1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
საუკეთესო IPTV პროვაიდერისთვის ეწვიეთ: www.IPTV.CAT
საუკეთესო IPTV პროვაიდერისთვის ეწვიეთ: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
საუკეთესო IPTV პროვაიდერისთვის ეწვიეთ: www.IPTV.CAT
საუკეთესო IPTV პროვაიდერისთვის ეწვიეთ: www.IPTV.CAT

3
00:03:11,798 --> 00:03:16,632
მშრალი ბალახების შესახებ

4
00:03:21,590 --> 00:03:22,590
აქ.

5
00:03:23,715 --> 00:03:24,632
ეს შენთვისაა.

6
00:03:26,257 --> 00:03:28,840
მადლობა. რა არის ეს?

7
00:03:29,090 --> 00:03:30,673
ზეითუნის ზეთი მოგეწონათ.

8
00:03:30,673 --> 00:03:33,132
- ფერმიდან?
- კი, ცივად დაჭერით.

9
00:03:33,757 --> 00:03:34,757
მადლობა.

10
00:03:35,965 --> 00:03:38,465
წახვედი სადმე დასასვენებლად?

11
00:03:38,465 --> 00:03:40,423
არა როგორ შემეძლო?

12
00:03:41,798 --> 00:03:43,632
ბევრი უბედურება სოფელში.

13
00:03:43,840 --> 00:03:45,548
მამაჩემი ისევ გაუარესდა.

14
00:03:46,548 --> 00:03:48,173
საავადმყოფო და ინექციები.

15
00:03:48,173 --> 00:03:51,840
დედაჩემთან, ეს სხვა ამბავია.
ის სულ ნაწყენია.

16
00:03:51,840 --> 00:03:53,007
რის შესახებ?

17
00:03:53,007 --> 00:03:55,215
იმიტომ რომ გათხოვილი არ ვარ.

18
00:03:55,215 --> 00:03:57,548
იგივე ძველი ამბავი.

19
00:03:57,548 --> 00:04:00,257
მაგრამ ის ახლა ნამდვილად უკონტროლოა.

20
00:04:00,257 --> 00:04:02,673
დაღლილობა, ჯვარი. ავად გახდა კიდეც.

21
00:04:02,673 --> 00:04:03,965
მართლა?

22
00:04:03,965 --> 00:04:06,465
ამის გამო შვებულება საწოლში გაატარა.

23
00:04:06,465 --> 00:04:09,548
თითქოს წესიერი გოგო იყო
და მე ის არ მომეწონა!

24
00:04:11,631 --> 00:04:15,006
ფრთხილად იყავით, მათ სურთ ბაკალავრიატის გადასახადი.

25
00:04:15,006 --> 00:04:16,547
შეაჩერე.

26
00:04:16,547 --> 00:04:19,047
დამიჯერეთ, ჩემი დღესასწაული დამღლელი იყო.

27
00:04:43,965 --> 00:04:46,257
- კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, ბატონო.
- მადლობა.

28
00:04:46,257 --> 00:04:48,632
- კეთილი იყოს შენი დაბრუნება.
- მადლობა, მადლობა.

29
00:04:52,465 --> 00:04:54,172
გათიშე, ბიჭო!

30
00:05:00,590 --> 00:05:02,382
-დილა მშვიდობისა.
-ჰო, დილა მშვიდობისა.

31
00:05:02,382 --> 00:05:04,590
აბა, კარგად, კარგად!

32
00:05:05,132 --> 00:05:07,007
მასწავლებელო, მოგესალმებით!

33
00:05:07,007 --> 00:05:08,922
ჰეი, ნაილ, როგორ არის საქმეები?

34
00:05:08,922 --> 00:05:09,965
კარგი, კარგი.

35
00:05:09,965 --> 00:05:12,007
დაბრუნდი მარჯანში?

36
00:05:12,007 --> 00:05:14,007
ჰო, კიდევ რისი გაკეთება შეგიძლია?

37
00:05:14,007 --> 00:05:16,590
- ყველა აქ არის?
- ისინი არიან.

38
00:05:16,590 --> 00:05:18,382
- ჰეი, სამეთ!
-კი?

39
00:05:18,382 --> 00:05:19,882
ახალი ქათმები მივიღე.

40
00:05:19,882 --> 00:05:22,422
ამიერიდან შეგიძლიათ ჩემგან კვერცხები მიიღოთ.

41
00:05:22,422 --> 00:05:23,632
კარგი, ვნახოთ.

42
00:05:23,632 --> 00:05:25,757
უთხარი სხვებს, კარგი?

43
00:05:25,757 --> 00:05:27,047
ყველა უფლება.

44
00:05:29,840 --> 00:05:30,797
გამარჯობა.

45
00:05:30,797 --> 00:05:32,757
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

46
00:05:32,757 --> 00:05:34,672
ეს ყველანი ვართ?

47
00:05:35,215 --> 00:05:39,172
ჩვენ არ ვართ საკმარისი შენთვის, სამეთ?

48
00:05:39,172 --> 00:05:43,047
თქვენთან ერთად, როგორ არ იყო საკმარისი?

49
00:05:43,047 --> 00:05:44,590
ფირდევსი დიდი!

50
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
ასეა!

51
00:05:45,590 --> 00:05:49,840
უბრალოდ არ მინდა იყო მწოვი
რომელიც დროულად გამოცხადდა.

52
00:05:49,840 --> 00:05:51,422
არა, ყველა აქ არის.

53
00:05:52,465 --> 00:05:57,215
ძალიან მძიმე იყო ჩემთვის
რომ დღეს საწოლიდან წამოდგე.

54
00:05:57,215 --> 00:06:01,172
ჩვენ შევეჩვიეთ სიზარმაცეს
ასე სწრაფად, არა?

55
00:06:01,172 --> 00:06:03,632
- მართალია.
-ბეკირი აქ არ არის?

56
00:06:03,632 --> 00:06:06,047
ის თავის კაბინეტშია. ვისაუზმე?

57
00:06:06,047 --> 00:06:08,715
არ მქონია და ალბათ არც მექნება.

58
00:06:09,757 --> 00:06:12,047
თუ ფირდევსი არ ჭამს, მეც.

59
00:06:12,047 --> 00:06:13,840
მან იცის რატომ.

60
00:06:13,840 --> 00:06:17,672
შეწყვიტე ჩემი დაცინვა.
მეორე მომეცი, ნაილ.

61
00:06:17,672 --> 00:06:19,840
- თაფლი სცადე.
-შენი ქალაქიდან?

62
00:06:19,840 --> 00:06:21,547
ჩემი ძმის ჭინჭრის ციება.

63
00:06:21,547 --> 00:06:24,047
-დილა ყველა. კარგი მადა.
-დილა მშვიდობისა.

64
00:06:24,047 --> 00:06:28,340
ჩემს ფინჯანში სიგარეტის ღერი დევს.
ნაილ, რა ჯანდაბა?

65
00:06:28,340 --> 00:06:31,047
არდადეგების დროს სანტექნიკოსი უნდა იყოს.

66
00:06:31,047 --> 00:06:33,090
რომ მენახა, შევაჩერებდი მათ.

67
00:06:33,090 --> 00:06:34,840
ეს აღმაშფოთებელია.

68
00:06:34,840 --> 00:06:38,340
გატეხილი ონკანებიც კი თან წაიღეს!

69
00:06:38,340 --> 00:06:39,297
აღმაშფოთებელი.

70
00:06:39,297 --> 00:06:41,840
მოდი დაჯექი. საჭმელი თითქმის გაქრა.

71
00:06:41,840 --> 00:06:44,340
-აი შენი ჩაი.
- მადლობა.

72
00:06:44,340 --> 00:06:47,382
ნაილი ამბობს, რომ კვერცხები აქვს.
მანაც გითხრა?

73
00:06:47,382 --> 00:06:50,507
რა ხდება, სამეტ?
იღებთ საკომისიოს?

74
00:06:50,882 --> 00:06:53,882
ეს სამუშაო არ არის საკმარისი ანაზღაურება.
კიდევ რა ვქნა?

75
00:06:53,882 --> 00:06:56,797
მისი შვილები საშუალო სკოლაში სწავლობენ.
მას დახმარება სჭირდება.

76
00:06:56,797 --> 00:07:01,382
უკაცრავად, ვერ ვჭამ
ეს ადგილობრივი ნივთები აღარ.

77
00:07:01,547 --> 00:07:04,507
სუნამოს ყიდულობთ გამყიდველებისგან.
რატომ არა კვერცხები?

78
00:07:04,507 --> 00:07:06,215
რას გულისხმობ?

79
00:07:06,215 --> 00:07:08,297
სუნამოები ორიგინალური იყო.

80
00:07:08,590 --> 00:07:11,215
ვფიცავ. მართლა იყვნენ.

81
00:07:11,422 --> 00:07:14,715
ინტერნეტი გადავამოწმე.
ყალბებს არასდროს ვიყიდი.

82
00:07:14,715 --> 00:07:15,922
მეც შევამოწმე.

83
00:07:15,922 --> 00:07:18,590
აეროპორტებში დარჩენილ ნივთებს ყიდიან.

84
00:07:18,590 --> 00:07:21,297
ასე რომ ისინი ორიგინალები არიან.

85
00:07:22,422 --> 00:07:26,382
როდის გააკეთე
იპოვე ეს ყველაფერი, კენან?

86
00:07:26,382 --> 00:07:28,297
ბიჭი არ იტყუებოდა.

87
00:07:28,297 --> 00:07:31,965
რას აკეთებს ორიგინალური სუნამოებით
აქ არსად?

88
00:07:31,965 --> 00:07:34,507
- არ მეჩვენება სწორად.
- რატომაც არა?

89
00:07:34,757 --> 00:07:36,340
მისი სპორტული კოსტუმი ყალბი იყო.

90
00:07:36,340 --> 00:07:38,507
მაგრამ მან გვითხრა, რომ ისინი ყალბი იყვნენ.

91
00:07:38,507 --> 00:07:41,507
მხოლოდ მას შემდეგ რაც გაიგო
მე ვარ სპორტის მასწავლებელი.

92
00:07:41,507 --> 00:07:44,422
როგორ იცოდა, რომ სპორტის მასწავლებელი ხარ?

93
00:07:44,422 --> 00:07:47,922
იმიტომ, რომ მან დამინახა ტრენაჟორებით.

94
00:07:47,922 --> 00:07:51,757
რატომ მალავდა ამას?
მას შეუძლია სპორტული კოსტუმების გაყიდვაც.

95
00:07:51,757 --> 00:07:54,922
კაცმა ცოტა პატიოსნება გამოიჩინა

96
00:07:54,922 --> 00:07:57,797
უფრო დიდი ტყუილის დასაჯერებლად.

97
00:07:57,797 --> 00:07:59,257
სპორტული კოსტუმი ითვლის.

98
00:07:59,257 --> 00:08:01,882
- საიდან იცი?
- კარგი, საიდან იცი?

99
00:08:02,007 --> 00:08:04,382
კარგი, ორიგინალია.

100
00:08:04,382 --> 00:08:07,840
ორიგინალური იყო.
სხვა შემთხვევაში ალერგია მაქვს.

101
00:08:07,840 --> 00:08:10,297
დილა. ეს საკმაოდ გავრცელებულია.

102
00:08:10,297 --> 00:08:11,672
ვინ მოამზადა ესენი?

103
00:08:11,672 --> 00:08:13,590
კევსერმა გააკეთა, დალოცე.

104
00:08:13,590 --> 00:08:15,257
რაც შეეხება განრიგს?

105
00:08:15,257 --> 00:08:17,382
ბეკირი ახლა ამზადებს.

106
00:08:17,590 --> 00:08:19,132
ის მალე აქ იქნება.

107
00:08:19,465 --> 00:08:21,590
გაიარეთ თქვენი ძველი გაკვეთილები დღეს.

108
00:08:22,172 --> 00:08:23,590
აი რვეულები.

109
00:08:23,840 --> 00:08:25,090
მერე ვნახოთ.

110
00:08:34,422 --> 00:08:36,590
ძალიან სასაცილო. მაგრამ შენ არ შემაშინე.

111
00:08:36,590 --> 00:08:38,632
იტყუები. დავინახე, როგორ აკანკალებდი.

112
00:08:38,632 --> 00:08:40,632
მე, ფანჩი?

113
00:08:40,632 --> 00:08:42,132
უკან დაიწიე.

114
00:08:42,132 --> 00:08:44,632
ეს არ არის შიში.

115
00:08:44,632 --> 00:08:47,257
ეს მხოლოდ რეფლექსია.

116
00:08:47,257 --> 00:08:48,673
იგივეა, ბატონო.

117
00:08:48,673 --> 00:08:50,757
კარგი, მიხედე შენს გზას.

118
00:08:51,840 --> 00:08:53,715
აი, ეს შენთვისაა.

119
00:08:54,673 --> 00:08:56,840
მძიმეა. კინაღამ გადავაგდე.

120
00:08:57,423 --> 00:08:59,132
ოჰ, რა ლამაზია.

121
00:08:59,132 --> 00:09:01,923
- მოგწონს?
- სარკე!

122
00:09:01,923 --> 00:09:04,007
შეხედეთ მას მოგვიანებით სახლში.

123
00:09:04,007 --> 00:09:05,840
დიდი მადლობა.

124
00:09:05,840 --> 00:09:08,132
არ ინერვიულო, მე არავის ვაჩვენებ.

125
00:09:08,132 --> 00:09:09,965
ბატონო.

126
00:09:10,548 --> 00:09:14,007
თქვენ თქვით, რომ გაქვთ დამატებითი საწოლი

127
00:09:14,007 --> 00:09:16,215
რომ გინდოდა გაჩუქო.

128
00:09:16,715 --> 00:09:18,215
-კიდევ გაქვს?
- დიახ.

129
00:09:18,465 --> 00:09:20,132
მე ვიცნობ ადამიანს, ვისაც ეს სჭირდება.

130
00:09:20,132 --> 00:09:21,423
Ჯანმო?

131
00:09:21,423 --> 00:09:23,048
ემირჰანი მე-8 კლასში.

132
00:09:23,048 --> 00:09:24,798
სარდაფშია.

133
00:09:24,798 --> 00:09:27,173
მაგრამ ნება მომეცით ჯერ შევამოწმო. კარგი?

134
00:09:27,173 --> 00:09:29,840
ახლა წადი კლასში.

135
00:09:31,257 --> 00:09:32,965
მასწავლებელი აქ არის.

136
00:09:32,965 --> 00:09:34,423
მოდი, დაჯექი.

137
00:09:36,590 --> 00:09:39,173
მართალია, საკმარისია. ყველანი დაჯექით.

138
00:09:40,340 --> 00:09:43,840
არ დააგდოთ მარკერები იატაკზე.
აიღე ისინი.

139
00:09:43,840 --> 00:09:46,923
ისინი მუდმივად იკარგებიან. დაახურეთ ქუდები.

140
00:09:48,506 --> 00:09:49,548
დაჯექი.

141
00:09:51,965 --> 00:09:53,381
დღესასწაული დასრულდა.

142
00:09:53,381 --> 00:09:55,506
დიახ, ბატონო, დასრულდა.

143
00:09:56,340 --> 00:09:57,631
როგორ იყო?

144
00:09:57,631 --> 00:09:58,798
კარგი.

145
00:09:58,798 --> 00:10:00,423
ჩემი არ იყო.

146
00:10:01,506 --> 00:10:03,381
სკოლა გამოტოვეთ?

147
00:10:07,256 --> 00:10:08,965
ჰეი რა ხდება?

148
00:10:09,298 --> 00:10:10,506
დღესასწაული დასრულდა.

149
00:10:11,506 --> 00:10:12,923
ახალი სემესტრია.

150
00:10:12,923 --> 00:10:13,881
დიახ.

151
00:10:13,881 --> 00:10:15,881
მე ისევ შენი კლასის მასწავლებელი ვარ.

152
00:10:15,881 --> 00:10:16,923
კარგი.

153
00:10:16,923 --> 00:10:19,465
თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნათ, მოდი ჩემთან.

154
00:10:19,590 --> 00:10:20,798
ყველა უფლება.

155
00:10:21,256 --> 00:10:24,131
მაგრამ არა სისულელეებისთვის,
მოსწონს "ჩემმა მეგობარმა დამარტყა", კარგი?

156
00:10:24,131 --> 00:10:26,340
მაგრამ ბატონო, ის აგრძელებს ფეხებს.

157
00:10:26,340 --> 00:10:27,840
ის აღარ იქნება.

158
00:10:27,840 --> 00:10:29,215
მაგრამ ის აკეთებს.

159
00:10:41,465 --> 00:10:42,965
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

160
00:10:42,965 --> 00:10:44,173
მოდი, ვაჰიტს ვნახავ.

161
00:10:47,423 --> 00:10:49,465
არდადეგებზე ვცადე დარეკვა.

162
00:10:49,465 --> 00:10:51,715
გადასახადის გამო ტელეფონი მომჭრეს.

163
00:10:51,715 --> 00:10:53,673
მაინც არ გჭირდება.

164
00:10:54,215 --> 00:10:57,173
ჯერ ვერც გადაგიხდი,
მაგრამ მალე.

165
00:10:57,423 --> 00:10:59,048
დაივიწყე.

166
00:11:01,131 --> 00:11:02,340
და უსაფრთხოების სამსახური?

167
00:11:02,715 --> 00:11:04,173
ეს იყო სიცრუის თაიგული.

168
00:11:04,631 --> 00:11:07,006
მათ ურჩევნიათ ძაღლის შოვნა, ვიდრე მე დაქირავონ.

169
00:11:07,006 --> 00:11:09,298
სულელი ვიყავი, რომ იმედები გამიმართლა.

170
00:11:09,965 --> 00:11:10,965
ისინი მართლები იყვნენ.

171
00:11:10,965 --> 00:11:13,048
რატომ დაიქირავე შენნაირი ტერორისტი?

172
00:11:13,048 --> 00:11:14,048
აუცილებლად.

173
00:11:14,048 --> 00:11:15,631
<i>კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, მასწავლებელო.</i>

174
00:11:16,965 --> 00:11:21,006
<i>მოდი, შტაბ-ბინაში ჩაი მწიფდება.</i>

175
00:11:26,131 --> 00:11:27,715
მაგრამ მე მაინც მალე წავალ.

176
00:11:28,715 --> 00:11:30,840
შეიძლება სამუშაო ღამის კლუბში მქონდეს.

177
00:11:31,381 --> 00:11:32,590
სად?

178
00:11:32,590 --> 00:11:33,715
ვართოში.

179
00:11:34,881 --> 00:11:36,381
ვართოში ღამის კლუბი?

180
00:11:36,881 --> 00:11:39,298
- კარგი ფული?
- რასაც გადაიხდიან, კარგია.

181
00:11:39,923 --> 00:11:42,006
კარგია, რომ მოწევას თავი დავანებე

182
00:11:42,006 --> 00:11:45,173
ან ქუჩებში კონდახებს ვაგროვებდი.

183
00:11:46,673 --> 00:11:49,798
მაშინ ჯერ კიდევ ბინდის ზონაში ხარ.

184
00:11:51,631 --> 00:11:53,006
კარგი, წადი.

185
00:11:53,006 --> 00:11:54,506
მე მოვალ სასულიერო პირი.

186
00:11:56,548 --> 00:11:58,381
სად იყავი, დედიკო?

187
00:11:58,381 --> 00:12:01,506
რატომ მოვიდოდი აქ
როდესაც ის სავსეა დაბალი ცხოვრებით?

188
00:12:01,506 --> 00:12:03,506
ეს იყო ორი საათის წინ.

189
00:12:04,173 --> 00:12:05,340
ეშმაკი.

190
00:12:06,756 --> 00:12:08,381
ნუ მაბრაზებ.

191
00:12:09,381 --> 00:12:10,923
სერეფი, სამი ჩაი.

192
00:12:10,923 --> 00:12:13,465
დაივიწყე ჩაი. მიიღეთ რა არის ყუთების მიღმა.

193
00:12:14,381 --> 00:12:17,506
მე მოგიტანდი მუშტს სახეში,

194
00:12:17,506 --> 00:12:19,423
მაგრამ ეს უხეში იქნება მასწავლებლის მიმართ.

195
00:12:20,506 --> 00:12:21,881
მოგესალმებით, სხვათა შორის.

196
00:12:21,881 --> 00:12:22,923
მადლობა.

197
00:12:22,923 --> 00:12:24,756
მე მას ვეუბნები,

198
00:12:24,756 --> 00:12:27,423
"მე გადაგიხდი, ჩამოიტანე ეს ყუთები."

199
00:12:27,423 --> 00:12:29,715
თქვი, რომ როცა გარშემო არავინ არის, მაშინ.

200
00:12:30,548 --> 00:12:33,715
რას ლაპარაკობ?

201
00:12:33,715 --> 00:12:36,090
მე უნდა გამეგდო ისინი?

202
00:12:37,465 --> 00:12:40,590
დაუჯერებელია, მას არ შეუძლია
გააკეთეთ აქ 20 წუთში.

203
00:12:42,090 --> 00:12:45,673
როცა არის ვისკი და რაღაცეები,

204
00:12:46,048 --> 00:12:47,173
ის აქ არის ერთ წამში.

205
00:12:47,173 --> 00:12:49,923
შეწყვიტე სიარული და ჯანდაბა გამოიტანე.

206
00:12:49,923 --> 00:12:52,090
წავიდა. დასრულდა.

207
00:12:52,090 --> 00:12:54,173
ჩემთვის ჩაი არ უნდა შემეკვეთა.

208
00:12:54,173 --> 00:12:57,090
ჩაის გარეშე ვერ წავალ. არავითარ შემთხვევაში.

209
00:12:57,090 --> 00:12:59,340
ჩაის დალევს ჯარის შტაბში.

210
00:12:59,340 --> 00:13:02,548
არავითარ შემთხვევაში. იქ არ მივდივარ.

211
00:13:02,548 --> 00:13:04,631
მას შეუძლია დალევა აქაც და იქაც.

212
00:13:04,631 --> 00:13:06,256
ჩვენ ღვინის ხალხი ვართ.

213
00:13:06,840 --> 00:13:10,090
დაივიწყეთ ვისკი.
ეს არ არის შენნაირი მემარცხენეებისთვის.

214
00:13:11,131 --> 00:13:15,298
ეს რა არის? ზღაპრული ბუხარივით. ვაა.

215
00:13:16,006 --> 00:13:19,340
მაგრამ ეს ყველაფერი ახლა მზადდება ქარხნებში.

216
00:13:19,340 --> 00:13:20,965
ამბობენ, იგივე გემო აქვსო.

217
00:13:21,131 --> 00:13:24,298
-არაა პრობლემა. ღვინის ღვინო.
- შეავსე.

218
00:13:24,298 --> 00:13:29,715
არის თაიგული ჭუჭყიანი ძაღლები
სკოლის ირგვლივ.

219
00:13:30,340 --> 00:13:31,673
რამე ხომ არ შეგვიძლია?

220
00:13:32,465 --> 00:13:34,631
ისინი არ დააზარალებს ბავშვებს.

221
00:13:35,715 --> 00:13:38,131
ბავშვებს არ ვგულისხმობ, არამედ ძაღლებს.

222
00:13:38,131 --> 00:13:40,881
ცუდი რამ. ისინი მთელი დღის განმავლობაში იკაწრებენ.

223
00:13:40,881 --> 00:13:43,173
ხედავთ როგორ ცხოვრობენ აქ ხალხი.

224
00:13:43,173 --> 00:13:46,756
როგორ ელი ვინმეს
ძაღლებზე ზრუნვა

225
00:13:46,756 --> 00:13:48,965
როცა არავინ ზრუნავს ადამიანებზე?

226
00:13:48,965 --> 00:13:50,506
მართალია, მაგრამ...

227
00:13:50,506 --> 00:13:53,256
შენ იწყებ ზრუნვას ყველა ცოცხალ არსებაზე,

228
00:13:53,256 --> 00:13:55,173
აქ დიდხანს არ გაძლებ, ჩემო მეგობარო.

229
00:14:12,423 --> 00:14:16,631
ნუთუ ყოველთვის არ ცდილობდი
ან ახლა ჯარშია?

230
00:14:16,631 --> 00:14:18,173
რას გულისხმობთ, ბატონო?

231
00:14:20,840 --> 00:14:25,048
შეავსეთ ესენი
და დამიბრუნე ისინი. კარგი?

232
00:14:25,048 --> 00:14:26,006
კი ბატონო.

233
00:14:26,006 --> 00:14:28,881
თუ აქ არ ვარ,
მიეცით ისინი, ვინც პასუხისმგებელია.

234
00:14:28,881 --> 00:14:30,215
კი ბატონო.

235
00:14:30,923 --> 00:14:32,631
აბა, ერდი?

236
00:14:32,631 --> 00:14:34,048
აქ დავდე.

237
00:14:34,048 --> 00:14:35,590
მე გკითხე ეს?

238
00:14:36,631 --> 00:14:38,506
ვიღაცამ უნდა გადაიტანა.

239
00:14:38,506 --> 00:14:40,423
მე გკითხე ეს?

240
00:14:41,298 --> 00:14:42,673
არ მესმის.

241
00:14:42,673 --> 00:14:44,590
მე გკითხე ეს?

242
00:14:44,590 --> 00:14:48,006
შენ ყოველთვის ზარმაცი ფუკერი იყავი
ან ახლა ჯარშია?

243
00:14:49,715 --> 00:14:51,506
იქნებ ვინმემ გადაიტანა.

244
00:14:51,506 --> 00:14:53,506
უპასუხე ჩემს საბრალო კითხვას.

245
00:14:54,090 --> 00:14:56,006
დიახ, ბატონო, ყოველთვის ვიყავი.

246
00:14:56,006 --> 00:14:57,423
რა იყავი, ერდი?

247
00:14:57,423 --> 00:14:59,131
ზარმაცი ფუკერი, ბატონო.

248
00:14:59,131 --> 00:15:01,715
კარგი საქმეა, სიმართლე თქვი.
წადი, ჩაი მოგვიტანე.

249
00:15:01,715 --> 00:15:02,923
კი ბატონო.

250
00:15:03,715 --> 00:15:05,923
მიყვარს როცა კაცი სიმართლეს ამბობს.

251
00:15:05,923 --> 00:15:08,215
მართლა. ის დიდი ბავშვია.

252
00:15:10,173 --> 00:15:12,131
მოგესალმებით ისევ.

253
00:15:12,298 --> 00:15:15,131
მითხარი, რას აკეთებდი.
როგორ იყო?

254
00:15:15,131 --> 00:15:19,215
სასიამოვნო იყო სახლში წასვლა.
მაგრამ ეს იგივე ძველი რუტინაა.

255
00:15:19,215 --> 00:15:21,090
-კარგი.
- შენ რას იტყვი?

256
00:15:21,381 --> 00:15:23,881
ჩვენ არ გვაქვს თქვენნაირი დღესასწაულები.

257
00:15:23,881 --> 00:15:26,881
ჩვენ აქ ვზივართ.
ერთხელ ერზრუმში წავედით.

258
00:15:26,881 --> 00:15:29,673
ბავშვები განაგრძეს
სავაჭრო ცენტრის შესახებ.

259
00:15:29,673 --> 00:15:31,923
თორემ არაფერი.

260
00:15:32,173 --> 00:15:36,340
ჰეი, ბერქკან, შენი საქმე დალაგებულია.
მათ ველაპარაკე.

261
00:15:36,340 --> 00:15:38,131
მართლა? გმადლობთ, ბატონო.

262
00:15:38,923 --> 00:15:41,715
ეს არ იყო ადვილი, მაგრამ მე ეს მოვახერხე.

263
00:15:41,715 --> 00:15:42,756
გმადლობთ, ბატონო.

264
00:15:42,756 --> 00:15:44,090
ვაფასებ.

265
00:15:44,090 --> 00:15:46,340
განაგრძე, განაგრძე შენი საქმე.

266
00:15:47,506 --> 00:15:48,590
და კარი დაკეტე.

267
00:15:52,506 --> 00:15:55,840
აქ გვყავს ქალი სერჟანტი,
სახელად დილეკი.

268
00:15:55,840 --> 00:15:59,090
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ მართალი იქნებით ერთმანეთისთვის.

269
00:15:59,090 --> 00:16:01,048
ნუ იცინი ასე.

270
00:16:01,048 --> 00:16:02,798
მინდა გაგაცნოთ.

271
00:16:02,798 --> 00:16:04,090
არა, არავითარ შემთხვევაში.

272
00:16:04,090 --> 00:16:05,798
რატომ ამბობთ არა ცალსახად?

273
00:16:05,798 --> 00:16:08,715
გაიცანით, გაიცანით, გაუგზავნეთ შეტყობინება.

274
00:16:08,715 --> 00:16:11,465
თუ ის არ მოგწონს, პრობლემა არ არის.

275
00:16:11,465 --> 00:16:13,631
ვინ იცის, ამან შეიძლება ქორწინება გამოიწვიოს.

276
00:16:13,631 --> 00:16:17,006
რას აკეთებ? ჯერ ახალგაზრდა ვარ.

277
00:16:17,131 --> 00:16:19,173
შეწყვიტე ასეთი მორცხვი. იმოქმედეთ.

278
00:16:19,173 --> 00:16:21,173
-არ ვარ მორცხვი.
- ერთი წუთით.

279
00:16:21,173 --> 00:16:23,423
რას აკეთებ? შეაჩერე.

280
00:16:23,423 --> 00:16:26,090
მოიცადე ერთი წუთი.
მე ვთხოვ მის მოსვლას. გამარჯობა?

281
00:16:26,090 --> 00:16:28,798
არა. დატოვე.

282
00:16:28,798 --> 00:16:31,590
გეუბნები არ მაინტერესებს.

283
00:16:33,923 --> 00:16:37,090
არ მჯერა.
გიჟი ხარ, ხომ იცი.

284
00:16:37,090 --> 00:16:41,173
კარგი, მაგრამ შენ ყოველთვის ხარ
არასწორ ადამიანებთან ურთიერთობა.

285
00:16:42,256 --> 00:16:43,298
რატომ?

286
00:16:44,090 --> 00:16:47,173
მეორე დღეს პირადობის მოწმობებს ვამოწმებდით
ჩაის სახლში.

287
00:16:47,173 --> 00:16:49,215
ის ბიჭი, ვისთანაც ახლახან გნახე.

288
00:16:49,798 --> 00:16:51,173
მას აქვს დამოკიდებულება.

289
00:16:51,173 --> 00:16:53,756
"რატომ უნდა ვაჩვენო პირადობის მოწმობა ჩემს მშობლიურ ქალაქში?"

290
00:16:54,381 --> 00:16:56,256
მე ვუთხარი, რომ სისულელე გაჭრა.

291
00:16:56,256 --> 00:16:58,215
ეს რუტინული შემოწმებაა. გაჩუმდი.

292
00:16:58,215 --> 00:16:59,672
მართლა? ასე რომ?

293
00:16:59,672 --> 00:17:02,672
ასე რომ, არაფერი.
მან ეს აჩვენა რა თქმა უნდა.

294
00:17:02,672 --> 00:17:05,131
ბიჭი სულელია.

295
00:17:05,131 --> 00:17:06,215
სერიოზულად.

296
00:17:06,756 --> 00:17:09,840
ყველა დამარცხებული აქ
დასრულდება ჩვენს კართან.

297
00:17:10,090 --> 00:17:12,797
თქვენ ნამდვილად გაქვთ თქვენი სამუშაო ამოჭრილი.

298
00:17:12,797 --> 00:17:14,297
თქვენ არ იცით ამის ნახევარი.

299
00:17:14,422 --> 00:17:15,797
მეორე დღეს,

300
00:17:16,547 --> 00:17:19,422
ვიღაც ბიჭი რეკავს სადგურზე
გზაზე ჩარჩენილი.

301
00:17:19,422 --> 00:17:23,465
შუაღამისას უნდა წავსულიყავი,
იპოვე გაზი და შეავსე მისი ავზი.

302
00:17:23,465 --> 00:17:24,590
მართლა?

303
00:17:24,590 --> 00:17:25,757
ჯობია დაიჯერო.

304
00:18:55,965 --> 00:18:57,590
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

305
00:18:57,590 --> 00:18:59,672
- ნურაი, არა?
- დიახ.

306
00:18:59,672 --> 00:19:02,507
-იმედია დიდხანს არ დაელოდე.
- არა, კარგადაა.

307
00:19:02,507 --> 00:19:03,547
დაჯექი.

308
00:19:04,507 --> 00:19:06,047
გინდა ჩაი თუ ყავა?

309
00:19:07,632 --> 00:19:09,007
სუსტი ჩაი მინდა.

310
00:19:29,590 --> 00:19:30,715
მადლობა.

311
00:19:32,257 --> 00:19:34,007
საკმარისად სუსტი?

312
00:19:34,007 --> 00:19:35,672
ეს კარგია.

313
00:19:35,672 --> 00:19:36,882
შაქარი აქ არის.

314
00:19:36,882 --> 00:19:37,840
მადლობა.

315
00:19:43,340 --> 00:19:45,507
შენი სკოლა საკმაოდ დიდია.

316
00:19:46,882 --> 00:19:49,090
უნდა მეკითხა ჩემი გზა სასადილომდე.

317
00:19:49,090 --> 00:19:52,047
დიახ, დიდი ალბათობა ამ რეგიონისთვის.

318
00:19:53,257 --> 00:19:57,047
ჩვენს ნაგავსაყრელთან შედარებით,
ყველგან პარიზს მეჩვენება.

319
00:19:58,840 --> 00:20:00,757
- რომელ სოფელში?
- ინცესუ.

320
00:20:03,215 --> 00:20:05,632
არასოდეს ყოფილა,
მაგრამ ეს უფრო რთული უნდა იყოს ვიდრე აქ.

321
00:20:05,882 --> 00:20:07,547
რა თქმა უნდა.

322
00:20:09,590 --> 00:20:11,090
რამდენი ხანი ხარ იქ?

323
00:20:11,715 --> 00:20:12,882
ეს ჩემი მეოთხე წელია.

324
00:20:14,215 --> 00:20:16,340
- საკმარისია ტრანსფერისთვის.
- დიახ.

325
00:20:16,715 --> 00:20:18,465
ერთის თხოვნას აპირებ?

326
00:20:18,465 --> 00:20:19,922
ხუმრობ?

327
00:20:20,672 --> 00:20:23,547
ჩამოსვლის დღიდან,
მე მხოლოდ წასვლაზე ვფიქრობდი.

328
00:20:24,757 --> 00:20:26,382
- სადამდე?
- სტამბოლი.

329
00:20:32,590 --> 00:20:35,257
აქაც არ შეიძლება შენთვის ადვილი იყოს,

330
00:20:35,840 --> 00:20:37,340
ამდენი ხნის შემდეგ ანკარაში.

331
00:20:38,922 --> 00:20:40,590
ასეა.

332
00:20:41,507 --> 00:20:44,382
მაგრამ შენი ოჯახი აქ არის, მგონი.
ეს კარგია.

333
00:20:44,382 --> 00:20:46,257
სერჯანმა ისეთი რამ თქვა.

334
00:20:47,132 --> 00:20:48,297
დიახ.

335
00:20:48,297 --> 00:20:50,465
თქვენ ცხოვრობთ მათთან ან რაღაც.

336
00:20:52,007 --> 00:20:54,340
სერჯანმა ჩემზე ბევრი გითხრა, ეტყობა.

337
00:20:54,340 --> 00:20:56,422
არა, ნამდვილად არა. არ მიიღოთ არასწორი აზრი.

338
00:20:57,672 --> 00:21:00,172
მან იცის, რომ აქ ვარ.

339
00:21:00,172 --> 00:21:01,547
ის დაჟინებით მოითხოვდა დამერეკა,

340
00:21:01,547 --> 00:21:03,047
თქვა, რომ კარგად ვიქნებით.

341
00:21:03,047 --> 00:21:05,132
შენც ხატავ, მგონი?

342
00:21:06,340 --> 00:21:08,840
მე უბრალოდ მოყვარული ვარ.

343
00:21:08,840 --> 00:21:11,922
საზოგადოების განათლების დონე.

344
00:21:11,922 --> 00:21:14,340
ეს შესანიშნავია. მართლა.

345
00:21:15,632 --> 00:21:17,965
სკოლაში ვსწავლობდი, ახლა ვასწავლი.

346
00:21:17,965 --> 00:21:19,840
ასე რომ, მე ხელოვნების მასწავლებელი ვარ,

347
00:21:19,840 --> 00:21:22,257
მაგრამ დიდი ხანია არ დავხატე.

348
00:21:22,257 --> 00:21:23,632
ზარმაცი ვარ, მგონი.

349
00:21:26,132 --> 00:21:27,965
მაგრამ ხანდახან ფოტოებს ვიღებ.

350
00:21:27,965 --> 00:21:30,840
გავდივარ ველურში,
მსგავსი რამ.

351
00:21:31,590 --> 00:21:32,632
ეს სასიამოვნოა.

352
00:22:23,340 --> 00:22:25,590
მოდი, მასწავლებელო.

353
00:22:25,590 --> 00:22:26,632
მადლობა.

354
00:22:36,465 --> 00:22:40,090
ცოტათი მიუახლოვდით ცხენს.

355
00:22:40,090 --> 00:22:42,590
ოდნავ დახარე თავი.

356
00:22:49,215 --> 00:22:50,882
მოსწონს ეს. კარგი.

357
00:22:58,215 --> 00:22:59,757
ცოტა მეტი დახარეთ თავი.

358
00:23:00,257 --> 00:23:01,632
გადაატრიალეთ იგი ამ გზით.

359
00:23:01,632 --> 00:23:03,507
შემომხედე, ობიექტივში.

360
00:23:03,507 --> 00:23:04,840
ახლა ვიღებ.

361
00:23:48,797 --> 00:23:50,257
<i>დღეს ჩვენ ვსწავლობთ პორტრეტებს.</i>

362
00:23:50,507 --> 00:23:53,297
- ეს რა არის?
-ჩუმად.

363
00:23:53,297 --> 00:23:55,965
ხალხის სახეები. დღეს თქვენ დახატავთ ამას.

364
00:23:55,965 --> 00:23:57,840
ეს ნამდვილად რთულია, ბატონო.

365
00:23:58,590 --> 00:24:01,215
არ უნდა იყოს ზუსტად იგივე.

366
00:24:01,215 --> 00:24:04,090
გააკეთე შენი მაქსიმუმი. შეცვალეთ, თუ გჭირდებათ.

367
00:24:04,090 --> 00:24:05,632
შეეცადეთ დაამატოთ თქვენი საკუთარი შეხება.

368
00:24:06,465 --> 00:24:08,465
ჩვენ ყოველთვის ერთსა და იმავე ნივთებს ვხატავთ.

369
00:24:08,465 --> 00:24:11,090
მთები, კლდეები, თოვლი, ვირები.

370
00:24:11,090 --> 00:24:14,757
შენ ხატავ იმას, რაც კარგად იცი.
მეტი რა გინდა?

371
00:24:14,757 --> 00:24:17,172
ხომ არ ჯობდა ზღვა დავხატოთ?

372
00:24:17,922 --> 00:24:19,797
ზღვა? რისთვის?

373
00:24:19,797 --> 00:24:21,715
კარგი იქნებოდა. ზღვა და მზე.

374
00:24:23,465 --> 00:24:27,297
მაგრამ როგორ დახატავ რამეს
არ იცი კარგად?

375
00:24:27,297 --> 00:24:28,672
მაგრამ ჩვენ ვიცნობთ მათ.

376
00:24:28,672 --> 00:24:32,007
როგორ? ვინმეს გინახავთ ზღვა?

377
00:24:32,007 --> 00:24:33,382
სად ნახე?

378
00:24:33,382 --> 00:24:35,297
ტელევიზორში, ბატონო.

379
00:24:37,090 --> 00:24:39,215
ამას არ ვგულისხმობ.

380
00:24:39,215 --> 00:24:40,465
რეალურ ცხოვრებაში ვგულისხმობ.

381
00:24:41,382 --> 00:24:42,672
დიახ, დელილა.

382
00:24:42,672 --> 00:24:46,840
იზმირში დეიდას ვესტუმრე.

383
00:24:46,840 --> 00:24:48,340
- იქ ნახე.
- დიახ.

384
00:24:48,340 --> 00:24:49,922
- შეხვედი?
- დიახ.

385
00:24:50,422 --> 00:24:52,465
ჯარიმა. კარგი.

386
00:24:52,965 --> 00:24:55,547
შეგვიძლია ზღვის დახატვაც.

387
00:24:58,632 --> 00:25:03,047
ჩემს ფოტოებს გადავამოწმებ,
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, რაც გსურთ.

388
00:25:03,047 --> 00:25:06,672
რა ჰქვია იზმირის ზღვას?
ვინმემ იცის?

389
00:25:07,590 --> 00:25:09,507
რა ქვია? მითხარი, აილინ.

390
00:25:09,507 --> 00:25:11,090
ეგეოსის ზღვა, ბატონო.

391
00:25:11,422 --> 00:25:12,797
კარგად გააკეთე, ძვირფასო.

392
00:25:13,715 --> 00:25:15,340
სხვა რა ზღვებია?

393
00:25:18,172 --> 00:25:19,507
მითხარი, სევიმ.

394
00:25:19,507 --> 00:25:23,672
მარმარილოს ზღვა, ხმელთაშუა, შავი ზღვა.

395
00:25:23,882 --> 00:25:25,215
კარგი სამუშაო. ბრავო.

396
00:25:25,215 --> 00:25:27,297
ყოველთვის ერთი და იგივეა.

397
00:25:29,215 --> 00:25:30,965
რამე არასწორია, ბილალ?

398
00:25:30,965 --> 00:25:34,672
თქვენ ყოველთვის ეკითხებით სევიმს და მის მეგობრებს.

399
00:25:35,215 --> 00:25:36,507
რას ნიშნავს ეს?

400
00:25:36,507 --> 00:25:40,422
პირველი სემესტრის დაწყებიდან,
თქვენ ყოველთვის გეკითხებით მათ.

401
00:25:40,422 --> 00:25:41,840
მერე რა, რომ გავაკეთო?

402
00:25:41,840 --> 00:25:44,797
ეს არის ერთგვარი დისკრიმინაცია.

403
00:25:44,797 --> 00:25:47,047
სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ.

404
00:25:47,632 --> 00:25:49,547
სულელო. იყავი ჭკვიანი.

405
00:25:49,547 --> 00:25:51,422
-მაგრამ შენ ყოველთვის...
- გაჩუმდი!

406
00:25:51,422 --> 00:25:53,132
ფრთხილად იყავი, როცა მელაპარაკები.

407
00:25:55,465 --> 00:25:57,715
ნუ ისარგებლებ, რადგან კარგი ვარ.

408
00:25:59,215 --> 00:26:00,340
მოიქეცი თავი.

409
00:26:07,090 --> 00:26:09,965
- დაასრულე ხატვა.
- შეიძლება კიდევ რამე დავხატოთ?

410
00:26:09,965 --> 00:26:11,840
დახატე რაც გინდა.

411
00:26:20,632 --> 00:26:22,090
მე ავიღებ ჰონდას.

412
00:26:23,257 --> 00:26:25,340
ჰონდა. მინდა ვიყიდო.

413
00:26:25,340 --> 00:26:27,922
- მართლა?
- დიახ, ცხოვრება ხანმოკლეა.

414
00:26:27,922 --> 00:26:30,590
მან ფასი დაწია?

415
00:26:31,090 --> 00:26:34,007
არა, მაგრამ ჩავიხედე.

416
00:26:34,007 --> 00:26:35,547
ღირს.

417
00:26:36,297 --> 00:26:39,215
- ვხედავ, გადაწყვიტე.
- ჰო.

418
00:26:39,215 --> 00:26:40,922
იაფია კიდეც.

419
00:26:40,922 --> 00:26:43,047
მერე იყიდე და დაისვენე.

420
00:26:43,047 --> 00:26:44,547
იყიდე. ჰო.

421
00:26:45,422 --> 00:26:47,547
- ჩვენ ვივლით.
- ჰო, რა თქმა უნდა.

422
00:26:49,382 --> 00:26:51,465
რა ხდება გოგოებო?

423
00:26:51,465 --> 00:26:53,422
აილინს სურს დაურეკოს მამას

424
00:26:53,422 --> 00:26:55,382
სასწავლო პერიოდისთვის დარჩენის შესახებ.

425
00:26:55,382 --> 00:26:58,007
სწავლის პერიოდი? არასოდეს მაინტერესებს ეს.

426
00:27:05,090 --> 00:27:07,757
არავის მისცეთ უფლება ამ ფრენბურთებს შეეხოს.

427
00:27:07,757 --> 00:27:09,922
ჩვეულებრივ აქ ხარ.

428
00:27:09,922 --> 00:27:11,882
- გამომიგზავნე ისინი.
- კარგი.

429
00:27:11,882 --> 00:27:15,340
ამბობენ, ფრენბურთი
მაგრამ გააგრძელე ფეხბურთის თამაში.

430
00:27:15,340 --> 00:27:17,382
ყველა უფლება. შენი თვალი უკეთესია?

431
00:27:17,382 --> 00:27:19,757
- დიახ.
-აი აქ ხარ.

432
00:27:19,757 --> 00:27:20,922
გმადლობთ.

433
00:27:23,340 --> 00:27:25,922
ბატონო, იბრაჰიმი სასრიალოდან გადმოვარდა.

434
00:27:25,922 --> 00:27:27,465
მართლა? როგორ?

435
00:27:28,007 --> 00:27:30,007
მასზე მიდიოდა.

436
00:27:31,465 --> 00:27:33,715
მან მაშინ დაიმსახურა,
თუ მასზე დადიოდა.

437
00:27:38,757 --> 00:27:40,172
უი!

438
00:27:40,172 --> 00:27:42,882
რა გააკეთე, გოგო?

439
00:27:43,507 --> 00:27:45,132
არეულობა მოახდინე.

440
00:27:48,172 --> 00:27:49,757
რა კლასი გყავს?

441
00:27:51,340 --> 00:27:52,465
სოციალური კვლევები.

442
00:27:56,132 --> 00:27:58,922
ბატონი კენანი ისეთი მოსაწყენია.

443
00:27:58,922 --> 00:28:01,297
როგორ შეგიძლია მასთან სახლი გაზიარო?

444
00:28:01,797 --> 00:28:04,922
შუშ. ასე არ უნდა ილაპარაკო.

445
00:28:04,922 --> 00:28:06,132
მაგრამ მართალია.

446
00:28:06,132 --> 00:28:08,215
-მამაშენმა თქვა დიახ?
- დიახ.

447
00:28:08,215 --> 00:28:09,422
კარგი.

448
00:28:11,090 --> 00:28:14,257
შეგიძლია ახლა მე და აილინს კლასებიდან გავუშვათ?

449
00:28:14,257 --> 00:28:18,297
არავითარ შემთხვევაში. მოდი, მიდი კლასში.

450
00:28:18,297 --> 00:28:20,965
ბატონი ქენანი მაინც არაფერს აკეთებს.

451
00:28:20,965 --> 00:28:23,340
ის უბრალოდ აჩვენებს სულელ ვიდეოებს.

452
00:28:23,340 --> 00:28:24,297
ასეა.

453
00:28:24,297 --> 00:28:26,422
მეტი რა გინდა?

454
00:28:26,422 --> 00:28:29,422
გირჩევნიათ ჩანიშვნების გაკეთება ერთი საათის განმავლობაში?

455
00:28:29,422 --> 00:28:30,547
არა, მაგრამ...

456
00:28:30,547 --> 00:28:33,007
მოდი, მიდი კლასში.

457
00:28:33,007 --> 00:28:34,590
-მაგრამ...
- თვალთახედვის მიღმა!

458
00:28:34,590 --> 00:28:37,422
ასე ნუ ლაპარაკობ შენს მასწავლებლებზე.

459
00:28:37,422 --> 00:28:39,632
მოდი, ახლავე წადი კლასში.

460
00:29:09,672 --> 00:29:10,840
რა ხდება?

461
00:29:11,715 --> 00:29:13,547
მოდი, ბორცვიდან წყალი მოვიტანოთ.

462
00:29:17,215 --> 00:29:18,257
მოდი.

463
00:29:19,257 --> 00:29:21,047
ავიღოთ წყაროს წყალი.

464
00:29:22,632 --> 00:29:25,547
უფლება. თუ აქ უნდა ვიტანჯოთ,

465
00:29:26,090 --> 00:29:27,507
მოდი მაინც ვისარგებლოთ ამით.

466
00:29:28,507 --> 00:29:29,672
ზუსტად.

467
00:29:59,797 --> 00:30:00,882
შეხედე.

468
00:30:06,507 --> 00:30:07,465
ვინ არის ეს?

469
00:30:09,090 --> 00:30:10,257
ეს ის არის?

470
00:30:10,672 --> 00:30:13,340
ჰო, გითხარი. მეორე დღეს შევხვდი.

471
00:30:14,422 --> 00:30:15,797
შენ ეს აიღე?

472
00:30:15,797 --> 00:30:17,590
არა, ეს მისი ინსტაგრამის ანგარიშია.

473
00:30:19,257 --> 00:30:20,547
ის ლამაზია.

474
00:30:21,547 --> 00:30:22,757
ცუდი არ არის.

475
00:30:23,547 --> 00:30:25,172
- გინდა მასთან შეხვედრა?
- რა?

476
00:30:25,172 --> 00:30:26,382
შემიძლია გაგაცნო.

477
00:30:28,132 --> 00:30:29,090
რატომ?

478
00:30:29,590 --> 00:30:31,797
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ავალთ.
ნეტავ ერთმანეთს მოერგოთ.

479
00:30:33,965 --> 00:30:35,215
რატომ?

480
00:30:35,215 --> 00:30:38,382
არ ვიცი, შენ უბრალოდ გააკეთებდი.

481
00:30:38,382 --> 00:30:40,422
ორივე აქედან ხართ.
ორივე მასწავლებელი ხართ.

482
00:30:42,090 --> 00:30:43,090
რას ასწავლის იგი?

483
00:30:43,922 --> 00:30:45,047
ინგლისური.

484
00:30:47,090 --> 00:30:48,132
სასიამოვნო.

485
00:30:48,882 --> 00:30:51,090
ინგლისური ენის სწავლაც შეგიძლია.

486
00:30:51,090 --> 00:30:52,422
ყოველთვის გინდოდა.

487
00:30:53,922 --> 00:30:55,382
და თქვენ ორივე ალავი ხართ.

488
00:30:56,297 --> 00:30:57,672
ეს არ არის მნიშვნელოვანი.

489
00:30:58,547 --> 00:31:01,382
იქნებ არა ჩემთვის და შენთვის,

490
00:31:01,382 --> 00:31:03,632
მაგრამ ეს არის ოჯახებისთვის.

491
00:31:05,882 --> 00:31:08,215
და ის ჭკვიანი და ჭკვიანია.

492
00:31:09,297 --> 00:31:10,465
ხატავს და რაღაცეებს.

493
00:31:15,215 --> 00:31:17,590
თუ ის ისეთი შესანიშნავია,
რატომ არ ხვდები მას?

494
00:31:19,090 --> 00:31:22,257
მე აქედან მივდივარ, კაცო.

495
00:31:22,257 --> 00:31:24,632
თანაც, არ მინდა გათხოვება.

496
00:31:24,632 --> 00:31:27,172
შენ ხარ ის, ვისაც სურს, არა?

497
00:31:27,172 --> 00:31:28,297
ეს მართალია.

498
00:31:28,297 --> 00:31:31,965
დედაშენი ბედნიერი იქნება.
თქვენ თქვით, რომ ის აღშფოთებულია ამის გამო.

499
00:31:31,965 --> 00:31:33,507
ისე, ჰო.

500
00:31:34,047 --> 00:31:37,132
მაინც მოვაგვარებ წელს.

501
00:31:42,797 --> 00:31:46,047
არ იფიქროთ, რომ არ მაინტერესებს
მისი ფეხის მიზეზი.

502
00:31:46,047 --> 00:31:48,132
ჩემთვის ამას საერთოდ არ აქვს მნიშვნელობა.

503
00:31:48,132 --> 00:31:50,090
შენ არც კი ამჩნევ.

504
00:31:50,090 --> 00:31:51,797
ის უბრალოდ ოდნავ კოჭლილია.

505
00:31:54,547 --> 00:31:56,257
ჩემთვისაც არ აქვს მნიშვნელობა.

506
00:31:58,257 --> 00:31:59,672
იქნებ უკეთესიც არის.

507
00:32:01,922 --> 00:32:02,840
როგორ?

508
00:32:04,257 --> 00:32:05,297
შენ იცი.

509
00:32:13,882 --> 00:32:15,047
ნება მომეცით ვნახო.

510
00:32:31,422 --> 00:32:33,090
ჩვენ არ ვიქნებით ჩუმად.

511
00:32:33,090 --> 00:32:34,672
ის მემარცხენეა, ვფიქრობ.

512
00:32:46,590 --> 00:32:48,047
ჰო, ის ლამაზია.

513
00:33:13,090 --> 00:33:14,047
ის მართლაც ლამაზია.

514
00:33:16,172 --> 00:33:19,007
დილა მშვიდობისა. ჩვენ ვაკეთებთ სწრაფ ძიებას.

515
00:33:19,465 --> 00:33:21,257
გოგონები რიგდებიან დაფასთან.

516
00:33:21,257 --> 00:33:22,922
ბიჭები უკანა კედელზე.

517
00:33:23,507 --> 00:33:26,007
- იჩქარე. ნუ დაკარგავთ დროს.
-იჩქარე.

518
00:33:26,797 --> 00:33:28,465
ჩანთას ნუ შეეხები ბიჭო.

519
00:33:31,797 --> 00:33:32,672
ჩაჯექი რიგში.

520
00:33:45,172 --> 00:33:46,172
სად არის ყუთი?

521
00:33:46,382 --> 00:33:47,465
იქ.

522
00:33:54,672 --> 00:33:57,090
ეს რა არის? ვინ ზის აქ?

523
00:33:57,090 --> 00:33:58,757
- მე.
-ეს შენია?

524
00:33:58,757 --> 00:34:01,215
დიახ. ჩემმა დამ უნდა ჩადო ჩანთაში.

525
00:34:02,465 --> 00:34:05,048
მართლა არ მესმის.

526
00:34:05,048 --> 00:34:06,673
ასეთები შენს ასაკში.

527
00:34:12,590 --> 00:34:13,715
ეს ვისია?

528
00:34:14,757 --> 00:34:15,840
ეს ვისია?

529
00:34:17,465 --> 00:34:18,923
მითხარით ბიჭებო, ეს ვისია?

530
00:34:20,257 --> 00:34:21,423
შენი?

531
00:34:21,423 --> 00:34:22,965
სკოლაში კალმის დანა მოიტანე?

532
00:34:24,298 --> 00:34:26,048
არაერთხელ გითხრეს.

533
00:34:27,007 --> 00:34:28,382
აკრძალულია.

534
00:34:30,507 --> 00:34:31,882
არასოდეს უსმენ.

535
00:34:42,632 --> 00:34:45,007
მოდიხარ სკოლაში
ან მოდის ჩვენება?

536
00:34:46,423 --> 00:34:48,132
აი ლაზერი.

537
00:34:57,757 --> 00:34:58,757
ეს რა არის?

538
00:34:59,632 --> 00:35:00,590
ეს ვისია?

539
00:35:01,423 --> 00:35:02,465
ჩემი.

540
00:35:03,257 --> 00:35:05,132
ეს არ არის სკოლის რვეული.

541
00:35:05,132 --> 00:35:06,423
მერე რა არის?

542
00:35:07,132 --> 00:35:08,757
ისე, ეს კერძოა.

543
00:35:08,965 --> 00:35:10,090
პირადი?

544
00:35:10,340 --> 00:35:11,632
შენ სკოლაში ხარ. პირადი, როგორ?

545
00:35:12,673 --> 00:35:14,507
ადექი პირდაპირ.

546
00:35:20,298 --> 00:35:22,423
-შენი ფრჩხილები...
- გუშინ დავჭრი.

547
00:35:22,423 --> 00:35:23,465
გუშინ?

548
00:35:24,215 --> 00:35:25,132
კი ბატონო.

549
00:35:25,132 --> 00:35:27,548
ასე სწრაფად იზრდებიან?

550
00:35:27,673 --> 00:35:29,048
ნამდვილად გავაკეთე, ბატონო.

551
00:35:31,548 --> 00:35:33,007
ხვალამდე ისევ დავჭრათ ისინი.

552
00:35:46,507 --> 00:35:48,882
ჩვენ გითხარით, სანთებელა დაუშვებელია.

553
00:35:49,715 --> 00:35:52,715
მოდიხარ სკოლაში
ან ჩაის სახლში?

554
00:35:59,048 --> 00:36:01,382
რა ხდება? რას ჭორაობ?

555
00:36:03,298 --> 00:36:04,548
სასაცილოა.

556
00:36:05,590 --> 00:36:06,632
რა არის სასაცილო?

557
00:36:06,632 --> 00:36:08,882
წერილი, რომელიც თქვენს სევიმზე ვიპოვეთ!

558
00:36:09,673 --> 00:36:10,798
ჩემო სევიმ?

559
00:36:11,132 --> 00:36:12,215
რაც შეეხება მას?

560
00:36:12,715 --> 00:36:16,465
საწყალი.
მან თავის ასაკში დაწერა სასიყვარულო წერილი.

561
00:36:17,465 --> 00:36:19,715
სასიყვარულო წერილი? სევიმი? ვის?

562
00:36:20,215 --> 00:36:22,007
არ ვიცი. ვისთვის შეიძლება იყოს?

563
00:36:22,965 --> 00:36:24,090
ვისთვის შეიძლება იყოს?

564
00:36:24,757 --> 00:36:26,132
არ ვიცი. რას ფიქრობთ?

565
00:36:26,673 --> 00:36:28,090
არ ვიცი.
რას ფიქრობთ?

566
00:36:29,215 --> 00:36:32,465
რა არის ეს მთელი საიდუმლო?
მე არ მესმის.

567
00:36:32,923 --> 00:36:34,548
არის წერილი, მერე რა?

568
00:36:34,923 --> 00:36:37,423
რას გულისხმობ "მერე რა"?
არსებობს წესები.

569
00:36:37,423 --> 00:36:40,382
ან რატომ იწუხებთ ძიების გაკეთებას?
დაე, მოწიონ.

570
00:36:40,382 --> 00:36:43,423
მოდი! გესმის რასაც ვგულისხმობ.

571
00:36:43,423 --> 00:36:45,048
- იგივე არ არის.
- ეს არის.

572
00:36:45,423 --> 00:36:48,257
თქვენ არასოდეს დაგიწერიათ სასიყვარულო წერილი
შენს ცხოვრებაში?

573
00:36:48,257 --> 00:36:50,798
რას გულისხმობ? იმ ასაკში არა.

574
00:36:50,798 --> 00:36:53,840
კარგი შენთვის.
მაშინ სიცოცხლე არ გქონია.

575
00:36:53,840 --> 00:36:56,923
რა? შენ მხოლოდ სიცოცხლე გაქვს
თუ წერ წერილებს?

576
00:36:56,923 --> 00:37:00,840
დიახ. უკეთესი არაფერია გასაკეთებელი
ვიდრე ბავშვის წერილის დაცინვა?

577
00:37:00,840 --> 00:37:03,173
აშკარად მოწყენილი ხარ.

578
00:37:03,173 --> 00:37:05,090
რა ხდება, სამეტ?

579
00:37:05,090 --> 00:37:07,923
რატომ გველაპარაკები ასე?

580
00:37:08,132 --> 00:37:10,882
მომეცი წერილი. მოვაგვარებ.

581
00:37:10,882 --> 00:37:12,673
აიღე, არაა პრობლემა.

582
00:37:12,673 --> 00:37:14,298
რაც შეეხება მთავარს?

583
00:37:14,298 --> 00:37:17,298
არა, სამეტი კლასის მასწავლებელია.
ესენიც აიღე.

584
00:37:17,298 --> 00:37:18,548
კარგი, კარგი.

585
00:37:18,548 --> 00:37:20,965
არ არის საჭირო ნერვიულობა, სამეთ.

586
00:37:20,965 --> 00:37:22,423
არავინ არ ბრაზდება.

587
00:37:46,173 --> 00:37:48,757
წადი, დაჯექი მასწავლებელთა თბილ ოთახში.

588
00:37:48,757 --> 00:37:50,882
რატომ იმალებით ამ ორმოში?

589
00:37:50,882 --> 00:37:54,923
გააფუჭე ეგ საგიჟეთი.
მაინც შემიძლია აქ დავისვენო.

590
00:37:54,923 --> 00:37:57,173
ამაში მართალი ხარ.

591
00:37:57,173 --> 00:37:59,632
ამაზე არ კამათობენ.

592
00:37:59,632 --> 00:38:02,882
მაგრამ აქ გაიყინები.

593
00:38:03,798 --> 00:38:05,715
შემდეგ ჩაი მოამზადეთ, რომ გაგვათბოთ.

594
00:38:05,715 --> 00:38:07,340
ჩაის გაკეთება შემიძლია.

595
00:38:07,340 --> 00:38:08,590
პრობლემა არ არის.

596
00:38:09,215 --> 00:38:12,007
დირექტორი ისევ გვიან გამოჩნდა.

597
00:38:12,007 --> 00:38:13,715
- მართლა?
- რა თქმა უნდა.

598
00:38:13,715 --> 00:38:15,340
ის ახლად გათხოვილია.

599
00:38:16,590 --> 00:38:18,632
მისი ცოლი უნდა იყოს ძალიან ცხელი.

600
00:38:20,007 --> 00:38:22,382
მე რომ მისი ადგილი ვიყო, მეც დამაგვიანდებოდა.

601
00:38:46,257 --> 00:38:47,340
სევიმ.

602
00:38:47,340 --> 00:38:48,673
ეს შენ ხარ.

603
00:38:49,798 --> 00:38:50,757
შემოდი.

604
00:38:50,757 --> 00:38:52,257
თქვენ გაქვთ ჩემი წერილი, სერ.

605
00:38:53,132 --> 00:38:54,132
შემიძლია ეს?

606
00:38:56,132 --> 00:38:58,340
ჩემი წერილი. თქვენ ეს გაქვთ.

607
00:38:59,673 --> 00:39:00,798
შემიძლია ეს?

608
00:39:07,007 --> 00:39:08,257
ბატონო, დააბრუნე.

609
00:39:10,882 --> 00:39:12,173
სევიმ...

610
00:39:13,048 --> 00:39:14,632
რატომ ტირი?

611
00:39:14,632 --> 00:39:16,173
მე არ მესმის.

612
00:39:17,673 --> 00:39:19,132
ვინ გითხრა, რომ წერილი მაქვს?

613
00:39:24,048 --> 00:39:25,382
Ჯანმო? ქალბატონო კევსერი?

614
00:39:35,465 --> 00:39:36,507
სევიმ.

615
00:39:38,173 --> 00:39:39,257
რისი ბრალია?

616
00:39:51,382 --> 00:39:52,673
სევიმ, შეხედე...

617
00:39:52,673 --> 00:39:54,298
კარგი, ყველაფერი რიგზეა.

618
00:39:59,298 --> 00:40:00,465
დიახ, მე მქონდა თქვენი წერილი.

619
00:40:01,465 --> 00:40:03,090
მაგრამ არ წამიკითხავს და არც წავიკითხავ.

620
00:40:03,590 --> 00:40:06,757
დავხიე და გადავაგდე.
არ არის საჭირო ფიქრი.

621
00:40:06,757 --> 00:40:09,632
სად, ბატონო? რა მოხდება, თუ ვინმე იპოვის მას?

622
00:40:10,048 --> 00:40:13,882
რომც გაეკეთებინათ, ვერ წაიკითხეს.
ის არის პატარა ნაჭრებად.

623
00:40:13,882 --> 00:40:15,340
არ ინერვიულო.

624
00:40:15,340 --> 00:40:16,923
სანერვიულო არაფერია.

625
00:40:21,132 --> 00:40:23,923
გეგონა
მე სხვა მასწავლებლებივით ვიყავი?

626
00:40:25,340 --> 00:40:27,173
ეს ყველაფერი ჩემთვის ნორმალურია.

627
00:40:31,798 --> 00:40:35,090
შეყვარებული მშვენიერი რამაა.

628
00:40:36,298 --> 00:40:37,173
კარგი?

629
00:40:37,757 --> 00:40:39,507
არაფერია სასირცხვილო.

630
00:40:44,132 --> 00:40:45,673
როცა შენი ასაკის ვიყავი,

631
00:40:46,965 --> 00:40:48,923
შეყვარებული ვიყავი...

632
00:40:50,465 --> 00:40:51,757
ჩემს ლიტერატურის მასწავლებელთან ერთად.

633
00:40:52,548 --> 00:40:56,048
ყველგან ვხედავდი მის სახეს.

634
00:40:57,090 --> 00:41:00,882
დრო გავიდა და ბევრი რამ შეიცვალა, რა თქმა უნდა.

635
00:41:03,215 --> 00:41:07,173
მაგრამ ერთ რამეში დარწმუნებული ვარ,

636
00:41:08,298 --> 00:41:12,257
ასეთი ძლიერი გრძნობები არასდროს მქონია
ოდესმე ისევ.

637
00:41:13,507 --> 00:41:14,465
კარგი?

638
00:41:15,048 --> 00:41:17,215
აღარასდროს მქონია გრძნობები

639
00:41:17,965 --> 00:41:22,215
რომლებიც ისეთი სუფთა, უდანაშაულო და ძლევამოსილი იყვნენ.

640
00:41:23,090 --> 00:41:24,173
მართლა.

641
00:41:26,298 --> 00:41:29,757
უნდა დააფასო ეს წლები, კარგი?

642
00:41:32,465 --> 00:41:35,673
ეს გამოცდილება ძალიან ღირებულია

643
00:41:35,673 --> 00:41:37,465
და ასე ძნელი საპოვნელი...

644
00:41:37,465 --> 00:41:38,840
გთხოვთ, ბატონო.

645
00:41:39,548 --> 00:41:41,715
მომეცი წერილი, გევედრები.

646
00:41:43,632 --> 00:41:46,632
ღვთის გულისათვის,
რა გითხარი სევიმ?

647
00:41:47,798 --> 00:41:51,840
არ უსმენ?
ვუთხარი, დავხიე და გადავაგდე.

648
00:41:53,090 --> 00:41:54,257
არ გჯერა ჩემი?

649
00:41:57,340 --> 00:42:00,298
წერილი წავიდა.
ის აღარ არსებობს.

650
00:42:03,798 --> 00:42:06,882
შემოდი. ვერ ხედავ კარი ღიაა?

651
00:42:08,340 --> 00:42:11,757
აი შენი ჩაი.

652
00:42:12,382 --> 00:42:13,673
კარგად, სევიმ?

653
00:42:19,673 --> 00:42:21,465
კარგი? აი შენი საჩუქარი.

654
00:42:22,590 --> 00:42:25,340
ჩადეთ ისევ ჩანთაში.

655
00:42:27,257 --> 00:42:28,382
შენია, იცი?

656
00:42:29,757 --> 00:42:31,798
ოღონდ სკოლაში აღარ მიიტანო.

657
00:42:34,090 --> 00:42:36,090
ამ იდიოტებს არ ესმით ასეთი რაღაცეები.

658
00:42:38,673 --> 00:42:42,090
მეშინოდა, რომ გეთქვა, ეს ჩემი საჩუქარი იყო.

659
00:42:42,590 --> 00:42:44,132
კარგია, რომ არ ლაპარაკობ.

660
00:42:46,132 --> 00:42:48,798
ზუსტად ვერ გავიგე
რა ხდებოდა იქ.

661
00:42:49,923 --> 00:42:51,965
რომ მქონოდა, არ დავუშვებდი.

662
00:42:52,923 --> 00:42:53,923
ყოველ შემთხვევაში.

663
00:42:58,048 --> 00:42:58,965
ასე რომ?

664
00:42:59,465 --> 00:43:01,923
წაიკითხე რომელიმე წიგნი, რომელიც მოგეცით?

665
00:43:10,715 --> 00:43:12,715
წერილს არ მომცემ?

666
00:43:29,340 --> 00:43:30,465
არ იღებ შენს საჩუქარს?

667
00:43:53,423 --> 00:43:54,507
რა ხდება მას?

668
00:43:56,632 --> 00:43:58,048
არ მოდიხარ?

669
00:43:58,048 --> 00:43:59,632
ქურთუკს ავიღებ.

670
00:44:08,382 --> 00:44:10,507
მომავალ კვირას ტურნაგოლში მივდივართ.

671
00:44:10,882 --> 00:44:12,507
- რისთვის?
- მშობლის ვიზიტი.

672
00:44:12,923 --> 00:44:14,257
- მართლა?
- ჰო.

673
00:44:16,840 --> 00:44:21,715
მეზიზღება ყოველი ახალი დირექტორი
უაზრო პროექტები.

674
00:44:22,673 --> 00:44:25,923
ჩვენ ყველაფერს ვაკეთებთ,
ასე რომ, მას შეუძლია დირექტორატის შეწოვა.

675
00:44:25,923 --> 00:44:28,673
ეს ოჯახებისთვისაც მტკივნეულია.

676
00:44:28,673 --> 00:44:30,798
ზოგი სხვებზე უარეს მდგომარეობაშია.

677
00:44:30,798 --> 00:44:33,465
ბავშვები შეიძლება დარცხვენილი იყვნენ
სადაც ისინი ცხოვრობენ.

678
00:44:33,465 --> 00:44:36,257
ვიღაცამ უნდა უთხრას იმ კლოუნს
სისულელეების შესაჩერებლად.

679
00:44:38,007 --> 00:44:41,590
რაღაც მოხდა
მშობლის ბოლო ვიზიტის დროს.

680
00:44:41,590 --> 00:44:42,840
საშინელება იყო.

681
00:44:43,715 --> 00:44:46,923
ვერ დავინახე, რომ ელვა ჩამეშვა.
შევედით და დავსხედით.

682
00:44:46,923 --> 00:44:48,632
ყველა მიყურებდა.

683
00:44:50,632 --> 00:44:52,798
რაღაც გაფუჭდა, მაგრამ არ ვიცოდი რა.

684
00:44:56,340 --> 00:44:58,757
უკან დავიხიე,

685
00:44:59,298 --> 00:45:02,882
და ჩემი მაისურის ქვედა ნაწილი
გაიჭედა ჩემს ღია ელვაში.

686
00:45:04,048 --> 00:45:06,090
კატასტროფა იყო.

687
00:45:06,965 --> 00:45:10,882
სწორედ მაშინ მკითხა ბიჭმა
თუ შაქარი მინდოდა.

688
00:45:12,048 --> 00:45:13,548
ავდექი,

689
00:45:13,548 --> 00:45:16,048
აიღო შაქარი და მაშინვე დაიხარა.

690
00:45:48,632 --> 00:45:49,632
ის აქ არის.

691
00:45:55,465 --> 00:45:57,548
- გამარჯობა.
- გამარჯობა. მოგესალმებით.

692
00:45:57,715 --> 00:45:59,590
ბოდიში. იმედია არ დავაგვიანე.

693
00:45:59,590 --> 00:46:01,715
არა, სულაც არა.

694
00:46:01,715 --> 00:46:05,590
ეს არის ჩემი მეგობარი ქენანი, ჩემი სახლი.

695
00:46:05,590 --> 00:46:07,382
დღეს ერთად ჩამოვედით ქალაქში.

696
00:46:07,382 --> 00:46:08,715
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

697
00:46:08,715 --> 00:46:10,507
-ასევე. მოგესალმებით.
- მადლობა.

698
00:46:10,507 --> 00:46:13,215
- დაჯექი.
- ფანჯარასთან დაჯექი.

699
00:46:13,215 --> 00:46:15,590
- არაა საჭირო.
- არა, გთხოვ.

700
00:46:17,757 --> 00:46:18,632
მადლობა.

701
00:46:21,298 --> 00:46:23,715
- მე ავიღებ შენს ქურთუკს.
- მადლობა.

702
00:46:32,132 --> 00:46:34,382
სასმელი გინდა? უკვე შევუკვეთეთ.

703
00:46:34,382 --> 00:46:36,423
პრობლემა არ არის.

704
00:46:36,423 --> 00:46:38,382
ისევ ჩაი, სუსტი.

705
00:46:38,590 --> 00:46:40,298
რამე ტკბილი?

706
00:46:40,298 --> 00:46:41,923
არა, მადლობა. ჩაი კარგადაა.

707
00:46:41,923 --> 00:46:43,007
სუსტი.

708
00:46:44,382 --> 00:46:47,423
რაზე იყავი? როგორ არის სკოლა?

709
00:46:47,423 --> 00:46:49,798
ჯარიმა. ჩვეულებრივი.

710
00:46:49,798 --> 00:46:51,507
სკოლაში, შემდეგ ღამით სახლში.

711
00:46:51,507 --> 00:46:53,923
დროს ვატარებ ხატვით და რაღაცეებით.

712
00:46:53,923 --> 00:46:55,340
ხატავ?

713
00:46:55,340 --> 00:46:57,923
ჰო. ვცდილობ.

714
00:46:57,923 --> 00:47:00,673
ეს დიდი საქმეა.

715
00:47:00,673 --> 00:47:04,298
მაშინ დავიწყე
ანკარის საავადმყოფოში ვიყავი.

716
00:47:04,298 --> 00:47:06,257
მომეწონა, ამიტომ გავაგრძელე.

717
00:47:06,257 --> 00:47:07,215
ეს სასიამოვნოა.

718
00:47:07,215 --> 00:47:09,590
ოდესმე გამოფენილი გაქვს?

719
00:47:09,590 --> 00:47:10,840
ერთგვარი.

720
00:47:11,923 --> 00:47:14,340
ანკარაში გვაქვს ასოციაცია.

721
00:47:14,340 --> 00:47:17,757
გამოფენა გავმართეთ
პატიმართა ოჯახების მხარდასაჭერად.

722
00:47:17,757 --> 00:47:19,423
დიდი არაფერი.

723
00:47:19,423 --> 00:47:21,215
ინგლისურის მასწავლებელი ხარ, არა?

724
00:47:22,757 --> 00:47:26,423
კი, მაგრამ არ ვიცი
თუ მე ვასწავლი მათ ინგლისურს

725
00:47:26,423 --> 00:47:30,007
ან ქურთულს მასწავლიან.

726
00:47:31,757 --> 00:47:33,715
ეს თქვენი პირველი წელია აქ?

727
00:47:34,632 --> 00:47:35,882
დიახ.

728
00:47:35,882 --> 00:47:38,007
ასე რომ, ორი წლით ადრე შეგიძლიათ გადარიცხვა.

729
00:47:38,215 --> 00:47:42,007
არა. ჩემი ინვალიდობის გამო,
შემიძლია წასვლა, როცა მინდა.

730
00:47:42,507 --> 00:47:43,465
მართლა?

731
00:47:44,382 --> 00:47:45,923
და სადაც მინდა.

732
00:47:45,923 --> 00:47:47,132
ეს შესანიშნავია.

733
00:47:48,715 --> 00:47:52,715
ხანდახან ვფიქრობ
ითხოვს სტამბოლს. ჩემი და იქ არის.

734
00:47:52,715 --> 00:47:54,382
ეს შესანიშნავია.

735
00:47:54,590 --> 00:47:57,465
ჰო, არის რაღაც
როგორც რეგლამენტში.

736
00:47:57,465 --> 00:47:58,923
მაშ, წახვალ?

737
00:47:58,923 --> 00:48:00,257
შესაძლოა.

738
00:48:00,548 --> 00:48:02,298
მაგრამ ჩემს მშობლებს არ უნდათ.

739
00:48:03,423 --> 00:48:05,257
და ინციდენტი არც ისე დიდი ხნის წინ იყო.

740
00:48:07,257 --> 00:48:09,090
აქ არა უშავს...

741
00:48:10,465 --> 00:48:11,632
but it can be tough.

742
00:48:12,215 --> 00:48:13,382
არ ვიცი.

743
00:48:15,257 --> 00:48:16,340
I think you should go.

744
00:48:17,798 --> 00:48:18,840
არა, არა.

745
00:48:20,090 --> 00:48:21,007
მე მესმის.

746
00:48:29,090 --> 00:48:31,507
ანკარაში მეგობრების ფართო წრე მყავდა.

747
00:48:31,507 --> 00:48:33,632
- I was very free.
- Definitely.

748
00:48:34,757 --> 00:48:37,173
მეგონა აქ აღარასდროს დავბრუნდებოდი.

749
00:48:39,465 --> 00:48:40,632
But here I am.

750
00:48:41,173 --> 00:48:42,965
Don't be like that.

751
00:48:43,465 --> 00:48:46,840
ყველა ოცნება არ ახდება.

752
00:48:46,965 --> 00:48:48,923
It wasn't a dream. It was an idea.

753
00:48:48,923 --> 00:48:50,007
Of course it was.

754
00:48:51,715 --> 00:48:54,673
მაგრამ საქმეები არ გამოვიდა.

755
00:49:03,007 --> 00:49:07,673
აქ რომ დავრჩე, იქნებ მანქანა ავიღო?

756
00:49:07,673 --> 00:49:09,632
ეს კარგი აზრია. დიახ.

757
00:49:09,632 --> 00:49:11,215
A car means freedom.

758
00:49:11,215 --> 00:49:12,548
აუცილებლად.

759
00:49:12,548 --> 00:49:16,215
You can at least go out
და გამოიკვლიეთ სოფლები.

760
00:49:16,715 --> 00:49:17,590
ზუსტად.

761
00:49:17,590 --> 00:49:20,423
- მე მიყვარს მოგზაურობა.
- ჰო? მეც.

762
00:49:20,423 --> 00:49:21,673
მე ამას ყოველთვის ვაკეთებ.

763
00:49:22,632 --> 00:49:23,507
სასიამოვნო.

764
00:49:23,507 --> 00:49:28,257
მოგზაურობა კარგია,
მაგრამ თოვლში რთულია.

765
00:49:28,257 --> 00:49:31,298
არა, ეს არ არის. თქვენ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ მოგზაურობა.
დააიგნორე იგი.

766
00:49:31,298 --> 00:49:33,132
ყველა გზა ღიაა.

767
00:49:33,132 --> 00:49:36,757
- საით გამგზავრება?
- სადაც გინდა.

768
00:49:36,757 --> 00:49:39,590
- ბევრი შესანიშნავი ადგილია აქ.
- როგორიცაა?

769
00:49:39,757 --> 00:49:42,298
როგორიცაა დიადინის კანიონი. ოდესმე ყოფილა?

770
00:49:42,840 --> 00:49:45,465
- აგრის მახლობლად?
- სწორედ აგრის შემდეგ.

771
00:49:45,465 --> 00:49:49,632
- იქ როგორ მივედით?
-მანქანით.

772
00:49:50,132 --> 00:49:53,548
კარგია, მაგრამ თუ ქარბუქია
თქვენ ვერ გაივლით.

773
00:49:53,548 --> 00:49:56,298
თუ ყოველთვის ინერვიულებ,
არასდროს არაფერს აკეთებ.

774
00:49:56,298 --> 00:49:58,173
თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ ეს.

775
00:49:58,173 --> 00:50:00,590
იქ კარგი უნდა იყოს, ვფიქრობ.

776
00:50:00,590 --> 00:50:02,673
მშვენიერი ადგილია.

777
00:50:03,715 --> 00:50:07,382
რამდენიმე წლის წინ წავედი იქ მეგობრებთან ერთად.

778
00:50:07,382 --> 00:50:08,965
წარმოუდგენელი ხედი.

779
00:50:08,965 --> 00:50:10,632
- ვაიმე.
- ჰო.

780
00:50:10,632 --> 00:50:13,632
ახლომახლო არის შესანიშნავი ადგილები სანახავად.

781
00:50:13,632 --> 00:50:14,632
აუცილებლად.

782
00:50:15,465 --> 00:50:16,965
შემიძლია ერთ დღეს წაგიყვანო თუ გინდა.

783
00:50:19,007 --> 00:50:19,923
რა?

784
00:50:19,923 --> 00:50:21,965
თუ გინდა, ოდესმე შეგვიძლია წავიდეთ.

785
00:50:22,340 --> 00:50:23,548
მანქანა გყავს?

786
00:50:23,548 --> 00:50:25,382
ძველი ნანგრევები.

787
00:50:25,382 --> 00:50:28,798
დიახ. სანამ შენსას არ მიიღებ,

788
00:50:29,007 --> 00:50:31,340
მე და ჩემი ნანგრევები...

789
00:50:32,965 --> 00:50:34,215
თქვენს განკარგულებაშია.

790
00:50:37,632 --> 00:50:38,757
დიდი მადლობა.

791
00:51:37,882 --> 00:51:38,882
ქენან!

792
00:51:39,673 --> 00:51:40,548
ქენან!

793
00:51:40,548 --> 00:51:41,590
კუთხურის დარტყმა.

794
00:51:41,590 --> 00:51:42,715
ქენან!

795
00:51:42,715 --> 00:51:43,882
მოდი აქ.

796
00:51:46,507 --> 00:51:50,298
განათლების დირექტორი
შენი და სამეტის ნახვა უნდა.

797
00:51:50,298 --> 00:51:52,257
- რისთვის?
-სამეტი სად არის?

798
00:51:52,257 --> 00:51:54,632
-სახლში.
- სასწრაფოდ დაურეკე, კარგი?

799
00:51:54,632 --> 00:51:58,465
-რამე შეგეშალა?
- არ ვიცი. ჩქარა, კარგი?

800
00:51:59,048 --> 00:52:00,298
აქ არის სამეტი.

801
00:52:00,298 --> 00:52:02,340
-უთხარი მას.
- არ დაგვირეკეს.

802
00:52:02,340 --> 00:52:03,715
- არ ვიცი.
- იმედია არასერიოზულია.

803
00:52:32,007 --> 00:52:32,923
რა ხდება?

804
00:52:35,590 --> 00:52:37,298
დირექტორს ჩვენი ნახვა უნდა.

805
00:52:37,423 --> 00:52:38,798
- Ჯანმო?
- ჩვენ ორნი.

806
00:52:39,090 --> 00:52:39,965
რატომ?

807
00:52:39,965 --> 00:52:42,215
არ ვიცი. დირექტორმა ახლახან მითხრა.

808
00:52:43,048 --> 00:52:44,132
-ბეკირი?
- ჰო.

809
00:52:45,923 --> 00:52:47,090
არ გკითხე რატომ?

810
00:52:47,090 --> 00:52:49,215
რა თქმა უნდა, მაგრამ არ თქვა.

811
00:52:49,548 --> 00:52:50,672
რას გულისხმობ?

812
00:52:50,672 --> 00:52:53,007
რაღაცას აჩუმდა. ვერ გავიგე.

813
00:52:54,172 --> 00:52:57,172
წესიერად ვერ ჰკითხე
და გაირკვეს?

814
00:52:57,172 --> 00:52:58,672
მაინც უნდა წავიდეთ.

815
00:52:58,672 --> 00:53:00,840
ზუსტად რა თქვა?

816
00:53:00,840 --> 00:53:02,297
რაღაც პროექტზე.

817
00:53:03,422 --> 00:53:04,882
თქვა, რომ არ იცოდა.

818
00:53:04,882 --> 00:53:08,465
გაგიჟდი, მან არ იცის.

819
00:53:09,965 --> 00:53:11,672
- როდის?
- ახლავე.

820
00:53:11,672 --> 00:53:13,257
-ახლავე?
- ჰო.

821
00:53:14,132 --> 00:53:15,132
ჯანდაბა.

822
00:53:17,507 --> 00:53:18,715
ბექირს დავურეკავ.

823
00:53:20,090 --> 00:53:21,507
თუ მან არ იცის,

824
00:53:22,297 --> 00:53:25,172
შესაძლოა ისინი შენს მთავარს გაძლევენ
და მე ვიცე დირექტორი.

825
00:53:27,132 --> 00:53:28,257
რა?

826
00:53:28,257 --> 00:53:29,382
ყველაფერი შესაძლებელია.

827
00:53:33,672 --> 00:53:35,297
ეშხი არ პასუხობს.

828
00:53:37,422 --> 00:53:38,672
ვინ იყო მასთან?

829
00:53:38,672 --> 00:53:39,882
არ ვიცი.

830
00:53:43,715 --> 00:53:44,922
მაშ, გგონიათ დაწინაურდნენ?

831
00:53:46,382 --> 00:53:47,840
შეხედე შენ. აღელვებთ?

832
00:54:05,297 --> 00:54:06,257
შემოდი.

833
00:54:11,882 --> 00:54:12,922
შემოდი.

834
00:54:24,840 --> 00:54:26,007
დაჯექი.

835
00:54:27,757 --> 00:54:28,840
შენ იქ იჯექი.

836
00:54:44,507 --> 00:54:46,047
რა ჰქვია, ერთ წუთში აქ იქნება.

837
00:54:48,672 --> 00:54:49,715
ფატიჰ!

838
00:54:53,257 --> 00:54:54,257
კი ბატონო.

839
00:54:54,507 --> 00:54:55,672
ჩაი მოგვიტანე.

840
00:54:56,132 --> 00:54:57,382
მოიყვანეთ ერთი დამატებითი.

841
00:55:04,297 --> 00:55:05,257
როგორ მიდის საქმე?

842
00:55:06,215 --> 00:55:08,297
-კარგი.
- გმადლობთ, ბატონო.

843
00:55:08,297 --> 00:55:09,632
როგორ ხარ?

844
00:55:11,007 --> 00:55:12,047
არის თუ არა სკოლა საკმარისად თბილი?

845
00:55:14,340 --> 00:55:17,215
წელს კარგადაა.

846
00:55:17,547 --> 00:55:18,465
კარგი.

847
00:55:18,465 --> 00:55:19,507
კარგი.

848
00:55:19,507 --> 00:55:22,797
გამყარეთ იგი.
გვინდა ცენტრალური გათბობის დაყენება.

849
00:55:24,007 --> 00:55:25,590
ექვს სოფელში გავაკეთეთ.

850
00:55:25,715 --> 00:55:28,797
ყველგან გავაკეთებთ
როგორც ბიუჯეტი იძლევა.

851
00:55:29,922 --> 00:55:32,340
ცენტრალური გათბობა უკვე გვაქვს.

852
00:55:34,672 --> 00:55:38,547
უფლება. ავურიე

853
00:55:38,547 --> 00:55:40,715
კარასუსთან.

854
00:55:40,715 --> 00:55:43,007
იქაც გვინდა დავაყენოთ.

855
00:55:43,007 --> 00:55:44,215
ეს კარგია.

856
00:55:45,507 --> 00:55:46,465
გადაწყვეტილი...

857
00:55:47,757 --> 00:55:49,882
შეცვალოს ყველა ღუმელი ტერიტორიაზე.

858
00:55:50,382 --> 00:55:51,465
უფლება.

859
00:55:51,965 --> 00:55:55,590
ბატონმა ბექირმა თქვა, რომ გინდოდათ ჩვენი ნახვა.

860
00:55:55,590 --> 00:55:58,672
მაშინვე მოვედით. არ უთქვამს რატომ...

861
00:55:58,672 --> 00:56:00,172
აი ჩაი.

862
00:56:04,007 --> 00:56:05,132
მადლობა.

863
00:56:06,382 --> 00:56:07,882
შემოდი, ატაკან.

864
00:56:07,882 --> 00:56:09,882
უკაცრავად, დამაგვიანდა.

865
00:56:09,882 --> 00:56:11,047
დაჯექი.

866
00:56:15,965 --> 00:56:18,922
ატაკანი არის მრჩეველი
სკოლა-ინტერნატში.

867
00:56:18,922 --> 00:56:20,465
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

868
00:56:26,757 --> 00:56:28,007
აბა, ბიჭებო.

869
00:56:28,757 --> 00:56:30,465
შენთვის თითქმის ფარდები იყო.

870
00:56:31,507 --> 00:56:35,257
კბილების ტყავით გაექცე.

871
00:56:36,590 --> 00:56:37,715
რას გულისხმობთ, ბატონო?

872
00:56:39,797 --> 00:56:44,047
ამაზე საუბარი ადვილი არ არის, მაგრამ...

873
00:56:45,007 --> 00:56:48,547
არის ბრალდებები
მოსწავლეებთან არაადეკვატური კონტაქტი.

874
00:56:48,757 --> 00:56:49,757
რა?

875
00:56:49,757 --> 00:56:50,882
როგორ?

876
00:56:51,215 --> 00:56:54,257
შენი გენიალური დირექტორი
მაშინვე გამოგვიგზავნა თავისი ანგარიში,

877
00:56:54,797 --> 00:56:57,090
ასე რომ, რაიონის გამგებელმაც იცის.

878
00:56:57,257 --> 00:56:58,297
რის შესახებ?

879
00:56:58,672 --> 00:57:02,090
არ მესმის.
არის საჩივარი ჩვენს წინააღმდეგ?

880
00:57:02,090 --> 00:57:03,215
დიახ.

881
00:57:03,215 --> 00:57:05,922
სტუდენტებთან თქვენი სიახლოვის შესახებ.

882
00:57:05,922 --> 00:57:07,632
რა გავაკეთეთ?

883
00:57:07,757 --> 00:57:10,547
საბედნიეროდ,
გუბერნატორი გონიერი ადამიანია.

884
00:57:10,547 --> 00:57:12,257
მან ანგარიში დამარხა.

885
00:57:12,547 --> 00:57:15,715
მე აქ არ ვიყავი.
წინააღმდეგ შემთხვევაში მე თვითონ დავბლოკავდი.

886
00:57:15,715 --> 00:57:17,757
ეს უნდა იყოს გაუგებრობა.

887
00:57:17,757 --> 00:57:20,465
კონკრეტულად რა პრობლემაა? ვინ...

888
00:57:20,465 --> 00:57:22,757
არავითარი გაუგებრობა არ არის.

889
00:57:22,757 --> 00:57:25,257
სამწუხაროდ,
საჩივარი თქვენ ორზეა.

890
00:57:25,257 --> 00:57:29,215
ჩვენს შესახებ? რა საჩივარი?

891
00:57:29,507 --> 00:57:30,465
შეხედე.

892
00:57:30,590 --> 00:57:32,797
მსგავსი რამ ყოველწლიურად ხდება.

893
00:57:33,132 --> 00:57:36,382
ჩვენ ვიძიებთ და ეს ჩვეულებრივ არაფერია.

894
00:57:36,547 --> 00:57:39,007
რადგან თქვენს სკოლას არ ჰყავს მრჩეველი,

895
00:57:39,132 --> 00:57:41,047
საჩივარი მივიდა დირექტორთან.

896
00:57:41,047 --> 00:57:44,340
და მან აქ სინათლის სიჩქარით გაგზავნა.

897
00:57:44,340 --> 00:57:47,922
დავურეკე, რომ გავაფრთხილო
ცეცხლზე გაზი არ დაასხას.

898
00:57:47,922 --> 00:57:50,547
ეს სიტუაციები
პოტენციურად ფეთქებადია.

899
00:57:50,547 --> 00:57:52,797
არასოდეს იცი რა შეიძლება მოხდეს.

900
00:57:52,797 --> 00:57:54,547
- არა, ატაკან?
- კი ბატონო.

901
00:57:54,547 --> 00:57:56,672
რამ შეიძლება გამოვიდეს ხელიდან

902
00:57:56,672 --> 00:57:59,382
და უცებ თქვენ გაქვთ გაბრაზებული ბრბო.

903
00:57:59,507 --> 00:58:01,965
ჯერ ყოველთვის უნდა გამოიკვლიო.

904
00:58:02,090 --> 00:58:04,422
გამგებელი გაბრაზდა
დირექტორის შესახებ.

905
00:58:04,965 --> 00:58:06,547
მე არ მესმის.

906
00:58:06,547 --> 00:58:09,715
ვინ გვდებს ბრალს
შეუსაბამო კონტაქტი?

907
00:58:09,715 --> 00:58:12,257
თანაც აქ დირექტორმა გამოგვიგზავნა.

908
00:58:12,257 --> 00:58:14,257
ჩვენთვის არაფერი უთქვამს.

909
00:58:14,257 --> 00:58:16,715
ფიქრობს, რომ პროფესიონალურად იქცევა.

910
00:58:16,715 --> 00:58:20,715
შეხედე, შენ გიყვარს ბავშვები
და დაჭერით ლოყები ან სხვა,

911
00:58:20,715 --> 00:58:23,465
მაგრამ იმ ასაკში,
მათი გონება სხვაგვარად მუშაობს.

912
00:58:23,465 --> 00:58:27,882
ჩვენ არასდროს ვაკეთებთ
ასეთი სიყვარულის გამოხატვა. არასოდეს.

913
00:58:27,882 --> 00:58:30,422
არც კი გამოვხატავ რაიმე სიყვარულს

914
00:58:30,422 --> 00:58:33,715
ჩემს დისშვილს სკოლაში
ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.

915
00:58:33,715 --> 00:58:38,507
რას ლაპარაკობ?
რა შუაშია?

916
00:58:38,507 --> 00:58:41,632
ამ სკოლაში შვიდი წელი ვმუშაობ

917
00:58:41,632 --> 00:58:43,547
და ნახეთ რა ხდება.

918
00:58:43,547 --> 00:58:46,590
ოცდაათი წელია აქ ვარ

919
00:58:46,590 --> 00:58:48,672
და ისინი ისევ მე ცრუობენ.

920
00:58:48,797 --> 00:58:51,257
ასე ადვილია ვინმეს ცილისწამება?

921
00:58:51,257 --> 00:58:55,297
დიახ, ეს არის. ტალახი მოაყარეთ და ნახეთ, რა წებოვნებს.

922
00:58:55,297 --> 00:58:57,340
რაც შეეხება პატივს და ღირსებას?

923
00:58:57,340 --> 00:58:59,340
ასე ადვილია განადგურება?

924
00:58:59,340 --> 00:59:01,632
მაპატიეთ, მაგრამ ეს ძალიან სერიოზულია.

925
00:59:01,632 --> 00:59:04,257
ვინ ამბობს, რომ არ არის?

926
00:59:04,465 --> 00:59:07,590
ნუ იქნები ბავშვური, ღვთის გულისათვის.

927
00:59:07,590 --> 00:59:09,757
რომელი სტუდენტი უჩიოდა?

928
00:59:09,757 --> 00:59:11,007
შეხედე.

929
00:59:11,257 --> 00:59:13,757
ეს ყველაფერია რაც თქვენ უნდა იცოდეთ. კარგი?

930
00:59:13,757 --> 00:59:15,465
არის საჩივარი

931
00:59:15,465 --> 00:59:19,797
და მრჩეველი ესაუბრა სტუდენტებს
სიტუაციის გასარკვევად.

932
00:59:19,797 --> 00:59:21,047
დიახ.

933
00:59:21,047 --> 00:59:22,090
რა თქვეს?

934
00:59:23,047 --> 00:59:25,715
ამას ვერ გეტყვი.

935
00:59:25,715 --> 00:59:27,422
რას გულისხმობ?

936
00:59:27,422 --> 00:59:30,297
ჩვენ ბრალდებულები ვართ, მაგრამ არ ვიცით რა.

937
00:59:30,297 --> 00:59:32,797
-როგორ შეიძლება?
-კი მაგრამ...

938
00:59:32,797 --> 00:59:34,840
ქენან, ახლახან გითხარით.

939
00:59:34,840 --> 00:59:36,132
ღვთის გულისათვის!

940
00:59:36,132 --> 00:59:40,047
ეს ეხება თქვენს კონტაქტს სტუდენტებთან.
მეტი რა შეგვიძლია ვთქვათ?

941
00:59:40,047 --> 00:59:44,297
მაგრამ რა არის ზუსტი ბრალდება?
რომ ვიცოდეთ, მაინც შეგვეძლო...

942
00:59:44,297 --> 00:59:47,590
გინდა რომ ვთქვა
"შენ გააკეთე ეს, შენ ის გააკეთე"?

943
00:59:47,590 --> 00:59:49,172
ბავშვივით?

944
00:59:49,172 --> 00:59:53,090
თქვენ ზრდასრულები ხართ. დაივიწყე ეს.

945
00:59:53,090 --> 00:59:56,547
სტუდენტებს პირადად ვესაუბრე.

946
00:59:56,547 --> 00:59:57,632
საბედნიეროდ,

947
00:59:57,632 --> 01:00:01,340
საჩივარი
ეხება თქვენს ქცევას კლასში.

948
01:00:01,340 --> 01:00:02,882
რა გავაკეთეთ?

949
01:00:02,882 --> 01:00:06,132
- ამას ვერ გეტყვი.
-რა გავაკეთეთ?

950
01:00:06,132 --> 01:00:09,797
ქენან დამშვიდდი. დაე, ატაკანმა დაასრულოს.

951
01:00:09,797 --> 01:00:13,257
თუ საქმე რაღაცას ეხებოდა
საკლასო ოთახის გარეთ,

952
01:00:13,257 --> 01:00:15,340
როცა სხვა არავინ იყო,

953
01:00:15,882 --> 01:00:18,965
ვერავინ დაგეხმარებოდა.

954
01:00:18,965 --> 01:00:22,382
ვინ წამოაყენა ბრალდებები?
ან მაინც მითხარი რომელ კლასში არიან.

955
01:00:22,382 --> 01:00:24,257
ისევ, ასეთ შემთხვევებში,

956
01:00:24,257 --> 01:00:27,382
ინფორმაცია ყოველთვის კონფიდენციალურად ინახება.

957
01:00:27,382 --> 01:00:29,465
საკმარისია.

958
01:00:29,632 --> 01:00:32,172
სახელებს ვერ დავასახელებთ.

959
01:00:32,340 --> 01:00:36,007
მაშინ ვერ იქნებოდი ობიექტური.

960
01:00:36,007 --> 01:00:37,632
მოუსმინეთ აქ.

961
01:00:38,132 --> 01:00:42,215
არასოდეს შეეცადოთ გაარკვიოთ ვინ იყვნენ ისინი
ან დიდ უბედურებაში აღმოჩნდებით.

962
01:00:42,382 --> 01:00:44,257
და მე კი ვერ შევძლებ შენს გადარჩენას.

963
01:00:44,382 --> 01:00:47,215
მუხლები მოხრილი.
თქვენ მიიღებთ ძალას თქვენი მუხლებიდან.

964
01:00:52,047 --> 01:00:53,047
მოდი.

965
01:00:53,590 --> 01:00:54,672
ასე არა.

966
01:00:54,672 --> 01:00:56,507
როგორ დგახარ?

967
01:00:56,507 --> 01:00:58,257
მოიცადე. შემომხედე.

968
01:00:58,257 --> 01:00:59,547
მხრები გარეთ.

969
01:00:59,547 --> 01:01:01,047
მიირთვით ახლავე.

970
01:01:05,215 --> 01:01:06,382
ასე არა.

971
01:01:09,507 --> 01:01:11,965
რა ხდება? ეს რა სისულელეა?

972
01:01:11,965 --> 01:01:13,797
არ ვიცი, ტოლგა.

973
01:01:14,297 --> 01:01:16,172
- როგორ გაიგე?
- ბექირისგან.

974
01:01:16,797 --> 01:01:18,797
მან თქვა, რომ დაგელაპარაკებოდა.

975
01:01:18,797 --> 01:01:20,257
მან კარგად ისაუბრა.

976
01:01:20,257 --> 01:01:22,257
მან რაიონში შეგვატყობინა.

977
01:01:22,257 --> 01:01:24,965
-სერიოზულად?
-ახლა ჩვენი ჯერია ვილაპარაკოთ.

978
01:01:24,965 --> 01:01:28,090
- თავის კაბინეტშია?
-მოითმინე, მოიცადე.

979
01:01:31,007 --> 01:01:33,465
ბეკირი? სწრაფი სიტყვა მინდა.

980
01:02:02,757 --> 01:02:03,840
რა ხდება?

981
01:02:04,132 --> 01:02:06,965
თქვენ შეგვატყობინეთ
არც კი გვეუბნება, რატომ?

982
01:02:07,172 --> 01:02:10,172
ჩვენ უბრალოდ დავიცვათ წესები.

983
01:02:10,422 --> 01:02:12,215
რა წესები?

984
01:02:12,215 --> 01:02:13,172
შეხედე.

985
01:02:13,172 --> 01:02:15,672
ზიანი უკვე მიყენებულია.

986
01:02:15,672 --> 01:02:17,215
სათქმელი არაფერია.

987
01:02:17,672 --> 01:02:20,172
დირექტორიც და გუბერნატორიც

988
01:02:20,172 --> 01:02:22,547
შოკირებული იყო იმით, თუ როგორ გაუმკლავდი საკითხებს.

989
01:02:22,547 --> 01:02:25,297
მე მხოლოდ რეგულაციებს ვიყენებდი.

990
01:02:25,297 --> 01:02:27,090
რეგულაციებზე არ არის საუბარი.

991
01:02:27,090 --> 01:02:28,840
დაივიწყეთ ისინი.

992
01:02:29,007 --> 01:02:31,090
ნუ იმალებით წესების მიღმა.

993
01:02:31,340 --> 01:02:34,007
რეჟისორებზე უკეთ იცით?

994
01:02:34,007 --> 01:02:36,090
დაივიწყეთ ისინი.

995
01:02:36,090 --> 01:02:39,340
ისინი ერთს გეუბნებიან, მე კი მეორეს.

996
01:02:39,340 --> 01:02:41,340
მათ კი თქვეს, რომ სწორად მოვიქეცი.

997
01:02:41,507 --> 01:02:44,507
-ნუ მატყუებ.
-რატომ ვიტყუები?

998
01:02:44,507 --> 01:02:47,215
- მათაც ვესაუბრეთ.
- მაშ?

999
01:02:47,215 --> 01:02:49,215
ტყუილზე ნუ ლაპარაკობ.

1000
01:02:49,215 --> 01:02:50,965
დამშვიდდით, ბიჭებო.

1001
01:02:51,090 --> 01:02:53,672
კარი ღიაა. სტუდენტები მოგვისმენენ.

1002
01:02:55,672 --> 01:02:57,340
გადი გარეთ.

1003
01:02:57,340 --> 01:02:59,422
აქ ნუ ტრიალებთ.

1004
01:03:07,340 --> 01:03:10,840
მესმის, რომ ჩემზე გაბრაზებული ხარ.

1005
01:03:10,840 --> 01:03:13,007
შეიძლება მართალიც ხარ.

1006
01:03:13,007 --> 01:03:16,840
მაგრამ როგორც კი გავიგე,
მრჩეველ მეგობარს დავურეკე.

1007
01:03:16,840 --> 01:03:19,132
ეს მათი სპეციალობაა, არა?

1008
01:03:19,132 --> 01:03:20,132
რა თქმა უნდა.

1009
01:03:20,132 --> 01:03:24,215
მან თქვა: "ნუ დაფარავთ ამას.
წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ დაგადანაშაულებთ“.

1010
01:03:24,465 --> 01:03:26,672
ასეა.

1011
01:03:27,172 --> 01:03:29,632
ვცდილობ შენს ადგილას თავი დავანებო

1012
01:03:29,632 --> 01:03:32,215
და იფიქრეთ ჩვენს მასწავლებლებზეც.

1013
01:03:32,340 --> 01:03:35,340
ხმამაღლა ვფიქრობ.
იქნებ გქონდეთ...

1014
01:03:35,340 --> 01:03:36,757
არა, არა.

1015
01:03:36,757 --> 01:03:38,507
ვცდილობ ვთქვა...

1016
01:03:38,507 --> 01:03:41,632
დავივიწყოთ ვინ გააკეთა ესა თუ ის.

1017
01:03:41,632 --> 01:03:44,965
აქ ყველამ უნდა გამოხატოს თავისი განზრახვა.

1018
01:03:44,965 --> 01:03:48,132
განზრახვა? რა განზრახვა შეიძლება მქონოდა?

1019
01:03:48,132 --> 01:03:50,215
სწორედ ამის გარკვევას ვცდილობ.

1020
01:03:50,422 --> 01:03:52,465
მოდი ახლა.

1021
01:03:52,465 --> 01:03:54,507
ჩადე ჩემს ადგილზე.

1022
01:03:54,507 --> 01:03:56,257
ხო, ვცდილობ,

1023
01:03:56,257 --> 01:03:59,090
მაგრამ მაინც არ ვფიქრობ
მე გავაკეთებდი იმას, რაც შენ გააკეთე.

1024
01:03:59,090 --> 01:04:01,632
-ნეტავ რას იზამ?
- ჯერ მასწავლებლებს ელაპარაკე.

1025
01:04:01,632 --> 01:04:05,007
კარგი, მაგრამ დავუშვათ
მასწავლებლები იყვნენ დამნაშავე?

1026
01:04:05,007 --> 01:04:06,590
უბრალოდ ვარაუდით.

1027
01:04:06,715 --> 01:04:10,215
იტყვიან ისინი: "დიახ, ჩვენ გავაკეთეთ ეს"?
ეს არასდროს მოხდებოდა.

1028
01:04:10,215 --> 01:04:15,257
რა მოხდება, თუ ბავშვების ფანტაზია
მანიპულირებდნენ მასწავლებლის დასასჯელად?

1029
01:04:15,257 --> 01:04:17,340
ვინ დაიცავს მასწავლებელს მაშინ?

1030
01:04:17,340 --> 01:04:20,422
არ უნდა მთავარი
მოუსმინე ორივე მხარეს

1031
01:04:20,422 --> 01:04:24,132
და იყავი საკმარისად მამაცი
გამოიყენოს თავისი საღი აზრი?

1032
01:04:24,132 --> 01:04:27,132
შენ რომ იყო პასუხისმგებელი,
სხვანაირად იფიქრებდი.

1033
01:04:27,340 --> 01:04:31,965
შენ უბრალოდ ცდილობდი
საკუთარი პოზიციის დასაცავად.

1034
01:04:31,965 --> 01:04:34,297
ნუ ეცდებით მისგან გამოძვრას.

1035
01:04:34,297 --> 01:04:38,297
მე არ ვღრიალებ. გამოიჩინეთ პატივისცემა.

1036
01:04:38,297 --> 01:04:40,215
მე უბრალოდ დავიცავი წესები.

1037
01:04:40,215 --> 01:04:42,715
ნუ იმალებით წესების მიღმა.

1038
01:04:42,715 --> 01:04:46,797
რამდენი წელი ვიყავით
ერთად გახრწნიან ამ ჩიხში?

1039
01:04:46,797 --> 01:04:48,922
ჩვენ ხომ არ დავიმსახურეთ უფლება

1040
01:04:48,922 --> 01:04:51,297
უნდა ითქვას დასკვნის შეტანამდე?

1041
01:04:51,297 --> 01:04:55,632
მართალი ხარ,
მაგრამ ეს არ არის ყოველდღიური საკითხები.

1042
01:04:55,797 --> 01:04:59,547
თქვენ არ ხართ დარწმუნებული რა უნდა გააკეთოთ
როდესაც გესმით მსგავსი რამ.

1043
01:04:59,797 --> 01:05:02,590
ასე ფიქრობ
ჯობია ჰკითხო ექსპერტს, არა?

1044
01:05:04,007 --> 01:05:06,090
ჩვენ განვაგრძობთ ერთსა და იმავეს.

1045
01:05:06,297 --> 01:05:11,007
გვითხარი რა მოხდა
თავიდანვე, ღვთის გულისათვის.

1046
01:05:11,007 --> 01:05:13,507
- უნდა გავიგოთ.
- ასეა.

1047
01:05:15,297 --> 01:05:17,340
პარასკევს,

1048
01:05:17,922 --> 01:05:19,422
ის ბიჭი, დემირი,

1049
01:05:19,590 --> 01:05:23,672
სკოლაში ლაზერი მოიტანა
და გოგოების კალთებზე მიუთითებდა.

1050
01:05:23,672 --> 01:05:25,672
გოგოებმა მიჩივლეს.

1051
01:05:26,257 --> 01:05:31,382
ასე შევკრიბე ყველა ბიჭი ერთად.

1052
01:05:31,382 --> 01:05:34,715
- მე-8 კლასის კლასში.
- დიახ. ტოლგაც იქ იყო.

1053
01:05:34,715 --> 01:05:36,715
და კევსერმა შეკრიბა გოგოები.

1054
01:05:36,715 --> 01:05:37,672
სად?

1055
01:05:37,672 --> 01:05:40,922
კევსერი და საიმე ორივე იქ იყვნენ.
მაგრამ კევსერმა ჩაილაპარაკა.

1056
01:05:40,922 --> 01:05:42,382
სად-მეთქი.

1057
01:05:42,547 --> 01:05:44,757
- მე-5 კლასის ოთახი.
- ჰო.

1058
01:05:44,757 --> 01:05:48,382
დაიჭირე. რა უთხრა კევსერმა გოგოებს?

1059
01:05:48,590 --> 01:05:50,715
ზოგადი რჩევა.

1060
01:05:50,715 --> 01:05:53,797
რჩევა? კონკრეტულად რა თქვა მან?

1061
01:05:53,797 --> 01:05:55,047
საიმემ მითხრა

1062
01:05:55,047 --> 01:05:59,797
ეს იყო სიფრთხილე
მათი გარეგნობისა და ქცევის შესახებ.

1063
01:05:59,797 --> 01:06:02,215
ნუ მიუახლოვდებით მამრ მასწავლებლებს.

1064
01:06:02,215 --> 01:06:03,547
თქვენ უკვე მოზრდილები ხართ.

1065
01:06:03,547 --> 01:06:06,007
ფრთხილად იყავით მაშინაც კი, როცა მათ გვერდით მიდიხართ.

1066
01:06:06,007 --> 01:06:08,090
რა თქმა უნდა, ეს ცოდვაა.

1067
01:06:08,090 --> 01:06:10,132
როცა ჩვენს გვერდით გადიხარ?

1068
01:06:10,132 --> 01:06:12,132
ეს უსირცხვილო სიამაყე!

1069
01:06:12,132 --> 01:06:14,507
დანარჩენი ბეკირმა იცის. ის იქ იყო.

1070
01:06:14,507 --> 01:06:19,882
უთხრა კევსერმა გოგოებს
რათა ყველაფერი დაბალანსებული და ფორმალური იყოს.

1071
01:06:19,882 --> 01:06:22,047
რა შუაშია ეს ძალიან ახლოს არ მიუახლოვდე?

1072
01:06:22,590 --> 01:06:26,172
და მასწავლებლები
მანძილის პატივისცემაც უნდა.

1073
01:06:26,172 --> 01:06:29,422
ასე ჰკითხა მან
თუ ვინმეს ჰქონდა პრეტენზია.

1074
01:06:29,422 --> 01:06:31,757
რას აპირებს იგი?

1075
01:06:31,757 --> 01:06:33,715
მე არ მესმის.

1076
01:06:33,715 --> 01:06:36,382
ეს აღმაშფოთებელია. არ შეიძლება!

1077
01:06:36,382 --> 01:06:38,882
მან თქვა, ფრთხილად იყავი. რა პრობლემაა?

1078
01:06:38,882 --> 01:06:42,465
ვფიქრობ, რომ ის სავსეა, მაგრამ მაინც.

1079
01:06:42,465 --> 01:06:45,047
კარგი. და მერე?

1080
01:06:45,257 --> 01:06:47,340
შემდეგ ორმა გოგონამ ხელები ასწია.

1081
01:06:47,507 --> 01:06:50,382
სანამ ისინი საუბრობდნენ,
მე ვუთხარი გარეთ გამოვიდნენ.

1082
01:06:50,797 --> 01:06:51,797
აქ მოვედით.

1083
01:06:52,132 --> 01:06:54,340
- ვინ იყვნენ?
-არასოდეს.

1084
01:06:54,632 --> 01:06:57,047
მოდი, შეგიძლია გვითხრა.

1085
01:06:57,672 --> 01:07:01,215
მაინც გვითხარით რომელი კლასი.
მეშვიდე კლასი? მერვე?

1086
01:07:01,215 --> 01:07:04,257
ამასაც ვერ ვიტყვი.
მკაცრი წესია.

1087
01:07:04,465 --> 01:07:06,507
რეჟისორმა ხაზგასმით აღნიშნა.

1088
01:07:07,172 --> 01:07:09,797
სახელები არ არის, სტუდენტების დასაცავად.

1089
01:07:09,797 --> 01:07:12,172
კიდევ ვინ იყო მაშინ ოთახში?

1090
01:07:12,172 --> 01:07:14,590
მე, კევსერი,

1091
01:07:14,590 --> 01:07:16,672
საიმე და ბავშვები.

1092
01:07:16,672 --> 01:07:20,215
ჩვენ მათ აქ ვესაუბრეთ,
არა სხვა ბავშვების თვალწინ.

1093
01:07:20,215 --> 01:07:24,547
არ აქვს მნიშვნელობა.
კევსერი მაინც ყველას ეტყვის.

1094
01:07:24,547 --> 01:07:26,090
რა თქვეს სტუდენტებმა?

1095
01:07:30,297 --> 01:07:33,507
თავს ცუდად ვგრძნობ ამაზე ლაპარაკიც კი.

1096
01:07:33,507 --> 01:07:37,007
არა, არა. ჩვენ უნდა ვიცოდეთ ბრალდებები.

1097
01:07:39,090 --> 01:07:43,297
მათ თქვეს, რომ მკლავი დადე
მრგვალდება მათი წელი და მხრები.

1098
01:07:43,882 --> 01:07:44,882
მე?

1099
01:07:46,047 --> 01:07:48,047
მე ეს არასდროს გამიკეთებია.

1100
01:07:48,172 --> 01:07:51,840
მე კი არა
გააკეთე ეს ჩემს უახლოეს მეგობართან ერთად.

1101
01:07:52,172 --> 01:07:54,340
- რა ჯანდაბა?
- და მე?

1102
01:07:55,297 --> 01:07:59,340
თქვენ განაგრძობთ მათ ლოყებს.
ასე თქვეს.

1103
01:07:59,465 --> 01:08:02,215
ჩხვლეტა? რა ჩხვლეტა?

1104
01:08:02,215 --> 01:08:04,922
ისინი მზად იყვნენ მეტი ეთქვათ,

1105
01:08:04,922 --> 01:08:08,715
მაგრამ მე შევშფოთდი და მოკლედ მოვჭრა ისინი.

1106
01:08:08,715 --> 01:08:10,465
ღმერთო!

1107
01:08:10,465 --> 01:08:14,047
- ახლა დავიჯერე მათი...
- ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

1108
01:08:14,047 --> 01:08:15,672
ეს შენზე არ არის.

1109
01:08:15,672 --> 01:08:18,422
ჩვენ ვცდილობთ გავიგოთ რა მოხდა.

1110
01:08:18,547 --> 01:08:22,090
სწორედ ამას ვგულისხმობ.
რა მჯერა, აქ არ არის საქმე.

1111
01:08:22,090 --> 01:08:24,422
არ გამიგონო.

1112
01:08:24,715 --> 01:08:27,215
აქ ვნახე დირექტორები
ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში.

1113
01:08:27,381 --> 01:08:29,381
თქვენ აჭერთ ძაფებს სამსახურის მისაღებად,

1114
01:08:29,381 --> 01:08:32,006
მაშინ შენ გააფუჭებ და ჩვენ ვიტანჯებით.

1115
01:08:32,006 --> 01:08:33,506
სისულელე.

1116
01:08:33,506 --> 01:08:35,215
სისულელეა, როგორ?

1117
01:08:35,215 --> 01:08:38,340
- კენან, ცდები.
- არასწორია.

1118
01:08:38,340 --> 01:08:41,631
ნახე, ქენან.
თქვენ იცით, რომ მე არ ვარ პროფკავშირის წევრი.

1119
01:08:41,631 --> 01:08:43,422
დირექტორატის მეგობრები არ მყავს.

1120
01:08:43,422 --> 01:08:45,965
მერე რა? ყველამ ყველაფერი იცის.

1121
01:08:45,965 --> 01:08:46,922
რა თქმა უნდა.

1122
01:08:46,922 --> 01:08:49,590
ყველამ ყველაფერი იცის, არ ინერვიულო.

1123
01:08:49,590 --> 01:08:55,297
დირექტორმა უნდა იცოდეს
როგორ გავუმკლავდეთ მსგავს კრიზისს.

1124
01:08:55,297 --> 01:08:58,090
იქნებ გაბრაზებული ხარ ჩემზე იმიტომ რომ ფიქრობ

1125
01:08:58,090 --> 01:09:00,172
თქვენ უნდა იყოთ მთავარი.

1126
01:09:00,172 --> 01:09:03,006
- სულაც არა.
-ალბათ მართალი ხარ.

1127
01:09:03,006 --> 01:09:05,172
ყველაზე დიდი ხანია აქ ხარ.

1128
01:09:05,465 --> 01:09:07,965
მაგრამ ეს ჩემი ბრალი არ არის
თქვენ არ მიგიღიათ შეთავაზება.

1129
01:09:08,465 --> 01:09:09,922
ვფიცავ,

1130
01:09:10,172 --> 01:09:13,340
როცა სამუშაო შემომთავაზეს,
პირველი რაც ვთქვი იყო

1131
01:09:13,340 --> 01:09:16,881
რომ ვინც აქ ყველაზე დიდი ხანია
უნდა იყოს ძირითადი.

1132
01:09:18,172 --> 01:09:19,715
წადი მათ თავად ჰკითხე.

1133
01:09:19,715 --> 01:09:21,090
ეს არ არის საკითხი.

1134
01:09:21,090 --> 01:09:22,340
ეს არის.

1135
01:09:22,340 --> 01:09:23,631
არა, ეს არ არის.

1136
01:09:24,006 --> 01:09:27,047
თქვენ ყველანი ერთმანეთს წლებია იცნობთ.

1137
01:09:27,297 --> 01:09:29,256
მე შენს შემდეგ მოვედი ამ სკოლაში.

1138
01:09:29,381 --> 01:09:31,590
მესმის ბრალდება

1139
01:09:31,840 --> 01:09:34,172
და არც ისე კარგად გიცნობ.

1140
01:09:34,172 --> 01:09:35,881
ბუნებრივია, ვერ ვიქნები დარწმუნებული.

1141
01:09:36,047 --> 01:09:39,131
ასე რომ, მე უნდა გავაკეთო ის, რაც რეგლამენტშია ნათქვამი.

1142
01:09:41,131 --> 01:09:43,215
რაც გაკეთდა გაკეთდა.

1143
01:09:43,465 --> 01:09:45,590
გვითხარით ვინ იყვნენ ისინი.

1144
01:09:45,590 --> 01:09:48,297
არ ჩამერევი, გთხოვ.

1145
01:09:48,465 --> 01:09:50,881
მასში უკვე კისერამდე ხარ.

1146
01:09:50,881 --> 01:09:52,256
არავითარ შემთხვევაში.

1147
01:09:52,548 --> 01:09:54,131
უბედურებაში ნუ შემიყვან.

1148
01:09:54,548 --> 01:09:57,131
თქვენ იცით, რომ არსებობს მკაცრი წესები.

1149
01:09:57,131 --> 01:09:59,590
ნუ ლაპარაკობ როგორც დირექტორი.

1150
01:09:59,590 --> 01:10:00,756
რა ვქნათ?

1151
01:10:00,756 --> 01:10:02,298
იარაღის აღება?

1152
01:10:02,298 --> 01:10:03,798
სწორედ ამას ვამბობ.

1153
01:10:03,798 --> 01:10:06,756
რა მნიშვნელობა აქვს თუ იცი?

1154
01:10:06,756 --> 01:10:09,215
დაე, ეს იდუმალი იყოს. მერე რა?

1155
01:10:09,215 --> 01:10:13,256
სკოლაში ყველამ იცის, ჩვენ გარდა.

1156
01:10:13,256 --> 01:10:16,548
ეს აბსურდია. პარანოია მოგვკლავს.

1157
01:10:16,548 --> 01:10:20,006
ყოველ შემთხვევაში, ყველა მალე გაიგებს.
არ დაგვტოვოთ ჩამოკიდებულები.

1158
01:10:20,006 --> 01:10:22,465
ასე რომ, მაშინ გაიგებთ.

1159
01:10:22,465 --> 01:10:25,381
დაკიდება იქ. უბედურებაში ნუ შემიყვან.

1160
01:10:25,381 --> 01:10:27,381
ასეთი მშიშარა ხარ.

1161
01:10:27,673 --> 01:10:29,840
რა აზრი აქვს მეგობრობას

1162
01:10:29,840 --> 01:10:32,798
რისკის ან მსხვერპლის გარეშე?

1163
01:10:32,798 --> 01:10:36,090
ნუ ცდილობ ჩემს გადაბირებას
მეგობრობაზე საუბრით.

1164
01:10:36,090 --> 01:10:37,298
ეს არ იმუშავებს.

1165
01:10:37,298 --> 01:10:39,298
შეხედე როგორ ლაპარაკობს.

1166
01:10:39,298 --> 01:10:43,423
თქვენ იცით, რომ ისინი ცდილობდნენ თქვენი სამსახურიდან გათავისუფლებას
იმიტომ რომ ფირდევს შეხვდით?

1167
01:10:43,423 --> 01:10:45,340
წავედით და მოვაგვარეთ.

1168
01:10:45,340 --> 01:10:48,965
მოგატყუეთ და გეფიცებით. ჩვენ გავრისკეთ.

1169
01:10:48,965 --> 01:10:52,090
რატომ დაკიდე საიდუმლო

1170
01:10:52,090 --> 01:10:54,090
მაინც მალე გამოვა?

1171
01:10:54,090 --> 01:10:57,340
მოდი. ვინ გამათავისუფლა ფირდევსის გამო?

1172
01:10:57,340 --> 01:10:58,340
სისულელე.

1173
01:10:58,340 --> 01:11:00,798
მერს შენი გოგოს საქმე ჰქონდა.

1174
01:11:00,798 --> 01:11:03,881
ვიცი, მაგრამ როგორც კი უარი მიიღო,
მან უკან დაიხია.

1175
01:11:03,881 --> 01:11:06,798
ასე რომ, ბუნებრივია არა
მას შენი მოშორება უნდოდა?

1176
01:11:08,048 --> 01:11:11,340
არავითარ შემთხვევაში. აზრი არ აქვს.

1177
01:11:11,340 --> 01:11:12,381
შეხედე...

1178
01:11:12,381 --> 01:11:15,673
კარგი, მიიღე შენი გზა.
მეტი არაფერი მაქვს სათქმელი.

1179
01:11:15,673 --> 01:11:17,631
შეხედე.

1180
01:11:17,631 --> 01:11:20,756
გპირდებით, რომ არ ვიტყვით, რომ ვიცით.

1181
01:11:20,756 --> 01:11:22,381
არა, კენან?

1182
01:11:22,381 --> 01:11:24,756
რა თქმა უნდა. ვიცით, რომ აკრძალულია.

1183
01:11:24,756 --> 01:11:26,631
არც სტუდენტები,

1184
01:11:26,631 --> 01:11:28,881
არც სხვას ექნება წარმოდგენა.

1185
01:11:28,881 --> 01:11:30,381
უბრალოდ ადვილი არ არის

1186
01:11:30,590 --> 01:11:33,756
რომ ეს ჩვენზე დაკიდებული იყოს.

1187
01:11:33,881 --> 01:11:35,423
საქმე დახურულია, კარგი?

1188
01:11:35,423 --> 01:11:37,423
აზრი არ აქვს ხელახლა გახსნას.

1189
01:11:38,756 --> 01:11:43,298
თქვენ ყველაზე კარგად ესმით ჩვენი
ამ ნაგავსაყრელზე, არა?

1190
01:11:47,215 --> 01:11:49,090
ჯანდაბა შენ, ტოლგა.

1191
01:11:58,548 --> 01:12:02,256
<i>სამი, ოთხი, გააკეთე ლა ლა...</i>

1192
01:12:03,715 --> 01:12:05,423
ასე მუშაობს ბავშვების გონება.

1193
01:12:05,590 --> 01:12:07,215
თქვენ წაიღეთ მისი წერილი.

1194
01:12:07,590 --> 01:12:10,673
ის შურს იძიებს ამისთვის.

1195
01:12:10,673 --> 01:12:14,923
და მას ჰყავს სულელი მეგობარი
რომელიც ქენანზე გაბრაზებულია.

1196
01:12:15,090 --> 01:12:15,965
რა?

1197
01:12:16,131 --> 01:12:19,090
ხედავ როგორ მუშაობს მათი გონება
იმ ასაკში?

1198
01:12:19,090 --> 01:12:21,048
დაიკიდე. გვეუბნები...

1199
01:12:21,048 --> 01:12:22,631
შეხედე.

1200
01:12:22,631 --> 01:12:26,631
ჩემგან არასდროს არაფერი გსმენიათ.
გესმის?

1201
01:12:26,631 --> 01:12:29,173
რა თქმა უნდა, ჩვენ ისე მოვიქცევით, თითქოს არ ვიცით.

1202
01:12:29,173 --> 01:12:31,381
ეს არის საუკეთესო რამ.

1203
01:12:31,381 --> 01:12:33,715
რა თქმა უნდა. ბავშვებივით არ ვიქცევით.

1204
01:12:33,715 --> 01:12:36,673
მოითმინე,
თქვენ ნამდვილად გვეუბნებით, რომ ეს არის...

1205
01:12:36,673 --> 01:12:38,840
ზუსტად. ეს იდიოტები,

1206
01:12:38,840 --> 01:12:40,673
სევიმი და აილინი.

1207
01:12:41,465 --> 01:12:44,340
სამწუხაროდ. მეც გამიკვირდა.

1208
01:12:45,340 --> 01:12:47,965
მაგრამ იქნებ არ უნდა ჰქონდეს.

1209
01:12:49,423 --> 01:12:52,256
ისინი ამბობენ: „არაფერი ადამიანური არ არის ჩემთვის უცხო“.

1210
01:12:52,256 --> 01:12:56,840
კარგი, მაგრამ ეს მე არ ვიყავი
რომელმაც იპოვა წერილი.

1211
01:12:57,715 --> 01:13:00,423
მე კი მისი დასაცავად ავიღე.

1212
01:13:00,423 --> 01:13:03,256
როგორ იცოდა მან ეს დეტალი?

1213
01:13:03,256 --> 01:13:04,881
მას ეგონა, რომ წაიკითხე.

1214
01:13:04,881 --> 01:13:07,340
და როგორ ვარ ჩართული?

1215
01:13:07,340 --> 01:13:11,756
- წერილის შესახებ არც ვიცოდი.
-წარმოდგენა არ მაქვს ქენან.

1216
01:13:14,048 --> 01:13:18,673
მაგრამ არც იოცნებო
მათთან ამ თემაზე საუბრისას.

1217
01:13:18,673 --> 01:13:20,840
დიდ უბედურებაში მოხვდებით.

1218
01:13:21,048 --> 01:13:22,506
საქმე დახურულია.

1219
01:13:23,048 --> 01:13:24,631
არ აურიო რამე.

1220
01:13:24,756 --> 01:13:27,340
ვიცით, დირექტორმა გაგვაფრთხილა.

1221
01:13:27,340 --> 01:13:29,631
მაგრამ ეს აღმაშფოთებელია.

1222
01:13:29,631 --> 01:13:32,173
თქვენ მუდმივად ამბობთ "აღმაშფოთებელი".

1223
01:13:32,173 --> 01:13:35,048
ეს უკვე ბევრად აღემატება ამას.

1224
01:13:38,798 --> 01:13:42,131
მაგრამ მე გითხარი, შეწყვიტე მათთვის საჩუქრების მიცემა.

1225
01:13:44,965 --> 01:13:46,256
ამას შეხედე.

1226
01:13:47,715 --> 01:13:49,631
ახლა მე ვარ დამნაშავე?

1227
01:13:49,631 --> 01:13:52,631
მე ასე არ ვგულისხმობდი.

1228
01:13:52,631 --> 01:13:53,756
კარგად?

1229
01:13:54,256 --> 01:13:57,923
აქ ირგვლივ,
ეს არ არის ისეთი, საიდანაც შენ მოდიხარ.

1230
01:13:58,090 --> 01:14:00,715
ყველა რეგიონს აქვს თავისი

1231
01:14:01,006 --> 01:14:02,881
რეალობა და ტრადიციები.

1232
01:14:03,090 --> 01:14:04,465
მართალია?

1233
01:14:04,465 --> 01:14:07,215
მსგავსი რამ
შეიძლება აქ არასწორად იყოს გაგებული.

1234
01:14:07,215 --> 01:14:09,256
არ გამიგონო

1235
01:14:09,256 --> 01:14:12,381
თქვენი ტრადიციებით ღვთის გულისთვის.

1236
01:14:12,798 --> 01:14:15,590
როცა ეს მხოლოდ ლაპარაკია, შენ ძალიან დიდად ლაპარაკობ.

1237
01:14:15,590 --> 01:14:18,048
მაგრამ როცა მოქმედების დროა, გეშინია.

1238
01:14:18,048 --> 01:14:21,465
ეს რა შუაშია?
მე მხოლოდ სიტუაციას გეუბნები.

1239
01:14:21,465 --> 01:14:23,423
ჯანდაბა სიტუაცია!

1240
01:14:24,590 --> 01:14:26,548
თქვენ ქედს უხდით კონსენსუსის წინაშე.

1241
01:14:26,548 --> 01:14:29,465
რატომ ღრიალებ
სხვა უსამართლობაზე მერე?

1242
01:14:30,631 --> 01:14:31,840
დამშვიდდი.

1243
01:14:31,840 --> 01:14:35,090
არასწორი იყო გაჭიმვის მცდელობა
შენი ვიწრო ჩვევები?

1244
01:14:35,965 --> 01:14:38,673
რისკავთ ცივილიზაციის აქ მოყვანას?

1245
01:14:38,798 --> 01:14:40,298
ეს ცივილიზაციას მოიტანს?

1246
01:14:40,298 --> 01:14:42,965
სხვანაირად როგორ მოვა?

1247
01:14:43,090 --> 01:14:47,215
მიმოიხედე გარშემო.
თუ ჩვენ მასწავლებლები ამას არ გავაკეთებთ, ვინ გააკეთებს?

1248
01:14:47,548 --> 01:14:51,506
თუ ჩვენც ხაფანგში ვართ
შენს ამ მჩაგვრელ კულტურაში,

1249
01:14:51,506 --> 01:14:52,756
ვინ გააკეთებს?

1250
01:14:54,340 --> 01:14:57,340
შეხედე, ეს ადგილი
დაამახინჯა კიდეც შენი აზროვნება.

1251
01:14:57,340 --> 01:15:00,756
საიდან ხარ,
იქნებ ახლა უკვე სასამართლოში ვიყოთ.

1252
01:15:00,923 --> 01:15:02,048
რაზე ხარ?

1253
01:15:02,256 --> 01:15:05,965
ასე რომ, თქვენ ყოველთვის ასე ფიქრობდით

1254
01:15:05,965 --> 01:15:08,506
საჩუქრების შესახებ, მაგრამ არასოდეს ყოფილა წინასწარ.

1255
01:15:08,840 --> 01:15:11,465
აქამდე გელოდებოდი.
სინამდვილეში ეს არის ის, რაც მაღიზიანებს.

1256
01:15:13,881 --> 01:15:17,298
მერე რა? არ შეიძლება საჩუქრის მიცემა
კარგ სტუდენტს?

1257
01:15:17,298 --> 01:15:19,381
ამას არავინ ამბობს.

1258
01:15:19,506 --> 01:15:21,256
მაგრამ თუ სკოლის გამგეობა

1259
01:15:21,256 --> 01:15:25,006
მოგვიანებით გაიგებს ამ საჩუქრების შესახებ,

1260
01:15:25,215 --> 01:15:28,173
შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული პრობლემები.

1261
01:15:28,548 --> 01:15:29,840
ამიტომაც.

1262
01:15:36,673 --> 01:15:38,423
შენ მაიძულე ყველაფერი ვჭამო.

1263
01:15:40,423 --> 01:15:42,590
გავპრიალე, რომ არ დაიხარჯოს.

1264
01:15:59,715 --> 01:16:02,340
- დილა მშვიდობისა, ბატონო.
-დილა მშვიდობისა.

1265
01:16:07,298 --> 01:16:08,715
დილა მშვიდობისა, ბატონო.

1266
01:16:08,715 --> 01:16:09,840
დილა მშვიდობისა.

1267
01:16:24,131 --> 01:16:25,131
დაჯექი.

1268
01:16:30,590 --> 01:16:31,756
ნოუთბუქები გამოვიდა.

1269
01:16:32,965 --> 01:16:33,881
ნოუთბუქი.

1270
01:16:35,381 --> 01:16:37,465
- გარეთ არიან.
-არაა ლაპარაკი.

1271
01:16:37,756 --> 01:16:38,923
ნოუთბუქები გამოვიდა.

1272
01:16:39,923 --> 01:16:40,965
სათაური.

1273
01:16:41,590 --> 01:16:42,631
პერსპექტივა.

1274
01:16:42,631 --> 01:16:44,048
რა?

1275
01:16:44,048 --> 01:16:45,215
პერსპექტივა.

1276
01:16:45,215 --> 01:16:47,048
რა არის ეს?

1277
01:16:49,923 --> 01:16:50,965
მშვიდი.

1278
01:16:50,965 --> 01:16:54,256
- ვწერთ ჩვენს სახატავ ბალიშებში?
- სადაც გინდა.

1279
01:16:58,340 --> 01:17:01,090
ლაპარაკი არა, დაწერე. ჩუმად!

1280
01:17:05,881 --> 01:17:07,506
ლაპარაკი არაა.

1281
01:17:21,715 --> 01:17:24,590
რაღაც ძალით ვცდილობ
თქვენს პატარა ტვინში.

1282
01:17:25,381 --> 01:17:26,465
ნუ გაართულებ.

1283
01:17:27,548 --> 01:17:28,590
კარგად?

1284
01:17:30,215 --> 01:17:32,215
არცერთი თქვენგანი არ გახდება მხატვარი.

1285
01:17:33,423 --> 01:17:34,381
გასაგებია.

1286
01:17:35,631 --> 01:17:39,340
თქვენ დარგავთ კარტოფილს და შაქრის ჭარხალს,

1287
01:17:39,340 --> 01:17:42,881
რათა მდიდრებმა კომფორტულად იცხოვრონ.

1288
01:17:43,548 --> 01:17:45,590
ასე არ არის? სამწუხაროდ, ასეა.

1289
01:17:46,381 --> 01:17:48,048
ეს რეალობაა. ჩვენ არაფერი შეგვიძლია.

1290
01:17:50,673 --> 01:17:52,340
მაგრამ შოუ უნდა გაგრძელდეს.

1291
01:17:52,340 --> 01:17:54,256
ასე რომ ნუ ლაპარაკობ და დაწერე რასაც ვამბობ.

1292
01:17:55,881 --> 01:17:58,381
ქვედა ნაწილს ვწერთ ბატონო?

1293
01:17:59,798 --> 01:18:00,923
რა?

1294
01:18:00,923 --> 01:18:03,298
ნაწილი ბოლოში.
ამასაც ვწერთ?

1295
01:18:07,090 --> 01:18:08,423
რატომ მეკითხები?

1296
01:18:08,423 --> 01:18:11,340
იქ არის სივრცე. ეს დავწეროთ?

1297
01:18:11,340 --> 01:18:12,881
მე ვუთხარი, რატომ მეკითხები?

1298
01:18:15,298 --> 01:18:17,631
- ეს უნდა დავწეროთ...
- ვეკითხები რატომ.

1299
01:18:17,923 --> 01:18:19,131
არ გესმის?

1300
01:18:19,673 --> 01:18:21,256
რა ენაზე ვლაპარაკობ?

1301
01:18:21,381 --> 01:18:24,173
შენ არ აგიხსნა
რისი დაწერა გვჭირდებოდა.

1302
01:18:28,923 --> 01:18:30,173
რაც მოგწონს დაწერე.

1303
01:18:34,381 --> 01:18:36,423
რა ჯანდაბას ვაკეთებ აქ?

1304
01:19:09,590 --> 01:19:11,673
-ჩემი ნახვა გინდოდა?
- შემოდი.

1305
01:19:18,840 --> 01:19:22,381
რამდენიმე სტუდენტი ჩემთან მოვიდა

1306
01:19:22,965 --> 01:19:25,173
და თქვა, რომ შეურაცხყოფა მიაყენე მათ.

1307
01:19:25,756 --> 01:19:27,923
- შეშინდნენ, მგონი.
- მართლა?

1308
01:19:27,923 --> 01:19:29,381
მძიმედ მიიღეს.

1309
01:19:30,465 --> 01:19:31,506
ვინ არიან ისინი?

1310
01:19:31,506 --> 01:19:33,798
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ.

1311
01:19:34,048 --> 01:19:38,131
მათ თქვეს, რომ მათ უთხარით
კარტოფილის დარგვა და რა.

1312
01:19:39,548 --> 01:19:42,340
უბრალოდ გეუბნები, რომ ფრთხილად იყავი.

1313
01:19:42,340 --> 01:19:43,298
უფლება.

1314
01:19:43,298 --> 01:19:46,590
იმიტომ რომ უბედურება იქნება
თუ ისინი მშობლებს ეუბნებიან.

1315
01:19:46,590 --> 01:19:48,340
თქვენ იცით, რომ ისინი მეოცნებეები არიან.

1316
01:19:48,340 --> 01:19:49,631
მე მესმის.

1317
01:19:50,340 --> 01:19:52,006
მოდი მშვიდად მივიღოთ. კარგი?

1318
01:19:52,006 --> 01:19:53,756
კარგი, მივხვდი.

1319
01:19:53,756 --> 01:19:55,423
მე ნამდვილად მესმის.

1320
01:20:01,840 --> 01:20:02,840
დაჯექი.

1321
01:20:05,881 --> 01:20:07,881
მოდი. მოდი აქ.

1322
01:20:10,173 --> 01:20:11,840
შენ. გეუბნები.

1323
01:20:12,131 --> 01:20:14,090
ამოდი აქ.

1324
01:20:26,590 --> 01:20:27,840
გაგიმართლა, რომ შორს ცხოვრობ.

1325
01:20:29,506 --> 01:20:31,298
აქ მისასვლელად გრძელი გზა გაქვთ.

1326
01:20:32,340 --> 01:20:35,506
წინააღმდეგ შემთხვევაში,
ჩემი კლასიდან გაგაგდებ. გაიგე?

1327
01:20:39,131 --> 01:20:40,173
გადი ახლა გარეთ.

1328
01:20:41,298 --> 01:20:42,881
წადი და კართან დადექი.

1329
01:20:46,048 --> 01:20:47,756
წადი, გარეთ.

1330
01:20:52,548 --> 01:20:53,631
გადი გარეთ.

1331
01:20:54,006 --> 01:20:55,131
გამოდი.

1332
01:20:55,131 --> 01:20:56,215
გარეთ.

1333
01:21:12,381 --> 01:21:14,131
კიდევ ვინმეს აწუხებს ქავილი?

1334
01:21:15,631 --> 01:21:17,590
ნუ გეშინია, ჩვენ მოვაგვარებთ.

1335
01:21:21,881 --> 01:21:24,465
სეფა, მშვენიერი ჰალსტუხი!

1336
01:21:24,840 --> 01:21:25,715
კი ბატონო.

1337
01:21:25,715 --> 01:21:27,965
ერთ მშვენიერ დღეს უნდა გამესესხოთ.

1338
01:21:28,381 --> 01:21:30,673
კარგი, გავაკეთებ.

1339
01:21:35,006 --> 01:21:36,131
-ბატონო?
-კი?

1340
01:21:36,131 --> 01:21:39,090
შენ პირველი მასწავლებელი ხარ
რომ სევიმზე გაგიჟდეს.

1341
01:21:39,715 --> 01:21:41,256
არ ველოდი.

1342
01:21:42,381 --> 01:21:43,840
ასე მიდის.

1343
01:21:43,840 --> 01:21:45,631
მართლა მიკვირს.

1344
01:21:45,756 --> 01:21:48,298
"არავის უწოდეთ ბედნიერი, სანამ არ მოკვდება."

1345
01:21:48,756 --> 01:21:50,798
- ასე არაა?
- კი ბატონო.

1346
01:21:51,256 --> 01:21:53,340
ჩემი რჩევაა,

1347
01:21:53,881 --> 01:21:57,965
არ დაიჯერო
კლასში ჭორიკანები და სქემები.

1348
01:21:57,965 --> 01:21:59,756
- კარგი?
- კარგი, ბატონო.

1349
01:21:59,756 --> 01:22:02,965
თუ ხედავ მათ სისულელეებს,
მოდი მითხარი.

1350
01:22:02,965 --> 01:22:04,631
-კარგად?
- კარგი, ბატონო.

1351
01:22:05,756 --> 01:22:06,756
კარგი.

1352
01:22:08,090 --> 01:22:08,965
დიახ?

1353
01:22:08,965 --> 01:22:10,715
სევიმ ჩემს დას უთხრა...

1354
01:22:10,715 --> 01:22:14,673
კარგი ბიჭო, ახლა არა.
ვგულისხმობ ამიერიდან.

1355
01:22:14,673 --> 01:22:17,048
წარსულს ასე ნუ აღწერ.

1356
01:22:22,465 --> 01:22:24,090
ყველამ ვიცით

1357
01:22:24,090 --> 01:22:28,715
ზუსტად ვინ და რა არის ეს ხალხი.

1358
01:22:30,506 --> 01:22:32,256
სულ რამდენიმეა, არა?

1359
01:22:32,256 --> 01:22:33,381
დიახ.

1360
01:22:34,923 --> 01:22:38,590
ასეთი ადამიანები ყოველთვის არიან.

1361
01:22:38,590 --> 01:22:41,840
რა არის მნიშვნელოვანი
იცის როგორ გაუმკლავდეს მათ.

1362
01:22:41,840 --> 01:22:45,590
საუკეთესო გზა დისტანციის შენარჩუნებაა.

1363
01:22:46,548 --> 01:22:48,048
შეწყვიტე იყო მათი მეგობარი.

1364
01:22:49,131 --> 01:22:50,423
კარგად?

1365
01:22:50,423 --> 01:22:51,715
კარგი, ბატონო.

1366
01:23:21,798 --> 01:23:22,965
არ დაეყრდნოთ კედელს.

1367
01:23:26,215 --> 01:23:27,840
მე ვუთხარი, ნუ იხრება.

1368
01:23:28,006 --> 01:23:29,715
დადექით კედლისგან მოშორებით.

1369
01:23:33,090 --> 01:23:34,381
დიახ, თქვენ. კედლიდან მოშორებით.

1370
01:23:36,131 --> 01:23:37,173
მოშორებით.

1371
01:24:06,465 --> 01:24:08,673
შემოგვხედე, სამეთ.

1372
01:24:09,173 --> 01:24:11,340
ჩვენი პრობლემები შორს არის.

1373
01:24:11,798 --> 01:24:14,548
დისშვილისგანაც კი თავს ვიკავებ.

1374
01:24:14,715 --> 01:24:16,215
და მაინც, ნახეთ რას ამბობენ.

1375
01:24:17,215 --> 01:24:19,715
მას შემდეგ მადა დამეკარგა.

1376
01:24:20,673 --> 01:24:23,631
უნდა გამეგრძელებინა მეცხვარეობა
სწავლების ნაცვლად.

1377
01:24:23,631 --> 01:24:25,298
სულ ცოტა სიმშვიდე მექნებოდა.

1378
01:24:26,381 --> 01:24:27,590
ეს უეჭველია.

1379
01:24:28,340 --> 01:24:31,173
ჯობია ცხვრის მწყემსვა
მთაში ვიდრე სკოლაში.

1380
01:24:33,673 --> 01:24:36,673
ტოლგა ვითომ თანაუგრძნობს ჩვენთან,

1381
01:24:36,673 --> 01:24:39,798
მაგრამ ის იცინის ჩვენზე
ჩვენს ზურგს უკან ფირდევებთან ერთად.

1382
01:24:39,798 --> 01:24:43,173
დღეს გავიგე ისინი.
მე ვფიქრობ, რომ ისინი სარგებლობენ ამით.

1383
01:24:43,173 --> 01:24:44,381
მართლა? სად?

1384
01:24:44,381 --> 01:24:45,715
მასწავლებელთა დარბაზში.

1385
01:24:46,340 --> 01:24:48,465
როცა დამინახეს საუბარი შეწყვიტეს.

1386
01:24:50,548 --> 01:24:52,673
დაე მათ გაცინება.

1387
01:24:54,131 --> 01:24:56,131
ამ ხვრელის დატოვება რომ შემეძლოს,

1388
01:24:56,131 --> 01:24:58,506
არცერთ მათგანს ვეღარასდროს ვნახავდი.

1389
01:24:58,506 --> 01:24:59,881
კარგი,

1390
01:25:00,715 --> 01:25:02,506
მაგრამ მაინც ძნელი მოსანელებელია.

1391
01:25:02,715 --> 01:25:04,423
ჩვენ ხომ კოლეგები ვართ.

1392
01:25:04,423 --> 01:25:06,881
ჯანდაბა კოლეგებო.

1393
01:25:07,798 --> 01:25:09,923
ყველა ერთმანეთის გაფუჭებას აპირებს.

1394
01:25:10,631 --> 01:25:12,840
ისინი ყველა უბედურები არიან, ვერ ხედავ?

1395
01:25:12,840 --> 01:25:14,715
კი, ზუსტად.

1396
01:25:16,340 --> 01:25:19,006
მაგრამ ეს მართლაც მჭიდროდ გაპარსვა იყო.

1397
01:25:19,006 --> 01:25:21,256
ჩვენ თითქმის სათაურები გავხდით.

1398
01:25:21,881 --> 01:25:24,673
ნუ აჭარბებ.
არ არის საჭირო ასეთი შეშინებული.

1399
01:25:24,673 --> 01:25:29,215
რატომ უნდა მეშინოდეს
ყოველივე ამის შემდეგ რაც გამოვიარე?

1400
01:25:29,215 --> 01:25:31,131
შვიდი წელია აქ ხარ.

1401
01:25:31,131 --> 01:25:33,131
მოწყენილობა მხოლოდ ისაა, რაც გინახავთ.

1402
01:25:33,131 --> 01:25:36,256
ეს არ არის სიმართლე. ამას ნუ ამბობ.

1403
01:25:38,256 --> 01:25:40,131
დასაწყისშიც კი,

1404
01:25:40,423 --> 01:25:41,631
ეს არ იყო ადვილი.

1405
01:25:42,340 --> 01:25:44,298
როცა გავიგე, აქ გამომგზავნეს

1406
01:25:44,423 --> 01:25:46,548
აგვისტოში

1407
01:25:47,548 --> 01:25:49,215
შვიდი წლის წინ,

1408
01:25:49,215 --> 01:25:52,215
მთაში ვიყავი ჩვენი სოფლის მახლობლად

1409
01:25:52,215 --> 01:25:54,131
მამაჩემის ფარას მწყემსავდა.

1410
01:25:55,048 --> 01:25:58,256
ახლა შვება ვიგრძენი, როცა კარიერა მქონდა.

1411
01:25:58,256 --> 01:26:00,840
ისეთი ბედნიერი ვიყავი.

1412
01:26:03,006 --> 01:26:07,090
და იმავე დღეს გავიგეთ
რომ ჩემი ძმაკაცი გარდაიცვალა.

1413
01:26:07,923 --> 01:26:09,756
ის ახლახან დაქორწინდა ჩემს დას.

1414
01:26:09,756 --> 01:26:11,715
რა მოხდა?

1415
01:26:12,756 --> 01:26:16,590
ის დიარბაქირში წავიდა,
სადაც ჩემი და ასწავლიდა.

1416
01:26:17,131 --> 01:26:18,631
მას იქ, რა თქმა უნდა, არავინ იცნობდა.

1417
01:26:19,798 --> 01:26:22,673
ეგონათ, რომ ჯაშუშია
და ესროლა მას ქალაქის ცენტრში.

1418
01:26:23,465 --> 01:26:24,631
არავითარ შემთხვევაში.

1419
01:26:26,506 --> 01:26:28,465
შემდეგ ორგანიზაციამ ბოდიში მოიხადა.

1420
01:26:29,298 --> 01:26:31,090
მათ ეგონათ, რომ ის სამხედრო ჯაშუშია.

1421
01:26:31,923 --> 01:26:33,673
ბიჭი მკვდარია.

1422
01:26:34,215 --> 01:26:35,590
რა კარგია ბოდიშის მოხდა?

1423
01:26:36,715 --> 01:26:38,173
ეს ცუდია.

1424
01:26:38,173 --> 01:26:41,798
სისხლით ლაპარაკი გახდა
ჩვენი აღმოსავლეთის ბედი, სამწუხაროდ.

1425
01:26:43,215 --> 01:26:47,090
ვერც აღვნიშნავდი
გახდეს მასწავლებელი.

1426
01:26:47,090 --> 01:26:51,131
გავარკვიე, როგორი გრძნობაა
სიხარული და მწუხარება ერთდროულად.

1427
01:27:06,423 --> 01:27:09,173
ჰეი, წელს მიდიხარ.

1428
01:27:09,798 --> 01:27:13,256
ერთი ფოტო არ გვაქვს ერთად.
ორი წელია ბინადრობდნენ.

1429
01:27:14,173 --> 01:27:15,756
მოდი აქ გადავიღოთ ფოტო.

1430
01:27:16,631 --> 01:27:17,506
ჰო?

1431
01:27:19,006 --> 01:27:20,923
კარგი. რა, სელფი?

1432
01:27:20,923 --> 01:27:23,090
არა, რაღაც უკეთესი.

1433
01:27:23,090 --> 01:27:24,256
უკან ხედით.

1434
01:27:28,840 --> 01:27:29,881
კარგი.

1435
01:27:31,256 --> 01:27:32,381
როგორ გინდა?

1436
01:27:32,381 --> 01:27:33,548
მოდი აქ.

1437
01:27:36,631 --> 01:27:39,131
-შენ იქ დებ.
- ტაიმერს დავაყენებ.

1438
01:27:42,423 --> 01:27:43,965
ხედი მშვენიერია.

1439
01:27:43,965 --> 01:27:46,006
-ასე დავდგები?
- ჰო.

1440
01:27:47,256 --> 01:27:49,215
- მზადაა?
-წადი.

1441
01:29:29,006 --> 01:29:30,465
როგორ ხარ? რაიმე უკეთესი?

1442
01:29:30,631 --> 01:29:32,131
მე კარგად ვარ. მადლობა.

1443
01:29:32,798 --> 01:29:34,215
წვეთოვანზე ყოფნის შემდეგ?

1444
01:29:34,840 --> 01:29:35,965
ჰო, მართალია.

1445
01:29:37,715 --> 01:29:38,881
მე ავიღებ ამას.

1446
01:29:39,173 --> 01:29:40,215
წადი წინ.

1447
01:29:40,965 --> 01:29:42,048
გინდა ვინმეს მოყვანა?

1448
01:29:43,173 --> 01:29:44,798
არ არის საჭირო. მოვახერხებ.

1449
01:29:44,798 --> 01:29:47,840
სია შიგნით არის. ჩექმის ზომებიც კი.

1450
01:29:47,840 --> 01:29:49,756
- დაურიგე ისინი.
- კარგი.

1451
01:29:56,048 --> 01:29:57,048
შემოდი.

1452
01:30:01,090 --> 01:30:02,840
ჩვენ ვთხოვეთ ქურთუკი თქვენთვის.

1453
01:30:02,840 --> 01:30:05,256
ამოიღეთ ნებისმიერი ქურთუკი, რომელიც მოგწონთ ყუთიდან.

1454
01:30:05,256 --> 01:30:06,423
კარგი, ბატონო.

1455
01:30:24,423 --> 01:30:25,423
მე მივიღე ერთი.

1456
01:30:26,131 --> 01:30:29,423
კარგი. იქ ჩანთებია. ჩასვით ერთში.

1457
01:30:29,423 --> 01:30:30,506
ყველა უფლება.

1458
01:30:35,215 --> 01:30:37,173
შეხედე ყუთს, დელილა.

1459
01:30:38,298 --> 01:30:41,340
შეგიძლიათ აიღოთ ნებისმიერი ქურთუკი
და სვიტერი მოგწონს, კარგი?

1460
01:30:57,256 --> 01:30:59,006
შემიძლია ეს ავიღო, ბატონო?

1461
01:30:59,006 --> 01:31:02,673
კარგი. შენს უკან ჩანთაა.

1462
01:31:02,673 --> 01:31:03,923
ჩადეთ ისინი ამაში.

1463
01:31:06,048 --> 01:31:09,340
მიირთვით. არავის აჩვენო.

1464
01:31:12,923 --> 01:31:14,673
უთხარი შემდეგ ადამიანს შემოვიდეს.

1465
01:31:20,673 --> 01:31:22,090
მადლობა, ბატონო. ნახვამდის.

1466
01:31:30,506 --> 01:31:31,548
შემოდი.

1467
01:31:35,756 --> 01:31:37,423
ჩემს კლასში ხარ?

1468
01:31:38,173 --> 01:31:39,090
დიახ.

1469
01:31:39,506 --> 01:31:41,465
- რა გქვია?
- ჰალიმე.

1470
01:31:41,673 --> 01:31:42,590
უფლება.

1471
01:31:44,256 --> 01:31:46,548
მიიღეთ ის, რაც გსურთ ყუთიდან.

1472
01:31:46,548 --> 01:31:48,131
აქ წერია ჩექმები.

1473
01:31:48,131 --> 01:31:49,131
კარგი.

1474
01:31:50,840 --> 01:31:52,215
რას აკეთებს მამაშენი?

1475
01:31:52,673 --> 01:31:53,756
ის აქ არ არის.

1476
01:31:55,506 --> 01:31:56,548
ის ქალაქშია?

1477
01:31:59,798 --> 01:32:01,881
შენი მშობლები ცოცხლები არიან, არა?

1478
01:32:02,840 --> 01:32:03,840
დიახ.

1479
01:32:04,715 --> 01:32:05,673
კარგი.

1480
01:32:28,923 --> 01:32:30,673
- აირჩიე?
- დიახ.

1481
01:32:30,673 --> 01:32:32,673
კარგი. სასიამოვნო არჩევანი.

1482
01:32:32,673 --> 01:32:34,256
არც ისე პატარაა შენთვის?

1483
01:32:34,256 --> 01:32:36,173
- არა, მოერგებიან.
- კარგი.

1484
01:32:36,298 --> 01:32:38,423
შენს უკან ჩანთაა.

1485
01:32:38,423 --> 01:32:39,715
ჩადეთ ისინი მასში.

1486
01:33:43,923 --> 01:33:44,798
კარგად ხარ?

1487
01:34:31,381 --> 01:34:34,048
<i>გაგვაგდეს ჰაერში.</i>

1488
01:34:34,340 --> 01:34:36,048
<i>მახსოვს მიწაზე ვიყავი.</i>

1489
01:34:36,048 --> 01:34:38,215
<i>ყველა ყვიროდა და კვნესოდა.</i>

1490
01:34:38,965 --> 01:34:40,840
მე ისევ იქ ვიყავი ერთ ნაწილად.

1491
01:34:40,840 --> 01:34:45,381
ფოლადის ბურთმა ვენა გაწყვიტა
და განგრენა დაემართა.

1492
01:34:45,381 --> 01:34:46,590
დაუჯერებელია.

1493
01:34:46,590 --> 01:34:48,923
და მერე? სასწრაფო და პოლიცია?

1494
01:34:49,048 --> 01:34:51,131
ღმერთო, არა. პოლიციელმა თქვა კიდეც

1495
01:34:52,006 --> 01:34:54,548
"გაატარეთ ისინი" მის რაზმს.

1496
01:34:54,548 --> 01:34:55,923
ანგარიშშია.

1497
01:34:56,215 --> 01:35:00,506
სასწრაფოს მანქანებმა ისე დააგვიანა
ტაქსებმა კი დაჭრილების გადაყვანაზე უარი თქვეს.

1498
01:35:00,923 --> 01:35:02,715
არ უნდოდათ მათი ადგილები დაბინძურებულიყო.

1499
01:35:02,840 --> 01:35:03,840
ჰო.

1500
01:35:04,590 --> 01:35:06,506
ეს და ბევრად უარესი.

1501
01:35:06,923 --> 01:35:11,256
მხოლოდ საავადმყოფოში მივედი
რადგან ერთმა ბიჭმა ტაქსის მძღოლი დაარწმუნა.

1502
01:35:11,423 --> 01:35:13,173
იქ ბევრი მეგობარი დავკარგე.

1503
01:35:14,548 --> 01:35:16,256
მოგვიანებით ნახე ეგ ბიჭი?

1504
01:35:17,006 --> 01:35:18,256
დიახ.

1505
01:35:18,256 --> 01:35:20,840
ხუთი-ექვსი თვის შემდეგ მიაღწია.

1506
01:35:20,840 --> 01:35:22,840
ის აღმოსავლეთის ფილიალიდანაა.

1507
01:35:22,840 --> 01:35:24,715
საავადმყოფოში ყოფნის დრო გაფუჭდა.

1508
01:35:24,715 --> 01:35:26,381
იქ რვა თვე გაატარა.

1509
01:35:26,548 --> 01:35:28,215
ექიმების უმეტესობა ჩვენი პროფკავშირიდან იყო.

1510
01:35:29,423 --> 01:35:32,256
ისინი ნამდვილად ცდილობდნენ ფეხის გადარჩენას,
მაგრამ ვერ.

1511
01:35:32,423 --> 01:35:35,340
მას შემდეგ რაც გაწყვიტეს, ვიფიქრე, რომ მოვკვდები.

1512
01:35:35,340 --> 01:35:39,506
არასოდეს მეგონა, რომ ასეთი ტკივილი შეიძლებოდა.

1513
01:35:41,590 --> 01:35:44,506
რომ ეთქვათ,
"ჩვენ ვხოცავთ შენს მშობლებს და ეს ჩერდება"

1514
01:35:44,673 --> 01:35:48,965
სიამოვნებით ვიტყოდი დიახ
მხოლოდ ტკივილის შესაჩერებლად.

1515
01:35:51,673 --> 01:35:54,548
ბოდიში ამ ყველაფრისთვის
ჭამის დროს.

1516
01:35:54,548 --> 01:35:56,881
კარგია.

1517
01:35:59,048 --> 01:36:01,090
მართლა დაუჯერებელია.

1518
01:36:01,090 --> 01:36:03,090
სიტყვებს ვკარგავ.

1519
01:36:03,090 --> 01:36:06,173
რაღაცეებს ვერ ხვდები
გამოცდილების გარეშე.

1520
01:36:06,340 --> 01:36:08,090
ეს ნამდვილად ერთია.

1521
01:36:08,256 --> 01:36:12,423
გააკეთე სხვა მასწავლებლები სკოლაში
იცით აფეთქების შესახებ?

1522
01:36:12,631 --> 01:36:16,048
არა, ფიქრობენ, რომ ეს უბედური შემთხვევა იყო.
ზოგიერთმა შეიძლება იცოდეს.

1523
01:36:16,048 --> 01:36:17,381
არ ეკითხებიან?

1524
01:36:17,715 --> 01:36:19,756
ნამდვილად არა. ჩემი სკოლა დიდია.

1525
01:36:19,756 --> 01:36:22,631
ყველას თავისი საქმე აქვს.

1526
01:36:22,631 --> 01:36:24,631
და არც ისე ახლოს ვარ არავისთან.

1527
01:36:25,715 --> 01:36:28,090
ჯობია არ იცოდნენ.

1528
01:36:28,715 --> 01:36:32,006
ისინი მხოლოდ შენ გაგასამართლებდნენ.

1529
01:36:32,006 --> 01:36:34,840
სასაცილო ის არის, სანამ ეს არ მოხდა,

1530
01:36:35,381 --> 01:36:38,256
ჩემმა ოჯახმაც კი არ იცოდა არაფერი.

1531
01:36:38,256 --> 01:36:41,381
ისინი მიჰყვებიან პოლიტიკას,
მაგრამ ისინი არ არიან რადიკალური.

1532
01:36:41,381 --> 01:36:42,965
ჩემიც იგივეა.

1533
01:36:45,465 --> 01:36:48,798
როგორ იქნება შენი ოჯახი რადიკალური?

1534
01:36:48,798 --> 01:36:51,756
მათ სიცოცხლე გაატარეს
პატარა სოფელში.

1535
01:36:51,965 --> 01:36:56,506
მათი საზრუნავი მხოლოდ პირუტყვია
და გათხოვება.

1536
01:36:56,631 --> 01:36:58,090
ამას ნუ ამბობ.

1537
01:36:58,090 --> 01:37:01,756
ასეთი რადიკალები და ფანატიკოსები მინახავს
იმ პატარა სოფელში.

1538
01:37:02,631 --> 01:37:04,798
კენანი ალავის სოფლიდან.

1539
01:37:04,798 --> 01:37:06,131
შენნაირი კულტურა.

1540
01:37:07,131 --> 01:37:09,131
მე არ მაინტერესებს ეს სექტანტური რაღაცეები.

1541
01:37:09,881 --> 01:37:12,548
- ყველანი პრიმიტიულები არიან.
- აუცილებლად.

1542
01:37:12,548 --> 01:37:13,840
რა თქმა უნდა.

1543
01:37:14,215 --> 01:37:17,423
მაგრამ ისინი უნდა იყვნენ განადგურებული.

1544
01:37:19,048 --> 01:37:20,881
- Ჯანმო?
-შენი ოჯახი.

1545
01:37:21,173 --> 01:37:22,631
რა თქმა უნდა.

1546
01:37:23,798 --> 01:37:26,215
ეს სულ სხვა დრამაა.

1547
01:37:26,631 --> 01:37:27,548
მე არ შევალ.

1548
01:37:28,423 --> 01:37:30,465
სიარულიდან ვერ გაიგებ.

1549
01:37:30,465 --> 01:37:32,881
პატიოსნად! შენ ჩემზე უკეთ დადიხარ.

1550
01:37:32,881 --> 01:37:33,881
მადლობა.

1551
01:37:33,881 --> 01:37:36,006
ხარისხიანი პროთეზია.

1552
01:37:36,006 --> 01:37:39,881
მთავრობა იძლევა გარკვეულ ნაწილს,
მაგრამ არცერთი ასეთი კარგი.

1553
01:37:39,881 --> 01:37:41,465
მათი კოჭლობით.

1554
01:37:42,256 --> 01:37:45,340
თუ თქვენ მიიღებთ საკუთარს,
ისინი მხოლოდ მცირე თანხას იხდიან.

1555
01:37:45,340 --> 01:37:47,131
- კარგი, ეს რაღაცაა.
- ჰო.

1556
01:37:49,715 --> 01:37:52,298
რაც შეეხება მანქანას, სხვათა შორის?

1557
01:37:52,298 --> 01:37:54,506
ველოდები დილერს რომ მოიტანს.

1558
01:37:54,506 --> 01:37:56,131
ოჰ, თქვენ გაქვთ ერთი?

1559
01:37:56,131 --> 01:37:57,340
აუცილებლად.

1560
01:37:58,631 --> 01:37:59,506
ფანტასტიკური!

1561
01:38:00,048 --> 01:38:03,840
დრო სჭირდება,
გაზის და სამუხრუჭე პედლების შეცვლა.

1562
01:38:03,840 --> 01:38:06,381
ეს შესანიშნავია. მშვენიერია.

1563
01:38:06,381 --> 01:38:07,590
გილოცავ.

1564
01:38:07,590 --> 01:38:11,215
ეს შეცვლის შენს ცხოვრებას, ნახავ.

1565
01:38:11,215 --> 01:38:14,090
მაშ, როდის მოაქვს დილერს?

1566
01:38:22,673 --> 01:38:24,340
შემიძლია გადაგიღო ფოტო?

1567
01:38:25,881 --> 01:38:26,965
რატომ?

1568
01:38:28,131 --> 01:38:30,131
ვგულისხმობ, დარწმუნებული ვარ, რომ შეგიძლია.

1569
01:38:31,006 --> 01:38:33,548
მართლა საკმაოდ საინტერესო სახე გაქვს.

1570
01:38:33,881 --> 01:38:37,465
სახე, რომელიც რატომღაც
განასახიერებს ამ მიწის ისტორიას.

1571
01:38:38,465 --> 01:38:40,548
- ასე ფიქრობ?
- ჰო. აუცილებლად.

1572
01:38:43,548 --> 01:38:46,715
გამოვიყენებ მას ჩემი პორტრეტის ნახატებისთვის.

1573
01:38:46,965 --> 01:38:48,673
კარგი, რა თქმა უნდა.

1574
01:38:48,840 --> 01:38:50,381
თეფში ოდნავ გადაიტანეთ.

1575
01:38:54,131 --> 01:38:55,798
შენ, მკლავი ამოძრავე.

1576
01:38:55,798 --> 01:38:57,548
ჩარჩოს გარეთ.

1577
01:38:58,840 --> 01:39:00,131
ასე გავაკეთებ.

1578
01:39:00,131 --> 01:39:02,423
რა უნდა გავაკეთო? გიყურებ?

1579
01:39:02,423 --> 01:39:04,673
არაფერი. უბრალოდ შეხედე კამერას.

1580
01:39:05,923 --> 01:39:10,173
თავიდან ჩვეულებრივ სახეს ჰგავს.

1581
01:39:10,173 --> 01:39:13,340
მაგრამ შემდეგ, როგორც ჩანს, არსებობს
უცნაური მწუხარება

1582
01:39:13,465 --> 01:39:16,340
სადღაც ღრმად შიგნით.

1583
01:39:17,340 --> 01:39:18,590
თუმცა ზუსტად არ ვარ დარწმუნებული.

1584
01:39:20,090 --> 01:39:22,340
ბოდიში, თუ ცოტა უცნაურად გავხდი.

1585
01:39:22,340 --> 01:39:24,215
არა, არაუშავს. მადლობა.

1586
01:39:24,215 --> 01:39:25,423
არ იმოძრაო.

1587
01:39:27,090 --> 01:39:28,256
არ გაიღიმო.

1588
01:39:36,506 --> 01:39:40,590
სხვათა შორის, ჩემი მშობლები მესტუმრებიან
ჩემი და მალე სტამბოლში.

1589
01:39:40,590 --> 01:39:43,006
თქვენ ორნი შეგიძლიათ მოხვიდეთ და მე მოგამზადებთ.

1590
01:39:43,006 --> 01:39:47,215
კარგი, მაგრამ ჩვენ არ გვინდა
რომ შენთვის მუშაობა.

1591
01:39:47,215 --> 01:39:49,048
არ არის უბედურება.

1592
01:39:49,673 --> 01:39:52,506
არ ელოდოთ დღესასწაულს,
მაგრამ თქვენ არ მოკვდებით.

1593
01:39:52,506 --> 01:39:55,381
სპაგეტი და ღვინო გარანტირებულია.

1594
01:39:55,381 --> 01:39:56,673
ეს შესანიშნავია.

1595
01:39:57,215 --> 01:39:58,923
- ჩემი ფავორიტები.
- ჰო?

1596
01:39:58,923 --> 01:40:00,673
მიყვარს სპაგეტი და ღვინო.

1597
01:40:00,673 --> 01:40:01,840
კარგი.

1598
01:40:02,131 --> 01:40:03,256
მე მიყვარს ისინი.

1599
01:40:13,465 --> 01:40:15,256
საშინელი ამინდია.

1600
01:40:15,256 --> 01:40:16,465
მართლა?

1601
01:40:16,465 --> 01:40:18,506
ყინული მთელს.

1602
01:40:18,506 --> 01:40:21,756
მათ მეჩეთში ონკანი გაყინეს.

1603
01:40:21,756 --> 01:40:25,381
ასჯერ ვუთხარი.
დატოვე წყალი გაშვებული.

1604
01:40:25,381 --> 01:40:28,590
დრიბლინგიც კი საკმარისი იქნებოდა.

1605
01:40:28,590 --> 01:40:30,923
ვიღაც იდიოტი ყოველთვის თიშავს.

1606
01:40:33,715 --> 01:40:37,465
ისე ცივა.
ვერ დავინახე სად მივდიოდი.

1607
01:40:37,465 --> 01:40:39,923
იქ დუნდულივით ბნელა.

1608
01:40:42,673 --> 01:40:45,215
ჯობია წავიდე მას შემდეგ რაც დავამთავრებ.

1609
01:40:45,215 --> 01:40:46,465
რა?

1610
01:40:46,590 --> 01:40:48,006
ვუთხარი, ჯობია წავიდე.

1611
01:40:48,506 --> 01:40:49,715
რატომ? ჯერ ადრეა.

1612
01:40:51,506 --> 01:40:54,173
არა, ჯობია წავიდე.
ელექტროენერგია გაითიშა.

1613
01:40:54,173 --> 01:40:56,923
ზუსტად, რატომ ჯდები სახლში სიბნელეში?

1614
01:40:57,048 --> 01:40:58,965
-დედა ელოდება.
- რა?

1615
01:40:59,090 --> 01:41:00,465
დედამისი ელოდება.

1616
01:41:02,131 --> 01:41:05,923
წადი მათ ქუჩაზე
ღამის ნებისმიერ დროს

1617
01:41:05,923 --> 01:41:09,381
და დაინახავთ პატარა სილუეტს
ფანჯარაში.

1618
01:41:10,631 --> 01:41:12,256
ეს სილუეტი მისი დედაა.

1619
01:41:13,298 --> 01:41:16,298
ის იქ ელოდება
მთელი ღამე, სანამ არ დაბრუნდება.

1620
01:41:17,923 --> 01:41:19,798
მე მას მილიონჯერ ვუთხარი,

1621
01:41:19,798 --> 01:41:22,506
არ ვიცი როდის დავბრუნდები.

1622
01:41:22,506 --> 01:41:23,965
მაგრამ ის არ უსმენს.

1623
01:41:24,381 --> 01:41:28,131
როგორც კი მივუახლოვდები,
შუქს აქროს და დასაძინებლად მიდის.

1624
01:41:28,131 --> 01:41:31,298
თითქოს ვერ ვნახავ.
შუქებით მაინც დაელოდე.

1625
01:41:31,298 --> 01:41:34,173
მე არ ვადანაშაულებ მას. ის არ გჯერა.

1626
01:41:34,506 --> 01:41:35,881
ახლა ჯობია.

1627
01:41:36,465 --> 01:41:38,631
როცა ის პატარა იყო, ის გარეთ გადიოდა

1628
01:41:38,631 --> 01:41:41,506
და შებინდებისას მიმოიხედე გარშემო.

1629
01:41:42,215 --> 01:41:43,673
ახლა მას ამის გაკეთება არ შეუძლია.

1630
01:41:44,631 --> 01:41:47,048
საწყალი ქალი მხოლოდ ფანჯარასთან ელოდება.

1631
01:41:47,298 --> 01:41:49,256
ასე რომ, მან ეს მაშინ მიხვდა.

1632
01:41:52,465 --> 01:41:53,465
რა?

1633
01:41:54,423 --> 01:41:56,590
- "რა" რა?
- რას მიხვდა?

1634
01:41:56,715 --> 01:42:01,715
რომ მოუსვენარი ხარ,
არაფრისთვის კარგი მაწანწალა.

1635
01:42:02,923 --> 01:42:05,215
ასეა აქ.

1636
01:42:06,173 --> 01:42:10,215
ეს არ არის მხოლოდ ჩემი.
დედები აქ ქინძისთავები და ნემსები არიან.

1637
01:42:10,215 --> 01:42:11,506
როცა სულ რაღაც შვიდი ვიყავი,

1638
01:42:12,756 --> 01:42:16,340
ასეთ ბნელ ღამეს,

1639
01:42:16,340 --> 01:42:19,965
მოვიდნენ ჟანდარმები და წაიყვანეს მამაჩემი,
პირდაპირ საწოლიდან.

1640
01:42:21,673 --> 01:42:24,381
როცა წაიყვანეს,
მან თქვა: "დაელოდე".

1641
01:42:24,381 --> 01:42:25,923
გააჩერა ყველა.

1642
01:42:25,923 --> 01:42:28,381
ჯიბეები გაჩხრიკა.

1643
01:42:28,923 --> 01:42:33,631
იპოვა ლატარიის ბილეთი,
დედაჩემს მივეცი და ეს იყო.

1644
01:42:33,881 --> 01:42:35,048
აღარასოდეს მინახავს იგი.

1645
01:42:36,340 --> 01:42:40,131
ამიტომ დედაჩემი
წლებია ჩემზე წუხს.

1646
01:42:40,131 --> 01:42:42,756
არა იმიტომ, რომ მოუსვენარი ვარ.

1647
01:42:42,756 --> 01:42:43,756
ყოველ შემთხვევაში...

1648
01:42:44,881 --> 01:42:48,256
რა არის საინტერესო

1649
01:42:49,090 --> 01:42:53,048
ერთადერთი რაც მახსოვს იმ ღამით,

1650
01:42:53,048 --> 01:42:54,381
მამაჩემი არ არის.

1651
01:42:55,090 --> 01:42:58,173
ეს ციმციმია ჭერზე
ღუმელიდან.

1652
01:43:01,590 --> 01:43:04,381
წლების განმავლობაში მაინტერესებდა

1653
01:43:04,381 --> 01:43:06,423
რატომ გამახსენდა ეს.

1654
01:43:06,923 --> 01:43:12,840
მერე მივხვდი
საუბარი არ არის იმაზე, რაც მოხდა,

1655
01:43:13,173 --> 01:43:15,673
საუბარია იმაზე, რაც ხილულის მიღმაა.

1656
01:43:15,673 --> 01:43:17,215
რა ხდება შიგნით.

1657
01:43:19,048 --> 01:43:21,173
- რამე მოიგო?
- რა?

1658
01:43:22,048 --> 01:43:23,840
ლატარიის ბილეთი, მოიგე?

1659
01:43:24,465 --> 01:43:25,548
არაფერი.

1660
01:43:25,548 --> 01:43:27,548
ფულიც კი არ დაგიბრუნდა?

1661
01:43:27,548 --> 01:43:28,798
არა.

1662
01:43:28,798 --> 01:43:32,631
ჯანდაბა ეს.
ასეთი ბილეთიდან არაფერი მოიგე?

1663
01:43:32,631 --> 01:43:34,048
დაივიწყე ეგ რაღაცეები.

1664
01:43:34,048 --> 01:43:36,590
ყოველთვის ერთი და იგივე ამბავი.

1665
01:43:36,590 --> 01:43:39,923
იგივე ძველი სიტყვები.
ყოველ წელს ვითომ წასასვლელად.

1666
01:43:39,923 --> 01:43:43,756
შემდეგ ვხედავ, რომ მას უკან იხევს
ჩაის სახლში.

1667
01:43:44,340 --> 01:43:47,965
თქვენ უნდა დაალაგოთ საკუთარი თავი.
ლაპარაკს ნუ ლაპარაკობ,

1668
01:43:48,256 --> 01:43:50,798
თუ სიარული არ შეგიძლია.

1669
01:43:50,798 --> 01:43:52,673
გინდა წასვლა, არა? მერე წადი.

1670
01:43:52,965 --> 01:43:54,756
როგორ ფიქრობთ, პარტიზანული ცხოვრება პიკნიკია?

1671
01:43:55,131 --> 01:43:57,590
იპოვნეთ ღირსეული სამუშაო,

1672
01:43:57,590 --> 01:44:00,173
ასე რომ, დედაშენს შეუძლია ღამით დაიძინოს.

1673
01:44:00,381 --> 01:44:01,923
ჯერ დედა გადაარჩინე,

1674
01:44:01,923 --> 01:44:04,715
მაშინ შეგიძლია გადაარჩინო სამყარო.

1675
01:44:04,715 --> 01:44:08,465
კარგი, ვაჰიტ.
თუ ასე ფიქრობ, გავჩუმდები.

1676
01:44:08,465 --> 01:44:09,506
შეხედე.

1677
01:44:09,506 --> 01:44:11,715
დრო შეიცვალა.

1678
01:44:11,715 --> 01:44:15,173
ეს არ არის იგივე. ეს უკვე ვენდეტაა.

1679
01:44:15,173 --> 01:44:17,381
ყველა შურისძიებისკენაა მიმართული.

1680
01:44:17,381 --> 01:44:19,506
უკვე არაფერია გასაგები.

1681
01:44:20,298 --> 01:44:22,506
არავინ იცის ვის რა უნდა,

1682
01:44:22,506 --> 01:44:24,590
ან ვინ რას არ გასცემს და რატომაც არა?

1683
01:44:25,131 --> 01:44:28,923
ყველა მხრიდან ბუნდოვანია.

1684
01:44:29,423 --> 01:44:30,423
ნახე აქ.

1685
01:44:31,256 --> 01:44:33,173
შედი ჭაობში, ჩაიძირები.

1686
01:44:33,173 --> 01:44:34,673
ეს უეჭველია.

1687
01:44:35,298 --> 01:44:38,215
მაგრამ თუ გინდა ჭაობის დაშრობა,

1688
01:44:38,215 --> 01:44:42,340
თქვენ უნდა იყოთ ჭკვიანი და არ შეხვიდეთ მასში.

1689
01:44:43,173 --> 01:44:45,465
და დრო უნდა დაუთმო.

1690
01:44:46,048 --> 01:44:49,590
თუ გინდა ჩაიძირო, ეს შენზეა დამოკიდებული.
არა, მასწავლებელო?

1691
01:44:49,590 --> 01:44:51,131
იცი რას ვფიქრობ?

1692
01:44:51,131 --> 01:44:55,298
თუ თაროებს დააყენებთ
და დააყენე ეს არეულობა მათზე,

1693
01:44:55,298 --> 01:44:57,465
მაღაზია უფრო სუფთა გამოიყურებოდა.

1694
01:44:58,798 --> 01:45:01,090
გული გეშრება, ვაჰიტ.

1695
01:45:02,173 --> 01:45:04,256
ეტყობა შიშმა გიპყრობს.

1696
01:45:04,256 --> 01:45:06,506
შენი ასაკის უნდა იყოს. მაგრამ არაუშავს.

1697
01:45:06,506 --> 01:45:08,215
ვინ ლაპარაკობს შიშზე?

1698
01:45:08,215 --> 01:45:10,715
სიცოცხლეში უფრო მეტია, ვიდრე სავსე მუცელი.

1699
01:45:10,715 --> 01:45:13,090
- როგორი?
- ბევრი რამ!

1700
01:45:13,090 --> 01:45:16,965
ჩავიძირები, თუ მჭირდება.
რა მაქვს დასაკარგი?

1701
01:45:16,965 --> 01:45:18,173
რა გაქვს?

1702
01:45:18,631 --> 01:45:20,965
რაც შეეხება შენს ცხოვრებას, იდიოტო?

1703
01:45:21,256 --> 01:45:23,423
და შენი ახალგაზრდობა.

1704
01:45:24,006 --> 01:45:25,423
გგონია ეს არაფერია?

1705
01:45:27,881 --> 01:45:30,590
თქვენ უბრალოდ ცხელ ჰაერს უბერავთ.

1706
01:45:30,590 --> 01:45:32,756
სისულელეებზე საუბარი.

1707
01:45:32,965 --> 01:45:36,215
სიცოცხლე ღირებულია თუნდაც ის უმიზნო იყოს,

1708
01:45:36,215 --> 01:45:38,215
ურწმუნო და უსინდისო?

1709
01:45:38,215 --> 01:45:39,840
მომეცი ცოტა ვისკი.

1710
01:45:40,423 --> 01:45:42,298
რა თქმა უნდა არის.

1711
01:45:42,298 --> 01:45:43,756
აუცილებლად არის.

1712
01:45:45,048 --> 01:45:46,506
რა თქმა უნდა ასეა.

1713
01:45:47,465 --> 01:45:51,548
ვინმეს გგონიათ
მაუზერის გარეშე დაბალი ცხოვრებაა.

1714
01:45:53,548 --> 01:45:54,590
არა?

1715
01:45:55,090 --> 01:45:56,673
ვინ თქვა...

1716
01:45:58,548 --> 01:46:00,340
"ახალგაზრდობა ისეთი მშვენიერი რამაა,

1717
01:46:00,673 --> 01:46:03,590
რა სამწუხაროა, რომ ახალგაზრდებზე დაიხარჯა"?

1718
01:46:04,673 --> 01:46:05,881
ასე რომ, ჩვენ უმიზნო ვართ,

1719
01:46:05,881 --> 01:46:08,423
ურწმუნო და უსინდისო?

1720
01:46:08,423 --> 01:46:10,215
ეს არავის უთქვამს.

1721
01:46:10,215 --> 01:46:12,506
მაგრამ თუ გააგრძელებ, ვიღაც ამას გააკეთებს.

1722
01:46:12,506 --> 01:46:15,048
მერე რა, რომ აკეთებენ?

1723
01:46:15,048 --> 01:46:17,965
შენი პრობლემაა.
რატომ მეკითხები ჯანდაბა?

1724
01:46:17,965 --> 01:46:19,840
მაგრამ ერთ დღეს ისინი გააკეთებენ.

1725
01:46:20,090 --> 01:46:23,923
მათ გარკვეული გუნება უნდა ჰქონდეთ
ამის თქმა.

1726
01:46:24,173 --> 01:46:26,423
მათ ამის სათქმელად ფოლადის ბურთები დასჭირდებათ.

1727
01:46:26,423 --> 01:46:28,215
ვინც მაგრად ამბობს ამას,

1728
01:46:28,215 --> 01:46:31,006
მე მათ მუცლიდან გავაგიჟებ.

1729
01:46:33,506 --> 01:46:36,756
ნუ იქნები სასაცილო. რისთვის არის იარაღი?

1730
01:46:39,173 --> 01:46:41,006
ეს მიკვირს

1731
01:46:41,006 --> 01:46:45,298
შენ არ აძლევდი
რომ სულელი რასაც იმსახურებდა.

1732
01:46:45,298 --> 01:46:47,465
ყოველთვის ღირსებაზე ლაპარაკობს.

1733
01:46:47,465 --> 01:46:50,756
რა უნდა მეთქვა ბიჭისთვის?

1734
01:46:50,756 --> 01:46:52,256
იცი რასაც ვგულისხმობ.

1735
01:46:52,256 --> 01:46:53,923
ნუ ლაპარაკობ გამოცანებით.

1736
01:46:54,340 --> 01:46:57,548
მე ვთქვი, ასე რომ თქვენ იცით
შენი მტრები შენი მეგობრებისგან.

1737
01:46:57,548 --> 01:47:00,673
თუ ვინმე დგას

1738
01:47:00,840 --> 01:47:03,965
გარყვნილი სოფლის შუაგულში

1739
01:47:03,965 --> 01:47:05,756
ცუდად გელაპარაკებიან,

1740
01:47:06,090 --> 01:47:08,173
მე ამას არ დავდგებოდი.

1741
01:47:08,173 --> 01:47:09,423
ასე ვარ მე.

1742
01:47:10,215 --> 01:47:12,131
არ დავუშვებდი.

1743
01:47:12,131 --> 01:47:14,131
ახლა მე ვარ დამნაშავე?

1744
01:47:14,465 --> 01:47:17,256
ვისურვებდი, რომ პირი არ გამეხსნა.

1745
01:47:17,256 --> 01:47:19,756
არავინ არ არის დამნაშავე.

1746
01:47:20,256 --> 01:47:23,298
თუ არ გააჩუმებ ბიჭს,

1747
01:47:23,298 --> 01:47:25,131
თუ მას ლაპარაკის საშუალებას მისცემთ,

1748
01:47:25,131 --> 01:47:27,090
ის გააგრძელებს საუბარს.

1749
01:47:28,340 --> 01:47:31,298
შენ ყოველთვის დიდად ლაპარაკობ,

1750
01:47:31,715 --> 01:47:35,631
მაგრამ თქვენ არ
თუნდაც შეაჩერე ვიღაც ბიჭის გამოთქმა.

1751
01:47:37,006 --> 01:47:38,131
არ არის სწორი.

1752
01:47:38,590 --> 01:47:39,798
ბოდიში.

1753
01:47:42,965 --> 01:47:44,465
ყოველ შემთხვევაში, მე მივდივარ.

1754
01:47:46,506 --> 01:47:48,673
დარჩით. ჩვენ ერთად წავალთ.

1755
01:47:48,673 --> 01:47:50,381
- არა.
- ერთად წავალთ.

1756
01:47:50,381 --> 01:47:53,173
დილით ვეღარ ავდგები.

1757
01:47:53,173 --> 01:47:55,923
ასე რომ, არ ადექი, მაშინ. დაჯექი.

1758
01:47:55,923 --> 01:47:57,173
არა, არა.

1759
01:47:57,923 --> 01:47:59,506
თქვენ ორნი გაერთეთ.

1760
01:47:59,715 --> 01:48:01,256
მოდი, დაჯექი.

1761
01:48:02,131 --> 01:48:03,131
ჰეი.

1762
01:48:18,215 --> 01:48:20,048
რა გჭირს, ღვთის გულისათვის?

1763
01:48:21,756 --> 01:48:26,256
ძალიან მკაცრი არ ხარ მის მიმართ?

1764
01:48:26,381 --> 01:48:29,423
რაზე იყავი?
მე კი ვერ გავიგე.

1765
01:48:29,423 --> 01:48:32,173
აქ მოდის და მეუბნება

1766
01:48:32,798 --> 01:48:36,381
"ასე და ამან თქვა ეს და ეს შენზე".

1767
01:48:36,381 --> 01:48:37,673
ყველანაირი სისულელე.

1768
01:48:38,090 --> 01:48:41,340
ჯოჯოხეთს აკეთებთ ამის შესახებ?

1769
01:48:41,340 --> 01:48:43,173
ქანდაკება ხარ თუ რა?

1770
01:48:43,173 --> 01:48:45,048
ვერ ლაპარაკობ?

1771
01:48:46,881 --> 01:48:48,298
ეს არ არის პირველი შემთხვევა.

1772
01:48:48,298 --> 01:48:49,465
ჰო, კარგი.

1773
01:48:49,715 --> 01:48:51,631
აღარ შემეძლო.

1774
01:48:51,631 --> 01:48:54,298
მე მაინც მგონია, რომ შენ ძალიან მკაცრი ხარ მის მიმართ.

1775
01:48:54,298 --> 01:48:57,423
ყოველთვის არ არის ადვილი შესვლა.

1776
01:48:57,423 --> 01:48:59,673
ხალხი საუბრობს. დაივიწყე ეს.

1777
01:48:59,673 --> 01:49:02,006
აჰა, ბავშვს ტყუილად აწყენინე.

1778
01:49:03,048 --> 01:49:05,715
თქვენ უბრალოდ უნდა მოეწყოთ მასთან.

1779
01:49:11,215 --> 01:49:15,756
ხომ ხედავ, ადვილი არ არის
აქ მარტო დგომა.

1780
01:49:16,423 --> 01:49:19,090
ყველას უნდა, რომ მხარეები აირჩიო.

1781
01:49:19,090 --> 01:49:22,423
ზოგი მშიშარას გეძახის, ზოგიც მოღალატეს.

1782
01:49:22,423 --> 01:49:25,715
ვიღაც სხვა მოდის
და ამბობს, რომ ხალათიანი ხარ.

1783
01:49:25,965 --> 01:49:28,006
ასე ცხოვრობენ აქ ცხოვრება.

1784
01:49:28,881 --> 01:49:31,673
ამ ერთი ბიჭისთვის ორი ძროხა განვკურნე.

1785
01:49:32,340 --> 01:49:34,465
მერე მოვიდა და ჩემს ძაღლს ესროლა.

1786
01:49:35,715 --> 01:49:36,923
რატომ?

1787
01:49:36,923 --> 01:49:38,256
იმიტომ რომ ადამიანია.

1788
01:49:39,506 --> 01:49:40,923
დიახ, ის ადამიანია.

1789
01:51:22,715 --> 01:51:24,048
რა ხდება? ისევ გაიღვიძე?

1790
01:51:24,048 --> 01:51:25,715
ჰო.

1791
01:51:25,965 --> 01:51:28,215
სკოლის შუქები უნდა ჩავაქრო.

1792
01:51:28,423 --> 01:51:29,965
მორიგე ვიყავი და დამავიწყდა.

1793
01:51:30,298 --> 01:51:31,381
ჩაი გაქვს?

1794
01:51:31,381 --> 01:51:33,215
არა, მაგრამ შემიძლია რაღაცის გაკეთება.

1795
01:51:33,423 --> 01:51:36,173
კარგი, ჩაის გააკეთე.
შუქებს ჩავაქრობ.

1796
01:51:36,548 --> 01:51:37,506
კარგი.

1797
01:51:38,423 --> 01:51:39,465
გასაღებები?

1798
01:51:39,465 --> 01:51:40,590
უფლება.

1799
01:52:33,590 --> 01:52:36,381
რა არის ეს? დახატე ეს ყველაფერი?

1800
01:52:36,798 --> 01:52:38,631
- რა?
- კედლებზე.

1801
01:52:38,631 --> 01:52:42,173
არა, ისტორიის მასწავლებელი იყო
აქ ჩემს წინ.

1802
01:52:45,965 --> 01:52:47,090
როცა ის წავიდა,

1803
01:52:47,631 --> 01:52:50,256
მკითხა კიდეც
გადაიხადოს სამზარეულოს დახლი.

1804
01:52:52,131 --> 01:52:53,965
-არ უნდა გქონდეს.
- რა თქმა უნდა, არა.

1805
01:52:55,340 --> 01:52:58,256
როცა არ გადავიხადე,
თან დახლის წაღებას ცდილობდა.

1806
01:52:59,256 --> 01:53:00,340
ეშმაკი.

1807
01:53:01,006 --> 01:53:04,215
აქამდე არ შემხვედრია ასეთი მცოცავი.

1808
01:53:05,798 --> 01:53:09,923
ის ნახშირს მაისშიც წვავდა
ასე რომ, ვერავინ გამოიყენებს მას.

1809
01:53:12,006 --> 01:53:13,256
ასე რომ, დიახ.

1810
01:53:13,756 --> 01:53:17,256
ის ნამდვილი ნაბიჭვარი იყო.

1811
01:53:20,590 --> 01:53:22,381
მისმა ბავშვმა უნდა დახატა ისინი.

1812
01:53:22,715 --> 01:53:25,131
მას მერე რატომ არ დახატე აქაურობა?

1813
01:53:25,131 --> 01:53:26,673
რატომ ჯანდაბა უნდა?

1814
01:53:30,840 --> 01:53:31,881
ყოველ შემთხვევაში...

1815
01:53:33,340 --> 01:53:34,298
სხვათა შორის,

1816
01:53:35,798 --> 01:53:38,465
რაც მოხდა
ალბათ მთელ სოფელშია.

1817
01:53:39,381 --> 01:53:40,340
რა?

1818
01:53:41,048 --> 01:53:42,506
- ანუ, რომ...?
- ჰო.

1819
01:53:42,965 --> 01:53:44,590
ინსინუაციებს აკეთებენ.

1820
01:53:45,131 --> 01:53:46,048
როგორიც რა?

1821
01:53:46,048 --> 01:53:48,048
ნამდვილად არაფერი.

1822
01:53:48,631 --> 01:53:50,215
უბრალოდ ინსინუაციები.

1823
01:53:50,215 --> 01:53:52,881
ჯანდაბა ეს. მერე რა, რომ შემოიჭრება?

1824
01:53:53,673 --> 01:53:55,465
"მერე რა"?

1825
01:53:55,465 --> 01:53:57,090
დაგვგლეჯენ.

1826
01:53:57,215 --> 01:53:58,923
არაფერი მოხდება.

1827
01:53:59,465 --> 01:54:00,590
ნუ იქნები პარანოიდული.

1828
01:54:01,340 --> 01:54:03,048
ეს არ არის პარანოია.

1829
01:54:05,131 --> 01:54:07,340
უბრალოდ, ამას ვერ ავუვლი.

1830
01:54:07,506 --> 01:54:08,840
რაზე?

1831
01:54:11,256 --> 01:54:14,756
მე არ შემიძლია ჩემი თავი გარშემო.

1832
01:54:14,756 --> 01:54:16,798
უფრო სწორად, აზრი არ აქვს.

1833
01:54:17,006 --> 01:54:18,131
როგორ შეეძლოთ ეს გოგოები,

1834
01:54:19,590 --> 01:54:24,590
რომელსაც ასე დიდად ვფიქრობ
და ვინც თითქოს თაყვანს მცემს,

1835
01:54:24,590 --> 01:54:26,923
ჩემზე ასეთი რამ თქვა?

1836
01:54:26,923 --> 01:54:29,215
ეს არის ბავშვების ფსიქოლოგია.

1837
01:54:29,590 --> 01:54:31,506
ვინ იცის რა მოიფიქრეს?

1838
01:54:32,006 --> 01:54:35,798
კი, მაგრამ აზრი არ აქვს.
სწორედ ეს მაწუხებს.

1839
01:54:35,798 --> 01:54:38,131
გაგიჟდი. არ შეგაწუხოთ.

1840
01:54:40,048 --> 01:54:42,798
ჯანდაბა შენ, ტოლგა, ყოველთვის ასე მოდუნებული.

1841
01:54:43,173 --> 01:54:45,756
ცდებით. მეც შოკში ვარ.

1842
01:54:47,048 --> 01:54:51,006
მე კი ვუთხარი: „აი, გოგოებო.
ეს არის ძალიან სერიოზული ბრალდებები“.

1843
01:54:51,465 --> 01:54:53,715
მათ თქვეს: "დიახ, მაგრამ ეს გვაწუხებს".

1844
01:54:53,923 --> 01:54:56,798
მე ვკითხე: „რატომ იჯექი
მაშინ შენი მასწავლებელი?"

1845
01:54:57,173 --> 01:54:58,423
რა თქვეს?

1846
01:54:58,423 --> 01:55:00,340
არაფერი ნათელი, რა თქმა უნდა.

1847
01:55:00,840 --> 01:55:02,965
– მაგრამ ბატონო, ბლა ბლა ბლა.

1848
01:55:02,965 --> 01:55:03,965
- ნახე - ვუთხარი...

1849
01:55:03,965 --> 01:55:06,298
კარგი, მაგრამ რა თქვეს?

1850
01:55:06,298 --> 01:55:08,006
რა თქვა სევიმმა, მაგალითად?

1851
01:55:08,923 --> 01:55:11,673
ზუსტად არ მახსოვს.

1852
01:55:12,548 --> 01:55:15,673
უბრალოდ ისეთი რაღაცეები, როგორიცაა, ის ნაწყენია.

1853
01:55:17,673 --> 01:55:19,423
ასევე თქვა, რომ ეშინია.

1854
01:55:19,423 --> 01:55:20,465
შეშინებული?

1855
01:55:20,465 --> 01:55:22,840
- რაღაც მაგდაგვარი.
-რისი გეშინია?

1856
01:55:23,173 --> 01:55:24,506
არ ვიცი.

1857
01:55:25,965 --> 01:55:28,215
მაგრამ ეტყობა კენანს უფრო დაედევნენ.

1858
01:55:29,256 --> 01:55:30,590
როგორ არის ეს?

1859
01:55:31,256 --> 01:55:33,256
თითქოს გაგიჟდნენ ქენანზე,

1860
01:55:33,465 --> 01:55:35,590
და თქვენ მასში მოხვდით.

1861
01:55:36,215 --> 01:55:38,590
რას გულისხმობ?

1862
01:55:39,798 --> 01:55:43,090
მე ვამბობ, იქნებ ქენანი იყო მათი სამიზნე.

1863
01:55:43,090 --> 01:55:44,256
რატომ?

1864
01:55:45,840 --> 01:55:49,798
იქნებ ქენანს ეჭვიანობს
რომ გოგოებს შენ მოსწონხარ და არა ის...

1865
01:55:51,131 --> 01:55:53,173
ამიტომ ის ზედმეტად მეგობრულად ექცევა მათ.

1866
01:55:58,340 --> 01:55:59,840
ეს შესაძლებელია?

1867
01:56:00,423 --> 01:56:01,631
არ ვიცი.

1868
01:56:02,381 --> 01:56:03,798
შეიძლება რაღაც მსგავსი.

1869
01:56:05,631 --> 01:56:07,631
თქვენ გულისხმობთ, რომ კენანი მათი რეალური სამიზნე იყო

1870
01:56:08,381 --> 01:56:10,215
და მე მხოლოდ შუაში ჩავვარდი?

1871
01:56:11,631 --> 01:56:12,590
დიახ.

1872
01:56:13,798 --> 01:56:16,048
აილინი რეალურად
კენანს უფრო ჩიოდა.

1873
01:56:16,631 --> 01:56:18,131
მაგრამ სევიმმაც თქვა რაღაცეები.

1874
01:56:19,840 --> 01:56:21,590
თითქოს გოგოს ლოყებს იკეცება.

1875
01:56:21,756 --> 01:56:22,840
სერიოზული ხარ?

1876
01:56:23,048 --> 01:56:24,798
უყურებს მათ გაკვეთილების დროს.

1877
01:56:29,423 --> 01:56:30,923
როგორ იტყვი ამას?

1878
01:56:32,090 --> 01:56:34,965
ის საკმარისად გაბედულად არ გამოიყურება
მსგავსი ნივთებისთვის.

1879
01:56:37,548 --> 01:56:38,631
თუმცა ის შეიძლება იყოს.

1880
01:56:38,631 --> 01:56:39,965
არ ვიცი.

1881
01:56:41,340 --> 01:56:45,881
სევიმ შესაძლოა გაამხნევა აილინი
მარტოობის თავიდან ასაცილებლად.

1882
01:56:45,881 --> 01:56:47,131
იცნობ სევიმს.

1883
01:56:47,506 --> 01:56:48,840
არც ისე კარგად.

1884
01:56:48,840 --> 01:56:51,006
ასე მგონია.

1885
01:56:53,673 --> 01:56:55,131
რას ვაკეთებ აქ?

1886
01:56:55,131 --> 01:56:58,548
რა ხალხთან ვართ ჩართული?

1887
01:56:58,548 --> 01:57:01,715
რატომ შევედით
ეს საზიზღარი პროფესია?

1888
01:57:03,173 --> 01:57:05,381
სწავლაში გატარებული მთელი ის წლები.

1889
01:57:07,423 --> 01:57:09,881
არ ახსენო ეს არავის.

1890
01:57:10,881 --> 01:57:12,465
რა თქმა უნდა. ვის ვეტყოდი?

1891
01:57:12,465 --> 01:57:15,048
უბრალოდ ისაა რასაც მე ვფიქრობ.

1892
01:57:16,048 --> 01:57:17,923
შეიძლება სიმართლე არ იყოს.

1893
01:57:17,923 --> 01:57:19,881
არა, ალბათ მართალია.

1894
01:57:22,340 --> 01:57:23,756
შეხედე მას.

1895
01:57:24,673 --> 01:57:26,756
ისაუბრეთ ბნელ ცხენზე!

1896
01:57:30,798 --> 01:57:32,715
მასწავლის ლექციებს ეთიკის შესახებ.

1897
01:57:32,715 --> 01:57:36,923
ამბობდა, რომ არ უნდა ვაჩუქო
და პატივი სცეს სენსიტიურობას.

1898
01:57:36,923 --> 01:57:38,256
კარგი, კარგი.

1899
01:57:39,006 --> 01:57:40,798
მას ჰგონია, რომ შეუძლია ჩემს კალთაში ჩააგდოს.

1900
01:57:46,923 --> 01:57:48,715
რა ვირთხა.

1901
01:58:59,131 --> 01:59:00,881
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

1902
01:59:14,006 --> 01:59:15,048
ჭამე?

1903
01:59:15,048 --> 01:59:17,923
ჰო, ქალაქში ნამცხვრები მივიღე.
მიირთვით.

1904
01:59:18,298 --> 01:59:19,590
მშვენიერია.

1905
01:59:29,131 --> 01:59:31,256
მთელი დღე ვერ ვჭამდი.

1906
01:59:31,465 --> 01:59:32,465
ეს დიდია.

1907
01:59:36,131 --> 01:59:37,381
გაათბეთ ისინი.

1908
01:59:37,381 --> 01:59:40,173
არ არის საჭირო. კარგია ასე.

1909
01:59:41,381 --> 01:59:42,423
ჩაი?

1910
01:59:43,423 --> 01:59:44,756
არა, მადლობა.

1911
01:59:46,048 --> 01:59:47,506
ისიამოვნეთ.

1912
01:59:48,131 --> 01:59:49,090
რა ხდება?

1913
01:59:49,840 --> 01:59:51,048
რას გულისხმობ?

1914
01:59:51,048 --> 01:59:52,465
რატომ არ ჭამდი?

1915
01:59:54,881 --> 01:59:56,465
ჩემი მშობლების წამლები ამოიწურა.

1916
01:59:57,381 --> 01:59:59,590
მათ ახალი რეცეპტი სჭირდებოდათ.

1917
01:59:59,590 --> 02:00:03,048
ფარმაცევტმა უარი თქვა.
თქვა, რომ ისინი პირადად უნდა მოვიდნენ.

1918
02:00:03,256 --> 02:00:05,548
როგორ შეიძლება მოხუცები ასე მოვიდნენ?

1919
02:00:05,548 --> 02:00:07,590
შენც იყავი ქალაქში?

1920
02:00:08,340 --> 02:00:11,506
ძირითადად, საავადმყოფოში.

1921
02:00:12,173 --> 02:00:15,173
მართლა? რომ მცოდნოდა,
ჩვენ შეგვეძლო ერთად დავბრუნდეთ.

1922
02:00:16,506 --> 02:00:20,173
შეგვეძლო,
მაგრამ ჩემი დრო რაღაცნაირად აირია.

1923
02:00:21,465 --> 02:00:22,673
აირია?

1924
02:00:23,340 --> 02:00:24,840
მექანიკოსთანაც წავიდა.

1925
02:00:24,840 --> 02:00:27,631
ჭამა არ შემეძლო მთელი ამ გასაჭირით.
რა გააკეთე?

1926
02:00:28,548 --> 02:00:29,798
გახსოვდეს,

1927
02:00:30,631 --> 02:00:32,381
მათ გააფუჭეს ჩემი მასწავლებლის ქულა?

1928
02:00:32,381 --> 02:00:34,965
- წავედი რომ გამომესწორებინა.
- აკეთებენ?

1929
02:00:34,965 --> 02:00:36,756
ისინი ღრიალებდნენ, მაგრამ ეს გაკეთდა.

1930
02:00:36,756 --> 02:00:39,881
სხვაგან არსად აქვს
ასეთი საშინელი განათლების ოფისი.

1931
02:00:39,881 --> 02:00:41,798
როგორ დაივიწყონ სერვისის ქულა?

1932
02:00:42,881 --> 02:00:44,006
ჰო, კარგად.

1933
02:00:44,923 --> 02:00:47,090
საჯარო მოხელეები ხომ ადამიანები არიან.

1934
02:00:47,090 --> 02:00:48,298
მართალია,

1935
02:00:48,631 --> 02:00:51,881
მაგრამ ამას აქვს
დიდი გავლენა მოახდინა მასწავლებლის ბედზე.

1936
02:00:52,006 --> 02:00:56,090
რამდენიმე პუნქტი შეიძლება შეიცვალოს
სადაც მთელ ახალგაზრდობას ატარებ.

1937
02:00:56,090 --> 02:00:59,340
თუ არ შეგიმჩნევიათ, უამრავი ადამიანი

1938
02:00:59,340 --> 02:01:01,590
უსამართლოდ წინ მოგიწევდა.

1939
02:01:01,590 --> 02:01:02,965
ზუსტად.

1940
02:01:02,965 --> 02:01:04,548
კარგია რომ დაალაგე.

1941
02:01:07,215 --> 02:01:10,340
მე მეგონა შენი მანქანა იქ ვნახე.

1942
02:01:10,715 --> 02:01:13,340
კინაღამ შენსკენ გავიქეცი, მაგრამ დარწმუნებული არ ვიყავი.

1943
02:01:13,340 --> 02:01:14,465
რატომ არ დარეკე?

1944
02:01:16,923 --> 02:01:18,548
არ მინდოდა შენი შეწუხება.

1945
02:01:19,756 --> 02:01:21,381
რატომ შემაწუხებდი?

1946
02:01:22,965 --> 02:01:24,298
არ ვიცი. მექნებოდა?

1947
02:01:25,590 --> 02:01:26,548
ნეტავ რა?

1948
02:01:26,840 --> 02:01:28,131
შეგაწუხე.

1949
02:01:28,631 --> 02:01:29,631
არა, რატომ?

1950
02:02:37,298 --> 02:02:39,881
ვხედავ, რომ სახლში პურს იღებ, ამხანაგო ნურეი.

1951
02:02:42,548 --> 02:02:45,923
მაგრამ თქვენ ტოვებთ საწყალ ძაღლებს შიმშილით რომ დაიღუპნენ.

1952
02:02:48,881 --> 02:02:50,590
მათაც თავისი ბედი აქვთ.

1953
02:02:50,756 --> 02:02:51,631
ვაა.

1954
02:02:52,423 --> 02:02:54,048
არ მეგონა ბედისწერის გჯეროდა.

1955
02:02:55,298 --> 02:02:56,923
სიურპრიზებით ვარ სავსე.

1956
02:02:58,215 --> 02:02:59,215
რას აკეთებ აქ?

1957
02:03:01,173 --> 02:03:04,506
ადრე დავტოვე სკოლა
განათლების ოფისში წასვლა.

1958
02:03:04,715 --> 02:03:06,090
მეც მჭირდებოდა ფული.

1959
02:03:06,465 --> 02:03:08,006
ახლახან გამოხვედი?

1960
02:03:08,006 --> 02:03:11,131
დიახ. საქველმოქმედო გაყიდვა გვქონდა
დღეს სკოლაში.

1961
02:03:11,465 --> 02:03:12,923
დროის კარგვა, როგორც ყოველთვის.

1962
02:03:13,423 --> 02:03:15,923
ელოდი ფესტივალს?
უბრალოდ მადლობელი იყავით ქველმოქმედებისთვის.

1963
02:03:18,381 --> 02:03:19,673
რას აკეთებ?

1964
02:03:19,673 --> 02:03:21,965
ყავისთვის დრო გაქვს?

1965
02:03:21,965 --> 02:03:23,465
ახლა არ შემიძლია.

1966
02:03:23,715 --> 02:03:25,173
კარგი.

1967
02:03:25,798 --> 02:03:28,590
ფაქტობრივად, არც მე მაქვს ბევრი დრო.

1968
02:03:28,590 --> 02:03:30,006
უნდა დავბრუნდე.

1969
02:03:30,006 --> 02:03:31,798
კარგი. სხვა დროს, მაშინ.

1970
02:03:31,798 --> 02:03:32,965
ბოდიში.

1971
02:03:32,965 --> 02:03:35,673
არა, ყველაფერი რიგზეა.

1972
02:03:35,798 --> 02:03:37,340
- სხვა დროს.
- კარგი.

1973
02:03:37,340 --> 02:03:39,173
რა შუაშია ქენანი? ის სახლშია?

1974
02:03:40,715 --> 02:03:43,548
კენანი? აზრი არ აქვს.
მისი თქმით, მამამისი ავად იყო.

1975
02:03:43,548 --> 02:03:44,923
მას შემდეგ მასთან არ მილაპარაკია.

1976
02:03:45,381 --> 02:03:47,090
როგორც ვთქვი, ადრე წამოვედი.

1977
02:03:47,965 --> 02:03:49,090
არ გინახავს?

1978
02:03:49,756 --> 02:03:51,631
არა, როგორ მექნებოდა?

1979
02:03:52,465 --> 02:03:54,381
არ ვიცი, უბრალოდ გკითხე.

1980
02:03:54,381 --> 02:03:57,548
ყოველ შემთხვევაში, მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

1981
02:03:57,548 --> 02:04:00,298
კარგი. რას აკეთებთ ამ შაბათ-კვირას?

1982
02:04:00,423 --> 02:04:01,465
შეგეძლო მოხვიდე.

1983
02:04:01,923 --> 02:04:02,798
რა?

1984
02:04:02,923 --> 02:04:06,423
გითხარი, ჩემი ოჯახი მიდის.
მოდი სადილზე.

1985
02:04:06,423 --> 02:04:08,048
ოჰ, ჰო.

1986
02:04:08,048 --> 02:04:10,840
-იქნებ შაბათს?
- კარგი.

1987
02:04:10,840 --> 02:04:13,006
ჩვენთვის კარგია. წავიდნენ?

1988
02:04:13,006 --> 02:04:14,965
არა, ხვალ.

1989
02:04:14,965 --> 02:04:17,381
ყველა უფლება. უთხარი მაშინ ქენანს.

1990
02:04:17,631 --> 02:04:18,673
7:00 კარგად?

1991
02:04:18,673 --> 02:04:21,090
დიახ, 7:00 მშვენიერია.

1992
02:04:21,965 --> 02:04:24,381
კარგი. მოგვიანებით გამოგიგზავნით მისამართს.

1993
02:04:24,506 --> 02:04:25,423
ყველა უფლება.

1994
02:04:26,006 --> 02:04:29,631
არანაირი პრობლემა არ იქნება
მეზობლებთან?

1995
02:04:29,631 --> 02:04:31,048
- მეზობლები?
- ჰო.

1996
02:04:31,298 --> 02:04:34,215
ჩვენ ვიბრძოდით და გარკვეული უფლებები მოვიპოვეთ, იცით.

1997
02:04:34,215 --> 02:04:36,465
-ნუ სულელობ.
- უბრალოდ მეკითხება.

1998
02:04:36,465 --> 02:04:39,173
- ათწლეულების განმავლობაში ვიბრძოდით.
- აუცილებლად.

1999
02:04:39,173 --> 02:04:40,590
ჯობია დაიჯერო.

2000
02:04:41,298 --> 02:04:44,506
როგორც მე შენგან მოველოდი,
ამხანაგი ნურეი.

2001
02:04:44,506 --> 02:04:46,090
მოგვიანებით გნახავ.

2002
02:04:46,090 --> 02:04:48,423
- ნახვამდის.
- იზრუნე.

2003
02:06:20,256 --> 02:06:21,506
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

2004
02:06:21,798 --> 02:06:23,006
შემოდი.

2005
02:06:24,756 --> 02:06:28,006
-კარგად ხარ?
- ჯანდაბა, წამოვდექი.

2006
02:06:30,340 --> 02:06:31,631
კენანი სად არის?

2007
02:06:31,631 --> 02:06:33,298
რა მოხდება, თუ ვიტყვი, რომ ეს მხოლოდ მე ვარ?

2008
02:06:33,715 --> 02:06:34,590
რატომ?

2009
02:06:34,590 --> 02:06:37,798
კენანს ბევრი რამ აქვს მის თეფშზე.

2010
02:06:38,590 --> 02:06:41,131
მამამისი ავადმყოფი და მოხუცებულია, ხომ იცი.

2011
02:06:41,131 --> 02:06:42,965
შენ უნდა გეთქვა.

2012
02:06:44,423 --> 02:06:48,006
შეგვეძლო გადავდოთ ან რამე.

2013
02:06:48,673 --> 02:06:52,756
თქვენ ასე ფიქრობთ? ვიფიქრე, მაგრამ...

2014
02:06:53,340 --> 02:06:55,840
ნაბიჭვარი ვყოფილვარ?

2015
02:06:56,048 --> 02:06:56,923
არა.

2016
02:06:56,923 --> 02:06:58,631
- წავალ თუ გინდა.
- არა.

2017
02:06:58,631 --> 02:07:02,006
- მართლა.
- ეს არც ისე დიდი საქმეა.

2018
02:07:02,256 --> 02:07:05,840
უბრალოდ ძალიან ცუდია
რომ ის დღესასწაულს აკლდება.

2019
02:07:06,256 --> 02:07:08,381
- შემოდი.
- მაინც მისი დაკარგვაა.

2020
02:07:09,173 --> 02:07:10,465
არა, არ არის საჭირო.

2021
02:07:10,465 --> 02:07:11,965
ვინმემ დაგინახა შემოსული?

2022
02:07:12,923 --> 02:07:14,840
- ვინმემ დაგინახა?
- არა.

2023
02:07:14,840 --> 02:07:16,631
ქურდივით შევიპარე.

2024
02:07:16,631 --> 02:07:18,840
მაგრამ რაც შეეხება იმ უფლებებს, რომლებიც მოიპოვეთ?

2025
02:07:18,840 --> 02:07:22,090
კარგი, მაგრამ არ არის საჭირო ამის დაძაბვა.

2026
02:07:26,090 --> 02:07:27,340
სხვათა შორის...

2027
02:07:29,090 --> 02:07:30,965
მადლობა, არ იყო საჭირო.

2028
02:07:30,965 --> 02:07:32,381
არაფერია.

2029
02:07:45,756 --> 02:07:47,465
სასიამოვნო.

2030
02:07:49,465 --> 02:07:50,590
არავინ არის სახლში, არა?

2031
02:07:51,881 --> 02:07:55,048
ჩაკეტა ეგ კარადაში.
ისინი არ შექმნიან უბედურებას.

2032
02:07:59,215 --> 02:08:00,840
ძალიან ლამაზად გამოიყურები, სხვათა შორის.

2033
02:08:01,215 --> 02:08:02,381
ქვედაკაბა გიხდება.

2034
02:08:03,631 --> 02:08:04,631
მადლობა.

2035
02:08:07,798 --> 02:08:09,131
ამ სასურსათო მაღაზიაში იღებთ?

2036
02:08:10,465 --> 02:08:12,340
ისინი ოხრახუშივითაა გახვეული.

2037
02:08:12,340 --> 02:08:15,173
ყოველი შემთხვევისთვის.
თქვენ იცით, როგორ არის საქმეები აქ.

2038
02:08:16,381 --> 02:08:19,256
- წყალში ჩავსვამ.
- კარგი.

2039
02:08:19,256 --> 02:08:21,923
დაჯექი. მშიერი ხარ?

2040
02:08:21,923 --> 02:08:23,548
შეგვიძლია მაშინვე ვჭამოთ.

2041
02:08:23,548 --> 02:08:25,298
ჰო, შეიძლება.

2042
02:08:27,465 --> 02:08:29,298
მაშინ დავჯდები.

2043
02:08:29,298 --> 02:08:30,631
ჯარიმა. დაბრუნდი ერთ წუთში.

2044
02:09:28,381 --> 02:09:31,090
თუ თქვით, რომ ეს დახატეთ,
არ დაგიჯერებდი.

2045
02:09:32,590 --> 02:09:33,840
მე გავაკეთე. რატომ?

2046
02:09:34,340 --> 02:09:35,673
მართლა კარგები არიან.

2047
02:09:35,798 --> 02:09:38,006
თქვენ ამას ეძახით "საზოგადოების კოლეჯის დონეს"?

2048
02:09:38,340 --> 02:09:39,673
ოჰ, მოდი.

2049
02:09:39,673 --> 02:09:42,090
არა, სერიოზულად ვამბობ.

2050
02:09:42,923 --> 02:09:44,548
შენ ჩემზე ბევრად უკეთესი ხარ.

2051
02:09:45,548 --> 02:09:49,090
უბრალოდ არ მესმის
როგორ შეგეძლო მნიშვნელობის პოვნა

2052
02:09:49,506 --> 02:09:50,465
ქენანის სახეში.

2053
02:09:55,006 --> 02:09:57,256
თქვენ არასოდეს იცით სად იპოვით მნიშვნელობას.

2054
02:10:00,798 --> 02:10:03,381
ტრანსფერების დრო მოდის.
რას გააკეთებ?

2055
02:10:05,131 --> 02:10:08,881
ყველა ხრიკს ვეცდები აქედან წავიდე.

2056
02:10:09,798 --> 02:10:12,215
ვნახოთ, იქნება თუ არა შესაძლებლობა.

2057
02:10:13,590 --> 02:10:15,715
და შენ მაინც არ განიხილავ ამას?

2058
02:10:16,923 --> 02:10:19,673
შეგიძლიათ სადმე წასვლა. შენ რომ ვიყო...

2059
02:10:19,673 --> 02:10:21,631
- მიჭირს წასვლა.
- რატომ?

2060
02:10:22,215 --> 02:10:24,548
ჯერ ერთი, ჩემი ოჯახი მზად არ არის
იმ იდეისთვის.

2061
02:10:25,298 --> 02:10:26,965
მე ვიცნობ ხალხს სტამბულში.

2062
02:10:26,965 --> 02:10:28,423
მეგობრები ორგანიზაციიდან.

2063
02:10:29,131 --> 02:10:32,298
იქ რომ წავალ,
სოციალიზაციის პრობლემა არ მექნება.

2064
02:10:32,298 --> 02:10:35,840
რა თქმა უნდა. შეუძლებელია იქ არ სოციალიზაცია.

2065
02:10:36,256 --> 02:10:39,090
თუ იქ არ შეგიძლია, არსად არ შეგიძლია.

2066
02:10:39,090 --> 02:10:41,256
ვიღაც უნდა დარჩეს აქ.

2067
02:10:41,381 --> 02:10:44,090
რა მოხდება, თუ ყველა წავალთ?

2068
02:10:44,215 --> 02:10:46,173
ჰო, არის ისიც.

2069
02:10:47,215 --> 02:10:50,381
მაგრამ თქვენ უნდა იფიქროთ საკუთარ ცხოვრებაზე.

2070
02:10:50,381 --> 02:10:53,965
ცხოვრება საკუთარ თავზე იზრუნებს.

2071
02:10:53,965 --> 02:10:57,756
მე ჩემი წილი გავაკეთე. სხვებს შეუძლიათ თავიანთი.

2072
02:10:57,756 --> 02:10:59,506
ოთხი წელი! ეს საკმარისი არ არის?

2073
02:10:59,506 --> 02:11:01,756
თუ ასე იტყვი.

2074
02:11:02,506 --> 02:11:05,465
მაგრამ მგონი ცოტას აჭარბებ.

2075
02:11:05,923 --> 02:11:07,048
გადაჭარბებული რა?

2076
02:11:07,048 --> 02:11:10,548
თქვენ ადანაშაულებთ ამ ადგილს
ყველა თქვენი პრობლემისთვის. ტყუილია.

2077
02:11:11,256 --> 02:11:13,131
რას ელით სტამბულში?

2078
02:11:13,381 --> 02:11:14,298
აზრი არ აქვს.

2079
02:11:14,298 --> 02:11:16,631
სადაც არ უნდა წახვიდე,
შენი პრობლემები შენთან მიდის.

2080
02:11:16,631 --> 02:11:18,881
ახლა ამაზე ფიქრი არ შემიძლია.

2081
02:11:20,006 --> 02:11:22,965
მხოლოდ ის ვიცი
ეს ადგილი მიზიდავს.

2082
02:11:23,173 --> 02:11:24,715
რასაც ვხედავ მხოლოდ სიცარიელეა.

2083
02:11:24,715 --> 02:11:27,215
სიცივისგან ნივთები დაჭყლეტილი და მოხრილი იყო.

2084
02:11:27,215 --> 02:11:29,298
მშიერი, ავადმყოფი, უმწეო ძაღლები.

2085
02:11:29,298 --> 02:11:33,090
თქვენ მოახერხებდით იგივეს ნახვას,
თუნდაც შვეიცარიაში.

2086
02:11:33,090 --> 02:11:34,673
არ ინერვიულო.

2087
02:11:34,673 --> 02:11:35,715
არ აქვს მნიშვნელობა.

2088
02:11:35,715 --> 02:11:39,131
ჩემს ბედს შევხვდები. კარგია თუ ცუდი.

2089
02:11:39,131 --> 02:11:41,881
მე ვამბობ, წადი დიდად ან წადი სახლში!

2090
02:11:41,881 --> 02:11:42,965
უფლება.

2091
02:11:43,923 --> 02:11:46,381
მე შენნაირი ვიყავი აფეთქებამდე.

2092
02:11:46,381 --> 02:11:50,756
მეჩქარებოდა გარშემო, თითქოს მე გამომრჩა
წინდახედულობის გარეშე.

2093
02:11:50,756 --> 02:11:53,631
ამიტომ გონიერი უნდა ვიყო,
კმაყოფილი და მადლიერი?

2094
02:11:53,631 --> 02:11:55,673
- სულაც არა.
- მერე რა?

2095
02:11:55,673 --> 02:12:00,006
თუ წუწუნებ, ეს ნიშნავს
რაღაც შეიძლება ან უნდა გაკეთდეს.

2096
02:12:00,298 --> 02:12:03,006
ხვდები, ღიზიანდები და წუწუნებ.

2097
02:12:03,006 --> 02:12:05,631
უნდა მოახდინოთ რეაგირება, მაგრამ არა.

2098
02:12:05,631 --> 02:12:07,798
-შენ გარბიხარ.
-კიდევ რა ვქნა?

2099
02:12:07,923 --> 02:12:10,340
ჩემი ცხოვრება ამ ადგილს მივუძღვნა?

2100
02:12:10,340 --> 02:12:11,298
არა.

2101
02:12:11,298 --> 02:12:15,215
მე შევასრულე ჩემი მოვალეობა და ახლა წავედი.

2102
02:12:15,756 --> 02:12:20,131
ოთხი წელი მივეცი ამ ჯოჯოხეთს.
ეს საკმარისი არ არის?

2103
02:12:20,131 --> 02:12:23,340
არის, მაგრამ ვიღაცამ რაღაც უნდა გააკეთოს.

2104
02:12:24,090 --> 02:12:27,965
მე ყოველთვის მოქმედების მომხრე ვარ.
ხალხი უნდა ჩაერთოს.

2105
02:12:27,965 --> 02:12:29,965
ეს არის ის, რაც მსოფლიოს სჭირდება.

2106
02:12:29,965 --> 02:12:31,131
კიდევ რამდენიმე?

2107
02:12:31,131 --> 02:12:32,215
რა თქმა უნდა.

2108
02:12:39,673 --> 02:12:44,215
მაგალითად, თქვენ მიყვებით პოლიტიკას
და გაბრაზდი ყველაფერზე.

2109
02:12:45,173 --> 02:12:46,048
მე?

2110
02:12:46,756 --> 02:12:47,631
თქვენ აკეთებთ.

2111
02:12:48,465 --> 02:12:52,215
წავიკითხე ახალი ამბები
მაგრამ მე არ ვაკვირდები არაფერს.

2112
02:12:52,840 --> 02:12:55,173
შენ ასე ფიქრობ იმიტომ რომ ბევრს ვწუწუნებ?

2113
02:12:55,423 --> 02:12:57,881
წუწუნებ, მაგრამ რა იცვლება?

2114
02:13:00,131 --> 02:13:02,006
მამაჩემიც შენნაირია.

2115
02:13:02,256 --> 02:13:05,173
ის პენსიაზე გავიდა და არაფერი აქვს გასაკეთებელი.
ის უბრალოდ გიჟდება.

2116
02:13:05,548 --> 02:13:07,881
უნდა დააყენოს თავი
ცეცხლი პარლამენტის წინ?

2117
02:13:08,006 --> 02:13:10,923
არა, მაგრამ წუწუნი არაფერს ცვლის.

2118
02:13:10,923 --> 02:13:13,340
- მაშ?
- მოქმედებაზე უნდა გაამახვილო ყურადღება.

2119
02:13:13,548 --> 02:13:15,590
როგორ უყურებ სამყაროს?

2120
02:13:15,798 --> 02:13:17,340
როგორ ათავსებ თავს?

2121
02:13:17,340 --> 02:13:20,715
- თავს მოვათავსებ?
- ანუ რა "იზმი" ხარ?

2122
02:13:21,298 --> 02:13:24,215
"ისმი"? რა ჯანდაბაა ეს?

2123
02:13:24,215 --> 02:13:27,256
რაღაც ფრაქციას უნდა ეკუთვნოდე.

2124
02:13:28,548 --> 02:13:31,340
მე არ ვგრძნობ საჭიროებას
რომ განვსაზღვრო საკუთარი თავი, როგორც არაფერი.

2125
02:13:32,006 --> 02:13:36,090
ალბათ ადრეც
მაგრამ ეს ეტაპი წარსულშია.

2126
02:13:36,090 --> 02:13:37,673
ეს არ არის ფაზებზე.

2127
02:13:37,798 --> 02:13:41,048
როგორ შეაქვთ წვლილი მსოფლიოში?

2128
02:13:41,215 --> 02:13:42,381
რას აკეთებ?

2129
02:13:42,381 --> 02:13:45,298
- ეს სიკეთის კონკურსია?
- არა.

2130
02:13:45,298 --> 02:13:48,840
მე გეკითხები სად დგახარ,
სადაც გრძნობ, რომ ეკუთვნი.

2131
02:13:49,465 --> 02:13:50,756
თუ გინდა მიპასუხე.

2132
02:13:53,381 --> 02:13:58,381
თავშესაფარი ცხოვრება ჯგუფში
იგივე იდეოლოგიებით

2133
02:13:58,381 --> 02:14:01,048
ჩემთვის ნამდვილად არ არის.

2134
02:14:01,173 --> 02:14:05,048
- რატომაც არა? არ გჯერათ სოლიდარობის?
- ეს ასე არ არის.

2135
02:14:05,048 --> 02:14:08,298
იქნებ თავისუფლებასთან შეუთავსებელი მეჩვენება.

2136
02:14:08,298 --> 02:14:09,881
- რატომ?
- არ ვიცი.

2137
02:14:10,465 --> 02:14:14,798
მხოლოდ ის ვიცი,
ჩემში რაღაც მტკიცედ უარყოფს

2138
02:14:14,798 --> 02:14:17,215
ასეთი არსებობა.

2139
02:14:17,215 --> 02:14:19,298
თუმცა ეს არ არის მხოლოდ შენზე.

2140
02:14:20,048 --> 02:14:23,298
რას აკეთებ
მსოფლიოსთვის მეკითხები?

2141
02:14:23,298 --> 02:14:27,090
ყველა რაღაცნაირად უწყობს ხელს.
ეს არ არის დიდი საქმე.

2142
02:14:27,090 --> 02:14:30,840
ვისაც შეუძლია, საქმეს აკეთებს.
და სხვები არა.

2143
02:14:30,840 --> 02:14:34,631
- საზოგადოებაში ყველას შეუძლია რაღაცის გაკეთება.
- დიახ.

2144
02:14:34,631 --> 02:14:37,048
რას გრძნობ როცა ხედავ

2145
02:14:37,048 --> 02:14:40,090
გაუპატიურება, კორუფცია და ლტოლვილები
სიახლეებში?

2146
02:14:40,090 --> 02:14:42,965
ნაწყენი, მაგრამ მსოფლიოს პრობლემები
უსასრულოა.

2147
02:14:42,965 --> 02:14:44,840
-თვალები დახუჭე.
- არა.

2148
02:14:44,840 --> 02:14:47,423
პრობლემებს დისტანციაზე იცავთ.

2149
02:14:47,423 --> 02:14:50,631
რა გავაკეთო?
ყველა უნდა იყოს გმირი?

2150
02:14:50,631 --> 02:14:54,048
არა, მაგრამ შენ ეტყობა ეგოიზმს ხვდები.

2151
02:14:54,048 --> 02:14:58,798
ამიტომაც არ აკლია სამყაროს მიზეზი,
თანასწორობა და სინდისი?

2152
02:14:58,798 --> 02:15:00,965
შენც იგივე წესებს ფიქრობ

2153
02:15:00,965 --> 02:15:03,173
ყველგან შეიძლება გამოყენებულ იქნას?

2154
02:15:03,173 --> 02:15:07,298
ჩვენთვის ლოგიკური იდეაა
ასევე ლოგიკურია მონღოლეთში?

2155
02:15:07,298 --> 02:15:08,631
კულტურები განსხვავებულია,

2156
02:15:08,631 --> 02:15:11,256
მაგრამ ეს არ არის ხალხის ძირითადი საჭიროებები
ყველგან იგივე?

2157
02:15:12,298 --> 02:15:16,131
არ მკითხო. მე კი არ შემიძლია
გავაერთიანოთ ჩემი საკუთარი აზრები.

2158
02:15:16,131 --> 02:15:17,131
როგორიც რა?

2159
02:15:17,840 --> 02:15:19,298
არ ვიცი.

2160
02:15:19,298 --> 02:15:22,631
ვფიქრობ, სამართლიანობა უტოპიური იდეაა.
თანასწორობაც.

2161
02:15:22,631 --> 02:15:26,131
ამისთვის ყველა ერთნაირი უნდა იყოს,
რაც სისულელეა.

2162
02:15:26,423 --> 02:15:28,006
ყველაფერი სხვანაირადაა.

2163
02:15:28,006 --> 02:15:32,715
სამყარო ბრძოლაა
სხვადასხვა, მუდამ მოძრავ ძალებს შორის.

2164
02:15:32,715 --> 02:15:36,006
ისტორია არის ამის ჯამი,
მაგრამ ჩვენ არ ვიღებთ მას.

2165
02:15:36,298 --> 02:15:40,381
არც კი მიყვარს ამაზე ფიქრი,
რადგან ეს იწვევს ქაოსს.

2166
02:15:40,548 --> 02:15:43,256
მაშინ როცა შეკვეთაა საჭირო
სიცოცხლის გასაგრძელებლად.

2167
02:15:43,256 --> 02:15:46,840
ამიტომ გვირჩევნია დავიჯეროთ
შენი მომხიბვლელი ზღაპრები.

2168
02:15:46,840 --> 02:15:49,631
ისინი ფაქტებია და არა ზღაპრები.

2169
02:15:49,631 --> 02:15:53,423
ეს არის ისტორიის სტრუქტურა.

2170
02:15:53,423 --> 02:15:57,298
ხედავ ქაოსს
როგორც უარყოფითი და დამღუპველი ძალა.

2171
02:15:57,298 --> 02:16:00,548
"კაცობრიობას რომ ჰქონდეს უკეთესი ისტორია!"

2172
02:16:00,548 --> 02:16:02,256
სამწუხაროდ, ეს ასე არ არის.

2173
02:16:02,256 --> 02:16:05,048
თქვენ განაგრძობთ თაყვანისცემას.

2174
02:16:05,048 --> 02:16:07,548
ეს შენს პრინციპებს არ ეწინააღმდეგება?

2175
02:16:07,548 --> 02:16:09,340
სულაც არა.

2176
02:16:09,340 --> 02:16:14,090
ლამაზი სიტყვები არასოდეს შეიცვლება
ვედრო წყლის მოტანა

2177
02:16:14,090 --> 02:16:16,256
გვალვით დატანჯულ ადგილას.

2178
02:16:16,881 --> 02:16:19,131
შეიძლება ამ საწყალი სამყაროს დახმარება?

2179
02:16:19,131 --> 02:16:21,423
ეს ერთადერთი კითხვაა.

2180
02:16:21,423 --> 02:16:24,131
მე არ ვეწინააღმდეგები ამას.

2181
02:16:24,131 --> 02:16:27,256
-მაგრამ რატომ მეტევი?
-იმიტომ რომ აქ ხარ.

2182
02:16:27,256 --> 02:16:30,423
დავიღალე საკუთარი თავის კითხვით
იმ კითხვებს.

2183
02:16:30,548 --> 02:16:32,756
არ ფიქრობთ, რომ საჭიროა ცვლილება?

2184
02:16:32,756 --> 02:16:37,131
არის რაღაცეები, რაც უნდა შეიცვალოს
და რამ, რაც არა.

2185
02:16:37,131 --> 02:16:41,422
კმაყოფილი ვარ სახელმწიფოთი
სამყაროს? არა.

2186
02:16:41,422 --> 02:16:45,506
მაგრამ ეს არ ნიშნავს
მე უნდა ვეკუთვნოდე კლიკას.

2187
02:16:45,506 --> 02:16:47,590
- ეს არის რეალური პრობლემა.
- რა?

2188
02:16:47,590 --> 02:16:54,131
შენნაირი განათლებული ხალხი
გაურკვევლობაში იკარგება.

2189
02:16:54,131 --> 02:16:57,090
ისინი ტოვებენ საზოგადოებრივ ასპარეზს
უმეცარებს.

2190
02:16:57,090 --> 02:17:00,547
შესაძლოა საზოგადოებრივ ასპარეზზე
მათთვის იყო განკუთვნილი.

2191
02:17:00,547 --> 02:17:04,256
აშკარა არ არის, რომ დაყოფა ადამიანურია?

2192
02:17:04,256 --> 02:17:08,672
იდეოლოგიები და მიზნებიც კი
ადვილად შეიძლება გამოყენებულ იქნას ბოროტად

2193
02:17:08,672 --> 02:17:12,465
მიზნების დასაკმაყოფილებლად.

2194
02:17:12,465 --> 02:17:15,715
ამ საკითხებზე ბევრს არ ვფიქრობ.

2195
02:17:15,715 --> 02:17:19,422
ადამიანი ოცნებობს, ცდილობს,
აშენებს და შემდეგ ანადგურებს.

2196
02:17:19,422 --> 02:17:21,590
ასე ვითარდება ისტორია.

2197
02:17:21,590 --> 02:17:24,547
ჩემთვის ისტორია
იხსენებს იმედის დაღლილობას.

2198
02:17:24,547 --> 02:17:27,215
თქვენც ხომ არ ხართ ამ ისტორიის პროდუქტი?

2199
02:17:27,590 --> 02:17:33,422
თუ ისტორიას სისტემად ვუყურებდით,
ეს არ გვიხსნის დაბნეულობისგან?

2200
02:17:33,422 --> 02:17:37,756
თქვენ გჯერათ, რომ ხალხი ნამდვილად ბედნიერი იქნება
დაკმაყოფილდა თუ არა მათი საჭიროებები?

2201
02:17:38,047 --> 02:17:40,715
რატომაც არა?
ეს იმედი მხოლოდ ჩვენ გვაქვს.

2202
02:17:41,047 --> 02:17:44,756
იმედი ყოველთვის არ იყო
მთავარი მამოძრავებელი ძალა კაცობრიობისთვის?

2203
02:17:44,756 --> 02:17:48,881
- მესიას ლოდინივით?
- სისულელეა.

2204
02:17:49,047 --> 02:17:52,465
რაღაცას აკეთებს
ვერასოდეს გაიგივება სისუსტესთან.

2205
02:17:52,465 --> 02:17:54,922
თავისუფალი საზოგადოება, მაგრამ არა ინდივიდები?

2206
02:17:54,922 --> 02:17:58,131
სოციალური ბრძოლა
მოიცავს სოციალურ პასუხისმგებლობას.

2207
02:17:58,340 --> 02:18:00,381
სად ხედავ ამაში შენს თავს?

2208
02:18:00,797 --> 02:18:03,047
მე თავისუფლების მომხრე ვარ.

2209
02:18:03,047 --> 02:18:06,090
რა თავისუფლება? რას გულისხმობ თავისუფლებაში?

2210
02:18:06,090 --> 02:18:07,590
ადამიანის თავისუფლება.

2211
02:18:07,590 --> 02:18:10,215
ისტორიას აქვს კურსი, პლანეტაც,

2212
02:18:10,215 --> 02:18:12,840
და კაცობრიობის კურსი თავისუფლებაა.

2213
02:18:12,840 --> 02:18:17,340
სოციალისტები გგონიათ
ცხოვრობთ გალიაში შეზღუდული თავისუფლებით?

2214
02:18:17,340 --> 02:18:20,047
ეს არის ხალხის თავისუფლება
ჩვენ ვიბრძვით.

2215
02:18:20,047 --> 02:18:23,840
ისე, შემთხვევით გავხდი წევრი
ზოგიერთი საქველმოქმედო ფონდიდან.

2216
02:18:23,840 --> 02:18:26,215
მე არ ვარ ის, ვისზეც უნდა შეწვათ.

2217
02:18:26,215 --> 02:18:28,797
თუმცა შენი მიდგომა უცნაურია.

2218
02:18:28,797 --> 02:18:32,797
ცოტა ლუმპულად იქცევი.
არ გინდა ჩაერთო,

2219
02:18:32,797 --> 02:18:35,422
მაგრამ თუ სამუშაო დასრულებულია, თქვენ მხარს დაუჭერთ მას.

2220
02:18:35,422 --> 02:18:37,422
პოლიციელებმა უნდა მცემონ?

2221
02:18:37,422 --> 02:18:39,006
ლიბერალივით ლაპარაკობ.

2222
02:18:39,006 --> 02:18:43,047
ეს არ არის მხარდაჭერა
იგივეა, რაც ძლიერების მხარეს?

2223
02:18:43,047 --> 02:18:46,631
მაშ, რატომ არ უნდა გავაკეთოთ ეს ახლა?
წადით ხელისუფლების მხარეს.

2224
02:18:46,797 --> 02:18:49,965
ბრავო რომ გამხადა ხელისუფლების მომხრე.

2225
02:18:49,965 --> 02:18:52,131
თქვენ გაზომავთ მგრძნობელობას.

2226
02:18:52,131 --> 02:18:54,922
ეს ისეთივე უაზროა, როგორც თვითმკვლელობის განსჯა.

2227
02:18:54,922 --> 02:18:56,922
არაფერს არ ვზომავ.

2228
02:18:57,465 --> 02:19:01,381
მაღიზიანებს, რომ სტიგმატირებ
ვინც რაღაცას აკეთებს, როცა შენ არ აკეთებ.

2229
02:19:01,965 --> 02:19:03,172
ეს არ არის თემა?

2230
02:19:03,172 --> 02:19:06,965
უფრო ბედნიერი იქნებოდი
რომ მეთქვა, რომ ვენდობი ადამიანებს?

2231
02:19:06,965 --> 02:19:09,215
თქვი რასაც ფიქრობ. შენ მაინც.

2232
02:19:09,215 --> 02:19:10,840
მაგრამ თქვენ განაზოგადებთ.

2233
02:19:10,965 --> 02:19:13,715
არის გამონაკლისები,
და მათი მიზეზები.

2234
02:19:13,715 --> 02:19:16,090
ვფიქრობ, თავგანწირვაც კი

2235
02:19:16,090 --> 02:19:18,672
ხშირად ნიშნავს სხვის დავალიანებას.

2236
02:19:19,131 --> 02:19:21,881
თვითმკვლელიც კი აკეთებს ამას, რომ არსებობდეს,

2237
02:19:21,881 --> 02:19:24,215
რომ არ შეწყვიტოს არსებობა.

2238
02:19:24,631 --> 02:19:27,590
არ შემიძლია არ გავბრაზდე
დაუმსახურებელ ნდობაზე

2239
02:19:27,590 --> 02:19:30,131
იდეოლოგიურად მოტივირებული ბრბოების.

2240
02:19:31,006 --> 02:19:34,090
მათი წებოვანი ბრმა მორალი

2241
02:19:34,297 --> 02:19:38,547
და მათი ბედნიერება
რადგან ისინი ერთნაირად მოაზროვნეები არიან.

2242
02:19:38,547 --> 02:19:39,547
ბოდიში.

2243
02:19:40,215 --> 02:19:43,382
რატომ არის ეს ასე მნიშვნელოვანი
რომ ყველამ ერთნაირად იფიქროს?

2244
02:19:44,922 --> 02:19:49,507
და სულ მარტო ვარ
მთელი ამ ხმაურის შუაგულში.

2245
02:19:49,507 --> 02:19:50,632
მაგრამ ყველაფრის მიუხედავად,

2246
02:19:50,965 --> 02:19:56,257
ჩურჩული
იმ უნიკალური წყარო ჩემს შიგნით

2247
02:19:56,257 --> 02:20:00,715
მახსენებს როგორი ადამიანია
ეს არის წინააღმდეგობა და მოწყენილობის გრძნობა.

2248
02:20:02,882 --> 02:20:07,632
კავშირის დანახვა
აკვიატებებსა და იდეებს შორის

2249
02:20:07,840 --> 02:20:09,465
არ მაქცევს დეგენერატად.

2250
02:20:09,465 --> 02:20:15,132
არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ადამიანი
აქვს გამბედაობა, გასწიროს თავი,

2251
02:20:15,132 --> 02:20:20,340
თუ არა იდეალისთვის,
ან ამაღლებული მიზეზი, თუნდაც ტვინის გამორეცხვა?

2252
02:20:21,172 --> 02:20:22,340
განსაკუთრებით დღეს.

2253
02:20:22,340 --> 02:20:24,047
რა თქმა უნდა, ასეა.

2254
02:20:24,047 --> 02:20:27,090
მაშინ ეს ნიშნავს
როგორმე უნდა გაიგო

2255
02:20:27,090 --> 02:20:30,757
და აპატიე თვითმკვლელს
რომელიც დაგიჯდა ფეხი.

2256
02:20:30,757 --> 02:20:33,672
შეგიძლია ამის გაკეთება?
როგორიც არ უნდა იყოს მისი აზრები თუ რწმენა.

2257
02:20:35,090 --> 02:20:37,340
საჭიროების შემთხვევაში შემიძლია. ეს არ არის საკითხი.

2258
02:20:37,340 --> 02:20:39,632
და მე არ მიგულისხმია რომ დეგენერატი იყავი.

2259
02:20:40,172 --> 02:20:45,465
რა მოხდება, თუ ის ხალხი, რომელსაც თქვენ აცინებთ
შეიკრიბნენ საერთო იდეალების გამო?

2260
02:20:45,465 --> 02:20:51,547
განა არ არსებობს ბოროტება, რომელიც მხოლოდ დასაძლევია
სოლიდარობით, რომელიც გძულს?

2261
02:20:51,547 --> 02:20:53,590
- რა თქმა უნდა.
- "რა თქმა უნდა".

2262
02:20:53,590 --> 02:20:57,715
რა თქმა უნდა არსებობენ.
მე პირიქით არ ვამბობ.

2263
02:20:57,715 --> 02:21:00,215
რასაც მე ვამბობ ეს არის.

2264
02:21:00,215 --> 02:21:03,090
შენ ძალიან კარგად იცი,
საზოგადოების ქმედებები

2265
02:21:03,465 --> 02:21:08,090
არ არიან თანაბარი
მისი ცალკეული ნაწილების ჯამამდე.

2266
02:21:08,090 --> 02:21:11,590
ეს არ არის საკმარისი მიზეზი
ნახირისგან თავის დაღწევა?

2267
02:21:11,590 --> 02:21:15,965
როგორიც არ უნდა იყოს მათი მიზეზები ან მოტივები?

2268
02:21:15,965 --> 02:21:19,632
შეძლებულ ადამიანებს შეიძლება ჰქონდეთ ეს ფუფუნება.

2269
02:21:19,632 --> 02:21:23,047
ანდაზა ამბობს: "თუ ნახირში მოგზაურობ,

2270
02:21:23,047 --> 02:21:25,382
მხოლოდ ვირი დაინახავთ."

2271
02:21:25,382 --> 02:21:29,757
ისე ზოგისთვის,
ეს ვირები შეიძლება ნიშნავდეს კურთხევას,

2272
02:21:29,757 --> 02:21:32,007
უსაფრთხოება და სითბო.

2273
02:21:32,007 --> 02:21:33,632
- არა?
- მგონი.

2274
02:21:40,297 --> 02:21:41,215
შენ რას იტყვი?

2275
02:21:42,757 --> 02:21:44,047
როგორ შეაქვთ წვლილი?

2276
02:21:45,465 --> 02:21:48,172
-მე?
- ჰო.

2277
02:21:55,297 --> 02:21:57,007
აღარ შემიძლია.

2278
02:21:57,007 --> 02:21:58,882
როგორც ხედავ, ინვალიდობის გამო პენსიაზე ვარ.

2279
02:22:02,422 --> 02:22:03,507
ამას ნუ ამბობ.

2280
02:22:04,090 --> 02:22:07,172
ვგულისხმობ, ეს ის არ არის, რასაც მე ვხედავ.

2281
02:22:07,672 --> 02:22:09,047
იქ არ ვეძებ.

2282
02:22:10,297 --> 02:22:11,422
სხვაგან ვეძებ.

2283
02:23:22,465 --> 02:23:24,172
- შევსება?
- კარგი.

2284
02:23:54,382 --> 02:23:55,507
დრო გჭირდება

2285
02:23:56,422 --> 02:23:59,465
ვინმეს გაცნობა.

2286
02:24:00,965 --> 02:24:04,172
მეორე მხრივ,
გარკვეული რამ, თუ დრო დატოვა,

2287
02:24:05,007 --> 02:24:07,590
უბრალოდ დროის კარგვა იქნებოდა.

2288
02:24:07,840 --> 02:24:08,882
მართალია?

2289
02:24:09,922 --> 02:24:10,965
დიახ.

2290
02:24:13,090 --> 02:24:16,882
ეს პროცესი შეიძლება სწრაფად გატარდეს
რამდენიმე კითხვით.

2291
02:24:19,007 --> 02:24:20,132
დარწმუნებული ვარ, შეუძლია.

2292
02:24:22,882 --> 02:24:24,882
არ არის საჭირო დროის დაკარგვა.

2293
02:24:26,507 --> 02:24:27,632
არ არის საჭირო.

2294
02:24:30,007 --> 02:24:31,007
კარგი?

2295
02:24:35,172 --> 02:24:36,547
ახლა, მაგალითად.

2296
02:24:38,340 --> 02:24:39,507
როგორი ხარ?

2297
02:24:42,422 --> 02:24:43,297
როგორ გულისხმობ?

2298
02:24:44,172 --> 02:24:45,547
როგორი ადამიანი ხარ?

2299
02:24:49,172 --> 02:24:50,132
რა გაგებით?

2300
02:24:52,797 --> 02:24:55,047
უპასუხე კითხვას
თუმცა შენ ეს გესმის.

2301
02:24:55,840 --> 02:24:57,922
როგორ გესმით
თავისთავად პასუხია.

2302
02:25:01,465 --> 02:25:04,632
სიმართლე ვთქვა
ან ვცდილობ გაგახარო?

2303
02:25:04,632 --> 02:25:05,840
სიმართლე, რა თქმა უნდა.

2304
02:25:07,797 --> 02:25:08,882
ყველა უფლება.

2305
02:25:11,007 --> 02:25:13,547
ძალიან რომანტიული, უყვარს თავისი ოჯახი...

2306
02:25:15,257 --> 02:25:16,297
საქველმოქმედო...

2307
02:25:20,007 --> 02:25:22,215
რა? არ შეიძლება ეს სიმართლე იყოს?

2308
02:25:23,007 --> 02:25:24,257
როგორ ფიქრობთ მე ვარ?

2309
02:25:25,590 --> 02:25:29,632
და შენი ყველაზე ცუდი თვისება
გადაჭარბებული თანაგრძნობაა, არა?

2310
02:25:29,632 --> 02:25:31,090
როგორ გამოიცანით?

2311
02:25:33,922 --> 02:25:35,090
სერიოზული ვარ.

2312
02:25:35,465 --> 02:25:37,340
რელიგიური ხარ, მაგალითად?

2313
02:25:37,922 --> 02:25:38,797
ხანდახან.

2314
02:25:40,340 --> 02:25:41,547
როგორ ფიქრობთ, არსებობს ღმერთი?

2315
02:25:42,507 --> 02:25:44,861
ვისაც სჯერა, ის არსებობს.

2316
02:25:45,012 --> 02:25:46,012
თქვენ თავს არიდებთ კითხვას.

2317
02:25:47,257 --> 02:25:48,132
მოდით გადავიდეთ.

2318
02:25:50,007 --> 02:25:51,382
გიყვარს შენი ოჯახი?

2319
02:25:52,882 --> 02:25:55,215
ზედმეტად არაფერი არ მიყვარს.

2320
02:25:56,172 --> 02:25:59,715
კარგი, ახლა სადღაც მივდივართ.

2321
02:26:01,132 --> 02:26:02,715
კიდევ რა?

2322
02:26:03,757 --> 02:26:04,797
ეგოისტი ხარ?

2323
02:26:05,590 --> 02:26:06,757
ძალიან.

2324
02:26:07,257 --> 02:26:09,132
ვაი, მამაცი ხარ.

2325
02:26:09,547 --> 02:26:12,007
როცა არ მეშინია, დიახ.

2326
02:26:13,007 --> 02:26:14,257
მოგწონთ ბავშვები?

2327
02:26:15,632 --> 02:26:17,297
ბავშვზეა დამოკიდებული, მგონი.

2328
02:26:19,672 --> 02:26:21,132
ერთგული შეყვარებული ხარ?

2329
02:26:24,090 --> 02:26:26,507
განსაკუთრებული შემთხვევების გარდა, დიახ.

2330
02:26:26,507 --> 02:26:27,507
რას გულისხმობ?

2331
02:26:28,965 --> 02:26:30,340
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ეს.

2332
02:26:30,882 --> 02:26:31,840
გადაადგილება.

2333
02:26:34,547 --> 02:26:35,715
შეყვარებული გყავს?

2334
02:26:38,382 --> 02:26:40,172
- დიდი ხნით არა.
- რატომაც არა?

2335
02:26:40,882 --> 02:26:42,757
ვთქვათ, მე ვარ არჩევითი.

2336
02:26:42,757 --> 02:26:44,840
შენც მოკრძალებული ხარ.

2337
02:26:44,840 --> 02:26:46,047
ამაზე დავლიოთ.

2338
02:26:55,715 --> 02:26:57,047
კარგი, ბოლო კითხვა.

2339
02:27:05,422 --> 02:27:07,257
რატომ არ უთხარი ქენანს
ჩემი მოწვევის შესახებ?

2340
02:27:22,507 --> 02:27:23,590
გამოიცანით.

2341
02:27:56,090 --> 02:27:58,547
თქვენ ახსენეთ
რაღაც ისტორიის შესახებ ადრე.

2342
02:28:00,047 --> 02:28:01,172
იმედი.

2343
02:28:02,132 --> 02:28:04,340
იმედი და რა?

2344
02:28:04,340 --> 02:28:07,172
იმედის დაღლილობა?

2345
02:28:08,047 --> 02:28:09,132
დიახ, ეს არის ის.

2346
02:28:10,297 --> 02:28:12,007
იმედის დაღლილობა.

2347
02:28:14,007 --> 02:28:15,215
სასიამოვნო ფრაზა.

2348
02:28:19,882 --> 02:28:20,882
მეც დავიღალე.

2349
02:28:25,297 --> 02:28:27,215
თითქოს დიდი ხანი ვიცხოვრე.

2350
02:28:32,090 --> 02:28:34,090
როგორც ჩანს, აქ ყველაფერი დიდხანს გაგრძელდება.

2351
02:28:36,257 --> 02:28:37,797
გაკვეთილები,

2352
02:28:37,797 --> 02:28:39,090
შესვენებები,

2353
02:28:40,507 --> 02:28:41,922
შაბათ-კვირას ველოდები...

2354
02:28:45,297 --> 02:28:46,215
ღამეები...

2355
02:28:48,132 --> 02:28:49,090
ყველაფერი.

2356
02:31:52,297 --> 02:31:53,965
შეგიძლიათ გამორთოთ მისაღები ოთახის განათება?

2357
02:31:54,797 --> 02:31:55,965
ძალიან ნათელია.

2358
02:32:09,965 --> 02:32:11,507
- განათება.
- კარგი.

2359
02:35:21,547 --> 02:35:23,922
მართალი გითხრათ, თავიდან ცოტა უცნაურად გრძნობდა თავს

2360
02:35:23,922 --> 02:35:25,965
როცა ჩემი ფეხი შენსას შეეხო,

2361
02:35:26,632 --> 02:35:27,840
მაგრამ შევეჩვიე.

2362
02:35:28,340 --> 02:35:30,840
საინტერესოა, რომ მეც კი დავიწყე მოწონება.

2363
02:35:31,422 --> 02:35:33,507
არ გაგიჟდი მე ეს ვთქვი?

2364
02:35:33,797 --> 02:35:35,382
არა, პირიქით.

2365
02:35:35,382 --> 02:35:38,215
გარდა ამისა,
თუ მაშინვე არ მოვაწესრიგებთ მას,

2366
02:35:38,215 --> 02:35:42,672
ის ჩვენზე დაკიდება
როგორც დამოკლეს ხმალი.

2367
02:35:42,672 --> 02:35:44,297
ეს მართალია.

2368
02:35:45,507 --> 02:35:47,882
ფაქტობრივად, წამიერად იგრძნო

2369
02:35:48,922 --> 02:35:52,090
რაც განიცადე, განწირული იყო.

2370
02:35:52,090 --> 02:35:55,172
თითქოს მოხდა
რომ მეორე სიცოცხლე მოგცეთ.

2371
02:35:55,172 --> 02:35:57,922
თითქოს ეს არასრული მდგომარეობა
გაგხადა სრული.

2372
02:35:58,840 --> 02:36:00,590
თქვენ ყოველთვის აჭარბებთ.

2373
02:36:00,965 --> 02:36:02,382
მაგრამ მე მომწონს იდეა.

2374
02:36:05,382 --> 02:36:06,297
ეს შენ ხარ?

2375
02:36:09,047 --> 02:36:10,340
დიახ.

2376
02:36:12,090 --> 02:36:14,047
ოციანი წლების დასაწყისი კარგი იყო.

2377
02:36:14,840 --> 02:36:17,465
ისე იცხოვრე, როგორც გსურდა,
გრაფიკის გარეშე.

2378
02:36:17,465 --> 02:36:19,047
ახლა ყველაფერი ისეა დაგეგმილი.

2379
02:36:31,382 --> 02:36:32,547
ეს არეგულირებს შეწოვას.

2380
02:36:33,297 --> 02:36:35,215
მისი აწევა უბიძგებს ჰაერს

2381
02:36:35,672 --> 02:36:38,422
და გეხმარებათ მშვიდად სიარული.

2382
02:36:38,422 --> 02:36:39,922
ეს კარგია.

2383
02:36:39,922 --> 02:36:42,422
მაგრამ ბატარეა ცვივა.

2384
02:36:42,422 --> 02:36:45,422
ვაა, ეს არის მოწინავე აღჭურვილობა.

2385
02:36:45,672 --> 02:36:47,007
თუმცა ძვირია.

2386
02:36:47,882 --> 02:36:50,757
რაც შეეხება ახალი საშუალო კლასის მანქანის ფასს.

2387
02:36:50,757 --> 02:36:51,715
არავითარ შემთხვევაში.

2388
02:36:51,715 --> 02:36:54,422
შეიძლება მეტიც, რადგან დოლარი ახლა გაიზარდა.

2389
02:36:54,422 --> 02:36:55,965
მისმინე.

2390
02:36:56,340 --> 02:36:57,340
დიახ?

2391
02:37:06,340 --> 02:37:07,590
კენანს არ ეტყვი ხო?

2392
02:37:09,340 --> 02:37:10,297
უთხარი რა?

2393
02:37:14,132 --> 02:37:15,465
რაც ახლახან მოხდა.

2394
02:37:22,422 --> 02:37:23,757
მე არ გავაკეთებ.

2395
02:37:24,465 --> 02:37:25,382
მაგრამ რატომაც არა?

2396
02:37:30,172 --> 02:37:31,047
არავითარი მიზეზი.

2397
02:37:31,797 --> 02:37:32,922
უბრალოდ არ.

2398
02:37:38,590 --> 02:37:40,340
კარგი, არ გავაკეთებ.

2399
02:37:40,965 --> 02:37:44,715
არ ვაპირებ, მაგრამ რა არის დიდი საქმე?

2400
02:37:58,047 --> 02:38:01,297
გინახავთ მას ოდესმე?

2401
02:38:04,965 --> 02:38:07,632
რა თქმა უნდა. ის მასწავლის ტარებას.

2402
02:38:07,840 --> 02:38:11,547
მართლა? ეს შესანიშნავია.

2403
02:38:15,547 --> 02:38:17,047
ვაიმე, ქენან.

2404
02:38:18,132 --> 02:38:20,007
თქვენ არასოდეს ახსენებთ ამ ნივთებს.

2405
02:38:31,422 --> 02:38:33,465
მაღაზიის გახსნა კვირას?

2406
02:38:33,465 --> 02:38:38,507
ჩემი ცოლი სახლში ტრიალებს
გამაგიჟებდა.

2407
02:38:39,382 --> 02:38:40,672
მაღაზიაში გავიქეცი.

2408
02:38:40,672 --> 02:38:43,632
საუზმე მოვამზადე ჩემთვის.
მოდი დალიე.

2409
02:38:43,632 --> 02:38:45,672
არა, მადლობა. მე ვჭამე.

2410
02:38:46,047 --> 02:38:48,382
რა მოუვიდა ბავშვს? ის არ არის გარშემო.

2411
02:38:50,547 --> 02:38:51,922
ვინ იცის სად იმალება.

2412
02:38:52,922 --> 02:38:55,257
მან ღამის კლუბში სამუშაო ახსენა.

2413
02:38:55,257 --> 02:38:58,715
იგივე ძველი ისტორიები, არ მაინტერესებს.

2414
02:38:58,715 --> 02:38:59,965
რატომ?

2415
02:39:00,757 --> 02:39:01,715
უბრალოდ ეკითხება.

2416
02:39:01,715 --> 02:39:02,797
ფული ვერ იშოვე?

2417
02:39:03,632 --> 02:39:04,715
რა ფული?

2418
02:39:05,172 --> 02:39:06,547
ვალი არ აქვს?

2419
02:39:07,007 --> 02:39:10,257
ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

2420
02:39:10,257 --> 02:39:12,840
დიდი ხანია არ მინახავს.
ვღელავდი.

2421
02:39:13,715 --> 02:39:16,382
შენ რას იტყვი? ჰაერი გაასუფთავე?

2422
02:39:17,672 --> 02:39:19,465
მას შემდეგ არ მინახავს.

2423
02:39:20,215 --> 02:39:21,340
მართლა?

2424
02:39:22,422 --> 02:39:24,007
-დაგირეკა?
- არა.

2425
02:39:37,422 --> 02:39:39,672
- როგორ ხარ?
-კარგი ბატონო.

2426
02:39:40,382 --> 02:39:41,757
-შენი და?
- დიახ.

2427
02:40:06,340 --> 02:40:08,007
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

2428
02:40:09,132 --> 02:40:10,422
სად იყავი?

2429
02:40:10,422 --> 02:40:11,840
მთელი ღამე?

2430
02:40:11,840 --> 02:40:12,965
აი ახლა.

2431
02:40:14,422 --> 02:40:16,757
და შენ? შენს სოფელში არ წახვედი?

2432
02:40:16,757 --> 02:40:18,547
არა, ეს არ იყო დაგეგმილი.

2433
02:40:18,715 --> 02:40:19,882
დამატებითი გაკვეთილები მქონდა.

2434
02:40:23,590 --> 02:40:26,215
თბილი ნამცხვრები მივიღე. იმედია არ ხარ სავსე.

2435
02:40:26,215 --> 02:40:27,922
- ყველით?
- ჰო.

2436
02:40:27,922 --> 02:40:29,257
მე მექნება მაშინ.

2437
02:40:43,090 --> 02:40:44,840
- სუსტი?
- კარგი.

2438
02:40:47,672 --> 02:40:49,215
- კარგად გამოიყურება.
- ჰო.

2439
02:41:01,215 --> 02:41:02,257
სად იყავი?

2440
02:41:03,590 --> 02:41:04,590
სად იყავი?

2441
02:41:07,132 --> 02:41:08,382
შენ იცი,

2442
02:41:08,922 --> 02:41:11,132
ცხოვრება ისეთი უცნაურია.

2443
02:41:11,132 --> 02:41:15,090
ზოგჯერ რაღაცეები ხდება
რომელსაც არასოდეს ელოდები.

2444
02:41:15,672 --> 02:41:16,715
რა მოხდა?

2445
02:41:18,268 --> 02:41:19,643
გუშინ განათლების ოფისში მივედი.

2446
02:41:20,965 --> 02:41:23,340
ჩემი თავი სავსე იყო ამ ტრანსფერით.

2447
02:41:23,797 --> 02:41:25,257
გაოგნებული დავდიოდი.

2448
02:41:26,382 --> 02:41:28,340
ფული ავიღე ბანკომატიდან

2449
02:41:28,882 --> 02:41:30,007
და ვინ ვნახე?

2450
02:41:30,215 --> 02:41:31,215
Ჯანმო?

2451
02:41:31,215 --> 02:41:32,257
ნურაი.

2452
02:41:33,297 --> 02:41:34,172
ასე რომ?

2453
02:41:34,172 --> 02:41:37,465
ცოტა ხანს ვიდექით და ვსაუბრობდით.

2454
02:41:37,797 --> 02:41:40,422
ამიტომ მან თავისთან დამპატიჟა
რამე საჭმელად.

2455
02:41:41,547 --> 02:41:43,547
მე ვთქვი კარგი.

2456
02:41:43,547 --> 02:41:45,715
მისი ოჯახი სადღაც წავიდა.

2457
02:41:47,340 --> 02:41:49,922
წავედით და ვისაუბრეთ.

2458
02:41:50,922 --> 02:41:53,840
ისეთი სასიამოვნო საუბარი იყო. მართლა.

2459
02:41:54,047 --> 02:41:57,547
ამას არ ველოდი.
ის ნამდვილად ჭკვიანია.

2460
02:42:00,340 --> 02:42:02,090
საჭმელი და დასალევი გვქონდა.

2461
02:42:03,297 --> 02:42:05,632
მერე ღვინო, ალკოჰოლი და ასე შემდეგ...

2462
02:42:09,132 --> 02:42:10,007
და?

2463
02:42:11,672 --> 02:42:16,132
და... არ ვიცი.

2464
02:42:17,007 --> 02:42:20,672
რამეს ვაკეთებ, რასაც მერე ვინანებ?

2465
02:42:20,672 --> 02:42:22,090
არ ვიცი.

2466
02:42:25,715 --> 02:42:26,840
მნიშვნელობა?

2467
02:42:28,965 --> 02:42:33,922
არასოდეს იცი რას მოგიტანს ცხოვრება.

2468
02:42:34,090 --> 02:42:37,382
მე არ მჯერა ბედის და არაფრის,
მაგრამ რაღაც ასე იგრძნობოდა.

2469
02:42:42,797 --> 02:42:46,215
მე მგონია ეს რაღაცეები
ჩვენი კონტროლის მიღმა არიან.

2470
02:42:46,382 --> 02:42:50,172
ისინი ხდება იმ ბუნდოვან ადგილებში
ჩვენი ნების მიღმა.

2471
02:42:50,172 --> 02:42:53,632
ასე რომ, ისინი სახის აქტებია

2472
02:42:53,632 --> 02:42:58,257
ჩვენ არ გვჭირდება პასუხისმგებლობის გრძნობა.

2473
02:42:59,422 --> 02:43:01,465
ჭამე. ბევრი არ მაქვს.

2474
02:43:01,465 --> 02:43:02,422
მე ვიქნები.

2475
02:43:07,422 --> 02:43:08,965
ძალიან დავიღალე.

2476
02:43:11,215 --> 02:43:13,340
საბედნიეროდ დღეს კვირაა.

2477
02:43:13,715 --> 02:43:15,047
დავისვენებ.

2478
02:46:31,590 --> 02:46:33,172
-ჰეი რა ხდება?
- ჰეი.

2479
02:47:43,257 --> 02:47:44,547
- ნურაი.
- გამარჯობა.

2480
02:47:45,257 --> 02:47:47,297
უკაცრავად, დაუპატიჟებლად მოვედი.

2481
02:47:47,297 --> 02:47:50,047
პრობლემა არ არის. მოგესალმებით, შემოდით.

2482
02:47:50,465 --> 02:47:51,632
რამ მოგიყვანა აქ?

2483
02:47:52,382 --> 02:47:54,172
შემოდი.

2484
02:47:54,297 --> 02:47:57,257
-ჩემი ფეხსაცმელებით?
- რა თქმა უნდა, უკვე არეულობაა.

2485
02:47:57,672 --> 02:47:59,090
გაგიკვირდი?

2486
02:47:59,840 --> 02:48:01,882
დავდებ, რომ არ მელოდი.

2487
02:48:02,340 --> 02:48:05,757
ეს მართალია. მაგრამ რა სასიამოვნო სიურპრიზი.

2488
02:48:05,757 --> 02:48:09,547
ქენანს დავურეკე, მაგრამ არ მიპასუხა
ამიტომ ვიფიქრე, რომ ბედი გამომეცადა.

2489
02:48:10,382 --> 02:48:14,007
არ გამიგია.
ვმუშაობდი, ტელეფონი ჩუმად იყო ჩართული.

2490
02:48:16,132 --> 02:48:19,797
დაჯექი, გთხოვ. მე ავიღებ შენს ქურთუკს.

2491
02:48:19,797 --> 02:48:21,757
არ არის საჭირო, მადლობა. დიდხანს არ დავრჩები.

2492
02:48:26,215 --> 02:48:28,547
მაშ როგორ მოხვდი აქ
დღის ამ დროს?

2493
02:48:29,257 --> 02:48:30,132
მანქანით.

2494
02:48:31,007 --> 02:48:31,882
რა მანქანა?

2495
02:48:32,382 --> 02:48:33,340
ჩემი საკუთარი მანქანა.

2496
02:48:33,632 --> 02:48:35,465
მაშინ მოვიდა.

2497
02:48:35,465 --> 02:48:36,590
დიახ.

2498
02:48:36,882 --> 02:48:38,632
ეს შესანიშნავია. როდის?

2499
02:48:38,632 --> 02:48:40,422
რამდენიმე დღის წინ.

2500
02:48:40,715 --> 02:48:44,340
დაურეკა ქენანს, რომ მოსულიყო,
მაგრამ მან არ უპასუხა.

2501
02:48:44,340 --> 02:48:46,047
- მაშ მარტო მივიღე.
- გილოცავ.

2502
02:48:46,047 --> 02:48:47,215
მადლობა.

2503
02:48:47,922 --> 02:48:52,007
გილოცავ, მაგრამ როგორ გაბედე აქ მოსვლა

2504
02:48:52,007 --> 02:48:55,007
ამ ამინდში მარტო?

2505
02:48:55,007 --> 02:48:56,715
შეგვეძლო გაგვეყვანა.

2506
02:48:56,715 --> 02:48:58,590
მადლობა, არ იყო საჭირო.

2507
02:48:58,590 --> 02:49:01,257
უნდა შევეჩვიო.

2508
02:49:01,632 --> 02:49:03,965
კენანი დაკავებული იყო მგონი,

2509
02:49:03,965 --> 02:49:05,632
ამიტომ მე თვითონ მომიწია ამის გაკეთება.

2510
02:49:06,632 --> 02:49:09,757
სინამდვილეში, კარგი იყო.
უკეთესად სწავლობ საკუთარ თავს.

2511
02:49:09,757 --> 02:49:13,340
მოვიდოდი, მაგრამ ვიფიქრე
შენ აღარ გჭირდებოდი.

2512
02:49:14,672 --> 02:49:15,632
მადლობა.

2513
02:49:18,132 --> 02:49:21,007
ჩაი გავაკეთეთ. გინდა ცოტა?

2514
02:49:21,007 --> 02:49:23,007
ან რამე ცივი? ლუდი?

2515
02:49:23,007 --> 02:49:24,215
ჩაი კარგადაა.

2516
02:49:24,215 --> 02:49:26,132
მაშინვე. კენანი?

2517
02:49:26,132 --> 02:49:27,507
არა, კარგად ვარ.

2518
02:49:44,297 --> 02:49:46,297
- მადლობა.
- გაიხარე.

2519
02:49:48,507 --> 02:49:51,382
როგორ იპოვე ეს ადგილი სიბნელეში?

2520
02:49:51,382 --> 02:49:52,465
GPS!

2521
02:49:53,840 --> 02:49:55,132
უფლება. კარგად გააკეთე.

2522
02:49:55,132 --> 02:49:56,922
მე მხოლოდ აქ არ მოვსულვარ.

2523
02:49:56,922 --> 02:49:59,882
იცნობთ იმ სოფელს, რომელსაც კირგინდერე ჰქვია?

2524
02:50:00,257 --> 02:50:01,132
ქვემოთ რომ გზა.

2525
02:50:01,132 --> 02:50:02,882
იქ მყავს ავადმყოფი სტუდენტი.

2526
02:50:03,215 --> 02:50:04,757
ის ძლივს მოვიდა წელს.

2527
02:50:05,007 --> 02:50:08,922
ახლა, როცა ვატარებ მანქანას, შემიძლია ვასწავლო მას
ასე რომ, ის არ ჩამორჩება.

2528
02:50:08,922 --> 02:50:11,590
რადგან ახლოს ხარ, გადავწყვიტე გავემგზავრო.

2529
02:50:12,047 --> 02:50:13,340
ეს კარგი იყო.

2530
02:50:16,422 --> 02:50:17,422
რა იყო?

2531
02:50:18,840 --> 02:50:20,340
შენი სტუდენტი. კარგი იდეა იყო.

2532
02:50:29,090 --> 02:50:30,297
ასე რომ, ქენანი.

2533
02:50:31,297 --> 02:50:33,007
ტელეფონს რატომ არ პასუხობ?

2534
02:50:38,132 --> 02:50:39,257
არანაირი განსაკუთრებული მიზეზი.

2535
02:50:40,257 --> 02:50:41,382
განსაკუთრებული მიზეზი არ არის?

2536
02:50:42,172 --> 02:50:43,590
- არა.
- მერე რა არის?

2537
02:50:47,882 --> 02:50:49,132
არაფერი.

2538
02:50:51,090 --> 02:50:52,632
რას ნიშნავს ეს ყველაფერი?

2539
02:50:52,632 --> 02:50:54,465
მე ნამდვილად არ მესმის.

2540
02:50:54,590 --> 02:51:00,007
რაც ჩვენს შორის მოხდა
ამ დამოკიდებულების გასამართლებლად?

2541
02:51:00,547 --> 02:51:03,797
- რისი ბრალია?
- ჰო, სწორედ ამას გეკითხები.

2542
02:51:03,797 --> 02:51:07,422
როგორ ხდება მეგობრობა
რომ დაიწყო ასეთი გაუბედაობით

2543
02:51:07,422 --> 02:51:09,882
მოულოდნელად გადაიქცევა ამპარტავნებაში?

2544
02:51:11,257 --> 02:51:13,715
სერიოზულად ამბობ?

2545
02:51:14,507 --> 02:51:15,465
რა მოხდა?

2546
02:51:20,047 --> 02:51:21,965
ნება მომეცით ვიკითხო ასე, მაშინ.

2547
02:51:25,297 --> 02:51:26,965
რამე დავაშავე?

2548
02:51:30,922 --> 02:51:31,922
არა.

2549
02:51:34,340 --> 02:51:37,922
აკეთებს იმას რაც მოხდა სამეთთან
დამაბრალოს?

2550
02:51:44,507 --> 02:51:46,632
მე ვუღალატე შენს მეგობრობას?

2551
02:51:52,715 --> 02:51:57,382
ან ზნეობრივ სტანდარტებს ვაკლდები
წარმოგიდგენია გოგოში?

2552
02:52:01,090 --> 02:52:03,757
გთხოვ არ იფიქრო
შენგან არაფერს ველოდები.

2553
02:52:04,840 --> 02:52:05,965
მე არა.

2554
02:52:06,672 --> 02:52:08,047
უბრალოდ მაინტერესებს.

2555
02:52:10,965 --> 02:52:12,757
ეს არის პირველი შემთხვევა ჩემს ამჟამინდელ მდგომარეობაში...

2556
02:52:14,547 --> 02:52:17,215
რომ ვამოწმებ
როგორ აღმიქვამს სხვები ქალად.

2557
02:52:18,797 --> 02:52:20,132
ვეკითხები

2558
02:52:21,172 --> 02:52:23,007
მაქვს თუ არა უფლება

2559
02:52:23,672 --> 02:52:26,215
ან ძალა რამის გასაკეთებლად
ამ ახალ სახელმწიფოში.

2560
02:52:26,547 --> 02:52:31,672
ცდილობს დაინახოს
რა ადგილი ვიკავებ ახლა ამ სამყაროში.

2561
02:52:32,840 --> 02:52:37,797
უნდა ვიცოდე
რაც დავკარგე ამ ფეხთან ერთად,

2562
02:52:39,257 --> 02:52:41,297
და რაც ჯერ კიდევ მაქვს.

2563
02:52:42,297 --> 02:52:45,132
არ ველოდები სიბრალულს,
თანაგრძნობა ან გაგება.

2564
02:52:45,840 --> 02:52:48,382
ანუ აქ არაფერია მოსალოდნელი.

2565
02:52:48,507 --> 02:52:50,257
აღარ მოგვიწევს ერთმანეთის ნახვა.

2566
02:52:50,672 --> 02:52:51,715
ესეც კარგია.

2567
02:52:53,547 --> 02:52:56,007
თქვენ შეიძლება მართალი იყოთ საკუთარი გზით.

2568
02:52:56,382 --> 02:52:58,215
არ ვიცი. შესაძლებელია.

2569
02:52:59,172 --> 02:53:00,340
მაგრამ

2570
02:53:01,132 --> 02:53:02,797
მეჩვენება რომ

2571
02:53:03,422 --> 02:53:05,215
ყველაფერი ლამაზი ამ სამყაროში

2572
02:53:05,715 --> 02:53:07,215
იჭედება ჩვენს ნაქსოვ ქსელებში

2573
02:53:08,382 --> 02:53:10,547
სანამ ის ჩვენამდე მოვა.

2574
02:53:18,172 --> 02:53:19,172
ყოველ შემთხვევაში...

2575
02:53:20,132 --> 02:53:23,215
უკაცრავად, გამოუცხადებლად მოვედი.
ჯობია წავიდე.

2576
02:53:23,215 --> 02:53:24,715
- მოიცადე.
- მადლობა ჩაისთვის.

2577
02:53:24,715 --> 02:53:26,840
დაჯექი, გთხოვ. ნუ წახვალ ასე.

2578
02:53:26,840 --> 02:53:30,047
გაუშვი, კარგად ვარ. ისე წავალ, როგორც მოვედი.

2579
02:53:30,047 --> 02:53:31,672
ამინდი უარესია.

2580
02:53:31,672 --> 02:53:33,757
ნურაი.

2581
02:53:34,507 --> 02:53:38,340
დაბრუნდი. ნახე, მოდი ვისაუბროთ კიდევ.

2582
02:53:38,340 --> 02:53:39,507
მოიცადე.

2583
02:53:39,507 --> 02:53:40,547
ნურაი!

2584
02:53:41,757 --> 02:53:42,840
ნურაი!

2585
02:54:07,757 --> 02:54:08,797
რა ხდება?

2586
02:54:15,297 --> 02:54:16,465
არაფერი.

2587
02:54:18,757 --> 02:54:20,007
რას გულისხმობ არაფერს?

2588
02:54:32,797 --> 02:54:34,465
შეგიძლია ქალაქში დამაბრუნო?

2589
02:54:34,882 --> 02:54:36,047
თოვლი გაცილებით მძიმეა.

2590
02:55:58,715 --> 02:56:01,007
<i>როცა პირველად მოვედი აქ,</i>

2591
02:56:01,715 --> 02:56:03,382
<i>მათ მითხრეს, რომ მხოლოდ ორი სეზონი იყო,</i>

2592
02:56:04,172 --> 02:56:05,965
<i>ზამთარი და ზაფხული.</i>

2593
02:56:07,922 --> 02:56:09,340
<i>მართალი იყვნენ.</i>

2594
02:56:10,507 --> 02:56:12,297
<i>პირდაპირ ზაფხულში, არა გაზაფხული.</i>

2595
02:56:15,297 --> 02:56:18,840
<i>თოვლით დაფარული ბალახები თვეების განმავლობაში</i>

2596
02:56:19,422 --> 02:56:21,047
<i>გაყვითლდა ისე, რომ არ გამწვანდა.</i>

2597
02:56:24,715 --> 02:56:26,007
<i>ჩიტებიც კი</i>

2598
02:56:26,132 --> 02:56:28,965
<i>რომ მხიარულად მღეროდა
რამდენიმე კვირის წინ დაღლილი ჭიკჭიკებდა.</i>

2599
02:56:35,172 --> 02:56:36,715
<i>მიტოვებული წისქვილივით ვიყავი,</i>

2600
02:56:37,215 --> 02:56:39,672
<i>უსარგებლო, გაფუჭებული წისქვილი</i>

2601
02:56:40,257 --> 02:56:43,922
<i>რომელსაც ჩიტებიც კი უგულებელყოფდნენ,
ელოდება დანგრევას.</i>

2602
02:56:45,922 --> 02:56:48,882
<i>ამ დავიწყებულში,
დედამიწის შორეული კუთხე</i>

2603
02:56:48,882 --> 02:56:50,382
<i>როგორც ბევრი სხვა რამ,</i>

2604
02:56:51,715 --> 02:56:54,172
<i>ზღვარი სიკეთესა და ბოროტებას შორის,</i>

2605
02:56:54,172 --> 02:56:56,547
<i>და ტკივილი და ბედნიერება ბუნდოვანი იყო.</i>

2606
02:56:57,172 --> 02:57:00,340
<i>როგორც ჩანს, ყველაფერი მოხდა</i>

2607
02:57:00,340 --> 02:57:01,590
<i>მხოლოდ დროის დასავიწყებლად.</i>

2608
02:57:04,297 --> 02:57:08,382
<i>თითქოს ეს განუწყვეტელი თოვლი
ყველაფრის დამარხვას ცდილობდა</i>

2609
02:57:08,382 --> 02:57:11,132
<i>და დავიწყება შესაძლებელი გახადე.</i>

2610
02:57:13,797 --> 02:57:15,672
<i>სეზონები მოდიან და მიდიან,</i>

2611
02:57:15,672 --> 02:57:17,965
<i>იმედები იბადებიან და კვდებიან,</i>

2612
02:57:18,965 --> 02:57:20,797
<i>მაგრამ მაინც, ცხოვრება გრძელდება</i>

2613
02:57:20,797 --> 02:57:25,382
<i>მოთმინების რწმენით
რაღაც უცნობის საფუძველზე.</i>

2614
02:57:29,840 --> 02:57:32,090
<i>ჩემი დროა წავიდე აქედან
ახლოვდებოდა.</i>

2615
02:57:34,382 --> 02:57:35,632
<i>დღეს დილით,</i>

2616
02:57:35,632 --> 02:57:38,757
<i>პირველად
მას შემდეგ, რაც უბედურება Sevim,</i>

2617
02:57:38,757 --> 02:57:41,422
<i>თმა ფრთხილად ვივარცხნე
და სასტვენიც კი.</i>

2618
02:57:43,757 --> 02:57:45,882
<i>ბოლოს და ბოლოს, სკოლის ბოლო დღე იყო.</i>

2619
02:57:46,672 --> 02:57:48,047
<i>იყო საქველმოქმედო გაყიდვა</i>

2620
02:57:48,297 --> 02:57:50,215
<i>და გამოსაშვები ცერემონია მოგვიანებით.</i>

2621
02:57:55,840 --> 02:57:58,672
კარგად გააკეთე, ტოლგა, თქვენ მიიღებთ უფასო ვახშამს.

2622
02:57:58,672 --> 02:57:59,840
სად იყავი?

2623
02:58:00,882 --> 02:58:03,007
რატომ? ვალაგებდი.

2624
02:58:03,007 --> 02:58:05,382
თქვენ არ გაქვთ ბეჭედი მოხსენების ბარათებზე.

2625
02:58:05,382 --> 02:58:06,382
ფრთხილად, ბიჭო.

2626
02:58:06,382 --> 02:58:09,797
დამშვიდდი. არ ინერვიულო, ახლავე გავაკეთებ.

2627
02:58:09,797 --> 02:58:10,882
გააკეთე ის, რაც მოგწონს.

2628
02:58:11,757 --> 02:58:14,465
მაგრამ ამბობენ, დირექტორი მოდისო.

2629
02:58:16,257 --> 02:58:17,172
მართლა?

2630
02:58:17,297 --> 02:58:18,172
ჰო.

2631
02:58:19,297 --> 02:58:20,382
დიდი.

2632
02:59:24,382 --> 02:59:26,672
რა ხდება? გადაწყვიტე იყო კარგი?

2633
02:59:29,422 --> 02:59:31,590
ასეთი მცირე სიკეთეები გიშველის?

2634
02:59:32,715 --> 02:59:34,297
იატაკზე გინდა?

2635
02:59:35,547 --> 02:59:38,172
არა, სწორად მოიქეცი.

2636
02:59:40,422 --> 02:59:41,715
ვინ გამოაგზავნა ნამცხვარი?

2637
02:59:42,047 --> 02:59:43,672
ჩვენ ყველა მასწავლებელს მივყავართ.

2638
02:59:44,547 --> 02:59:47,715
ეს ის არ არის რაც მე ვკითხე.
კიდევ ერთხელ განიხილეთ კითხვა.

2639
02:59:52,507 --> 02:59:54,007
და შენ იცინი.

2640
02:59:54,507 --> 02:59:57,297
სასაცილო ხარ, მართლა მხიარული.

2641
02:59:57,422 --> 03:00:01,047
ნამცხვარი დავჭრათ და დანარჩენი გავაკეთეთ.

2642
03:00:01,340 --> 03:00:02,590
ვინ გამოაგზავნა, ვინ?

2643
03:00:03,840 --> 03:00:05,340
ჩვენ გავაკეთეთ. ჩვენ თვითონ, ბატონო.

2644
03:00:06,547 --> 03:00:08,922
ტორტი მოვიტანე. დედაჩემმა მოახერხა.

2645
03:00:11,632 --> 03:00:12,840
კარგი, მივხვდი.

2646
03:00:14,797 --> 03:00:16,047
პომადა არ არის აკრძალული?

2647
03:00:17,132 --> 03:00:18,672
შენ არ ამთავრებ. რატომ ჩაიცვი?

2648
03:00:23,007 --> 03:00:26,422
გაგიმართლა, რომ მივდივარ
ან მართლა გაგიჭირდება.

2649
03:00:29,757 --> 03:00:30,882
ბოდიში.

2650
03:00:32,590 --> 03:00:34,047
თითქოს ყველაფერი დალაგდა...

2651
03:00:36,007 --> 03:00:37,715
პომადასთვის ბოდიშს გიხდით?

2652
03:00:40,172 --> 03:00:43,047
არ მაინტერესებს, ტარი დადეთ თუ გინდათ.

2653
03:00:45,047 --> 03:00:46,172
არა, არ დახურო.

2654
03:00:47,715 --> 03:00:48,715
ნუ.

2655
03:00:49,507 --> 03:00:50,465
დატოვე ღია.

2656
03:00:59,422 --> 03:01:00,632
ისე...

2657
03:01:02,340 --> 03:01:03,590
ასე მთავრდება სევიმ.

2658
03:01:04,840 --> 03:01:05,922
ჩემთვის ვგულისხმობ.

2659
03:01:06,922 --> 03:01:08,632
ეს ამბავი, ეს ადგილი.

2660
03:01:10,340 --> 03:01:14,297
დავიწყების დროა
რაც მოხდა და ეს ნაგავსაყრელი.

2661
03:01:15,882 --> 03:01:17,340
ვნახოთ, როგორი გემო აქვს.

2662
03:01:18,922 --> 03:01:21,215
დაჯექი.
ჯარისკაცივით ნუ დგახარ.

2663
03:01:25,465 --> 03:01:26,507
კარგია.

2664
03:01:28,047 --> 03:01:32,132
- ნამცხვრის ნამცხვარი. მე ვაკეთებდი.
- ადვილია. მე გავაკეთე რეალურად.

2665
03:01:32,382 --> 03:01:33,507
მართლა?

2666
03:01:35,382 --> 03:01:36,507
კარგად გააკეთე.

2667
03:01:44,840 --> 03:01:49,132
არის რაღაც
შენთან საუბარი მინდოდა.

2668
03:01:50,547 --> 03:01:53,090
ეს არ არის დიდი საქმე, მაგრამ რადგან აქ ხარ.

2669
03:01:56,007 --> 03:01:56,965
ისე,

2670
03:01:57,507 --> 03:02:00,840
ფაქტიურად რაღაც მინდოდა მეკითხა.

2671
03:02:02,132 --> 03:02:03,465
რაღაც მაინტერესებს.

2672
03:02:06,590 --> 03:02:07,547
დაჯექი.

2673
03:02:08,132 --> 03:02:09,172
თუ გნებავთ, ვგულისხმობ.

2674
03:02:24,340 --> 03:02:27,340
გადაყვანა მოვითხოვე.
ალბათ გსმენიათ.

2675
03:02:27,340 --> 03:02:30,590
მალე მივდივარ და აღარ დავბრუნდები.

2676
03:02:31,257 --> 03:02:34,340
ასე რომ, ასეთ დროს,

2677
03:02:36,007 --> 03:02:38,382
თქვენ მიდრეკილნი ხართ ყველაფერს უკან იხედოთ.

2678
03:02:39,090 --> 03:02:41,672
ყველაფერი რაც მოხდა.

2679
03:02:43,672 --> 03:02:46,215
გაინტერესებთ შეიძლება თუ არა

2680
03:02:47,215 --> 03:02:49,965
ვინც დაზარალდა,

2681
03:02:49,965 --> 03:02:52,882
ვისაც შეიძლება დასჭირდეს ბოლო სიტყვები

2682
03:02:52,882 --> 03:02:54,382
ან ბოდიში.

2683
03:03:00,047 --> 03:03:04,507
იმის გათვალისწინებით, რომ არასდროს დავბრუნდები,

2684
03:03:05,382 --> 03:03:09,672
მაინტერესებდა
თუ სევიმს რაიმეს თქმა სურდა.

2685
03:03:13,090 --> 03:03:14,007
გამოდი.

2686
03:03:14,672 --> 03:03:15,757
გარეთ!

2687
03:03:22,672 --> 03:03:23,882
სად ვიყავი?

2688
03:03:25,007 --> 03:03:29,840
დიახ, რადგან მივდივარ და აღარ დავბრუნდები,

2689
03:03:30,840 --> 03:03:35,297
არის რამე, რაც შეიძლება მოგეწონოს
წასვლამდე რომ ვთქვა,

2690
03:03:35,715 --> 03:03:36,840
ძვირფასო სევიმ?

2691
03:03:39,547 --> 03:03:40,922
როგორი, ბატონო?

2692
03:03:42,382 --> 03:03:44,632
მე ვამბობ, მივდივარ

2693
03:03:45,132 --> 03:03:47,007
და მომავალ წელს აღარ დაბრუნდება.

2694
03:03:47,340 --> 03:03:50,007
თუ რამეა სათქმელი,
ახლა დროა.

2695
03:03:50,672 --> 03:03:53,047
თქვენ არასოდეს მოგეცემათ შანსი.

2696
03:03:54,840 --> 03:03:56,422
რას გულისხმობთ, ბატონო?

2697
03:04:01,007 --> 03:04:03,382
არ ვიცი. ეს შენ უნდა იცოდე.

2698
03:04:12,340 --> 03:04:15,215
თუ ამბობ, რომ არ იცი,
ესეც პასუხია.

2699
03:04:20,257 --> 03:04:21,632
ეს ნიშნავს...

2700
03:04:23,047 --> 03:04:27,882
რომ ზედაპირული ადამიანი ხარ
რომელსაც არ აქვს ღირებულებები.

2701
03:04:27,882 --> 03:04:29,257
და მართალი გითხრათ, ეს გამაბრაზებდა.

2702
03:04:30,340 --> 03:04:34,382
თავს ცოტა სულელურად ვიგრძნობდი
შენზე ზრუნვისთვის.

2703
03:04:44,047 --> 03:04:45,007
რასაც ვგულისხმობ არის...

2704
03:04:46,757 --> 03:04:49,047
შენ ნამდვილად გამაბრაზებ და იმედი გამიცრუებ.

2705
03:04:49,672 --> 03:04:51,547
გინდოდა თუ არა, არ ვიცი.

2706
03:04:54,465 --> 03:04:57,632
მიზეზიც კი აღარ აინტერესებთ.

2707
03:04:57,965 --> 03:05:01,132
რადგან მივხვდი
მე ჯერ კიდევ ვერ გავიგე ხალხი.

2708
03:05:02,797 --> 03:05:04,422
მაინც ვერ გავიგე...

2709
03:05:06,090 --> 03:05:08,715
ვინ არის თუ არა ღირსი,
ვინ არის განსაკუთრებული და ვინ არა.

2710
03:05:10,965 --> 03:05:12,507
ეს იყო ჩემი ყველაზე დიდი შეცდომა...

2711
03:05:14,672 --> 03:05:16,215
თუ ოდესმე გავაკეთებდი.

2712
03:05:22,172 --> 03:05:23,715
მაშ, არაფერი გაქვს სათქმელი?

2713
03:05:27,965 --> 03:05:29,882
რა ვთქვა, ბატონო?

2714
03:05:31,172 --> 03:05:32,257
შეხედე შენ.

2715
03:05:33,547 --> 03:05:36,507
იმის მაგივრად, რომ გრცხვენოდეს, იცინი.

2716
03:05:39,340 --> 03:05:40,297
არ მეცინება.

2717
03:05:43,172 --> 03:05:44,340
რაც არ უნდა.

2718
03:05:45,215 --> 03:05:46,382
არ ინერვიულო.

2719
03:05:47,965 --> 03:05:51,382
მე არ გადანაშაულებ.

2720
03:05:52,922 --> 03:05:55,297
მაინც რისი თქმა შეგიძლია ამ ყველაფრის შემდეგ?

2721
03:05:56,882 --> 03:05:57,922
რა არის სათქმელი?

2722
03:06:00,757 --> 03:06:01,840
კარგი.

2723
03:06:03,672 --> 03:06:04,590
ყველა უფლება.

2724
03:06:12,590 --> 03:06:13,590
რა ხდება?

2725
03:06:16,090 --> 03:06:17,090
შეიძლება წავიდე?

2726
03:06:18,922 --> 03:06:21,047
რა თქმა უნდა. საქმეები მაინც მაქვს.

2727
03:06:28,672 --> 03:06:30,382
მაგრამ მოხვალ ზეიმზე?

2728
03:06:34,797 --> 03:06:36,007
კარგი, გავაკეთებ.

2729
03:07:31,507 --> 03:07:32,965
მოდი აქ. ცოტა უფრო ახლოს.

2730
03:08:34,465 --> 03:08:35,672
<i>მას შემდეგ რაც დავტოვე,</i>

2731
03:08:37,047 --> 03:08:40,340
<i>დავიწყე გორაზე ასვლა
დაფარული მშრალი ბალახით.</i>

2732
03:08:46,507 --> 03:08:49,547
<i>თხელი გამხმარი ბალახი
სახელებიც კი არ ვიცი.</i>

2733
03:08:51,340 --> 03:08:55,090
<i>ეს უსახელო, თავმდაბალი ბალახები
რომ არავის აინტერესებს</i>

2734
03:08:55,922 --> 03:09:00,132
<i>პირველად მნიშვნელოვანი მეჩვენა,</i>

2735
03:09:01,172 --> 03:09:04,007
<i>რადგან ისინი აღიქმებიან როგორც უსარგებლო,
მოსწონს ჩემი აქ ცხოვრება.</i>

2736
03:09:10,922 --> 03:09:12,047
<i>მერე სევიმზე ვიფიქრე,</i>

2737
03:09:13,882 --> 03:09:15,007
<i>რას ვეძებდი მასში.</i>

2738
03:09:17,757 --> 03:09:21,132
<i>ამ უსიცოცხლო, უმოძრაო პეიზაჟში,
რას ვეძებდი მასში...</i>

2739
03:09:24,297 --> 03:09:26,172
<i>ალბათ რაღაც იყო
საკუთარ თავში ვერ ვიპოვე.</i>

2740
03:09:28,632 --> 03:09:29,672
<i>ერთგვარი ენერგია...</i>

2741
03:09:31,340 --> 03:09:33,297
<i>ტრანსცენდენციის პაწაწინა ნიშანი.</i>

2742
03:09:35,382 --> 03:09:38,507
<i>მე მასზე არ ვოცნებობდი, მაგრამ მის ფარგლებს გარეთ.</i>

2743
03:09:40,215 --> 03:09:41,422
<i>უბრალოდ მინდოდა</i>

2744
03:09:41,422 --> 03:09:44,672
<i>გახდის მას საშუალებად
ოცნების სამყაროსთვის, რომელიც მის მიღმა ავაშენე.</i>

2745
03:09:48,257 --> 03:09:49,215
<i>მაგრამ ვიცოდი...</i>

2746
03:09:50,632 --> 03:09:51,840
<i>ეს ჩვენ შორის</i>

2747
03:09:52,672 --> 03:09:56,965
<i>უფსკრული იყო
საკმარისად ღრმა და ფართო, რომ ჩაახშო ჩვენი ტირილი.</i>

2748
03:09:59,257 --> 03:10:03,090
<i>დისტანცია ძალიან სასტიკია
ჩვენი ცნობიერების მიახლოებისთვის.</i>

2749
03:10:10,965 --> 03:10:12,465
<i>შეუძლებელზე ვოცნებობდი.</i>

2750
03:10:14,715 --> 03:10:15,757
<i>და ახლა,</i>

2751
03:10:16,590 --> 03:10:18,422
<i>მე ისევ მას ველაპარაკები ჩემს თავში.</i>

2752
03:10:24,632 --> 03:10:25,507
<i>სევიმ.</i>

2753
03:10:31,257 --> 03:10:32,965
<i>ბოლოს როცა ვისაუბრეთ, მოგატყუე.</i>

2754
03:10:36,340 --> 03:10:39,840
<i>მიუხედავად ჩემი მცდელობისა დამერწმუნებინა,
არ ვნანობ, რომ გიცნობ.</i>

2755
03:10:44,340 --> 03:10:46,172
ვისურვებდი, რომ საკუთარი თავი მენახა
შენი თვალებით.</i>

2756
03:10:48,922 --> 03:10:50,672
<i>აშკარაა
შენ არ იქნები ჩემნაირი მომავალში.</i>

2757
03:10:53,047 --> 03:10:56,965
<i>თქვენ გახდებით გულგრილი,
სასტიკი, ბედნიერი და იმედიანი ქალი</i>

2758
03:10:56,965 --> 03:11:00,132
<i>ვის შეუძლია დაამყაროს უფრო ახლოს,
უფრო პირდაპირი კავშირი ცხოვრებასთან.</i>

2759
03:11:04,422 --> 03:11:06,922
<i>ამის გამო, ვგრძნობ მწუხარებას,</i>

2760
03:11:07,507 --> 03:11:09,465
<i>მაგრამ მეც მიხარია შენთვის.</i>

2761
03:11:11,922 --> 03:11:12,840
<i>ასეთია ცხოვრება.</i>

2762
03:11:14,922 --> 03:11:17,465
<i>თუნდაც ეს დამთხვევა
რომ შეგვახვედრა</i>

2763
03:11:17,922 --> 03:11:19,340
<i>გასაოცარი საიდუმლოა.</i>

2764
03:11:22,132 --> 03:11:25,340
<i>გრძნობა, რომელიც ჩნდება
როგორც ეს იდეა ყალიბდება</i>

2765
03:11:26,007 --> 03:11:28,382
<i>ნიშნავს ყველაფერს, რაც მოხდა
არ შეიძლება ჩაითვალოს უსარგებლოდ.</i>

2766
03:11:30,840 --> 03:11:31,757
<i>დიახ.</i>

2767
03:11:32,297 --> 03:11:34,547
<i>გამოცდილებები, სიტყვები,</i>

2768
03:11:34,840 --> 03:11:35,840
<i>და ემოციები...</i>

2769
03:11:37,132 --> 03:11:41,340
<i>ალბათ აისახება
სამყაროს რაღაც ბნელ დერეფანში.</i>

2770
03:11:45,047 --> 03:11:46,047
<i>მაგრამ როგორც ირკვევა...</i>

2771
03:11:47,590 --> 03:11:50,297
<i>სიმართლე ისეთივე ბრუტალურია, როგორც მოსაწყენი.</i>

2772
03:11:53,132 --> 03:11:54,090
<i>ამას მიხვდები</i>

2773
03:11:55,215 --> 03:11:56,257
<i>როგორც ყველას.</i>

2774
03:12:00,257 --> 03:12:01,757
<i>დრო გავა...</i>

2775
03:12:03,382 --> 03:12:08,382
<i>და თუ გადარჩები
ამ დაუსრულებელი წარუმატებლობის ქვეყანაში...</i>

2776
03:12:10,632 --> 03:12:14,007
<i>შენ მაინც გაყვითლდები
და ბოლოს გაშრება.</i>

2777
03:12:16,922 --> 03:12:19,090
<i>შენ იპოვი საკუთარ თავს
თქვენი ცხოვრების შუა პერიოდში...</i>

2778
03:12:21,465 --> 03:12:24,465
<i>და ნახე, ვერაფერი მოიგე
მაგრამ უდაბნო შენს შიგნით.</i>

2779
03:12:27,047 --> 03:12:28,090
<i>სხვა არაფერი.</i>