1
00:00:15,933 --> 00:00:17,142
<i>♪ زمان ماجراجویی ♪</i>

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,685
<i>♪ بیا، دوستانت را بگیر ♪</i>

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,729
<i>♪ ما به خیلی
سرزمین های دور ♪</i>

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,398
<i>♪ با جیک سگ
و فین انسان ♪</i>

5
00:00:23,482 --> 00:00:25,400
<i>♪ سرگرمی هرگز پایان نخواهد یافت ♪</i>

6
00:00:25,484 --> 00:00:27,194
<i>♪ زمان ماجراجویی ♪</i>

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
<i>جستجوهای جانبی.</i>

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,001
خوب، ما در موقعیت هستیم.

9
00:00:43,085 --> 00:00:44,461
<i>بسیار خوب، پسران.</i>

10
00:00:44,545 --> 00:00:45,420
آن دیوار را ببینید
آن بالا؟</i>

11
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
بله خانم دیوار.

12
00:00:46,838 --> 00:00:48,173
<i>یک محاصره
از کوتوله های کوهستانی</i>

13
00:00:48,257 --> 00:00:49,758
آن دیوار را ساخت
خود را دیوار کنند</i>

14
00:00:49,841 --> 00:00:51,218
<i>از دیوار بیرونی،</i>

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,803
<i>منظورم دنیاست.</i>

16
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
آن را کپی کن، آدامس حباب پرنسس.

17
00:00:54,263 --> 00:00:55,764
شما را با صدای بلند و واضح بخواند.

18
00:00:55,847 --> 00:00:57,474
- <i>سپس، بس کن.</i>
- ببخشید

19
00:00:57,557 --> 00:00:59,351
<i>چیزی درست نیست.</i>

20
00:00:59,434 --> 00:01:01,895
من چیزهای عجیبی شنیده ام
شایعاتی در مورد برخی از لات،</i>

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,439
<i>خودش را صدا می کند
پادشاه چیزی.</i>

22
00:01:04,523 --> 00:01:06,441
<i>احتمالا لارف.</i>

23
00:01:06,525 --> 00:01:08,569
{\ an8}<i>اما من به شما نیاز دارم که تحقیق کنید
با چشمان سگ و پسرت.</i>

24
00:01:08,652 --> 00:01:10,237
{\ an8}من مقدار زیادی دارم
از آن ها، شاهزاده خانم

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,030
{\an8}<i>اکنون برو.</i>

26
00:01:12,114 --> 00:01:14,491
{\an8}<i>با به‌روزرسانی‌ها گزارش دهید
و از همه چیز داخل</i> مطمئن شوید

27
00:01:14,575 --> 00:01:16,118
{\an8}<i>مطابق با قانون است.</i>

28
00:01:17,327 --> 00:01:18,704
{\ an8}هوم، هوم، هوم.

29
00:01:18,787 --> 00:01:21,206
دزدکی، یواشکی،
دزدکی، دزدکی، دزدکی.

30
00:01:21,290 --> 00:01:22,332
یواشکی!

31
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
و یواشکی!

32
00:01:25,043 --> 00:01:26,795
و یواشکی.

33
00:01:26,878 --> 00:01:28,589
سلام؟

34
00:01:28,672 --> 00:01:29,590
- اوه!
- اوه! ما فقط...

35
00:01:29,673 --> 00:01:32,217
{\ an8}آیا می‌خواهید به ما بپیوندید؟

36
00:01:32,301 --> 00:01:34,344
{\ an8}همه خوش آمدید
به دروازه ما

37
00:01:34,428 --> 00:01:36,346
{\ an8}ترکیب آرامش کوهستان.

38
00:01:36,430 --> 00:01:37,514
{\ an8}لطفاً من را دنبال کنید.

39
00:01:37,598 --> 00:01:38,765
{\ an8}من به شما اطراف را نشان خواهم داد.

40
00:01:40,392 --> 00:01:41,351
وای

41
00:01:41,435 --> 00:01:43,186
بچه ها چی می سازید؟

42
00:01:43,270 --> 00:01:47,482
اوه، این تاج خواهد بود
جواهر املاک مشترک ما!

43
00:01:47,566 --> 00:01:50,736
«افراد بسیار مهم
فقط الان سریع عمل کن

44
00:01:50,819 --> 00:01:53,822
در دسترس بودن محدود است
انبار اشتراک زمانی."

45
00:01:53,905 --> 00:01:55,324
برای پادشاه

46
00:01:55,407 --> 00:01:57,784
معظم له،
تنها پادشاه واقعی اوو

47
00:01:57,868 --> 00:02:00,537
و چند نفر برگزیده
از بهترین های پادشاه

48
00:02:00,620 --> 00:02:01,788
پادشاه اوو؟

49
00:02:01,872 --> 00:02:03,081
نمیدونستم ما شاه داریم...

50
00:02:03,165 --> 00:02:04,958
{\ an8}اوه! اوه! اوه! من حرکت را می بینم!

51
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
{\ an8}شاه ممکن است به زودی
خود را ارائه دهد.

52
00:02:06,543 --> 00:02:09,671
{\ an8} معظم له،
تنها پادشاه واقعی اوو

53
00:02:09,755 --> 00:02:11,715
اوه شما باید انجام دهید
که هر بار

54
00:02:11,798 --> 00:02:13,091
- او را می بینی؟
- او کجاست؟

55
00:02:13,175 --> 00:02:14,051
آیا او بیرون می آید؟

56
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
{\ an8}بوی رفیق می دهد.

57
00:02:16,303 --> 00:02:18,055
{\ an8}غیر قانونی!

58
00:02:18,138 --> 00:02:20,015
{\ an8}بسیار خوب. زمان تق تق است.

59
00:02:21,350 --> 00:02:23,018
او نزدیک می شود
درب

60
00:02:23,101 --> 00:02:24,227
در بزن، در بزن.

61
00:02:25,562 --> 00:02:27,314
هه-- اوه!

62
00:02:27,397 --> 00:02:28,857
مهمانان! سلام!

63
00:02:28,940 --> 00:02:31,443
به من خوش آمدید
تهویه مطبوع خصوصی،

64
00:02:31,526 --> 00:02:33,070
اینجا را به وضوح ببینید
ارسال شده در ورودی

65
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
محل زندگی محقر

66
00:02:34,696 --> 00:02:35,989
اوه، یک ثانیه صبر کن!

67
00:02:36,073 --> 00:02:37,574
هی، این بالعکس نیست
قرار است باشد

68
00:02:37,658 --> 00:02:39,993
یک نوع جمعی لوکس
فضای زندگی مشترک؟

69
00:02:40,786 --> 00:02:42,537
این یک زپ است.

70
00:02:42,621 --> 00:02:43,997
بقیه کجا هستند خیلی
افراد مهم می خوابند؟

71
00:02:44,081 --> 00:02:44,956
فقط یک تخت وجود دارد!

72
00:02:45,040 --> 00:02:46,166
یک تخت؟

73
00:02:46,249 --> 00:02:47,626
بهترین هایش چطور؟

74
00:02:47,709 --> 00:02:50,504
آ-ها! مشاهده دقیق،
دوست سگ،

75
00:02:50,587 --> 00:02:51,588
اما

76
00:02:51,672 --> 00:02:53,507
این تخت در واقع یک فوتون است.

77
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
این یک فوتون است.

78
00:02:55,676 --> 00:02:57,344
این یک فوتون است.

79
00:02:57,427 --> 00:02:58,929
بنابراین، شما فقط به اینجا وارد می شوید
با انفجار AC؟

80
00:02:59,012 --> 00:03:01,556
این بار من است
پشت میزم زحمت بکشم

81
00:03:01,640 --> 00:03:02,933
در حالی که انتخاب نشده

82
00:03:03,016 --> 00:03:04,810
آزادانه در بیرون کار کنید

83
00:03:04,893 --> 00:03:07,145
- اوه هوا.
- خیلی روی پوستم خوبه

84
00:03:07,229 --> 00:03:09,690
ببخشید
در حالی که در را بستم

85
00:03:09,773 --> 00:03:11,066
این چیزهاست
ارزان نیست!

86
00:03:11,149 --> 00:03:13,735
چی؟ شما هوا را به اشتراک نمی گذارید؟
بی ادب

87
00:03:13,819 --> 00:03:16,071
فقط یک نفر برگزیده
و یکی دو نفر از او

88
00:03:16,154 --> 00:03:17,823
نزدیکترین بهترین ها ممکن است انتخاب شوند.

89
00:03:17,906 --> 00:03:19,408
ممم

90
00:03:19,491 --> 00:03:20,951
{\ an8}نوعی شبیه به
شما یک موقعیت را می دوشید

91
00:03:21,034 --> 00:03:22,703
{\ an8}با یکسری آرایش
چیزها، رفیق

92
00:03:22,786 --> 00:03:24,913
{\ an8}و این...
... بهم ریخته

93
00:03:24,996 --> 00:03:26,748
بهم ریخته یعنی چی؟

94
00:03:26,832 --> 00:03:28,875
همه به هم ریخته

95
00:03:28,959 --> 00:03:31,128
آه، چطور می توانستم
این چیزها را درست کنید

96
00:03:31,211 --> 00:03:33,588
زمانی که همه چیز پیش بینی شده است
در نبوت؟

97
00:03:33,672 --> 00:03:34,881
هوم؟

98
00:03:34,965 --> 00:03:36,633
پیشگویی!

99
00:03:36,716 --> 00:03:38,427
نبوت حق است.

100
00:03:38,510 --> 00:03:39,719
پیشگویی شده است

101
00:03:39,803 --> 00:03:41,596
طبق افسانه گنومیش

102
00:03:41,680 --> 00:03:44,182
روی طومار گنومیش باستانی

103
00:03:46,601 --> 00:03:48,353
{\ an8}وای!

104
00:03:48,437 --> 00:03:50,272
{\ an8}زمان پایانی،
جشن غول پیکر ...

105
00:03:50,355 --> 00:03:52,357
آه بله، این قسمت است
در مورد زپ من،

106
00:03:52,441 --> 00:03:54,985
به وضوح به صورت مکتوب نوشته شده است.

107
00:03:55,068 --> 00:03:56,361
این درست است.

108
00:03:56,445 --> 00:03:57,696
{\ an8} دست نگه دارید.

109
00:03:57,779 --> 00:03:59,156
{\ an8}این مورد آخر
با ژله نوشته شده بود

110
00:03:59,239 --> 00:04:01,158
{\ an8}با کره بادام زمینی
اثر انگشت سراسر آن

111
00:04:01,241 --> 00:04:02,159
{\ an8}به آن نگاه کنید.

112
00:04:02,242 --> 00:04:03,535
ممم

113
00:04:03,618 --> 00:04:05,036
- بنفش
- نه نه نه

114
00:04:05,120 --> 00:04:07,038
نبوت حق است.

115
00:04:07,122 --> 00:04:08,999
و اوه من، این چیست؟

116
00:04:09,082 --> 00:04:12,210
چیزی در مورد
دو قهرمان افسانه ای؟

117
00:04:12,294 --> 00:04:14,129
قهرمانان افسانه ای!

118
00:04:14,212 --> 00:04:16,715
چرا، بله! باید
شما دو نفر باشید

119
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
افسانه ای کی؟

120
00:04:18,049 --> 00:04:19,342
به نظر می رسد
کره بادام زمینی بیشتر

121
00:04:19,426 --> 00:04:20,802
بالونی برای من

122
00:04:20,886 --> 00:04:22,804
سخنان باستانی
gnome scroll دروغ نگو.

123
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
حتی چیزهای کره بادام زمینی.

124
00:04:24,347 --> 00:04:26,016
شما قهرمانان افسانه هستید.

125
00:04:26,099 --> 00:04:27,559
و من می توانم آن را ثابت کنم.

126
00:04:27,642 --> 00:04:28,894
قهرمانان کوتوله ها

127
00:04:28,977 --> 00:04:31,646
دارای قدرت خواهد بود، سه.

128
00:04:31,730 --> 00:04:36,359
فقط با یک سنگریزه،
بهمن خواهد بود.

129
00:04:36,443 --> 00:04:37,861
جیک، واقعا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

130
00:04:37,944 --> 00:04:40,155
من نمی دانم، مرد.
امتحان کردن ضرری ندارد.

131
00:04:40,238 --> 00:04:41,490
- باشه، گنوم ها.
- آره

132
00:04:41,573 --> 00:04:43,784
ما ایجاد می کنیم
بهمن الان

133
00:04:48,371 --> 00:04:49,498
بهمن.

134
00:04:54,961 --> 00:04:56,588
ببخشید بچه ها کار نکرد

135
00:04:56,671 --> 00:04:58,298
اوه، نه.

136
00:04:58,381 --> 00:04:59,424
مم

137
00:04:59,508 --> 00:05:00,675
اوه! یک بهمن

138
00:05:02,886 --> 00:05:04,179
اوه، دلتنگش شدی

139
00:05:04,262 --> 00:05:05,680
اوه! بهمن بود.

140
00:05:05,764 --> 00:05:07,432
قهرمانان باعث سقوط بهمن شدند.

141
00:05:08,558 --> 00:05:09,684
اوه، عجب!

142
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
من بهمن ندیدم

143
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
خب نباید ببینی

144
00:05:12,562 --> 00:05:14,189
پاگنده کوانتومی
تا بدانیم واقعی است

145
00:05:14,272 --> 00:05:16,024
هوم این درست است.

146
00:05:16,107 --> 00:05:18,318
{\ an8}با کف دستشان،

147
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
{\ an8}رعد به صدا در می آید.

148
00:05:25,867 --> 00:05:27,202
آری

149
00:05:28,495 --> 00:05:29,955
{\ an8}آیا ما این کار را انجام دادیم؟

150
00:05:30,038 --> 00:05:31,748
{\ an8} بالای سرشان،

151
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
{\ an8}دو کلاه پیدا خواهد شد.

152
00:05:34,501 --> 00:05:36,253
تا-دا! صبر کن

153
00:05:36,336 --> 00:05:39,005
اوه دنگ، من فقط یک کلاه بر سر دارم!

154
00:05:39,089 --> 00:05:40,674
ببخشید بچه ها

155
00:05:40,757 --> 00:05:43,635
آه، اما قهرمانان هستند
در حال حاضر دو کلاه بر سر دارد،

156
00:05:43,718 --> 00:05:45,554
- می بینی؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

157
00:05:45,637 --> 00:05:48,181
شما هستید
در حال حاضر کلاه بر سر دارد

158
00:05:50,267 --> 00:05:53,728
و نگاه کن جیک کلاه دارد
زیر کلاهش

159
00:05:54,896 --> 00:05:56,147
{\ an8}اوه، چی؟

160
00:05:56,231 --> 00:05:57,649
{\ an8}دو کلاه همزمان؟

161
00:05:57,732 --> 00:06:00,652
{\ an8}به گلوب، این پسرها
واقعا قهرمانان هستند

162
00:06:00,735 --> 00:06:03,738
{\ an8}صبر کن، چی؟ اوه، حدس می زنم که هستم.

163
00:06:03,822 --> 00:06:04,781
{\ an8}هور!

164
00:06:06,324 --> 00:06:07,325
{\ an8}- قهرمانان اینجا هستند!
- واقعاً آنها هستند!

165
00:06:07,409 --> 00:06:08,785
{\ an8}حزاه!

166
00:06:08,869 --> 00:06:11,413
{\ an8}حالا این قدرتمند را در نظر بگیرید
انرژی جشن

167
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
{\ an8}و بیایید آن zep را انجام دهیم.

168
00:06:13,498 --> 00:06:15,792
{\ an8}شما قهرمانان ما هستید!

169
00:06:18,545 --> 00:06:20,046
جیک، من شروع به فکر کردن کردم

170
00:06:20,130 --> 00:06:22,299
که شاید، ما واقعا
قهرمانان هستند

171
00:06:22,382 --> 00:06:24,134
آره فقط داشتم فکر میکردم
همان چیز

172
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
اما، چگونه می تواند باشد؟

173
00:06:25,802 --> 00:06:27,929
یعنی اینقدر دیوانه است؟

174
00:06:28,013 --> 00:06:29,681
ما فوق العاده عمل می کنیم
همیشه چیزهای قهرمان

175
00:06:29,764 --> 00:06:31,641
این خیلی درست است.

176
00:06:31,725 --> 00:06:32,934
ای قهرمانان!

177
00:06:33,018 --> 00:06:34,394
آماده ای
برای افراط در شما

178
00:06:34,477 --> 00:06:37,439
امکانات VIP قهرمان افسانه ای؟

179
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
ها؟

180
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
اوه بله! وو هو!

181
00:06:42,402 --> 00:06:43,820
- اوه، آره!
- وو هو!

182
00:06:46,448 --> 00:06:48,450
آه

183
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
ما را امتحان کنید
لجن گنومبری جدید.

184
00:06:50,869 --> 00:06:52,203
اوه

185
00:06:54,748 --> 00:06:56,374
آه!

186
00:06:56,458 --> 00:06:58,543
قطعا ما قهرمان هستیم.

187
00:07:00,337 --> 00:07:02,714
{\ an8}آیا ما باید نگران باشیم؟
با قهرمانان

188
00:07:02,797 --> 00:07:04,132
{\ an8}در برنامه ما تداخل دارید؟

189
00:07:05,300 --> 00:07:07,135
{\ an8}نگران نباش، تورنتو، دوست قدیمی.

190
00:07:07,218 --> 00:07:10,388
{\ an8}برنامه ما در حال انجام است
به صورت گنومتاستیکی

191
00:07:10,472 --> 00:07:11,890
{\ an8}تا زمانی که آنها به نتیجه برسند،

192
00:07:11,973 --> 00:07:14,225
{\ an8}آنها چرت زده اند
آخرین لجن آنها

193
00:07:20,190 --> 00:07:22,192
{\ an8}آدامس حباب پرنسس؟

194
00:07:22,275 --> 00:07:23,777
{\ an8}<i>جیک،
چه اتفاقی افتاد؟</i>

195
00:07:23,860 --> 00:07:25,028
{\an8}<i>آیا زخمی شده اید؟</i>

196
00:07:25,111 --> 00:07:26,988
{\ an8}جت در حال برخورد است
نقطه شیرین

197
00:07:28,948 --> 00:07:30,492
همه چیز اینجا عالی است، PB.

198
00:07:30,575 --> 00:07:32,535
ما در حال خوردن تنقلات بودیم
و نوشیدن گنوم slushies

199
00:07:32,619 --> 00:07:33,870
در جکوزی سرنیتی

200
00:07:33,953 --> 00:07:35,288
<i>آرامش چی؟</i>

201
00:07:35,372 --> 00:07:36,956
اون مردی که فکر کردی
کلاهبرداری بود؟

202
00:07:37,040 --> 00:07:38,124
او پادشاه اوو است.

203
00:07:38,208 --> 00:07:39,084
<i>متاسفم.</i>

204
00:07:39,167 --> 00:07:40,835
<i>پادشاه اوو؟</i>

205
00:07:40,919 --> 00:07:43,004
آره معلوم می شود
ما می توانیم معجزه کنیم

206
00:07:43,088 --> 00:07:44,464
من هیچ اشتباهی نمی بینم PB.

207
00:07:44,547 --> 00:07:45,799
پادشاه عادل است
ساخت یک بالون هوایی

208
00:07:45,882 --> 00:07:48,218
خب کوتوله ها
برای او انجام می دهند

209
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
جرم نیست

210
00:07:50,261 --> 00:07:51,388
<i>این است
خیلی بزرگتر از چیزی که فکر می کردم.</i>

211
00:07:51,471 --> 00:07:52,889
<i>در همان جایی که هستید بمانید،</i>

212
00:07:52,972 --> 00:07:54,974
و نگه دارید
چشم برای فریبکاران.</i>

213
00:07:55,058 --> 00:07:56,267
وقت آن است.

214
00:07:56,351 --> 00:07:58,186
وقت آن است.

215
00:07:58,269 --> 00:07:59,646
وقت آن است.

216
00:07:59,729 --> 00:08:02,190
با عرض پوزش پی بی. وقت آن است.

217
00:08:02,273 --> 00:08:03,191
وقت آن است.

218
00:08:03,274 --> 00:08:05,151
وقت آن است. وقت آن است.

219
00:08:05,235 --> 00:08:06,319
وقت آن است.

220
00:08:06,444 --> 00:08:07,445
<i>فین؟ جیک؟</i>

221
00:08:08,988 --> 00:08:09,823
وقت آن است.

222
00:08:09,906 --> 00:08:11,241
وقت آن است. وقت آن است.

223
00:08:11,324 --> 00:08:13,410
وقت آن است. وقت آن است.

224
00:08:13,493 --> 00:08:15,120
وقت آن است. وقت آن است.

225
00:08:15,203 --> 00:08:16,413
- آنها اینجا هستند.
- وقتشه

226
00:08:18,206 --> 00:08:20,291
وقت آن است. وقت آن است.

227
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
وقت آن است. وقت آن است.

228
00:08:21,960 --> 00:08:25,088
وقت آن است.

229
00:08:25,171 --> 00:08:26,673
هی، اوه،

230
00:08:26,756 --> 00:08:28,842
در واقع زمان چیست؟

231
00:08:28,925 --> 00:08:31,219
لطفا روی محراب دراز بکشید

232
00:08:31,302 --> 00:08:32,679
بسیار خوب.

233
00:08:32,762 --> 00:08:36,057
قهرمانان ما باید سرمایه گذاری کنند
داخل شکم

234
00:08:36,141 --> 00:08:38,643
از گنوم بزرگ غول پیکر

235
00:08:38,727 --> 00:08:41,646
برای ساختن نهایی
میان وعده

236
00:08:41,730 --> 00:08:43,356
میان وعده-آ-چه کسی؟

237
00:08:43,440 --> 00:08:45,358
این یک پورمانتو است
از میان وعده و قربانی!

238
00:08:45,442 --> 00:08:47,068
وو هو!

239
00:08:47,152 --> 00:08:51,281
صبر کن پس قهرمانان افسانه ای
به یک گنوم غول پیکر تغذیه می شود؟

240
00:08:51,364 --> 00:08:53,324
{\ an8}اوه، تو من را می‌خواهی
دوباره بخونمش؟

241
00:08:53,408 --> 00:08:56,327
{\ an8}هوم.

242
00:08:56,411 --> 00:08:58,621
{\ an8}- اوه، بیسکویت.
- فریبکار

243
00:08:58,705 --> 00:09:00,373
در تمام مدت کلاهبرداری بود.

244
00:09:00,457 --> 00:09:03,126
هه! حالا این مقداری است
تحقیق در سطح طرفدار

245
00:09:03,209 --> 00:09:04,252
خوبه

246
00:09:04,335 --> 00:09:05,837
و بهترین بخش این است که او را گرفتیم

247
00:09:05,920 --> 00:09:07,422
درست در برابر پادشاه

248
00:09:07,505 --> 00:09:08,339
با یک بالون هوایی رایگان فرار کرد.

249
00:09:08,423 --> 00:09:10,675
اوه

250
00:09:10,759 --> 00:09:12,135
بازم ممنون از زپ

251
00:09:12,218 --> 00:09:14,262
و موفق باشید با gnomageddon!

252
00:09:16,681 --> 00:09:17,515
چه کار کنیم؟

253
00:09:17,599 --> 00:09:19,017
آروم باش همه

254
00:09:19,100 --> 00:09:20,977
پادشاه اوو یک کلاهبردار بزرگ است.

255
00:09:21,061 --> 00:09:23,146
ما قهرمانان افسانه ای نیستیم

256
00:09:23,229 --> 00:09:24,898
Gnomageddon واقعی نیست.

257
00:09:25,899 --> 00:09:27,734
قهرمان ها خیلی بامزه هستند

258
00:09:27,817 --> 00:09:29,444
البته واقعیه

259
00:09:39,996 --> 00:09:42,165
اما اگر پیشگویی واقعی باشد ...

260
00:09:42,248 --> 00:09:44,584
آن وقت این بدان معناست که ...

261
00:09:44,667 --> 00:09:47,087
ما هستیم
قهرمانان افسانه ای!

262
00:09:53,593 --> 00:09:55,220
ما را نجات دهید، قهرمانان!

263
00:09:55,303 --> 00:09:57,097
جیک، می‌توانی برای من کوچک شوی؟

264
00:09:58,098 --> 00:09:59,766
متوجه شدی

265
00:09:59,849 --> 00:10:01,184
فقط با یک سنگریزه...

266
00:10:01,267 --> 00:10:02,560
اوه! دارم برمیدارم،

267
00:10:02,644 --> 00:10:04,312
آنچه را که می گذارید

268
00:10:04,395 --> 00:10:07,398
بهمن خواهد شد!

269
00:10:07,482 --> 00:10:10,276
با کف زدن آنها
دست، رعد صدا خواهد شد!

270
00:10:12,362 --> 00:10:13,696
بالای سرشان...

271
00:10:13,780 --> 00:10:16,241
دو کلاه نوک تیز...

272
00:10:16,324 --> 00:10:18,576
پیدا خواهد شد.

273
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
نبوت
برآورده شده است.

274
00:10:26,042 --> 00:10:28,253
اما خانه ماست
کاملا محو شده است

275
00:10:28,336 --> 00:10:30,380
کجا خواهیم رفت؟

276
00:10:30,463 --> 00:10:32,674
چه چیزی باید
ما انجام می دهیم، ای قهرمان؟

277
00:10:32,757 --> 00:10:34,384
قهرمانان گنوم می گویند ...

278
00:10:34,467 --> 00:10:36,845
که بتوانید زندگی کنید

279
00:10:36,928 --> 00:10:38,847
در آن سوراخ

280
00:10:38,930 --> 00:10:41,641
قول داده
سوراخ، سوراخ وعده داده شده!

281
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
- هاها! قهرمانان روز را نجات می دهند.
- آره!

282
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

283
00:10:48,773 --> 00:10:50,275
پادشاه اوو کجاست؟

284
00:10:50,358 --> 00:10:52,735
و چرا همه هستند
کوتوله ها در آن آتشفشان؟

285
00:10:56,030 --> 00:10:59,576
<i>♪ با من بیا ♪</i>

286
00:10:59,659 --> 00:11:02,954
<i>♪ و پروانه ها
و زنبورها ♪</i>

287
00:11:03,037 --> 00:11:05,748
<i>♪ ما می توانیم سرگردان باشیم
از طریق جنگل ♪</i>

288
00:11:05,832 --> 00:11:08,668
<i>♪ و هر طور که مایلیم انجام دهید ♪</i>


