1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:20,906 --> 00:01:22,821
Готови сме да тръгваме, сър.
4
00:01:22,952 --> 00:01:23,822
Очакват вашата поръчка.
5
00:01:25,085 --> 00:01:27,826
вярно
6
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
Добре. благодаря
7
00:01:34,920 --> 00:01:36,618
Имате ли зеленото?
8
00:01:36,748 --> 00:01:39,795
Да, шефът иска от нас
бъдете гладки с този.
9
00:01:39,838 --> 00:01:41,362
Ще бъдем гладки.
10
00:01:46,715 --> 00:01:49,848
- Това е решаваща мисия, човече.
- Мм-хм.
11
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
Но аз вярвам на теб и на екипа.
12
00:01:51,502 --> 00:01:52,851
Разбира се.
13
00:01:56,420 --> 00:01:57,291
Агенти...
14
00:02:00,772 --> 00:02:02,687
Всичко е нагласено.
15
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Вярвам, че сте запознати
с производството.
16
00:02:04,646 --> 00:02:06,387
В крайна сметка сте го направили
достатъчно тренировки
17
00:02:06,474 --> 00:02:08,824
в подготовка да получите това
да тиктака хубаво.
18
00:02:08,867 --> 00:02:12,262
Сега е моментът за истинска сделка.
19
00:02:12,306 --> 00:02:14,569
Репутацията на нашия отдел
е в светлините на прожекторите.
20
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
Заявявам ли се ясно?
21
00:02:18,660 --> 00:02:20,052
Да, сър.
22
00:02:20,096 --> 00:02:22,011
страхотно Ние ще го направим
движете се според формацията.
23
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Успех
24
00:02:54,348 --> 00:02:56,176
Репортер: Служители се обаждат
това е новият Път на коприната.
25
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
Амбициозен план.
26
00:02:58,352 --> 00:03:01,920
Свържете Китай с Мавриций
и африканския континент.
27
00:03:02,007 --> 00:03:04,706
Наскоро министърът на Мавриций
финализира споразумение
28
00:03:04,793 --> 00:03:06,664
с китайския посланик Син.
29
00:03:06,708 --> 00:03:08,884
Приветствам тази сделка като
невероятна възможност
30
00:03:08,927 --> 00:03:10,364
за много страни.
31
00:03:10,494 --> 00:03:11,060
Китайското посолство
ще бъдат демонстрирани
32
00:03:11,191 --> 00:03:14,716
информационна изложба
33
00:03:14,846 --> 00:03:17,501
за този път тази събота
34
00:03:17,588 --> 00:03:19,068
и обществената воля
можете да хвърлите поглед
35
00:03:19,155 --> 00:03:22,854
на много културно
значителен артефакт: нефритът.
36
00:03:22,941 --> 00:03:24,639
Всички очи са вперени в нас.
37
00:03:24,726 --> 00:03:25,727
Така че бъдете нащрек.
38
00:03:25,857 --> 00:03:27,859
Повтарям, бъдете нащрек.
39
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
- Добре ли си?
- Хм?
40
00:03:31,167 --> 00:03:33,735
Да, Над.
разбира се
41
00:03:33,865 --> 00:03:37,304
Изглеждам нервен
защото съм готов.
42
00:03:37,391 --> 00:03:40,176
Това скъпоценно парче
беше специално свален
43
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
от Китай на кораб на ВМС.
44
00:03:42,613 --> 00:03:45,312
Нефритът е безценен
каменна зидария, която е направена
45
00:03:45,399 --> 00:03:49,533
през най-проспериращите времена
на китайската империя,
46
00:03:49,620 --> 00:03:50,969
златната ера
от първия път на коприната.
47
00:03:51,056 --> 00:03:53,972
Китайското посолство
48
00:03:54,059 --> 00:03:57,324
сега възнамерява да вземе това
изложение по целия свят.
49
00:03:57,454 --> 00:04:00,892
Това е много
високопоставено парче.
50
00:04:00,979 --> 00:04:02,024
Затова сме тук.
51
00:04:02,111 --> 00:04:04,635
Всякакви пропуски тази вечер
52
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
може да има сериозно
геополитически последици.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,120
Това е извън нашия клас на заплащане.
54
00:04:12,774 --> 00:04:16,560
не се притеснявай
Началникът е добър за това.
55
00:04:16,691 --> 00:04:18,780
Ние сме покрили всичко.
56
00:04:18,867 --> 00:04:20,042
Как сме с времето?
57
00:04:20,129 --> 00:04:21,261
Ние сме на място.
58
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
хей
59
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
Сериозно ли си в момента?
60
00:04:37,886 --> 00:04:39,366
Изключи го или ще го направиш
убийте работата за всички ни.
61
00:04:39,496 --> 00:04:40,628
Току-що видях светлина.
62
00:04:43,674 --> 00:04:45,110
Съжалявам, човече.
63
00:04:45,197 --> 00:04:46,808
Това е арахнофобия.
64
00:04:46,895 --> 00:04:49,027
Ирационално е,
но е истинско.
65
00:06:45,143 --> 00:06:45,840
Какво е задържането?
66
00:06:52,716 --> 00:06:54,283
Изглежда, че има костенурка
пресичане на пътя.
67
00:06:54,414 --> 00:06:57,373
изглежда като?
68
00:06:57,504 --> 00:07:00,245
Какво правиш
означава с "прилича?"
69
00:07:00,332 --> 00:07:02,465
Е, трудно е да се каже.
70
00:07:02,552 --> 00:07:03,640
- Ще го проверим.
- Разбрано.
71
00:07:06,077 --> 00:07:08,689
Ти си шефът.
72
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
- Това е нападение!
- Атака!
73
00:07:35,324 --> 00:07:36,325
- Внимавай!
- Заемайте позиции!
74
00:07:36,456 --> 00:07:38,762
- Добре ли си, Били?
- да
75
00:07:38,893 --> 00:07:41,286
Бъдете нащрек, всички!
Бъдете нащрек.
76
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
Можете ли да ги видите?
77
00:08:04,440 --> 00:08:05,789
Над! всички! движи се!
78
00:09:37,577 --> 00:09:38,969
Хей, не се притеснявай! Хванахме те!
79
00:09:47,412 --> 00:09:48,544
добре ли си
80
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
- Бързо, човече! Подложете го!
- Къде, по дяволите, е Браво?
81
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
какво стана
82
00:10:08,782 --> 00:10:10,566
Тези плебси не позволяват
в преследването.
83
00:10:10,653 --> 00:10:11,915
Всички тръгваме сега!
84
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
Няма
така ще отида в затвора!
85
00:10:13,874 --> 00:10:16,224
Ако се върнем без
Джейд или Браво,
86
00:10:16,311 --> 00:10:17,878
шефът ще ни вземе главите.
87
00:10:17,965 --> 00:10:19,793
Ще влезеш в затвора
над това всеки ден.
88
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
Мисля, че сме
готово и за двата начина.
89
00:10:22,360 --> 00:10:25,146
Трябва да се върнем в
jungle и се опитайте да намерите Bravo.
90
00:10:25,276 --> 00:10:26,147
Това е единственият изход от ситуацията.
91
00:10:29,541 --> 00:10:33,154
Не можех да дам голям задник
какво можеш или не можеш да ми позволиш да направя.
92
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
Това е оцеляването.
93
00:10:38,942 --> 00:10:42,119
Опитай да вземеш колата му от мен.
94
00:10:42,206 --> 00:10:44,948
Последният вариант също
нито аз, нито Раул бихме препоръчали.
95
00:10:47,429 --> 00:10:50,388
сериозно ли?
96
00:10:50,475 --> 00:10:51,520
Успех!
97
00:10:58,527 --> 00:11:00,747
Добър опит.
98
00:11:00,834 --> 00:11:01,661
Сигурен съм, че татко ще се гордее.
99
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Почти се хванахме
два куршума, човече!
100
00:11:24,640 --> 00:11:26,294
Ах! Ще получите
че на големи работи, брат!
101
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
добра работа
хайде
102
00:11:32,996 --> 00:11:34,215
Бъдете внимателни.
103
00:11:34,302 --> 00:11:35,346
да
104
00:11:37,871 --> 00:11:39,133
Да, да, да, да, да.
105
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
Дръж го, дръж го, дръж го.
106
00:11:40,787 --> 00:11:42,005
Да, бързо, бързо, бързо, бързо.
107
00:11:50,535 --> 00:11:52,494
Момчета, момчета, чакайте!
108
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
Момчета, чакайте!
109
00:12:03,940 --> 00:12:04,811
Да, хайде!
110
00:12:47,505 --> 00:12:48,724
Шефът се нуждае от тях възможно най-скоро.
111
00:12:48,811 --> 00:12:49,856
Така че зарежете, каквото и да е
вие правите
112
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
и ги направете приоритет.
113
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
Моля и благодаря.
114
00:12:52,467 --> 00:12:53,860
Сър, това е малък остров.
115
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
Те няма да бъдат...
116
00:12:56,384 --> 00:12:59,039
нищо за сега.
117
00:12:59,126 --> 00:13:00,823
Е, сметките от моя
всички агенти предлагат това
118
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
беше координиран от мощен
международна организация.
119
00:13:04,784 --> 00:13:06,220
точно така
120
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Тъй като...
121
00:13:09,789 --> 00:13:12,966
Може би, но не е...
122
00:13:13,053 --> 00:13:15,664
да ние ще отидем
и да се срещне с посланика.
123
00:13:15,751 --> 00:13:17,013
окей
Благодаря, сър.
124
00:13:17,144 --> 00:13:19,102
добре...
125
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Чао... По дяволите.
126
00:13:23,324 --> 00:13:24,020
Седнете, господа.
127
00:13:36,380 --> 00:13:38,339
Вашата операция, специални агенти,
беше да осигуря Джейд,
128
00:13:38,426 --> 00:13:39,906
прав ли съм
129
00:13:39,993 --> 00:13:40,776
- Добре, шефе.
- Добре, шефе.
130
00:13:40,863 --> 00:13:41,995
Е, сигурно ли е?
131
00:13:45,825 --> 00:13:47,261
няма да издържа
такъв провал.
132
00:13:52,179 --> 00:13:54,921
Шефе, беше изключително
добре планирана атака.
133
00:13:56,574 --> 00:13:59,447
Сякаш ни чакаха.
134
00:13:59,577 --> 00:14:02,363
Сякаш имаха целия ни маршрут
отпечатани и много добре проучени
135
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
предварително.
136
00:14:04,234 --> 00:14:07,107
Всяка вяра, в която имах
тотално си се объркала.
137
00:14:08,456 --> 00:14:11,807
Шефе, Варун има право.
138
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
Това не беше
обикновена ситуация.
139
00:14:14,070 --> 00:14:15,115
Бяха уловени по някакъв начин.
140
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
не ми пука!
141
00:14:17,030 --> 00:14:19,728
Това е националната сигурност
и изследвания.
142
00:14:19,815 --> 00:14:22,513
И дотук сигурността
е спирал.
143
00:14:22,600 --> 00:14:24,515
по дяволите
по дяволите
144
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
Новината тук е, че
нефритът липсва
145
00:14:35,831 --> 00:14:38,051
и мога уверено да го кажа
единственият начин ще бъдеш
146
00:14:38,138 --> 00:14:39,661
седя отново тук
е ако го намериш.
147
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
Добре, шефе.
148
00:14:41,750 --> 00:14:42,969
Сухопътни и брегови КПП
са зададени на всеки маршрут
149
00:14:43,099 --> 00:14:44,840
извън Порт Луис.
150
00:14:44,927 --> 00:14:46,537
Мога да ви уверя, че имаме
много добър шанс
151
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
за спиране на износа.
152
00:14:48,496 --> 00:14:50,411
Вземете докладите за случаите
готов веднага.
153
00:14:50,498 --> 00:14:51,978
Ще ни трябва за срещата ми
с посланика.
154
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
Ще стане.
155
00:14:54,632 --> 00:14:56,330
Съжалявам, ако прекалявам
моят знак тук
156
00:14:56,417 --> 00:14:58,680
но не получаваме ли
във формалностите на документите
157
00:14:58,767 --> 00:15:00,638
малко твърде рано?
158
00:15:00,769 --> 00:15:03,163
Формалностите са налице
по причина.
159
00:15:03,250 --> 00:15:07,080
И Над ще бъде председателят
агент в това разследване.
160
00:15:07,167 --> 00:15:09,778
Видяхме достатъчно
фойерверки от теб, Варун.
161
00:15:09,865 --> 00:15:11,301
А сега, ако ме извините,
162
00:15:11,388 --> 00:15:12,476
Имам две правителства
да отговоря.
163
00:15:15,958 --> 00:15:17,220
- Началник.
- Началник.
164
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Има донякъде
на лошия вкус, който се формира тук.
165
00:15:37,893 --> 00:15:41,027
И съм сигурен, че си
вкусвайки го взаимно.
166
00:15:41,114 --> 00:15:44,117
В крайна сметка, министър,
икономическите ползи
167
00:15:44,204 --> 00:15:46,902
от тази търговска сделка
168
00:15:46,989 --> 00:15:50,253
изглежда справедлив шанс
да бъдат пропилени.
169
00:15:50,384 --> 00:15:53,474
Вие сте абсолютно
правилно, г-н Син.
170
00:15:53,561 --> 00:15:57,565
Ние ценим тази връзка
скъпо и сме напълно
171
00:15:57,652 --> 00:16:00,263
ангажирани да го спасят.
172
00:16:00,394 --> 00:16:01,351
Нали, Винсънт?
173
00:16:29,118 --> 00:16:32,121
Силите ми работят 24/7
да затвори случая.
174
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Докато говорим, нашата интелигентност
отборът се сформира здраво
175
00:16:34,602 --> 00:16:37,431
пръстен за наблюдение и обезопасен
всички изходни точки:
176
00:16:37,518 --> 00:16:38,823
земя, море и въздух.
177
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
Няма да стигнат далеч.
178
00:16:40,477 --> 00:16:41,478
Е, звучи сякаш имате нужда
този пръстен за наблюдение
179
00:16:41,522 --> 00:16:43,480
на първо място.
180
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
Трябваше да запазя
нефритът в нашата сигурност.
181
00:16:46,048 --> 00:16:49,530
Г-н Син, артефактът
ще бъдат върнати.
182
00:16:49,617 --> 00:16:52,141
Това мога да гарантирам.
183
00:16:52,185 --> 00:16:55,753
Нефритът не е просто
всеки артефакт.
184
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Той е дълбоко заложен
в основата
185
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
на китайската история.
186
00:17:00,541 --> 00:17:01,759
надежда...
187
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
безсмъртие...
188
00:17:03,239 --> 00:17:05,546
просперитет...
189
00:17:05,676 --> 00:17:10,551
Нефритът символизира това
в продължение на хиляди години.
190
00:17:10,638 --> 00:17:14,642
Следователно трябва да дойде като не
изненада, че нашето правителство
191
00:17:14,729 --> 00:17:18,341
има нужда от голям дял
в това разследване.
192
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
Тази загриженост
не е ненужно
193
00:17:21,170 --> 00:17:23,303
но Над, нашето председателство
агент тук,
194
00:17:23,390 --> 00:17:26,001
екипът му е напреднал
в това разследване.
195
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
Чуждите агенти биха
мъти водите.
196
00:17:28,525 --> 00:17:30,571
Със сигурност можете да разберете
сложността и...
197
00:17:30,701 --> 00:17:34,314
Тук времето е от съществено значение.
198
00:17:34,357 --> 00:17:36,664
Трябва да работим върху това заедно.
199
00:17:36,751 --> 00:17:41,364
Китай поръча нашия
вундеркиндът Рики
200
00:17:41,451 --> 00:17:45,586
и специален агент Юан
за този случай.
201
00:17:51,722 --> 00:17:55,422
Тя е
най-добрият в бизнеса...
202
00:17:55,465 --> 00:17:57,815
с брилянтна писта
запис през комплекс
203
00:17:57,902 --> 00:18:00,253
тайни операции.
204
00:18:09,218 --> 00:18:11,960
И с техния опит
и вашите усилия,
205
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
стоим по-добре
шанс за успех.
206
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
Много добре тогава.
207
00:18:15,616 --> 00:18:19,707
Г-н Винсент и Над,
можете да сте на път.
208
00:18:19,794 --> 00:18:22,318
И моля, дръжте ни в течение.
Всеки от нас.
209
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
Здравей, мога ли да ти помогна?
210
00:18:26,888 --> 00:18:28,933
Агент Юан за г-н Стивън?
211
00:18:28,977 --> 00:18:30,326
Да, той те чака.
212
00:18:45,515 --> 00:18:48,997
Агент Юан, Винсент Стивън,
Началник, NSR.
213
00:18:49,128 --> 00:18:50,433
удоволствие.
214
00:18:50,564 --> 00:18:51,478
Седнете, агент.
215
00:18:56,526 --> 00:18:59,007
Както знаете,
нашата репутация е опетнена
216
00:18:59,138 --> 00:19:00,835
така че е важно ние...
217
00:19:00,878 --> 00:19:05,535
Тук съм, за да намеря Джейд,
не спасява репутация.
218
00:19:05,622 --> 00:19:09,235
Нефритът е по-важен
до посолството и Китай.
219
00:19:09,365 --> 00:19:11,672
мога ли да говоря
на агент Над, моля?
220
00:19:11,759 --> 00:19:13,717
Имам заповед за действие
този случай веднага.
221
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
Той е тук.
222
00:19:15,241 --> 00:19:17,982
Влизай, Над.
223
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
Агент Юан.
224
00:19:19,680 --> 00:19:21,638
- Радвам се да се запознаем, агент.
- По същия начин.
225
00:19:21,682 --> 00:19:23,162
Агент Юан ще използва
вашият офис като база
226
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
на операциите.
227
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
Разбира се.
228
00:19:25,686 --> 00:19:26,513
Насам, агент.
229
00:19:32,258 --> 00:19:34,912
Така че това са нашите топ три
възможни заподозрени.
230
00:19:34,999 --> 00:19:37,306
Това е Камбел Адияни.
231
00:19:37,350 --> 00:19:38,829
Той планира и изпълни
един от най-големите обири
232
00:19:38,960 --> 00:19:41,136
в историята на Африка.
233
00:19:41,223 --> 00:19:43,530
Въпреки че той е възможен
заподозрян, той е бил неактивен
234
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
в продължение на няколко години
и последно е забелязан през 2010 г
235
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
край бреговете на Нигерия.
236
00:19:48,274 --> 00:19:51,668
Десетилетна пауза
за да се охлади топлината...
237
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
изглежда правдоподобно.
238
00:19:53,714 --> 00:19:55,716
Е, нашият произход
информацията предполага, че той е малко
239
00:19:55,803 --> 00:19:58,893
на минималистичен,
това вероятно е последната му работа.
240
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
Един от най-умните престъпници
върви срещу зърното
241
00:20:00,503 --> 00:20:03,332
от сляпа алчност,
ако разбирате какво имам предвид.
242
00:20:03,376 --> 00:20:05,900
Това ли беше известното
обир на танкер?
243
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
Близо, но не съвсем.
244
00:20:07,597 --> 00:20:10,948
Това беше той на Рака през 2006 г.
245
00:20:11,035 --> 00:20:12,950
Споделена информация от Сомалия показва
той е бил доста активен там
246
00:20:13,037 --> 00:20:15,301
през последните месеци,
така че се съмнявам, че е нашият човек.
247
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
Интересен факт обаче.
248
00:20:17,607 --> 00:20:20,741
Бащата на Над беше гл
операции през 2006 г.
249
00:20:20,871 --> 00:20:22,656
Знаеш ли, хората все още говорят
за това колко близък е бил
250
00:20:22,743 --> 00:20:25,354
да арестувам този човек.
251
00:20:25,398 --> 00:20:27,661
Това няма нищо общо
с този случай, Аманда.
252
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
- Мога ли?
- Естествено.
253
00:20:29,750 --> 00:20:31,534
благодаря
254
00:20:31,621 --> 00:20:34,494
Сега, има
един интересен.
255
00:20:34,537 --> 00:20:37,540
Раул се смята
най-опасното престъпление дон
256
00:20:37,627 --> 00:20:39,629
в историята на Мавриций.
257
00:20:39,716 --> 00:20:42,545
Наркотици, оръжия, момичета,
суров петрол, каквото и да е.
258
00:20:42,632 --> 00:20:44,678
Ако е на черния пазар,
шансовете са, че е там
259
00:20:44,765 --> 00:20:45,896
заради този човек.
260
00:20:49,422 --> 00:20:52,947
Ааа, моите момчета.
261
00:20:52,990 --> 00:20:54,905
Това ли мисля, че е?
262
00:21:00,998 --> 00:21:03,131
Грабнахме месото
от устата на звяра.
263
00:21:03,262 --> 00:21:07,309
Ааа, страхотно, страхотно.
264
00:21:07,396 --> 00:21:10,225
Мисля за бъдеща работа
кандидати, ще запазя
265
00:21:10,312 --> 00:21:13,663
око за
любовта на моите момчета.
266
00:21:13,750 --> 00:21:17,014
Заедно с обичайния дивак
тенденции, разбира се.
267
00:21:17,145 --> 00:21:19,582
Този остров е миниатюрен.
268
00:21:19,669 --> 00:21:21,018
Ти ми казваш
нямаш нищо за него
269
00:21:21,149 --> 00:21:23,804
след години на подозрение.
270
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
Този човек, Раул,
е най-голямото престъпление Дон
271
00:21:26,285 --> 00:21:27,808
в Мавриций, твърди се.
272
00:21:35,685 --> 00:21:36,947
И нашия отдел
в цялата си цялост
273
00:21:37,034 --> 00:21:38,819
през годините
направи всичко възможно
274
00:21:38,906 --> 00:21:42,475
да събира бетон
доказателства за него.
275
00:21:42,605 --> 00:21:44,738
Наистина е жалко
че все още е невидим.
276
00:21:50,396 --> 00:21:52,180
хайде
277
00:21:58,055 --> 00:22:01,624
Ще разкрия величието.
278
00:22:40,228 --> 00:22:44,667
Добре, момчета, забавлението свърши.
279
00:22:44,754 --> 00:22:48,671
хайде
280
00:22:48,758 --> 00:22:50,369
Знаеш, че има много
от нещата, които бихте могли да направите
281
00:22:50,456 --> 00:22:52,414
да станеш от лошата ми страна. Хм?
282
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
Вие го знаете.
283
00:22:55,199 --> 00:22:57,158
Искате ли да знаете какво е
най-лошият от всички тях?
284
00:23:01,336 --> 00:23:07,734
Лошото време е
на вашите шеги, екзекуцията.
285
00:23:10,389 --> 00:23:11,999
Къде е Джейд!
286
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
дано греша,
Капитане, но усещам
287
00:23:17,657 --> 00:23:20,007
някаква умишлена апатия тук.
288
00:23:20,094 --> 00:23:22,662
Ако той е управлявал нещата
толкова дълго, колкото казваш, че има,
289
00:23:22,749 --> 00:23:24,577
тогава той вече трябва
бъди зад решетките.
290
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
Това е, ако сте
правя нещата както трябва.
291
00:23:26,753 --> 00:23:29,146
Ако предлагате
нашият отдел е некомпетентен
292
00:23:29,233 --> 00:23:33,063
или компрометиран, предполагам
помислете пак, агент.
293
00:23:33,150 --> 00:23:34,587
Не е възможно.
294
00:23:36,153 --> 00:23:38,895
Нищо не знаехме.
295
00:23:38,982 --> 00:23:42,725
Бяхме там с теб, шефе,
от самото начало.
296
00:23:42,812 --> 00:23:45,946
Няма начин
можем да те пресечем.
297
00:23:46,076 --> 00:23:50,124
Повечето хора твърдят, че са
добродетелни, дори и да не са,
298
00:23:50,167 --> 00:23:54,911
по собствено знание
или некомпетентност.
299
00:23:54,955 --> 00:23:56,913
Имам го предвид.
300
00:23:56,957 --> 00:24:02,658
Ако не ти, тогава... кой?
301
00:24:04,747 --> 00:24:06,053
Докато говорим за
възможните заподозрени
302
00:24:06,096 --> 00:24:08,447
на обира
303
00:24:08,534 --> 00:24:11,711
доста си заслужава
подчертавайки всъщност как
304
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
обирът се случи.
305
00:24:14,409 --> 00:24:17,847
Аманда, Били, и двамата
води конвоя, нали?
306
00:24:17,934 --> 00:24:19,196
Да, сър.
307
00:24:19,283 --> 00:24:20,981
Имате ли нещо против да споделите вашите входящи данни?
308
00:24:21,111 --> 00:24:22,373
разбира се
309
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
Може би китайците
заблуждават ни.
310
00:24:25,202 --> 00:24:27,204
Те са подли хора.
311
00:24:27,291 --> 00:24:28,728
Познавам ги всички твърде добре.
312
00:24:31,687 --> 00:24:34,908
Може би е примамка.
Предпазна мярка.
313
00:24:36,779 --> 00:24:39,216
Предпазна мярка?
314
00:24:39,347 --> 00:24:40,696
Предпазна мярка.
315
00:24:43,351 --> 00:24:46,354
Виж, не вярвам на това.
316
00:24:46,441 --> 00:24:49,662
Защото имам своите източници.
317
00:24:49,792 --> 00:24:56,364
И ме направи дяволски сигурен в това
Джейд пътуваше
318
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
в този конвой...
319
00:24:58,322 --> 00:25:01,761
В същата тази кутия!
320
00:25:01,804 --> 00:25:03,806
Мисля, че трябва
започвай, агент Над.
321
00:25:03,937 --> 00:25:05,634
вярно
322
00:25:05,678 --> 00:25:07,375
Някой все пак е пробвал
да ме играят обаче, момчета.
323
00:25:10,247 --> 00:25:13,033
Така че ще го направите
трябва да копая дълбоко, дълбоко
324
00:25:13,120 --> 00:25:16,689
във всеки аспект за мен.
325
00:25:16,819 --> 00:25:19,430
Това е, което хората
не разбирам
326
00:25:19,474 --> 00:25:26,612
Това, което хората не осъзнават е,
ако подаря нещо,
327
00:25:26,699 --> 00:25:30,311
Имам и средства
да го вземе обратно.
328
00:25:49,983 --> 00:25:52,246
Раул, имаме проблем.
329
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
Нашата доставка се натъкна
крайбрежната полиция.
330
00:25:54,857 --> 00:25:57,817
Корабът е задържан и...
331
00:25:57,860 --> 00:25:59,296
Et quoi?
332
00:25:59,427 --> 00:26:01,429
Никой от тях не оцеля
освен Браво.
333
00:26:01,516 --> 00:26:04,084
Смятаме, че е затворен.
334
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
Под чие ръководство оперирате?
335
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
Каква беше вашата мисия?
336
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
Трябва да получим
Браво от там...
337
00:26:10,090 --> 00:26:11,787
Знаеш, че ще го направят
съберете нещата заедно
338
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
и се опитайте да получите
отговори от него,
339
00:26:13,963 --> 00:26:15,399
Познавам Браво.
340
00:26:15,486 --> 00:26:17,097
Няма да вземе това
копнея той да се счупи.
341
00:26:17,184 --> 00:26:19,186
Не знам господине..
342
00:26:19,273 --> 00:26:21,754
Аз съм просто обикновен лодкар.
343
00:26:21,841 --> 00:26:25,322
Нищо не ми казаха.
344
00:26:25,453 --> 00:26:27,542
И следващото нещо, което знам
345
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
те вадят оръжия.
346
00:26:29,979 --> 00:26:32,242
Какво са контрабандирали?
347
00:26:32,329 --> 00:26:33,896
Фалшиви валути.
348
00:26:33,983 --> 00:26:35,463
Много от тях.
349
00:26:35,594 --> 00:26:37,117
По-добре говорете!
350
00:26:40,860 --> 00:26:43,340
Имбецили...
351
00:26:43,471 --> 00:26:44,603
Просто го убийте в ареста.
352
00:26:47,344 --> 00:26:48,476
Знам как да направя това...
353
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
Браво е моят брат.
354
00:26:53,960 --> 00:26:55,918
Давали сме кръв
и пот за теб.
355
00:26:56,049 --> 00:26:57,572
Той не заслужава това.
356
00:26:57,659 --> 00:27:00,227
И съм вечно благодарен
за службата му, Дуейн.
357
00:27:00,314 --> 00:27:01,707
Но ръцете ми са вързани.
358
00:27:01,794 --> 00:27:03,186
Те наистина са.
359
00:27:03,273 --> 00:27:05,275
Умолявам те, шефе.
360
00:27:05,362 --> 00:27:07,930
моля те не прави това
361
00:27:08,017 --> 00:27:09,889
Аз ще го измъкна.
362
00:27:09,932 --> 00:27:12,152
- не
- Той е моя отговорност.
363
00:27:12,239 --> 00:27:13,414
Не, Дуейн, не.
364
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
Моля, просто ни дайте шанс.
365
00:27:14,937 --> 00:27:16,504
Не, Дуейн, не.
Не, не Дуейн.
366
00:27:16,591 --> 00:27:18,462
Той е моя отговорност.
367
00:27:18,549 --> 00:27:21,030
И имам нужда да помислиш
отговорно тук.
368
00:27:21,117 --> 00:27:22,945
Втори шанс няма
с подобна ситуация.
369
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
И знаете ли какво?
370
00:27:32,607 --> 00:27:34,304
Той вероятно би
направи същото за теб.
371
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
Инструктирайте наемен убиец
372
00:27:44,053 --> 00:27:46,665
и ми докладва
до края на утрешния ден.
373
00:28:06,119 --> 00:28:08,687
Трябва да си близо
гледам Дуейн за известно време.
374
00:28:15,737 --> 00:28:19,349
Той е малко прекалено... емоционален
за моя вкус в момента.
375
00:28:23,484 --> 00:28:26,182
Трябва да се свържем с NSR.
376
00:28:26,269 --> 00:28:29,011
Това може да е свързано
до скорошния обир на Джейд.
377
00:28:29,142 --> 00:28:31,013
Струва си да опитаме.
378
00:28:31,144 --> 00:28:33,102
Изпратете им снимките на лодката.
379
00:28:33,189 --> 00:28:35,104
И чашата на този човек
и ще видим какво ще кажат.
380
00:28:48,161 --> 00:28:50,163
хей готови ли сте
381
00:28:50,250 --> 00:28:52,034
Не наистина, не.
382
00:28:52,165 --> 00:28:53,862
защо
383
00:28:53,906 --> 00:28:54,820
Крайбрежната полиция
хванах опит за лодка
384
00:28:54,907 --> 00:28:56,909
за контрабанда на фалшиви валути.
385
00:28:56,996 --> 00:28:59,868
Престрелката явно е станала
обирът на Джейд изглежда малък.
386
00:28:59,912 --> 00:29:00,695
Мислиш, че трябва
провери го?
387
00:29:00,782 --> 00:29:03,611
Може да е следа.
388
00:29:03,698 --> 00:29:08,616
Хм. Изглежда добре
на място за начало, както всяко друго.
389
00:29:08,703 --> 00:29:09,922
Да ме вземеш след двайсет?
390
00:29:10,009 --> 00:29:11,924
Вие сте по-бързи
от това, агент.
391
00:29:12,011 --> 00:29:14,274
Ще ти дам десет.
392
00:29:14,404 --> 00:29:16,319
Добре.
393
00:29:59,841 --> 00:30:02,235
закъсняваш!
394
00:30:02,322 --> 00:30:03,540
Дължиш ми кафе.
395
00:30:40,534 --> 00:30:41,840
Полицай Гилбърт.
396
00:30:41,927 --> 00:30:43,711
Агент Над!
397
00:30:43,842 --> 00:30:45,713
Добре дошли в крайбрежната полиция.
398
00:30:45,844 --> 00:30:49,108
Не толкова изискано
като щаб на NSR.
399
00:30:49,195 --> 00:30:51,545
Но мога да ви уверя
ние сме също толкова заети
400
00:30:51,588 --> 00:30:53,025
почистване на брега на океана.
401
00:30:53,112 --> 00:30:54,809
Без съмнение, офицер.
402
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
О, съжалявам, това е агент Юан.
403
00:30:56,767 --> 00:30:58,030
Работим заедно по случай.
404
00:30:58,117 --> 00:30:59,553
Радвам се да се запознаем, офицер.
405
00:30:59,596 --> 00:31:00,684
Здравейте, офицер.
406
00:31:00,771 --> 00:31:02,295
Никога не съм те виждал преди.
407
00:31:02,382 --> 00:31:04,863
- Вие също ли сте от НСР?
- Ами тя...
408
00:31:04,950 --> 00:31:07,126
Да, сър, това
е първият ми случай.
409
00:31:07,169 --> 00:31:10,042
Знаеш ли, един от нашите
единици водят престрелка
410
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
докато бяха на последния си
патрул рано тази сутрин.
411
00:31:12,392 --> 00:31:14,698
Стреляха по нас,
така че ние върнахме услугата.
412
00:31:14,742 --> 00:31:16,396
Той е единственият оцелял.
413
00:31:16,526 --> 00:31:17,832
Има ли полицейски жертви?
414
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
За щастие не.
Беше чист.
415
00:31:20,269 --> 00:31:22,315
Извиняваме се, сър, но ние наистина
трябва да ставам.
416
00:31:22,402 --> 00:31:25,405
- Вашият затворник?
- Да, разбира се, агент.
417
00:31:25,492 --> 00:31:26,928
Точно насам.
418
00:31:43,553 --> 00:31:45,425
Той е изцяло твой.
419
00:31:45,512 --> 00:31:47,775
Ако имате нужда от нещо
в противен случай просто пейте.
420
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
Слушай внимателно, момче.
421
00:32:12,104 --> 00:32:14,019
Вие сте в по-малко от
идеална ситуация.
422
00:32:14,106 --> 00:32:16,021
От това, което виждам,
423
00:32:16,108 --> 00:32:16,935
ще трябва да поговорите.
424
00:32:19,807 --> 00:32:22,027
Нападение над крайбрежната полиция
425
00:32:22,114 --> 00:32:23,593
със смъртоносно оръжие
може да ви приземи много
426
00:32:23,680 --> 00:32:26,248
време зад решетките.
427
00:32:26,379 --> 00:32:28,816
Вижте, искаме да преговаряме тук.
428
00:32:28,903 --> 00:32:31,471
Сигурен съм, че ти
не искам да говоря.
429
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
Той вероятно не е
разрешенода говори.
430
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
Но ние можем да ви помогнем.
431
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
как?
432
00:32:39,174 --> 00:32:39,958
Свалете му белезниците, моля.
433
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
Вие ни давате малко информация
434
00:32:45,006 --> 00:32:48,792
и ще видим какво можем да направим
за тази твоя ситуация.
435
00:32:48,879 --> 00:32:52,187
Бяхте ли вие или някой, за когото работите
за, участващи в атаката
436
00:32:52,274 --> 00:32:53,580
това се случи преди няколко дни?
437
00:32:53,667 --> 00:32:57,366
Имаш предвид обира?
438
00:32:57,453 --> 00:33:00,717
Където взеха музейния експонат
от ръцете на ченгетата?
439
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Не знам нищо.
440
00:33:08,160 --> 00:33:10,597
Просто се опитвах да пресека
границата като лодка-ръка.
441
00:33:10,684 --> 00:33:13,948
Казаха ми, че са търговци
и сега ме наказват.
442
00:33:19,171 --> 00:33:20,520
Моля те!
443
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
Помогни ми.
444
00:33:21,956 --> 00:33:24,306
моля те пусни ме
445
00:33:24,393 --> 00:33:26,482
не е редно
446
00:33:26,526 --> 00:33:28,876
Виж тук, умник.
447
00:33:28,963 --> 00:33:30,486
Всичко ми е твърде познато
с вида на лъжите
448
00:33:30,530 --> 00:33:34,751
идващ от твоята уста,
така че не се занимавай.
449
00:33:34,838 --> 00:33:38,059
Всички сме тук
поради правилните причини.
450
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Така че говорете...
451
00:33:40,322 --> 00:33:41,106
преди да те направя.
452
00:33:43,978 --> 00:33:47,329
Госпожо, моля ви...
453
00:33:47,416 --> 00:33:49,462
Аз съм просто обикновен човек
454
00:33:49,549 --> 00:33:51,986
опитвайки се да намеря
по-добър живот в чужбина.
455
00:33:52,073 --> 00:33:53,683
Моля те, пусни ме!
456
00:33:53,770 --> 00:33:55,250
Накъде си се запътил?
457
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
Китай.
458
00:34:18,882 --> 00:34:22,886
Моля те... моля те пусни ме!
459
00:34:26,064 --> 00:34:28,370
- Агент?
- Гледайте го как говори.
460
00:34:28,457 --> 00:34:29,806
моля
461
00:34:29,893 --> 00:34:31,330
Нека аз да се справя с това, моля.
462
00:34:42,732 --> 00:34:44,952
Вижте.
463
00:34:45,083 --> 00:34:47,172
как се казваш
464
00:34:47,259 --> 00:34:48,390
браво
465
00:34:48,521 --> 00:34:49,826
Слушай, Браво.
466
00:34:49,957 --> 00:34:52,351
Ние ще помогнем
ти от това.
467
00:34:52,438 --> 00:34:56,268
Ако имате нещо
да кажа, сега е моментът.
468
00:34:56,398 --> 00:35:00,010
След като сте в нашия арест,
с други агенти наоколо.
469
00:35:00,054 --> 00:35:01,969
няма да мога да ти помогна
470
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
Доверете ми се на това.
471
00:35:03,797 --> 00:35:05,103
Те имат други начини
да те накара да говориш.
472
00:35:08,193 --> 00:35:11,021
Мисля, че трябва да тръгваме, агент.
473
00:35:11,065 --> 00:35:12,936
Прехвърлете го
в ареста на NSR днес.
474
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
Красива.
475
00:35:54,021 --> 00:35:55,153
Били ли сте в Китай?
476
00:35:58,286 --> 00:35:59,244
Не, това беше просто
да те впечатля.
477
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
Всъщност аз съм бил там
478
00:36:02,682 --> 00:36:04,162
да усъвършенствам уменията си в бойните изкуства.
479
00:36:28,490 --> 00:36:32,668
И така, колко време сте били
в отдела за?
480
00:36:32,712 --> 00:36:33,930
За да се върна много назад, пет или шест.
481
00:36:37,499 --> 00:36:41,155
Всъщност бях злато
медалист в академията.
482
00:36:41,242 --> 00:36:42,069
Най-младият за всички времена.
483
00:36:44,071 --> 00:36:45,551
Все още се опитвате да впечатлите?
484
00:37:06,702 --> 00:37:07,442
Остани на него.
485
00:37:11,664 --> 00:37:12,795
Просто го имай
убит в ареста.
486
00:37:15,885 --> 00:37:17,757
Браво е брат ми.
487
00:37:17,844 --> 00:37:19,454
Ние сме дали
кръв и пот за теб.
488
00:37:31,379 --> 00:37:32,250
Не му позволявай
далеч от погледа ти.
489
00:37:49,528 --> 00:37:52,313
Две следи за един ден.
490
00:37:52,400 --> 00:37:53,706
Този всъщност може
води ни някъде.
491
00:39:34,633 --> 00:39:35,503
това ли е?
492
00:39:38,767 --> 00:39:40,073
Този зад него.
493
00:39:40,116 --> 00:39:42,554
Чрез тази входна структура.
494
00:41:14,167 --> 00:41:16,038
Имаме визуално.
495
00:41:16,082 --> 00:41:18,954
Единственият, който можехме да получим
излизане от градската точка.
496
00:41:19,041 --> 00:41:21,217
Колата е същата марка
и модел като единия
497
00:41:21,348 --> 00:41:22,871
който беше активен на
нощта на обира.
498
00:41:27,006 --> 00:41:28,573
Още един обрат за вас, агент.
499
00:41:28,703 --> 00:41:30,488
Къщата ми беше разбита
в и познайте какво
500
00:41:30,575 --> 00:41:34,535
единственото нещо ли липсваше?
501
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
Не е най-ласкателната снимка.
502
00:41:37,625 --> 00:41:39,105
Смятате ли
той би искал снимка?
503
00:41:39,192 --> 00:41:40,236
Вижте това, момчета.
504
00:41:42,587 --> 00:41:43,501
Ясно като бял ден.
505
00:41:46,808 --> 00:41:47,896
Може би има още какво да каже.
506
00:41:51,030 --> 00:41:53,772
Сигурен съм Браво
трябва да бъде свързан.
507
00:41:53,815 --> 00:41:55,121
Само един начин да разберете.
508
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Следете внимателно и нека
знаем, че можем да се нанесем.
509
00:42:14,836 --> 00:42:16,229
междувременно
защо не се запознаеш
510
00:42:16,272 --> 00:42:17,535
вашият партньор малко повече.
511
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
Мисля, че той си пада по теб.
512
00:42:19,711 --> 00:42:21,190
Не бих искал
признай, че си прав, Рики,
513
00:42:21,277 --> 00:42:22,627
но мисля, че това е добра идея.
514
00:42:22,714 --> 00:42:24,629
Да.
515
00:42:24,716 --> 00:42:26,413
Така че, да, поне
ти учиш
516
00:42:26,500 --> 00:42:27,849
един за друг нали?
517
00:42:32,854 --> 00:42:36,205
И така, чувам баща ти
също беше част от агенцията.
518
00:42:36,292 --> 00:42:37,206
Добре, момчета.
519
00:42:37,337 --> 00:42:38,338
Той се изнася.
520
00:43:29,781 --> 00:43:32,653
Това място би
изглежда като кочина.
521
00:43:32,740 --> 00:43:34,176
Сигурно само остава
тук, когато трябва.
522
00:43:38,441 --> 00:43:41,488
Добре културна безопасна къща.
523
00:43:41,619 --> 00:43:44,143
Ако някога съм виждал такъв.
524
00:43:44,273 --> 00:43:47,407
Нека бъдем бързи, ние не го правим
знае колко дълго ще бъде.
525
00:43:47,494 --> 00:43:48,495
прав си
526
00:44:41,069 --> 00:44:42,984
Намерих нещо!
527
00:44:43,071 --> 00:44:44,333
Мисля, че това е Дуейн
искаше да видим.
528
00:44:48,511 --> 00:44:50,513
интересно...
529
00:44:50,600 --> 00:44:53,081
Така че той се опитва
да спаси брат си.
530
00:44:53,168 --> 00:44:54,300
Може би бихме могли да бъдем посредници
сделка в замяна
531
00:44:54,343 --> 00:44:55,649
за информацията.
532
00:45:22,937 --> 00:45:23,895
Нека аз да се справя с това, моля.
533
00:45:58,451 --> 00:45:59,104
Имам ли нещо против да помогна?
534
00:46:24,433 --> 00:46:26,653
Къде се намира Раул?
535
00:46:26,740 --> 00:46:27,785
Не казвам
ти нищо, вещица!
536
00:46:29,874 --> 00:46:31,614
Гледай! Вашият! Тон!
537
00:46:34,226 --> 00:46:35,836
Добре, Добре!
538
00:46:35,880 --> 00:46:37,795
Съжалявам!
539
00:46:37,882 --> 00:46:41,233
Не съм достатъчно високо, за да знам.
540
00:46:41,320 --> 00:46:43,975
Шеф човек работи с
много момчета.
541
00:46:44,062 --> 00:46:45,541
сигурен ли си
542
00:46:45,672 --> 00:46:49,067
Моля, добре, добре, добре, добре.
543
00:46:49,154 --> 00:46:51,852
Той оперира от Le Barachois,
това е всичко, което знам.
544
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
добре! Моля те!
Ти не си вещица!
545
00:46:54,942 --> 00:46:56,291
Какво мислиш, Над?
Истината ли казва?
546
00:46:58,076 --> 00:47:00,556
Да, мисля, че е искрен.
547
00:47:00,687 --> 00:47:03,516
Толкова искрен, колкото човек може да бъде
за неговата работа.
548
00:47:03,559 --> 00:47:05,257
Добре тогава, благодаря.
549
00:47:05,387 --> 00:47:06,562
Ааа!
550
00:47:13,482 --> 00:47:14,614
да
551
00:47:14,701 --> 00:47:17,269
Рики, имаме солидна преднина.
552
00:47:17,399 --> 00:47:19,097
Льо Барашоа.
553
00:47:19,140 --> 00:47:20,968
Това прави
твърде много разум, Над.
554
00:47:21,012 --> 00:47:23,841
Ако бях мегабогат престъпник
ръководител в Мавриций
555
00:47:23,928 --> 00:47:25,581
Вероятно бих
правете същото.
556
00:47:25,712 --> 00:47:26,931
Ще дам всичко от себе си
да го проследя.
557
00:47:27,018 --> 00:47:28,106
Благодаря, човече.
558
00:47:28,149 --> 00:47:29,411
Ако някой може да го направи, това сте вие.
559
00:47:47,821 --> 00:47:50,606
Раул? Човекът.
560
00:48:00,616 --> 00:48:02,618
какво?
561
00:48:02,749 --> 00:48:05,839
Слушай, разследването
е все по-близо до вас.
562
00:48:05,926 --> 00:48:07,841
Те знаят, че сте някъде
в Le Barachois.
563
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Накарайте вашите хора да излязат
комуникации на лед
564
00:48:09,756 --> 00:48:10,975
и внимавайте.
565
00:48:13,934 --> 00:48:15,631
Странно, как има много топлина
566
00:48:15,718 --> 00:48:20,375
върху мен, когато все още се опитвам
да намерим копелетата
567
00:48:20,462 --> 00:48:23,552
който открадна това, което трябваше да имам
откраднат на първо място.
568
00:48:23,639 --> 00:48:25,554
Какво?
569
00:48:25,641 --> 00:48:27,992
точно така
570
00:48:28,079 --> 00:48:31,343
Някой трябва
нефритът пред мен.
571
00:48:31,430 --> 00:48:34,389
Така че точно сега,
572
00:48:34,476 --> 00:48:37,871
моите момчета се борят за
намери това изящно парче
573
00:48:37,958 --> 00:48:41,092
и прекрасния NSR
ме тормозят
574
00:48:41,179 --> 00:48:44,660
за обир, който не завърших.
575
00:48:44,791 --> 00:48:50,231
Кажете ми коя звезда от клас A
води разследването?
576
00:48:50,362 --> 00:48:51,580
Над Шоу.
577
00:48:53,582 --> 00:48:55,584
Sans blague.
578
00:48:55,671 --> 00:48:58,805
Малкият стар младши Шоу.
579
00:48:58,892 --> 00:49:01,373
Ще си помислите след това
всичко хвърлено върху баща му,
580
00:49:01,460 --> 00:49:04,680
линията на работа не би
бъдете толкова привлекателни.
581
00:49:04,767 --> 00:49:07,945
Добре тогава, искам неговия
претърсена къща.
582
00:49:08,032 --> 00:49:10,817
Ако той ме рови,
583
00:49:10,904 --> 00:49:13,472
Трябва да върна услугата.
584
00:49:13,559 --> 00:49:14,952
Както желаете.
585
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
чао
586
00:49:17,041 --> 00:49:18,042
хм
587
00:49:21,915 --> 00:49:23,438
Да, това е работата, нали?
588
00:49:23,482 --> 00:49:26,006
Китайската храна се превежда добре
по целия свят, но...
589
00:49:26,093 --> 00:49:29,140
Мисля, че е намаление
останалото тук.
590
00:49:29,227 --> 00:49:30,706
Нищо подобно на комфорта
храна, за да се почувствате
591
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
все едно си си у дома.
592
00:49:32,404 --> 00:49:34,145
точно така
593
00:49:34,232 --> 00:49:35,494
удобно ли ти е
594
00:49:35,581 --> 00:49:38,410
разбира се
Днес беше хубав ден.
595
00:49:38,497 --> 00:49:41,021
Не бих имал
по друг начин.
596
00:49:41,065 --> 00:49:43,415
как се чувстваш
597
00:49:43,502 --> 00:49:45,243
Уверен.
598
00:49:45,286 --> 00:49:46,070
За нас?
599
00:49:52,250 --> 00:49:53,077
Не е ли очевидно?
600
00:50:01,824 --> 00:50:03,522
- благодаря ви
- благодаря ви
601
00:51:44,013 --> 00:51:45,319
Какво имаме тук, агент?
602
00:52:12,216 --> 00:52:14,348
Няма начин. наистина ли
603
00:52:49,601 --> 00:52:50,776
Факт е, че и двамата можем
правете много пари
604
00:52:50,863 --> 00:52:52,952
с този,Раул.
605
00:52:52,995 --> 00:52:55,433
Ти познаваш черния пазар и аз
познайте транспортния маршрут.
606
00:52:55,520 --> 00:52:57,783
Любимото ми ченге!
607
00:52:57,870 --> 00:52:59,437
Това е, за което ви плащам.
608
00:53:07,358 --> 00:53:09,708
Дадох ти всичко от
информация за Джейд, Раул.
609
00:53:09,838 --> 00:53:11,927
Трябва да знаете нашата работа
отвътре и отвън,
610
00:53:12,058 --> 00:53:14,452
сега какво повече искате?
611
00:53:14,495 --> 00:53:16,149
Боже мой!
612
00:53:19,935 --> 00:53:21,067
Това малко ш...
613
00:53:41,870 --> 00:53:42,958
какво?
614
00:53:43,089 --> 00:53:44,090
Това не е добре.
615
00:53:44,221 --> 00:53:45,961
Над е играл
нас за дълго.
616
00:53:46,048 --> 00:53:48,094
Той е планирал
за да ни изложи за известно време.
617
00:53:48,225 --> 00:53:49,878
Сигурно се шегуваш с мен.
618
00:53:49,965 --> 00:53:51,924
Иска ми се да бях.
619
00:53:51,967 --> 00:53:53,665
Тук има много.
620
00:53:53,752 --> 00:53:55,667
Хлапето има доказателства за тайно споразумение
излизайки от wazzoo.
621
00:53:55,754 --> 00:54:00,411
Waz-какво?
Добре ли си, Винсънт?
622
00:54:00,541 --> 00:54:03,414
Не ми харесва къде е това
отива повече от теб,
623
00:54:03,544 --> 00:54:05,764
но моите момчета имат
имам доста добър ум
624
00:54:05,894 --> 00:54:08,332
за изчезването на хората.
625
00:54:08,462 --> 00:54:10,464
И както наскоро научих,
626
00:54:10,551 --> 00:54:12,988
Над е някъде в моя район.
627
00:54:13,119 --> 00:54:15,469
Страхувам се, че е
не е толкова просто.
628
00:54:15,556 --> 00:54:17,558
Той стигна до Джейд
пред нас, Раул.
629
00:54:17,689 --> 00:54:19,778
Скрито е някъде.
630
00:54:19,865 --> 00:54:21,693
Този малък червей!
631
00:54:27,089 --> 00:54:28,787
Първи ще го получи баща му!
632
00:54:28,874 --> 00:54:32,791
Не, не, не, не, не, не. не
633
00:54:32,878 --> 00:54:35,576
Ако има нещо, което просто питам
за повече внимание.
634
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
Слушай, единственият изход
това оживява Над.
635
00:54:39,885 --> 00:54:43,062
Е, обичам
разпит.
636
00:54:43,149 --> 00:54:45,369
Джиз-Луиз, Винсънт.
637
00:54:45,456 --> 00:54:47,588
Това не се получава
по-лесно ли е?
638
00:54:47,719 --> 00:54:50,722
Искам да кажа, когато го имам
той ще се счупи лесно.
639
00:54:50,809 --> 00:54:52,463
повярвай ми
640
00:54:52,593 --> 00:54:54,813
Но ако имахте току-що
малко повече далновидност
641
00:54:54,943 --> 00:54:57,816
за потенциалния кошмар
тази работа може да представи,
642
00:54:57,903 --> 00:54:59,165
щях да се приближа
планът с
643
00:54:59,296 --> 00:55:01,036
малко повече точност.
644
00:55:01,167 --> 00:55:02,299
Как можех да знам?
645
00:55:02,386 --> 00:55:04,126
Всичко трябва
са били гладки.
646
00:55:04,213 --> 00:55:06,433
Трябваше да забраним Джей
син от силата.
647
00:55:06,477 --> 00:55:08,043
Но няма смисъл
говорим за това сега.
648
00:55:08,130 --> 00:55:09,131
Това е в миналото.
649
00:55:09,175 --> 00:55:11,003
Колко дзен от твоя страна, Винсънт.
650
00:55:11,046 --> 00:55:12,613
Ами, трябва
подайте го на детето.
651
00:55:12,700 --> 00:55:14,920
Той има мозък.
652
00:55:15,007 --> 00:55:18,489
Може би бихме могли да се подобрим
и го използвай добре.
653
00:55:18,576 --> 00:55:21,405
Съмнявам се.
Над е семеен човек.
654
00:55:21,492 --> 00:55:23,798
Той познава баща си повече
отколкото всеки друг.
655
00:55:23,842 --> 00:55:26,540
Мисля, че знае
656
00:55:26,627 --> 00:55:28,499
че корупцията
скандалът беше нагласа
657
00:55:28,586 --> 00:55:29,978
точно от самото начало.
658
00:55:30,065 --> 00:55:32,720
Тогава получихме това, което искахме
659
00:55:32,807 --> 00:55:35,027
но не успяхме да видим
гориво отива право в огъня.
660
00:55:35,070 --> 00:55:38,813
Е, обади ми се
пожарникар Раул тогава!
661
00:55:38,857 --> 00:55:40,728
Винсент...
662
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
Допуснахте това ужасно
близо до дома, приятелю.
663
00:55:44,645 --> 00:55:46,734
И имам нужда от теб да теглиш задника.
664
00:55:46,778 --> 00:55:48,345
окей
665
00:55:48,432 --> 00:55:49,868
Това приключва утре.
666
00:55:57,223 --> 00:55:58,790
Не можах да спя цяла нощ.
667
00:55:58,877 --> 00:56:00,444
наистина ли
668
00:56:00,531 --> 00:56:02,315
Спах като бебе.
669
00:56:02,402 --> 00:56:04,448
Твърде много нерви?
670
00:56:04,535 --> 00:56:05,753
Предполагам само един
от онези нощи.
671
00:56:21,943 --> 00:56:25,077
Беше приятно да го видя
някои други части на Мавриций.
672
00:56:25,164 --> 00:56:27,775
Е, предполагам, че ще видите малко
повече от Порт Луис, агент,
673
00:56:27,862 --> 00:56:31,083
толкова добър, колкото и дим сумата.
674
00:56:31,126 --> 00:56:33,085
Хей, на прав път ли сме?
675
00:56:33,128 --> 00:56:36,697
Помощник шофьор, ако обичате.
676
00:56:36,784 --> 00:56:38,264
да
677
00:56:38,395 --> 00:56:40,353
Просто вземете това тук горе
678
00:56:40,440 --> 00:56:43,269
и тогава вероятно трябва
паркирайте и отидете пеша.
679
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
Над, мисля, че те
знам, че сме тук.
680
00:56:51,669 --> 00:56:53,018
Няма начин, това е...
681
00:59:13,985 --> 00:59:15,203
Плажът! Плажът!
682
00:59:18,293 --> 00:59:19,164
по-бързо! по-бързо!
683
00:59:31,959 --> 00:59:33,352
Качвай се в лодката, бързо.
684
00:59:36,268 --> 00:59:37,530
движи се! движи се! аз ще го направя
685
00:59:37,617 --> 00:59:38,792
О, моята лодка, моята лодка!
686
00:59:41,273 --> 00:59:42,883
Моята лодка, моята лодка!
687
00:59:42,970 --> 00:59:44,145
Моята лодка!
688
00:59:52,284 --> 00:59:53,677
Ще стрелят!
Наведи главата си!
689
00:59:59,247 --> 01:00:00,161
Трябва да бъдеш по-добър
застрелян от тях.
690
01:00:11,477 --> 01:00:13,044
Това е много топлина!
691
01:00:13,131 --> 01:00:14,480
Раул очевидно притежава нефрита.
692
01:00:14,611 --> 01:00:22,270
О, за това...
693
01:00:22,357 --> 01:00:24,272
какво?
694
01:00:24,359 --> 01:00:25,926
Не е нужно да се притеснявате
относно Джейд.
695
01:00:26,013 --> 01:00:28,146
защо
696
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
Защото го имам!
697
01:00:29,495 --> 01:00:30,583
Вие какво?
698
01:00:33,151 --> 01:00:34,587
Имам Джейд!
699
01:00:34,674 --> 01:00:35,414
чакай какво?
700
01:00:42,813 --> 01:00:43,770
И кога планираше
да ми кажеш това?
701
01:00:55,347 --> 01:00:57,392
Сигурно се шегуваш!
702
01:00:57,523 --> 01:00:58,393
Моля те не се ядосвай!
703
01:02:05,199 --> 01:02:07,027
Благодаря ви за помощта.
704
01:02:07,158 --> 01:02:09,029
как ни намерихте
705
01:02:09,160 --> 01:02:10,335
Това е наш дълг, агент.
706
01:02:13,164 --> 01:02:14,078
Спомняте ли си непредвидения случай?
707
01:02:19,910 --> 01:02:21,041
Сблъсквали сте се
някои опасни
708
01:02:21,172 --> 01:02:22,913
ситуации в миналото.
709
01:02:23,000 --> 01:02:26,568
И това е малко
държава, агент Юан,
710
01:02:26,655 --> 01:02:28,832
но трябва да внимавате.
711
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Разбира се, сър.
712
01:02:36,622 --> 01:02:38,711
Най-съвременна технология.
713
01:02:38,798 --> 01:02:41,366
Естетически издържан, надявам се.
714
01:02:41,453 --> 01:02:42,715
Това ще ви предпази.
715
01:02:45,544 --> 01:02:47,502
Вярвам на вашия опит
716
01:02:47,633 --> 01:02:50,941
но мерки за безопасност
трябва да са на място.
717
01:02:51,028 --> 01:02:52,899
Успех
718
01:02:52,943 --> 01:02:54,379
Ние сме на строги заповеди
за да запазим отношенията си
719
01:02:54,466 --> 01:02:58,078
на тази земя на Мавриций
до абсолютен минимум.
720
01:02:58,209 --> 01:03:00,820
Така че трябва да тръгваме сега.
721
01:03:00,864 --> 01:03:02,256
окей
722
01:03:02,300 --> 01:03:03,170
Ние наистина ценим
помощта, момчета.
723
01:03:03,257 --> 01:03:05,172
не е проблем
724
01:03:05,259 --> 01:03:09,263
това е всичко Ние не сме
необходимо от тук нататък.
725
01:03:09,307 --> 01:03:11,657
Ако имате нужда от нас обаче...
726
01:03:11,788 --> 01:03:13,006
използвай това.
727
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
Мога да обясня.
728
01:03:48,825 --> 01:03:50,435
Хайде, просто слушай.
729
01:03:50,522 --> 01:03:52,654
Добре, но бягам
извън търпение.
730
01:03:52,741 --> 01:03:53,264
Става дума за баща ми.
731
01:03:58,486 --> 01:04:00,010
какво за него?
732
01:04:00,140 --> 01:04:02,142
Раул го уреди с
обвинение в корупция.
733
01:04:02,273 --> 01:04:03,840
Сега той има Винсент
работи за него.
734
01:04:09,584 --> 01:04:10,368
Защо не ми каза това?
735
01:04:12,936 --> 01:04:14,285
Вие трябва
за да бъда честен с мен.
736
01:04:32,085 --> 01:04:35,523
Край на линията, момче Нади.
737
01:04:35,610 --> 01:04:36,960
Корабът отплава.
738
01:04:40,528 --> 01:04:41,616
Просто ми дай моето изкуство.
739
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
О, хайде!
740
01:04:46,360 --> 01:04:47,709
Моля, не правете Вирджила
нанесе още щети
741
01:04:47,753 --> 01:04:49,755
към тази твоя брилянтна глава.
742
01:04:50,843 --> 01:04:51,975
Ти си умно дете.
743
01:04:59,199 --> 01:05:01,506
Е, добре тогава.
744
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
да вървим
745
01:05:35,627 --> 01:05:39,370
И така... ето я сделката
746
01:05:39,457 --> 01:05:43,809
Дай ми каквото искам
или тя умира.
747
01:05:43,896 --> 01:05:46,246
Случват се много лоши неща
на незаслужаващи хора.
748
01:05:46,377 --> 01:05:48,596
Баща ти е пример, Над.
749
01:05:50,685 --> 01:05:52,383
Това е моят квартал.
750
01:05:52,513 --> 01:05:54,124
намери ме
751
01:05:54,254 --> 01:05:56,387
Ще дойдеш сама
с нефрита
752
01:05:56,474 --> 01:05:59,520
и ако не...
Ще накарам Кунг Фу Ким да бъде нарязан,
753
01:05:59,607 --> 01:06:00,826
така да се каже.
754
01:06:00,913 --> 01:06:02,045
Имате три часа.
755
01:06:02,175 --> 01:06:04,699
Ако не те видя, добре...
756
01:06:04,830 --> 01:06:06,745
Предполагам, че наистина никога
се грижи толкова много за нея.
757
01:06:06,832 --> 01:06:08,921
Влез вътре.
758
01:06:20,280 --> 01:06:21,716
Хей, Над, какво
мога ли да направя за вас
759
01:06:21,803 --> 01:06:22,500
Имам нужда от вашата помощ.
760
01:06:22,587 --> 01:06:24,284
Всичко наред ли е
761
01:06:24,371 --> 01:06:26,678
Раул е хванал агент Юан
и тръгвам след него.
762
01:06:26,721 --> 01:06:28,462
Трябват ми нейните координати.
763
01:06:28,506 --> 01:06:29,811
Нека вашите агенти са в готовност
764
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
но трябва да бъда сам с това.
765
01:06:33,076 --> 01:06:34,642
Намерете агент Юан.
766
01:06:46,741 --> 01:06:50,180
Обзалагам се, че това е
напрегнат момент за вас.
767
01:06:50,267 --> 01:06:52,747
Ще язди ли вашият рицар
в, за да спаси положението
768
01:06:52,834 --> 01:06:56,838
или е твърде съсредоточен
по собствените си цели?
769
01:06:56,882 --> 01:06:59,450
Той е твърде егоистичен в собствената си...
770
01:06:59,537 --> 01:07:00,842
Уау, уау, уау!
771
01:07:14,769 --> 01:07:16,945
Аз съм агент Над, имам нужда от превоз.
772
01:07:16,989 --> 01:07:18,295
Къде трябва да отидете?
773
01:07:18,382 --> 01:07:19,122
Критична ситуация.
Аз ще те насоча.
774
01:07:19,252 --> 01:07:20,253
окей
775
01:07:30,698 --> 01:07:33,397
Може ли някой да укрепи, моля
ограниченията тук?
776
01:07:33,440 --> 01:07:35,138
Не знам какви странни неща
те я учат в Китай,
777
01:07:35,268 --> 01:07:37,053
но работи.
778
01:07:47,324 --> 01:07:49,587
Повярвай ми, не го правиш
искаш я свободна.
779
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
Десет градуса на юг,
Седем градуса на изток.
780
01:08:24,404 --> 01:08:25,101
Копирай това.
781
01:08:30,845 --> 01:08:32,325
Капитане, задръжте тук.
782
01:08:53,259 --> 01:08:54,260
аз не искам
да те нараня, скъпа моя.
783
01:08:56,654 --> 01:08:59,396
Твоята кръв по ръцете ми
е по-малко от идеалното.
784
01:09:01,311 --> 01:09:03,748
Разминавам се с нещата
при едно правителство.
785
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
И те са...
786
01:09:05,358 --> 01:09:07,230
почти в джоба ми.
787
01:09:31,341 --> 01:09:34,039
Но с Китай на мен
прага също,
788
01:09:34,170 --> 01:09:36,259
това би било предизвикателство
789
01:09:36,346 --> 01:09:38,261
Не желая да видя
ако мога да се справя.
790
01:09:39,349 --> 01:09:40,263
хей кой си ти
791
01:10:41,889 --> 01:10:44,892
аз не знам
ако ще се показва.
792
01:10:47,852 --> 01:10:50,681
Това свършва тук, Раул.
793
01:10:50,768 --> 01:10:53,597
О, хайде, Над.
794
01:10:53,640 --> 01:10:56,469
Този вход ме накара да се замисля
ти нямаш Джейд.
795
01:10:58,776 --> 01:11:01,779
Помниш какво беше
предвидено в ултиматума?
796
01:11:01,909 --> 01:11:02,910
Ето моето насрещно предложение.
797
01:11:03,041 --> 01:11:05,478
О, да.
798
01:11:06,697 --> 01:11:07,828
Цял съм в уши.
799
01:11:32,331 --> 01:11:34,290
Все още има по-добро
изход от това.
800
01:11:34,377 --> 01:11:36,074
Помисли за това, хлапе!
801
01:11:36,161 --> 01:11:37,249
Можете да направите добра монета.
802
01:11:48,173 --> 01:11:49,827
Можете да го увиете
сега, Върджила.
803
01:11:49,914 --> 01:11:51,394
Искам да го накараш да говори.
804
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
И ако е все още
като инат,
805
01:11:52,743 --> 01:11:54,353
заведи го в леговището.
806
01:11:54,440 --> 01:11:58,052
Имам идея за...
убедителен спектакъл.
807
01:12:18,464 --> 01:12:20,945
Съжалявам, Над, бих казал
това е най-доброто от три.
808
01:12:24,165 --> 01:12:25,210
Кой каза, че битката е приключила?
809
01:12:31,216 --> 01:12:32,913
момичета не!
810
01:12:56,415 --> 01:12:59,462
Ето за какво го правим!
811
01:12:59,549 --> 01:13:01,855
Краят на една битка.
812
01:13:01,899 --> 01:13:06,207
Кулминацията, от която отчаяно се нуждаем!
813
01:13:06,294 --> 01:13:10,124
Двама специални агенти... се срещат
специалната им смърт.
814
01:13:49,163 --> 01:13:51,949
Ти си свиреп
момиче не си ли!
815
01:13:52,036 --> 01:13:54,473
О, не, не, не...
816
01:13:54,517 --> 01:13:56,127
Това е грубо.
817
01:13:56,170 --> 01:13:58,956
Той ще се учи
сърцераздирателният начин.
818
01:14:06,006 --> 01:14:07,965
Ето го
819
01:14:08,095 --> 01:14:10,750
да се опитаме да спасим положението!
820
01:14:53,097 --> 01:14:55,229
И ще страдаш
821
01:14:55,360 --> 01:14:59,669
острите последствия
на неговите действия.
822
01:14:59,756 --> 01:15:03,281
Какво е чувството? Хм?
823
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
Ти ми кажи!
824
01:15:06,937 --> 01:15:08,155
Раул!
825
01:15:08,286 --> 01:15:09,722
Хвани го.
826
01:15:45,062 --> 01:15:46,324
Сега какво ще кажете за вас?
827
01:15:49,370 --> 01:15:53,070
Не виждам смисъл от всичко
от това кръвопролитие, Над.
828
01:15:53,200 --> 01:15:56,639
Аз и твоето семейство сме далеч назад.
829
01:16:02,732 --> 01:16:04,560
Уау-хо!
830
01:16:04,647 --> 01:16:05,735
Шоуто
трябва да продължи тогава.
831
01:16:17,834 --> 01:16:18,791
Не знам къде да гледам.
832
01:17:43,615 --> 01:17:45,661
С това сте арестуван.
833
01:17:45,748 --> 01:17:48,315
Обкръжили сме ви.
Не мърдай!
834
01:17:48,402 --> 01:17:53,364
недейте! не! Ние не сме
през! Нито малко.
835
01:17:53,407 --> 01:17:55,714
Ще се видим скоро,
семейният ми приятел!
836
01:17:55,758 --> 01:17:58,369
О, и в случай, че сте забравили,
837
01:17:58,412 --> 01:18:00,545
Аз съм навсякъде.
838
01:18:00,632 --> 01:18:02,416
Аз съм навсякъде!
839
01:19:01,562 --> 01:19:03,216
Радвам се, че се върна, Шефе.
честито
840
01:19:03,260 --> 01:19:04,696
Благодаря ви, агент!
841
01:19:04,827 --> 01:19:06,393
Надявам се да се видим отново
пак много скоро.
842
01:19:21,278 --> 01:19:23,062
имам един въпрос
843
01:19:23,149 --> 01:19:25,108
давай
844
01:19:25,151 --> 01:19:27,414
знам какво направи,
и знам защо го направи,
845
01:19:27,545 --> 01:19:29,634
но кажи ми...
846
01:19:29,765 --> 01:19:31,027
как взе Джейд?