1 00:00:02,082 --> 00:00:04,704 Cara, onde eu me vejo em 20 anos? 2 00:00:04,804 --> 00:00:06,546 Em algum lugar fazendo algo voar. 3 00:00:06,646 --> 00:00:08,508 Daqui a 20 anos, eu quero estar aposentando-se nos calcanhares 4 00:00:08,608 --> 00:00:11,151 de uma carreira no Hall da Fama na NFL. 5 00:00:11,251 --> 00:00:15,115 Você sabe, uma vida que faz meu pai orgulhoso. 6 00:00:15,215 --> 00:00:17,157 Onde eu me vejo em 20 anos? 7 00:00:17,257 --> 00:00:20,240 Hum, em algum lugar sendo um chefe. 8 00:00:20,340 --> 00:00:22,922 Não, espere. Eu já sou um chefe, então, hum, um magnata. 9 00:00:23,022 --> 00:00:25,725 Cantor: ♪ Se houver alguma coisa você quer fazer, apenas faça... ♪ 10 00:00:25,825 --> 00:00:29,569 Layla: Hum, talvez até com minha própria garotinha, 11 00:00:29,669 --> 00:00:33,253 tendo o tipo de relacionamento minha mãe e eu tínhamos. 12 00:00:33,353 --> 00:00:36,256 Em 20 anos, espero ter feito a diferença 13 00:00:36,356 --> 00:00:38,979 e ajudaram a fazer o mundo um lugar melhor. 14 00:00:39,079 --> 00:00:41,141 Cara, eu só quero ser aproveitando a vida 15 00:00:41,241 --> 00:00:43,823 com a mulher que amo, 16 00:00:43,923 --> 00:00:45,425 se aposentar da NFL, 17 00:00:45,525 --> 00:00:48,428 treinando nosso filho time de futebol da liga pee-wee... 18 00:00:48,528 --> 00:00:51,111 Cantor: ♪ Tenha um pouco de coração, mas tenha certeza... ♪ 19 00:00:51,211 --> 00:00:52,672 Spencer: e sendo um ativo para minha comunidade. 20 00:00:52,772 --> 00:00:55,035 [Cliques no botão, retrocesso da faixa de áudio] 21 00:00:55,135 --> 00:00:56,956 Cara, eu só quero ser aproveitando a vida 22 00:00:57,056 --> 00:00:59,159 com a mulher que amo, 23 00:00:59,259 --> 00:01:01,521 se aposentar da NFL, 24 00:01:01,621 --> 00:01:04,284 treinando nosso filho time de futebol da liga pee-wee... 25 00:01:04,384 --> 00:01:05,765 Cantor: ♪ Se apenas viva mais e ame mais... ♪ 26 00:01:05,865 --> 00:01:07,567 Spencer: e sendo um ativo para minha comunidade. 27 00:01:07,667 --> 00:01:10,130 Cantor: ♪ Quem sabe quem seríamos se nós apenas... ♪ 28 00:01:10,230 --> 00:01:11,971 Cara, eu só quero estar aproveitando a vida 29 00:01:12,071 --> 00:01:13,533 com a mulher que amo... 30 00:01:13,633 --> 00:01:14,854 Layla: OK, hum, eu acho... 31 00:01:14,954 --> 00:01:16,056 se aposentar da NFL... 32 00:01:16,156 --> 00:01:17,257 isso é o suficiente Spencer por enquanto. 33 00:01:17,357 --> 00:01:19,099 {\an8}Não acredito, JJ voltou 34 00:01:19,199 --> 00:01:20,540 {\an8}e desenterrei essas cápsulas. 35 00:01:20,640 --> 00:01:22,022 {\an8}Tipo, não era esse o ponto esperar 20 anos? 36 00:01:22,122 --> 00:01:23,343 {\an8}Acho que ele não poderia resista a presenteá-los 37 00:01:23,443 --> 00:01:24,984 para mim e Spencer para o casamento. 38 00:01:25,084 --> 00:01:26,746 Sim. 39 00:01:26,846 --> 00:01:28,348 Ah, Deus. Ah, Deus. Ah, Deus. 40 00:01:28,448 --> 00:01:29,949 OK, OK. Ei, apenas respire. Estou aqui. 41 00:01:30,049 --> 00:01:31,111 Entre para 3. 42 00:01:31,211 --> 00:01:32,632 [Inala] 43 00:01:32,732 --> 00:01:33,913 Fora por 3. 44 00:01:34,013 --> 00:01:37,677 [Gemidos e exalações] 45 00:01:37,777 --> 00:01:39,959 Ah, Deus. 46 00:01:40,059 --> 00:01:41,761 Existe alguma coisa de Spencer ainda? 47 00:01:41,861 --> 00:01:44,164 Não. Sinto muito. 48 00:01:44,264 --> 00:01:46,566 Mas estou aqui, e a Jordânia também 49 00:01:46,666 --> 00:01:48,048 e Coop também, 50 00:01:48,148 --> 00:01:49,529 e sua mãe é no caminho dela. 51 00:01:49,629 --> 00:01:51,531 Então você não vai faça isso sozinho, ok? 52 00:01:51,631 --> 00:01:52,532 Nós temos você. 53 00:01:52,632 --> 00:01:53,973 Obrigado. 54 00:01:54,073 --> 00:01:56,396 Mas Spencer é estarei aqui. 55 00:01:57,717 --> 00:01:58,978 Olívia... 56 00:01:59,078 --> 00:02:00,460 como você está se sentindo? 57 00:02:00,560 --> 00:02:02,142 Eca. Como eu tenho duas bolas de boliche dentro de mim 58 00:02:02,242 --> 00:02:03,823 tentando fazer algo eles não deveriam. 59 00:02:03,923 --> 00:02:05,185 Não muito longe. 60 00:02:05,285 --> 00:02:06,426 Os gêmeos são definitivamente lutando 61 00:02:06,526 --> 00:02:08,308 para fazer um adiantamento introdução, 62 00:02:08,408 --> 00:02:10,150 e no processo, seus batimentos cardíacos 63 00:02:10,250 --> 00:02:11,831 continuar a ter essas quedas periódicas. 64 00:02:11,931 --> 00:02:12,992 O que isso significa? 65 00:02:13,092 --> 00:02:14,394 Que meu tempo acabou. 66 00:02:14,494 --> 00:02:16,196 Malone: ​​Sim. Nós estamos provavelmente vou ter que fazer 67 00:02:16,296 --> 00:02:17,397 aquela cesariana de emergência 68 00:02:17,497 --> 00:02:18,638 e entregá-los, Olívia. 69 00:02:18,738 --> 00:02:21,481 Não, não. Temos que esperar. É muito cedo. 70 00:02:21,581 --> 00:02:22,922 Esperamos como contanto que pudermos. 71 00:02:23,022 --> 00:02:24,404 Não. Uh, você não está me ouvindo. 72 00:02:24,504 --> 00:02:26,366 Olivia, nossa prioridade é ter 73 00:02:26,466 --> 00:02:28,328 uma entrega segura para você e seus bebês. 74 00:02:28,428 --> 00:02:30,370 Não, estou mantendo meus bebês seguros. 75 00:02:30,470 --> 00:02:32,172 Liv, ei, apenas se acalme, ok? 76 00:02:32,272 --> 00:02:33,893 Não, não, não. O único prioridade agora 77 00:02:33,993 --> 00:02:35,295 precisa estar encontrando meu marido. 78 00:02:35,395 --> 00:02:36,776 [Monitores apitando rapidamente] 79 00:02:36,876 --> 00:02:38,418 OK. Olívia, eu preciso verifique seus sensores CTG. 80 00:02:38,518 --> 00:02:40,059 Você pode nos dar um segundo? 81 00:02:40,159 --> 00:02:41,901 Sim. Sim, claro. 82 00:02:42,001 --> 00:02:44,003 [Suspiros] 83 00:02:57,457 --> 00:03:00,500 [Conexão de linha] 84 00:03:01,661 --> 00:03:03,002 Mano, eu não sei o que é acontecendo com você, 85 00:03:03,102 --> 00:03:06,085 mas você precisa obter o seu vá para o hospital agora, ok? 86 00:03:06,185 --> 00:03:08,348 Você me ouve, Spencer? Agora. 87 00:03:09,909 --> 00:03:11,911 Ah, Deus. Onde você está? 88 00:03:12,352 --> 00:03:14,174 [conversa de retrocesso de áudio] 89 00:03:14,274 --> 00:03:15,575 {\an8}Cantor: ♪ Última vez que eu verifiquei ♪ 90 00:03:15,675 --> 00:03:17,217 {\an8}♪ Foram 5 correntes no meu pescoço ♪ 91 00:03:17,317 --> 00:03:18,938 {\an8}- ♪ Não foi nenhuma obscenidade para minha reputação ♪ - Entendi. Obrigado. 92 00:03:19,038 --> 00:03:21,020 {\an8}Cantor: ♪ Última vez que verifiquei ♪ 93 00:03:21,120 --> 00:03:22,422 ♪ Eu estava vendendo... no set ♪ 94 00:03:22,522 --> 00:03:24,184 ♪ Ganhando um quarto de milhão, sem problemas ♪ 95 00:03:24,284 --> 00:03:25,585 ♪ Última vez que verifiquei ♪ 96 00:03:25,685 --> 00:03:27,427 ♪ Eu sou a voz das ruas no oeste ♪ 97 00:03:27,527 --> 00:03:29,028 ♪ Lendário, progresso feito por você mesmo ♪ 98 00:03:29,128 --> 00:03:30,550 ♪ Última vez que verifiquei ♪ 99 00:03:30,650 --> 00:03:31,831 ♪ Primeiro, você recebe o dinheiro, então respeite ♪ 100 00:03:31,931 --> 00:03:33,273 Tudo bem. 101 00:03:33,373 --> 00:03:34,434 ♪ Então o poder e o... vem a seguir ♪ 102 00:03:34,534 --> 00:03:35,795 ♪ Última vez que verifiquei ♪ 103 00:03:35,895 --> 00:03:36,796 [Expira] 104 00:03:36,896 --> 00:03:38,438 Ei. Isso foi rápido. 105 00:03:38,538 --> 00:03:39,719 Não me senti rápido 106 00:03:39,819 --> 00:03:41,401 na hora da chamada eram 5 da manhã 107 00:03:41,501 --> 00:03:43,163 [Risos] Ponto justo. 108 00:03:43,263 --> 00:03:44,604 E além disso, há apenas tantas vezes 109 00:03:44,704 --> 00:03:46,286 posso dizer meu Linha King Crenshaw 110 00:03:46,386 --> 00:03:47,847 e beba isso maldito refrigerante. 111 00:03:47,947 --> 00:03:49,289 Bem, com esses US$ 12 milhões acordo de endosso, 112 00:03:49,389 --> 00:03:50,530 é melhor você se acostumar para dizer isso. 113 00:03:50,630 --> 00:03:52,131 Ha! [Grace ri] 114 00:03:52,231 --> 00:03:53,973 Ponto justo. 115 00:03:54,073 --> 00:03:56,556 [Expira] 116 00:03:57,717 --> 00:04:00,180 é melhor eu me trocar para que possamos sair. 117 00:04:00,280 --> 00:04:01,701 Pronto quando você estiver. 118 00:04:01,801 --> 00:04:05,225 Obrigado por voar, mãe. 119 00:04:05,325 --> 00:04:06,746 Hoje ou vai ser 120 00:04:06,846 --> 00:04:08,628 um dos melhores dias da minha carreira 121 00:04:08,728 --> 00:04:11,811 ou um dos maiores erros que cometerei. 122 00:04:13,853 --> 00:04:17,116 De qualquer forma, eu não poderia faça isso sem você. 123 00:04:17,216 --> 00:04:19,759 Foi você, eu, e Dillon 124 00:04:19,859 --> 00:04:21,941 contra o mundo desde o primeiro dia. 125 00:04:23,543 --> 00:04:25,545 Isso não é diferente. 126 00:04:26,826 --> 00:04:30,690 Sim. Você está certo. 127 00:04:30,790 --> 00:04:32,792 Vamos lá. 128 00:04:33,232 --> 00:04:34,654 É hora do jogo. 129 00:04:34,754 --> 00:04:35,815 Hora do jogo. 130 00:04:35,915 --> 00:04:37,917 [bate na mão] 131 00:04:48,568 --> 00:04:50,650 [Vibrando] 132 00:04:52,291 --> 00:04:54,354 Ei, que bom ver você novamente, 133 00:04:54,454 --> 00:04:55,555 {\an8}Raquel, James. 134 00:04:55,655 --> 00:04:57,597 {\an8}- O mesmo, sempre. - Como vai você? 135 00:04:57,697 --> 00:05:00,600 {\an8}Embora eu deva admitir estávamos um pouco curiosos 136 00:05:00,700 --> 00:05:02,482 {\an8}sobre todo o sigilo em torno deste encontro. 137 00:05:02,582 --> 00:05:03,963 {\an8}Sim, e nosso avião para Nova York 138 00:05:04,063 --> 00:05:05,965 {\an8}sai esta tarde, então seja rápido, hein? 139 00:05:06,065 --> 00:05:09,329 {\an8}Entendido. eu aprecio vocês todos estão aproveitando o tempo, 140 00:05:09,429 --> 00:05:11,010 {\an8}e assim que nosso convidados especiais chegam aqui, 141 00:05:11,110 --> 00:05:12,211 {\an8}podemos mergulhar. 142 00:05:12,311 --> 00:05:14,313 Quais convidados especiais? 143 00:05:17,316 --> 00:05:18,698 Barry, que diabos é isso? 144 00:05:18,798 --> 00:05:22,101 {\an8}Uma emboscada. Isso é não tem como ir, filho. 145 00:05:22,201 --> 00:05:23,543 {\an8}Com todo o devido respeito, senhor, 146 00:05:23,643 --> 00:05:25,024 {\an8}vocês me deixaram nenhuma outra escolha. 147 00:05:25,124 --> 00:05:26,666 {\an8}Eu tentei fazer isso conversa com você 148 00:05:26,766 --> 00:05:28,067 {\an8}várias vezes como meu GM, 149 00:05:28,167 --> 00:05:29,829 mas você nem iria me dê o respeito 150 00:05:29,929 --> 00:05:31,030 de fazer uma reunião. 151 00:05:31,130 --> 00:05:32,231 Respeito? Você quer ter 152 00:05:32,331 --> 00:05:33,593 uma conversa sobre respeito, garoto? 153 00:05:33,693 --> 00:05:36,996 {\an8}Grace: Por que não todos apenas se sentem 154 00:05:37,096 --> 00:05:38,358 {\an8}e apenas conversar? 155 00:05:38,458 --> 00:05:39,559 Razoavelmente. 156 00:05:39,659 --> 00:05:42,602 Tudo bem, assim que como Spencer me disse 157 00:05:42,702 --> 00:05:44,524 que todo esse ardil está prestes. 158 00:05:44,624 --> 00:05:47,787 {\an8}Quero ser negociado para o LA Robins. 159 00:05:50,550 --> 00:05:52,492 {\an8}Quero voltar para casa. 160 00:05:52,592 --> 00:05:54,053 {\an8}Barry: Agora, olhe, 161 00:05:54,153 --> 00:05:56,095 {\an8}todos nesta sala tem um interesse pessoal 162 00:05:56,195 --> 00:05:57,897 {\an8}na carreira de Spencer na NFL, 163 00:05:57,997 --> 00:06:00,740 seja como um Bobcat ou minha equipe aqui em Los Angeles 164 00:06:00,840 --> 00:06:02,822 Os telefones foram guardar. 165 00:06:02,922 --> 00:06:04,824 Somos só nós, então vamos conversar 166 00:06:04,924 --> 00:06:06,866 o que será necessário para fazer esse comércio acontecer. 167 00:06:06,966 --> 00:06:08,868 Jesus vindo do próprio céu 168 00:06:08,968 --> 00:06:11,471 {\an8}porque sob nenhuma circunstância estamos negociando 169 00:06:11,571 --> 00:06:14,714 {\an8}duas vezes MVP vencedor do Super Bowl. 170 00:06:14,814 --> 00:06:17,737 {\an8}Nenhum gerente geral vale o sal deles jamais faria isso. 171 00:06:23,863 --> 00:06:25,445 {\an8}Jordan: Por que... por que... por que não posso vê-la? 172 00:06:25,545 --> 00:06:26,646 {\an8}Cássio: J. Você é não está ajudando, J. 173 00:06:26,746 --> 00:06:27,807 - Sabemos que ela está aqui. - Jordânia. 174 00:06:27,907 --> 00:06:29,329 Por favor. Alguém fala para mim, por favor. 175 00:06:29,429 --> 00:06:30,970 - Fora! - Ei, ei, leve-o para fora. 176 00:06:31,070 --> 00:06:32,372 - Ei, ei, por que não consigo vê-la? - Eu cuido disso, certo? 177 00:06:32,472 --> 00:06:33,933 Olha, ninguém me dando uma resposta. 178 00:06:34,033 --> 00:06:35,393 Talvez porque você está gritando na cara de todos. 179 00:06:35,394 --> 00:06:36,576 Vamos dar a eles um segundo. 180 00:06:36,676 --> 00:06:37,897 - Minha irmã está lá. - Certo! 181 00:06:37,997 --> 00:06:40,460 Ela está lá com profissionais. 182 00:06:40,560 --> 00:06:41,941 Uh, nós temos um vôo para pegar. 183 00:06:42,041 --> 00:06:43,783 Barry: Você disse isso foi esta tarde. 184 00:06:43,883 --> 00:06:46,225 Graça: Olha, meu filho derramou tudo o que tinha 185 00:06:46,325 --> 00:06:49,349 {\an8}nesta organização desde no momento em que você o convocou. 186 00:06:49,449 --> 00:06:51,891 Ele só precisa de alguns momentos do seu tempo. 187 00:06:54,053 --> 00:06:56,876 Tudo bem. O chão é seu, Spencer, 188 00:06:56,976 --> 00:06:59,399 mas minha paciência é em um relógio. 189 00:06:59,499 --> 00:07:00,480 {\an8}Sim, senhor. 190 00:07:00,580 --> 00:07:02,842 {\an8}Dê a todos vocês um minuto. 191 00:07:02,942 --> 00:07:04,944 Por favor. 192 00:07:06,586 --> 00:07:07,887 [Spencer limpa a garganta] 193 00:07:07,987 --> 00:07:09,769 {\an8}OK. 194 00:07:09,869 --> 00:07:11,371 {\an8}Como você sabe, eu só ainda tenho um ano 195 00:07:11,471 --> 00:07:12,652 {\an8}no meu contrato de novato, 196 00:07:12,752 --> 00:07:14,814 {\an8}então se você concorda para me negociar, 197 00:07:14,914 --> 00:07:16,816 {\an8}você salvará o franquia 150 milhões 198 00:07:16,916 --> 00:07:18,658 {\an8}sobre o que teria sido minha extensão. 199 00:07:18,758 --> 00:07:20,620 {\an8}Além disso, tenho certeza de que seja o que for Barry está disposto a oferecer 200 00:07:20,720 --> 00:07:22,422 {\an8}darei uma chance a todos vocês para recarregar sua lista 201 00:07:22,522 --> 00:07:23,823 {\an8}para o futuro. 202 00:07:23,923 --> 00:07:25,625 {\an8}E se não o fizermos concorda com isso? 203 00:07:25,725 --> 00:07:27,306 {\an8}Então vou brincar fora nesta temporada 204 00:07:27,406 --> 00:07:28,788 {\an8}e sair como agência gratuita no próximo ano. 205 00:07:28,888 --> 00:07:31,190 {\an8}Não se eu te der um tapa com uma etiqueta de franquia 206 00:07:31,290 --> 00:07:33,292 {\an8}no final da temporada. 207 00:07:36,135 --> 00:07:37,236 {\an8}O que é isso? 208 00:07:37,336 --> 00:07:38,718 {\an8}É o jeito deles 209 00:07:38,818 --> 00:07:40,640 {\an8}de me manter sob controle contratar contra a minha vontade. 210 00:07:40,740 --> 00:07:42,361 {\an8}Não vou assinar aquele contrato. 211 00:07:42,461 --> 00:07:45,605 {\an8}Tudo bem. Você não vai jogar para nós. 212 00:07:45,705 --> 00:07:47,487 {\an8}Mas se eu não remova a etiqueta, 213 00:07:47,587 --> 00:07:49,128 {\an8}você não pode jogar qualquer outra pessoa também. 214 00:07:49,228 --> 00:07:50,650 {\an8}Você realmente prefere me marcar do que honrar meu pedido 215 00:07:50,750 --> 00:07:51,891 {\an8}para ser negociado? 216 00:07:51,991 --> 00:07:53,973 {\an8}Você está conspirando com o GM da equipe 217 00:07:54,073 --> 00:07:56,135 {\an8}com quem você quer ser negociado. Isso é adulteração. 218 00:07:56,235 --> 00:07:58,257 Tudo o que Barry fez foi ajudar marcar esta reunião. 219 00:07:58,357 --> 00:08:00,259 Vamos, Raquel. Vamos chame isso do que é. 220 00:08:00,359 --> 00:08:01,861 Você está me punindo por querer ir embora. 221 00:08:01,961 --> 00:08:05,344 {\an8}Preciso lembrá-lo somos o único time 222 00:08:05,444 --> 00:08:07,106 {\an8}quem apostou em você depois que você fez 223 00:08:07,206 --> 00:08:09,348 {\an8}aqueles comentários inflamados na combinação da NFL. 224 00:08:09,448 --> 00:08:10,750 {\an8}E o que eu fiz em troca? 225 00:08:10,850 --> 00:08:13,513 {\an8}Ah, isso mesmo. Eu liderei vocês 226 00:08:13,613 --> 00:08:15,435 {\an8}para nenhum mas dois campeonatos, 227 00:08:15,535 --> 00:08:17,076 {\an8}os dois primeiros em história da franquia. 228 00:08:17,176 --> 00:08:20,319 {\an8}Mas você quer nos deixar, os campeões em título, 229 00:08:20,419 --> 00:08:22,401 {\an8}para... os L.A. Robins? 230 00:08:22,501 --> 00:08:23,563 Isso é maior que o futebol. 231 00:08:23,663 --> 00:08:25,044 Maior como? 232 00:08:25,144 --> 00:08:26,806 Porque você nunca terá é melhor do que você faz agora. 233 00:08:26,906 --> 00:08:29,048 Sem mim e meu pai, você não teria 234 00:08:29,148 --> 00:08:30,369 sua plataforma 235 00:08:30,469 --> 00:08:31,731 {\an8}ou os endossos. 236 00:08:31,831 --> 00:08:33,412 {\an8}Inferno, nós fizemos de você o homem você está agora. 237 00:08:33,512 --> 00:08:34,894 Você está falando sério? 238 00:08:34,994 --> 00:08:36,816 E eu fiz de vocês o time você está agora. 239 00:08:36,916 --> 00:08:40,219 Graça: OK, OK. Talvez nós só preciso dar um tempo 240 00:08:40,319 --> 00:08:41,981 e reagrupar-se um pouco. 241 00:08:42,081 --> 00:08:44,584 Uh, não há necessidade de se reagrupar. Terminamos. 242 00:08:44,684 --> 00:08:47,006 E Spencer não sendo negociado. 243 00:08:57,697 --> 00:08:58,998 [Espectadores torcendo e aplaudindo] 244 00:08:59,098 --> 00:09:02,922 Cantora: ♪ eu vejo a criança no seu quadro ♪ 245 00:09:03,022 --> 00:09:07,166 ♪ Gostaria de poder contar a ele você não é seus erros ♪ 246 00:09:07,266 --> 00:09:11,410 ♪ Se Deus te der algo você acha que não quer ♪ 247 00:09:11,510 --> 00:09:15,895 ♪ Não se esqueça apenas que sorte você tem ♪ 248 00:09:15,995 --> 00:09:19,939 ♪ Não se esqueça quão sortudo você é ♪ 249 00:09:20,039 --> 00:09:24,223 ♪ não vou esquecer apenas que sorte ♪ 250 00:09:24,323 --> 00:09:25,785 ♪ Nós somos ♪ 251 00:09:25,885 --> 00:09:28,147 Que jogo de xixi era você está apenas relembrando? 252 00:09:28,247 --> 00:09:31,190 Ha ha. Isso é óbvio? 253 00:09:31,290 --> 00:09:32,391 Meu primeiro. 254 00:09:32,491 --> 00:09:33,633 Ah, você apareceu naquele dia. 255 00:09:33,733 --> 00:09:34,834 Hum-hmm. [Grace ri] 256 00:09:34,934 --> 00:09:35,835 Você se lembra na noite anterior? 257 00:09:35,935 --> 00:09:36,996 Eu faço. [Risos] 258 00:09:37,096 --> 00:09:38,998 Você teve seu pequeno uniforme 259 00:09:39,098 --> 00:09:41,000 tudo espalhado o chão do quarto, 260 00:09:41,100 --> 00:09:44,203 suas chuteiras, almofadas, até mesmo seu bocal. 261 00:09:44,303 --> 00:09:45,444 Essa foi a primeira vez 262 00:09:45,544 --> 00:09:46,726 Eu já vi meu nome em uma camisa. 263 00:09:46,826 --> 00:09:47,967 Eu olhei para isso a noite toda. 264 00:09:48,067 --> 00:09:48,728 Hum-hmm. 265 00:09:48,828 --> 00:09:50,249 Na manhã do jogo, 266 00:09:50,349 --> 00:09:51,891 você me disse o nome a frente da sua camisa 267 00:09:51,991 --> 00:09:53,973 pode mudar de vez em quando, 268 00:09:54,073 --> 00:09:56,315 mas o nome atrás... 269 00:09:57,917 --> 00:09:59,919 isso durará para sempre. 270 00:10:03,122 --> 00:10:04,824 Eu estava realmente esperando para mudar o nome 271 00:10:04,924 --> 00:10:07,086 na frente disso camisa hoje, mas... 272 00:10:08,167 --> 00:10:10,349 Tenho certeza que acabei de se atrapalhou. 273 00:10:10,449 --> 00:10:12,832 A única razão pela qual Raquel veio até você com tanta força 274 00:10:12,932 --> 00:10:14,513 é porque ela está sofrendo. 275 00:10:14,613 --> 00:10:15,715 Doendo por quê? 276 00:10:15,815 --> 00:10:17,116 Pense nisso, filho. 277 00:10:17,216 --> 00:10:18,517 Rachel é uma GM, 278 00:10:18,617 --> 00:10:20,159 o pai dela é o dono. 279 00:10:20,259 --> 00:10:22,321 Bobcats é uma empresa familiar. 280 00:10:22,421 --> 00:10:26,525 Legado e lealdade são tudo para eles. 281 00:10:26,625 --> 00:10:29,048 Então eu tenho que te perguntar, 282 00:10:29,148 --> 00:10:33,232 por que está voltando para a direita agora é tão importante para você? 283 00:10:35,675 --> 00:10:37,016 [Suspiros] 284 00:10:37,116 --> 00:10:39,018 Sou grato pela minha vida em Nova York, mãe. 285 00:10:39,118 --> 00:10:41,280 Eu realmente estou. É só... 286 00:10:42,882 --> 00:10:44,223 Eu não sei. 287 00:10:44,323 --> 00:10:47,126 Minha alma nunca sentiu se estabeleceu lá. 288 00:10:49,408 --> 00:10:51,390 Minha casa é Crenshaw. 289 00:10:51,490 --> 00:10:53,713 Casa é você, Dillon, 290 00:10:53,813 --> 00:10:56,115 nossa casa na Palm Ave. 291 00:10:56,215 --> 00:10:57,556 [Expira] 292 00:10:57,656 --> 00:10:59,158 A casa são os Bakers. 293 00:10:59,258 --> 00:11:01,040 São aqueles balanços no Parque Van Ness 294 00:11:01,140 --> 00:11:04,443 onde Coop e eu compartilhamos cada segredo, cada sonho, 295 00:11:04,543 --> 00:11:07,146 todo... medo. 296 00:11:09,188 --> 00:11:11,731 Casa é o Campo Billy Baker. 297 00:11:11,831 --> 00:11:13,452 É o Rei Crenshaw. 298 00:11:13,552 --> 00:11:14,573 É... 299 00:11:14,673 --> 00:11:16,675 onde você e Pops se conheceram. 300 00:11:17,877 --> 00:11:19,418 Lar é esse campo... 301 00:11:19,518 --> 00:11:20,740 [Risos] 302 00:11:20,840 --> 00:11:22,581 onde eu cheguei a chance de homenageá-lo 303 00:11:22,681 --> 00:11:24,343 como o verdadeiro MVP de meu primeiro campeonato. 304 00:11:24,443 --> 00:11:25,745 Você se lembra disso? 305 00:11:25,845 --> 00:11:28,307 É também onde Eu propus a Liv... 306 00:11:28,407 --> 00:11:30,409 bem ali naquela linha de 22 jardas. 307 00:11:34,533 --> 00:11:35,915 Casa é onde 308 00:11:36,015 --> 00:11:38,377 a próxima geração da minha família começou. 309 00:11:41,020 --> 00:11:44,263 E é onde eu quero criar meus filhos, mãe. 310 00:11:50,109 --> 00:11:51,731 Então vamos trazer você casa. 311 00:11:51,831 --> 00:11:55,014 Não. Raquel não está tentando me ver, 312 00:11:55,114 --> 00:11:57,657 não depois do jeito que eu simplesmente apareceu nela. 313 00:11:57,757 --> 00:12:01,020 Bem, eu a convenci e Sr. 314 00:12:01,120 --> 00:12:03,402 para não ir embora ainda. 315 00:12:05,324 --> 00:12:06,906 Rachel: Olha, meu pai e eu ainda estou firme 316 00:12:07,006 --> 00:12:08,387 com a nossa decisão. 317 00:12:08,487 --> 00:12:10,309 A única razão nós concordamos com isso 318 00:12:10,409 --> 00:12:12,712 é porque você não aceitaria não como resposta, Grace. 319 00:12:12,812 --> 00:12:14,914 eu vejo muito da minha mãe em você. 320 00:12:15,014 --> 00:12:16,635 O nome dela era Aimee, certo? 321 00:12:16,735 --> 00:12:17,997 Tiago: Isso mesmo. 322 00:12:18,097 --> 00:12:20,599 Ela tem asas, uh, há quase 10 anos. 323 00:12:20,699 --> 00:12:23,362 Grace: Você e Aimee compraram esta equipe em 1991 324 00:12:23,462 --> 00:12:25,604 com o dinheiro que vocês dois ganho no espaço tecnológico. 325 00:12:25,704 --> 00:12:28,848 Esse é um dos meus favoritos histórias em seu podcast. 326 00:12:28,948 --> 00:12:30,289 Me fez chorar. 327 00:12:30,389 --> 00:12:33,132 Raquel: O Lamont nome tem uma história rica 328 00:12:33,232 --> 00:12:35,494 que remonta ao nosso ancestrais na Escócia. 329 00:12:35,594 --> 00:12:37,937 Esse legado é... 330 00:12:38,037 --> 00:12:41,060 a fundação de tudo para nós. 331 00:12:41,160 --> 00:12:44,944 E esse time de futebol é o seu legado, 332 00:12:45,044 --> 00:12:46,986 foi por isso que você saiu seu trabalho financeiro 333 00:12:47,086 --> 00:12:50,109 voltar para casa para trabalhar para os Bobcats. 334 00:12:50,209 --> 00:12:51,670 James: Todo mundo pensou ela estava louca. 335 00:12:51,770 --> 00:12:53,312 Rachel: Eu tive meus motivos. Tiago: Sim. 336 00:12:53,412 --> 00:12:55,594 Família e futebol são seus motivos. 337 00:12:55,694 --> 00:12:57,236 Eles significam tudo para você. 338 00:12:57,336 --> 00:12:58,918 É por isso que você quebrou sua bunda para se tornar 339 00:12:59,018 --> 00:13:00,679 o GM drogado que você é. 340 00:13:00,779 --> 00:13:03,322 Para onde isso vai dar? 341 00:13:03,422 --> 00:13:06,565 Sua jornada não é diferente do de Spencer. 342 00:13:06,665 --> 00:13:08,287 Crenshaw é onde ele aprendeu 343 00:13:08,387 --> 00:13:10,689 o poder de família e legado. 344 00:13:10,789 --> 00:13:12,131 É o porquê dele. 345 00:13:12,231 --> 00:13:15,134 E semelhante a você, Rachel, é a razão 346 00:13:15,234 --> 00:13:18,357 ele quer trazer sua esposa e seus gêmeos em casa. 347 00:13:20,559 --> 00:13:22,381 Eu acho que você poderia dizer essa comunidade é 348 00:13:22,481 --> 00:13:24,483 meu negócio de família. 349 00:13:28,848 --> 00:13:30,189 Tudo bem. 350 00:13:30,289 --> 00:13:33,392 A única maneira de nós consideraria uma negociação 351 00:13:33,492 --> 00:13:35,634 é se você concordar em nos dar 352 00:13:35,734 --> 00:13:37,076 3 escolhas de primeira rodada... 353 00:13:37,176 --> 00:13:39,518 [Barry exala] uma segunda rodada, 354 00:13:39,618 --> 00:13:40,880 e Ethan Cooley. 355 00:13:40,980 --> 00:13:42,521 Barry: Todo aquele projecto de capital, 356 00:13:42,621 --> 00:13:44,723 além de Ethan, meu Quarterback titular do Pro Bowl? 357 00:13:44,823 --> 00:13:46,205 Você não pode estar falando sério. 358 00:13:46,305 --> 00:13:49,728 James: Esse é o mercado para um MVP bicampeão. 359 00:13:49,828 --> 00:13:51,570 Você não pode se encontrar nosso preço pedido, 360 00:13:51,670 --> 00:13:53,672 não há acordo. 361 00:14:03,162 --> 00:14:04,423 Sério, Rachel? 362 00:14:04,523 --> 00:14:06,105 Você e eu voltamos aos nossos dias como escoteiros 363 00:14:06,205 --> 00:14:07,666 e você vai puxar essa besteira para mim? 364 00:14:07,766 --> 00:14:09,909 O que diabos aconteceu negociações de boa fé? 365 00:14:10,009 --> 00:14:11,510 Raquel: Não há nada para negociar. 366 00:14:11,610 --> 00:14:13,192 Estamos oferecendo a você valor justo de mercado. 367 00:14:13,292 --> 00:14:14,633 Não. Você está sendo um completo... 368 00:14:14,733 --> 00:14:16,355 OK! 369 00:14:16,455 --> 00:14:19,078 Vamos apenas manter o foco na tarefa em questão. 370 00:14:19,178 --> 00:14:22,902 Sr. Parker, o que são você está disposto a desistir? 371 00:14:24,023 --> 00:14:25,364 [Suspiro pesado] 372 00:14:25,464 --> 00:14:27,006 Oferta final que recebi 373 00:14:27,106 --> 00:14:30,049 é um jogador da primeira rodada, dois segundos turnos, 374 00:14:30,149 --> 00:14:32,191 e uma terceira rodada escolha compensatória. 375 00:14:38,437 --> 00:14:39,418 Devemos nós? 376 00:14:39,518 --> 00:14:42,101 Barry: Uau. Uau. Aonde você vai? 377 00:14:42,201 --> 00:14:44,503 Eu presenteei você com 4 escolhas de draft. 378 00:14:44,603 --> 00:14:46,745 Nós vamos precisar vários jogadores da primeira rodada, 379 00:14:46,845 --> 00:14:48,227 mais um de seus estrelas comprovadas 380 00:14:48,327 --> 00:14:49,508 para manter nossa equipe competitivo. 381 00:14:49,608 --> 00:14:51,590 Multar. Então vá. Isso é ridículo. 382 00:14:51,690 --> 00:14:53,913 - Não. Espere. Espere. Espere. - Para quê, Spencer? 383 00:14:54,013 --> 00:14:55,234 Deixe-me gritar com você. Vamos. 384 00:14:55,334 --> 00:14:56,475 Graça: Por favor. Barry: Você sabe que isso é-- 385 00:14:56,575 --> 00:14:58,577 Vamos. 386 00:15:00,139 --> 00:15:01,400 Sr. 387 00:15:01,500 --> 00:15:04,043 Olha, garoto, tanto como estou disposto a fazer 388 00:15:04,143 --> 00:15:05,724 o que for preciso para trazer você aqui, 389 00:15:05,824 --> 00:15:07,326 negociando 3 escolhas de primeira rodada 390 00:15:07,426 --> 00:15:10,049 e meu QB inicial? Isso é um fracasso para mim. 391 00:15:10,149 --> 00:15:11,570 Eu ouço você sobre isso, mas olhe, 392 00:15:11,670 --> 00:15:13,252 Eu sei que há um acordo para ser feito aqui. 393 00:15:13,352 --> 00:15:14,493 - Eu simplesmente não acho isso-- - Olha, olha. 394 00:15:14,593 --> 00:15:17,176 Nada que eu consegui sempre foi fácil. 395 00:15:17,276 --> 00:15:19,538 Eu tive que lutar todos passo do caminho, 396 00:15:19,638 --> 00:15:21,620 se está se recuperando de meu tiroteio no ensino médio, 397 00:15:21,720 --> 00:15:23,903 lutando meu caminho para o campo na faculdade, 398 00:15:24,003 --> 00:15:25,624 faltando o primeiro dia de o rascunho. 399 00:15:25,724 --> 00:15:26,825 Vá direto ao ponto, Spencer. 400 00:15:26,925 --> 00:15:28,227 Apesar de ter que lutar 401 00:15:28,327 --> 00:15:29,668 para cada um dessas oportunidades, 402 00:15:29,768 --> 00:15:31,750 cada time em que joguei ganhou um campeonato. 403 00:15:31,850 --> 00:15:33,152 Então o que você tentando dizer, 404 00:15:33,252 --> 00:15:34,673 que você vale a pena? 405 00:15:34,773 --> 00:15:38,377 Ei, eles não me ligam o recurso para nada. 406 00:15:39,738 --> 00:15:42,001 Grupo: A luta não acabou! A luta não acabou! 407 00:15:42,101 --> 00:15:43,682 A luta não acabou! A luta não acabou... 408 00:15:43,782 --> 00:15:45,784 Vá em frente, Sr. James. 409 00:15:47,826 --> 00:15:50,249 Por favor, não desista em South Crenshaw High, 410 00:15:50,349 --> 00:15:52,651 Sra. Ainda não. 411 00:15:52,751 --> 00:15:55,734 Minhas mães me lembraram hoje que se continuarmos a utilizar recursos 412 00:15:55,834 --> 00:15:57,176 fora do bairro, 413 00:15:57,276 --> 00:15:59,258 não haverá capuz deixado em pé. 414 00:15:59,358 --> 00:16:01,580 E, olhe, Eu também sou culpado disso. 415 00:16:01,680 --> 00:16:04,223 Tirei um recurso do meu bairro. 416 00:16:04,323 --> 00:16:05,704 E como o Superintendente Carter, 417 00:16:05,804 --> 00:16:07,666 Eu pensei que estava fazendo isso por todas as razões certas, 418 00:16:07,766 --> 00:16:10,029 mas eu estava errado. 419 00:16:10,129 --> 00:16:12,211 Eu estava errado. 420 00:16:13,892 --> 00:16:16,996 Reinvestindo em nossa comunidade, reinvestindo em nós, 421 00:16:17,096 --> 00:16:19,698 em todos nós, é a escolha certa. 422 00:16:21,300 --> 00:16:23,963 É por isso que estou trazendo de volta o recurso que tirei. 423 00:16:24,063 --> 00:16:26,385 Que recurso você é referindo-se? 424 00:16:27,586 --> 00:16:29,588 Meu. 425 00:16:30,629 --> 00:16:32,531 Eu sou o recurso. 426 00:16:32,631 --> 00:16:35,054 [Risos] 427 00:16:35,154 --> 00:16:38,057 Eu respeito seu ego, Spencer. Eu faço. 428 00:16:38,157 --> 00:16:40,379 Mas isso não é uma escola reunião do conselho distrital. 429 00:16:40,479 --> 00:16:42,061 Eu corro um bilhão de dólares franquia 430 00:16:42,161 --> 00:16:44,103 que não pode ser sustentado sem suas escolhas de primeira rodada 431 00:16:44,203 --> 00:16:45,704 e um dos melhores QBs no jogo. 432 00:16:45,804 --> 00:16:48,187 Acordado. Eu preciso de Ethan Cooley para permanecer como meu QB, 433 00:16:48,287 --> 00:16:51,190 mas e quanto você está correndo de volta, 434 00:16:51,290 --> 00:16:52,911 Davonte Beemer? 435 00:16:53,011 --> 00:16:55,554 Você perdeu a cabeça? A elite de Davonte. 436 00:16:55,654 --> 00:16:57,316 Mas ele está preso atrás Ray Foster, 437 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 quem também é elite e acabei de assinar 438 00:16:59,058 --> 00:17:00,479 uma grande extensão de contrato. 439 00:17:00,579 --> 00:17:02,921 Olha, Davonte seria um ajuste muito bom 440 00:17:03,021 --> 00:17:05,104 em Nova York ofensa. 441 00:17:06,024 --> 00:17:08,026 Raquel: O que vai ser, Barry? 442 00:17:09,268 --> 00:17:12,051 [Barry exala] 443 00:17:12,151 --> 00:17:13,973 São dois do primeiro turno draft escolhe o suficiente 444 00:17:14,073 --> 00:17:16,075 para pelo menos te pegar de volta naquela sala? 445 00:17:17,436 --> 00:17:18,897 Malone: Sr. Baker, fez você fala com sua irmã 446 00:17:18,997 --> 00:17:20,099 sobre seu plano de parto? 447 00:17:20,199 --> 00:17:22,181 Olha, eu te disse, ela é bem firme 448 00:17:22,281 --> 00:17:23,662 à espera do marido. 449 00:17:23,762 --> 00:17:26,305 Eu me orgulho fazendo todo o possível 450 00:17:26,405 --> 00:17:28,307 homenagear nossas mães desejos durante o trabalho de parto 451 00:17:28,407 --> 00:17:31,230 até ceder àqueles desejos se tornam perigosos 452 00:17:31,330 --> 00:17:32,871 para ambas as mães e seus bebês. 453 00:17:32,971 --> 00:17:35,394 Laura: É aí que estamos? Liv e os gêmeos estão em perigo? 454 00:17:35,494 --> 00:17:37,356 - Mãe, ei. - Ei. 455 00:17:37,456 --> 00:17:39,878 Graças a Deus. Uh, Liv está estável por enquanto, 456 00:17:39,978 --> 00:17:41,280 mas as contrações continue vindo, 457 00:17:41,380 --> 00:17:43,202 e - e Dr. Malone acredita 458 00:17:43,302 --> 00:17:45,044 que ela vai precisar uma cesariana hoje. 459 00:17:45,144 --> 00:17:46,325 OK. 460 00:17:46,425 --> 00:17:47,486 É bom conhecer você, Sra. 461 00:17:47,586 --> 00:17:49,368 - Oi. - Talvez você possa ajudar 462 00:17:49,468 --> 00:17:51,130 sua filha entende isso não podemos esperar muito mais. 463 00:17:51,230 --> 00:17:52,771 Esses bebês estão vindo com ou sem o marido. 464 00:17:52,871 --> 00:17:55,254 Ah, tudo bem. Ainda não há notícias de Spencer? 465 00:17:55,354 --> 00:17:57,896 Ah, não. Não. E Liv está meio que em negação, 466 00:17:57,996 --> 00:17:59,458 e eu - não sabemos o que fazer, mãe. 467 00:17:59,558 --> 00:18:01,460 Eles estão falando de emergência planos de parto e todas essas coisas. 468 00:18:01,560 --> 00:18:04,143 OK. Como - quanto tempo Olivia realmente tem 469 00:18:04,243 --> 00:18:05,984 antes da decisão das mãos dela? 470 00:18:06,084 --> 00:18:07,666 Uma hora no máximo. 471 00:18:07,766 --> 00:18:09,388 Entendido. Hum... 472 00:18:09,488 --> 00:18:11,310 OK, bem, eu não estou vou substituir 473 00:18:11,410 --> 00:18:12,711 algum da minha filha decisões, 474 00:18:12,811 --> 00:18:15,914 mas vamos ver se consigo ajudar as coisas. 475 00:18:16,014 --> 00:18:17,156 OK? 476 00:18:17,256 --> 00:18:18,157 - OK. - Sim. 477 00:18:18,257 --> 00:18:20,159 OK. 478 00:18:20,259 --> 00:18:22,661 [Expira] 479 00:18:24,903 --> 00:18:26,525 Olá, querido. 480 00:18:26,625 --> 00:18:28,006 Olá, mãe. 481 00:18:28,106 --> 00:18:29,368 [Risos] Olá. 482 00:18:29,468 --> 00:18:31,210 Mãe, estou tão feliz você está aqui. 483 00:18:31,310 --> 00:18:34,853 Sinto muito pelo meu voo demorou tanto. 484 00:18:34,953 --> 00:18:37,976 Como você está tão grávida 485 00:18:38,076 --> 00:18:40,699 e ainda tão lindo? 486 00:18:40,799 --> 00:18:42,901 Ouvi dizer que é hormonal. [Risos] 487 00:18:43,001 --> 00:18:45,384 Como você está se sentindo, querido? 488 00:18:45,484 --> 00:18:47,506 [Suspiros] Deixe-me adivinhar. 489 00:18:47,606 --> 00:18:49,868 Você foi informado Estou delirando 490 00:18:49,968 --> 00:18:51,630 e/ou irracional 491 00:18:51,730 --> 00:18:54,273 e você foi enviado aqui para falar algum sentido em mim? 492 00:18:54,373 --> 00:18:56,875 Estou aqui para apoiá-lo. É isso. 493 00:18:56,975 --> 00:18:58,877 Julgamento zero. 494 00:18:58,977 --> 00:19:00,979 OK. 495 00:19:02,181 --> 00:19:03,442 O que está errado? 496 00:19:03,542 --> 00:19:06,044 Eu acho que Layla peguei meu telefone. 497 00:19:06,144 --> 00:19:07,446 Ah, ela fez, ela fez. 498 00:19:07,546 --> 00:19:09,688 Tudo bem. Ela e Cooper estão de olho nisso. 499 00:19:09,788 --> 00:19:13,051 Eles simplesmente não querem você está estressado, querido. 500 00:19:13,151 --> 00:19:15,214 Tudo que você precisa focar é você 501 00:19:15,314 --> 00:19:17,376 e esses lindos bebês. 502 00:19:17,476 --> 00:19:19,017 Spencer estará aqui, mãe, 503 00:19:19,117 --> 00:19:20,459 e juntos, nós vamos fazer 504 00:19:20,559 --> 00:19:22,301 todo o necessário decisões. 505 00:19:22,401 --> 00:19:26,345 OK. Vocês dois compartilhando esse momento especial é 506 00:19:26,445 --> 00:19:28,187 o mais importante. Eu entendo isso. 507 00:19:28,287 --> 00:19:30,789 Mas até então, está tudo bem se pendurarmos, 508 00:19:30,889 --> 00:19:33,232 eu e meu bebê? 509 00:19:33,332 --> 00:19:34,713 - OK. - OK? 510 00:19:34,813 --> 00:19:36,815 Sim. 511 00:19:37,135 --> 00:19:38,717 Agora vamos falar sobre coisas divertidas, 512 00:19:38,817 --> 00:19:43,001 como o que te excita o que há de mais em ser mãe? 513 00:19:43,101 --> 00:19:44,643 [Risos] 514 00:19:44,743 --> 00:19:46,165 Rach... 515 00:19:46,265 --> 00:19:47,726 estivemos conversando em círculos. 516 00:19:47,826 --> 00:19:50,169 Cada um desses contadores tem sido justo. 517 00:19:50,269 --> 00:19:51,850 Ainda há o assunto de Ethan Cooley. 518 00:19:51,950 --> 00:19:53,172 Eu já te disse, 519 00:19:53,272 --> 00:19:54,493 temos que remover Ethan Cooley do bate-papo. 520 00:19:54,593 --> 00:19:55,934 Então voltamos à estaca zero, 521 00:19:56,034 --> 00:19:58,036 e temos um jato para pegar. 522 00:20:02,481 --> 00:20:05,264 E Davonte Beemer? 523 00:20:05,364 --> 00:20:07,306 Sua estrela correndo de volta. 524 00:20:07,406 --> 00:20:08,587 Ele tem boas costas ótimas mãos 525 00:20:08,687 --> 00:20:10,108 quem absolutamente cozinharia para vocês. 526 00:20:10,208 --> 00:20:11,390 Além disso, eu sei quanto 527 00:20:11,490 --> 00:20:13,031 você queria recrutá-lo no ano passado. 528 00:20:13,131 --> 00:20:15,474 Nós fizemos, até você negociar e o arrebatou de nós. 529 00:20:15,574 --> 00:20:17,316 Bem, ele é todo seu. 530 00:20:17,416 --> 00:20:19,798 Spencer: Junto com aqueles duas escolhas de primeira rodada do draft. 531 00:20:19,898 --> 00:20:20,919 [Passos] 532 00:20:21,019 --> 00:20:22,281 Mulher: Desculpe por invadir, 533 00:20:22,381 --> 00:20:24,002 mas você está tudo acabado as notícias locais, Spencer. 534 00:20:24,102 --> 00:20:26,124 Acho que você deveria ligar para casa. 535 00:20:26,224 --> 00:20:28,006 Por que? 536 00:20:28,106 --> 00:20:30,108 O que está acontecendo? 537 00:20:30,989 --> 00:20:34,213 É a Liv. Ela está em trabalho de parto. 538 00:20:34,313 --> 00:20:36,315 Oh meu Deus. 539 00:20:37,316 --> 00:20:39,318 Ah, então vamos... 540 00:20:41,720 --> 00:20:43,182 [Celular vibrando, alarme do hospital soando] 541 00:20:43,282 --> 00:20:44,863 {\an8}OK, vamos. 542 00:20:44,963 --> 00:20:46,345 {\an8}Espere. Oh! 543 00:20:46,445 --> 00:20:47,906 {\an8}Spencer, onde que diabos você esteve, cara? 544 00:20:48,006 --> 00:20:50,629 O que está acontecendo? O que é... o que está acontecendo? 545 00:20:50,729 --> 00:20:52,751 Os batimentos cardíacos dos bebês estão caindo. 546 00:20:52,851 --> 00:20:54,193 De novo? 547 00:20:54,293 --> 00:20:56,154 Temos que trazê-los faça backup, ok? 548 00:20:56,254 --> 00:20:57,956 Assim como antes, o remédio é 549 00:20:58,056 --> 00:20:59,558 vou aumentar o seu frequência cardíaca também 550 00:20:59,658 --> 00:21:01,280 então vai parecer um pouco estranho, 551 00:21:01,380 --> 00:21:03,322 tipo assim um mini ataque de ansiedade. 552 00:21:03,422 --> 00:21:05,324 Laura: OK. Tudo bem. Olhe para mim. 553 00:21:05,424 --> 00:21:07,926 Estou bem aqui, ok? Eu peguei você, doce menina. 554 00:21:08,026 --> 00:21:09,608 Respirar. 555 00:21:09,708 --> 00:21:11,910 [Inspirando e expirando profundamente] 556 00:21:19,197 --> 00:21:20,699 Spencer está a caminho, Eu acho. 557 00:21:20,799 --> 00:21:22,381 Finalmente! Onde ele esteve? 558 00:21:22,481 --> 00:21:23,702 Ele não diria, e então o telefone desligou. 559 00:21:23,802 --> 00:21:25,304 - Você contou a Liv? - Ainda não. 560 00:21:25,404 --> 00:21:26,665 Um bando de médicos apenas correu para lá. 561 00:21:26,765 --> 00:21:27,906 Além disso, eu não tenho alguma resposta para ela. 562 00:21:28,006 --> 00:21:29,668 Quero dizer, você quer dê esperanças a ela 563 00:21:29,768 --> 00:21:31,430 e ele ainda não chegar aqui na hora certa? 564 00:21:31,530 --> 00:21:33,472 Hum-mm. Não. 565 00:21:33,572 --> 00:21:35,193 Khalil, o que você é fazendo aqui? 566 00:21:35,293 --> 00:21:36,635 Por que você não está a vitrine? 567 00:21:36,735 --> 00:21:38,477 Todos estão aqui. Você não ouviu? 568 00:21:38,577 --> 00:21:41,520 Terminamos o jogo mais cedo. KJ rompeu o músculo peitoral. 569 00:21:41,620 --> 00:21:43,362 Ele está lá embaixo no pronto-socorro. 570 00:21:43,462 --> 00:21:46,925 Hum, vá. Eu vou manter você atualizado em Liv. Ir. 571 00:21:47,025 --> 00:21:48,407 OK. OK. Sim. 572 00:21:48,507 --> 00:21:50,689 Desculpe. eu sei hoje foi um grande dia para você 573 00:21:50,789 --> 00:21:52,651 e nada se foi conforme planejado. 574 00:21:52,751 --> 00:21:54,253 Sim, bem, eu tenho uma conversa muito boa 575 00:21:54,353 --> 00:21:56,094 com o treinador em Stanford fora disso, 576 00:21:56,194 --> 00:21:57,416 então não foi de todo ruim. 577 00:21:57,516 --> 00:21:58,977 Espere. Eu... sinto muito. [Coop ri] 578 00:21:59,077 --> 00:22:00,299 Você teve uma conversa 579 00:22:00,399 --> 00:22:01,540 com um treinador da escola dos seus sonhos? 580 00:22:01,640 --> 00:22:02,821 Mano, você tem que liderar com isso. 581 00:22:02,921 --> 00:22:04,583 Olha, eu ainda preciso aumentar minha pontuação no SAT, 582 00:22:04,683 --> 00:22:07,706 mas eu não sei, Estou... estou esperançoso. 583 00:22:07,806 --> 00:22:09,468 Sim. Nós somos mais do que esperançoso, Khalil, ok? 584 00:22:09,568 --> 00:22:10,869 Nosso dinheiro está com você. 585 00:22:10,969 --> 00:22:14,152 Cooper: Sim! Layla: Isso é incrível. 586 00:22:14,252 --> 00:22:15,274 [Rindo] 587 00:22:15,374 --> 00:22:17,476 Querida, é isso que está acontecendo. 588 00:22:17,576 --> 00:22:19,157 Você estava com medo ter gêmeos, mãe? 589 00:22:19,257 --> 00:22:20,799 Sobre o processo de entrega? 590 00:22:20,899 --> 00:22:22,040 Tudo isso. 591 00:22:22,140 --> 00:22:26,485 Ah. Querida, eu provavelmente estava por volta da sua idade 592 00:22:26,585 --> 00:22:28,407 quando eu estava grávida com você e Jordan. 593 00:22:28,507 --> 00:22:30,769 eu tinha acabado de começar faculdade de direito. 594 00:22:30,869 --> 00:22:33,292 Seu pai era na estrada muito, 595 00:22:33,392 --> 00:22:35,574 e eu fiquei com medo que vocês 596 00:22:35,674 --> 00:22:37,816 ou íamos chegue cedo ou tarde 597 00:22:37,916 --> 00:22:40,218 e que ele não iria esteja lá para isso. 598 00:22:40,318 --> 00:22:42,260 Sim, mas ele estava lá naquele dia, certo? 599 00:22:42,360 --> 00:22:44,222 Ele estava. Mas... 600 00:22:44,322 --> 00:22:48,907 mesmo que ele não estivesse, Eu tomei uma decisão consciente 601 00:22:49,007 --> 00:22:51,830 para reconhecer meu medo, coloque-o no meu bolso, 602 00:22:51,930 --> 00:22:53,592 e avançar 603 00:22:53,692 --> 00:22:56,835 porque eu tive que começar pensando como uma mãe. 604 00:22:56,935 --> 00:22:59,277 Eu não sou tão forte como você, mãe. 605 00:22:59,377 --> 00:23:02,240 Não. Bobagem. Você é mais forte. 606 00:23:02,340 --> 00:23:04,323 Você foi desde o útero. 607 00:23:04,423 --> 00:23:05,604 Por que você acha que saiu primeiro? 608 00:23:05,704 --> 00:23:07,205 Porque Jordan era preguiçoso. 609 00:23:07,305 --> 00:23:08,687 [Ambos riem] 610 00:23:08,787 --> 00:23:11,330 Porque você esteve uma lutadora desde o nascimento, Liv. 611 00:23:11,430 --> 00:23:13,932 Você lutou do seu jeito neste mundo. 612 00:23:14,032 --> 00:23:16,535 Você lutou do seu jeito de volta à sobriedade. 613 00:23:16,635 --> 00:23:18,577 Quando adolescente, 614 00:23:18,677 --> 00:23:21,620 você lutou em nome dos sem voz, 615 00:23:21,720 --> 00:23:24,503 mesmo quando isso significava indo contra gigantes. 616 00:23:24,603 --> 00:23:27,466 Você é quem anda personificação 617 00:23:27,566 --> 00:23:29,468 de força, meu amor. 618 00:23:29,568 --> 00:23:31,350 [Funga] 619 00:23:31,450 --> 00:23:33,472 Malone: Me desculpe. Olívia... 620 00:23:33,572 --> 00:23:35,634 dê uma olhada a tela para mim. 621 00:23:35,734 --> 00:23:37,516 Você vê isso aqui? Seus gêmeos estão segurando 622 00:23:37,616 --> 00:23:39,478 em seus separados cordões umbilicais. 623 00:23:39,578 --> 00:23:40,799 Laura: Os dois? 624 00:23:40,899 --> 00:23:42,521 Eu sei. É incomum, mas sim. 625 00:23:42,621 --> 00:23:44,443 E é por isso que eles a frequência cardíaca continua caindo. 626 00:23:44,543 --> 00:23:46,605 Estamos oficialmente fora do tempo, Olivia. 627 00:23:46,705 --> 00:23:48,487 Precisamos entregar eles agora. 628 00:23:48,587 --> 00:23:50,128 - Mãe? - Está tudo bem. 629 00:23:50,228 --> 00:23:53,131 Eles estão ouvindo você e segurando seu pai, 630 00:23:53,231 --> 00:23:54,533 mas está na hora, querido. 631 00:23:54,633 --> 00:23:56,415 Não há problema em contar a eles para deixar ir. 632 00:23:56,515 --> 00:24:00,118 Eles são lutadores, assim como você. 633 00:24:05,003 --> 00:24:06,905 OK. 634 00:24:07,005 --> 00:24:09,428 OK. Estou pronto. 635 00:24:09,528 --> 00:24:11,770 Estou pronto para conhecer meus gêmeos. 636 00:24:18,376 --> 00:24:20,278 Obrigado novamente, doutor. Nós vamos informá-lo dentro de uma hora. 637 00:24:20,378 --> 00:24:22,380 OK. 638 00:24:24,102 --> 00:24:25,484 Papai... 639 00:24:25,584 --> 00:24:27,526 Eu realmente não quero conseguir a cirurgia hoje, 640 00:24:27,626 --> 00:24:29,608 não até eu saber disso Liv e os gêmeos estão bem. 641 00:24:29,708 --> 00:24:31,329 Filho, essa lesão é sério. 642 00:24:31,429 --> 00:24:33,011 Quero dizer, sua mãe precisa apresse-se com essa papelada 643 00:24:33,111 --> 00:24:34,693 então ela pode falar algum sentido em você. 644 00:24:34,793 --> 00:24:36,495 Mas o médico disse que eu tenha um pouco de espaço de manobra. 645 00:24:36,595 --> 00:24:38,897 Amina: Ele também disse quanto mais tempo você espera por esta cirurgia, 646 00:24:38,997 --> 00:24:41,219 quanto mais seu tendão irá cicatrizar e retrair. 647 00:24:41,319 --> 00:24:43,261 Obrigado. Eu gosto dela. 648 00:24:43,361 --> 00:24:47,586 Mas eu ouço você família acima de tudo, 649 00:24:47,686 --> 00:24:49,828 então divida a diferença. 650 00:24:49,928 --> 00:24:51,389 Agende a cirurgia para logo pela manhã, 651 00:24:51,489 --> 00:24:54,593 e rezaremos para que seu primos bebês vêm hoje à noite 652 00:24:54,693 --> 00:24:56,815 para que você possa conhecê-los primeiro. 653 00:24:58,737 --> 00:25:00,398 Sim, eu realmente gosto dela. 654 00:25:00,498 --> 00:25:02,701 Sim, eu também gosto dela. 655 00:25:07,465 --> 00:25:10,849 Uh, sim, eu vou verifique com - com Jordan. 656 00:25:10,949 --> 00:25:14,613 [Cássio limpa a garganta, Amina e KJ riem] 657 00:25:14,713 --> 00:25:15,774 [Expira] 658 00:25:15,874 --> 00:25:17,936 Cara, isso é-- isso é uma loucura, 659 00:25:18,036 --> 00:25:21,620 porque estou no pior dor da minha vida agora, 660 00:25:21,720 --> 00:25:25,684 mas de alguma forma isso é o melhor dia da minha vida. 661 00:25:27,005 --> 00:25:29,588 Ah, ei. Desculpe para interromper. Uh... 662 00:25:29,688 --> 00:25:32,150 Não, não. Você é bom. Eu voltarei. 663 00:25:32,250 --> 00:25:34,432 OK. Hum. 664 00:25:34,532 --> 00:25:37,035 Na verdade, uh, meu pai estava procurando por você. 665 00:25:37,135 --> 00:25:39,157 OK. Sim. Sem problemas. eu vou alcançá-lo mais tarde. 666 00:25:39,257 --> 00:25:42,601 Uh, passeio completo até GAU. OK, primo, vejo você. 667 00:25:42,701 --> 00:25:45,283 Ha ha! Sim, eu agradeço você, primo. 668 00:25:45,383 --> 00:25:46,685 Sim. Como está a lágrima? 669 00:25:46,785 --> 00:25:50,248 Dói, mas, hum, vai curar. 670 00:25:50,348 --> 00:25:51,409 Hum. 671 00:25:51,509 --> 00:25:53,091 Mas, escute, eu planejo ao estar de volta 672 00:25:53,191 --> 00:25:55,774 antes do campeonato em 7 meses, ok, 673 00:25:55,874 --> 00:25:57,776 então eu só preciso do treinador Jordan para ter certeza 674 00:25:57,876 --> 00:25:59,778 chegamos a esse chip na minha ausência. 675 00:25:59,878 --> 00:26:01,259 - Sim. - Legal? 676 00:26:01,359 --> 00:26:02,941 [Ri fracamente] 677 00:26:03,041 --> 00:26:06,164 Você - você é nos treinando, certo? 678 00:26:07,806 --> 00:26:09,187 {\an8}O que ele está dizendo? 679 00:26:09,287 --> 00:26:10,789 {\an8}Só estou perguntando a ele onde diabos ele está, 680 00:26:10,889 --> 00:26:12,070 {\an8}por que está demorando tanto. 681 00:26:12,170 --> 00:26:14,472 {\an8}Layla: O quê? De novo? Cooper: Ha! Certo! 682 00:26:14,572 --> 00:26:16,234 {\an8}Ei, tia Coop, Eu preciso de um favor. 683 00:26:16,334 --> 00:26:17,556 Ah, diga menos. E aí? 684 00:26:17,656 --> 00:26:19,277 Eu quero falar sobre isso repórter 685 00:26:19,377 --> 00:26:20,639 quem te ajudou encontrar Spencer. 686 00:26:20,739 --> 00:26:22,641 OK. Fale com ele sobre o quê? 687 00:26:22,741 --> 00:26:24,763 Meu impasse com o ICE 688 00:26:24,863 --> 00:26:26,204 e minha prisão. 689 00:26:26,304 --> 00:26:28,586 E estou pronto para falar em tudo. 690 00:26:29,748 --> 00:26:32,490 Estou deixando minha bagunça seja a mensagem 691 00:26:32,590 --> 00:26:34,933 e aparecendo na minha comunidade 692 00:26:35,033 --> 00:26:37,275 da mesma forma que eles apareceram para meu pai. 693 00:26:39,597 --> 00:26:41,219 Uh, falando em aparecer! 694 00:26:41,319 --> 00:26:42,420 Surpresa! 695 00:26:42,520 --> 00:26:43,622 Layla: Uau. Isso é um eufemismo. 696 00:26:43,722 --> 00:26:46,685 Graça: Chegamos. [Risos] 697 00:26:56,254 --> 00:26:58,356 Espere, espere, espere, espere. Ei. Estou aqui. 698 00:26:58,456 --> 00:26:59,397 Estou aqui. 699 00:26:59,497 --> 00:27:00,639 Ah, eu sabia. Oi, bebê. 700 00:27:00,739 --> 00:27:02,801 O marido infame. 701 00:27:02,901 --> 00:27:05,123 Você tem cerca de um minuto para ser esfregado, Spencer. 702 00:27:05,223 --> 00:27:06,925 É hora de conhecer seus gêmeos. 703 00:27:07,025 --> 00:27:09,127 Sim, senhora. Já vou para lá. 704 00:27:09,227 --> 00:27:11,229 OK. 705 00:27:15,393 --> 00:27:17,015 [Risos] 706 00:27:17,115 --> 00:27:19,357 Sim, eu vou te ver no campo, Londres. 707 00:27:22,480 --> 00:27:25,023 Uh, onde está todo mundo? 708 00:27:25,123 --> 00:27:28,266 Oh. Tentando a sorte no refeitório. 709 00:27:28,366 --> 00:27:31,870 Entendi. Uh, acho Eu irei me juntar a eles. 710 00:27:31,970 --> 00:27:34,392 Você não vai perguntar sobre aquela ligação? 711 00:27:34,492 --> 00:27:35,994 [Suspiros] 712 00:27:36,094 --> 00:27:37,876 Olha, tanto faz você e seu novo chefe 713 00:27:37,976 --> 00:27:40,438 tenho que conversar, é não é da minha conta, cara. 714 00:27:40,538 --> 00:27:42,761 Você quer dizer eu e seu chefe. 715 00:27:42,861 --> 00:27:44,963 Eu só estava desejando Sorte em Londres 716 00:27:45,063 --> 00:27:46,645 com a próxima temporada de futebol 717 00:27:46,745 --> 00:27:48,807 e dizendo como Eu estava ansioso 718 00:27:48,907 --> 00:27:50,488 enfrentá-lo em campo 719 00:27:50,588 --> 00:27:52,771 sempre que eu bato vocês são idiotas de novo 720 00:27:52,871 --> 00:27:54,412 nos playoffs. 721 00:27:54,512 --> 00:27:55,694 Espere. 722 00:27:55,794 --> 00:27:57,255 Você não vai aceitar o emprego? 723 00:27:57,355 --> 00:27:58,977 Eu não vou aceitar o trabalho. 724 00:27:59,077 --> 00:28:02,220 E pelo que vale a pena, Eu disse a ele e AD Beckett 725 00:28:02,320 --> 00:28:05,704 que eles seriam loucos para deixar você ir. 726 00:28:05,804 --> 00:28:08,546 [Expira] 727 00:28:08,646 --> 00:28:09,708 [Risos] 728 00:28:09,808 --> 00:28:11,810 [Risos] 729 00:28:16,775 --> 00:28:18,116 Obrigado, cara. 730 00:28:18,216 --> 00:28:19,557 Claro. 731 00:28:19,657 --> 00:28:21,039 Oi. 732 00:28:21,139 --> 00:28:23,041 Cantor: ♪ A mudança veio como um furacão ♪ 733 00:28:23,141 --> 00:28:25,163 ♪ 2020 nos atingiu de forma diferente ♪ 734 00:28:25,263 --> 00:28:27,325 ♪ E mesmo assim Eu não queria isso ♪ 735 00:28:27,425 --> 00:28:30,088 ♪ Esta velha vida me pegou ♪ 736 00:28:30,188 --> 00:28:32,370 ♪ Como flutuar quando não há controle? ♪ 737 00:28:32,470 --> 00:28:34,773 ♪ Sentindo a vida ou nada ♪ 738 00:28:34,873 --> 00:28:36,975 ♪ Fume até desaparecer ♪ 739 00:28:37,075 --> 00:28:39,457 ♪ Vendo nuvens, voando aviões ♪ 740 00:28:39,557 --> 00:28:41,259 ♪ Ah, sim ♪ 741 00:28:41,359 --> 00:28:43,782 ♪ É quando você sabe o que é importante para você ♪ 742 00:28:43,882 --> 00:28:45,944 ♪ Ah, sim ♪ 743 00:28:46,044 --> 00:28:48,626 ♪ A esperança virá algum dia em breve ♪ 744 00:28:48,726 --> 00:28:50,468 ♪ Ah, sim ♪ 745 00:28:50,568 --> 00:28:52,951 ♪ Esteve na escuridão por um tempo ♪ 746 00:28:53,051 --> 00:28:55,473 ♪ Veremos os raios brilhando... ♪ 747 00:28:55,573 --> 00:28:57,235 Eles estão aqui. 748 00:28:57,335 --> 00:28:59,517 [Torcendo] 749 00:28:59,617 --> 00:29:00,959 Cantora: ♪ Linda ♪ 750 00:29:01,059 --> 00:29:05,323 ♪ Sinta as ondas até subirmos ♪ 751 00:29:05,423 --> 00:29:10,568 ♪ E então a vida era linda ♪ 752 00:29:10,668 --> 00:29:14,352 ♪ Uma vida linda... ♪ 753 00:29:27,765 --> 00:29:30,588 Dez dedos, dez dedos do pé. 754 00:29:30,688 --> 00:29:33,671 Dez dedos, dez dedos do pé. 755 00:29:33,771 --> 00:29:34,833 Sim. 756 00:29:34,933 --> 00:29:36,234 Nós fizemos isso. 757 00:29:36,334 --> 00:29:38,596 Você fez isso. 758 00:29:38,696 --> 00:29:40,318 Você é incrível, Liv. 759 00:29:40,418 --> 00:29:42,400 Cantor: ♪ Todo mundo tenho opiniões ♪ 760 00:29:42,500 --> 00:29:43,441 Vamos. 761 00:29:43,541 --> 00:29:45,543 ♪ Por nossa conta ♪ 762 00:29:46,825 --> 00:29:50,568 ♪ Digamos que estamos voando um caminho sem fim ♪ 763 00:29:50,668 --> 00:29:51,930 [Conversa de bebê] 764 00:29:52,030 --> 00:29:54,012 Tudo bem, papai. 765 00:29:54,112 --> 00:29:56,855 ♪ E se eu morrer antes de eu acordar... ♪ 766 00:29:56,955 --> 00:30:00,298 [Conversa de bebê] 767 00:30:00,398 --> 00:30:04,182 ♪ Ah, não me deixe acorde desse sonho ♪ 768 00:30:04,282 --> 00:30:10,228 ♪ Quando colidimos ♪ 769 00:30:10,328 --> 00:30:11,469 Eu peguei você. 770 00:30:11,569 --> 00:30:14,192 ♪ Quando colidimos ♪ 771 00:30:14,292 --> 00:30:17,555 ♪ É um lindo desastre ♪ 772 00:30:17,655 --> 00:30:20,158 ♪ Quando eu colidir com você... ♪ 773 00:30:20,258 --> 00:30:22,961 Você sabe, houve um tempo 774 00:30:23,061 --> 00:30:25,043 eu pensei Eu não queria filhos. 775 00:30:25,143 --> 00:30:28,927 Eu estava com medo de não ser capaz de amá-los direito, 776 00:30:29,027 --> 00:30:30,769 crie-os corretamente. 777 00:30:30,869 --> 00:30:31,970 E agora? 778 00:30:32,070 --> 00:30:33,331 Ah, ainda estou com medo. 779 00:30:33,431 --> 00:30:34,893 [Ambos riem] 780 00:30:34,993 --> 00:30:37,695 Mas amar você e ser amado por você 781 00:30:37,795 --> 00:30:41,459 me faz sentir como Eu posso conseguir qualquer coisa. 782 00:30:41,559 --> 00:30:43,581 Você... 783 00:30:43,681 --> 00:30:44,662 Cantores: ♪ Quando nós... ♪ 784 00:30:44,762 --> 00:30:45,703 e nossos bebês... 785 00:30:45,803 --> 00:30:49,587 ♪ Colidir... ♪ 786 00:30:49,687 --> 00:30:51,749 são tudo que eu quero. 787 00:30:51,849 --> 00:30:53,471 E é melhor você lembre-se disso 788 00:30:53,571 --> 00:30:55,073 quando eu te dou uma cotovelada no meio da noite 789 00:30:55,173 --> 00:30:56,554 por tentar dormir através de uma alimentação. 790 00:30:56,654 --> 00:30:59,557 Ha ha. Te peguei. 791 00:30:59,657 --> 00:31:01,319 Eu te amo. 792 00:31:01,419 --> 00:31:02,921 Eu te amo. 793 00:31:03,021 --> 00:31:07,685 Cantor: ♪ Colidir com você... ♪ 794 00:31:07,785 --> 00:31:08,807 Laura: Olá. 795 00:31:08,907 --> 00:31:10,168 Posso entrar? 796 00:31:10,268 --> 00:31:12,730 Dr. Malone disse que você estava para alguns visitantes. 797 00:31:12,830 --> 00:31:14,832 Oh sim. Claro, claro. 798 00:31:15,873 --> 00:31:17,875 Oh meu Deus. 799 00:31:19,117 --> 00:31:22,260 [Risos] 800 00:31:22,360 --> 00:31:23,741 Olá. 801 00:31:23,841 --> 00:31:26,144 Layla: Olá. 802 00:31:26,244 --> 00:31:27,785 Olivia: Tudo bem, você deveria fazer as honras. 803 00:31:27,885 --> 00:31:31,089 Sim, hum, família... 804 00:31:33,211 --> 00:31:35,954 Mary e Corey Baker James. 805 00:31:36,054 --> 00:31:36,955 [Conversa de bebê] 806 00:31:37,055 --> 00:31:38,196 [Risos] 807 00:31:38,296 --> 00:31:39,677 Layla: Espere. Eu pensei-- 808 00:31:39,777 --> 00:31:41,439 Eu pensei que você fosse ter meninas gêmeas. 809 00:31:41,539 --> 00:31:43,121 Acontece que o pequeno Corey estava escondendo algo de nós 810 00:31:43,221 --> 00:31:44,802 em todos os seus ultrassons. 811 00:31:44,902 --> 00:31:46,904 [Risos] 812 00:31:49,907 --> 00:31:51,649 Ei. 813 00:31:51,749 --> 00:31:53,131 Como você está se sentindo? 814 00:31:53,231 --> 00:31:55,233 Muito bom graças a você. 815 00:31:56,274 --> 00:31:58,536 Sério, obrigado. 816 00:31:58,636 --> 00:32:00,138 Não foi nada. 817 00:32:00,238 --> 00:32:05,203 Ei, foi tudo. 818 00:32:10,288 --> 00:32:12,190 Coop: Ei, de verdade, de verdade, 819 00:32:12,290 --> 00:32:13,271 onde você esteve o dia todo, entretanto? 820 00:32:13,371 --> 00:32:14,712 Ah, sim, você nunca disse. 821 00:32:14,812 --> 00:32:16,955 Uh... eu estava tentando uma Ave Maria que 822 00:32:17,055 --> 00:32:18,396 Eu não acho que seja vai dar certo. 823 00:32:18,496 --> 00:32:20,498 [Celulares tocando, tocando, e balançando] 824 00:32:22,060 --> 00:32:23,922 Caramba. [KJ ri] 825 00:32:24,022 --> 00:32:26,024 Você é de verdade? 826 00:32:26,584 --> 00:32:28,586 O que está acontecendo? 827 00:32:29,187 --> 00:32:31,209 Repórter: Em um comércio impressionante que ninguém previu chegando, 828 00:32:31,309 --> 00:32:34,052 parece Spencer James foi oficialmente negociado 829 00:32:34,152 --> 00:32:37,215 do New York Bobcats para o LA Robins. 830 00:32:37,315 --> 00:32:39,577 Parece o melhor de Crenshaw está voltando para casa. 831 00:32:39,677 --> 00:32:41,139 Olívia: Isso é verdade? 832 00:32:41,239 --> 00:32:43,701 Grace: Vai custar muito em Los Angeles. duas escolhas de primeira rodada, 833 00:32:43,801 --> 00:32:47,585 uma escolha de segunda rodada, e um running back, mas... 834 00:32:47,685 --> 00:32:49,547 Estou voltando para casa? 835 00:32:49,647 --> 00:32:50,588 Sim. 836 00:32:50,688 --> 00:32:51,990 Bebê. 837 00:32:52,090 --> 00:32:53,992 Cantores: ♪ Oh oh ♪ 838 00:32:54,092 --> 00:32:54,993 ♪ Ah, ah ♪ 839 00:32:55,093 --> 00:32:56,034 [Olívia ri] 840 00:32:56,134 --> 00:32:57,315 Estamos voltando para casa, pessoal. 841 00:32:57,415 --> 00:32:58,796 [Risos, conversa animada] 842 00:32:58,896 --> 00:33:00,158 Cantor: ♪ O mais alto dos agudos, o mais baixo dos baixos ♪ 843 00:33:00,258 --> 00:33:01,359 ♪ Você sabe para quem ligar ♪ 844 00:33:01,459 --> 00:33:04,562 ♪ Onde quer que você vá, oh ♪ 845 00:33:04,662 --> 00:33:06,764 {\an8}♪ Ah, ah, ♪ 846 00:33:06,864 --> 00:33:08,366 {\an8}♪ Não importa a distância ♪ 847 00:33:08,466 --> 00:33:10,048 {\an8}♪ Estarei aí com você ♪ 848 00:33:10,148 --> 00:33:12,770 ♪ Você nunca andará sozinho ♪ 849 00:33:12,870 --> 00:33:14,212 ♪ Ah ah... ♪ 850 00:33:14,312 --> 00:33:15,974 -Amina Simms. Oi. - Oi. 851 00:33:16,074 --> 00:33:17,335 Oi. eu sou de o "LA Tribune". 852 00:33:17,435 --> 00:33:18,937 Eu sinto muito. na verdade estou atrasado, mas... 853 00:33:19,037 --> 00:33:20,578 Serei rápido. Só queria uma cotação... 854 00:33:20,678 --> 00:33:21,339 OK. 855 00:33:21,439 --> 00:33:22,981 sobre como é ser 856 00:33:23,081 --> 00:33:24,822 o gerente de campanha mais jovem para realizar uma campanha vencedora. 857 00:33:24,922 --> 00:33:28,026 Vereador Simms atribuído sua vitória inovadora 858 00:33:28,126 --> 00:33:30,648 na terça-feira eleição especial para você. 859 00:33:33,331 --> 00:33:35,833 Bem, parece merecido, honestamente. 860 00:33:35,933 --> 00:33:37,315 Trabalhamos duro para ter certeza 861 00:33:37,415 --> 00:33:39,077 o povo de Crenshaw distrito se sentiu ouvido, 862 00:33:39,177 --> 00:33:42,400 e eles provaram sua confiança em nós nas urnas. 863 00:33:42,500 --> 00:33:45,923 Meu pai e eu somos de o povo e para o povo. 864 00:33:46,023 --> 00:33:48,766 Sempre foram e sempre será. 865 00:33:48,866 --> 00:33:52,770 Agora, se você me der licença, é um grande dia para minha tia. 866 00:33:52,870 --> 00:33:54,092 Obrigado. 867 00:33:54,192 --> 00:33:55,773 Coop: E que eu descarregará fielmente 868 00:33:55,873 --> 00:33:58,416 os deveres de um advogado e conselheiro jurídico. 869 00:33:58,516 --> 00:34:00,578 Para o melhor do meu conhecimento e habilidade. 870 00:34:00,678 --> 00:34:02,900 Pelo que sei e habilidade. 871 00:34:03,000 --> 00:34:04,142 Laura: E como oficial do tribunal, 872 00:34:04,242 --> 00:34:05,583 eu vou me esforçar conduzir-me 873 00:34:05,683 --> 00:34:08,546 em todos os momentos com dignidade, cortesia, 874 00:34:08,646 --> 00:34:09,547 e integridade. 875 00:34:09,647 --> 00:34:11,069 Coop: E como oficial do tribunal, 876 00:34:11,169 --> 00:34:12,350 Vou me esforçar em todos os momentos 877 00:34:12,450 --> 00:34:14,712 conduzir-me com dignidade, cortesia, 878 00:34:14,812 --> 00:34:15,953 e integridade. 879 00:34:16,053 --> 00:34:17,875 Parabéns, Coop. 880 00:34:17,975 --> 00:34:19,557 É oficial. 881 00:34:19,657 --> 00:34:20,518 Obrigado. 882 00:34:20,618 --> 00:34:21,759 Cantor: ♪ Onde quer que você vá... ♪ 883 00:34:21,859 --> 00:34:23,601 [Aplausos] 884 00:34:23,701 --> 00:34:25,883 ♪ Ah, ah ♪ 885 00:34:25,983 --> 00:34:26,924 ♪ O mais alto dos altos... ♪ 886 00:34:27,024 --> 00:34:27,965 Obrigado. 887 00:34:28,065 --> 00:34:29,047 ♪ O mais baixo dos mínimos ♪ 888 00:34:29,147 --> 00:34:30,728 ♪ Você sabe para quem ligar ♪ 889 00:34:30,828 --> 00:34:33,771 ♪ Onde quer que você vá ♪ 890 00:34:33,871 --> 00:34:35,413 ♪ Ah, ah... ♪ 891 00:34:35,513 --> 00:34:37,015 Ooh, Spence, você não tem que decolar para a mídia? 892 00:34:37,115 --> 00:34:38,216 Cooper: Vá em frente. Vá, mano. Estou bem. 893 00:34:38,316 --> 00:34:39,697 Eu - eu aprecio você vem. 894 00:34:39,797 --> 00:34:42,020 Você está louco? eu não estava faltando isso por nada. 895 00:34:42,120 --> 00:34:43,261 Nenhum de nós estava. 896 00:34:43,361 --> 00:34:44,902 Bem, obrigado, Vereador. 897 00:34:45,002 --> 00:34:46,744 De nada, Sra. Esquire. 898 00:34:46,844 --> 00:34:49,027 Layla: É bem grande fim de semana para todo mundo, né? 899 00:34:49,127 --> 00:34:51,069 Quero dizer, primeiro Coop, 900 00:34:51,169 --> 00:34:52,790 e Jordan está de pé para o ensino médio da NFL 901 00:34:52,890 --> 00:34:54,192 Treinador principal do ano amanhã. 902 00:34:54,292 --> 00:34:55,633 Breonna: Eu sei, certo? 903 00:34:55,733 --> 00:34:57,555 E então domingo, temos o Super Bowl. 904 00:34:57,655 --> 00:34:59,237 Amina: Ah, só como o tio Spencer. 905 00:34:59,337 --> 00:35:02,040 Sempre tenho que ofuscar tudo o resto de nossas grandes vitórias. 906 00:35:02,140 --> 00:35:03,521 Você está assumindo Jordan vai vencer. 907 00:35:03,621 --> 00:35:04,882 [Risos] ♪ Não importa a distância ♪ 908 00:35:04,982 --> 00:35:06,644 ♪ Estarei aí com você ♪ 909 00:35:06,744 --> 00:35:08,746 ♪ Você nunca andará sozinho ♪ 910 00:35:16,794 --> 00:35:17,815 [Expira] 911 00:35:17,915 --> 00:35:19,016 Não acredito que ganhei. 912 00:35:19,116 --> 00:35:20,338 Ei, eu posso, 913 00:35:20,438 --> 00:35:21,579 Sr.Sul Crenshaw Treinador do Ano, 914 00:35:21,679 --> 00:35:23,341 e no seu segundo ano, nada menos. 915 00:35:23,441 --> 00:35:26,064 Sim. Sim, é quase tão impressionante 916 00:35:26,164 --> 00:35:27,625 como todos os seus produzindo prêmios. 917 00:35:27,725 --> 00:35:28,586 Hum. 918 00:35:28,686 --> 00:35:29,867 Você acha que talvez poderíamos... 919 00:35:29,967 --> 00:35:31,189 você sabe, mova-os 920 00:35:31,289 --> 00:35:32,830 só para dar espaço meu pequeno troféu? 921 00:35:32,930 --> 00:35:34,192 Mover? Oh. 922 00:35:34,292 --> 00:35:35,353 Veja isso. 923 00:35:35,453 --> 00:35:36,594 Você sabe, Eu vou, hum, 924 00:35:36,694 --> 00:35:38,196 Vou pensar sobre isso. OK. Apenas... 925 00:35:38,296 --> 00:35:39,277 Ah, sim. 926 00:35:39,377 --> 00:35:40,918 Cássio: Pelo amor de Deus, 927 00:35:41,018 --> 00:35:43,161 vocês dois podem se apressar então não estamos todos atrasados? 928 00:35:43,261 --> 00:35:46,043 Sim. Uh, então qual de nós tem a honra 929 00:35:46,143 --> 00:35:48,306 de mudar o monstrinho? 930 00:35:51,269 --> 00:35:52,330 Não é isso. 931 00:35:52,430 --> 00:35:54,592 Não... isso. [Limpa a garganta] 932 00:35:58,155 --> 00:36:00,818 Olívia: Ah. Tome cuidado. 933 00:36:00,918 --> 00:36:03,501 Mary, por favor, pare de mirar para a cabeça do seu irmão 934 00:36:03,601 --> 00:36:05,543 com o vovô Billy boneca. 935 00:36:05,643 --> 00:36:08,025 Deus. Às vezes, eu juro, ela está tentando matá-lo. 936 00:36:08,125 --> 00:36:10,148 Ela tem um baita braço. 937 00:36:10,248 --> 00:36:11,629 - Parece com o pai dela. - Oh. 938 00:36:11,729 --> 00:36:13,271 OK, mais parecido com ela tio favorito. 939 00:36:13,371 --> 00:36:15,072 Esse é um braço Baker bem ali. 940 00:36:15,172 --> 00:36:16,554 Onde está Layla? 941 00:36:16,654 --> 00:36:20,077 Ela está ajudando Mônica coloque os sapatos dela, então... 942 00:36:20,177 --> 00:36:21,719 [Golpes] 943 00:36:21,819 --> 00:36:22,520 Sério, cara? 944 00:36:22,620 --> 00:36:23,961 O que? Ah, essa coisa velha? 945 00:36:24,061 --> 00:36:25,763 Você não achou que eu era apenas vou deixá-la em casa, 946 00:36:25,863 --> 00:36:26,924 agora, você fez? 947 00:36:27,024 --> 00:36:28,966 OK. Toque. [Cássio ri] 948 00:36:29,066 --> 00:36:30,568 Mas já foi mais de dois meses, 949 00:36:30,668 --> 00:36:32,970 e estou voltando para recuperar meu título no próximo ano. 950 00:36:33,070 --> 00:36:34,772 Sim, tudo bem. Veremos. 951 00:36:34,872 --> 00:36:37,455 OK. Vamos, Corey, Mary. 952 00:36:37,555 --> 00:36:38,816 Vamos assistir papai seja ótimo 953 00:36:38,916 --> 00:36:40,258 e ganhe um troféu de verdade. 954 00:36:40,358 --> 00:36:41,659 Jordânia: Ah! Olívia: Sim! Vamos lá, pessoal. 955 00:36:41,759 --> 00:36:43,261 Jordânia: Droga, isso estava frio. 956 00:36:43,361 --> 00:36:44,782 Cássio: Sim, esse é seu gêmeo, cara. 957 00:36:44,882 --> 00:36:46,884 Olivia: Não quero me atrasar. Jordan: Sim, ela é. 958 00:36:48,045 --> 00:36:49,026 Jordânia: OK. 959 00:36:49,126 --> 00:36:51,128 Cássio: Vamos. 960 00:36:58,856 --> 00:37:00,638 Tori? 961 00:37:00,738 --> 00:37:02,119 Khalil? 962 00:37:02,219 --> 00:37:04,442 Isso é uma loucura. Já faz uma eternidade. 963 00:37:04,542 --> 00:37:07,325 Com certeza sim. Hum, parabéns na carreira de dança. 964 00:37:07,425 --> 00:37:08,806 Eu ouvi sobre a grande turnê. 965 00:37:08,906 --> 00:37:11,449 Obrigado! Você sabe, Na verdade, acabei de pousar 966 00:37:11,549 --> 00:37:13,451 um novo show que vai mantenha-me quieto por um tempo. 967 00:37:13,551 --> 00:37:15,132 Você está olhando para o novo coreógrafo assistente 968 00:37:15,232 --> 00:37:16,454 para as Laker Girls. 969 00:37:16,554 --> 00:37:17,775 Ei, isso é incrível. 970 00:37:17,875 --> 00:37:20,097 Então você conseguiu voltar para torcer, afinal. 971 00:37:20,197 --> 00:37:21,659 Algo assim. 972 00:37:21,759 --> 00:37:24,182 E você fez o seu caminho em medicina, entendi? 973 00:37:24,282 --> 00:37:25,423 Algo assim. 974 00:37:25,523 --> 00:37:27,024 Sim, sou do primeiro ano estudante de medicina. 975 00:37:27,124 --> 00:37:28,666 Oh meu Deus. Cale-se! 976 00:37:28,766 --> 00:37:30,668 Khalil, o que aconteceu para o futebol? 977 00:37:30,768 --> 00:37:32,470 Quero dizer, futebol me levou para Stanford, 978 00:37:32,570 --> 00:37:34,312 Stanford me fez Escola de Medicina da UCLA. 979 00:37:34,412 --> 00:37:35,793 Sim, ajudando Liv no dia os gêmeos nasceram 980 00:37:35,893 --> 00:37:37,835 me coloque em um novo caminho para um novo sonho. 981 00:37:37,935 --> 00:37:39,757 Dr. 982 00:37:39,857 --> 00:37:42,119 Eu não estou bravo com isso. 983 00:37:42,219 --> 00:37:44,602 O grande jogo começa em breve, 984 00:37:44,702 --> 00:37:46,484 e presumo que você está indo, 985 00:37:46,584 --> 00:37:48,446 então, uh, eu não vou te abraçar. 986 00:37:48,546 --> 00:37:49,487 Mas foi ótimo para ver você. 987 00:37:49,587 --> 00:37:51,088 Foi ótimo ver você. 988 00:37:51,188 --> 00:37:52,490 Você sabe o que? 989 00:37:52,590 --> 00:37:54,212 Que tal pegarmos um pouco de café melhor 990 00:37:54,312 --> 00:37:55,413 do outro lado da rua? 991 00:37:55,513 --> 00:37:57,295 Você não vai se atrasar? 992 00:37:57,395 --> 00:37:59,717 São 4 horas de jogo. 993 00:38:01,319 --> 00:38:03,701 [Multidão aplaudindo] 994 00:38:03,801 --> 00:38:06,464 Vamos. Vamos. Vamos. Você está pronto? 995 00:38:06,564 --> 00:38:09,387 Vamos fazer isso. Vamos fazer isso. Vamos fazer isso. 996 00:38:09,487 --> 00:38:11,108 Primeiro Super Bowl. 997 00:38:11,208 --> 00:38:13,231 Como você está se sentindo? 998 00:38:13,331 --> 00:38:15,112 Enjoado, cara. 999 00:38:15,212 --> 00:38:16,554 [Rindo] 1000 00:38:16,654 --> 00:38:19,437 Isso é bom. Isso significa que é importante. 1001 00:38:19,537 --> 00:38:20,918 E apenas saiba 1002 00:38:21,018 --> 00:38:24,041 esse sentimento antes o início de cada grande jogo, 1003 00:38:24,141 --> 00:38:26,143 isso nunca vai embora... 1004 00:38:27,545 --> 00:38:29,767 mesmo quando você sabe é seu último jogo. 1005 00:38:29,867 --> 00:38:33,431 Espere. O que você quer dizer? Você - você está se aposentando? 1006 00:38:34,352 --> 00:38:36,374 Os chefes já sabe. 1007 00:38:36,474 --> 00:38:38,496 Eu pedi que eles me deixassem eu mesmo te digo. 1008 00:38:38,596 --> 00:38:40,217 E você pensou agora, 1009 00:38:40,317 --> 00:38:41,859 agora era a hora certa para me dizer? 1010 00:38:41,959 --> 00:38:43,060 Oh, você é muito honesto. 1011 00:38:43,160 --> 00:38:45,423 Agora é a sua equipe, KJ. 1012 00:38:45,523 --> 00:38:47,425 E quando você sair naquele campo, 1013 00:38:47,525 --> 00:38:50,227 Preciso que você assuma isso, ok? 1014 00:38:50,327 --> 00:38:52,710 E foi uma honra 1015 00:38:52,810 --> 00:38:55,753 jogar minha última temporada com você como meu QB. 1016 00:38:55,853 --> 00:38:57,955 Não, cara. 1017 00:38:58,055 --> 00:39:00,057 A honra é toda minha. 1018 00:39:01,899 --> 00:39:04,722 Locutor: E aí vem os campeões da NFC, 1019 00:39:04,822 --> 00:39:08,446 os Los Angeles Robins! [Multidão aplaudindo] 1020 00:39:08,546 --> 00:39:10,488 Ah, Spence, 1021 00:39:10,588 --> 00:39:12,249 não vou deixar você lá embaixo. 1022 00:39:12,349 --> 00:39:13,931 Eu sei que você não vai. 1023 00:39:14,031 --> 00:39:16,334 Agora vamos lá. Vamos lá. Hora do jogo. 1024 00:39:16,434 --> 00:39:17,655 Vamos fazê-lo. 1025 00:39:17,755 --> 00:39:19,417 Tudo bem! Vamos. Vamos! 1026 00:39:19,517 --> 00:39:21,719 [Jogadores falando com entusiasmo] 1027 00:39:41,739 --> 00:39:46,444 Aposentando um tricampeão. Muito bem, irmão. 1028 00:39:46,544 --> 00:39:48,326 [Inspira e expira profundamente] 1029 00:39:48,426 --> 00:39:50,448 E pensar, tudo começou aqui 1030 00:39:50,548 --> 00:39:51,969 neste campo, 1031 00:39:52,069 --> 00:39:54,572 o campo que você está continuando para construir um legado. 1032 00:39:54,672 --> 00:39:57,735 Sim. Sim, acho que estou, não sou? 1033 00:39:57,835 --> 00:39:59,737 [Inspira e expira profundamente] 1034 00:39:59,837 --> 00:40:03,220 Não é ruim para alguns crianças confusas de Los Angeles, certo? 1035 00:40:03,320 --> 00:40:05,182 Uau. Fale por si mesmo. 1036 00:40:05,282 --> 00:40:07,144 Eu era uma joia quando criança. 1037 00:40:07,244 --> 00:40:09,567 Sim, tudo bem. Qualquer que seja. 1038 00:40:11,729 --> 00:40:13,891 Mas de verdade, porém, Quero dizer... 1039 00:40:16,694 --> 00:40:18,816 pense em como até onde chegamos. 1040 00:40:20,898 --> 00:40:22,319 Cantor: ♪ Quem são esses homens... ♪ 1041 00:40:22,419 --> 00:40:23,681 Você sabe, eu só desejo, ah... 1042 00:40:23,781 --> 00:40:25,963 ♪ Quem marcha tão orgulhoso? ♪ 1043 00:40:26,063 --> 00:40:28,165 Eu queria que meu pai fosse ainda estou aqui para ver... 1044 00:40:28,265 --> 00:40:31,248 ♪ Que choram silenciosamente, olhos fechados, cabeças baixas... ♪ 1045 00:40:31,348 --> 00:40:33,811 ver os homens que nós nos tornamos. 1046 00:40:33,911 --> 00:40:35,453 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1047 00:40:35,553 --> 00:40:36,574 Sim. 1048 00:40:36,674 --> 00:40:38,215 ♪ Que antes eram meninos... ♪ 1049 00:40:38,315 --> 00:40:40,017 Os pais nós nos tornamos. 1050 00:40:40,117 --> 00:40:41,739 Sim. [Risos] 1051 00:40:41,839 --> 00:40:43,821 Isso é tudo por causa dele. 1052 00:40:43,921 --> 00:40:45,923 ♪ E toda a sua alegria ♪ 1053 00:40:46,243 --> 00:40:52,590 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1054 00:40:52,690 --> 00:40:54,472 ♪ Quem são ♪ 1055 00:40:54,572 --> 00:40:57,054 ♪ Esses homens... ♪ 1056 00:40:58,856 --> 00:41:01,479 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1057 00:41:01,579 --> 00:41:03,200 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1058 00:41:03,300 --> 00:41:04,361 OK. 1059 00:41:04,461 --> 00:41:06,043 Eu não sei sobre você, 1060 00:41:06,143 --> 00:41:07,445 mas minha esposa vai me matar 1061 00:41:07,545 --> 00:41:08,846 se eu não chegar em casa a tempo 1062 00:41:08,946 --> 00:41:10,528 para colocar os gêmeos maravilha para a cama, então... 1063 00:41:10,628 --> 00:41:12,890 Ha ha! Mesmo no domingo do Super Bowl? 1064 00:41:12,990 --> 00:41:15,533 [Jordan geme] Bruh, por favor, não aja 1065 00:41:15,633 --> 00:41:17,214 como Layla não é o chefe da sua casa. 1066 00:41:17,314 --> 00:41:19,376 Ha ha! Sim. Não. Definitivamente. 1067 00:41:19,476 --> 00:41:21,378 Ela é definitivamente o chefe. 1068 00:41:21,478 --> 00:41:22,580 Cantor: ♪ Esses homens... ♪ 1069 00:41:22,680 --> 00:41:23,621 Jordânia: Você está bem? Spencer: Sim. 1070 00:41:23,721 --> 00:41:24,822 [Ambos rindo] 1071 00:41:24,922 --> 00:41:26,864 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1072 00:41:26,964 --> 00:41:29,867 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1073 00:41:29,967 --> 00:41:32,830 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1074 00:41:32,930 --> 00:41:36,594 ♪ Quem são esses homens... ♪ 1075 00:41:36,694 --> 00:41:38,476 ♪ Lembre-se deles ♪ 1076 00:41:38,576 --> 00:41:39,877 ♪ vou lembrar ♪ 1077 00:41:39,977 --> 00:41:42,600 ♪ eu vou lembrar, eu vou lembre-se... ♪ 1078 00:41:42,700 --> 00:41:44,562 ♪ Meus amigos ♪ 1079 00:41:44,662 --> 00:41:46,083 ♪ Lembre-se ♪ 1080 00:41:46,183 --> 00:41:47,525 ♪ eu vou lembrar, Eu vou lembrar... ♪ 1081 00:41:47,625 --> 00:41:49,907 ♪ Eles ♪ 1082 00:41:50,948 --> 00:41:52,950 [Suspiros] 1083 00:42:20,698 --> 00:42:22,700 Greg, mexa a cabeça.