1 00:01:57,378 --> 00:01:59,031 Hey! 2 00:02:18,355 --> 00:02:21,619 Der Sheriff ist nicht da. Komm morgen wieder. 3 00:02:33,892 --> 00:02:35,720 Du sagst etwas? 4 00:02:47,993 --> 00:02:49,865 Ich habe nur gesagt, dass der Sheriff nicht da ist. 5 00:02:54,043 --> 00:02:56,566 Nun, wo wären wir? hattest du das Glück, ihn zu finden? 6 00:02:56,567 --> 00:02:58,916 Angeln. 7 00:02:58,917 --> 00:03:01,355 Er wird morgen zur Hinrichtung zurück sein. 8 00:03:05,924 --> 00:03:07,403 Aber ich kann helfen. 9 00:03:07,404 --> 00:03:11,494 Warum nicht? Du könntest uns etwas sagen. 10 00:03:11,495 --> 00:03:13,105 Sicher. Was? 11 00:03:14,542 --> 00:03:16,456 Vor einiger Zeit gab es eine Belohnung 12 00:03:16,457 --> 00:03:18,284 für Bill San Antonio. 13 00:03:18,285 --> 00:03:19,676 Fünftausend, glaube ich. 14 00:03:19,677 --> 00:03:21,374 Ich kann nachsehen. 15 00:03:21,375 --> 00:03:22,766 Es wird nur eine Weile dauern. 16 00:03:22,767 --> 00:03:24,682 Glauben Sie mir beim Wort. 17 00:03:25,944 --> 00:03:27,641 Hier ist alles, was von ihm übrig ist. 18 00:03:27,642 --> 00:03:30,513 Genug für die Belohnung. 19 00:03:30,514 --> 00:03:32,473 Unser alter Freund starb ohne Stiefel. 20 00:03:33,822 --> 00:03:37,607 Nein, es tut mir leid. Wir brauchen sichere Beweise. 21 00:03:37,608 --> 00:03:40,654 Leider kann ich nicht liefern Ihnen sichere Beweise, 22 00:03:40,655 --> 00:03:41,917 wie du es nennst. 23 00:03:44,049 --> 00:03:46,747 Er wurde in die Luft gesprengt. 24 00:03:46,748 --> 00:03:49,403 Komm schon, Hutch, lass uns nicht verschwenden noch mehr Zeit. 25 00:04:04,896 --> 00:04:07,289 Hey, was soll ich damit machen? 26 00:04:07,290 --> 00:04:09,509 Spielen Sie in Ihrer Freizeit mit ihnen. 27 00:04:09,510 --> 00:04:10,772 Hyah! 28 00:04:24,612 --> 00:04:27,570 Was kann ich für Sie tun? 29 00:04:27,571 --> 00:04:29,355 Nehmen Sie drei oder vier Männer 30 00:04:29,356 --> 00:04:32,445 und lassen Sie sie im Koffer tragen Das ist auf diesem Wagen. 31 00:04:32,446 --> 00:04:34,577 Und sag es deinem Freund um die Augen offen zu halten. 32 00:04:34,578 --> 00:04:36,318 Es sind dreihundert Tausend drin. 33 00:04:36,319 --> 00:04:38,233 Dollar? 34 00:04:38,234 --> 00:04:40,105 So gut wie. 35 00:04:41,368 --> 00:04:43,238 Es ist Gold. 36 00:04:43,239 --> 00:04:46,763 Das Gleiche, als wäre man aus einem Zug ausgeraubt worden im MKandT vor einem Monat. 37 00:04:46,764 --> 00:04:48,635 Und was wir waren hatte das Glück, es abzuholen. 38 00:04:48,636 --> 00:04:50,637 Wirklich, Sir, ich... Nur noch eine Sache. 39 00:04:50,638 --> 00:04:52,856 Wo können wir den Eigentümer finden? von diesem Sparschwein? 40 00:04:52,857 --> 00:04:55,468 Mr. Harolds Büro ist oben. 41 00:04:55,469 --> 00:04:57,165 Aber der Präsident ist nicht geplant 42 00:04:57,166 --> 00:04:59,907 heute jemanden zu sehen, Herr, äh...? 43 00:04:59,908 --> 00:05:01,996 Es tut mir leid, ich habe Ihren Namen nicht verstanden. 44 00:05:01,997 --> 00:05:03,780 Und wenn ich das nicht weiß,... 45 00:05:03,781 --> 00:05:05,869 Ich habe es dir nie gesagt. Komm schon, Hutch. 46 00:05:05,870 --> 00:05:08,219 Hey, ihr zwei. 47 00:05:08,220 --> 00:05:10,744 Wenn Mr. Pick den Präsidenten sagt Ich werde dich nicht sehen, 48 00:05:10,745 --> 00:05:13,095 es bedeutet, dass du nicht gehst irgendwo, verstanden? 49 00:05:18,709 --> 00:05:20,275 Machen Sie weiter. 50 00:05:20,276 --> 00:05:23,365 Bringen wir den Fall raus Jetzt entladen, Buttercup. 51 00:05:23,366 --> 00:05:25,629 Es hat keinen Sinn, Risiken einzugehen. 52 00:05:59,620 --> 00:06:03,927 Mein guter Mann, ich denke, das würdest du tun Melden Sie uns besser bei Ihrem Chef. 53 00:06:03,928 --> 00:06:05,799 Aber wurde Ihnen das nicht gesagt, Mr. Harold? 54 00:06:05,800 --> 00:06:08,454 empfängt Anrufe nur nach Vereinbarung? 55 00:06:08,455 --> 00:06:11,021 Er wird uns empfangen, du wirst sehen. 56 00:06:11,022 --> 00:06:14,155 Sag einfach, es ist San Antonio wer will mit ihm reden. 57 00:06:14,156 --> 00:06:17,027 Du könntest unser Herr persönlich sein, es wäre das Gleiche. 58 00:06:26,995 --> 00:06:30,650 Nicht vergessen, oder? Sagen Sie ihm: Bill San Antonio. 59 00:06:35,351 --> 00:06:39,572 Wenn er uns sieht, bedeutet das er und Bill steckten unter einer Decke. 60 00:06:39,573 --> 00:06:42,792 Weil ein Bandit, der stiehlt Das Gold einer Bank aus einem Zug 61 00:06:42,793 --> 00:06:45,186 wird wahrscheinlich sein der letzte Mensch auf der Welt 62 00:06:45,187 --> 00:06:47,581 den Präsidenten dieser Bank kennen. 63 00:06:48,973 --> 00:06:51,410 Wenn Bill also die Wahrheit sagte, 64 00:06:51,411 --> 00:06:53,368 und er schwor immer wieder, dass er es war, 65 00:06:53,369 --> 00:06:55,979 dann die Hälfte des Goldes, das er geraubt hat in den letzten Jahren 66 00:06:55,980 --> 00:06:58,895 fertig in den Taschen von diesem Herrn, oder? 67 00:06:58,896 --> 00:07:00,419 Hmm. 68 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 Deshalb wird er uns nicht sehen. 69 00:07:14,129 --> 00:07:16,652 Wir müssen ihn nur ansehen zu verstehen 70 00:07:16,653 --> 00:07:18,306 Es ist unmöglich, einen Mann wie ihn zu haben 71 00:07:18,307 --> 00:07:21,005 hätte durcheinander geraten können mit diesem Hurensohn. 72 00:07:24,400 --> 00:07:26,489 Oh, möge er in Frieden ruhen. 73 00:07:33,670 --> 00:07:35,455 Lass uns hier verschwinden, Cat. 74 00:07:36,543 --> 00:07:39,109 Wir könnten genauso gut warten. 75 00:07:39,110 --> 00:07:40,938 Wenn ich recht habe... 76 00:07:42,679 --> 00:07:45,334 Ich werde ihn zum Spucken bringen das ganze Kleingeld. 77 00:07:46,291 --> 00:07:47,422 Davon gibt es genug 78 00:07:47,423 --> 00:07:49,512 damit wir beide in den Ruhestand gehen können. 79 00:07:52,559 --> 00:07:54,038 Kommen Sie bitte herein, meine Herren. 80 00:09:02,193 --> 00:09:03,543 Glaubst du, wir haben es übertrieben? 81 00:09:05,936 --> 00:09:07,329 Nein. 82 00:09:13,901 --> 00:09:17,033 Ein kleines persönliches Geschenk von Mr. Harold. 83 00:09:17,034 --> 00:09:19,035 Wie soll ich es ausdrücken? 84 00:09:19,036 --> 00:09:21,603 Eine kleine Erinnerung an seine Wertschätzung 85 00:09:21,604 --> 00:09:23,779 für das, was wir für ihn getan haben. 86 00:09:23,780 --> 00:09:25,564 In Gold, Herr. 87 00:09:25,565 --> 00:09:29,176 Mach es bereit. Wir kommen vorbei in ein paar Stunden. 88 00:09:29,177 --> 00:09:31,440 Du wirst ein wenig Zeit brauchen. 89 00:09:36,227 --> 00:09:38,359 Gold, oder? 90 00:09:42,494 --> 00:09:44,583 Wie fühlt es sich an, reich zu sein? 91 00:09:44,584 --> 00:09:46,193 Ich weiß es nicht, ich bin es noch nicht gewohnt. 92 00:09:46,194 --> 00:09:48,151 Hey, schau es dir an. 93 00:09:48,152 --> 00:09:49,979 Ein Viertel Dollar und ein paar Minuten Geduld, 94 00:09:49,980 --> 00:09:52,286 Du wirst ein Bild davon haben dich selbst, so wie du jetzt bist 95 00:09:52,287 --> 00:09:53,940 das wird dauern... 96 00:09:53,941 --> 00:09:56,682 Profitieren Sie jetzt, Morgen könnte es zu spät sein. 97 00:09:58,293 --> 00:10:00,599 Jetzt bleiben Sie bitte still. 98 00:10:00,600 --> 00:10:03,514 Halten Sie bitte still. 99 00:10:03,515 --> 00:10:06,300 Wissen Sie, ich habe mich nie fotografieren lassen. 100 00:10:06,301 --> 00:10:08,824 Jetzt ist wie jeder andere eine gute Zeit. 101 00:10:08,825 --> 00:10:11,958 Fünf, sechs, sieben. Nein. 102 00:10:11,959 --> 00:10:14,787 ...acht, neun, 103 00:10:14,788 --> 00:10:17,703 zehn, 11, tw-- 104 00:10:17,704 --> 00:10:21,271 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 105 00:10:21,272 --> 00:10:24,579 Nun etwas weiter nach links. Nein... Jetzt, jetzt... 106 00:10:24,580 --> 00:10:26,973 Nun... hier entlang. 107 00:10:26,974 --> 00:10:28,931 Da bist du. Gut. 108 00:10:28,932 --> 00:10:30,672 Uh-huh. Uh-huh. 109 00:10:30,673 --> 00:10:33,370 Nein, nein, nein. Jetzt beweg dich nicht. 110 00:10:33,371 --> 00:10:37,157 Das stimmt. 111 00:10:37,158 --> 00:10:41,161 So werden Sie nicht müde. Uh-huh. 112 00:10:41,162 --> 00:10:42,858 Nun stützen Sie sich darauf. 113 00:10:42,859 --> 00:10:44,991 Das ist es. Dort. 114 00:10:44,992 --> 00:10:48,821 Huh... Sehen Sie, wie einfach es ist? Herrlich. 115 00:10:48,822 --> 00:10:51,040 Erstaunlicher Anblick, aber ich weiß, was fehlt. 116 00:10:51,041 --> 00:10:54,522 Nur eine Minute. Es kostet nur ein paar Cent mehr, 117 00:10:54,523 --> 00:10:56,656 Aber warten Sie, bis Sie den Effekt sehen. 118 00:10:58,179 --> 00:11:00,441 Uh-huh. 119 00:11:00,442 --> 00:11:03,618 Nun, perfekt. 120 00:11:03,619 --> 00:11:05,664 Halten Sie jetzt bitte still. 121 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Nur eine Frage von Sekunden. 122 00:11:09,843 --> 00:11:11,495 Uh-huh. 123 00:11:11,496 --> 00:11:13,106 Eins... Mm-hm. 124 00:11:13,107 --> 00:11:15,848 ...zwei, drei... 125 00:11:15,849 --> 00:11:19,808 ...vier, fünf, sechs, 126 00:11:19,809 --> 00:11:22,028 Sieben... Wenn ich dich ansehe, weiß ich es nicht 127 00:11:22,029 --> 00:11:24,030 Welches ist die Taube... neun... 128 00:11:24,031 --> 00:11:26,947 ...zehn, 11... Du bist umgezogen! 129 00:11:28,731 --> 00:11:30,645 Oh, meine Taube! 130 00:11:32,343 --> 00:11:34,301 Das ist das Einzige, was ich habe! 131 00:11:36,957 --> 00:11:38,610 Vergiss es. 132 00:11:49,012 --> 00:11:51,101 Warum werden Sie nicht schlau? 133 00:11:53,103 --> 00:11:54,757 Warum sollte ich? 134 00:11:58,326 --> 00:12:00,328 Weil ich es sage. 135 00:12:23,917 --> 00:12:26,222 Komm, holen wir ihn. 136 00:12:26,223 --> 00:12:28,660 Komm schon, halte ihn fest. 137 00:14:17,465 --> 00:14:19,727 Die Anzüge, die sie heutzutage herstellen. 138 00:14:19,728 --> 00:14:22,122 Sie sind auf jeden Fall keinen Dreck wert. 139 00:14:42,490 --> 00:14:44,578 Ich hatte genug Spaß. 140 00:14:44,579 --> 00:14:46,972 Lass uns unser Geld zur Bank holen, 141 00:14:46,973 --> 00:14:49,889 und uns selbst bekommen Raus aus diesem miesen Dorf. 142 00:14:52,892 --> 00:14:55,459 Das ist es. 143 00:14:57,113 --> 00:14:58,853 Schauen Sie sich das an, ja? 144 00:15:02,249 --> 00:15:05,642 Es gibt hier wirklich böse Leute. 145 00:15:05,643 --> 00:15:07,776 Sie hängen auch Leute auf. 146 00:15:24,662 --> 00:15:26,881 Ich wiederhole es zum letzten Mal. 147 00:15:26,882 --> 00:15:29,101 Ja oder nein? 148 00:15:29,102 --> 00:15:31,539 Ich möchte eine sofortige Antwort. 149 00:15:34,629 --> 00:15:36,936 Also gut, Sie haben also kein Interesse. 150 00:15:41,592 --> 00:15:43,811 Tun Sie es, oder tun Sie es nicht möchte verstehen, 151 00:15:43,812 --> 00:15:46,379 Ich gebe dir eine Chance um deinen Hals zu retten 152 00:15:46,380 --> 00:15:47,903 von diesem verdammten Seil. 153 00:16:02,048 --> 00:16:05,137 Wenn ich mein Wort gebe, halte ich es. Ich sagte heute Abend 154 00:16:05,138 --> 00:16:07,227 und heute Abend jemand wird dich hier rausbringen. 155 00:16:08,750 --> 00:16:11,012 Um den Rest müssen Sie sich kümmern. 156 00:16:11,013 --> 00:16:13,580 Aber wenn ich dich kenne, wirst du es finden eine Möglichkeit, das Geld zurückzubekommen 157 00:16:13,581 --> 00:16:15,496 Diese Hurensöhne haben mich bestohlen. 158 00:16:21,806 --> 00:16:23,938 Ich habe kürzlich einen Partner verloren. 159 00:16:23,939 --> 00:16:26,202 Wenn Sie interessiert sind, Du kannst seinen Platz einnehmen. 160 00:16:27,595 --> 00:16:30,597 Wir waren einmal Freunde. 161 00:16:30,598 --> 00:16:32,729 Wir können es wieder sein. 162 00:16:32,730 --> 00:16:34,514 Es liegt an dir und du weißt es. 163 00:16:34,515 --> 00:16:37,213 Alles, was Sie tun müssen, ist: Wo kann ich sie finden? 164 00:16:43,263 --> 00:16:46,395 Soweit ich weiß, Sie sind immer noch in der Stadt. 165 00:16:46,396 --> 00:16:48,007 Sie haben es nicht eilig. 166 00:17:28,047 --> 00:17:30,439 Hallo, Charlie. Hallo Leute. 167 00:17:30,440 --> 00:17:32,050 Es wird bald regnen, wir brauchen es. 168 00:17:32,051 --> 00:17:33,486 Ja, wir brauchen es. Komm rein, 169 00:17:33,487 --> 00:17:35,184 Ich muss dir etwas sagen. 170 00:17:37,534 --> 00:17:41,146 Na ja, warum macht ihr das nicht, Jungs? Einfach hinsetzen und etwas trinken? 171 00:17:41,147 --> 00:17:43,191 Mir wurde gerade eine Flasche geliefert... 172 00:18:07,303 --> 00:18:10,480 Bewegen Sie sich. Je früher wir kommen Je besser du hier rauskommst, desto besser ist es. 173 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 Komm schon, beeil dich! 174 00:18:21,491 --> 00:18:23,058 Ich sagte, beeil dich. 175 00:18:33,851 --> 00:18:35,201 Du... 176 00:19:00,617 --> 00:19:02,228 Ich frage mich, ob es funktioniert. 177 00:19:04,230 --> 00:19:06,319 Aufleuchten! Lass uns gehen. 178 00:19:14,022 --> 00:19:15,589 Es funktioniert. 179 00:20:44,243 --> 00:20:45,853 Hübsch, nicht wahr? 180 00:20:48,203 --> 00:20:51,466 Es ist wie das Leben eines Mannes: schön, solange es dauert. 181 00:20:51,467 --> 00:20:54,601 Ich habe es dir heute Nachmittag gesagt... Du hast mir zu viel erzählt. 182 00:20:56,429 --> 00:20:58,866 Meiner Meinung nach wirst du alt. 183 00:21:04,567 --> 00:21:06,917 Früher hast du deine Worte gezählt. 184 00:21:10,573 --> 00:21:13,228 Aber heute Nachmittag, Du hast mir so viel erzählt... 185 00:21:16,884 --> 00:21:20,190 Ich hätte fast vergessen zu fragen über unsere gemeinsamen Freunde. 186 00:21:20,191 --> 00:21:21,976 Unsere Freunde? 187 00:21:23,630 --> 00:21:25,980 Ich denke immer noch nicht daran Diese alte Geschichte, oder? 188 00:21:27,460 --> 00:21:29,940 Nein. Einfache Neugier. 189 00:21:35,119 --> 00:21:38,557 Wissen Sie, 15 Jahre harte Arbeit 190 00:21:38,558 --> 00:21:40,864 schneidet irgendwie in Ihr soziales Leben ein. 191 00:21:42,039 --> 00:21:43,779 Was machen sie jetzt? 192 00:21:43,780 --> 00:21:45,564 Wo sind sie? Hier in der Nähe? 193 00:21:45,565 --> 00:21:49,046 Nein. Paco ist vor Jahren nach Mexiko zurückgekehrt. 194 00:21:50,570 --> 00:21:53,398 Vor Jahren? 195 00:21:53,399 --> 00:21:56,270 Und Drake? Was ist mit Drake? 196 00:21:56,271 --> 00:21:59,099 Er ließ sich in Fair City in der Nähe von Memphis nieder. 197 00:21:59,100 --> 00:22:01,275 Bin ins Geschäft gegangen. 198 00:22:01,276 --> 00:22:03,321 Ein großes Geschäft, oder? 199 00:22:03,322 --> 00:22:05,888 Ja, er ist in der Welt aufgestiegen. aber soweit es dich betrifft, 200 00:22:05,889 --> 00:22:07,368 Du brauchst sie nicht. 201 00:22:07,369 --> 00:22:10,240 Ich bin hier, um Ihnen auf jede erdenkliche Weise zu helfen – ich weiß, ich weiß. 202 00:22:10,241 --> 00:22:13,156 Du bist hier, um mir beim Schminken zu helfen für die verlorene Zeit. 203 00:22:15,246 --> 00:22:17,423 Du hast es mir gesagt. Du hast es mir gesagt. 204 00:22:18,815 --> 00:22:19,946 Dir gefallen sie? 205 00:22:19,947 --> 00:22:21,165 Was? 206 00:22:23,603 --> 00:22:25,300 Stilvoll, oder? 207 00:22:29,522 --> 00:22:32,480 Und bequem auch. 208 00:22:32,481 --> 00:22:35,135 Wenn diese nicht wären, ich hätte heute Abend einen Fehler gemacht. 209 00:22:35,136 --> 00:22:39,487 Hmm? Das wäre mir nicht aufgefallen... dies stattdessen. 210 00:22:39,488 --> 00:22:41,663 Was weißt du? Darauf fiel mein Blick 211 00:22:41,664 --> 00:22:43,666 gerade als ich meine Stiefel anzog. 212 00:22:46,669 --> 00:22:50,151 Wissen Sie, es ist schlecht zu viele Vorsichtsmaßnahmen. 213 00:22:54,503 --> 00:22:55,635 Das ist besser. 214 00:22:58,028 --> 00:23:03,337 Wissen Sie, die Idee des Tötens ein Deputy mit meinem Messer... 215 00:23:03,338 --> 00:23:06,340 wäre nicht hergekommen die Art von Leuten, die du geschickt hast. 216 00:23:06,341 --> 00:23:09,212 Aber aus einem verfeinerten Geist. 217 00:23:15,350 --> 00:23:17,395 Ich habe diese 15 Jahre kaum beendet 218 00:23:17,396 --> 00:23:20,876 wenn ich in einem Saloon zusammengeschlagen werde und meines Messers beraubt. 219 00:23:20,877 --> 00:23:22,704 Und während ich schlafe, das Messer dreht sich 220 00:23:22,705 --> 00:23:24,445 in der Brust von jemandem. 221 00:23:24,446 --> 00:23:27,317 Jemand, den ich nicht einmal kenne. 222 00:23:27,318 --> 00:23:29,669 Und dieses kleine Detail Das Gesetz übersieht. 223 00:23:31,148 --> 00:23:33,673 Und bevor ich es weiß, Ich sitze wieder hinter Gittern. 224 00:23:35,588 --> 00:23:38,677 Diese beiden hast du irgendwie angedeutet Du wolltest versorgt sein, 225 00:23:38,678 --> 00:23:41,071 Sie müssen dir das Leben schwer gemacht haben. 226 00:23:42,595 --> 00:23:44,813 Wenn du mir danach ein Seil um den Hals legst 227 00:23:44,814 --> 00:23:46,293 ohne sich die Hände schmutzig zu machen, 228 00:23:46,294 --> 00:23:48,991 Du änderst plötzlich deine dreckige Meinung 229 00:23:48,992 --> 00:23:51,865 alles im Namen Von alter Freundschaft, sagst du. 230 00:23:58,306 --> 00:24:00,220 Eigentlich liegt es an diesen beiden 231 00:24:00,221 --> 00:24:03,353 Das hat deinem Bild irgendwie den Glanz genommen. 232 00:24:03,354 --> 00:24:05,921 Und du hattest niemanden zur Hand schnell genug, um es wiederherzustellen 233 00:24:05,922 --> 00:24:07,054 indem man sie erledigt. 234 00:24:10,187 --> 00:24:12,451 Ist es das nicht, Partner? 235 00:24:34,168 --> 00:24:36,691 Sie bleiben auf der Seite des Gesetzes. 236 00:24:36,692 --> 00:24:38,650 Aber ich, mit einer Gefängnisstrafe 237 00:24:38,651 --> 00:24:40,303 und die verstorbene Seele eines Stellvertreters 238 00:24:40,304 --> 00:24:41,480 hängt über meinem Kopf, 239 00:24:42,829 --> 00:24:45,874 einfach zu handhaben, müssen Sie gedacht haben. 240 00:24:50,358 --> 00:24:52,751 Du bist verrückt. 241 00:24:52,752 --> 00:24:54,667 Verrückt? 242 00:24:59,193 --> 00:25:01,499 Beweise es mir. 243 00:25:01,500 --> 00:25:03,370 Beweisen Sie mir, dass Sie mich nicht hintergehen 244 00:25:03,371 --> 00:25:05,590 So wie du es vor 15 Jahren getan hast. 245 00:25:05,591 --> 00:25:07,723 Oder so wie du es gerade vor einem Monat getan hast. 246 00:25:09,682 --> 00:25:13,249 Mache ich mich klar, Partner? 247 00:25:13,250 --> 00:25:15,817 Dieses Mal möchte ich einen Beweis. 248 00:25:15,818 --> 00:25:17,602 Konkreter Beweis. 249 00:25:17,603 --> 00:25:19,474 Welcher Beweis? 250 00:25:20,910 --> 00:25:23,783 Ja. Ha-ha-ha. Was? 251 00:25:42,410 --> 00:25:44,629 Dort. Das ist für mich Beweis genug. 252 00:25:49,722 --> 00:25:52,898 Kaufe mir einen schönen kleinen Bauernhof. 253 00:25:52,899 --> 00:25:56,118 Ein paar Stück Vieh, nicht viele. 254 00:25:56,119 --> 00:25:58,512 Ich werde genug Einkommen übrig haben, um davon leben zu können 255 00:25:58,513 --> 00:26:01,167 für 100 Jahre Einkommen. 256 00:26:01,168 --> 00:26:03,604 Haben Sie eine Vorstellung davon, was Einkommen ist? 257 00:26:03,605 --> 00:26:05,301 Du legst das Geld auf die Bank, 258 00:26:05,302 --> 00:26:08,653 und jeden Monat, Die Bank zahlt Ihnen Zinsen. 259 00:26:08,654 --> 00:26:10,829 Du gehst schlafen, 260 00:26:10,830 --> 00:26:13,571 und mittlerweile wächst das Interesse. 261 00:26:13,572 --> 00:26:16,617 Du gehst angeln, und das Interesse steigt. 262 00:26:16,618 --> 00:26:19,099 Und Ihr Kapital bleibt unberührt. 263 00:26:23,407 --> 00:26:25,365 Schläfst du? 264 00:26:25,366 --> 00:26:28,020 Wenn du behalten würdest ruhig, vielleicht könnte ich. 265 00:26:28,021 --> 00:26:30,805 Es braucht einen klugen Mann, um Sie zu verstehen. 266 00:26:30,806 --> 00:26:34,461 Du legst deine Hände auf einem Berg Geld, 267 00:26:34,462 --> 00:26:36,637 keine Bedingungen geknüpft, 268 00:26:36,638 --> 00:26:38,987 und für dich ist es das Beste natürliche Sache auf der Welt. 269 00:26:38,988 --> 00:26:40,641 Und du schläfst. 270 00:26:40,642 --> 00:26:41,730 Einfach schlafen. 271 00:26:51,218 --> 00:26:52,611 Hallo. 272 00:26:54,656 --> 00:26:57,005 Hallo Freunde. 273 00:27:04,405 --> 00:27:07,102 Es gibt ein Gerücht Du hast gerade eine Bank ausgeräumt. 274 00:27:07,103 --> 00:27:09,453 Es passiert so, Ich hatte Ersparnisse bei dieser Bank. 275 00:27:12,108 --> 00:27:13,762 Kümmern Sie sich nicht um die Witze. 276 00:27:15,198 --> 00:27:17,026 Oh, nimm es nicht so schlimm. 277 00:27:18,724 --> 00:27:20,855 Ihr seid beide jung und stark. 278 00:27:20,856 --> 00:27:23,336 Ich muss mich versöhnen für so viel verschwendete Zeit. 279 00:27:23,337 --> 00:27:25,078 Es gibt viele Dinge Ich muss mich darum kümmern. 280 00:27:27,036 --> 00:27:30,648 Also mach dir keine Sorgen, Ich brauche nur eine kleine Menge. 281 00:27:30,649 --> 00:27:32,651 Gerade genug für das Nötigste. 282 00:27:36,655 --> 00:27:38,178 Hmm? 283 00:27:39,353 --> 00:27:41,659 Nun ja, nein... 284 00:27:41,660 --> 00:27:44,140 Geld korrumpiert Männer, es macht sie weich. 285 00:27:45,533 --> 00:27:47,795 Damit du jung und rein bleibst, 286 00:27:47,796 --> 00:27:49,276 Ich denke, ich werde alles nehmen. 287 00:27:54,455 --> 00:27:56,238 Eines Tages wirst du mir dafür danken. 288 00:27:56,239 --> 00:27:58,327 Hören Sie zu, bevor Sie gehen, 289 00:27:58,328 --> 00:28:01,157 Es gibt eine Sache, die ich tun würde, wenn ich du wäre. 290 00:28:04,421 --> 00:28:06,205 Was ist das? 291 00:28:06,206 --> 00:28:08,077 Erschieß mich. 292 00:28:10,166 --> 00:28:11,993 Was für eine schöne Idee. 293 00:28:11,994 --> 00:28:16,737 Die Welt ist zu klein für dich um weit genug von mir wegzukommen. 294 00:28:16,738 --> 00:28:19,914 Ich werde dich früher oder später finden. 295 00:28:19,915 --> 00:28:22,308 Hör zu, Tiny, das musst du haben Würmer in deinem Gehirn. 296 00:28:22,309 --> 00:28:24,702 Nun, Cacopoulos tut es einfach nicht herumlaufen und Leute erschießen 297 00:28:24,703 --> 00:28:25,964 einfach um etwas zu tun zu haben. 298 00:28:25,965 --> 00:28:28,402 Dann gib mir eine geladene Waffe. 299 00:28:31,100 --> 00:28:33,885 Oh nein. Das kann ich nicht. 300 00:28:33,886 --> 00:28:36,496 Mein Großvater pflegte immer zu sagen: 301 00:28:36,497 --> 00:28:38,150 „Selbst wenn du einen kleinen Vorteil hast, 302 00:28:38,151 --> 00:28:40,239 Passen Sie auf, dass Sie es nicht verlieren. 303 00:28:40,240 --> 00:28:43,459 Im besten Fall man wird dich für einen Narren halten. 304 00:28:43,460 --> 00:28:46,288 Und ich befinde mich immer in Schwierigkeiten 305 00:28:46,289 --> 00:28:49,074 wenn ich nicht folge der Rat meines Großvaters. 306 00:28:49,075 --> 00:28:52,121 Bis dann, Freunde. Hyah! 307 00:29:24,501 --> 00:29:25,894 Erschieß mich. 308 00:29:27,548 --> 00:29:29,115 Du erschießt mich. 309 00:29:32,161 --> 00:29:33,467 Ein Bauer! 310 00:29:34,903 --> 00:29:38,732 Du siehst einen Bauern auf einem schmutzigen Esel, 311 00:29:38,733 --> 00:29:41,430 und eine Minute später lügst du Arsch auf dem Boden! 312 00:29:41,431 --> 00:29:44,433 Ohne die Zeit zu haben, „Autsch!“ zu sagen. 313 00:29:44,434 --> 00:29:47,828 Wir lassen uns täuschen wie Amateure! 314 00:29:47,829 --> 00:29:51,745 Mein Bauernhof! Mein Interesse auf der Bank sitzen! 315 00:29:51,746 --> 00:29:55,967 Erschieß mich, Katze! Komm schon, erschieß mich! 316 00:29:55,968 --> 00:29:58,186 Worauf wartest du noch? 317 00:29:58,187 --> 00:30:00,536 Erschieß mich! Erschieß mich! 318 00:30:00,537 --> 00:30:02,582 Hey. 319 00:30:02,583 --> 00:30:04,758 Warten Sie eine Minute. 320 00:30:04,759 --> 00:30:06,716 Was machst du? 321 00:30:06,717 --> 00:30:08,370 Bist du Lok gegangen? 322 00:30:08,371 --> 00:30:10,416 Leg die Waffe weg, Cat. 323 00:30:11,984 --> 00:30:14,202 Dann sparen Sie sich den Atem. 324 00:30:14,203 --> 00:30:17,032 Wir haben 30 Meilen vor uns bevor wir eine lebende Seele sehen. 325 00:31:10,956 --> 00:31:13,654 Bleib hier. Sie brauchen Wasser und Essen, würde ich sagen. 326 00:31:18,398 --> 00:31:21,356 Ha! Der Murrain fällt auf uns 327 00:31:21,357 --> 00:31:24,403 und vor Jim und mir kann erkennen, was los ist, 328 00:31:24,404 --> 00:31:27,188 Alle Bullen und Kühe sind auf der Weide 329 00:31:27,189 --> 00:31:30,017 mit geraden Beinen wie Pflöcke. 330 00:31:30,018 --> 00:31:32,759 Und uns bleibt so gut wie nichts übrig. 331 00:31:32,760 --> 00:31:35,414 Nun, uns ging es schlechter 332 00:31:35,415 --> 00:31:39,200 als damals, als ich und meine alte Dame kam vor 30 Jahren hierher. 333 00:31:39,201 --> 00:31:40,723 In der Tat ist es noch schlimmer. 334 00:31:40,724 --> 00:31:43,118 Ohne einen Penny für das Lied eines Blinden. 335 00:31:46,382 --> 00:31:50,864 So war es. Ich war einfach Ich denke daran, mich fertig zu machen 336 00:31:50,865 --> 00:31:53,345 Wann ratet mal, was passiert? 337 00:31:53,346 --> 00:31:56,478 Was ist passiert? Ein Wunder! Genau das ist passiert! 338 00:31:56,479 --> 00:31:58,393 Ratet mal, wer vor mir erscheint? 339 00:31:58,394 --> 00:32:00,743 Wer ist vor Ihnen aufgetaucht? 340 00:32:00,744 --> 00:32:03,659 Unser Retter! Na ja, es sah ihm nicht ähnlich. 341 00:32:03,660 --> 00:32:06,314 Er steigt von seinem Pferd, und er sagt zu mir: 342 00:32:06,315 --> 00:32:08,447 „Hey, alter Mann, du siehst aus 343 00:32:08,448 --> 00:32:11,189 schlimmer als ein Bestatter ohne Arbeit. 344 00:32:11,190 --> 00:32:13,931 Also während er isst, weil Er sieht hungriger aus als du, 345 00:32:13,932 --> 00:32:16,063 Ich erzähle ihm alle meine Probleme. 346 00:32:16,064 --> 00:32:18,239 Natürlich lasse ich einfach nur Dampf ab, 347 00:32:18,240 --> 00:32:20,502 und er scheint nicht einmal mir zuzuhören. 348 00:32:20,503 --> 00:32:23,462 Wenn plötzlich Er kommt mit einem großen Lachen heraus 349 00:32:23,463 --> 00:32:25,290 und er sagt: 350 00:32:25,291 --> 00:32:27,205 „Sind 5.000 genug?“ 351 00:32:27,206 --> 00:32:28,902 Und ich sage: „Was?“ 352 00:32:28,903 --> 00:32:32,123 Und dann sagt er: „Schreiben Sie eine Quittung aus.“ 353 00:32:32,124 --> 00:32:35,518 Ich habe eine Idee, dass du gehst um einen Kredit von Cacopoulos zu bekommen.“ 354 00:32:40,436 --> 00:32:42,437 Pa wanderte durch den Staat. Aber Herr Cacopoulos 355 00:32:42,438 --> 00:32:44,831 ist ein Mann, der gerne sieht glückliche Menschen um ihn herum. 356 00:32:44,832 --> 00:32:46,180 Also ging er mit einem fremden Mann, 357 00:32:46,181 --> 00:32:47,877 der seinen Lebensunterhalt damit verdient, auf einem Seil zu laufen 358 00:32:47,878 --> 00:32:49,401 100 Fuß über dem Boden. 359 00:32:49,402 --> 00:32:51,838 Und er ging in die Stadt mit seinem Wagen zur Messe. 360 00:32:51,839 --> 00:32:55,015 Wir beeilen uns nicht, dieser Gauner wird es nicht tun Ich habe noch einen Cent übrig. 361 00:32:55,016 --> 00:32:58,149 Schön, es für wohltätige Zwecke zu spenden wenn es um das Geld anderer Leute geht. 362 00:32:58,150 --> 00:33:00,979 Bitte ruhig. Das ist sehr gefährlich. 363 00:33:03,068 --> 00:33:04,591 Vielen Dank. 364 00:33:05,418 --> 00:33:06,723 Bitte ruhig. 365 00:33:23,523 --> 00:33:26,134 Huh. Nun, wie wäre es damit? 366 00:33:29,833 --> 00:33:31,965 Was ist los mit dir? 367 00:33:31,966 --> 00:33:34,054 Warum du kleine Schlampe, komm her. 368 00:33:34,055 --> 00:33:36,404 Hände weg von mir! 369 00:33:36,405 --> 00:33:38,406 Bitte helfen Sie! 370 00:33:38,407 --> 00:33:41,192 Loslassen! Bitte lass los! 371 00:33:51,812 --> 00:33:53,117 Überspringen Sie es. 372 00:33:53,118 --> 00:33:55,336 Er braucht ein Dutzend wie dich 373 00:33:55,337 --> 00:33:57,209 bevor er überhaupt anfängt, Spaß zu haben. 374 00:34:01,430 --> 00:34:02,735 Auch wenn du ein Idiot bist, 375 00:34:02,736 --> 00:34:04,781 Ich verstehe nicht, warum du so jung sterben willst. 376 00:34:15,183 --> 00:34:17,316 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, schließe ich mich Ihnen an. 377 00:34:25,063 --> 00:34:28,066 In Ordnung. Wenn jemand bereit ist anzufangen. 378 00:34:45,083 --> 00:34:46,388 Ich habe dich gewarnt. 379 00:35:12,458 --> 00:35:14,328 Er ist letzte Nacht gegangen. 380 00:35:14,329 --> 00:35:16,069 Sagte uns, dass er gehen würde bis nach Tula 381 00:35:16,070 --> 00:35:17,766 auf der anderen Seite der Grenze. 382 00:35:17,767 --> 00:35:19,551 Er sagte, er hätte es getan ein altes Konto zur Begleichung. 383 00:35:19,552 --> 00:35:23,032 Hat er... Hat er dir auch einen Kredit gegeben? 384 00:35:23,033 --> 00:35:26,167 Um es dir zu sagen Ehrlich gesagt, er hat mir eins angeboten. 385 00:35:27,560 --> 00:35:29,083 Aber ich lehnte ab. 386 00:35:30,519 --> 00:35:32,781 Wir haben es immer geschafft um es alleine zu schaffen. 387 00:35:32,782 --> 00:35:34,043 Zumindest bis heute. 388 00:35:34,044 --> 00:35:35,871 Du hättest es heute auch gut gemacht. 389 00:35:35,872 --> 00:35:38,265 Du hast uns bestimmt nicht gebraucht um mit diesen Kerlen klarzukommen. 390 00:35:38,266 --> 00:35:41,660 Danke schön. Sie sind sehr lieb. 391 00:35:41,661 --> 00:35:44,619 Auch Herr Cacopoulos ist sehr nett. 392 00:35:44,620 --> 00:35:47,056 Er scheint zu wollen um alle glücklich zu machen. 393 00:35:47,057 --> 00:35:48,536 Und das ist sehr nett von ihm. 394 00:35:48,537 --> 00:35:51,191 Außer es scheint mir 395 00:35:51,192 --> 00:35:54,412 Es ist sehr schwer, alle glücklich zu machen. 396 00:35:54,413 --> 00:35:56,936 Es scheint mir, dass Herr Cacopoulos 397 00:35:56,937 --> 00:35:59,244 ist nicht sehr sparsam. 398 00:36:08,166 --> 00:36:11,865 Nun, ich denke, es ist an der Zeit wir machen uns auf den Weg. 399 00:37:05,788 --> 00:37:08,051 Es sieht so aus, als wäre es das. 400 00:38:23,866 --> 00:38:27,826 Du wettest gerne? Dieses Fest, Wir zahlen dafür. 401 00:38:27,827 --> 00:38:29,350 Darauf können Sie sich verlassen. 402 00:38:44,452 --> 00:38:46,323 Ist er tot, der da? 403 00:38:54,549 --> 00:38:57,638 Nein, nicht tot. Ist-ist gut für uns. 404 00:38:57,639 --> 00:39:00,338 Nicht tot. Ha-ha-ha. Nein, Señor. 405 00:39:17,703 --> 00:39:21,096 Wenn ich meine Finger bekommen könnte um seinen Hals... 406 00:39:21,097 --> 00:39:22,751 Mmm... 407 00:39:31,934 --> 00:39:33,979 Hören Sie, Miguel, ich möchte einen Witz spielen 408 00:39:33,980 --> 00:39:36,374 auf diese beiden Gringos Da drüben, siehst du sie? 409 00:40:15,413 --> 00:40:18,284 Seien Sie ruhig, dieses Zeug wird es schaffen haut dich um, 410 00:40:18,285 --> 00:40:19,329 wenn du nicht aufpasst. 411 00:40:22,289 --> 00:40:23,769 Nicht ich. 412 00:41:05,854 --> 00:41:08,769 Zum Teufel damit, ich bin es, der dafür bezahlt! 413 00:42:16,534 --> 00:42:19,753 Nun denn, ein Stück Papier, oder? 414 00:42:19,754 --> 00:42:22,582 Du hässliche kleine Kakerlake, Ich werde dich töten! 415 00:42:22,583 --> 00:42:25,324 Wir können hier nicht reden. Lass uns... Lass uns nach draußen gehen. 416 00:42:25,325 --> 00:42:26,673 Ich kann dich nicht hören. 417 00:42:26,674 --> 00:42:29,415 Wir haben uns nichts zu sagen. 418 00:42:29,416 --> 00:42:31,199 Spuck einfach mein Geld aus, und zwar schnell! 419 00:42:31,200 --> 00:42:33,159 Und wenn nicht? 420 00:42:40,253 --> 00:42:42,472 Ich würde es nicht tragen bei mir sowieso. 421 00:42:46,041 --> 00:42:48,303 Es hat keinen Sinn, nach Cat zu suchen. 422 00:42:48,304 --> 00:42:51,568 Mittlerweile ist er etwa zehn Meilen entfernt Ich denke, er wird mich finden. 423 00:42:51,569 --> 00:42:54,353 Was meinst du damit? 424 00:42:54,354 --> 00:42:55,921 Folgen Sie mir. 425 00:42:59,925 --> 00:43:02,056 Weißt du, Tiny, in deinem Zustand 426 00:43:02,057 --> 00:43:03,667 Ich könnte dich flach hinlegen, 427 00:43:03,668 --> 00:43:05,407 sehr schnell und ohne Probleme. 428 00:43:08,020 --> 00:43:10,369 Warum versuchst du es nicht? Psst! 429 00:43:12,633 --> 00:43:14,026 Psst! 430 00:43:48,016 --> 00:43:50,409 Während meiner Reisen habe ich nachgedacht. 431 00:43:50,410 --> 00:43:52,803 Ich habe beschlossen, Ihnen Ihr Geld zurückzugeben. 432 00:43:52,804 --> 00:43:55,066 Alles davon. Ich brauche es nicht mehr. 433 00:43:55,067 --> 00:43:58,286 Klar, du hast nichts anderes getan aber verbreiten Sie es herum. 434 00:43:58,287 --> 00:44:00,245 Kleingeld. 435 00:44:00,246 --> 00:44:02,682 Und überhaupt, Selbst das gebe ich dir zurück. 436 00:44:02,683 --> 00:44:05,685 Hier ist jemand Wer schuldet mir eine große Schuld? 437 00:44:05,686 --> 00:44:08,906 Schulden zu haben, ist eine Sache. 438 00:44:08,907 --> 00:44:10,951 Pssst. 439 00:44:10,952 --> 00:44:12,824 Sie zu sammeln ist eine andere. 440 00:44:15,609 --> 00:44:17,262 Er wird bezahlen. 441 00:44:17,263 --> 00:44:21,396 Ich will nur euch beide Mich in Ruhe zu lassen, bis ich es bekomme. 442 00:44:21,397 --> 00:44:22,963 Und dann gebe ich es dir zurück, 443 00:44:22,964 --> 00:44:24,617 Da es dir so am Herzen liegt. 444 00:44:24,618 --> 00:44:27,707 Es scheint, als wäre Geld für dich nichts, Ich schätze. 445 00:44:27,708 --> 00:44:30,057 Du liegst falsch. 446 00:44:30,058 --> 00:44:33,496 Einmal war ich davon überzeugt etwas Wichtigeres. Ich... 447 00:44:53,255 --> 00:44:56,518 Versuchen Sie sich vorzustellen, dass Sie es getan haben drei Freunde. 448 00:44:56,519 --> 00:45:00,131 Dass du alles geteilt hast mit ihnen, seit du ein Junge warst. 449 00:45:00,132 --> 00:45:01,350 Sogar diese. 450 00:45:03,701 --> 00:45:06,181 Stellen Sie sich vor, Sie räumen eines Tages eine Bank auf. 451 00:45:07,922 --> 00:45:10,794 Und während du wegkommst, 452 00:45:10,795 --> 00:45:12,579 Die halbe Stadt ist dir auf den Fersen, 453 00:45:14,363 --> 00:45:16,190 einer deiner guten Freunde zieht eine Waffe heraus 454 00:45:16,191 --> 00:45:18,411 und erschießt dein Pferd unter dir weg. 455 00:45:20,805 --> 00:45:22,849 Und dann rufen sie: 456 00:45:22,850 --> 00:45:26,287 „Du hältst sie zurück bis wir wieder zu Atem kommen, 457 00:45:26,288 --> 00:45:28,290 dann kommen wir zurück und befreien dich.“ 458 00:45:39,693 --> 00:45:41,782 Fünfzehn Jahre habe ich auf sie gewartet. 459 00:45:44,742 --> 00:45:46,613 Schwere Arbeit verrichten. 460 00:45:48,354 --> 00:45:50,659 Und das Beste daran ist sie haben es nicht vergessen. 461 00:45:50,660 --> 00:45:52,836 Oh nein. 462 00:45:52,837 --> 00:45:54,359 Sie warteten, bis ich rauskam 463 00:45:54,360 --> 00:45:57,188 damit sie mich direkt in die Hölle schicken konnten. 464 00:45:57,189 --> 00:46:00,018 Lass mich sanft in ein schönes neues Grab sinken 465 00:46:02,194 --> 00:46:05,370 und legte mir einen Stein auf den Kopf. 466 00:46:15,076 --> 00:46:18,296 Aber... diese Freunde von dir, 467 00:46:18,297 --> 00:46:20,777 Wie viele, sagten Sie, sind es? 468 00:46:20,778 --> 00:46:24,084 Pssst. Zwei. 469 00:46:24,085 --> 00:46:27,392 Es waren drei, Ich habe mich um das Erste gekümmert. 470 00:46:27,393 --> 00:46:31,266 Pssst. Und das zweite? 471 00:46:33,051 --> 00:46:36,445 Paco? Morgen ist er an der Reihe. 472 00:46:37,795 --> 00:46:40,405 Ich mag es nicht, auf die dunkle Seite zu schauen, 473 00:46:40,406 --> 00:46:42,450 aber angenommen, anstelle deines Freundes Paco 474 00:46:42,451 --> 00:46:44,322 Du bist es, der erschossen wird? 475 00:46:44,323 --> 00:46:46,890 Würden Sie es mir erklären? warum ich durch die Hölle gehen muss 476 00:46:46,891 --> 00:46:48,239 Nur um zurück zu bekommen, was mir gehört? 477 00:46:48,240 --> 00:46:51,503 Du vertraust mir nicht? Ich habe noch eine andere Idee. 478 00:46:51,504 --> 00:46:53,026 Was? 479 00:46:53,027 --> 00:46:55,856 Wenn du willst, kannst du mitkommen. 480 00:46:57,205 --> 00:46:58,902 Sicher, sicher. 481 00:46:58,903 --> 00:47:01,905 Warum nicht? Wir beide zusammen, 482 00:47:01,906 --> 00:47:04,386 Es wäre ein Kinderspiel. 483 00:47:06,127 --> 00:47:08,215 Nun, das ist eine wunderbare Idee. 484 00:47:08,216 --> 00:47:10,305 Psst! 485 00:47:40,770 --> 00:47:42,467 Noch einer. 486 00:47:42,468 --> 00:47:47,212 Enrique Ramirez Sanchez Cornejo und Mendoza. 487 00:47:53,218 --> 00:47:55,741 Die Anklage? 488 00:47:55,742 --> 00:47:59,527 Er lehnte die Gelegenheit ab für die Freiheit kämpfen 489 00:47:59,528 --> 00:48:01,879 und Unabhängigkeit unseres großen Landes. 490 00:48:05,534 --> 00:48:07,275 Für die Verteidigung. 491 00:48:08,929 --> 00:48:10,496 Ein Schwein. 492 00:48:11,932 --> 00:48:13,802 Die Jury? 493 00:48:13,803 --> 00:48:15,153 Rebell. 494 00:48:17,503 --> 00:48:18,896 Rebell. 495 00:48:20,071 --> 00:48:21,463 Er ist ein Rebell. 496 00:48:22,682 --> 00:48:23,944 Schuldig. 497 00:48:28,340 --> 00:48:29,862 Noch einer. 498 00:48:29,863 --> 00:48:35,563 Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendosa. 499 00:48:35,564 --> 00:48:36,869 Nimm deinen Hut! 500 00:49:34,058 --> 00:49:36,843 Genau wie du gesagt hast, oder? Es wird ein Kinderspiel. 501 00:49:38,366 --> 00:49:39,280 Überlassen Sie es mir. 502 00:49:47,549 --> 00:49:48,941 Überlassen Sie es mir, oder? 503 00:49:48,942 --> 00:49:51,727 Kumpel, ich habe dich nicht gezwungen zu kommen. 504 00:50:42,996 --> 00:50:46,172 Das sind meine Freunde aus Tula, Ich habe sie unterschätzt. 505 00:50:46,173 --> 00:50:49,436 Sie sehen, ein paar Freunde sind besser als andere. 506 00:50:49,437 --> 00:50:51,656 An deiner Stelle wäre ich mir nicht so sicher. 507 00:51:37,094 --> 00:51:41,184 Öffne das Tor! Öffne das Tor! 508 00:51:42,316 --> 00:51:43,491 ...das Tor! 509 00:51:46,277 --> 00:51:47,582 Aah! 510 00:51:50,803 --> 00:51:53,109 Pass auf dieses verdammte Maschinengewehr auf! 511 00:51:53,110 --> 00:51:56,155 Wie hast du es geschafft, dorthin zu gelangen all diese Leute zusammen? 512 00:51:56,156 --> 00:51:59,463 Ich erzählte ihnen, dass Cacopoulos es getan hatte Irgendwo ist viel Geld versteckt. 513 00:51:59,464 --> 00:52:00,943 Schauen Sie, wie sie sein Leben bewachen. 514 00:52:37,066 --> 00:52:40,678 Durch die Tore, Männer! Durch die Tore! 515 00:52:40,679 --> 00:52:42,897 Kommt schon, Männer, folgt mir! 516 00:52:42,898 --> 00:52:44,421 Folgen Sie mir! 517 00:53:05,443 --> 00:53:07,140 Bedecke ihn! 518 00:53:08,750 --> 00:53:09,881 Bedecke ihn! 519 00:53:49,530 --> 00:53:51,402 Wo zum Teufel geht er hin? 520 00:54:21,345 --> 00:54:22,694 Alles klar, komm schon. 521 00:54:24,130 --> 00:54:25,044 Springen! 522 00:54:37,448 --> 00:54:38,883 Warte, warte! 523 00:55:28,325 --> 00:55:32,284 Hier sind wir! Nur wir beide, ganz allein! 524 00:55:32,285 --> 00:55:34,591 Ich spucke auf deine Mutter! 525 00:55:43,557 --> 00:55:45,211 Nicht mehr lange. 526 00:56:13,935 --> 00:56:15,807 Warte, warte! 527 00:56:23,249 --> 00:56:26,339 Hast du ihn gemacht... das Geld zurückgeben? 528 00:56:29,821 --> 00:56:31,691 Ich habe vergessen. 529 00:56:31,692 --> 00:56:33,302 Mmm. 530 00:57:11,906 --> 00:57:16,563 Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez. 531 00:57:18,086 --> 00:57:19,696 Aufladung? 532 00:57:19,697 --> 00:57:23,003 Er wollte kämpfen für die Freiheit unseres Landes. 533 00:57:28,183 --> 00:57:29,707 Schuldig! 534 00:57:32,884 --> 00:57:34,624 Noch einer! 535 00:57:34,625 --> 00:57:38,455 Jimenez Maria Ortega Manolo del Fraile... 536 00:57:48,856 --> 00:57:50,683 Soweit ich jetzt sehen kann, 537 00:57:50,684 --> 00:57:52,729 wir müssen teilen mit all diesen Leuten, oder? 538 00:57:52,730 --> 00:57:55,645 Schöne Idee, die du hattest. 539 00:57:55,646 --> 00:57:57,124 Ja, jetzt wo du es erwähnst, 540 00:57:57,125 --> 00:57:59,214 es wäre besser gewesen wenn ich es nie gehabt hätte. 541 00:58:02,653 --> 00:58:05,351 Zumindest wäre ich frei von zwei Dummköpfen. 542 00:58:08,441 --> 00:58:10,181 Mmm. 543 00:58:10,182 --> 00:58:13,228 Wenn nur dieser Idiot würde sich zum Reden entschließen. 544 00:58:14,316 --> 00:58:15,579 Er wird reden. 545 00:58:22,020 --> 00:58:25,675 Lassen Sie sie ihre Patriotik beenden Pflichten und du wirst sehen. 546 00:58:25,676 --> 00:58:31,203 Cangaceiro hat das nicht zartes Herz, das du hast, du Ochse. 547 00:58:32,900 --> 00:58:35,598 NEIN! NEIN! 548 00:58:35,599 --> 00:58:38,384 Ich möchte nicht in deiner Lage sein. 549 00:58:41,169 --> 00:58:45,042 Schau dir den Schlamassel an, in den du uns gebracht hast, Idiot. 550 00:58:45,043 --> 00:58:47,914 Du und deine Fantasien. 551 00:58:47,915 --> 00:58:49,613 Du bist verrückt. 552 00:58:50,875 --> 00:58:52,789 Ich glaube nicht, dass ich einen Finger rühren werde 553 00:58:52,790 --> 00:58:54,618 wenn sie es von deinem Hals trennen! 554 00:58:56,402 --> 00:58:59,186 „Du wirst alles zurückbekommen, sogar die Pennys. 555 00:58:59,187 --> 00:59:02,799 Hier ist jemand Das schuldet mir viel.“ 556 00:59:02,800 --> 00:59:07,021 Dann, wenn er diesen Betrüger bekommt in seinen Händen, 557 00:59:08,501 --> 00:59:10,458 er tötet ihn ohne ihm sogar die Zeit geben 558 00:59:10,459 --> 00:59:11,851 ein Stück Papier unterschreiben! 559 00:59:11,852 --> 00:59:14,071 Kaffee kocht. 560 00:59:14,072 --> 00:59:15,464 Ich hätte gerne eine Tasse. 561 00:59:17,379 --> 00:59:19,163 Hast du das gehört? 562 00:59:19,164 --> 00:59:22,558 Herr Cacopoulos möchte Kaffee. 563 00:59:22,559 --> 00:59:25,562 Und wie hat es dir gefallen? Mit Zucker oder ohne? 564 00:59:27,041 --> 00:59:28,433 Mmm. Ohne. 565 00:59:28,434 --> 00:59:29,740 Huh! 566 00:59:39,750 --> 00:59:43,710 Nun, dieses Mal, Herr Cacopoulos werde eine Ausnahme machen müssen. 567 01:00:05,776 --> 01:00:07,298 Öffne deinen Mund. 568 01:00:12,478 --> 01:00:14,306 Was ist los, zu heiß? 569 01:00:25,360 --> 01:00:26,623 Hmm. 570 01:00:32,498 --> 01:00:34,065 Cacopoulos. 571 01:00:35,414 --> 01:00:36,937 Was ist das für ein Name? 572 01:00:40,027 --> 01:00:41,420 Ein griechischer Name. 573 01:00:43,074 --> 01:00:45,989 Mein Großvater war Grieche. 574 01:00:45,990 --> 01:00:49,688 Er war ein Grieche wie Sophokles, 575 01:00:49,689 --> 01:00:52,474 Aristophanes, Platon, Homer. 576 01:01:09,666 --> 01:01:12,625 Und wie Odysseus, er musste weiterreisen. 577 01:01:15,280 --> 01:01:18,108 Er hat nie darunter gelitten Heimweh, mein Großvater. 578 01:01:18,109 --> 01:01:19,458 Oh nein. 579 01:01:21,155 --> 01:01:23,766 Und so... 580 01:01:23,767 --> 01:01:26,682 er verließ den Schoner auf die er sich eingelassen hatte 581 01:01:26,683 --> 01:01:29,860 und setzte seine Reise zu Fuß fort. 582 01:01:32,340 --> 01:01:34,864 Von Ort zu Ort springen, 583 01:01:34,865 --> 01:01:37,431 Handel mit Fellen, 584 01:01:37,432 --> 01:01:41,218 bis er zu einem Cherokee-Stamm kam. 585 01:01:41,219 --> 01:01:45,701 Und dort wurde er bewundert von einem indischen Mädchen, 586 01:01:45,702 --> 01:01:48,704 oder er bewunderte sie, ich weiß nicht, was. 587 01:01:48,705 --> 01:01:51,490 Aber Tatsache ist, dass neben anderen Kindern auch 588 01:01:53,492 --> 01:01:55,973 Auch mein Vater wurde geboren. 589 01:02:18,822 --> 01:02:24,349 Und er ist erwachsen geworden und aufgewachsen eine Familie in einer kleinen Bergbaustadt. 590 01:02:26,264 --> 01:02:29,658 Und er hatte genau die Zeit dafür ... 591 01:02:31,530 --> 01:02:34,968 als ihn jemand erschoss. 592 01:02:39,016 --> 01:02:41,627 Und mein Großvater erzählte davon, 593 01:02:43,368 --> 01:02:45,718 musste die Leiche seines Sohnes holen... 594 01:02:47,154 --> 01:02:49,373 und er musste mich auch mitnehmen, 595 01:02:49,374 --> 01:02:51,289 immer noch zahnen, 596 01:02:52,681 --> 01:02:54,596 zurück zu seinem Stamm. 597 01:03:06,130 --> 01:03:09,220 Und ich weinte. 598 01:03:13,920 --> 01:03:16,575 Und ich weinte. 599 01:03:22,668 --> 01:03:25,713 Und ich weinte. 600 01:03:25,714 --> 01:03:27,673 Wer hat geweint? 601 01:03:33,766 --> 01:03:37,203 Er hatte einige sehr seltsame Ideen, mein Großvater. 602 01:03:37,204 --> 01:03:38,292 Welche Ideen? 603 01:03:40,599 --> 01:03:44,471 „Ich rate dir“, sagte er, „Erzähle niemals Lügen. 604 01:03:44,472 --> 01:03:47,171 Es bedeutet, dass du Angst vor denen hast, die dir gegenüberstehen. 605 01:03:49,390 --> 01:03:50,609 Pssst. 606 01:03:54,787 --> 01:03:58,442 „Andererseits Sag auch nie die Wahrheit. 607 01:03:58,443 --> 01:04:01,314 Im besten Fall Sie werden dich ans Kreuz schlagen 608 01:04:01,315 --> 01:04:04,187 wie sie es vor Jahrhunderten getan haben. 609 01:04:04,188 --> 01:04:07,278 Das wird dir passieren, wenn du es nicht zu kurz nimmst. 610 01:04:08,757 --> 01:04:10,847 Er war nicht so ein Idiot, dein Opa. 611 01:04:16,330 --> 01:04:19,203 Ich würde gerne wissen, was er rät wäre heute Abend gewesen. 612 01:04:26,558 --> 01:04:30,430 „Wenn du einen Laib Brot hast“ er hätte mir gesagt: 613 01:04:30,431 --> 01:04:33,259 „Egal wie groß, 614 01:04:33,260 --> 01:04:36,306 schneide es nicht in dünne Scheiben, 615 01:04:36,307 --> 01:04:38,831 sonst bist du am Ende mit leerem Magen. 616 01:04:40,572 --> 01:04:44,968 Ja, das war er wirklich ein weiser alter Mann, dein Opa. 617 01:04:50,930 --> 01:04:52,279 Dann ist es abgemacht? 618 01:04:56,718 --> 01:04:58,415 Ja. 619 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 Hä? 620 01:05:32,406 --> 01:05:33,711 Schnell, binde ihn los. 621 01:05:33,712 --> 01:05:35,540 Wir müssen uns drei Pferde ausleihen. 622 01:05:45,115 --> 01:05:48,901 Hey, du versuchst irgendetwas Lustiges und... 623 01:05:50,859 --> 01:05:52,948 Alles klar. Heh. 624 01:07:13,594 --> 01:07:15,770 Hier entlang, meine Herren! 625 01:07:46,323 --> 01:07:47,454 Erschieß ihn nicht! 626 01:07:49,935 --> 01:07:51,849 Mein Großvater sagte immer: 627 01:07:51,850 --> 01:07:56,245 „Ein Verbündeter ist nicht genug, zwei sind zu viel!" 628 01:07:56,246 --> 01:07:59,335 Versuchen Sie, sich nicht zu verwirren getötet, meine Freunde. 629 01:07:59,336 --> 01:08:02,469 Es würde mir sehr leidtun! Hyah! 630 01:08:05,472 --> 01:08:07,734 Er hat mir diese verdammte Geschichte bereits erzählt. 631 01:08:37,069 --> 01:08:38,375 Hyah! 632 01:08:40,072 --> 01:08:41,378 Hyah! 633 01:09:38,609 --> 01:09:40,566 Bienvenidos. 634 01:09:40,567 --> 01:09:43,178 Mr. Cacopoulos wusste, dass Sie das tun würden Komm schon klar. 635 01:09:43,179 --> 01:09:47,225 Er hat mir den Job überlassen drei von ihnen zu begraben. 636 01:09:47,226 --> 01:09:49,227 Dieses hier ist das letzte. 637 01:09:50,882 --> 01:09:54,145 Er sagt, er sei noch nicht fertig. 638 01:09:54,146 --> 01:09:56,191 Er hat immer noch einen zu töten. 639 01:09:56,192 --> 01:09:58,236 Es tut ihm sehr, sehr leid. 640 01:09:58,237 --> 01:10:00,325 Er sagt, mach dir keine Sorgen. 641 01:10:00,326 --> 01:10:03,067 Er bedankt sich für alles, was Sie getan haben. 642 01:10:03,068 --> 01:10:04,547 Er sagt Hallo, Leute! 643 01:12:56,850 --> 01:12:58,722 Beeil dich, hörst du, ich habe Hunger. 644 01:13:34,932 --> 01:13:37,063 Hey, schau mal. 645 01:13:37,064 --> 01:13:40,153 Habe ich das andere nicht gesehen? auch irgendwo vorher? 646 01:13:40,154 --> 01:13:43,027 Ja. Oben auf einem Seil. 647 01:14:06,877 --> 01:14:09,183 Oh! Ach, was? Was zum...! 648 01:14:16,756 --> 01:14:19,497 Hey! 649 01:14:19,498 --> 01:14:22,195 Hallo Freunde! 650 01:14:22,196 --> 01:14:24,502 Es hat sicher lange gedauert. 651 01:14:24,503 --> 01:14:25,939 Wo? 652 01:14:28,376 --> 01:14:31,422 Ah, warte mal, beruhige dich. 653 01:14:31,423 --> 01:14:33,946 Wo? Wow. Das ist keine Zeit 654 01:14:33,947 --> 01:14:35,818 die Beherrschung verlieren. 655 01:14:35,819 --> 01:14:37,863 Wo? 656 01:14:37,864 --> 01:14:40,910 Du willst nicht wütend werden. Wo ist es? 657 01:14:40,911 --> 01:14:42,738 Jetzt warte. Wir reden gleich. 658 01:14:42,739 --> 01:14:43,956 Wo? 659 01:14:43,957 --> 01:14:45,958 Warten. 660 01:14:45,959 --> 01:14:47,352 Dort! 661 01:14:52,531 --> 01:14:55,794 Was ist das? Eine Bank vielleicht? 662 01:14:55,795 --> 01:14:58,102 Sicherer. Ein Spielhaus. 663 01:15:00,539 --> 01:15:01,975 Was meinen Sie...? 664 01:15:04,238 --> 01:15:06,849 Du meinst...? 665 01:15:06,850 --> 01:15:10,113 Ich meine, ich meine, ich will sagen... ja. 666 01:15:10,114 --> 01:15:12,507 Ich habe alles verloren, jeden Cent davon. 667 01:15:12,508 --> 01:15:15,814 Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich glaube, ich werde ihn töten. 668 01:15:15,815 --> 01:15:18,121 Wirst du mir zuhören, nicht wahr? Ja, ich werde ihn töten! 669 01:15:18,122 --> 01:15:19,470 Es wird nicht helfen. 670 01:15:19,471 --> 01:15:20,906 Trotzdem werde ich dich töten! 671 01:15:20,907 --> 01:15:22,299 Wenn du mir zuhörst, werde ich-- 672 01:15:22,300 --> 01:15:24,693 Sei ruhig, Hutch. Nehmen Sie es einfach. 673 01:15:24,694 --> 01:15:26,912 Wenn du mir zuhörst Ich muss dir etwas sagen. 674 01:15:26,913 --> 01:15:28,305 Klar, nur ich werde ihn töten. 675 01:15:28,306 --> 01:15:30,003 Oh, du verrückter Mörder. Oh! 676 01:15:36,270 --> 01:15:38,010 Ich habe es nicht getan. 677 01:15:38,011 --> 01:15:41,187 Wissen Sie, Glücksspiel ist ein schreckliches Laster. 678 01:15:41,188 --> 01:15:43,450 Was machst du in einer Küche? 679 01:15:43,451 --> 01:15:45,888 Geld zum Essen verdienen. 680 01:15:45,889 --> 01:15:49,413 In Fair City gibt es Menschen mit Geld Denken Sie nur an Glücksspiel. 681 01:15:49,414 --> 01:15:51,242 Das ist alles, was sie interessiert. 682 01:15:53,766 --> 01:15:56,551 Mein Auftritt lief großartig bis sie anfingen, Spaß zu haben 683 01:15:56,552 --> 01:15:58,640 Wetten, ob ich fallen würde oder nicht. 684 01:15:58,641 --> 01:16:01,469 Bist du jetzt bereit, mir zuzuhören? 685 01:16:06,692 --> 01:16:08,520 Wir sind ganz Ohr. 686 01:16:28,366 --> 01:16:30,323 Trink aus, Shorty. 687 01:16:30,324 --> 01:16:32,631 Es ist keine so bittere Pille, wie Sie denken. 688 01:16:49,692 --> 01:16:51,041 Hmm? 689 01:16:56,742 --> 01:16:59,875 Also reiste ich eine Zeit lang, hier und da 690 01:16:59,876 --> 01:17:02,747 bis ich finde, wo der dritte Freund ist. 691 01:17:02,748 --> 01:17:04,183 Du und deine verdammten Lügen. 692 01:17:04,184 --> 01:17:06,316 Du bist wie ein Pfeil hierher gekommen. 693 01:17:06,317 --> 01:17:09,406 Und verlasse deinen Großvater und sein verdammter Rat raus! 694 01:17:09,407 --> 01:17:11,930 In Ordnung. In Ordnung. Ich wusste, wo Drake war, 695 01:17:11,931 --> 01:17:14,106 und ich kam hierher, gerade wie ein Pfeil. 696 01:17:14,107 --> 01:17:15,760 Aber er ist eine harte Nuss. 697 01:17:15,761 --> 01:17:17,370 Es geht wieder los, oder? 698 01:17:17,371 --> 01:17:19,460 Lass ihn einfach reden. 699 01:17:21,506 --> 01:17:24,726 Also konnte ich mich nicht zufrieden geben die Frage gleich. 700 01:17:24,727 --> 01:17:29,426 Ich fange an herumzuschnüffeln, und ich lande im Casino. 701 01:17:29,427 --> 01:17:32,908 Und auch das gehört meinem alten Freund. 702 01:17:32,909 --> 01:17:38,304 Um nicht aufzufallen, Ich-ich platziere ein paar Wetten. Mir gefällt es. 703 01:17:38,305 --> 01:17:40,959 Und wenn ich wirklich Fang an, mich zu amüsieren... 704 01:17:40,960 --> 01:17:43,353 Du bist hingegangen und hast dich ausmisten lassen. 705 01:17:43,354 --> 01:17:46,486 Nach allem, was ich gehört habe, Diese Leute spielen hart. 706 01:17:46,487 --> 01:17:49,794 Mr. Cacopoulos wurde aus dem Verkehr gezogen bevor er es merkte. 707 01:17:49,795 --> 01:17:51,797 Er hatte sicher viel Geld um damit anzufangen. 708 01:17:56,323 --> 01:18:00,239 Da ist etwas sehr Seltsames was in dieser Hütte los ist. 709 01:18:00,240 --> 01:18:02,938 Geschirr spülen bringt Ideen. 710 01:18:02,939 --> 01:18:05,767 Und tatsächlich, ich bekomme eins. 711 01:18:05,768 --> 01:18:07,986 Und deshalb habe ich auf dich gewartet. 712 01:18:07,987 --> 01:18:10,380 Hören Sie sich das an, er war sogar ungeduldig. 713 01:18:10,381 --> 01:18:11,512 Raus mit der Idee. 714 01:18:17,040 --> 01:18:19,476 Fünfzig bei den roten Zahlen. 715 01:18:26,658 --> 01:18:31,009 Alles klar, meine Herren, letzter Anruf. 716 01:18:31,010 --> 01:18:33,143 Dies ist der letzte Anruf, meine Herren. 717 01:18:50,508 --> 01:18:51,988 Da drüben ist die Garderobe. 718 01:18:59,256 --> 01:19:00,823 Wie viel Geld hast du? 719 01:19:07,264 --> 01:19:08,394 Ändere es. 720 01:19:08,395 --> 01:19:09,700 Und wenn ich verliere? 721 01:19:09,701 --> 01:19:11,224 Seien Sie vorsichtig. 722 01:19:14,488 --> 01:19:16,839 Platzieren Sie Ihre Wetten, Meine Damen und Herren. 723 01:19:18,275 --> 01:19:20,537 Alle Wetten geschlossen. Bitte keine Wetten mehr. 724 01:19:25,717 --> 01:19:28,633 Acht. Die Nummer des Herrn ist acht. 725 01:19:34,770 --> 01:19:38,991 Alle Nebenwetten fallen aus. Ich werde es versuchen acht. Vierunddreißig rot. 726 01:20:00,752 --> 01:20:04,407 Mein Freund, ich werde dich reich machen heute Abend. Ich habe eine Glückssträhne! 727 01:20:04,408 --> 01:20:06,062 Aber-- Hey... 728 01:20:13,678 --> 01:20:15,635 Platzieren Sie Ihre Wetten, Meine Damen und Herren. 729 01:20:15,636 --> 01:20:17,376 Bitte platzieren Sie Ihre Wetten. 730 01:20:21,033 --> 01:20:24,732 Alle Wetten sind ungültig. Keine Wetten mehr, Bitte. Keine Wetten mehr. 731 01:20:51,977 --> 01:20:53,936 Sechsundzwanzig schwarz. Fairer Pass. 732 01:21:13,651 --> 01:21:16,306 Mein Großvater pflegte zu sagen Es gibt eine Möglichkeit, Geld zu verdienen. 733 01:21:19,526 --> 01:21:20,875 Vergiss es, vergiss es. 734 01:21:26,882 --> 01:21:29,274 Das ist es, Junge, komm da rein, Junge! 735 01:21:29,275 --> 01:21:32,799 Glaubst du, das ist der Moment? hier Zeit verschwenden? 736 01:21:32,800 --> 01:21:34,802 Geh und hol ihn! Komm, lass uns gehen! 737 01:21:39,111 --> 01:21:41,199 Mach weiter. Läutet den Gong. 738 01:21:41,200 --> 01:21:43,723 Entschuldigung, meine Herren. Entschuldigung. 739 01:21:43,724 --> 01:21:47,075 Fünfundzwanzig Dollar, Ich sage fünfundzwanzig Dollar 740 01:21:47,076 --> 01:21:51,470 an jeden, der das ausschalten kann großer Champion aus Mississippi, 741 01:21:51,471 --> 01:21:55,039 Tommy flüchtiger Schlag, in einem regulären Boxkampf, 742 01:21:55,040 --> 01:21:58,477 die neue Sportart so beliebt heute in England. 743 01:21:58,478 --> 01:22:02,090 Kommt schon, Jungs. Ich kann es nicht glauben Du hast nicht den Mut. Also? 744 01:22:02,091 --> 01:22:04,266 Mein Angebot reicht nicht? Okay, ich verdoppele es. 745 01:22:04,267 --> 01:22:06,965 Fünfzig Dollar. Fünfzig Dollar, Jungs. 746 01:22:10,534 --> 01:22:14,711 Ich täusche dich nicht... Ich spreche von fünfzig großen Dollar. 747 01:22:14,712 --> 01:22:17,844 Mal sehen. Auf jeden Fall, Sir. 748 01:22:17,845 --> 01:22:20,108 Der Herr ist wenig gläubig, 749 01:22:20,109 --> 01:22:21,848 und er hat das Recht, dies zu überprüfen. 750 01:22:21,849 --> 01:22:24,329 Unser Motto ist Glaube und Vertrauen. 751 01:22:24,330 --> 01:22:28,072 Mein lieber Herr, seit dem Glauben ist die Seele des Handels, 752 01:22:28,073 --> 01:22:30,118 also wollen wir es nicht sehen Deine fünf Dollar 753 01:22:30,119 --> 01:22:33,382 bis zum Ende des Spiels im unglücklichen Fall verlierst du. 754 01:22:33,383 --> 01:22:34,950 Treten Sie sofort auf, Sir. 755 01:22:35,907 --> 01:22:38,039 Äh... 756 01:22:38,040 --> 01:22:40,781 Nicht ich. Ihn. 757 01:22:46,135 --> 01:22:48,180 Was ist los? 758 01:22:52,054 --> 01:22:55,795 Stille, Leute, ein wenig Stille und lasst uns den Ring befreien. 759 01:22:55,796 --> 01:22:58,189 Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen 760 01:22:58,190 --> 01:23:00,583 der Schwergewichts-Champion aus Missouri, 761 01:23:00,584 --> 01:23:02,585 Hutch Bessy, in einem Kampf bis zum Ende 762 01:23:02,586 --> 01:23:04,936 nach den Regeln des Marquis von Queensbury. 763 01:23:13,075 --> 01:23:16,817 Komm schon, Hutch, das sind wir Ich bin auf dich angewiesen. Weiter, weiter! 764 01:23:20,212 --> 01:23:22,518 Jetzt wirf den Schlag, Hutch! 765 01:23:22,519 --> 01:23:25,129 Vergiss die Fünfzig nicht! Komm schon, Hutch! 766 01:23:40,015 --> 01:23:42,887 Hutch, schlag ihn! Schlag ihn! 767 01:23:46,804 --> 01:23:49,024 So geht es dort! 768 01:23:50,851 --> 01:23:52,722 Mach weiter, Muskeln! 769 01:23:52,723 --> 01:23:54,289 Aufleuchten! 770 01:23:54,290 --> 01:23:56,073 Gib es ihm! Komm schon, geh da rein. 771 01:23:56,074 --> 01:23:58,120 Komm schon, Hutch! Sie werden es nicht verpassen! 772 01:24:41,511 --> 01:24:42,555 Hol ihn dir! 773 01:24:58,354 --> 01:25:00,224 Schlag ihn, Tommy! Was meinst du damit, ihn zu schlagen? 774 01:25:00,225 --> 01:25:02,053 Mein Mann wird ihn umhauen! 775 01:25:07,319 --> 01:25:10,408 Erledige ihn! Lass uns gehen! Aufleuchten! 776 01:25:29,950 --> 01:25:33,562 Oh! Hutch hat gewonnen! Hey, das war's. 777 01:25:33,563 --> 01:25:35,434 Auf Wiedersehen! 778 01:25:40,831 --> 01:25:44,312 Und was ist das? Hä? Ein Gleichmacher, Sir. 779 01:25:44,313 --> 01:25:46,792 Was? Wenn es losgeht, 780 01:25:46,793 --> 01:25:49,230 es ist besser zu sein der direkt dahinter. 781 01:25:49,231 --> 01:25:52,843 Wie meinst du das? Oh, das versprüht Kugeln. 782 01:25:54,149 --> 01:25:55,062 Huh. 783 01:26:27,704 --> 01:26:29,618 Der Sheriff sagt, man darf kein Seil binden 784 01:26:29,619 --> 01:26:32,403 Auf dem Dach des Glücksspielhauses. 785 01:26:32,404 --> 01:26:33,970 Wenn er mir die richtige Erlaubnis gegeben hätte, 786 01:26:33,971 --> 01:26:35,754 Wir würden das nicht brauchen. 787 01:26:35,755 --> 01:26:38,322 Hast du immer noch Lust? Das ist kein Scherz. 788 01:26:38,323 --> 01:26:40,151 Sparen Sie sich den Atem. In Ordnung. 789 01:27:28,330 --> 01:27:31,854 Ich sagte: „Verschwinde aus meinem Haus.“ Ich will dich nie wieder sehen. 790 01:27:45,216 --> 01:27:46,912 Eine Frau sollte an ihrem Platz bleiben, 791 01:27:46,913 --> 01:27:49,611 statt zu kritisieren alles, was ihr Mann tut. 792 01:27:49,612 --> 01:27:52,744 Aber glaubst du, sie? Hast du das verstanden? Verdammt nein. 793 01:27:52,745 --> 01:27:54,703 Man kann einem Mann keinen Vorwurf machen zum Ausgehen, 794 01:27:54,704 --> 01:27:56,574 Karten spielen und ein wenig trinken. 795 01:27:56,575 --> 01:27:59,795 Und warum sollte er es ihr nicht geben eine schwere Zeit, wenn er nach Hause kommt? 796 01:27:59,796 --> 01:28:02,798 Wenn er es nicht täte, würde sie es niemals zulassen er schläft ein. Das ist richtig. 797 01:28:02,799 --> 01:28:06,933 Hier, gib mir die Flasche. Was für ein Schlamassel, in das Frauen dich bringen... 798 01:28:12,243 --> 01:28:13,723 Sag... 799 01:28:17,727 --> 01:28:19,511 Sparen Sie etwas. 800 01:28:34,221 --> 01:28:37,746 Was würde ein Mann ohne Freunde tun? 801 01:28:37,747 --> 01:28:40,575 Komm schon, komm schon, komm schon. 802 01:28:40,576 --> 01:28:42,664 Gib ein Pferd für eine Frau auf 803 01:28:42,665 --> 01:28:45,188 und du kommst nie wieder in den Sattel. 804 01:28:45,189 --> 01:28:48,018 Darauf werde ich trinken. 805 01:29:53,518 --> 01:29:54,954 Jetzt! 806 01:30:20,589 --> 01:30:23,113 Hey, siehst du? Da ist nichts dran. 807 01:30:29,162 --> 01:30:30,903 Hebe es auf und werde es los. 808 01:30:38,171 --> 01:30:39,868 Ich wette, das könntest du nicht tun. 809 01:30:45,222 --> 01:30:46,136 Psst! 810 01:30:48,443 --> 01:30:51,706 Denken Sie daran, dies ist das Letzte. Ich weiß, ich weiß. 811 01:30:51,707 --> 01:30:53,534 Das Allerletzte! Du hast es mir gesagt, ich weiß. 812 01:30:53,535 --> 01:30:56,972 Wenn Sie spielen, nur eine Wette auf einer Nummer, einer beliebigen Nummer. 813 01:30:56,973 --> 01:30:59,278 Du hast es mir gesagt, du, du schon habe es erklärt, ich weiß. 814 01:30:59,279 --> 01:31:01,063 Die Tatsache, dass ich es dir erklärt habe 815 01:31:01,064 --> 01:31:02,934 Das heißt nicht, dass du es verstanden hast. 816 01:31:02,935 --> 01:31:04,762 Ich verstehe – ich verstehe. 817 01:31:04,763 --> 01:31:07,461 Ich warte bis zur Stelle öffnet morgen Abend. 818 01:31:07,462 --> 01:31:09,245 Ich gehe hinein wie ein neugeborenes Baby. 819 01:31:09,246 --> 01:31:11,203 Ich wechsle das Geld. Ich mache eine Wette. 820 01:31:11,204 --> 01:31:12,770 Ich spiele jede Nummer... 821 01:31:12,771 --> 01:31:14,119 Und für mindestens einen Tag, 822 01:31:14,120 --> 01:31:15,991 Du musst deinen Mund halten. 823 01:31:15,992 --> 01:31:17,993 Hmm! CAT: Deine Waffe. 824 01:31:17,994 --> 01:31:21,084 Was? Komm schon, wir verschwenden Zeit. 825 01:31:22,520 --> 01:31:24,348 Ohne würde ich mich nackt fühlen! 826 01:31:31,964 --> 01:31:34,705 Oh, und noch etwas. 827 01:31:34,706 --> 01:31:37,360 Dieses Mal, wenn du es schaffst sogar eine kleine Idee 828 01:31:37,361 --> 01:31:39,928 in deinem wurmstichigen Kopf... 829 01:31:39,929 --> 01:31:41,103 Ich werde dich töten. 830 01:31:55,510 --> 01:31:58,121 Er ist nicht wie ich, wissen Sie. Er wird es tun. 831 01:32:45,777 --> 01:32:48,387 Aber das erklärt nichts. 832 01:32:48,388 --> 01:32:50,913 Die Erklärung muss sein im Keller. Sehen. 833 01:33:46,969 --> 01:33:49,535 Ganz einfach, nicht wahr? 834 01:33:49,536 --> 01:33:51,060 Mm-hm. 835 01:33:52,888 --> 01:33:54,671 Thomas, geh rauf in die Mansarde 836 01:33:54,672 --> 01:33:56,805 und etwas sagen in die Röhre, die wir gesehen haben. 837 01:34:04,769 --> 01:34:06,205 Ein Magnet. 838 01:34:07,729 --> 01:34:10,426 Zwei Personen reichen aus um das Spiel zu kontrollieren. 839 01:34:10,427 --> 01:34:13,255 Einer oben, der entscheidet die Gewinnzahl, 840 01:34:13,256 --> 01:34:16,781 und einer hier, der das platziert unter der gleichen Nummer. 841 01:34:18,565 --> 01:34:20,523 Offensichtlich enthält die kleine Kugel 842 01:34:20,524 --> 01:34:23,395 eine kleine Menge Eisen, damit es gehorcht. 843 01:34:23,396 --> 01:34:25,050 Legen Sie Ihr Ohr an das Ding. 844 01:34:29,707 --> 01:34:32,840 Neunundneunzig! Schrei nicht, Idiot. 845 01:34:32,841 --> 01:34:35,799 Schrei nicht! THOMAS: Ich habe nicht geschrien, Hutch. 846 01:34:35,800 --> 01:34:38,497 Alles klar, Thomas, komm runter. 847 01:34:38,498 --> 01:34:41,719 Verstehst du es jetzt? Ich bin kein Dummkopf. 848 01:34:43,329 --> 01:34:46,332 Jetzt müssen wir nur noch warten. 849 01:35:45,740 --> 01:35:48,263 Willst du nach oben gehen? 850 01:35:48,264 --> 01:35:49,874 Kaufst du mir einen Drink? 851 01:35:51,615 --> 01:35:53,791 Ein Getränk? Uh-huh. 852 01:36:33,309 --> 01:36:34,223 Auf geht's. 853 01:36:36,181 --> 01:36:37,356 Okay. 854 01:38:22,418 --> 01:38:24,201 Nehmen Sie es einfach. 855 01:38:24,202 --> 01:38:26,247 Anstatt ihn mitzubringen Wenn er zur Besinnung kommt, wirst du ihn töten. 856 01:38:26,248 --> 01:38:27,858 Aber es sind nur Liebeskummer. 857 01:38:30,165 --> 01:38:31,905 Das denken Sie. 858 01:38:31,906 --> 01:38:33,210 Alles in Ordnung? 859 01:38:33,211 --> 01:38:36,039 Tot? 860 01:38:36,040 --> 01:38:39,260 Nun, fesseln Sie ihn, 861 01:38:39,261 --> 01:38:41,653 und wenn Sie irgendwelche Probleme haben, klopfe zweimal, aber leise. 862 01:38:41,654 --> 01:38:43,829 Dieses Ding ist empfindlicher als es aussieht. 863 01:38:43,830 --> 01:38:45,570 Seien Sie jetzt vorsichtig. 864 01:38:45,571 --> 01:38:47,485 Hier kommen die Tauben. 865 01:38:53,188 --> 01:38:54,753 Guten Abend, Sir. 866 01:38:54,754 --> 01:38:56,104 Abend. 867 01:39:06,636 --> 01:39:10,291 Ein bisschen Musik hat nie gestört irgendjemand, stimmst du nicht zu? 868 01:39:10,292 --> 01:39:13,859 Jetzt müssen Sie es uns sagen ein paar Dinge, oder? 869 01:39:13,860 --> 01:39:17,907 Ich habe eine Familie. 870 01:39:17,908 --> 01:39:19,082 Genau. 871 01:39:19,083 --> 01:39:21,128 Platzieren Sie Ihre Wetten, 872 01:39:21,129 --> 01:39:23,957 Meine Damen und Herren, platzieren Sie Ihre Wetten. 873 01:39:23,958 --> 01:39:27,743 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und Herren Meine Herren, platzieren Sie Ihre Wetten. 874 01:39:27,744 --> 01:39:31,138 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten, Setzen Sie Ihre Chips auf die Zahlen ... 875 01:39:31,139 --> 01:39:34,664 Verdammt, ich will nur eines wissen Wo zum Teufel ist dieser Idiot? 876 01:40:11,657 --> 01:40:13,442 Oh! 877 01:40:14,965 --> 01:40:16,662 Oh! 878 01:40:48,346 --> 01:40:49,912 Du kannst es nicht tun! 879 01:40:49,913 --> 01:40:52,915 Ich habe keinen Dollar verdient in drei oder vier Wochen. 880 01:40:52,916 --> 01:40:54,221 Ich habe es nicht. 881 01:40:54,222 --> 01:40:57,615 Eine geschuldete Schuld ist eine zu begleichende Schuld. 882 01:40:57,616 --> 01:40:58,747 Es ist dein Problem, Al. 883 01:40:58,748 --> 01:41:00,097 Warte bis Samstag. 884 01:41:02,186 --> 01:41:04,058 Ich fürchte nicht. 885 01:41:30,258 --> 01:41:32,085 Ich kann es an deinem Blick erkennen 886 01:41:32,086 --> 01:41:34,261 Du brennst auf ein kleines Spiel. 887 01:41:34,262 --> 01:41:37,394 Ich spiele nie. Es ist eine Gewohnheit von mir. 888 01:41:37,395 --> 01:41:40,398 Nun, es ist Zeit, dass wir uns ändern diese schlechten Gewohnheiten. 889 01:41:41,312 --> 01:41:42,792 Sollen wir uns setzen? 890 01:41:44,663 --> 01:41:48,449 Mach dir keine Sorge. Niemand wird uns sehen. 891 01:41:48,450 --> 01:41:52,888 Wir spielen ein kleines Kartenspiel, oder? 892 01:41:52,889 --> 01:41:54,411 Ein sehr einfaches Spiel. 893 01:41:54,412 --> 01:41:56,761 Halte deine Hand so hoch. 894 01:41:56,762 --> 01:41:58,676 Eins für dich, eins für mich. 895 01:41:58,677 --> 01:42:02,463 Du hast eine Zehn, ich habe eine Sechs. Du gewinnst. 896 01:42:02,464 --> 01:42:05,205 Königin für dich, König für mich. Ich gewinne. 897 01:42:05,206 --> 01:42:07,729 „Natürlich ist das Ass immer hoch.“ 898 01:42:07,730 --> 01:42:09,818 Es gefällt dir? Hmm? 899 01:42:09,819 --> 01:42:11,299 NEIN! 900 01:42:16,782 --> 01:42:18,001 Gefällt es dir jetzt? 901 01:42:19,611 --> 01:42:22,570 Ja. Alles klar, komm schon. 902 01:42:22,571 --> 01:42:24,180 Wir haben nicht viel Zeit zu verlieren. 903 01:42:24,181 --> 01:42:26,966 Komm schon, lächle! Glücksspiel ist gut für den Geist. 904 01:42:28,533 --> 01:42:31,666 Drei für dich, fünf für mich. Ich gewinne, oder? 905 01:42:31,667 --> 01:42:34,538 Sieht für mich gut aus. Zehn für mich. Ich gewinne, oder? 906 01:42:34,539 --> 01:42:37,280 Neun für dich, drei für mich. Ich gewinne wieder. 907 01:42:37,281 --> 01:42:39,804 Hey! König für dich, neun für mich. 908 01:42:39,805 --> 01:42:41,589 Ich gewinne, oder? 909 01:42:41,590 --> 01:42:44,113 Sechs, acht. 910 01:42:44,114 --> 01:42:46,508 Ich gewinne immer noch. 911 01:42:48,901 --> 01:42:50,903 Da kommt er, du Idiot mit dem flachen Kopf. 912 01:42:58,215 --> 01:42:59,347 Danke schön. 913 01:43:10,836 --> 01:43:12,708 Jetzt aufgepasst. Das eigentliche Spiel wird beginnen. 914 01:43:29,638 --> 01:43:31,682 Hallo. 915 01:43:31,683 --> 01:43:34,382 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen Und meine Herren, platzieren Sie Ihre Wetten. 916 01:43:38,864 --> 01:43:39,995 Dreizehn. 917 01:43:39,996 --> 01:43:41,302 Dreizehn. 918 01:43:45,915 --> 01:43:49,352 Auf geht's. Der Herr würde es tun hätte gerne etwas Abwechslung. 919 01:43:49,353 --> 01:43:50,745 Bitte alle Wetten aufgeben. 920 01:43:50,746 --> 01:43:53,227 Keine Wetten mehr, keine Wetten mehr. 921 01:44:19,122 --> 01:44:20,819 Ich zahle 13 Schwarz. 922 01:44:30,046 --> 01:44:33,702 Hier sind Sie, Herr, 1.750 $. 923 01:44:46,018 --> 01:44:47,759 Mal sehen. 924 01:44:50,936 --> 01:44:52,589 Hah! 925 01:44:52,590 --> 01:44:56,419 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen Und meine Herren, platzieren Sie Ihre Wetten. 926 01:44:56,420 --> 01:44:57,855 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. 927 01:44:57,856 --> 01:44:59,901 Holen Sie sich Ihre Chips auf der Nummer da unten. 928 01:44:59,902 --> 01:45:01,773 Äh, alles aufgeben, Sir? 929 01:45:14,569 --> 01:45:16,092 Lass alles, lass alles! 930 01:45:17,572 --> 01:45:19,137 Mach weiter. Die Hölle wird losbrechen. 931 01:45:19,138 --> 01:45:20,618 Rechts. 932 01:45:27,364 --> 01:45:29,496 Dreizehn Schwarze. 933 01:45:29,497 --> 01:45:32,282 Wieder 13 schwarze Siege! 934 01:45:34,502 --> 01:45:37,156 Zahlen Sie es. 935 01:45:46,035 --> 01:45:48,690 Dieser Mann hat 13 gewonnen zweimal hintereinander schwarz! 936 01:45:51,693 --> 01:45:54,172 Was zum Teufel ist los? Lass uns oben nachsehen. 937 01:45:54,173 --> 01:45:55,871 Rechts. Lass uns gehen. 938 01:46:23,594 --> 01:46:27,510 ...die wir gewählt haben für unsere Stadt, Recht und Ordnung, 939 01:46:27,511 --> 01:46:30,644 ist Ausdruck eines Ideals nach dem ich gelebt habe, 940 01:46:30,645 --> 01:46:33,560 Nun, lange bevor ich kam um hier bei dir zu leben. 941 01:46:33,561 --> 01:46:35,605 Nein, diese Worte, Recht und Ordnung, 942 01:46:35,606 --> 01:46:39,304 waren, sind und werden immer sein 943 01:46:39,305 --> 01:46:41,699 die eigentliche Grundlage meines Lebens. 944 01:46:44,963 --> 01:46:46,704 Danke schön. 945 01:46:50,969 --> 01:46:53,841 Und, äh... Also möchte ich Ihnen danken 946 01:46:53,842 --> 01:46:56,104 für die Ehre, die du hast mir heute Abend geschenkt 947 01:46:56,105 --> 01:46:58,149 und vor allem Mr. Piggot. 948 01:46:58,150 --> 01:47:01,370 Mr. Piggot, dessen Kaskade voller blumiger Phrasen 949 01:47:01,371 --> 01:47:03,068 hat die Herzmuscheln meines Herzens erwärmt. 950 01:47:07,812 --> 01:47:10,206 Ein Applaus für Mr. Piggot. 951 01:47:11,599 --> 01:47:13,077 Nur eine Sekunde. 952 01:47:13,078 --> 01:47:15,559 Mal hören, was Mr. Drake hat noch etwas zu sagen. 953 01:47:33,621 --> 01:47:39,016 Äh... Wir können keine Wetten annehmen über 10.000 $, Sir. 954 01:47:39,017 --> 01:47:40,671 Warum? 955 01:47:42,107 --> 01:47:45,022 Die Hausgrenze liegt bei 10.000. 956 01:47:45,023 --> 01:47:47,591 Und wie viel kostet es Was passiert, wenn ich gewinne? 957 01:47:49,201 --> 01:47:52,160 Dreihundert und sechzigtausend Dollar. 958 01:47:52,161 --> 01:47:54,206 Wirklich? 959 01:47:59,429 --> 01:48:01,170 In Ordnung. Heh, heh. 960 01:48:10,309 --> 01:48:11,789 Du bringst das Ding zum Drehen. 961 01:48:14,705 --> 01:48:16,924 Immer noch dran, Nummer 13? 962 01:48:16,925 --> 01:48:19,230 Ja. 963 01:48:19,231 --> 01:48:21,624 Es wäre ein Wunder! 964 01:48:21,625 --> 01:48:23,453 Ich glaube an Wunder. 965 01:48:25,020 --> 01:48:27,282 Der Narr versucht es nicht einmal den Schein wahren. 966 01:48:27,283 --> 01:48:29,632 Wieder dreizehn. 967 01:48:29,633 --> 01:48:31,112 Wieder dreizehn. 968 01:48:31,113 --> 01:48:34,768 Danach gibt es keine Wetten mehr die erste Umdrehung des Rades. 969 01:48:34,769 --> 01:48:36,639 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und Herren, 970 01:48:36,640 --> 01:48:38,075 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. 971 01:48:38,076 --> 01:48:39,424 Platzieren Sie Ihre Wetten. 972 01:48:42,211 --> 01:48:44,255 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und Herren, 973 01:48:44,256 --> 01:48:48,912 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. Bitte alle Wetten aufgeben. 974 01:48:48,913 --> 01:48:51,698 Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und Herren Meine Herren, platzieren Sie Ihre Wetten. 975 01:48:51,699 --> 01:48:53,744 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. 976 01:48:59,228 --> 01:49:00,489 Du spielst besser regelmäßig. 977 01:49:00,490 --> 01:49:02,710 Auf jeden Fall. Sicherlich. 978 01:50:25,793 --> 01:50:29,360 Warten! Warte auf mich! Erpel! 979 01:50:29,361 --> 01:50:33,103 Drake, verlass mich nicht! Erpel! Warten! 980 01:50:33,104 --> 01:50:35,889 Warte auf mich, Drake! Sie kommen! 981 01:50:35,890 --> 01:50:37,891 Verlass mich nicht, Drake, sie kommen! 982 01:50:37,892 --> 01:50:40,589 Dreizehn! Ah! 983 01:50:58,042 --> 01:50:59,695 Bezahle ihn. 984 01:50:59,696 --> 01:51:03,220 Ich kann nicht alles bezahlen, Mr. Drake. Er hat gerade die Bank kaputt gemacht. 985 01:51:03,221 --> 01:51:06,223 Bezahle ihn! 986 01:51:06,224 --> 01:51:07,922 Und holen Sie den Sheriff. 987 01:51:11,534 --> 01:51:14,231 Ich kenne diesen Kerl sehr gut. 988 01:51:14,232 --> 01:51:17,365 Ich wäre nicht so in Eile wenn ich du wäre. 989 01:51:23,589 --> 01:51:26,156 Oh, es ist also ein Überfall, oder? 990 01:51:26,157 --> 01:51:29,595 In gewisser Weise, aber nicht von uns. Habe ich recht? 991 01:51:31,249 --> 01:51:33,425 Oder möchten Sie haben Der Sheriff schaut sich um? 992 01:51:35,645 --> 01:51:37,516 Vielleicht in der Dachkammer. 993 01:51:38,604 --> 01:51:40,650 Worum geht es hier? 994 01:51:56,187 --> 01:51:58,798 Wenn ich einen kleinen Rat geben darf in dieser Situation, 995 01:51:58,799 --> 01:52:01,105 Ich würde es nur auf eine Art lösen. 996 01:52:08,852 --> 01:52:10,114 In Ordnung. 997 01:52:19,558 --> 01:52:21,342 Machen Sie langsamer, meine Herren. 998 01:52:21,343 --> 01:52:22,605 Lasst eure Gürtel fallen. 999 01:52:26,565 --> 01:52:29,264 Wenn ich du wäre, würde ich es einfach ruhig angehen lassen. 1000 01:52:34,748 --> 01:52:37,662 Ihre Art, Dinge zu tun wird dir Unglück bringen, 1001 01:52:37,663 --> 01:52:40,100 Eure Hoheit. Fass ihn nicht an. 1002 01:52:40,101 --> 01:52:41,362 Denken Sie daran, er gehört mir! 1003 01:52:41,363 --> 01:52:43,016 Alles klar, Caco. 1004 01:52:43,017 --> 01:52:44,800 Nun denn, Eure Hoheit, 1005 01:52:44,801 --> 01:52:48,151 Willst du diesen Mann haben, der gewonnen hat? Fair und fair ausgezahlt? 1006 01:52:48,152 --> 01:52:50,153 Warum kümmerst du dich nicht darum? danach? 1007 01:52:50,154 --> 01:52:52,286 Nein, dieses Mal machen wir es auf unsere Art. 1008 01:52:52,287 --> 01:52:54,027 Oder hast du etwas dagegen? 1009 01:52:54,028 --> 01:52:55,811 Alles klar, solange wie du es schnell machst. 1010 01:52:55,812 --> 01:52:57,771 Leichter gemacht als gesagt. 1011 01:53:01,209 --> 01:53:03,385 Vergessen Sie nicht das Kleingeld. 1012 01:53:19,357 --> 01:53:21,358 Ich frage mich, ob es funktioniert? 1013 01:53:21,359 --> 01:53:23,405 Es funktioniert, nur ich würde es nicht tun Benutze es, wenn ich du wäre. 1014 01:53:24,798 --> 01:53:26,276 Was? 1015 01:53:26,277 --> 01:53:27,669 Du bekommst dein Geld zurück. 1016 01:53:27,670 --> 01:53:29,497 Das ist in Ordnung. Aber was ist mit uns? 1017 01:53:29,498 --> 01:53:31,847 Wenn dieses Glücksspielhaus ist wirklich schief, 1018 01:53:31,848 --> 01:53:34,285 Diese Gelbbäuche haben betrügt uns seit Jahren. 1019 01:53:36,070 --> 01:53:38,462 Werfen wir einen Blick darauf in dieses schmutzige Setup. 1020 01:53:38,463 --> 01:53:40,160 Und wenn das, was der Mann gesagt hat, wahr ist, 1021 01:53:40,161 --> 01:53:42,205 Wir sorgen dafür er bekommt, was auf ihn zukommt. 1022 01:53:42,206 --> 01:53:44,512 NEIN! 1023 01:53:44,513 --> 01:53:46,036 Daran hätten Sie schon einmal denken sollen! 1024 01:53:48,038 --> 01:53:52,041 Runter, alle! Runter! 1025 01:53:52,042 --> 01:53:53,782 Sie gehen und wir sind fertig. 1026 01:53:53,783 --> 01:53:55,566 Diese Tiere werden uns auseinanderreißen. 1027 01:53:55,567 --> 01:53:59,222 Mm-hmm. Worüber murmelst du? 1028 01:53:59,223 --> 01:54:01,790 Ich habe gesagt, dass es so sein würde Es wäre besser, wenn du gehst. 1029 01:54:01,791 --> 01:54:04,227 Immerhin, es wäre für mich unmöglich 1030 01:54:04,228 --> 01:54:06,273 gegen zu kämpfen ein Neger auf Augenhöhe. 1031 01:54:08,667 --> 01:54:10,191 Habe ich mich klar ausgedrückt? 1032 01:54:12,802 --> 01:54:16,805 Nun, Maurice, ich bitte dich darum Machen Sie in diesem Fall eine Ausnahme. 1033 01:54:16,806 --> 01:54:20,069 Immerhin die Hautfarbe eines Mannes 1034 01:54:20,070 --> 01:54:24,117 ist manchmal nichts im Vergleich Na ja, so ein Exemplar. 1035 01:54:24,118 --> 01:54:26,989 Ein mit Läusen infizierter Knastvogel. 1036 01:54:26,990 --> 01:54:31,254 Wer kommt da rein, wo er ist gehört offensichtlich nicht dazu. 1037 01:54:31,255 --> 01:54:33,431 Und übernimmt, als ob ihm der Laden gehört. 1038 01:54:35,433 --> 01:54:38,653 Habe ich recht, Cacapopoulos? 1039 01:54:38,654 --> 01:54:41,482 Oder was auch immer zum Teufel es ist du nennst dich jetzt. 1040 01:54:41,483 --> 01:54:42,614 Habe ich recht? 1041 01:54:46,967 --> 01:54:51,623 Ist das ein Mann? Ein richtiger Mann? Hmm? 1042 01:54:56,890 --> 01:54:59,588 A-aber du warst einmal mein Freund. 1043 01:55:00,545 --> 01:55:02,459 Hörst du das, Maurice? 1044 01:55:02,460 --> 01:55:05,201 Sagen Sie mir, ob es möglich ist. 1045 01:55:05,202 --> 01:55:06,899 Soweit ich weiß, das einzige Gefühl 1046 01:55:06,900 --> 01:55:10,032 dass du möglicherweise erregen könntest ist einer von, äh... 1047 01:55:10,033 --> 01:55:12,426 hmm... 1048 01:55:12,427 --> 01:55:14,385 Schade. 1049 01:55:20,000 --> 01:55:22,218 Oh, du kratzt dich immer noch, oder? 1050 01:55:24,221 --> 01:55:25,744 Sehen? 1051 01:55:29,139 --> 01:55:31,662 Selbst für mich hast du zu viel geredet. 1052 01:55:31,663 --> 01:55:34,970 Kommen Sie, meine Herren, hier ist Ihre Artillerie. 1053 01:55:34,971 --> 01:55:37,147 Gib es ihnen auch. Die Garderobe ist ein Arsenal. 1054 01:55:40,629 --> 01:55:41,935 Lass uns gehen. Machen Sie weiter. 1055 01:55:46,461 --> 01:55:50,768 Nun, wir müssen welche haben Eine Art Signal, nicht wahr? 1056 01:55:50,769 --> 01:55:52,728 Das werden wir nutzen. 1057 01:55:54,817 --> 01:55:56,470 Wenn es aufhört. 1058 01:55:56,471 --> 01:55:57,733 Hä? 1059 01:56:16,317 --> 01:56:18,145 Warte, warte eine Minute, warte eine Minute. 1060 01:56:21,409 --> 01:56:23,977 Fünfzehn Jahre Ich habe von diesem Moment geträumt. 1061 01:56:25,065 --> 01:56:28,415 Fünfzehn Jahre. 1062 01:56:28,416 --> 01:56:32,942 Jede Nacht. Jede Nacht... Und so? 1063 01:56:34,726 --> 01:56:35,814 Es gibt immer Musik. 1064 01:56:37,947 --> 01:56:41,471 Die Musik der Violinen. 1065 01:56:41,472 --> 01:56:45,302 Ein langsamer, süßer Walzer. 1066 01:56:48,392 --> 01:56:49,914 Ich will Musik. 1067 01:56:49,915 --> 01:56:52,917 Er will Musik. 1068 01:56:52,918 --> 01:56:54,876 Spielen Sie es! 1069 01:56:54,877 --> 01:56:58,228 Brauchen Sie noch etwas? 1070 01:57:02,928 --> 01:57:04,974 Clown. 1071 01:58:31,713 --> 01:58:35,108 Ein Seil um diesen feinen, parfümierten Hals. 1072 01:58:38,111 --> 01:58:39,895 Denken Sie darüber nach. 1073 01:58:41,114 --> 01:58:44,246 Keine schlechte Idee, oder? 1074 01:58:44,247 --> 01:58:47,945 Ein wunderschönes Seil, das Sie sehen können durch die Gitterstäbe der Zelle 1075 01:58:47,946 --> 01:58:49,774 Sie werden dich reinstecken. 1076 01:58:51,341 --> 01:58:54,214 Ein gutes, starkes Seil wartet auf Sie. 1077 01:58:55,693 --> 01:58:57,521 Ich rufe dich an. 1078 01:58:59,306 --> 01:59:02,830 Hey, du wirst deine Meinung nicht ändern, oder? 1079 01:59:02,831 --> 01:59:05,529 Nein, ich habe es dir gesagt. Darauf können Sie sich verlassen. 1080 01:59:10,578 --> 01:59:13,494 Mein Großvater sagte immer... 1081 01:59:19,456 --> 01:59:22,284 Ich wette, dieser Idiot wurde getötet. 1082 01:59:22,285 --> 01:59:25,331 Dann besorge ich dir hundert, das hat er nicht getan. 1083 01:59:25,332 --> 01:59:27,595 Okay? Mm-hm. 1084 01:59:28,944 --> 01:59:30,815 Ich glaube, du hast verloren, Hutch. 1085 01:59:33,862 --> 01:59:35,515 Nicht bewegen! 1086 01:59:37,082 --> 01:59:39,954 Der letzte Wunsch eines alten Freundes muss respektiert werden. 1087 01:59:39,955 --> 01:59:41,303 Sind Sie nicht einverstanden?