмчене на устройството)

6
00:00:17,496 --> 00:00:20,246
(устройството бипка)

7
00:00:27,868 --> 00:00:31,451
(бипкането на устройството продължава)

8
00:00:43,616 --> 00:00:46,128
(драматична музика)

9
00:00:46,128 --> 00:00:49,128
(астероид тътен)

10
00:00:53,348 --> 00:00:56,054
(астероиди ръмжат)

11
00:00:56,054 --> 00:00:59,637
(драматичната музика продължава)

12
00:01:06,045 --> 00:01:11,045
(драматичната музика продължава)
(астероиди ръмжат)

13
00:01:15,939 --> 00:01:19,522
(драматичната музика продължава)

14
00:01:26,033 --> 00:01:29,616
(драматичната музика продължава)

15
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
(астероид тътен)

16
00:01:36,364 --> 00:01:41,364
(драматичната музика продължава)
(астероид тътен)

17
00:01:46,475 --> 00:01:50,058
(драматичната музика продължава)

18
00:01:51,912 --> 00:01:54,912
(астероид изсвистява)

19
00:01:56,179 --> 00:01:59,762
(драматичната музика продължава)

20
00:02:06,447 --> 00:02:10,030
(драматичната музика продължава)

21
00:02:16,731 --> 00:02:20,314
(драматичната музика продължава)

22
00:02:23,274 --> 00:02:26,776
(астероид тътен)

23
00:02:26,776 --> 00:02:30,359
(драматичната музика продължава)

24
00:02:31,776 --> 00:02:36,776
(гърмове)
(дъждовни пръски)

25
00:02:37,374 --> 00:02:39,410
(гърмяща експлозия)

26
00:02:39,410 --> 00:02:41,821
(драматичната музика продължава)

27
00:02:41,821 --> 00:02:42,883
- Имаме извънредни новини.

28
00:02:42,883 --> 00:02:44,265
Министерството на отбраната потвърди

29
00:02:44,265 --> 00:02:46,758
че даден обект вярва
да бъде малък метеор

30
00:02:46,758 --> 00:02:48,826
повлия на Roseville Galleria.

31
00:02:48,826 --> 00:02:50,574
Един свидетел описа удара, като каза:

32
00:02:50,574 --> 00:02:53,491
— Никога не съм виждал подобно нещо.

33
00:02:55,887 --> 00:02:57,720
- По-късно, пич.
- По-късно.

34
00:03:00,841 --> 00:03:02,448
Мислеха, че никога няма да си тръгнат.

35
00:03:02,448 --> 00:03:04,348
- (смее се) Толкова си куц, че си уплашен.

36
00:03:04,348 --> 00:03:07,050
- Толкова уплашен? Да, знам.

37
00:03:07,050 --> 00:03:07,883
- да

38
00:03:10,868 --> 00:03:13,344
- Това е толкова хубава нощ.
- Мм-хм.

39
00:03:13,344 --> 00:03:15,322
- Само ние двамата сме.

40
00:03:15,322 --> 00:03:18,142
- Само двама от нас.
- Съвсем сам.

41
00:03:18,142 --> 00:03:18,975
- Мм-хм.

42
00:03:19,971 --> 00:03:22,735
(стартиране на двигателя)

43
00:03:22,735 --> 00:03:25,342
(същество бръмчи)
видяхте ли това

44
00:03:25,342 --> 00:03:26,175
- Какво?

45
00:03:29,789 --> 00:03:31,289
- Нещо се премести.

46
00:03:32,600 --> 00:03:33,433
- Няма да работи.

47
00:03:33,433 --> 00:03:36,489
- Не, сериозно, там.

48
00:03:36,489 --> 00:03:37,639
- Мислех, че не вярваш в призраци.

49
00:03:37,639 --> 00:03:38,472
- Не съм казал, че е така.
(бръмчи насекомо)

50
00:03:38,472 --> 00:03:39,305
(крещи) Махни го от мен!

51
00:03:39,305 --> 00:03:40,874
- Аби, Аби, Аби дръж се.
- Дилън!

52
00:03:40,874 --> 00:03:43,193
В косата ми е! Извадете го!
- Спокойно.

53
00:03:43,193 --> 00:03:45,806
там. там.
(бръмчене на насекоми)

54
00:03:45,806 --> 00:03:47,223
Те са безвредни.

55
00:03:48,595 --> 00:03:51,178
(Аби се задъхва)

56
00:03:54,164 --> 00:03:55,890
- Искам да си тръгна.

57
00:03:55,890 --> 00:03:59,057
- Аби, те са просто буболечки.
- Не, Дилън.

58
00:04:00,584 --> 00:04:02,150
- Добре.
(бръмчене на снаряд)

59
00:04:02,150 --> 00:04:04,131
(Дилън сумтене)
(драматична музика)

60
00:04:04,131 --> 00:04:05,742
- Дилън? Дилън?

61
00:04:05,742 --> 00:04:07,139
Дилън! Дилън!

62
00:04:07,139 --> 00:04:08,236
Дилън!

63
00:04:08,236 --> 00:04:11,338
(електричество бръмчи)

64
00:04:11,338 --> 00:04:14,921
(драматичната музика продължава)

65
00:04:21,468 --> 00:04:23,433
(удрящи ръце)
(Аби стене)

66
00:04:23,433 --> 00:04:24,668
не! не! Дилън!

67
00:04:24,668 --> 00:04:26,751
Дилън, не моля те!

68
00:04:26,751 --> 00:04:31,751
(драматичната музика продължава)
(устройството бипка)

69
00:04:32,291 --> 00:04:35,605
(Аби стене)
(пукане на стъкло)

70
00:04:35,605 --> 00:04:38,649
(стъкла се счупват)

71
00:04:38,649 --> 00:04:40,107
(драматичната музика продължава)

72
00:04:40,107 --> 00:04:41,627
(извънземно бръмчене)

73
00:04:41,627 --> 00:04:43,970
- Ще имаме друг
горещ тук в Роузвил.

74
00:04:43,970 --> 00:04:48,125
Говоря за цвъртящи 98 градуса.

75
00:04:48,125 --> 00:04:50,134
Така че не забравяйте да опаковате охладителите си,

76
00:04:50,134 --> 00:04:51,617
получаваш своя слънцезащитен крем,

77
00:04:51,617 --> 00:04:54,423
и заведете тези деца до езерото,

78
00:04:54,423 --> 00:04:55,942
защото изглежда следващата седмица-

79
00:04:55,942 --> 00:04:58,900
- [Майка] Арчи, недей
забравете инхалатора си.

80
00:04:58,900 --> 00:05:00,973
Готово е.
- Добре, мамо.

81
00:05:00,973 --> 00:05:03,983
- [Майко] Направих закуска.
На котлона е.

82
00:05:03,983 --> 00:05:05,684
- Да, благодаря.
- Сега да се върна към теб, Кейт.

83
00:05:05,684 --> 00:05:07,865
- 17 години след метеоритен инцидент

84
00:05:07,865 --> 00:05:12,078
затвори Roseville
Galleria, тя се събаря.

85
00:05:12,078 --> 00:05:14,545
Разрушаването трябва да започне следващия месец.

86
00:05:14,545 --> 00:05:16,724
В други новини, двама тийнейджъри от Роузвил Хай,

87
00:05:16,724 --> 00:05:19,144
Дилън Харгроув и Аби Мейфийлд,

88
00:05:19,144 --> 00:05:20,899
бяха обявени за изчезнали тази сутрин.

89
00:05:20,899 --> 00:05:23,485
Колата на Дилън е намерена отвън
Галерията снощи,

90
00:05:23,485 --> 00:05:25,823
но нито едно от двете не е намерено.

91
00:05:25,823 --> 00:05:28,205
И за последната ни история за деня,

92
00:05:28,205 --> 00:05:30,051
друг жител на Роузвил, Бренда Келър,

93
00:05:30,051 --> 00:05:32,648
е починал във връзка
с Truvanta Biosciences

94
00:05:32,648 --> 00:05:35,901
ново спорно тегло
лекарство за загуба, Trimviant.

95
00:05:35,901 --> 00:05:39,153
Аз съм Кейт Рийд и това е
сутрешните новини в Роузвил.

96
00:05:39,153 --> 00:05:41,201
ще се видим утре

97
00:05:41,201 --> 00:05:42,931
- [Директор] И ясно.

98
00:05:42,931 --> 00:05:45,102
(бръмчене на аларма)

99
00:05:45,102 --> 00:05:49,019
- Кейт, шефът иска
ще се видим и той е ядосан.

100
00:05:50,147 --> 00:05:50,980
- Добре.

101
00:05:51,973 --> 00:05:53,983
(Кейт прочиства гърлото)

102
00:05:53,983 --> 00:05:56,981
(тракащи стъпки)
(хората говорят неясно)

103
00:05:56,981 --> 00:05:58,000
- Кейт!

104
00:05:58,000 --> 00:05:59,080
- Да, сър.

105
00:05:59,080 --> 00:06:01,216
- Каква беше тази каскада, по дяволите?

106
00:06:01,216 --> 00:06:02,618
- Каква каскада?

107
00:06:02,618 --> 00:06:04,513
- (присмива се) Truvanta Biosciences,

108
00:06:04,513 --> 00:06:06,778
тази малка граната
изпуснахте накрая.

109
00:06:06,778 --> 00:06:08,838
Казах ти да не бягаш с тази история.

110
00:06:08,838 --> 00:06:10,816
- Е, това е новина. Хората умират.

111
00:06:10,816 --> 00:06:13,260
- Те са най-големите ни рекламодатели.

112
00:06:13,260 --> 00:06:14,485
Плащат ти проклетата заплата.

113
00:06:14,485 --> 00:06:15,559
- Какво от това? Така че ние управляваме PR

114
00:06:15,559 --> 00:06:18,510
за този, който напише най-големия чек? не!

115
00:06:18,510 --> 00:06:20,993
Семейството на Бренда Келър заслужава
да бъде разказана тази история.

116
00:06:20,993 --> 00:06:22,837
- Това не е твоя работа.

117
00:06:22,837 --> 00:06:24,239
- Аз съм репортер.

118
00:06:24,239 --> 00:06:27,631
- И вие докладвайте каквото ви кажа
вие да докладвате. Това е.

119
00:06:27,631 --> 00:06:29,473
Просто четете какво има
суфльорът, точка.

120
00:06:29,473 --> 00:06:32,775
- О, като твоята история в мола?
Никой не се интересува от това.

121
00:06:32,775 --> 00:06:35,619
Това не е новина. Това е риалити телевизия.

122
00:06:35,619 --> 00:06:38,328
(редакторът се присмива)

123
00:06:38,328 --> 00:06:40,664
- Приключихте тук, госпожице.

124
00:06:40,664 --> 00:06:42,104
Махай се от студиото ми, по дяволите.

125
00:06:42,104 --> 00:06:43,620
(напрегната музика)

126
00:06:43,620 --> 00:06:46,703
(тракащи стъпки)

127
00:06:51,715 --> 00:06:55,548
(напрегнатата музика продължава)

128
00:06:57,166 --> 00:06:59,833
(телефон бръмчи)

129
00:07:01,868 --> 00:07:02,701
- Да?

130
00:07:04,506 --> 00:07:07,522
Разбира се всичко е готово.
Днес проверих всичко.

131
00:07:07,522 --> 00:07:08,605
Готови ли сте?

132
00:07:08,605 --> 00:07:10,907
(напрегнатата музика продължава)

133
00:07:10,907 --> 00:07:14,124
Добре, перфектно. Вземи ме в седем.

134
00:07:14,124 --> 00:07:19,124
(напрегнатата музика продължава)
(мъркане на двигателя)

135
00:07:25,421 --> 00:07:27,225
(остъргване на врата)

136
00:07:27,225 --> 00:07:28,788
- Давай, давай, давай.
(блъскане на врата)

137
00:07:28,788 --> 00:07:32,139
- Всичко е ясно. Готови.
- Щастливи дни. Нека направим това.

138
00:07:32,139 --> 00:07:33,705
- О, о, о.
- Тук е.

139
00:07:33,705 --> 00:07:36,470
- О, чакай, чакай. О?
(хората говорят неясно)

140
00:07:36,470 --> 00:07:38,902
- Много ти благодаря.
- О, съжалявам.

141
00:07:38,902 --> 00:07:39,919
- здравей
- Чакай, къде ти е колата?

142
00:07:39,919 --> 00:07:41,323
- В магазина.

143
00:07:41,323 --> 00:07:42,674
- Не мислех, че ще се появиш.

144
00:07:42,674 --> 00:07:45,672
- Не бях. Особено след
тези две деца изчезнаха.

145
00:07:45,672 --> 00:07:47,524
- Какво ви накара да решите да дойдете?

146
00:07:47,524 --> 00:07:49,024
- Беше ми скучно, значи.

147
00:07:52,021 --> 00:07:56,063
- Добре, първи контакт
опит. Галерия Роузвил.

148
00:07:56,063 --> 00:07:57,504
- Да, надявам се да има много активност.

149
00:07:57,504 --> 00:07:59,726
- Най-добрата идея, която имахме през цялата седмица!

150
00:07:59,726 --> 00:08:02,318
- Защо продължавам да убеждавам
сам да стигна до тези неща?

151
00:08:02,318 --> 00:08:03,831
- О, не е за първи път.

152
00:08:03,831 --> 00:08:05,531
Хайде, Кас.
- Защото го обичаш.

153
00:08:05,531 --> 00:08:10,531
- Добре, това е.
(групово бърборене)

154
00:08:10,631 --> 00:08:13,171
(драматична музика)
(тракащи стъпки)

155
00:08:13,171 --> 00:08:16,054
(виене на клаксон на влак)

156
00:08:16,054 --> 00:08:18,541
- Всички се отдръпнете, отдръпнете се.

157
00:08:18,541 --> 00:08:21,720
(драматичната музика продължава)

158
00:08:21,720 --> 00:08:22,553
окей

159
00:08:26,217 --> 00:08:29,384
(електричество бръмчи)

160
00:08:32,254 --> 00:08:33,087
окей

161
00:08:37,545 --> 00:08:40,179
(бръмчене на устройството)

162
00:08:40,179 --> 00:08:41,578
Готови ли сте?
- Ммм

163
00:08:41,578 --> 00:08:44,100
- Добре.
(драматичната музика продължава)

164
00:08:44,100 --> 00:08:46,121
(електричество бръмчи)

165
00:08:46,121 --> 00:08:47,538
- Добре ли си, Арч?

166
00:08:48,937 --> 00:08:49,937
- Всичко е ясно.

167
00:08:50,789 --> 00:08:52,675
- сигурен ли си
(тракане на ограда)

168
00:08:52,675 --> 00:08:54,008
- [Арчи] Да.

169
00:08:55,519 --> 00:08:56,519
- Добре.

170
00:08:57,423 --> 00:09:00,011
(тракане на ограда)
(машина за подстригване)

171
00:09:00,011 --> 00:09:02,737
- Добре, добре, добре. Слушалките на всички ли са?

172
00:09:02,737 --> 00:09:03,608
Добре.
- Да, добре съм.

173
00:09:03,608 --> 00:09:04,896
- Звукова проверка.
- Проверете.

174
00:09:04,896 --> 00:09:05,934
- Проверете, проверете.

175
00:09:05,934 --> 00:09:07,267
- Проверете.
- Проверете.

176
00:09:08,733 --> 00:09:10,066
И така, влизаме ли?

177
00:09:12,112 --> 00:09:13,886
- Да, влизаме.

178
00:09:13,886 --> 00:09:15,208
(драматичната музика продължава)
(тракане на ограда)

179
00:09:15,208 --> 00:09:17,103
- Може би не трябва да правим това.

180
00:09:17,103 --> 00:09:19,113
Искам да кажа, ние сме, ние сме
проникване в държавна собственост.

181
00:09:19,113 --> 00:09:20,859
Ако ни хванат, това е престъпление.

182
00:09:20,859 --> 00:09:22,359
- Ти сериозно ли?

183
00:09:25,404 --> 00:09:27,040
Правиш тези глупости всеки път.

184
00:09:27,040 --> 00:09:29,685
- Да, да. Не, влизам, влизам.

185
00:09:29,685 --> 00:09:34,221
Вашата затворническа килия. (въздиша)
(драматичната музика продължава)

186
00:09:34,221 --> 00:09:35,193
добре си

187
00:09:35,193 --> 00:09:40,193
(помпа за астма трака)
- Да, добре съм. (вдишва)

188
00:09:40,300 --> 00:09:41,133
хайде

189
00:09:42,652 --> 00:09:45,235
(тракане на ограда)

190
00:09:45,235 --> 00:09:46,467
- Ей

191
00:09:46,467 --> 00:09:49,963
Знаеш, че не е нужно
направи това, ако не искаш.

192
00:09:49,963 --> 00:09:51,630
- Не, добре съм.

193
00:09:54,573 --> 00:09:55,406
да тръгваме!

194
00:09:56,594 --> 00:09:58,677
- Да тръгваме. идваме

195
00:09:59,595 --> 00:10:02,178
(оживена музика)

196
00:10:05,894 --> 00:10:08,977
(тракащи стъпки)

197
00:10:10,178 --> 00:10:12,569
Хей, не се тревожи за Зандър.

198
00:10:12,569 --> 00:10:15,411
Няма да кажа на никого, че го харесваш.

199
00:10:15,411 --> 00:10:19,595
- (присмива се) И откъде знаеш това?

200
00:10:19,595 --> 00:10:21,344
- Защото си тук тази вечер.

201
00:10:21,344 --> 00:10:24,761
(оживената музика продължава)

202
00:10:32,412 --> 00:10:34,189
Това е лудост.
(напрегната музика)

203
00:10:34,189 --> 00:10:37,204
- Тук взех първия си скейтборд.

204
00:10:37,204 --> 00:10:39,268
Малко по-късно си счупих ръката.

205
00:10:39,268 --> 00:10:41,134
- [Арчи] О, получих първото си уоки-токи

206
00:10:41,134 --> 00:10:43,342
точно там в RadioShack.

207
00:10:43,342 --> 00:10:46,466
- Тук получих първия си манипед!

208
00:10:46,466 --> 00:10:47,803
- Мани какво?

209
00:10:47,803 --> 00:10:48,908
- Знаеш ли, обичах

210
00:10:48,908 --> 00:10:51,379
влизайки в магазина за плочи на горния етаж.

211
00:10:51,379 --> 00:10:55,766
- Идеално е.
(напрегнатата музика продължава)

212
00:10:55,766 --> 00:10:57,933
- Това място се чувства кухо.

213
00:10:59,181 --> 00:11:01,458
- Все едно влизаш в ковчег.

214
00:11:01,458 --> 00:11:04,352
- Идеална среда за призраци.

215
00:11:04,352 --> 00:11:06,935
- Това е добра идея.
Започнете запис на звук.

216
00:11:06,935 --> 00:11:08,334
- Правилно.

217
00:11:08,334 --> 00:11:09,873
Записването започна.
- Стартиращи камери.

218
00:11:09,873 --> 00:11:11,719
(устройството бипка)

219
00:11:11,719 --> 00:11:14,552
(бръмчене на устройството)

220
00:11:17,811 --> 00:11:20,644
(бръмчене на устройството)

221
00:11:22,455 --> 00:11:23,989
Добре, камери нагоре.

222
00:11:23,989 --> 00:11:25,322
(напрегнатата музика продължава)

223
00:11:25,322 --> 00:11:28,459
- (въздиша) Не мога да вляза в TikTok.

224
00:11:28,459 --> 00:11:30,430
- Защо телефонът ти е включен?

225
00:11:30,430 --> 00:11:32,597
- Е, не мога да го използвам, ако е изключен.

226
00:11:32,597 --> 00:11:33,701
- Така е по-добре.

227
00:11:33,701 --> 00:11:35,790
Ще попречи на цялото ни оборудване.

228
00:11:35,790 --> 00:11:37,939
Тук няма рецепция, скъпа.

229
00:11:37,939 --> 00:11:42,603
- Да, искам да кажа, всичко е
бетон и стомана така или иначе, така че.

230
00:11:42,603 --> 00:11:44,575
- Ето моята нощ.

231
00:11:44,575 --> 00:11:47,970
(напрегнатата музика продължава)
(тракащи стъпки)

232
00:11:47,970 --> 00:11:52,487
- Защо просто не се насладите
лов на духове поне веднъж?

233
00:11:52,487 --> 00:11:54,237
- Тук съм, нали?

234
00:11:55,527 --> 00:11:56,444
- нещо?

235
00:11:58,001 --> 00:11:59,940
- Всичко е ясно.
- Нищо.

236
00:11:59,940 --> 00:12:00,773
- Отрицателна.

237
00:12:00,773 --> 00:12:03,523
(статично бръмчене)

238
00:12:04,502 --> 00:12:08,658
(напрегнатата музика продължава)

239
00:12:08,658 --> 00:12:09,658
- Хей, момчета.

240
00:12:13,133 --> 00:12:15,205
Току-що видях нещо.

241
00:12:15,205 --> 00:12:16,452
- Какво, активност?

242
00:12:16,452 --> 00:12:18,419
(напрегнатата музика продължава)

243
00:12:18,419 --> 00:12:19,336
- Отрицателна.

244
00:12:25,192 --> 00:12:27,002
- Няма нищо.

245
00:12:27,002 --> 00:12:28,928
Нищо на монитора.

246
00:12:28,928 --> 00:12:32,106
(напрегнатата музика продължава)

247
00:12:32,106 --> 00:12:33,273
- Какво беше?

248
00:12:35,682 --> 00:12:38,486
- Не знам. Не беше като призрак.

249
00:12:38,486 --> 00:12:40,653
Нещо като физическо.

250
00:12:41,623 --> 00:12:42,956
- Значи като човек?

251
00:12:44,284 --> 00:12:46,260
- Не знам. Движеше се твърде бързо.

252
00:12:46,260 --> 00:12:49,922
(напрегнатата музика продължава)

253
00:12:49,922 --> 00:12:51,422
- Коя посока?

254
00:12:54,632 --> 00:12:55,549
- Не съм сигурен.

255
00:12:56,416 --> 00:12:59,374
(устройството бръмчи)

256
00:12:59,374 --> 00:13:03,207
(напрегнатата музика продължава)

257
00:13:05,247 --> 00:13:08,318
- Защо си причинявам това?

258
00:13:08,318 --> 00:13:10,401
- Лаком за наказание.

259
00:13:13,330 --> 00:13:15,933
(шум тътен)

260
00:13:15,933 --> 00:13:18,800
(бръмчене на камерата)

261
00:13:18,800 --> 00:13:20,518
- Хей, отивам да проверя тези неща.

262
00:13:20,518 --> 00:13:21,559
- Идвам с теб.

263
00:13:21,559 --> 00:13:24,203
- Добре, вие останете тук и наблюдавайте.

264
00:13:24,203 --> 00:13:27,786
- да да, добре,
да, давай, давай.

265
00:13:28,810 --> 00:13:30,250
имаш ли нещо
- Не, нивата са добри.

266
00:13:30,250 --> 00:13:31,083
няма нищо

267
00:13:31,083 --> 00:13:33,229
- Ами ти,
Маркъс? имаш ли нещо

268
00:13:33,229 --> 00:13:34,800
- Отрицателна.

269
00:13:34,800 --> 00:13:36,684
- [Арчи] Нещо на монитора ти?

270
00:13:36,684 --> 00:13:38,625
- Може ли да превъртите назад,
всъщност, за да мога да видя?

271
00:13:38,625 --> 00:13:39,696
- [Арчи] Да.

272
00:13:39,696 --> 00:13:42,781
(бръмчене на устройството)

273
00:13:42,781 --> 00:13:46,614
(напрегнатата музика продължава)

274
00:13:54,177 --> 00:13:56,260
- О, това е странно.

275
00:13:56,260 --> 00:13:59,343
(тракащи стъпки)

276
00:14:00,243 --> 00:14:01,481
- [Арчи] Чувате ли хора?

277
00:14:01,481 --> 00:14:02,838
- Копие.
- Копие.

278
00:14:02,838 --> 00:14:06,080
(скърцане на неизвестен обект)

279
00:14:06,080 --> 00:14:08,392
чухте ли това

280
00:14:08,392 --> 00:14:12,618
(напрегната музика)
(бръмчене на камерата)

281
00:14:12,618 --> 00:14:15,924
- Звучеше сякаш дойде
от две различни места.

282
00:14:15,924 --> 00:14:17,924
- Нищо. Арчи, разбра ли?

283
00:14:19,689 --> 00:14:20,763
- [Арчи] Разбрано.

284
00:14:20,763 --> 00:14:22,124
- Чухме някакви странни шумове

285
00:14:22,124 --> 00:14:23,658
от две различни посоки.

286
00:14:23,658 --> 00:14:25,596
Ще се разделим, за да го проверим.

287
00:14:25,596 --> 00:14:26,504
- [Арчи] Добре, копирам това.

288
00:14:26,504 --> 00:14:28,421
- Моят EVP не работи.

289
00:14:29,605 --> 00:14:31,899
- [Луси] Нищо за моя EVP.

290
00:14:31,899 --> 00:14:33,833
- Хей, отидете да проверите онази страна там.

291
00:14:33,833 --> 00:14:36,666
Ще проверя този, който влезе тук.

292
00:14:36,666 --> 00:14:37,499
- Разбрах.

293
00:14:40,413 --> 00:14:41,396
- Виждате ли това?

294
00:14:41,396 --> 00:14:44,309
- О, да, да. получавам
наистина силен пик на ЕМП.

295
00:14:44,309 --> 00:14:47,467
– Не съм виждал
дейност като тази, някога.

296
00:14:47,467 --> 00:14:50,720
- Никога не съм чувал странно
подобни шумове.

297
00:14:50,720 --> 00:14:51,637
това е лудост

298
00:14:52,676 --> 00:14:54,964
- Е, май е всичко
около Джордин и Зандер.

299
00:14:54,964 --> 00:14:55,797
- да

300
00:14:56,906 --> 00:14:58,517
- Има три различни честоти.

301
00:14:58,517 --> 00:15:01,767
Това е като хибридна цикада или нещо подобно.

302
00:15:03,756 --> 00:15:06,556
- Това наистина ме вбесява. (въздиша)

303
00:15:06,556 --> 00:15:08,139
- Зандър, разбираш ли?

304
00:15:09,895 --> 00:15:11,506
Джордин, разбираш ли?

305
00:15:11,506 --> 00:15:13,038
- [Jordyn] Разбрано.

306
00:15:13,038 --> 00:15:14,933
- Хей, Джордин, гледаш ли Зандер?

307
00:15:14,933 --> 00:15:17,403
- [Jordyn] Отрицателно.

308
00:15:17,403 --> 00:15:19,458
- Добре, това е странно. Хм, добре.

309
00:15:19,458 --> 00:15:20,612
Така че нека всички докладваме

310
00:15:20,612 --> 00:15:22,992
всички и всички аномални показания устно.

311
00:15:22,992 --> 00:15:23,896
Така мога да го проверя по-късно.

312
00:15:23,896 --> 00:15:25,228
- Добре.

313
00:15:25,228 --> 00:15:27,457
- [Jordyn] Виждате ли скока?

314
00:15:27,457 --> 00:15:28,290
- Да, да, да, да.

315
00:15:28,290 --> 00:15:30,907
Ставам наистина силен
EMS скок. 3,9 милигауса.

316
00:15:30,907 --> 00:15:34,194
- Знаех си, че не трябваше да идвам.

317
00:15:34,194 --> 00:15:35,651
- Какво? какво искаш да кажеш

318
00:15:35,651 --> 00:15:36,484
какво говориш не

319
00:15:36,484 --> 00:15:37,827
- Не, не. излязох

320
00:15:37,827 --> 00:15:39,344
Като призраци, конспирации,

321
00:15:39,344 --> 00:15:41,326
каквото и да става тук,

322
00:15:41,326 --> 00:15:43,191
просто това не е моята сцена.

323
00:15:43,191 --> 00:15:45,524
Направих го няколко опита.

324
00:15:46,400 --> 00:15:48,175
- А, не е безопасно да тръгнеш сам.

325
00:15:48,175 --> 00:15:49,670
- О, по-безопасно е, отколкото тук

326
00:15:49,670 --> 00:15:52,143
с каквото и да играе "Досиетата Х".

327
00:15:52,143 --> 00:15:54,883
- Какво? Искаш ли просто
да те карам поне?

328
00:15:54,883 --> 00:15:56,156
- Не, добре е.

329
00:15:56,156 --> 00:15:58,982
Просто, ще се обадя за превоз, каквото и да е.

330
00:15:58,982 --> 00:16:00,387
- [Луси] Добре, сигурна ли си?

331
00:16:00,387 --> 00:16:01,678
- да
- Добре, само внимавай,

332
00:16:01,678 --> 00:16:04,117
моля
- Да, да. По-късно, момчета.

333
00:16:04,117 --> 00:16:06,179
- Добре, да.
- Не се убивайте.

334
00:16:06,179 --> 00:16:09,723
- Хей, просто ми се обади кога
ще се прибереш ли, моля?

335
00:16:09,723 --> 00:16:13,172
(тракащи стъпки)
(напрегнатата музика продължава)

336
00:16:13,172 --> 00:16:14,672
- Просто я пусни.

337
00:16:16,846 --> 00:16:19,668
Както и да е.
- Тя ще се оправи.

338
00:16:19,668 --> 00:16:22,335
- Хайде да влезем там. по дяволите да

339
00:16:24,939 --> 00:16:26,022
О, човече.

340
00:16:26,022 --> 00:16:27,250
- Добре, банда, просто
дръж си очите отворени

341
00:16:27,250 --> 00:16:28,917
за всичко визуално.

342
00:16:30,382 --> 00:16:34,190
- Какво по дяволите е това?
Имам нещо странно.

343
00:16:34,190 --> 00:16:35,276
- [Jordyn] Какво е?

344
00:16:35,276 --> 00:16:36,902
- Да, физически е.

345
00:16:36,902 --> 00:16:40,595
(напрегнатата музика продължава)
(устройството бръмчи)

346
00:16:40,595 --> 00:16:42,345
Е, здравей, скъпа.

347
00:16:43,491 --> 00:16:45,391
Казвам се Зандер.

348
00:16:45,391 --> 00:16:47,748
Как мога да те наричам?

349
00:16:47,748 --> 00:16:49,701
Радвам се да се запознаем, Мери.

350
00:16:49,701 --> 00:16:50,934
- [Арчи] Не е смешно, човече.

351
00:16:50,934 --> 00:16:54,887
(зловещ шум църкане)

352
00:16:54,887 --> 00:16:57,836
(напрегнатата музика продължава)

353
00:16:57,836 --> 00:16:59,919
- Мери, дръж ми това.

354
00:17:04,660 --> 00:17:08,327
Арчи, разбрах нещо
в магазина за плочи.

355
00:17:12,382 --> 00:17:14,114
Арчи, разбираш ли?

356
00:17:14,114 --> 00:17:16,089
(напрегнатата музика продължава)

357
00:17:16,089 --> 00:17:18,922
(бръмчене на камерата)

358
00:17:24,969 --> 00:17:27,719
(устройството бипка)

359
00:17:32,383 --> 00:17:34,648
(тракащи стъпки)

360
00:17:34,648 --> 00:17:38,481
(напрегнатата музика продължава)

361
00:17:45,890 --> 00:17:49,057
- Арчи, получаваш ли шип?

362
00:17:49,057 --> 00:17:50,456
- [Арчи] Да.

363
00:17:50,456 --> 00:17:53,539
(тракащи стъпки)

364
00:17:55,428 --> 00:17:58,933
- Каква е базовата линия? Видях сянка.

365
00:17:58,933 --> 00:18:01,205
- [Арчи] Започвам
базовото ниво беше 1,2. Сега е,

366
00:18:01,205 --> 00:18:03,538
толкова е странно. Сега е 1.9.

367
00:18:04,513 --> 00:18:06,288
Дръжте очите си отворени.

368
00:18:06,288 --> 00:18:09,211
(зловещ шум църкане)

369
00:18:09,211 --> 00:18:10,378
- Излющени очи.

370
00:18:12,032 --> 00:18:17,032
(напрегнатата музика продължава)
(бръмчене на насекоми)

371
00:18:20,248 --> 00:18:23,331
(тракащи стъпки)

372
00:18:24,788 --> 00:18:28,455
(бръмченето на насекомите продължава)

373
00:18:34,043 --> 00:18:36,876
(бръмчене на устройството)

374
00:18:38,992 --> 00:18:40,340
♪ Татко, татко, татко, татко ♪

375
00:18:40,340 --> 00:18:41,704
♪ Не знаеш ли, че тя не е готова ♪

376
00:18:41,704 --> 00:18:42,829
♪ Тя е лоша с красивата ♪

377
00:18:42,829 --> 00:18:44,261
♪ Ще те извикам навън, татко ♪

378
00:18:44,261 --> 00:18:45,906
♪ Имам факт, да, татко ♪

379
00:18:45,906 --> 00:18:47,844
♪ Но ти не го знаеш, татко ♪
(същество фучи)

380
00:18:47,844 --> 00:18:50,676
♪ Има парти, доведете
нейният дом при мама, син ♪

381
00:18:50,676 --> 00:18:53,220
♪ Тя е ИТ момичето, единственото
с която искаш да си, момиче ♪

382
00:18:53,220 --> 00:18:54,160
(същество фучи)
♪ Тя е ИТ момичето ♪

383
00:18:54,160 --> 00:18:55,962
този, с когото искаш да си, момиче

384
00:18:55,962 --> 00:18:58,900
♪ Тя е това момиче, това
с когото искаш да си, момиче ♪

385
00:18:58,900 --> 00:19:01,547
♪ Тя е това момиче, тя е момичето с него ♪

386
00:19:01,547 --> 00:19:04,143
♪ Преместете се нагоре от пътя,
тя ще те удари ♪

387
00:19:04,143 --> 00:19:07,004
♪ Светът е нейното място,
момиче наперено, наперено, наперено ♪

388
00:19:07,004 --> 00:19:10,098
♪ Взе те на място
днес, безспорно лице ♪

389
00:19:10,098 --> 00:19:11,385
♪ Начинът, по който тя капитанира ♪

390
00:19:11,385 --> 00:19:14,218
(бръмчене на устройството)

391
00:19:17,357 --> 00:19:18,962
♪ Този, с когото искаш да си, момиче ♪

392
00:19:18,962 --> 00:19:22,212
(телефон бръмчи)
- Мамка му!

393
00:19:23,924 --> 00:19:27,669
(същество бърбори)

394
00:19:27,669 --> 00:19:30,336
(телефон бръмчи)

395
00:19:32,006 --> 00:19:36,423
(задъхвайки се) О, не, не. Какво беше това?

396
00:19:38,577 --> 00:19:40,225
Категорично не. Не, не, не.

397
00:19:40,225 --> 00:19:44,960
(задъхвайки се) О, добре, хм,
Хей, Люси, знаеш ли,

398
00:19:44,960 --> 00:19:47,530
има едно нещо, аз
дори не знам какво е.

399
00:19:47,530 --> 00:19:49,080
- [Луси] Кас, нали?
- Люси.

400
00:19:49,080 --> 00:19:51,585
Луси, чуваш ли ме?
- Ало?

401
00:19:51,585 --> 00:19:55,405
- О, не, това не може да се случва на мен!

402
00:19:55,405 --> 00:19:58,405
(напрегната музика)

403
00:20:07,026 --> 00:20:10,053
(телефонът бипка)

404
00:20:10,053 --> 00:20:13,276
Зендър никога няма да повярва на това.

405
00:20:13,276 --> 00:20:15,987
(същество бърбори)

406
00:20:15,987 --> 00:20:18,829
(бръмчене на устройството)

407
00:20:18,829 --> 00:20:23,829
(Кас крещи)
(драматична музика)

408
00:20:28,060 --> 00:20:29,390
(драматичната музика продължава)

409
00:20:29,390 --> 00:20:32,747
(бръмчене на устройството)

410
00:20:32,747 --> 00:20:35,414
(Кас стене)

411
00:20:39,125 --> 00:20:41,148
(напрегнатата музика продължава)

412
00:20:41,148 --> 00:20:43,177
(удряне на чантата)

413
00:20:43,177 --> 00:20:46,141
(тупване на тялото)

414
00:20:46,141 --> 00:20:49,724
(драматичната музика продължава)

415
00:20:51,735 --> 00:20:54,735
(създание бръмчи)

416
00:20:55,973 --> 00:20:59,806
(напрегнатата музика продължава)

417
00:21:02,044 --> 00:21:05,044
(създание бръмчи)

418
00:21:05,918 --> 00:21:09,751
(напрегнатата музика продължава)

419
00:21:14,131 --> 00:21:17,131
(създание бръмчи)

420
00:21:20,687 --> 00:21:22,214
- Хей, Зан, получавам висока активност

421
00:21:22,214 --> 00:21:24,021
с промяна на температурата.

422
00:21:24,021 --> 00:21:26,661
- [Зандър] Да, виждам го на часовника си.

423
00:21:26,661 --> 00:21:29,331
- Всичко наред ли е?

424
00:21:29,331 --> 00:21:30,222
добре ли си
(напрегнатата музика продължава)

425
00:21:30,222 --> 00:21:34,243
- Дръж се. дръж се Аз, чувам нещо.

426
00:21:34,243 --> 00:21:35,731
- Луси, какво, какво има?

427
00:21:35,731 --> 00:21:37,183
- Чакай.

428
00:21:37,183 --> 00:21:41,016
(напрегнатата музика продължава)

429
00:21:47,085 --> 00:21:50,918
(напрегнатата музика продължава)

430
00:21:56,985 --> 00:21:59,788
(напрегнатата музика продължава)

431
00:21:59,788 --> 00:22:03,967
(щракване на превключвателя)
(машинно жужене)

432
00:22:03,967 --> 00:22:05,800
- Джордин, разбираш ли?

433
00:22:10,073 --> 00:22:13,487
(същество ръмжи)

434
00:22:13,487 --> 00:22:15,987
- Зендър, още ли си там?

435
00:22:17,959 --> 00:22:19,792
- Джордин, разбираш ли?

436
00:22:20,972 --> 00:22:22,575
- Джордин, разбираш ли?

437
00:22:22,575 --> 00:22:23,931
- [Jordyn] Разбрано.

438
00:22:23,931 --> 00:22:25,121
- Хей, видя ли Зан?

439
00:22:25,121 --> 00:22:28,738
Ставам странен, като,
неодушевени кадри от неговата камера.

440
00:22:28,738 --> 00:22:30,237
Вземате ли нещо?

441
00:22:30,237 --> 00:22:32,607
- [Jordyn] Добре. Какво, колко са неговите 20?

442
00:22:32,607 --> 00:22:36,524
(напрегнатата музика продължава)

443
00:22:42,482 --> 00:22:43,815
- Какво по дяволите?

444
00:22:52,498 --> 00:22:55,498
(напрегната музика)

445
00:22:56,969 --> 00:23:00,307
(щракане на острието)

446
00:23:00,307 --> 00:23:03,248
(Зендър сумтене)

447
00:23:03,248 --> 00:23:07,081
(напрегнатата музика продължава)

448
00:23:11,415 --> 00:23:14,582
(тракащи стъпки)

449
00:23:15,449 --> 00:23:17,282
- Зендър? Тук ли си?

450
00:23:19,620 --> 00:23:22,462
(светлини бръмчат)

451
00:23:22,462 --> 00:23:26,346
(напрегнатата музика продължава)

452
00:23:26,346 --> 00:23:27,846
Това е толкова зловещо.

453
00:23:29,275 --> 00:23:30,994
- [Арчи] О, добре. Загубих сигнала му,

454
00:23:30,994 --> 00:23:33,661
но той, той трябва да е там.

455
00:23:35,549 --> 00:23:36,382
- Хей!

456
00:23:38,146 --> 00:23:39,813
Спрете да се забърквате.

457
00:23:44,740 --> 00:23:46,573
Зандър! Ти ме изплаши.

458
00:23:50,363 --> 00:23:52,062
Зандър.
(шамар с ръце)

459
00:23:52,062 --> 00:23:53,497
хей

460
00:23:53,497 --> 00:23:54,330
хей

461
00:23:55,771 --> 00:23:57,608
- [Диспечер] Всички налични
единици в близост

462
00:23:57,608 --> 00:23:59,215
на Roseville Galleria?

463
00:23:59,215 --> 00:24:02,096
Възможни 1060 в ход.

464
00:24:02,096 --> 00:24:04,122
Докладващата страна е посъветвана
че превозното средство е паркирано

465
00:24:04,122 --> 00:24:06,565
на изоставената бензиностанция.

466
00:24:06,565 --> 00:24:09,632
(драматична музика)

467
00:24:09,632 --> 00:24:11,248
- Хей!
- Да, да.

468
00:24:11,248 --> 00:24:12,431
Виждам го във вашия лагер. какво не е наред

469
00:24:12,431 --> 00:24:14,370
- Той е като в транс или нещо подобно.

470
00:24:14,370 --> 00:24:15,437
- [Арчи] Mayday, mayday, mayday!

471
00:24:15,437 --> 00:24:17,197
Трябва да се измъкнем
тук Идват ченгета.

472
00:24:17,197 --> 00:24:18,671
Очаквайте ни при товара в 9:00.

473
00:24:18,671 --> 00:24:21,171
- Хей, трябва да тръгваме. хайде

474
00:24:22,493 --> 00:24:24,737
- Трябва да тръгваме. Имате
да се вземеш.

475
00:24:24,737 --> 00:24:26,060
- Грешен път, грешен път!

476
00:24:26,060 --> 00:24:26,893
- Хайде, Арчи, насам.

477
00:24:26,893 --> 00:24:28,322
- Чакай, чакай, чакай, чакай.

478
00:24:28,322 --> 00:24:33,322
- Хайде де. хайде
(драматичната музика продължава)

479
00:24:33,689 --> 00:24:38,689
(бръмчене на насекоми)
(обороти на двигателя)

480
00:24:47,784 --> 00:24:48,617
- Кейт!

481
00:24:51,489 --> 00:24:52,322
хей

482
00:24:53,755 --> 00:24:55,185
какво правиш отиваш ли на работа

483
00:24:55,185 --> 00:24:57,105
- Какво искаш, Зендър?

484
00:24:57,105 --> 00:25:00,116
- Ами ходихме в мола
снощи. Видях нещо.

485
00:25:00,116 --> 00:25:00,949
Няма да повярваш.

486
00:25:00,949 --> 00:25:02,005
- Да, добре, нека позная.

487
00:25:02,005 --> 00:25:03,407
Голям, лош, страшен призрак ли е?

488
00:25:03,407 --> 00:25:04,240
- да

489
00:25:05,141 --> 00:25:06,931
Не, аз, аз, не призрак.

490
00:25:06,931 --> 00:25:10,163
Дори не знам какво е.
- Имате 25 секунди.

491
00:25:10,163 --> 00:25:11,815
- Не, искахме да влезем там
преди да го съборят

492
00:25:11,815 --> 00:25:12,648
защото искахме да го проверим.

493
00:25:12,648 --> 00:25:14,217
- Ами електрическата ограда?

494
00:25:14,217 --> 00:25:17,933
- Арчи го уби.
- О, разбира се.

495
00:25:17,933 --> 00:25:20,657
- Но това не става. Имам нужда
да влезеш там с мен.

496
00:25:20,657 --> 00:25:21,977
Връщаме се.

497
00:25:21,977 --> 00:25:25,757
- Не, Зендър. Не, не съм
твоята приятелка вече.

498
00:25:25,757 --> 00:25:26,914
Ловът на духове е вашето нещо.

499
00:25:26,914 --> 00:25:28,159
Отблъскваш ме.

500
00:25:28,159 --> 00:25:29,287
- Не е нужно да прави нищо

501
00:25:29,287 --> 00:25:30,447
за гадже приятелка неща.

502
00:25:30,447 --> 00:25:32,585
Това е, това не е
за теб и мен, Кейт.

503
00:25:32,585 --> 00:25:35,676
Има нещо там.
Нещо ме грабна.

504
00:25:35,676 --> 00:25:37,407
Не знам какво беше.
Всичко умря.

505
00:25:37,407 --> 00:25:38,819
Цялата електроника спря да работи.

506
00:25:38,819 --> 00:25:40,092
Това никога не се е случвало преди.

507
00:25:40,092 --> 00:25:42,565
Просто, не мога, не мога да го обясня.

508
00:25:42,565 --> 00:25:45,398
(драматична музика)

509
00:25:47,100 --> 00:25:47,933
- Зендър?

510
00:25:50,443 --> 00:25:51,501
Зандър.
- Какво?

511
00:25:51,501 --> 00:25:52,668
- [Кейт] Добре.

512
00:25:53,590 --> 00:25:54,840
- Кейт, моля те.

513
00:25:55,939 --> 00:25:59,402
Имам нужда от теб, имам нужда от теб
да влезеш там с мен.

514
00:25:59,402 --> 00:26:01,388
Това ще бъде голямо. Масивна.

515
00:26:01,388 --> 00:26:03,388
Това е, това е ексклузивно.

516
00:26:04,734 --> 00:26:06,197
- О, уволниха ме от работа, значи.

517
00:26:06,197 --> 00:26:07,248
- Перфектно. перфектен

518
00:26:07,248 --> 00:26:08,541
Това е дори, това е това
така или иначе е по-голямо от това.

519
00:26:08,541 --> 00:26:11,573
- Не, имам интервю в
Уилоубрук. трябва да тръгвам

520
00:26:11,573 --> 00:26:14,044
- Интервю в
Уилоубрук, какво имаш предвид?

521
00:26:14,044 --> 00:26:15,120
Уилоубрук е гадно.
- Върви си вкъщи, Зендър.

522
00:26:15,120 --> 00:26:18,091
- Това е по-голямо от това, Кейт.

523
00:26:18,091 --> 00:26:20,007
Мечтаеш ли, Кейт?
(обороти на двигателя)

524
00:26:20,007 --> 00:26:20,840
хей

525
00:26:23,073 --> 00:26:26,370
(напрегната музика)

526
00:26:26,370 --> 00:26:29,203
(бръмчене на устройството)

527
00:26:33,089 --> 00:26:35,922
(Арчи сърба)

528
00:26:38,579 --> 00:26:40,996
- Да видим какво имаме тук.

529
00:26:42,272 --> 00:26:43,626
- [Зендър] Имам нещо, Арчи.

530
00:26:43,626 --> 00:26:45,109
- [Арчи] Нищо на монитора.

531
00:26:45,109 --> 00:26:46,625
- [Зандър] Не, физическо е.

532
00:26:46,625 --> 00:26:48,619
Е, здравей, скъпа.
Как мога да те наричам?

533
00:26:48,619 --> 00:26:50,219
- Не е смешно, Зан.

534
00:26:50,219 --> 00:26:53,321
(напрегнатата музика продължава)

535
00:26:53,321 --> 00:26:54,154
Не е смешно.

536
00:26:55,904 --> 00:26:57,182
(напрегнатата музика продължава)

537
00:26:57,182 --> 00:26:58,672
(тракане на стол)

538
00:26:58,672 --> 00:27:01,147
мамка му По дяволите, Зендър.

539
00:27:01,147 --> 00:27:02,133
- какво правиш

540
00:27:02,133 --> 00:27:03,216
- Съжалявам, мамо.

541
00:27:04,452 --> 00:27:06,035
Какво по дяволите, човече?

542
00:27:06,942 --> 00:27:08,181
Изплаши ме до смърт.

543
00:27:08,181 --> 00:27:09,259
- Съжалявам за това.
- Да какво правиш

544
00:27:09,259 --> 00:27:11,842
тук толкова рано?
- Не можах да заспя.

545
00:27:12,964 --> 00:27:15,911
Но аз, аз отидох и видях Кейт.

546
00:27:15,911 --> 00:27:17,911
- Хъх интересно и?

547
00:27:19,244 --> 00:27:20,537
- Тя каза, че няма шанс по дяволите.

548
00:27:20,537 --> 00:27:21,624
Точно както си мислех, че ще го направи.

549
00:27:21,624 --> 00:27:22,803
- Да, не съм изненадан.

550
00:27:22,803 --> 00:27:23,636
- да

551
00:27:23,636 --> 00:27:24,614
- Знаеш ли, отнема а
специален тип човек

552
00:27:24,614 --> 00:27:27,118
кой ловува духове, знаете това, нали?

553
00:27:27,118 --> 00:27:28,201
- Е, да.

554
00:27:29,999 --> 00:27:32,323
- И какво стана?

555
00:27:32,323 --> 00:27:33,423
- [Зандър] Ти беше там.

556
00:27:33,423 --> 00:27:37,839
- Не, имам предвид какво
се случи в магазина за плочи?

557
00:27:37,839 --> 00:27:40,313
- Ами аз вече,
вече ти казах, човече.

558
00:27:40,313 --> 00:27:42,396
Освен това имаш кадрите.

559
00:27:44,821 --> 00:27:46,303
какво?

560
00:27:46,303 --> 00:27:50,231
- Да, гледах
кадри и след това просто всичко.

561
00:27:50,231 --> 00:27:51,499
Всичко просто изчезна.

562
00:27:51,499 --> 00:27:53,107
- Е, пич, не знам какво друго има.

563
00:27:53,107 --> 00:27:55,167
(напрегната музика)

564
00:27:55,167 --> 00:27:56,537
- Зан?

565
00:27:56,537 --> 00:27:57,370
Йо, хей?

566
00:27:58,564 --> 00:28:00,524
- да
- Уау, какво има, човече?

567
00:28:00,524 --> 00:28:02,937
Изглеждаш, изглеждаш откачена.

568
00:28:02,937 --> 00:28:04,786
- Защо всички ме питат това?

569
00:28:04,786 --> 00:28:05,619
- Виждали ли сте се?

570
00:28:05,619 --> 00:28:08,952
Изглеждаш, изглеждаш откачена. Като наистина изключен.

571
00:28:10,358 --> 00:28:13,028
Добре, човече. имам нужда от теб
да си почина за мен, става ли?

572
00:28:13,028 --> 00:28:13,861
- да
- Защото следващия път

573
00:28:13,861 --> 00:28:15,623
отиваме в пълен режим на ловец.

574
00:28:15,623 --> 00:28:16,456
- Добре.

575
00:28:16,456 --> 00:28:18,300
Хайде да вземем малко храна, човече. аз съм гладна

576
00:28:18,300 --> 00:28:21,532
- Ще погледна малко
първо повече кадри. добре съм

577
00:28:21,532 --> 00:28:22,365
- Сигурен ли си?

578
00:28:22,365 --> 00:28:23,881
Не, пич, нека. За мен е. да вървим

579
00:28:23,881 --> 00:28:27,393
- Добре съм. добре съм Остави ме в леговището ми.

580
00:28:27,393 --> 00:28:29,090
- Добре. по-късно.
- да

581
00:28:29,090 --> 00:28:32,167
(щракане на клавиатурата)
(напрегнатата музика продължава)

582
00:28:32,167 --> 00:28:34,834
(шамар с ръка)

583
00:28:37,057 --> 00:28:38,142
(тракане на инхалатора)

584
00:28:38,142 --> 00:28:40,975
(Арчи хрипове)

585
00:28:42,754 --> 00:28:45,671
(Арчи диша)

586
00:28:47,155 --> 00:28:49,488
О, това може да се случи.

587
00:28:50,446 --> 00:28:53,196
(обороти на двигателя)

588
00:28:55,050 --> 00:28:57,717
(телефон бръмчи)

589
00:29:00,814 --> 00:29:02,191
- Здравей, мамо.

590
00:29:02,191 --> 00:29:04,985
- [Мама] Хей, скъпа. как си

591
00:29:04,985 --> 00:29:05,902
- Добре съм.

592
00:29:07,592 --> 00:29:10,522
- [Мама] Как мина интервюто?

593
00:29:10,522 --> 00:29:13,648
- (пъшка) Те вече предложиха
работата на някой друг.

594
00:29:13,648 --> 00:29:17,282
- [Мамо] О, съжалявам,
скъпа. не се притеснявай

595
00:29:17,282 --> 00:29:18,890
Правилната работа ще дойде.

596
00:29:18,890 --> 00:29:21,970
- да Освен това, за да влошат нещата,

597
00:29:21,970 --> 00:29:23,988
Зандер се отби днес.

598
00:29:23,988 --> 00:29:26,427
- [Мама] Зендър? Какво искаше?

599
00:29:26,427 --> 00:29:29,677
- Знаеш ли, като обичайните неща с призраци.

600
00:29:30,698 --> 00:29:32,134
- [Мама] Какво каза той?

601
00:29:32,134 --> 00:29:34,606
Виждал ли е призраци?

602
00:29:34,606 --> 00:29:36,342
- да Всъщност не.

603
00:29:36,342 --> 00:29:39,759
Той видя някакво същество в мола.

604
00:29:40,664 --> 00:29:41,747
аз не знам

605
00:29:44,252 --> 00:29:45,085
мамо?

606
00:29:46,552 --> 00:29:47,645
там ли си

607
00:29:47,645 --> 00:29:50,274
- [Мамо] Да, създание в мола.

608
00:29:50,274 --> 00:29:53,357
Какво, какво същество?

609
00:29:53,357 --> 00:29:56,138
- Искам да кажа, че наистина не знам.

610
00:29:56,138 --> 00:29:57,291
Той наистина не можеше да си спомни,

611
00:29:57,291 --> 00:30:00,124
но каза, че нещо го докоснало.

612
00:30:01,584 --> 00:30:03,515
- [Мама] Слушай, скъпа.

613
00:30:03,515 --> 00:30:04,623
Какво ще кажеш да дойдеш на вечеря

614
00:30:04,623 --> 00:30:06,860
и ще ти направя любимата?

615
00:30:06,860 --> 00:30:07,983
- Благодаря, но не знам.

616
00:30:07,983 --> 00:30:10,882
Някак искам да съм сам тази вечер.

617
00:30:10,882 --> 00:30:13,828
- [Мамо] Наистина бих се възползвала от компанията.

618
00:30:13,828 --> 00:30:16,076
(оптимистична музика)

619
00:30:16,076 --> 00:30:16,909
- Добре.

620
00:30:21,884 --> 00:30:26,010
♪ Потеглям към залеза ♪

621
00:30:26,010 --> 00:30:30,108
♪ Иска ми се колата ми да лети над него ♪

622
00:30:30,108 --> 00:30:32,406
♪ Намерете място горе на Луната ♪

623
00:30:32,406 --> 00:30:34,221
♪ Гледайте света от мястото, където го правите ♪

624
00:30:34,221 --> 00:30:39,221
♪ Може би тогава ще се оправя с всичко това ♪

625
00:30:39,484 --> 00:30:44,484
♪ Защото се чупя като стъкло
под тежестта на всичко това ♪

626
00:30:47,782 --> 00:30:52,782
♪ И аз викам към небесата
те не отговарят на обаждането ми ♪

627
00:30:54,950 --> 00:30:59,416
♪ Така че аз просто карам, карам,
карам, карам, карам ♪

628
00:30:59,416 --> 00:31:03,249
♪ До парчетата ми
умът носи спокойствие ♪

629
00:31:03,249 --> 00:31:07,147
(оптимистичната музика продължава)

630
00:31:07,147 --> 00:31:11,517
♪ Донесете спокойствие ♪

631
00:31:11,517 --> 00:31:15,475
♪ Чувствам се като всички около мен ♪

632
00:31:15,475 --> 00:31:19,557
♪ Продължава добре без мен ♪

633
00:31:19,557 --> 00:31:21,900
♪ Дори и облаците го правят също ♪

634
00:31:21,900 --> 00:31:23,954
♪ Възхитително от начина, по който го правят ♪

635
00:31:23,954 --> 00:31:28,954
♪ Просто се чупя като стъкло
под тежестта на всичко това ♪

636
00:31:29,156 --> 00:31:34,156
♪ И аз викам към небесата
те не отговарят на обаждането ми ♪

637
00:31:36,597 --> 00:31:41,597
♪ И аз се опитвам, опитвам, опитвам
намери с всички спокойствие ♪

638
00:31:42,106 --> 00:31:44,915
- Една вечер ти скара баща ти и мен

639
00:31:44,915 --> 00:31:47,332
защо сладоледът беше студен.

640
00:31:48,267 --> 00:31:50,934
Да, и не можахме да отговорим.

641
00:31:52,021 --> 00:31:54,507
защото. И ти каза-

642
00:31:54,507 --> 00:31:56,967
- Да, защото не е достатъчно добро.

643
00:31:56,967 --> 00:31:58,125
Защото защо?

644
00:31:58,125 --> 00:32:00,708
(Мама се кикоти)

645
00:32:03,639 --> 00:32:04,472
- О

646
00:32:08,259 --> 00:32:10,199
- Благодаря ви за вечерята.

647
00:32:10,199 --> 00:32:11,192
- Имам любимия ти десерт.

648
00:32:11,192 --> 00:32:13,109
- О, да, може би по-късно.

649
00:32:15,595 --> 00:32:17,489
- Разбрах това.
- Не, мога да го направя.

650
00:32:17,489 --> 00:32:20,072
- Имахте тежък ден. Отиди да се отпуснеш.

651
00:32:21,911 --> 00:32:23,232
- благодаря ви

652
00:32:23,232 --> 00:32:25,094
- Няма за какво.

653
00:32:25,094 --> 00:32:27,677
(нежна музика)

654
00:32:35,045 --> 00:32:38,462
(нежната музика продължава)

655
00:32:45,047 --> 00:32:48,464
(нежната музика продължава)

656
00:32:55,033 --> 00:32:58,450
(нежната музика продължава)

657
00:33:05,055 --> 00:33:08,472
(нежната музика продължава)

658
00:33:14,941 --> 00:33:18,358
(нежната музика продължава)

659
00:33:24,987 --> 00:33:28,404
(нежната музика продължава)

660
00:33:35,060 --> 00:33:38,477
(нежната музика продължава)

661
00:33:45,051 --> 00:33:48,470
(нежната музика продължава)

662
00:33:48,470 --> 00:33:50,864
Донесох ти нещо сладко.

663
00:33:50,864 --> 00:33:52,396
О, не исках да те будя.

664
00:33:52,396 --> 00:33:53,729
- Не, всичко е наред.

665
00:33:54,681 --> 00:33:55,514
благодаря

666
00:33:56,666 --> 00:33:59,583
(дрънкане на прибори за хранене)

667
00:34:01,176 --> 00:34:03,020
- Трябва да ти покажа нещо.

668
00:34:03,020 --> 00:34:05,770
(драматична музика)

669
00:34:08,046 --> 00:34:10,686
(остъргване на чекмеджето)

670
00:34:10,686 --> 00:34:13,519
(шумолящи хартии)

671
00:34:15,024 --> 00:34:17,330
(остъргване на чекмеджето)

672
00:34:17,330 --> 00:34:19,744
(драматичната музика продължава)

673
00:34:19,744 --> 00:34:20,994
- Какво е това?

674
00:34:21,844 --> 00:34:23,286
- [Мама] Прочети.

675
00:34:23,286 --> 00:34:27,119
(шумолящи хартии)
(драматичната музика продължава)

676
00:34:27,119 --> 00:34:28,973
- Мамо, какво е това?

677
00:34:28,973 --> 00:34:32,051
- Нещо, което баща ти е написал.

678
00:34:32,051 --> 00:34:34,876
- Татко беше счетоводител.

679
00:34:34,876 --> 00:34:36,961
- Това беше прикритието му.

680
00:34:36,961 --> 00:34:40,294
Но истинската му работа беше разследването на UAP.

681
00:34:43,234 --> 00:34:44,484
- Какво е UAP?

682
00:34:47,189 --> 00:34:50,106
- Неидентифицирани аномални явления.

683
00:34:52,334 --> 00:34:53,685
НЛО.

684
00:34:53,685 --> 00:34:57,352
(драматичната музика продължава)

685
00:35:00,621 --> 00:35:03,796
Той работеше за подразделение, наречено Arrow.

686
00:35:03,796 --> 00:35:08,369
Те разследват необяснимо
въздушни инциденти.

687
00:35:08,369 --> 00:35:12,080
Неща, които Пентагонът не може
дори увиват главите си.

688
00:35:12,080 --> 00:35:15,580
- Значи за това ли са го изпратили в Германия?

689
00:35:17,725 --> 00:35:22,270
- Никога не съм вярвал
официална причина за смъртта.

690
00:35:22,270 --> 00:35:24,217
- Добре, защо ми показваш това?

691
00:35:24,217 --> 00:35:26,999
- Защото не те искам
влизайки в този мол на сляпо.

692
00:35:26,999 --> 00:35:28,272
Трябва да знаеш какво знаеше баща ти.

693
00:35:28,272 --> 00:35:31,036
- Защо да влизам в мола?

694
00:35:31,036 --> 00:35:32,974
- Защото те познавам.

695
00:35:32,974 --> 00:35:35,867
И си страхотен репортер.

696
00:35:35,867 --> 00:35:40,867
Винаги сте били водени от
истината, точно като баща ти.

697
00:35:41,357 --> 00:35:43,237
И това е история, която той искаше да бъде разказана.

698
00:35:43,237 --> 00:35:46,748
(драматичната музика продължава)

699
00:35:46,748 --> 00:35:49,081
- И какво всъщност се случи?

700
00:35:52,931 --> 00:35:54,181
- Продължавай да четеш.

701
00:35:55,957 --> 00:35:57,636
(шумолящи хартии)
(драматичната музика продължава)

702
00:35:57,636 --> 00:35:58,886
4 юли 2005 г.

703
00:36:01,087 --> 00:36:05,273
Метеорът, който удари
галерия Roseville.

704
00:36:05,273 --> 00:36:07,760
Само дето не беше метеор.

705
00:36:07,760 --> 00:36:11,194
Беше нещо не от този свят.

706
00:36:11,194 --> 00:36:14,277
- Като извънземни, като малки зелени човечета?

707
00:36:16,910 --> 00:36:19,617
Защо не ми каза за това преди?

708
00:36:19,617 --> 00:36:21,561
- Защото не исках
всякаква вреда да ви сполети.

709
00:36:21,561 --> 00:36:22,394
- Да, но какво да кажем за вредата

710
00:36:22,394 --> 00:36:23,311
това идва при всички останали?

711
00:36:23,311 --> 00:36:25,450
- Затова сега ти го казвам.

712
00:36:25,450 --> 00:36:27,964
Това място е на път да бъде съборено.

713
00:36:27,964 --> 00:36:30,466
Това означава, че предстои нещо голямо.

714
00:36:30,466 --> 00:36:33,270
(драматичната музика продължава)

715
00:36:33,270 --> 00:36:35,011
- Добре. Мога ли да взема това?

716
00:36:35,011 --> 00:36:36,261
- [Мамо] Моля те.

717
00:36:39,551 --> 00:36:41,206
- [Кейт] Благодаря ти.

718
00:36:41,206 --> 00:36:43,335
- Обичам те
- Обичам те

719
00:36:43,335 --> 00:36:44,668
- Чакай. Бъдете в безопасност.

720
00:36:45,601 --> 00:36:46,820
- Мм-хм.

721
00:36:46,820 --> 00:36:50,403
(драматичната музика продължава)

722
00:36:53,218 --> 00:36:55,885
(щракване на врата)

723
00:36:56,969 --> 00:36:59,212
(блъскане на врата)

724
00:36:59,212 --> 00:37:02,443
(щракване на телефона)

725
00:37:02,443 --> 00:37:06,026
(драматичната музика продължава)

726
00:37:11,016 --> 00:37:12,939
(обороти на двигателя)

727
00:37:12,939 --> 00:37:16,522
(драматичната музика продължава)

728
00:37:22,990 --> 00:37:26,573
(драматичната музика продължава)

729
00:37:33,052 --> 00:37:35,323
(драматичната музика продължава)

730
00:37:35,323 --> 00:37:38,073
(обороти на двигателя)

731
00:37:43,051 --> 00:37:46,718
(драматичната музика продължава)

732
00:37:48,713 --> 00:37:49,546
- Разбрах.

733
00:37:49,546 --> 00:37:51,856
Защо искаш да се срещнем
чак дотук си?

734
00:37:51,856 --> 00:37:52,783
- Никой не излиза тук

735
00:37:52,783 --> 00:37:55,385
и какво имам да покажа
имате връзки с мола.

736
00:37:55,385 --> 00:37:57,802
- Е, това не е ли романтично?

737
00:37:59,589 --> 00:38:01,077
майтапя се

738
00:38:01,077 --> 00:38:02,725
- Изглеждаш адски.

739
00:38:02,725 --> 00:38:04,744
- Наистина ли? благодаря ти за комплимента

740
00:38:04,744 --> 00:38:06,589
какво е това

741
00:38:06,589 --> 00:38:08,072
- Е, оказва се
никога не е имало метеор

742
00:38:08,072 --> 00:38:09,572
тук в Роузвил.

743
00:38:11,767 --> 00:38:14,613
- Чакай, какво? Какво, какво имаш предвид?

744
00:38:14,613 --> 00:38:15,446
- Прочети го.

745
00:38:23,251 --> 00:38:24,405
- Чакай, искаш да ми кажеш?

746
00:38:24,405 --> 00:38:27,667
- Да, каквото си видял
вероятно не беше призрак.

747
00:38:27,667 --> 00:38:29,396
(Зендър стене)

748
00:38:29,396 --> 00:38:30,541
добре си

749
00:38:30,541 --> 00:38:31,817
(драматична музика)

750
00:38:31,817 --> 00:38:33,295
- да

751
00:38:33,295 --> 00:38:34,476
- Какво е това?

752
00:38:34,476 --> 00:38:36,531
- Просто, не знам. Събудих се
след тази нощ.

753
00:38:36,531 --> 00:38:39,114
Сигурно съм се натъкнал на нещо.

754
00:38:40,470 --> 00:38:41,811
(телефон бръмчи)

755
00:38:41,811 --> 00:38:44,000
- Мамо, да, със Зандър съм. какво има

756
00:38:44,000 --> 00:38:47,667
(драматичната музика продължава)

757
00:38:50,626 --> 00:38:54,800
окей Аз, аз, аз ще отида. Зандър. Зандър?

758
00:38:54,800 --> 00:38:56,792
(Зендър стене)

759
00:38:56,792 --> 00:38:59,028
(драматичната музика продължава)

760
00:38:59,028 --> 00:39:01,113
какво става

761
00:39:01,113 --> 00:39:03,196
- Не знам. добре съм

762
00:39:05,508 --> 00:39:07,114
трябва да тръгвам

763
00:39:07,114 --> 00:39:09,511
- Къде отиваш?

764
00:39:09,511 --> 00:39:12,713
- Просто ме срещни при Арчи. окей

765
00:39:12,713 --> 00:39:16,982
(блъскане на врата)
(обороти на двигателя)

766
00:39:16,982 --> 00:39:20,565
(драматичната музика продължава)

767
00:39:27,033 --> 00:39:30,616
(драматичната музика продължава)

768
00:39:36,981 --> 00:39:40,564
(драматичната музика продължава)

769
00:39:47,053 --> 00:39:50,636
(драматичната музика продължава)

770
00:39:56,927 --> 00:40:00,594
(драматичната музика продължава)

771
00:40:02,156 --> 00:40:03,656
- Какво има вътре?

772
00:40:07,060 --> 00:40:10,643
(драматичната музика продължава)

773
00:40:17,093 --> 00:40:20,676
(драматичната музика продължава)

774
00:40:26,953 --> 00:40:30,536
(драматичната музика продължава)

775
00:40:37,020 --> 00:40:40,603
(драматичната музика продължава)

776
00:40:46,997 --> 00:40:51,997
(драматичната музика продължава)
(щракване на превключвателя)

777
00:40:52,919 --> 00:40:55,836
(стичаща се течност)

778
00:40:57,106 --> 00:41:00,689
(драматичната музика продължава)

779
00:41:04,475 --> 00:41:06,703
(бръмчене на насекоми)

780
00:41:06,703 --> 00:41:10,107
(Кейт крещи)

781
00:41:10,107 --> 00:41:11,940
- Значи ми казваш

782
00:41:13,025 --> 00:41:15,626
правителството знаеше за
това през цялото време?

783
00:41:15,626 --> 00:41:17,897
- Да, искам да кажа, това е
какво каза докладът.

784
00:41:17,897 --> 00:41:19,701
- Изненадан ли си?

785
00:41:19,701 --> 00:41:22,659
- Същата е старата
модел. Просто попитайте Боб Лазар.

786
00:41:22,659 --> 00:41:25,125
- О, кой е това? Това DJ ли е?

787
00:41:25,125 --> 00:41:26,795
- Какво, какво? Не, не, не.

788
00:41:26,795 --> 00:41:28,903
Той е човекът, който изложи
извънземни за целия свят

789
00:41:28,903 --> 00:41:30,209
и те съсипаха живота му за това.

790
00:41:30,209 --> 00:41:32,863
- О, добре. да И тогава какво стана?

791
00:41:32,863 --> 00:41:34,603
- Какво имаш предвид?

792
00:41:34,603 --> 00:41:35,436
- Разбрах.

793
00:41:35,436 --> 00:41:37,019
- Добре.
- Знам кой е Боб Лазар.

794
00:41:37,019 --> 00:41:39,951
не съм глупав
- Това е сериозно.

795
00:41:39,951 --> 00:41:41,179
- Добре. съжалявам
- Добре.

796
00:41:41,179 --> 00:41:42,584
Трябва да отидем в полицията.

797
00:41:42,584 --> 00:41:44,546
- И какво да им кажа?

798
00:41:44,546 --> 00:41:46,924
Има извънземни в мола.

799
00:41:46,924 --> 00:41:47,757
- да

800
00:41:48,824 --> 00:41:50,410
- Не, няма шанс.

801
00:41:50,410 --> 00:41:52,313
Това са същите момчета, които
смееха ни се

802
00:41:52,313 --> 00:41:54,873
от години за всички
така наречените призраци, които сме виждали.

803
00:41:54,873 --> 00:41:57,766
- Да, но това не е просто
обитаван от духове мол. Това са извънземни.

804
00:41:57,766 --> 00:41:59,700
- Да, това е лудост.

805
00:41:59,700 --> 00:42:02,945
- Просто не мога да повярвам
че са заровили това

806
00:42:02,945 --> 00:42:04,343
пред всичките ни лица.

807
00:42:04,343 --> 00:42:06,894
Сякаш това ме плаши
толкова много нива, момчета.

808
00:42:06,894 --> 00:42:08,394
- Не погребват.

809
00:42:10,715 --> 00:42:12,048
Те се асимилират.

810
00:42:13,132 --> 00:42:14,799
Това правят те.

811
00:42:16,254 --> 00:42:20,193
- Какво, какво, какво по дяволите
за какво говориш, Зан?

812
00:42:20,193 --> 00:42:22,849
- Това е просто усещане.

813
00:42:22,849 --> 00:42:25,446
- Добре, както и да е. Или
начин, те са го крили

814
00:42:25,446 --> 00:42:27,432
и ни лъже години наред.

815
00:42:27,432 --> 00:42:29,352
-Няма да се връщаме там.

816
00:42:29,352 --> 00:42:30,965
Искам да кажа, че трябва да сме
издухвайки капака на това,

817
00:42:30,965 --> 00:42:32,949
не го боцка с пръчка.

818
00:42:32,949 --> 00:42:34,389
- да Няма да лъжа.

819
00:42:34,389 --> 00:42:38,266
Не сме точно извънземни
ловци тук, момчета.

820
00:42:38,266 --> 00:42:39,455
- Сега сме.

821
00:42:39,455 --> 00:42:42,001
- Джордин, как сме, по дяволите
трябва да се бори с нещо

822
00:42:42,001 --> 00:42:44,346
че не разбираме?

823
00:42:44,346 --> 00:42:47,389
Имаме камери и имаме
фенери и озвучителна техника.

824
00:42:47,389 --> 00:42:48,222
Това е.

825
00:42:50,069 --> 00:42:52,204
- Имаме нужда от истинска огнева мощ.

826
00:42:52,204 --> 00:42:55,084
- да Какво имаш, Арчи?

827
00:42:55,084 --> 00:42:58,751
- Не знам. аз не,
просто е прекалено.

828
00:43:01,862 --> 00:43:05,535
През цялото това време бащата на Кейт беше замесен.

829
00:43:05,535 --> 00:43:08,101
- [Кейт] По дяволите, ничия
по-шокиран от мен.

830
00:43:08,101 --> 00:43:11,768
(нежна музика)
- Хей, Кейт.

831
00:43:13,015 --> 00:43:14,494
- Когато баща ми намери
вън, че правителството

832
00:43:14,494 --> 00:43:16,376
работеше с извънземните,
той написа този доклад.

833
00:43:16,376 --> 00:43:20,144
И тогава те преназначени
го на бюро в Германия

834
00:43:20,144 --> 00:43:22,755
и ни каза, че е загинал при експлозия.

835
00:43:22,755 --> 00:43:25,233
- О, съжалявам. Съжалявам за това

836
00:43:25,233 --> 00:43:29,950
- Значи тези задници са убити
него и го прикри?

837
00:43:29,950 --> 00:43:30,783
- да

838
00:43:31,830 --> 00:43:34,413
Така че трябва да се върнем там

839
00:43:35,496 --> 00:43:36,886
и кажи на всички какво има вътре.

840
00:43:36,886 --> 00:43:40,386
- Добре. Борбата с правителството е лудост.

841
00:43:41,289 --> 00:43:43,841
Борбата с извънземни е справедлива
тъп. Ще умрем.

842
00:43:43,841 --> 00:43:44,674
- Няма да се бием с тях.

843
00:43:44,674 --> 00:43:46,252
Ще влезем, документ,

844
00:43:46,252 --> 00:43:49,808
и след това да се махаш оттам.

845
00:43:49,808 --> 00:43:51,822
Всички ли са съгласни с това?

846
00:43:51,822 --> 00:43:54,728
(нежната музика продължава)

847
00:43:54,728 --> 00:43:55,561
- да

848
00:43:57,632 --> 00:44:00,299
- Аз съм за бащата на Кейт. вътре съм

849
00:44:01,626 --> 00:44:03,209
- Знаеш ли какво? Майната му. вътре съм

850
00:44:03,209 --> 00:44:06,090
(нежната музика продължава)

851
00:44:06,090 --> 00:44:06,923
- Влизам.

852
00:44:12,512 --> 00:44:15,037
- Не е нужно да тръгваш
ако не искаш.

853
00:44:15,037 --> 00:44:18,454
(нежната музика продължава)

854
00:44:25,455 --> 00:44:27,508
- Влизам. Добре.

855
00:44:27,508 --> 00:44:28,508
- Да!

856
00:44:28,508 --> 00:44:31,116
Добре. Ще си опаковам багажа
всяка част от оборудването

857
00:44:31,116 --> 00:44:33,462
че имам и ще го имам
дори включват 5G бустер

858
00:44:33,462 --> 00:44:35,977
така че по този начин нашите телефони ще работят.

859
00:44:35,977 --> 00:44:37,509
(нежната музика продължава)

860
00:44:37,509 --> 00:44:40,560
Ще имаме очи на всеки ъгъл.

861
00:44:40,560 --> 00:44:44,145
- Все пак това е само една нощ, нали?

862
00:44:44,145 --> 00:44:46,321
- Да, но една нощ може да е всичко, което получаваме.

863
00:44:46,321 --> 00:44:51,321
(телефон звъни)
(зловещ шум бръмчене)

864
00:44:51,540 --> 00:44:53,289
- Какво беше това?

865
00:44:53,289 --> 00:44:55,288
- [Кейт] Зандър?

866
00:44:55,288 --> 00:44:56,415
- Зан.
- Зендър?

867
00:44:56,415 --> 00:44:58,988
- [Кас] Знаеш какво да правиш.

868
00:44:58,988 --> 00:45:00,354
- [Луси] Зандър?

869
00:45:00,354 --> 00:45:01,422
- Какво?

870
00:45:01,422 --> 00:45:03,192
- [Арчи] Добре ли си, човече?

871
00:45:03,192 --> 00:45:05,775
- да добре съм Исус Христос.

872
00:45:09,803 --> 00:45:12,707
- Какво, по дяволите, не е наред с него?

873
00:45:12,707 --> 00:45:14,057
- Значи не знам.

874
00:45:14,057 --> 00:45:17,518
(блъскане на врата)

875
00:45:17,518 --> 00:45:19,496
- Луси, добре ли си?

876
00:45:19,496 --> 00:45:21,981
- Някой чувал ли е Кас?

877
00:45:21,981 --> 00:45:25,557
- Искам да кажа, аз съм, аз съм, сигурен съм, че тя е добре.

878
00:45:25,557 --> 00:45:27,779
- Да, знаеш къде е тя.

879
00:45:27,779 --> 00:45:29,112
Винаги купонясва.

880
00:45:30,644 --> 00:45:32,849
(нежната музика продължава)

881
00:45:32,849 --> 00:45:33,932
- да да

882
00:45:35,842 --> 00:45:38,009
Да, вероятно е добре.

883
00:45:41,707 --> 00:45:44,790
(тракащи стъпки)

884
00:45:47,424 --> 00:45:50,445
(стържене и дрънкане на прибори за хранене)

885
00:45:50,445 --> 00:45:51,278
- татко

886
00:45:52,411 --> 00:45:53,244
хайде

887
00:45:54,852 --> 00:45:56,737
(стържене на щори)

888
00:45:56,737 --> 00:46:00,154
(нежната музика продължава)

889
00:46:03,161 --> 00:46:05,744
(шумоляне на торби)

890
00:46:06,757 --> 00:46:07,590
татко

891
00:46:10,108 --> 00:46:10,941
татко!

892
00:46:15,327 --> 00:46:16,160
татко!

893
00:46:18,371 --> 00:46:19,871
- Какво става, скъпа?

894
00:46:21,355 --> 00:46:23,602
(нежната музика продължава)

895
00:46:23,602 --> 00:46:25,519
- Просто те проверявам.

896
00:46:27,231 --> 00:46:29,761
Направих ти закуска.

897
00:46:29,761 --> 00:46:30,594
- да

898
00:46:32,402 --> 00:46:34,137
Не съм гладен.

899
00:46:34,137 --> 00:46:37,798
(нежната музика продължава)

900
00:46:37,798 --> 00:46:41,360
- Може ли да станеш, вземи
душ, разходка?

901
00:46:41,360 --> 00:46:42,193
- да

902
00:46:43,465 --> 00:46:44,298
Разбира се.

903
00:46:48,248 --> 00:46:49,827
да

904
00:46:49,827 --> 00:46:53,327
(нежната музика продължава)

905
00:46:54,263 --> 00:46:55,096
хей

906
00:46:58,661 --> 00:47:01,578
Можеш ли да ми вземеш нов по-късно?

907
00:47:05,621 --> 00:47:07,263
- да окей

908
00:47:07,263 --> 00:47:10,763
(нежната музика продължава)

909
00:47:16,806 --> 00:47:20,248
Отивам на работа и
Ще ме няма до късно.

910
00:47:20,248 --> 00:47:21,415
Така че те обичам.

911
00:47:25,614 --> 00:47:27,425
- И аз те обичам, Мия.

912
00:47:27,425 --> 00:47:30,842
(нежната музика продължава)

913
00:47:34,179 --> 00:47:36,762
(шумоляне на торби)

914
00:47:38,160 --> 00:47:39,769
(щракване на врата)

915
00:47:39,769 --> 00:47:43,146
(врата скърца и щрака)

916
00:47:43,146 --> 00:47:48,146
(драматична музика)
(бръмчене на насекоми)

917
00:47:52,978 --> 00:47:54,733
(драматичната музика продължава)

918
00:47:54,733 --> 00:47:57,816
(тракащи стъпки)

919
00:48:02,535 --> 00:48:07,535
(драматичната музика продължава)
(цип стърже)

920
00:48:08,690 --> 00:48:10,982
(щракане на пушка)

921
00:48:10,982 --> 00:48:13,386
- Уау, уау, уау. Какво по дяволите е това?

922
00:48:13,386 --> 00:48:15,113
- Няколко огнестрелни оръжия.

923
00:48:15,113 --> 00:48:17,286
- Няколко? Това е цял арсенал.

924
00:48:17,286 --> 00:48:19,681
Какво очакваш там?

925
00:48:19,681 --> 00:48:21,459
- Зомби апокалипсис.

926
00:48:21,459 --> 00:48:23,725
- Ха, ха, ха! Това е толкова смешно.

927
00:48:23,725 --> 00:48:25,855
- И аз имам един.

928
00:48:25,855 --> 00:48:27,834
- Е, какво мислите така, момчета

929
00:48:27,834 --> 00:48:30,501
те ще спрат извънземните?

930
00:48:31,381 --> 00:48:34,111
- Трябва да се молим да не разберем.

931
00:48:34,111 --> 00:48:36,090
- Вие, момчета, наистина сте
вбесява ме точно сега.

932
00:48:36,090 --> 00:48:37,369
- Някой друг?

933
00:48:37,369 --> 00:48:38,767
- Не ми трябва такъв.

934
00:48:38,767 --> 00:48:41,236
- Не. Какво си ти, G.I. Джейн?

935
00:48:41,236 --> 00:48:43,403
- Една секунда. благодаря позволи ми.

936
00:48:44,300 --> 00:48:45,654
- Разбира се.

937
00:48:45,654 --> 00:48:46,765
- Мога да го направя.

938
00:48:46,765 --> 00:48:50,348
(драматичната музика продължава)

939
00:48:51,652 --> 00:48:54,652
(щракане на огнестрелни оръжия)

940
00:48:56,799 --> 00:48:58,960
- Чакай, ти също?

941
00:48:58,960 --> 00:49:00,528
- На майка ми е.

942
00:49:00,528 --> 00:49:03,443
Тя искаше да бъде защитена
след като баща ми почина.

943
00:49:03,443 --> 00:49:04,943
- Добре, момчета.

944
00:49:06,954 --> 00:49:09,289
Добри ли сме с оборудването?

945
00:49:09,289 --> 00:49:10,834
Добре. Чека на Кем.

946
00:49:10,834 --> 00:49:11,784
- Проверете.

947
00:49:11,784 --> 00:49:13,034
- Звук. Проверете.

948
00:49:14,131 --> 00:49:15,209
- Проверете.

949
00:49:15,209 --> 00:49:16,258
- Проверете.

950
00:49:16,258 --> 00:49:17,492
- Проверете.

951
00:49:17,492 --> 00:49:19,549
- Добре. малко сок.

952
00:49:19,549 --> 00:49:23,132
(драматичната музика продължава)

953
00:49:25,122 --> 00:49:26,562
готови ли сте

954
00:49:26,562 --> 00:49:27,395
- да

955
00:49:29,273 --> 00:49:31,062
(устройството бипка)

956
00:49:31,062 --> 00:49:32,889
- Подейства ли?

957
00:49:32,889 --> 00:49:37,889
- Странно. Все едно не
сок, без ток, без ток.

958
00:49:37,960 --> 00:49:38,960
- Мъртво е.

959
00:49:38,960 --> 00:49:41,343
- Оградата винаги е гореща.

960
00:49:41,343 --> 00:49:45,010
- Не виждам никакви
охранителни камери тук.

961
00:49:45,913 --> 00:49:47,330
- Не е живо.

962
00:49:48,456 --> 00:49:50,212
- Чакат ни.

963
00:49:50,212 --> 00:49:51,333
(драматичната музика продължава)

964
00:49:51,333 --> 00:49:52,166
- Какво?

965
00:49:53,326 --> 00:49:56,576
- Звучи ми като открита покана.

966
00:49:57,477 --> 00:50:00,135
- Покана от, от кого? Федералните?

967
00:50:00,135 --> 00:50:04,511
- Не знам, но
те са ме следили.

968
00:50:04,511 --> 00:50:08,079
- Тогава защо биха
искаш ли да влезем там?

969
00:50:08,079 --> 00:50:09,329
- Не знам.

970
00:50:11,339 --> 00:50:14,189
- (ръкопляска) Е, време е да разберем.

971
00:50:14,189 --> 00:50:15,651
- Чакай, чакай, чакай, чакай. Задръжте
на. Чакайте малко, момчета.

972
00:50:15,651 --> 00:50:16,982
Можем ли просто да отделим секунда

973
00:50:16,982 --> 00:50:17,937
просто да мисля за това и като,

974
00:50:17,937 --> 00:50:19,563
- Да, да, съгласен съм.
- да работим заедно като екип?

975
00:50:19,563 --> 00:50:21,265
- Момчета, влизам, става ли?

976
00:50:21,265 --> 00:50:23,160
Ако искате да се обърнете
точно сега, това е добре.

977
00:50:23,160 --> 00:50:24,664
Бъди мой гост. ще видя
ти от другата страна,

978
00:50:24,664 --> 00:50:25,853
но не мисля, че ние
трябва да прекара цяла нощ

979
00:50:25,853 --> 00:50:27,008
тук говорим за това.

980
00:50:27,008 --> 00:50:28,816
- Да, не е нужно да ме убеждаваш.

981
00:50:28,816 --> 00:50:30,541
- Не е изненада.

982
00:50:30,541 --> 00:50:31,652
(драматичната музика продължава)

983
00:50:31,652 --> 00:50:32,819
- Да го направим.

984
00:50:40,848 --> 00:50:44,431
(драматичната музика продължава)

985
00:50:50,884 --> 00:50:54,467
(драматичната музика продължава)

986
00:51:00,822 --> 00:51:04,405
(драматичната музика продължава)

987
00:51:10,802 --> 00:51:14,849
(драматичната музика продължава)

988
00:51:14,849 --> 00:51:17,378
- Уау, уау, чакай. Изчакайте

989
00:51:17,378 --> 00:51:20,128
(порта скърца)

990
00:51:21,216 --> 00:51:24,838
(драматичната музика продължава)

991
00:51:24,838 --> 00:51:27,005
Да, мъртво е. Без захранване.

992
00:51:30,972 --> 00:51:34,125
- Хей, Маркъс. Ела дай ми ръка.

993
00:51:34,125 --> 00:51:37,708
(драматичната музика продължава)

994
00:51:40,791 --> 00:51:44,041
(зловещ шум бръмчене)

995
00:51:46,032 --> 00:51:47,997
- Разбра ли?
- Хм?

996
00:51:47,997 --> 00:51:49,747
- Само изчакай малко.

997
00:51:51,828 --> 00:51:53,170
(драматичната музика продължава)

998
00:51:53,170 --> 00:51:55,765
- Не се чувствам толкова добре.

999
00:51:55,765 --> 00:51:59,432
- 3, 2, 1!
(врата скърца)

1000
00:52:01,844 --> 00:52:03,772
Добре, давай.

1001
00:52:03,772 --> 00:52:07,439
(драматичната музика продължава)

1002
00:52:10,775 --> 00:52:12,275
- Коя посока?

1003
00:52:14,383 --> 00:52:17,563
- Мисля, че главният вход
е горе вдясно.

1004
00:52:17,563 --> 00:52:19,004
Останете заедно.

1005
00:52:19,004 --> 00:52:22,671
(драматичната музика продължава)

1006
00:52:24,544 --> 00:52:28,646
- да Трябва да е алтернативен
източник на ток в сградата.

1007
00:52:28,646 --> 00:52:32,313
(драматичната музика продължава)

1008
00:52:37,873 --> 00:52:41,400
(врата скърца)

1009
00:52:41,400 --> 00:52:44,400
(светлините мигат)

1010
00:52:47,091 --> 00:52:52,091
(напрегната музика)
(скърцащи стъпки)

1011
00:52:59,025 --> 00:53:00,691
(бръмчене на устройството)
- Е, почакай.

1012
00:53:00,691 --> 00:53:01,931
Хващам нещо странно.

1013
00:53:01,931 --> 00:53:06,598
Получавам странна намеса,
сякаш нещо се движи.

1014
00:53:08,144 --> 00:53:09,222
- Къде?

1015
00:53:09,222 --> 00:53:13,139
(напрегнатата музика продължава)

1016
00:53:16,563 --> 00:53:17,896
- Навсякъде около нас.

1017
00:53:21,315 --> 00:53:22,855
- Момчета, хайде, имаме
да продължим да се движим, става ли?

1018
00:53:22,855 --> 00:53:26,004
Извънземните, за които знаят, че сме тук.

1019
00:53:26,004 --> 00:53:29,837
(напрегнатата музика продължава)

1020
00:53:35,944 --> 00:53:39,591
(напрегнатата музика продължава)

1021
00:53:39,591 --> 00:53:42,110
(зловещ шум бръмчене)

1022
00:53:42,110 --> 00:53:44,109
- Току-що получих пик от 4,9.

1023
00:53:44,109 --> 00:53:45,442
- Това беше бързо.

1024
00:53:46,585 --> 00:53:47,443
- Какво по дяволите беше това?

1025
00:53:47,443 --> 00:53:49,113
- Няма призраци.

1026
00:53:49,113 --> 00:53:51,235
(напрегнатата музика продължава)

1027
00:53:51,235 --> 00:53:52,568
- Останете заедно.

1028
00:53:53,545 --> 00:53:57,095
- Добре, току-що получих
още един скок от 6,9.

1029
00:53:57,095 --> 00:53:58,262
- Това е лудост.

1030
00:53:59,665 --> 00:54:01,117
- страх ме е

1031
00:54:01,117 --> 00:54:02,284
- Ти си добре.

1032
00:54:05,847 --> 00:54:07,938
Просто трябва доказателство и изчезваме.

1033
00:54:07,938 --> 00:54:11,250
(напрегнатата музика продължава)

1034
00:54:11,250 --> 00:54:15,750
- О, о, добре. окей Аз просто
получи още един скок от 7,5.

1035
00:54:18,889 --> 00:54:20,990
Но не се движи.
Просто си стои там.

1036
00:54:20,990 --> 00:54:22,073
Това е лудост.

1037
00:54:25,026 --> 00:54:28,338
- Имаш ли нещо друго?
Температура на статично поле?

1038
00:54:28,338 --> 00:54:30,584
(устройството бипка)

1039
00:54:30,584 --> 00:54:34,751
- Температурата е непроменена.
Открито е статично поле.

1040
00:54:36,136 --> 00:54:38,553
Статичното поле все още е непокътнато.

1041
00:54:41,026 --> 00:54:42,307
- Добре, нека проверя барометрично.

1042
00:54:42,307 --> 00:54:44,252
Да, барометричен.

1043
00:54:44,252 --> 00:54:47,270
Налягането остава непроменено, което
няма никакъв смисъл.

1044
00:54:47,270 --> 00:54:49,800
(напрегнатата музика продължава)

1045
00:54:49,800 --> 00:54:51,633
- Как изглежда занапред?

1046
00:54:56,473 --> 00:54:57,971
- Ясно.

1047
00:54:57,971 --> 00:55:01,804
(напрегнатата музика продължава)

1048
00:55:08,019 --> 00:55:11,852
(напрегнатата музика продължава)

1049
00:55:12,878 --> 00:55:14,415
(зловещ шум бръмчене)
- Уау, уау, уау.

1050
00:55:14,415 --> 00:55:16,504
Току-що получих огромен скок, момчета, огромен скок.

1051
00:55:16,504 --> 00:55:17,782
- [Маркъс] Нещо голямо.

1052
00:55:17,782 --> 00:55:18,854
- да

1053
00:55:18,854 --> 00:55:22,953
(напрегнатата музика продължава)

1054
00:55:22,953 --> 00:55:26,775
(бръмчене на камерата)
Хей, момчета, току-що загубих камери.

1055
00:55:26,775 --> 00:55:27,933
- [Кейт] Виждаш ли нещо?

1056
00:55:27,933 --> 00:55:30,641
- [Луси] Само малко
прекъсващи цвърчещи звуци.

1057
00:55:30,641 --> 00:55:35,012
Нищо голямо.
(зловещ шум църкане)

1058
00:55:35,012 --> 00:55:37,497
- [Арчи] Напред.

1059
00:55:37,497 --> 00:55:39,247
- Луси, трябва да тръгваме.

1060
00:55:40,140 --> 00:55:41,005
- Да, да, да.
- Да тръгваме.

1061
00:55:41,005 --> 00:55:44,211
- Само една секунда. Една секунда.
Не съм, не става.

1062
00:55:44,211 --> 00:55:48,986
(статично бръмчене)
(напрегнатата музика продължава)

1063
00:55:48,986 --> 00:55:50,403
хайде Обърни го.

1064
00:55:54,380 --> 00:55:56,463
- Люси! хайде де!

1065
00:55:56,463 --> 00:55:58,733
- Добре, само една секунда. Просто
дай ми една секунда, моля те.

1066
00:55:58,733 --> 00:56:00,050
Не работи.

1067
00:56:00,050 --> 00:56:03,883
(напрегнатата музика продължава)

1068
00:56:10,027 --> 00:56:14,503
(напрегнатата музика продължава)

1069
00:56:14,503 --> 00:56:17,253
(извънземно бръмчене)

1070
00:56:19,415 --> 00:56:21,390
(зловещ шум църкане)

1071
00:56:21,390 --> 00:56:22,851
какво е това какво е това

1072
00:56:22,851 --> 00:56:23,934
какво е това

1073
00:56:27,742 --> 00:56:29,795
(блъскане на снаряд)
(Луси сумти)

1074
00:56:29,795 --> 00:56:33,628
(напрегнатата музика продължава)

1075
00:56:40,603 --> 00:56:42,676
(извънземно бръмчене)

1076
00:56:42,676 --> 00:56:46,003
(тупане на тялото)

1077
00:56:46,003 --> 00:56:48,632
(извънземно бръмчене)

1078
00:56:48,632 --> 00:56:49,465
- Люси!

1079
00:56:50,422 --> 00:56:51,948
(напрегнатата музика продължава)

1080
00:56:51,948 --> 00:56:53,948
- Някой да направи нещо.

1081
00:56:55,607 --> 00:56:57,842
- Арчи върни се!

1082
00:56:57,842 --> 00:57:02,842
(напрегнатата музика продължава)
(извънземно бръмчене)

1083
00:57:07,866 --> 00:57:12,866
(напрегнатата музика продължава)
(извънземно бръмчене)

1084
00:57:14,920 --> 00:57:16,364
- Люси?

1085
00:57:16,364 --> 00:57:18,056
- Арчи стой назад.
- Люси!

1086
00:57:18,056 --> 00:57:22,159
(напрегнатата музика продължава)
(извънземно бръмчене)

1087
00:57:22,159 --> 00:57:23,659
- Маркъс слез долу!

1088
00:57:26,047 --> 00:57:28,964
(гърмяща стрелба)

1089
00:57:31,649 --> 00:57:33,730
(извънземно бръмчене)

1090
00:57:33,730 --> 00:57:35,650
(гърмяща стрелба)

1091
00:57:35,650 --> 00:57:38,627
(щракане на пушка)

1092
00:57:38,627 --> 00:57:40,640
- Това е лудост!

1093
00:57:40,640 --> 00:57:42,646
(извънземно бръмчене)

1094
00:57:42,646 --> 00:57:43,643
(напрегнатата музика продължава)

1095
00:57:43,643 --> 00:57:45,143
- [Кейт] Слез долу!

1096
00:57:46,750 --> 00:57:51,750
(напрегнатата музика продължава)
(извънземно бръмчене)

1097
00:57:52,652 --> 00:57:56,210
(снаряди туптят)

1098
00:57:56,210 --> 00:58:00,043
(напрегнатата музика продължава)

1099
00:58:06,025 --> 00:58:07,456
(напрегнатата музика продължава)

1100
00:58:07,456 --> 00:58:10,289
(извънземни бръмчат)

1101
00:58:15,964 --> 00:58:19,797
(напрегнатата музика продължава)

1102
00:58:21,748 --> 00:58:24,665
(гърмяща стрелба)

1103
00:58:26,583 --> 00:58:29,583
(експлозия трясък)

1104
00:58:32,094 --> 00:58:35,177
(тракащи стъпки)

1105
00:58:38,421 --> 00:58:41,504
(Маркъс издухва въздух)

1106
00:58:43,863 --> 00:58:44,696
- Мм-хм.

1107
00:58:46,077 --> 00:58:48,494
Не (подсмърча)

1108
00:58:51,976 --> 00:58:56,059
- [Маркъс] Хайде, Луси,
моля, моля. моля

1109
00:58:57,404 --> 00:58:58,237
- Маркъс.

1110
00:58:59,945 --> 00:59:00,871
Маркъс.

1111
00:59:00,871 --> 00:59:04,159
(мрачна музика)

1112
00:59:04,159 --> 00:59:04,992
Маркъс.

1113
00:59:04,992 --> 00:59:05,825
- Какво?

1114
00:59:08,028 --> 00:59:09,111
- Тя си отиде.

1115
00:59:09,986 --> 00:59:11,653
Маркъс, тя е мъртва.

1116
00:59:15,460 --> 00:59:16,649
Тя си отиде.

1117
00:59:16,649 --> 00:59:20,461
(мрачната музика продължава)

1118
00:59:20,461 --> 00:59:23,211
(Маркъс ридае)

1119
00:59:27,119 --> 00:59:30,536
(мрачната музика продължава)

1120
00:59:34,644 --> 00:59:36,957
- Тя не трябваше да е тук.

1121
00:59:36,957 --> 00:59:38,073
- Не това имах предвид.

1122
00:59:38,073 --> 00:59:40,452
Това не е, което исках да се случи.

1123
00:59:40,452 --> 00:59:41,285
- Млъкни!

1124
00:59:42,344 --> 00:59:46,755
- Трябва да останем концентрирани.
Трябва да останем концентрирани. хей

1125
00:59:46,755 --> 00:59:49,350
- [Арчи] Какво, какво, какво правим?

1126
00:59:49,350 --> 00:59:53,109
(мрачната музика продължава)

1127
00:59:53,109 --> 00:59:54,885
- Махаме се оттук веднага.

1128
00:59:54,885 --> 00:59:57,230
- [Арчи] Добре. съгласен съм

1129
00:59:57,230 --> 00:59:58,980
- Не, ще остана.

1130
00:59:59,851 --> 01:00:01,268
- Не можеш да останеш.

1131
01:00:03,355 --> 01:00:05,657
- Тръгвай, можеш да си вървиш. всички
трябва да знае какво има тук.

1132
01:00:05,657 --> 01:00:07,432
аз ще остана

1133
01:00:07,432 --> 01:00:10,932
(мрачната музика продължава)

1134
01:00:17,108 --> 01:00:19,441
- Няма да те оставя сам.

1135
01:00:22,854 --> 01:00:25,437
- Добре. остани Арчи, да вървим.

1136
01:00:27,516 --> 01:00:29,934
- Е, какво ще кажете за Люси?

1137
01:00:29,934 --> 01:00:31,848
- Аз ще я нося.

1138
01:00:31,848 --> 01:00:35,265
(мрачната музика продължава)

1139
01:00:42,068 --> 01:00:45,485
(мрачната музика продължава)

1140
01:00:47,389 --> 01:00:49,905
- Добре, главният изход.

1141
01:00:49,905 --> 01:00:52,717
Кейт, ти води, аз ще покривам отзад.

1142
01:00:52,717 --> 01:00:56,134
(мрачната музика продължава)

1143
01:01:01,584 --> 01:01:04,198
- Арчи, вземи ми пистолета. хайде

1144
01:01:04,198 --> 01:01:06,919
(мрачната музика продължава)

1145
01:01:06,919 --> 01:01:09,336
Не трябва да е Люси.

1146
01:01:11,580 --> 01:01:14,997
(зловещ шум църкане)

1147
01:01:15,914 --> 01:01:18,105
- Кой беше това?
- мамка му Твърде късно.

1148
01:01:18,105 --> 01:01:20,105
- Товарен док. хайде

1149
01:01:22,205 --> 01:01:23,317
Арчи, няма да остана тук.

1150
01:01:23,317 --> 01:01:25,984
- Марк, заедно ще сме в по-голяма безопасност.

1151
01:01:27,590 --> 01:01:28,923
Добре. окей

1152
01:01:32,494 --> 01:01:33,830
хайде

1153
01:01:33,830 --> 01:01:36,235
- Добре. Добре, добре.

1154
01:01:36,235 --> 01:01:39,474
(мрачната музика продължава)

1155
01:01:39,474 --> 01:01:41,557
Добре, не лов на призраци.

1156
01:01:43,947 --> 01:01:46,604
(напрегната музика)

1157
01:01:46,604 --> 01:01:49,354
(Маркъс се задъхва)

1158
01:01:54,097 --> 01:01:58,014
(напрегнатата музика продължава)

1159
01:02:01,540 --> 01:02:04,205
- Момчета, къде е Зандер?

1160
01:02:04,205 --> 01:02:07,372
- Последно си спомням, че беше тук с нас.

1161
01:02:08,488 --> 01:02:09,891
- Зендър, разбираш ли?

1162
01:02:09,891 --> 01:02:13,137
(статично бръмчене)

1163
01:02:13,137 --> 01:02:15,076
Зан, чуваш ли?

1164
01:02:15,076 --> 01:02:17,071
- [Зандър] Марки.

1165
01:02:17,071 --> 01:02:19,375
- Зендър?
(Зендър стене)

1166
01:02:19,375 --> 01:02:21,349
Зандър? Зендър, разбираш ли? Зандър?

1167
01:02:21,349 --> 01:02:25,110
(напрегнатата музика продължава)

1168
01:02:25,110 --> 01:02:27,110
- Зендър! къде си

1169
01:02:29,880 --> 01:02:33,797
(напрегнатата музика продължава)

1170
01:02:35,289 --> 01:02:36,122
Зандър?

1171
01:02:39,279 --> 01:02:40,770
- Зендър. Зандър, нали, чу ли това?

1172
01:02:40,770 --> 01:02:42,383
къде си Отговори й.

1173
01:02:42,383 --> 01:02:46,000
(зловещ шум бръмчене)

1174
01:02:46,000 --> 01:02:49,027
- [Маркъс] Трябва да се махаме от тук.

1175
01:02:49,027 --> 01:02:52,860
(напрегнатата музика продължава)

1176
01:02:56,958 --> 01:02:58,291
- Трябва да тръгваме.

1177
01:03:00,920 --> 01:03:02,420
- Какво? Не можем просто да го оставим тук.

1178
01:03:02,420 --> 01:03:03,689
(напрегнатата музика продължава)

1179
01:03:03,689 --> 01:03:07,069
- По-добре да се надяваме, че е още жив.

1180
01:03:07,069 --> 01:03:08,569
да тръгваме! хайде

1181
01:03:10,045 --> 01:03:13,878
(напрегнатата музика продължава)

1182
01:03:20,044 --> 01:03:23,877
(напрегнатата музика продължава)

1183
01:03:29,143 --> 01:03:30,226
- Кой е това?

1184
01:03:33,195 --> 01:03:34,649
- Това е извънземното.

1185
01:03:34,649 --> 01:03:37,770
(напрегнатата музика продължава)

1186
01:03:37,770 --> 01:03:39,586
- да мислиш ли

1187
01:03:39,586 --> 01:03:43,419
(напрегнатата музика продължава)

1188
01:03:46,719 --> 01:03:48,136
- Върви. Давай, давай, давай!

1189
01:03:50,102 --> 01:03:54,019
(напрегнатата музика продължава)

1190
01:03:55,003 --> 01:03:57,532
- Хайде, хайде, хайде.

1191
01:03:57,532 --> 01:04:00,699
- [Jordyn] Продължавай. аз ще те покривам

1192
01:04:01,565 --> 01:04:03,863
- [Кейт] Джордин, да вървим.

1193
01:04:03,863 --> 01:04:06,622
(напрегнатата музика продължава)

1194
01:04:06,622 --> 01:04:07,572
Джордин.

1195
01:04:07,572 --> 01:04:08,752
- Хайде хлапе.

1196
01:04:08,752 --> 01:04:10,802
хайде тръгвай
- Просто върви!

1197
01:04:10,802 --> 01:04:12,536
- Ще те покривам.

1198
01:04:12,536 --> 01:04:16,084
(Арчи задъхан)

1199
01:04:16,084 --> 01:04:20,001
(напрегнатата музика продължава)

1200
01:04:25,991 --> 01:04:29,824
(напрегнатата музика продължава)

1201
01:04:35,468 --> 01:04:36,426
(напрегнатата музика продължава)

1202
01:04:36,426 --> 01:04:38,176
- Много съжалявам, Люси.

1203
01:04:45,157 --> 01:04:48,990
(напрегнатата музика продължава)

1204
01:04:50,711 --> 01:04:54,361
(разбиване на стъкло)

1205
01:04:54,361 --> 01:04:59,361
(гърмяща стрелба)
(извънземно бръмчене)

1206
01:05:00,837 --> 01:05:05,837
(гърмяща стрелба)
(извънземно бръмчене)

1207
01:05:06,303 --> 01:05:07,261
(щракане на пушка)

1208
01:05:07,261 --> 01:05:09,190
(напрегнатата музика продължава)

1209
01:05:09,190 --> 01:05:11,949
(извънземно бипкане)

1210
01:05:11,949 --> 01:05:15,278
(извънземно бръмчене)

1211
01:05:15,278 --> 01:05:18,815
(зловещ извънземен шум бръмчи)

1212
01:05:18,815 --> 01:05:21,732
(гърмяща стрелба)

1213
01:05:25,254 --> 01:05:27,978
(гърмящи експлозии)

1214
01:05:27,978 --> 01:05:28,938
(напрегнатата музика продължава)

1215
01:05:28,938 --> 01:05:31,771
(извънземни бръмчат)

1216
01:05:36,410 --> 01:05:37,831
(извънземно бръмчене)

1217
01:05:37,831 --> 01:05:41,031
(изстрел трясък)

1218
01:05:41,031 --> 01:05:44,864
(напрегнатата музика продължава)

1219
01:05:46,562 --> 01:05:48,049
(гърмяща стрелба)

1220
01:05:48,049 --> 01:05:48,998
(изстрел трясък)

1221
01:05:48,998 --> 01:05:50,972
(експлозия трясък)

1222
01:05:50,972 --> 01:05:53,639
(изстрели трясък)

1223
01:05:57,176 --> 01:06:01,844
(изстрели трясък)
(гърмяща експлозия)

1224
01:06:01,844 --> 01:06:05,677
(напрегнатата музика продължава)

1225
01:06:10,092 --> 01:06:12,925
(извънземни бръмчат)

1226
01:06:15,039 --> 01:06:16,324
(гърмяща стрелба)

1227
01:06:16,324 --> 01:06:17,907
- Видяхте ли това?

1228
01:06:19,362 --> 01:06:21,478
Трябва да убием кучия син.

1229
01:06:21,478 --> 01:06:26,478
(извънземни бръмчат)
(гърмяща стрелба)

1230
01:06:27,908 --> 01:06:29,408
- Свършиха ми амунициите.

1231
01:06:30,289 --> 01:06:32,083
(щракане на пушка)

1232
01:06:32,083 --> 01:06:36,000
(напрегнатата музика продължава)

1233
01:06:36,949 --> 01:06:38,548
- Добре ли си? момчета добре ли сте

1234
01:06:38,548 --> 01:06:40,798
- да Най-добрият ден в живота ми.

1235
01:06:42,760 --> 01:06:44,177
- Къде е Арчи?

1236
01:06:45,014 --> 01:06:46,556
(драматична музика)

1237
01:06:46,556 --> 01:06:51,556
(Арчи задъхан)
(изпомпване с инхалатор)

1238
01:06:54,982 --> 01:06:56,961
(драматичната музика продължава)

1239
01:06:56,961 --> 01:06:59,967
- [Майка] Арчи, недей
забравете инхалатора си.

1240
01:06:59,967 --> 01:07:00,884
Готово е.

1241
01:07:04,429 --> 01:07:05,512
- О, не, не.

1242
01:07:07,203 --> 01:07:09,025
Трябва да се успокоя, Арчи.

1243
01:07:09,025 --> 01:07:10,525
Успокой се, Арчи.

1244
01:07:11,413 --> 01:07:13,210
Вижте дали мога да се движа.

1245
01:07:13,210 --> 01:07:14,876
Ако мога да направя нещо.

1246
01:07:14,876 --> 01:07:16,157
- Отивам да го взема.

1247
01:07:16,157 --> 01:07:17,641
- Не, не, не.

1248
01:07:17,641 --> 01:07:20,633
(драматичната музика продължава)

1249
01:07:20,633 --> 01:07:22,300
Арчи, разбираш ли?

1250
01:07:23,477 --> 01:07:27,727
- (задъхвайки се) Просто го донеси.

1251
01:07:27,727 --> 01:07:31,394
(драматичната музика продължава)

1252
01:07:35,724 --> 01:07:37,587
- Не, момчета, отивам.
- Хайде, хлапе.

1253
01:07:37,587 --> 01:07:40,010
- [Маркъс] Арчи, направи
копираш ли? копирате ли

1254
01:07:40,010 --> 01:07:41,927
- Копие.
- О, слава богу.

1255
01:07:43,219 --> 01:07:44,740
ти добре ли си

1256
01:07:44,740 --> 01:07:47,657
- [Арчи] Да. Само малко надуто.

1257
01:07:48,786 --> 01:07:50,036
- Къде си?

1258
01:07:52,649 --> 01:07:53,624
- [Арчи] Заведох го в магазин

1259
01:07:53,624 --> 01:07:56,187
около средата на коридора.

1260
01:07:56,187 --> 01:07:57,127
- Добре, Арчи, просто стой там

1261
01:07:57,127 --> 01:07:59,671
докато разберем какво да правим.

1262
01:07:59,671 --> 01:08:00,868
- [Арчи] Разбрано.

1263
01:08:00,868 --> 01:08:02,914
(драматичната музика продължава)

1264
01:08:02,914 --> 01:08:05,664
(устройството бипка)

1265
01:08:08,399 --> 01:08:11,232
(бръмчене на устройството)

1266
01:08:16,824 --> 01:08:17,657
- Добре.

1267
01:08:18,941 --> 01:08:22,791
Докладът на баща ми е описан
нещо като хризалис

1268
01:08:22,791 --> 01:08:26,096
с извънземно като вътре.

1269
01:08:26,096 --> 01:08:28,096
- Определено като извънземни.

1270
01:08:29,054 --> 01:08:32,054
(напрегната музика)

1271
01:08:35,286 --> 01:08:38,803
(извънземно бръмчене)

1272
01:08:38,803 --> 01:08:40,449
(напрегнатата музика продължава)

1273
01:08:40,449 --> 01:08:42,509
какво правиш Това е
не работи тук.

1274
01:08:42,509 --> 01:08:43,983
- Ще направя снимка.

1275
01:08:43,983 --> 01:08:46,051
- Какво ще правиш?

1276
01:08:46,051 --> 01:08:49,156
(напрегнатата музика продължава)

1277
01:08:49,156 --> 01:08:50,501
- Ще направя снимка.

1278
01:08:50,501 --> 01:08:52,307
- Кейт, видя ли това нещо?

1279
01:08:52,307 --> 01:08:54,411
- Момчета, ето какво
дойдохме тук, за да направим.

1280
01:08:54,411 --> 01:08:56,061
- За това дойде
тук за работа, Кейт.

1281
01:08:56,061 --> 01:08:58,063
- Може би, ако не успеем
излез оттук жив,

1282
01:08:58,063 --> 01:09:02,063
някой може да намери телефона ми
и вижте какво се случи.

1283
01:09:03,739 --> 01:09:06,572
- Добре. (задъхан)

1284
01:09:09,179 --> 01:09:11,772
- Като преброя до три,

1285
01:09:11,772 --> 01:09:14,038
ще скочиш и
избирай бързо, става ли?

1286
01:09:14,038 --> 01:09:15,567
Една бърза.

1287
01:09:15,567 --> 01:09:18,949
(напрегнатата музика продължава)

1288
01:09:18,949 --> 01:09:19,782
един.

1289
01:09:22,865 --> 01:09:24,032
две.
- Внимателно.

1290
01:09:27,787 --> 01:09:28,745
- Три.

1291
01:09:28,745 --> 01:09:31,331
(напрегнатата музика продължава)

1292
01:09:31,331 --> 01:09:34,081
(Джордин задъхан)

1293
01:09:41,064 --> 01:09:43,078
- Добре, Арчи, идваме да те вземем.

1294
01:09:43,078 --> 01:09:47,078
- Дръж се. Ние не сме просто
ще оставя Луси тук.

1295
01:09:48,037 --> 01:09:52,590
- Ако се измъкнем живи,
ще се върнем и ще я вземем.

1296
01:09:52,590 --> 01:09:54,423
- Арчи, разбираш ли?

1297
01:09:57,296 --> 01:09:58,902
- [Арчи] Разбрано.

1298
01:09:58,902 --> 01:10:00,834
- Добре, идваме за теб, приятел.

1299
01:10:00,834 --> 01:10:02,169
(напрегнатата музика продължава)

1300
01:10:02,169 --> 01:10:03,669
- [Кейт] Да вървим.

1301
01:10:09,939 --> 01:10:13,772
(напрегнатата музика продължава)

1302
01:10:19,979 --> 01:10:24,024
(напрегнатата музика продължава)

1303
01:10:24,024 --> 01:10:26,774
(извънземно бръмчене)

1304
01:10:29,963 --> 01:10:31,233
(напрегнатата музика продължава)

1305
01:10:31,233 --> 01:10:33,983
(извънземно бръмчене)

1306
01:10:40,022 --> 01:10:41,997
(устройството бипка)

1307
01:10:41,997 --> 01:10:45,129
(извънземно тракане)

1308
01:10:45,129 --> 01:10:48,962
(напрегнатата музика продължава)

1309
01:10:52,535 --> 01:10:55,452
(извънземно тракане)

1310
01:10:56,861 --> 01:10:57,694
- Какво?

1311
01:11:01,419 --> 01:11:02,461
- [Кейт] Разбрано.

1312
01:11:02,461 --> 01:11:03,294
- 5G.

1313
01:11:04,153 --> 01:11:04,986
Това е 5G.

1314
01:11:09,471 --> 01:11:10,736
(телефон звъни)

1315
01:11:10,736 --> 01:11:14,907
- [Диспечер] 911. Какъв е вашият спешен случай?

1316
01:11:14,907 --> 01:11:15,783
- здравей

1317
01:11:15,783 --> 01:11:18,384
- [Диспечер] Да. Какъв е вашият спешен случай?

1318
01:11:18,384 --> 01:11:19,799
(извънземно тракане)

1319
01:11:19,799 --> 01:11:23,201
- Аз съм при изоставените
мол. Тук има извънземни.

1320
01:11:23,201 --> 01:11:25,587
- [Диспечер] Това Арчи Уилър ли е?

1321
01:11:25,587 --> 01:11:29,303
- да Бети, това е Арчи Уилър.

1322
01:11:29,303 --> 01:11:31,653
Аз съм в изоставения мол.

1323
01:11:31,653 --> 01:11:34,538
Тук има извънземни. Убиха Люси.

1324
01:11:34,538 --> 01:11:36,142
Да, те ще хванат останалите от нас.

1325
01:11:36,142 --> 01:11:38,113
- [Диспечер] Това е точно като онзи път

1326
01:11:38,113 --> 01:11:40,665
ти се обади за зомбитата
видяхте в задния си двор.

1327
01:11:40,665 --> 01:11:42,311
- Бях на пет.

1328
01:11:42,311 --> 01:11:46,787
Бях на пет години,
добре? моля (ахва)

1329
01:11:46,787 --> 01:11:48,730
- Още ли сте там?
- Моля ви.

1330
01:11:48,730 --> 01:11:53,113
- [Диспечер] Арчи, добре,
кажи здравей на майка си от мен.

1331
01:11:53,113 --> 01:11:55,905
чао
(Арчи ахва)

1332
01:11:55,905 --> 01:11:58,023
(телефонът бипка)

1333
01:11:58,023 --> 01:12:00,773
(извънземно бръмчене)

1334
01:12:01,849 --> 01:12:05,682
(напрегнатата музика продължава)

1335
01:12:11,265 --> 01:12:13,348
- Умри, кучи сине.

1336
01:12:14,444 --> 01:12:17,194
(бръмчене на телефона)

1337
01:12:18,208 --> 01:12:20,018
(извънземно експлодиращо)

1338
01:12:20,018 --> 01:12:22,768
(Арчи ахва)

1339
01:12:23,783 --> 01:12:28,124
(напрегнатата музика продължава)

1340
01:12:28,124 --> 01:12:31,067
(щракане на пушки)

1341
01:12:31,067 --> 01:12:32,234
- Излющени очи.

1342
01:12:33,378 --> 01:12:36,613
- Една снимка, когато излезем оттук.

1343
01:12:36,613 --> 01:12:39,423
- Да се ​​надяваме, че ще успеем.

1344
01:12:39,423 --> 01:12:42,175
(напрегнатата музика продължава)

1345
01:12:42,175 --> 01:12:44,925
(извънземно бръмчене)

1346
01:12:47,376 --> 01:12:49,863
- Разбрах! разбрах го

1347
01:12:49,863 --> 01:12:52,458
(гърмяща стрелба)
(извънземно бръмчене)

1348
01:12:52,458 --> 01:12:56,011
- Джордин, внимавай!
(Джордин стене)

1349
01:12:56,011 --> 01:12:56,844
- Маркъс!

1350
01:12:57,761 --> 01:12:58,806
(Маркъс сумтене)

1351
01:12:58,806 --> 01:13:00,141
Маркъс.

1352
01:13:00,141 --> 01:13:01,474
Маркъс, почакай.

1353
01:13:02,540 --> 01:13:04,192
(извънземно духа)

1354
01:13:04,192 --> 01:13:05,770
(Маркъс стене)
(напрегнатата музика продължава)

1355
01:13:05,770 --> 01:13:07,520
- Не, Маркъс! Маркъс!

1356
01:13:10,329 --> 01:13:11,928
Маркъс, не му позволявай!

1357
01:13:11,928 --> 01:13:14,967
(извънземно бръмчене)

1358
01:13:14,967 --> 01:13:18,800
(напрегнатата музика продължава)

1359
01:13:25,037 --> 01:13:26,514
(напрегнатата музика продължава)

1360
01:13:26,514 --> 01:13:29,515
- Няма го. трябва да тръгваме трябва да тръгваме

1361
01:13:29,515 --> 01:13:32,021
Трябва да се бием с Арчи. трябва да тръгваме

1362
01:13:32,021 --> 01:13:33,393
да вървим

1363
01:13:33,393 --> 01:13:34,226
- не

1364
01:13:35,654 --> 01:13:37,247
Отивате на товаренето
док и ще взема Арчи

1365
01:13:37,247 --> 01:13:38,650
и ще се срещнем там.

1366
01:13:38,650 --> 01:13:40,384
- Какво? Не, няма да те оставя тук.

1367
01:13:40,384 --> 01:13:42,730
- Кейт, трябва. Вие
имат единственото доказателство.

1368
01:13:42,730 --> 01:13:45,161
Трябва да отидеш да кажеш на хората
какво става тук,

1369
01:13:45,161 --> 01:13:47,253
или приятелите ни умряха за нищо.

1370
01:13:47,253 --> 01:13:49,935
(напрегнатата музика продължава)

1371
01:13:49,935 --> 01:13:52,783
(Кейт се задъхва)

1372
01:13:52,783 --> 01:13:53,633
(извънземно бръмчене)

1373
01:13:53,633 --> 01:13:54,466
мамка му

1374
01:13:58,891 --> 01:13:59,808
окей окей

1375
01:14:01,648 --> 01:14:03,118
Ще тичам в другата посока

1376
01:14:03,118 --> 01:14:04,814
и привлечете вниманието
на тази летяща кучка.

1377
01:14:04,814 --> 01:14:06,964
И когато го направя, ти бягаш като ад

1378
01:14:06,964 --> 01:14:10,050
и ме посрещни на стълбището, става ли?

1379
01:14:10,050 --> 01:14:11,467
Арчи, разбираш ли?

1380
01:14:12,728 --> 01:14:14,061
- [Арчи] Разбрано.

1381
01:14:15,108 --> 01:14:16,716
- Трябва да заобиколя
начин да стигнете до там,

1382
01:14:16,716 --> 01:14:18,577
така че ще ми отнеме малко.

1383
01:14:18,577 --> 01:14:20,356
- [Арчи] Давай. Добре.

1384
01:14:20,356 --> 01:14:21,189
- Готови ли сте?

1385
01:14:22,116 --> 01:14:23,762
- Готови.

1386
01:14:23,762 --> 01:14:27,595
(напрегнатата музика продължава)

1387
01:14:30,521 --> 01:14:33,940
(извънземно бръмчене)

1388
01:14:33,940 --> 01:14:37,773
(напрегнатата музика продължава)

1389
01:14:44,114 --> 01:14:47,947
(напрегнатата музика продължава)

1390
01:14:49,912 --> 01:14:51,306
(драматична музика)

1391
01:14:51,306 --> 01:14:54,056
(Арчи ахва)

1392
01:14:59,924 --> 01:15:01,727
(драматичната музика продължава)

1393
01:15:01,727 --> 01:15:04,477
(устройството бипка)

1394
01:15:09,979 --> 01:15:12,041
(драматичната музика продължава)

1395
01:15:12,041 --> 01:15:13,730
(скърцащи стъпки)

1396
01:15:13,730 --> 01:15:14,563
- Арчи?

1397
01:15:19,991 --> 01:15:21,473
(драматичната музика продължава)
(скърцащи стъпки)

1398
01:15:21,473 --> 01:15:22,306
Арчи?

1399
01:15:26,331 --> 01:15:27,164
Арчи.

1400
01:15:27,164 --> 01:15:27,997
(мрачна музика)

1401
01:15:29,719 --> 01:15:31,469
Къде ти е инхалатора?

1402
01:15:34,081 --> 01:15:34,914
- 5G.

1403
01:15:36,738 --> 01:15:37,571
- Какво?

1404
01:15:39,380 --> 01:15:40,213
- 5G.

1405
01:15:42,092 --> 01:15:43,009
- Какво? 5G?

1406
01:15:44,433 --> 01:15:46,122
- Слабост.

1407
01:15:46,122 --> 01:15:49,323
(мрачната музика продължава)

1408
01:15:49,323 --> 01:15:50,906
- Ей хей Арчи!

1409
01:15:51,991 --> 01:15:54,074
Арчи, хайде. хайде де!

1410
01:15:55,630 --> 01:15:58,360
Не губя и теб. хайде

1411
01:15:58,360 --> 01:15:59,193
хайде де!

1412
01:16:00,153 --> 01:16:03,570
(мрачната музика продължава)

1413
01:16:09,968 --> 01:16:13,385
(мрачната музика продължава)

1414
01:16:18,424 --> 01:16:20,074
Съжалявам, арх.

1415
01:16:20,074 --> 01:16:23,491
(мрачната музика продължава)

1416
01:16:26,829 --> 01:16:30,058
(тракащи стъпки)

1417
01:16:30,058 --> 01:16:33,475
(мрачната музика продължава)

1418
01:16:36,211 --> 01:16:39,211
(напрегната музика)

1419
01:16:42,649 --> 01:16:44,946
(извънземно бръмчене)

1420
01:16:44,946 --> 01:16:47,863
(гърмяща стрелба)

1421
01:16:48,716 --> 01:16:52,900
(напрегнатата музика продължава)

1422
01:16:52,900 --> 01:16:55,983
(тракащи стъпки)

1423
01:16:58,419 --> 01:16:59,252
(напрегнатата музика продължава)

1424
01:16:59,252 --> 01:17:02,239
(блъскане на врата)

1425
01:17:02,239 --> 01:17:05,615
(Кейт се задъхва)

1426
01:17:05,615 --> 01:17:08,698
(тракащи стъпки)

1427
01:17:12,636 --> 01:17:14,822
(Кейт се задъхва)

1428
01:17:14,822 --> 01:17:18,655
(напрегнатата музика продължава)

1429
01:17:22,273 --> 01:17:24,214
(Кейт се задъхва)

1430
01:17:24,214 --> 01:17:28,131
(напрегнатата музика продължава)

1431
01:17:30,570 --> 01:17:31,528
- [Jordyn] Кейт?

1432
01:17:31,528 --> 01:17:33,049
- Тук съм долу.

1433
01:17:33,049 --> 01:17:35,632
(Кейт се задъхва)

1434
01:17:41,529 --> 01:17:42,779
Къде е Арчи?

1435
01:17:46,283 --> 01:17:47,950
- Не успя.

1436
01:17:50,574 --> 01:17:52,392
Хайде, продължаваме.
- не

1437
01:17:52,392 --> 01:17:53,225
не не

1438
01:17:54,654 --> 01:17:56,630
- [Джордин] Да вървим. хайде, Кейт.

1439
01:17:56,630 --> 01:17:59,022
- (ридае) Това не може да бъде.

1440
01:17:59,022 --> 01:18:02,855
(напрегнатата музика продължава)

1441
01:18:09,006 --> 01:18:12,839
(напрегнатата музика продължава)

1442
01:18:19,025 --> 01:18:22,942
(напрегнатата музика продължава)

1443
01:18:25,818 --> 01:18:27,235
- Идват.

1444
01:18:29,004 --> 01:18:32,837
(напрегнатата музика продължава)

1445
01:18:39,012 --> 01:18:42,845
(напрегнатата музика продължава)

1446
01:18:44,333 --> 01:18:47,000
(бръмчене на врата)

1447
01:18:49,120 --> 01:18:52,953
(напрегнатата музика продължава)

1448
01:18:54,933 --> 01:18:57,683
(извънземно бръмчене)

1449
01:18:59,038 --> 01:19:02,871
(напрегнатата музика продължава)

1450
01:19:08,979 --> 01:19:12,812
(напрегнатата музика продължава)

1451
01:19:17,705 --> 01:19:19,525
(извънземно бръмчене)

1452
01:19:19,525 --> 01:19:23,358
(напрегнатата музика продължава)

1453
01:19:27,271 --> 01:19:30,104
(извънземни бръмчат)

1454
01:19:37,523 --> 01:19:39,781
(гърмяща стрелба)

1455
01:19:39,781 --> 01:19:42,901
(извънземни бръмчат)

1456
01:19:42,901 --> 01:19:45,818
(гърмяща стрелба)

1457
01:19:46,893 --> 01:19:50,130
(извънземни бръмчат)

1458
01:19:50,130 --> 01:19:52,838
(напрегнатата музика продължава)

1459
01:19:52,838 --> 01:19:55,671
(извънземни бръмчат)

1460
01:20:03,821 --> 01:20:06,948
(щракане на пушка)

1461
01:20:06,948 --> 01:20:09,628
(извънземни бръмчат)

1462
01:20:09,628 --> 01:20:12,337
(напрегнатата музика продължава)

1463
01:20:12,337 --> 01:20:15,170
(чужди извънземни)

1464
01:20:16,112 --> 01:20:19,088
(гърмяща стрелба)

1465
01:20:19,088 --> 01:20:21,921
(извънземни бръмчат)

1466
01:20:26,328 --> 01:20:28,628
- Излязох. Давай, давай, давай! трябва да тръгваме!

1467
01:20:28,628 --> 01:20:29,989
тръгвай! тръгвай!

1468
01:20:29,989 --> 01:20:32,822
(извънземни бръмчат)

1469
01:20:35,886 --> 01:20:38,220
(напрегнатата музика продължава)

1470
01:20:38,220 --> 01:20:39,053
- Джордин!

1471
01:20:45,996 --> 01:20:48,746
(извънземно бръмчене)

1472
01:20:51,026 --> 01:20:54,338
(напрегнатата музика продължава)

1473
01:20:54,338 --> 01:20:57,005
(извънземно бипкане)

1474
01:21:03,925 --> 01:21:07,342
(звънят щипки за гранати)

1475
01:21:08,672 --> 01:21:09,505
Джордин не!

1476
01:21:10,498 --> 01:21:13,753
(напрегнатата музика продължава)

1477
01:21:13,753 --> 01:21:16,920
(тракащи гранати)

1478
01:21:19,469 --> 01:21:22,693
(извънземни бръмчат)

1479
01:21:22,693 --> 01:21:25,776
(гърмящи експлозии)

1480
01:21:28,635 --> 01:21:30,395
- [Кейт] Мамо какво е това?

1481
01:21:30,395 --> 01:21:31,455
- [Мама] Нещо, което баща ти е написал.

1482
01:21:31,455 --> 01:21:33,563
- [Кейт] Татко беше счетоводител.

1483
01:21:33,563 --> 01:21:38,137
- [Мамо] Това беше неговото прикритие,
но истинската му работа беше.

1484
01:21:38,137 --> 01:21:43,137
Това беше прикритието му.
разследване на UAP. (ехо)

1485
01:21:43,669 --> 01:21:45,252
Проучване на UAP.

1486
01:21:46,389 --> 01:21:48,959
Неидентифицирани аномални явления.

1487
01:21:48,959 --> 01:21:51,852
(писукане на монитора)

1488
01:21:51,852 --> 01:21:54,435
(остъргване на писалка)

1489
01:21:59,068 --> 01:22:00,446
(писукане на монитора)

1490
01:22:00,446 --> 01:22:03,029
(остъргване на писалка)

1491
01:22:09,016 --> 01:22:14,016
(писукане на монитора)
(остъргване на писалка)

1492
01:22:16,108 --> 01:22:20,130
- Моля, докторе, може ли
моля те кажи ми къде съм?

1493
01:22:20,130 --> 01:22:22,241
Отговорих на всичките ви въпроси.

1494
01:22:22,241 --> 01:22:27,241
(писукане на монитора)
(остъргване на писалка)

1495
01:22:28,184 --> 01:22:29,934
Майка ми била ли е тук?

1496
01:22:33,319 --> 01:22:36,262
- Мисля, че е най-добре да си починеш.

1497
01:22:36,262 --> 01:22:39,095
(писукане на монитора)

1498
01:22:44,109 --> 01:22:46,244
- Моля, моля, моля.

1499
01:22:46,244 --> 01:22:47,365
(остъргване на пердета)

1500
01:22:47,365 --> 01:22:51,774
(тракащи стъпки)
(писукане на монитора)

1501
01:22:51,774 --> 01:22:54,524
(драматична музика)

1502
01:23:02,015 --> 01:23:03,399
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1503
01:23:03,399 --> 01:23:05,649
(тракащи стъпки)

1504
01:23:05,649 --> 01:23:07,566
- [Зандър] Здравей, Кейт.

1505
01:23:08,556 --> 01:23:11,560
- Мислех, че си, жив ли си?

1506
01:23:11,560 --> 01:23:12,393
- да

1507
01:23:16,146 --> 01:23:17,646
- Какво става?

1508
01:23:20,325 --> 01:23:25,242
- Не знам. Когато получихме
разделени, всичко е размазано.

1509
01:23:26,863 --> 01:23:28,113
- Къде сме?

1510
01:23:30,247 --> 01:23:35,247
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1511
01:23:35,318 --> 01:23:36,401
къде сме

1512
01:23:38,533 --> 01:23:39,950
- Някъде на безопасно място.

1513
01:23:42,450 --> 01:23:44,033
- Защо си тук?

1514
01:23:45,460 --> 01:23:47,293
- По същата причина като теб.

1515
01:23:49,426 --> 01:23:51,509
Защото сме съвместими.

1516
01:23:54,751 --> 01:23:55,834
- Съвместим?

1517
01:23:56,876 --> 01:24:00,626
- Е, и аз, и ти
имат B отрицателна кръв.

1518
01:24:02,375 --> 01:24:05,458
И това е рядкост. Толкова е много ценно.

1519
01:24:06,295 --> 01:24:09,907
Само 2% от населението на света
дори го има и ние го правим.

1520
01:24:09,907 --> 01:24:14,063
Ето защо са дошли тук преди 10 000 години

1521
01:24:14,063 --> 01:24:15,896
да ни намери, за да оцелеем.

1522
01:24:18,264 --> 01:24:20,014
- Не разбирам.

1523
01:24:23,015 --> 01:24:24,946
- Промениха кръвната линия.

1524
01:24:24,946 --> 01:24:29,946
Промениха RH фактора
защото не беше съвместимо.

1525
01:24:30,002 --> 01:24:33,169
Техният вид вече не може да се размножава.

1526
01:24:34,789 --> 01:24:36,622
И това, тази планета.

1527
01:24:38,297 --> 01:24:43,228
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1528
01:24:43,228 --> 01:24:46,228
Не можем да продължим по този начин, Кейт.

1529
01:24:47,427 --> 01:24:50,481
Населението на света ще
да бъде 10,5 милиарда до 2100 г

1530
01:24:50,481 --> 01:24:51,648
и после какво?

1531
01:24:53,567 --> 01:24:55,234
И после какво, Кейт?

1532
01:24:57,228 --> 01:25:00,311
Така че те ни наблюдаваха, чакаха,

1533
01:25:03,102 --> 01:25:05,726
тихо ни гледа как се самоубиваме.

1534
01:25:05,726 --> 01:25:10,199
(писукане на монитора)
(драматичната музика продължава)

1535
01:25:10,199 --> 01:25:11,032
- Защо?

1536
01:25:13,325 --> 01:25:16,807
- Защото има
най-накрая достатъчно B отрицателен

1537
01:25:16,807 --> 01:25:19,432
разпространяват се в генофонда.

1538
01:25:19,432 --> 01:25:21,515
Достатъчно тела за събиране.

1539
01:25:22,393 --> 01:25:27,302
Достатъчно утроби за използване, докато ние
преминете към следващата планета.

1540
01:25:27,302 --> 01:25:29,001
(писукане на монитора)
(драматичната музика продължава)

1541
01:25:29,001 --> 01:25:29,834
- Да продължим?

1542
01:25:31,219 --> 01:25:35,136
- Те стават вид
че асимилират.

1543
01:25:36,876 --> 01:25:38,543
И така, познай какво, Кейт?

1544
01:25:39,689 --> 01:25:41,795
Когато преминем към следващата планета,

1545
01:25:41,795 --> 01:25:44,109
тогава ние ще нахлуем.

1546
01:25:44,109 --> 01:25:47,945
(писукане на монитора)
(драматичната музика продължава)

1547
01:25:47,945 --> 01:25:50,445
- Това е? Това не може да е истинско.

1548
01:25:52,371 --> 01:25:54,871
- Така е, Кейт. Случва се.

1549
01:25:56,132 --> 01:25:58,899
И топ месинг във всеки
правителството знаеше за това

1550
01:25:58,899 --> 01:26:01,836
и не можеха да направят нищо.

1551
01:26:01,836 --> 01:26:03,419
Нямаха избор.

1552
01:26:05,753 --> 01:26:07,769
- И какво ще кажете за всички останали?

1553
01:26:07,769 --> 01:26:09,186
- Всички останали?

1554
01:26:10,661 --> 01:26:12,328
Те са RH положителни.

1555
01:26:13,717 --> 01:26:14,800
Несъвместим.

1556
01:26:17,091 --> 01:26:18,795
Те са разходни.

1557
01:26:18,795 --> 01:26:23,573
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1558
01:26:23,573 --> 01:26:26,990
- Значи всички RH положителни хора ще умрат?

1559
01:26:29,154 --> 01:26:30,654
- В крайна сметка. да

1560
01:26:32,738 --> 01:26:35,203
- Чуваш ли се какво говориш?

1561
01:26:35,203 --> 01:26:40,203
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1562
01:26:40,462 --> 01:26:43,877
- Всичко е наред, Кейт, ще се оправиш.

1563
01:26:43,877 --> 01:26:46,588
- Не, не искам да съм тук.

1564
01:26:46,588 --> 01:26:48,320
Не искам да съм тук повече.

1565
01:26:48,320 --> 01:26:50,123
- Спрете.
- Не ме докосвай.

1566
01:26:50,123 --> 01:26:54,373
- Какво расте вътре в
ти си бъдещето, Кейт.

1567
01:26:57,151 --> 01:26:58,975
- Какво говориш?

1568
01:26:58,975 --> 01:27:02,642
(драматичната музика продължава)

1569
01:27:03,645 --> 01:27:05,895
- Ти носиш нашето бебе.

1570
01:27:07,329 --> 01:27:10,280
- Не, това не е възможно.

1571
01:27:10,280 --> 01:27:11,613
- да Вие сте.

1572
01:27:13,835 --> 01:27:15,576
Вие сте били имплантирани.

1573
01:27:15,576 --> 01:27:18,816
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1574
01:27:18,816 --> 01:27:19,649
- Какво?

1575
01:27:24,972 --> 01:27:28,390
От колко време съм тук, Зандър?

1576
01:27:28,390 --> 01:27:30,807
- Вече малко повече от три месеца.

1577
01:27:32,055 --> 01:27:33,557
- Как?

1578
01:27:33,557 --> 01:27:37,009
- Предизвикана кома за защита на бебето.

1579
01:27:37,009 --> 01:27:42,009
(драматичната музика продължава)
(писукане на монитора)

1580
01:27:47,590 --> 01:27:50,007
- Ти не си Зандер, нали?

1581
01:27:52,997 --> 01:27:53,830
- не

1582
01:27:55,656 --> 01:27:57,573
Вече не съм Зандер.

1583
01:27:59,617 --> 01:28:00,700
Завършен съм.

1584
01:28:02,540 --> 01:28:04,192
Аз съм нещо ново.

1585
01:28:04,192 --> 01:28:07,859
(драматичната музика продължава)

1586
01:28:11,461 --> 01:28:13,884
Трябва да си починеш, Кейт.

1587
01:28:13,884 --> 01:28:15,634
Ще ти потрябва.

1588
01:28:16,934 --> 01:28:18,420
Бъдещето е сега.

1589
01:28:18,420 --> 01:28:22,087
(драматичната музика продължава)

1590
01:28:28,374 --> 01:28:31,957
(драматичната музика продължава)

1591
01:28:38,428 --> 01:28:42,011
(драматичната музика продължава)

1592
01:28:48,518 --> 01:28:52,101
(драматичната музика продължава)

1593
01:29:00,971 --> 01:29:05,971
(Кейт се задъхва)
(драматична музика)

1594
01:29:07,057 --> 01:29:10,398
(обороти на двигателя)

1595
01:29:10,398 --> 01:29:12,981
(Кейт се задъхва)

1596
01:29:20,813 --> 01:29:22,995
(блъскане на врата)

1597
01:29:22,995 --> 01:29:26,578
(драматичната музика продължава)

1598
01:29:32,964 --> 01:29:36,631
(драматичната музика продължава)

1599
01:29:38,301 --> 01:29:40,468
- Мислех, че си мъртъв.

1600
01:29:42,455 --> 01:29:44,030
- Всичко е наред. хайде хайде

1601
01:29:44,030 --> 01:29:47,518
(Кейт се задъхва и стене)

1602
01:29:47,518 --> 01:29:51,185
(драматичната музика продължава)

1603
01:29:59,252 --> 01:30:00,980
- [Говорящ] Здравей, Кейт.

1604
01:30:00,980 --> 01:30:04,563
(драматичната музика продължава)

1605
01:30:05,917 --> 01:30:06,750
- Татко?

1606
01:30:08,579 --> 01:30:11,329
(драматична музика)

1607
01:30:18,555 --> 01:30:22,138
(драматичната музика продължава)

1608
01:30:28,442 --> 01:30:32,025
(драматичната музика продължава)

1609
01:30:38,432 --> 01:30:42,015
(драматичната музика продължава)

1610
01:30:48,414 --> 01:30:51,997
(драматичната музика продължава)

1611
01:30:58,440 --> 01:31:02,023
(драматичната музика продължава)

1612
01:31:08,497 --> 01:31:12,080
(драматичната музика продължава)

1613
01:31:18,541 --> 01:31:22,124
(драматичната музика продължава)

1614
01:31:28,386 --> 01:31:31,969
(драматичната музика продължава)

1615
01:31:40,444 --> 01:31:43,194
(драматична музика)

1616
01:31:50,517 --> 01:31:54,100
(драматичната музика продължава)

1617
01:32:00,486 --> 01:32:04,069
(драматичната музика продължава)

1618
01:32:10,497 --> 01:32:14,080
(драматичната музика продължава)

1619
01:32:20,473 --> 01:32:24,056
(драматичната музика продължава)

1620
01:32:30,437 --> 01:32:34,020
(драматичната музика продължава)

1621
01:32:40,442 --> 01:32:44,025
(драматичната музика продължава)

1622
01:32:50,454 --> 01:32:54,037
(драматичната музика продължава)

1623
01:33:00,535 --> 01:33:04,118
(драматичната музика продължава)

1624
01:33:10,419 --> 01:33:14,002
(драматичната музика продължава)

1625
01:33:20,527 --> 01:33:24,110
(драматичната музика продължава)

1626
01:33:30,478 --> 01:33:34,061
(драматичната музика продължава)

1627
01:33:40,435 --> 01:33:44,018
(драматичната музика продължава)

1628
01:33:50,536 --> 01:33:54,119
(драматичната музика продължава)

1629
01:34:00,493 --> 01:34:04,076
(драматичната музика продължава)

1630
01:34:10,453 --> 01:34:14,036
(драматичната музика продължава)

1631
01:34:20,473 --> 01:34:24,056
(драматичната музика продължава)

1632
01:34:26,761 --> 01:34:29,511
(драматична музика)

1633
01:34:36,902 --> 01:34:40,485
(драматичната музика продължава)

1634
01:34:47,003 --> 01:34:50,586
(драматичната музика продължава)

1635
01:34:56,877 --> 01:35:00,460
(драматичната музика продължава)

1636
01:35:06,899 --> 01:35:10,482
(драматичната музика продължава)

1637
01:35:16,885 --> 01:35:20,468
(драматичната музика продължава)

1638
01:35:26,885 --> 01:35:30,468
(драматичната музика продължава)

1639
01:35:36,994 --> 01:35:40,577
(драматичната музика продължава)

1640
01:35:49,578 --> 01:35:52,911
(драматично затихване на музиката)