1 00:00:13,681 --> 00:00:16,016 [Robert "B" Berchtold] Ela era 2 00:00:13,681 --> 00:00:16,016 uma linda garotinha. 3 00:00:16,057 --> 00:00:17,935 Muito brilhante e muito animado. 4 00:00:18,978 --> 00:00:21,313 Ela sorriu abertamente para mim. 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,315 E enquanto ela sorria, 6 00:00:23,357 --> 00:00:26,360 havia covinhas definitivas 7 00:00:23,357 --> 00:00:26,360 em ambas as bochechas. 8 00:00:30,489 --> 00:00:31,991 Meu coração estava com ela. 9 00:00:33,492 --> 00:00:35,452 Eu fui até ela, 10 00:00:35,494 --> 00:00:38,038 coloquei meu braço em volta dela 11 00:00:35,494 --> 00:00:38,038 e a puxei para perto de mim, 12 00:00:38,079 --> 00:00:39,373 e a abracei com força. 13 00:00:40,916 --> 00:00:43,878 Ela olhou para mim, 14 00:00:40,916 --> 00:00:43,878 seus olhos brilhavam. 15 00:00:43,919 --> 00:00:46,463 E eu sabia que tinha encontrado 16 00:00:43,919 --> 00:00:46,463 a menininha 17 00:00:46,505 --> 00:00:48,674 que eu estava procurando. 18 00:00:48,716 --> 00:00:54,346 [música fatídica] 19 00:01:05,649 --> 00:01:06,817 [crianças rindo] 20 00:01:12,113 --> 00:01:16,284 [Bob Broberg] 21 00:01:12,113 --> 00:01:16,284 Jan provavelmente teve mais 22 00:01:12,113 --> 00:01:16,284 personalidade exuberante 23 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 de qualquer criança que eu já conheci. 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,288 Ela era tão extrovertida. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,334 Ela foi a nossa primeira, 26 00:01:21,707 --> 00:01:24,334 e ela era um foguete. 27 00:01:26,962 --> 00:01:29,882 [Karen Campbell] 28 00:01:26,962 --> 00:01:29,882 Jan era uma espécie de meu campeão. 29 00:01:29,924 --> 00:01:33,928 Eu era muito tímido quando criança 30 00:01:29,924 --> 00:01:33,928 e ela não estava. [risos] 31 00:01:35,054 --> 00:01:39,391 [Janeiro] Minha primeira infância 32 00:01:35,054 --> 00:01:39,391 as memórias estariam com 33 00:01:35,054 --> 00:01:39,391 minhas duas irmãs, Karen e Susan. 34 00:01:39,433 --> 00:01:41,518 Eles são mais jovens do que eu 35 00:01:39,433 --> 00:01:41,518 por dois anos cada. 36 00:01:41,560 --> 00:01:44,354 Karen é a filha do meio. 37 00:01:41,560 --> 00:01:44,354 Susan é o bebê. 38 00:01:44,396 --> 00:01:48,650 E eu estava, você sabe, definitivamente 39 00:01:44,396 --> 00:01:48,650 a irmã mais velha, a mandona. 40 00:01:48,692 --> 00:01:52,279 Minhas irmãs e eu, realmente... 41 00:01:48,692 --> 00:01:52,279 éramos realmente bons amigos. 42 00:01:52,320 --> 00:01:53,321 Quer dizer, nós tocamos juntos. 43 00:01:54,656 --> 00:01:56,199 Tivemos um bom momento-- 44 00:01:56,241 --> 00:01:57,785 o que considero 45 00:01:56,241 --> 00:01:57,785 infância normal. 46 00:01:57,826 --> 00:02:00,788 É realmente grátis e fácil. 47 00:02:00,829 --> 00:02:04,332 [Mary Ann Broberg] 48 00:02:00,829 --> 00:02:04,332 Morávamos em Pocatello, Idaho. 49 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Tivemos esse tipo de 50 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 um bairro 51 00:02:06,710 --> 00:02:08,670 que você nunca trancou 52 00:02:06,710 --> 00:02:08,670 suas portas. 53 00:02:08,712 --> 00:02:11,715 Sempre aberto. 54 00:02:08,712 --> 00:02:11,715 Você poderia confiar em todos 55 00:02:08,712 --> 00:02:11,715 na vizinhança. 56 00:02:11,757 --> 00:02:15,636 Minha mãe e meu pai eram, você sabe, 57 00:02:11,757 --> 00:02:15,636 muito tradicional. 58 00:02:15,677 --> 00:02:19,098 Pais muito queridos. 59 00:02:15,677 --> 00:02:19,098 Minha mãe estava em casa. 60 00:02:19,139 --> 00:02:20,975 Lembro-me sempre de voltar para casa 61 00:02:19,139 --> 00:02:20,975 depois da escola, 62 00:02:21,016 --> 00:02:23,310 minha mãe estaria passando roupa. 63 00:02:23,351 --> 00:02:28,023 Meu pai é florista. Propriedade 64 00:02:23,351 --> 00:02:28,023 uma floricultura há 40 anos. 65 00:02:28,065 --> 00:02:29,942 Eu era completamente amado. 66 00:02:29,984 --> 00:02:32,193 Eu estava completamente seguro. 67 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 Quer dizer, fomos ouvidos. 68 00:02:34,655 --> 00:02:36,364 E acho que isso foi crucial 69 00:02:36,406 --> 00:02:39,660 para todos nós sobrevivermos 70 00:02:39,701 --> 00:02:41,620 o que fizemos. 71 00:02:46,625 --> 00:02:52,089 [Maria Ana] 72 00:02:46,625 --> 00:02:52,089 Conheci Bob Berchtold em junho de 1972. 73 00:02:52,131 --> 00:02:55,467 eu era o corista 74 00:02:52,131 --> 00:02:55,467 em nossa igreja, 75 00:02:55,509 --> 00:02:58,177 e estava liderando a música 76 00:02:55,509 --> 00:02:58,177 um domingo 77 00:02:58,219 --> 00:03:00,639 e olhei para baixo e vi uma família 78 00:02:58,219 --> 00:03:00,639 que eu não sabia. 79 00:03:00,681 --> 00:03:02,641 [Bob] 80 00:03:00,681 --> 00:03:02,641 Mary Ann os conheceu primeiro, 81 00:03:02,683 --> 00:03:06,061 e ela diz: 82 00:03:02,683 --> 00:03:06,061 "Oh, eu conheci a família mais legal." 83 00:03:06,103 --> 00:03:09,648 Eles tiveram cinco filhos 84 00:03:06,103 --> 00:03:09,648 e alguns deles eram 85 00:03:06,103 --> 00:03:09,648 a idade de nossas filhas. 86 00:03:09,690 --> 00:03:12,151 E ela estava me dizendo 87 00:03:09,690 --> 00:03:12,151 tudo sobre eles, 88 00:03:12,191 --> 00:03:14,736 e quão afável 89 00:03:12,191 --> 00:03:14,736 e amigável ele era. 90 00:03:15,779 --> 00:03:19,449 Ele tinha uma expressão tão efervescente, 91 00:03:15,779 --> 00:03:19,449 personalidade maravilhosa. 92 00:03:19,491 --> 00:03:21,869 Nós nos tornamos bons amigos. 93 00:03:21,910 --> 00:03:25,288 E ele estava no negócio e nós 94 00:03:21,910 --> 00:03:25,288 falou sobre assuntos de negócios, 95 00:03:25,330 --> 00:03:27,082 e simplesmente clicou. 96 00:03:27,124 --> 00:03:28,917 Tínhamos coisas em comum. 97 00:03:28,959 --> 00:03:31,795 Eu estava no negócio, 98 00:03:28,959 --> 00:03:31,795 Eu tinha uma família. Ele tinha uma família. 99 00:03:31,837 --> 00:03:35,423 Uma das primeiras coisas 100 00:03:31,837 --> 00:03:35,423 que eu me lembre, 101 00:03:31,837 --> 00:03:35,423 voltamos da igreja 102 00:03:35,465 --> 00:03:38,760 e havia 103 00:03:35,465 --> 00:03:38,760 esta linda cesta de frutas. 104 00:03:38,802 --> 00:03:41,304 E havia 105 00:03:38,802 --> 00:03:41,304 um pequeno cartão nele. 106 00:03:41,346 --> 00:03:46,727 E disse: 107 00:03:41,346 --> 00:03:46,727 "Nós certamente gostamos da sua família. 108 00:03:41,346 --> 00:03:46,727 Os Berchtolds." 109 00:03:46,768 --> 00:03:51,732 Fiquei pessoalmente emocionado. 110 00:03:46,768 --> 00:03:51,732 Pensei: "Minha palavra, 111 00:03:46,768 --> 00:03:51,732 esse é um cara muito esperto." 112 00:03:51,773 --> 00:03:56,904 Minha primeira impressão quando vi 113 00:03:51,773 --> 00:03:56,904 Berchtold e sua esposa Gail, 114 00:03:56,945 --> 00:03:59,364 pensei neles 115 00:03:56,945 --> 00:03:59,364 não combina muito 116 00:03:59,406 --> 00:04:01,783 porque ela era a quieta. 117 00:04:01,825 --> 00:04:05,412 Mas ela e eu nos tornamos 118 00:04:01,825 --> 00:04:05,412 amigos realmente muito próximos. 119 00:04:05,453 --> 00:04:07,956 Todo mundo tinha um melhor amigo. 120 00:04:07,998 --> 00:04:10,250 Você sabe, entre os Brobergs 121 00:04:07,998 --> 00:04:10,250 e a família Berchtold, 122 00:04:10,291 --> 00:04:12,753 havia um melhor amigo 123 00:04:10,291 --> 00:04:12,753 para todos. 124 00:04:12,794 --> 00:04:15,255 Tivemos alguns 125 00:04:12,794 --> 00:04:15,255 nossos melhores momentos em família 126 00:04:15,296 --> 00:04:17,340 quando estávamos 127 00:04:15,296 --> 00:04:17,340 com a família Berchtold. 128 00:04:18,550 --> 00:04:21,929 [Susan] Berchtold escolheria 129 00:04:18,550 --> 00:04:21,929 nós acordamos de manhã, 130 00:04:18,550 --> 00:04:21,929 e entraríamos no carro, 131 00:04:21,970 --> 00:04:25,390 e todos gritaríamos juntos: 132 00:04:21,970 --> 00:04:25,390 "Vai ser um ótimo dia!" 133 00:04:25,432 --> 00:04:28,268 E é assim que faríamos 134 00:04:25,432 --> 00:04:28,268 começar nossas manhãs. 135 00:04:28,309 --> 00:04:32,647 Eu não me lembro 136 00:04:28,309 --> 00:04:32,647 quem teve a ideia, 137 00:04:28,309 --> 00:04:32,647 mas começamos a chamá-lo de B. 138 00:04:34,108 --> 00:04:36,276 [Karen] Quase todos os dias, 139 00:04:34,108 --> 00:04:36,276 ele passaria por aqui 140 00:04:36,317 --> 00:04:38,403 à noite e conversar 141 00:04:36,317 --> 00:04:38,403 aos meus pais, 142 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 e ele estava tão envolvido 143 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 com as crianças também. 144 00:04:40,948 --> 00:04:44,492 Quero dizer, ele era realmente divertido, e 145 00:04:40,948 --> 00:04:44,492 ele queria nos balançar 146 00:04:44,534 --> 00:04:46,536 e montar um quebra-cabeça e-- 147 00:04:46,578 --> 00:04:48,247 Você sabe, quero dizer, 148 00:04:46,578 --> 00:04:48,247 ele era o pai divertido. 149 00:04:49,957 --> 00:04:54,544 Mas definitivamente suas atenções 150 00:04:49,957 --> 00:04:54,544 foram definitivamente em janeiro. 151 00:04:55,921 --> 00:04:58,924 Irmão B, ele costumava me ligar 152 00:04:55,921 --> 00:04:58,924 todos os tipos de nomes. 153 00:04:58,966 --> 00:05:03,845 Mas realmente o único que 154 00:04:58,966 --> 00:05:03,845 Eu realmente lembro que era Dolly. 155 00:05:07,390 --> 00:05:09,143 [rebobinamento da fita] 156 00:05:11,979 --> 00:05:16,108 Um respingo de 157 00:05:11,979 --> 00:05:16,108 nuvens foram incendiadas 158 00:05:16,150 --> 00:05:17,943 pelos raios do sol poente. 159 00:05:20,570 --> 00:05:24,241 Olhei para minha Dolly. 160 00:05:20,570 --> 00:05:24,241 O rosto dela estava brilhante. 161 00:05:24,283 --> 00:05:27,161 Ela estendeu a mão e pegou 162 00:05:24,283 --> 00:05:27,161 minha mão e então disse: 163 00:05:24,283 --> 00:05:27,161 "Eu te amo." 164 00:05:28,287 --> 00:05:30,914 Eu retornei: 165 00:05:28,287 --> 00:05:30,914 "Eu também te amo, linda." 166 00:05:32,707 --> 00:05:36,295 Eu me virei para ela, coloquei meus braços 167 00:05:32,707 --> 00:05:36,295 em torno dela e puxou-a 168 00:05:32,707 --> 00:05:36,295 perto de mim e disse: 169 00:05:36,335 --> 00:05:39,965 "Dolly, você trouxe 170 00:05:36,335 --> 00:05:39,965 uma luz especial em minha vida." 171 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 Eu te amo mais 172 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 do que as palavras podem dizer. 173 00:05:45,012 --> 00:05:48,056 Ela olhou para mim, 174 00:05:45,012 --> 00:05:48,056 Eu me abaixei e nos beijamos. 175 00:05:49,683 --> 00:05:52,060 Nenhum homem poderia amar 176 00:05:49,683 --> 00:05:52,060 qualquer mulher mais. 177 00:05:52,102 --> 00:05:53,145 [clique na fita] 178 00:05:58,066 --> 00:06:01,360 [clique do obturador] 179 00:06:01,402 --> 00:06:04,114 [Mary Ann] Ele deu especial 180 00:06:01,402 --> 00:06:04,114 atenção para janeiro 181 00:06:04,156 --> 00:06:05,949 isso irritou Bob e eu. 182 00:06:08,285 --> 00:06:10,369 [clique do obturador] 183 00:06:10,411 --> 00:06:13,832 [Maria Ana] 184 00:06:10,411 --> 00:06:13,832 Seu fascínio por Jan 185 00:06:10,411 --> 00:06:13,832 foi um pouco perturbador. 186 00:06:15,416 --> 00:06:19,004 B era como 187 00:06:15,416 --> 00:06:19,004 um segundo pai para mim. 188 00:06:19,046 --> 00:06:21,923 Eu o amei completamente, 189 00:06:21,965 --> 00:06:25,635 confiei completamente nele, 190 00:06:21,965 --> 00:06:25,635 e me senti extremamente seguro. 191 00:06:25,677 --> 00:06:28,680 Eu senti como se estivesse 192 00:06:25,677 --> 00:06:28,680 um de seus filhos. 193 00:06:29,806 --> 00:06:31,099 -[música dramática] 194 00:06:29,806 --> 00:06:31,099 -[digite escritor clicando] 195 00:06:33,852 --> 00:06:37,105 [Mary Ann] Berchtold ligou 196 00:06:33,852 --> 00:06:37,105 me mais cedo naquele dia e disse: 197 00:06:37,147 --> 00:06:39,858 "Eu quero levar Jan para sair 198 00:06:37,147 --> 00:06:39,858 passeios a cavalo 199 00:06:39,900 --> 00:06:41,400 em American Falls." 200 00:06:42,986 --> 00:06:46,031 Berchtold vem dirigindo 201 00:06:42,986 --> 00:06:46,031 para minha casa e disse: 202 00:06:46,073 --> 00:06:49,159 "Ok, estou pronto para levá-lo, 203 00:06:46,073 --> 00:06:49,159 Janeiro." Ela entrou pela porta dos fundos. 204 00:06:49,201 --> 00:06:51,078 Eu estava tipo: 205 00:06:49,201 --> 00:06:51,078 "Oh, sim! Sim! Sim! Eu quero ir! 206 00:06:51,119 --> 00:06:52,829 Eu quero ir!" 207 00:06:51,119 --> 00:06:52,829 E minha mãe ficou tipo: 208 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 "É uma noite de escola, 209 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 e você tem piano, 210 00:06:55,916 --> 00:06:59,627 e acho que deveríamos tentar 211 00:06:55,916 --> 00:06:59,627 para um dia diferente." 212 00:06:59,669 --> 00:07:02,047 [Mary Ann] E ele diz: "Bem, 213 00:06:59,669 --> 00:07:02,047 Eu acho que poderia buscá-la 214 00:07:02,089 --> 00:07:04,841 de sua aula de piano e 215 00:07:02,089 --> 00:07:04,841 apenas leve-a para fora." 216 00:07:04,883 --> 00:07:08,345 E implorei à minha mãe: 217 00:07:04,883 --> 00:07:08,345 "Por favor, sim. Deixe-me ir." 218 00:07:08,387 --> 00:07:11,014 Eu disse: "É melhor você voltar 219 00:07:08,387 --> 00:07:11,014 antes de Bob chegar em casa 220 00:07:08,387 --> 00:07:11,014 para o jantar." 221 00:07:11,056 --> 00:07:12,933 "Eu a terei de volta. 222 00:07:11,056 --> 00:07:12,933 Eu a terei de volta." 223 00:07:13,808 --> 00:07:15,769 [Janeiro] B me pegou 224 00:07:13,808 --> 00:07:15,769 da minha aula de piano, 225 00:07:15,810 --> 00:07:17,812 e disse: "Eu trouxe 226 00:07:15,810 --> 00:07:17,812 suas pílulas para alergia." 227 00:07:17,854 --> 00:07:19,480 Você sabe, 228 00:07:17,854 --> 00:07:19,480 "Você deveria pegar um desses 229 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 antes de irmos para os cavalos." 230 00:07:22,067 --> 00:07:24,778 Derrubou isso, 231 00:07:22,067 --> 00:07:24,778 e lá fomos nós. 232 00:07:29,908 --> 00:07:32,286 [Janeiro] Devo ter desmaiado 233 00:07:29,908 --> 00:07:32,286 muito rapidamente, 234 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 porque não me lembro 235 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 de chegar aos estábulos. 236 00:07:35,914 --> 00:07:37,999 Nenhuma lembrança da unidade. 237 00:07:38,041 --> 00:07:40,835 Nenhuma lembrança dele. 238 00:07:46,507 --> 00:07:48,176 [Maria Ana] 239 00:07:46,507 --> 00:07:48,176 Quando ela não voltou para casa, 240 00:07:48,218 --> 00:07:50,678 Eu estava um pouco nervoso, 241 00:07:48,218 --> 00:07:50,678 ansioso. 242 00:07:50,720 --> 00:07:52,513 Talvez eles... eles quebraram. 243 00:07:53,556 --> 00:07:55,350 Por volta das nove horas da noite, 244 00:07:55,392 --> 00:08:00,105 A esposa de Berchtold, Gail 245 00:07:55,392 --> 00:08:00,105 veio preocupado. 246 00:08:00,147 --> 00:08:02,649 E eu disse: "Talvez eu devesse 247 00:08:00,147 --> 00:08:02,649 chame a polícia estadual." 248 00:08:02,690 --> 00:08:04,943 "Ah, não faça nada. 249 00:08:02,690 --> 00:08:04,943 Tenho certeza que ele virá 250 00:08:04,985 --> 00:08:06,527 a qualquer minuto, a qualquer minuto." 251 00:08:06,569 --> 00:08:08,363 E então esperamos. 252 00:08:09,614 --> 00:08:12,242 Isso foi quinta-feira que 253 00:08:09,614 --> 00:08:12,242 eles foram andar a cavalo. 254 00:08:12,284 --> 00:08:13,952 Tivemos sexta-feira-- 255 00:08:13,994 --> 00:08:17,164 não liguei para ninguém. 256 00:08:13,994 --> 00:08:17,164 Não queria chatear Gail. 257 00:08:17,205 --> 00:08:21,001 [Bob] E isso continuou 258 00:08:17,205 --> 00:08:21,001 por cerca de dois dias. 259 00:08:21,042 --> 00:08:24,587 E eu disse: "Mary Ann, 260 00:08:21,042 --> 00:08:24,587 é melhor envolvermos a lei. 261 00:08:24,629 --> 00:08:26,923 Então podemos-- 262 00:08:24,629 --> 00:08:26,923 Precisamos de ajuda para encontrá-los." 263 00:08:28,216 --> 00:08:31,511 [Mary Ann] No sábado de manhã, 264 00:08:28,216 --> 00:08:31,511 Liguei para o FBI. 265 00:08:31,552 --> 00:08:34,389 Eles disseram que o escritório 266 00:08:31,552 --> 00:08:34,389 está fechado no fim de semana. 267 00:08:34,431 --> 00:08:35,974 Se você tiver uma emergência, 268 00:08:36,016 --> 00:08:39,102 ligue para este escritório 269 00:08:36,016 --> 00:08:39,102 em Butte, Montana. 270 00:08:39,144 --> 00:08:41,562 Eu não segui em frente, 271 00:08:39,144 --> 00:08:41,562 porque eu pensei 272 00:08:41,604 --> 00:08:45,108 Eu não quero pegar tudo isso 273 00:08:41,604 --> 00:08:45,108 todas as pessoas trabalharam 274 00:08:41,604 --> 00:08:45,108 por nada. 275 00:08:45,150 --> 00:08:50,697 E, então, esperamos. 276 00:08:45,150 --> 00:08:50,697 Outra noite veio e se foi, 277 00:08:45,150 --> 00:08:50,697 e então era domingo. 278 00:08:50,738 --> 00:08:54,159 "Bem, vamos apenas... se eles estiverem 279 00:08:50,738 --> 00:08:54,159 não voltarei até domingo, ligaremos." 280 00:08:54,201 --> 00:08:55,076 [clique da máquina de escrever] 281 00:09:00,207 --> 00:09:05,045 [Galês] Recebi uma ligação do meu FBI 282 00:09:00,207 --> 00:09:05,045 escritório em Pocatello, Idaho. 283 00:09:05,086 --> 00:09:09,590 eu tinha sido um agente 284 00:09:05,086 --> 00:09:09,590 por seis, sete anos 285 00:09:09,632 --> 00:09:12,593 quando esse sequestro 286 00:09:09,632 --> 00:09:12,593 aconteceu. 287 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Meu parceiro e eu saímos 288 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 o escritório imediatamente, 289 00:09:14,595 --> 00:09:16,890 foi até 290 00:09:14,595 --> 00:09:16,890 casa dos Broberg, 291 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 e conversamos com eles 292 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 por várias horas. 293 00:09:20,310 --> 00:09:23,313 Robert Berchtold estava perto 294 00:09:20,310 --> 00:09:23,313 amigo deles, um vizinho. 295 00:09:23,355 --> 00:09:28,318 Ele era um empresário Pocatello, 296 00:09:23,355 --> 00:09:28,318 um membro de sua fé SUD, 297 00:09:28,360 --> 00:09:29,777 e um pilar na comunidade. 298 00:09:29,819 --> 00:09:32,113 Ele tinha muitos amigos. 299 00:09:32,155 --> 00:09:34,991 Eles não suspeitaram 300 00:09:32,155 --> 00:09:34,991 qualquer tipo de jogo sujo, 301 00:09:35,033 --> 00:09:36,743 mesmo que tenham sido cinco dias. 302 00:09:38,412 --> 00:09:39,704 eu não acho 303 00:09:38,412 --> 00:09:39,704 ele a sequestrou. 304 00:09:39,746 --> 00:09:41,373 Ele acabou de ir a algum lugar 305 00:09:39,746 --> 00:09:41,373 com ela. 306 00:09:42,249 --> 00:09:44,876 E ele teve que perfurar 307 00:09:42,249 --> 00:09:44,876 isso em nossas mentes. 308 00:09:44,918 --> 00:09:46,461 "Ele a sequestrou. 309 00:09:46,503 --> 00:09:48,713 Ela é sua filha. 310 00:09:46,503 --> 00:09:48,713 Ela se foi." 311 00:09:51,258 --> 00:09:54,177 Fomos entrevistar 312 00:09:51,258 --> 00:09:54,177 Gail Berchtold, 313 00:09:54,219 --> 00:09:57,805 e ela nos disse que eles tinham 314 00:09:54,219 --> 00:09:57,805 uma autocaravana numa unidade de armazenamento. 315 00:09:57,847 --> 00:09:58,973 Nós saímos lá 316 00:10:00,434 --> 00:10:02,477 e o trailer havia sumido. 317 00:10:04,104 --> 00:10:07,023 Percebi que o FBI 318 00:10:04,104 --> 00:10:07,023 ia ter que conduzir 319 00:10:07,065 --> 00:10:09,025 uma investigação completa 320 00:10:07,065 --> 00:10:09,025 para localizá-la, 321 00:10:09,067 --> 00:10:11,069 porque eu acreditei naquela época 322 00:10:09,067 --> 00:10:11,069 ela foi sequestrada. 323 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 [Don na rádio policial] 324 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Gabinete do Xerife do Condado de Power. 325 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Este é Don Glenn. 326 00:10:16,157 --> 00:10:21,037 Isto é despacho. 327 00:10:16,157 --> 00:10:21,037 Recebemos um relatório de chamada 328 00:10:16,157 --> 00:10:21,037 um veículo Ford abandonado 329 00:10:21,079 --> 00:10:23,623 fora registrado 330 00:10:21,079 --> 00:10:23,623 Parque Estadual do Rock. 331 00:10:23,664 --> 00:10:25,625 As chaves estavam dentro 332 00:10:23,664 --> 00:10:25,625 o veículo. 333 00:10:25,666 --> 00:10:28,628 A porta lateral do motorista 334 00:10:25,666 --> 00:10:28,628 o lado estava quebrado. 335 00:10:28,669 --> 00:10:31,047 Havia uma pequena quantia 336 00:10:28,669 --> 00:10:31,047 de sangue por dentro 337 00:10:31,089 --> 00:10:32,173 da porta do motorista. 338 00:10:33,300 --> 00:10:37,053 Eles encontraram o carro de Bob Berchtold 339 00:10:37,095 --> 00:10:38,430 com sangue na janela. 340 00:10:40,557 --> 00:10:43,684 [Galês] A janela estava quebrada 341 00:10:40,557 --> 00:10:43,684 de dentro para fora. 342 00:10:43,726 --> 00:10:46,938 de alguém havia alcançado 343 00:10:43,726 --> 00:10:46,938 lá para pegá-los, 344 00:10:43,726 --> 00:10:46,938 eles estariam fora do carro 345 00:10:46,980 --> 00:10:49,399 e quebrar 346 00:10:46,980 --> 00:10:49,399 a janela do carro. 347 00:10:49,441 --> 00:10:51,234 Ele deixou muito sangue, 348 00:10:51,276 --> 00:10:55,238 para que ele pudesse ter uma desculpa 349 00:10:51,276 --> 00:10:55,238 que alguém os sequestrou. 350 00:10:56,697 --> 00:10:58,366 Encontramos marcas de pneus, 351 00:10:58,408 --> 00:11:02,662 como uma autocaravana, 352 00:10:58,408 --> 00:11:02,662 e um conjunto de pegadas. 353 00:11:02,703 --> 00:11:04,831 O que me leva a acreditar 354 00:11:02,703 --> 00:11:04,831 ele provavelmente carregou Jan 355 00:11:04,872 --> 00:11:06,874 e coloquei-a no trailer. 356 00:11:06,916 --> 00:11:10,211 Sabíamos que Berchtold tinha Jan, mas 357 00:11:06,916 --> 00:11:10,211 não sabíamos onde eles estavam. 358 00:11:11,212 --> 00:11:16,217 [Galês] Foi um evento nacional 359 00:11:11,212 --> 00:11:16,217 pesquisa. Enviamos APBs 360 00:11:11,212 --> 00:11:16,217 para todas as autoridades 361 00:11:16,259 --> 00:11:20,930 em todo o país, 362 00:11:16,259 --> 00:11:20,930 até mesmo segurança nas fronteiras 363 00:11:16,259 --> 00:11:20,930 para o México e o Canadá. 364 00:11:21,931 --> 00:11:24,309 Isso durou semanas. 365 00:11:26,102 --> 00:11:30,524 Não havia sinal de nada. 366 00:11:26,102 --> 00:11:30,524 Foi como encontrar uma agulha 367 00:11:26,102 --> 00:11:30,524 em um palheiro. 368 00:11:30,565 --> 00:11:32,817 Você não sabia para onde se virar 369 00:11:30,565 --> 00:11:32,817 ou para onde ir. 370 00:11:32,859 --> 00:11:34,486 Você não sabe o que fazer. 371 00:11:34,528 --> 00:11:35,778 Você quer fazer alguma coisa, 372 00:11:35,820 --> 00:11:38,072 e não há nada que você possa fazer. 373 00:11:39,073 --> 00:11:42,701 [Susan] Eu lidei com isso 374 00:11:39,073 --> 00:11:42,701 por ter que saber cada passo 375 00:11:39,073 --> 00:11:42,701 do que estava acontecendo. 376 00:11:42,743 --> 00:11:46,289 Tentei ouvir tudo. 377 00:11:42,743 --> 00:11:46,289 Eu fui um daqueles 378 00:11:42,743 --> 00:11:46,289 que estava atrás da porta 379 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 quando o agente do FBI estava em 380 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 o outro quarto com meus pais. 381 00:11:49,376 --> 00:11:51,503 [Susan] Um dia, 382 00:11:49,376 --> 00:11:51,503 Entrei em casa-- 383 00:11:51,545 --> 00:11:54,172 O quarto de Jan ficava nos fundos 384 00:11:51,545 --> 00:11:54,172 da casa no porão. 385 00:11:54,214 --> 00:11:57,925 Entrei no quarto dela 386 00:11:54,214 --> 00:11:57,925 e vi meu pai... 387 00:11:58,801 --> 00:12:02,180 deitada na cama dela 388 00:11:58,801 --> 00:12:02,180 e ele estava soluçando. 389 00:12:02,222 --> 00:12:06,560 E eu não me lembro 390 00:12:02,222 --> 00:12:06,560 meu pai, uhm, soluçando 391 00:12:06,601 --> 00:12:09,145 ou realmente chorando muito, 392 00:12:09,187 --> 00:12:12,731 mesmo que 393 00:12:09,187 --> 00:12:12,731 ele é uma pessoa emocional. 394 00:12:12,773 --> 00:12:14,942 Acho que foi a primeira vez 395 00:12:12,773 --> 00:12:14,942 eu realmente percebi 396 00:12:14,984 --> 00:12:18,071 que algo muito ruim 397 00:12:14,984 --> 00:12:18,071 estava acontecendo. 398 00:12:19,822 --> 00:12:22,367 [Mary Ann] Para os primeiros 399 00:12:19,822 --> 00:12:22,367 cerca de três semanas, 400 00:12:22,409 --> 00:12:25,370 havia tantas pessoas 401 00:12:22,409 --> 00:12:25,370 isso passou. 402 00:12:25,412 --> 00:12:30,041 Amigos e vizinhos, e 403 00:12:25,412 --> 00:12:30,041 todos na vizinhança 404 00:12:25,412 --> 00:12:30,041 simplesmente estavam lá. 405 00:12:30,083 --> 00:12:33,628 Muitos deles não conseguiram 406 00:12:30,083 --> 00:12:33,628 acredite. Eles tinham visto esse homem. 407 00:12:30,083 --> 00:12:33,628 Eles conversaram com esse homem. 408 00:12:33,670 --> 00:12:36,339 Ele fazia parte deles-- 409 00:12:33,670 --> 00:12:36,339 suas vidas também. 410 00:12:37,924 --> 00:12:39,593 Alguns deles disseram: 411 00:12:37,924 --> 00:12:39,593 "Ele não iria machucá-la. 412 00:12:39,634 --> 00:12:41,135 Ele não iria machucá-la." 413 00:12:41,177 --> 00:12:43,471 E eu acreditei nisso. 414 00:12:41,177 --> 00:12:43,471 Ele não iria machucá-la. 415 00:12:45,014 --> 00:12:48,602 E nós amamos a todos 416 00:12:45,014 --> 00:12:48,602 naquela comunidade, 417 00:12:48,643 --> 00:12:51,770 porque eles estavam tentando 418 00:12:48,643 --> 00:12:51,770 para nos ajudar a passar. 419 00:12:51,812 --> 00:12:53,356 Eles adoraram janeiro. 420 00:12:53,398 --> 00:12:55,942 Eles estavam tentando 421 00:12:53,398 --> 00:12:55,942 para nos dar apoio 422 00:12:55,983 --> 00:12:59,778 e dizer: "Nós apenas sabemos 423 00:12:55,983 --> 00:12:59,778 ela vai voltar bem." 424 00:12:59,820 --> 00:13:01,573 Foi uma época de ternura. 425 00:13:01,615 --> 00:13:03,157 Foi difícil. 426 00:13:03,199 --> 00:13:07,954 Foi a agonia 427 00:13:03,199 --> 00:13:07,954 de ir para a cama todas as noites 428 00:13:07,995 --> 00:13:11,541 e tentando dormir e dizendo: 429 00:13:07,995 --> 00:13:11,541 "Onde ela está? Ela está bem?" 430 00:13:16,296 --> 00:13:18,423 [Galês] 431 00:13:16,296 --> 00:13:18,423 À medida que nossa investigação continuava, 432 00:13:18,465 --> 00:13:22,469 Conversei com muitas pessoas 433 00:13:18,465 --> 00:13:22,469 em Pocatello que o conheceu 434 00:13:22,510 --> 00:13:24,429 e descobri 435 00:13:22,510 --> 00:13:24,429 que Bob Berchtold 436 00:13:24,471 --> 00:13:26,306 teve uma paixão 437 00:13:24,471 --> 00:13:26,306 para meninas. 438 00:13:29,058 --> 00:13:32,186 [Joe Berchtold] Meu irmão era 439 00:13:29,058 --> 00:13:32,186 sempre um pervertido sexual. 440 00:13:32,228 --> 00:13:35,106 Ele sempre gostou 441 00:13:32,228 --> 00:13:35,106 suas garotinhas. 442 00:13:35,148 --> 00:13:38,443 Eu acho que ele tinha 443 00:13:35,148 --> 00:13:38,443 uma necessidade de cumprir 444 00:13:38,485 --> 00:13:40,570 como pedófilo, 445 00:13:38,485 --> 00:13:40,570 porque ele era um pedófilo, 446 00:13:40,612 --> 00:13:41,655 e eu sabia disso. 447 00:13:43,490 --> 00:13:46,451 Uma vez 448 00:13:43,490 --> 00:13:46,451 mamãe e papai foram a algum lugar, 449 00:13:46,493 --> 00:13:48,369 meu irmão começou a bagunçar 450 00:13:46,493 --> 00:13:48,369 com minha irmã. 451 00:13:48,411 --> 00:13:51,247 Mas, veja, eles não eram metade 452 00:13:48,411 --> 00:13:51,247 irmão e irmã. 453 00:13:51,289 --> 00:13:55,960 Ela teria seis anos, 454 00:13:51,289 --> 00:13:55,960 e ele teria 12 ou 13 anos. 455 00:13:57,671 --> 00:14:01,048 [Galês] 456 00:13:57,671 --> 00:14:01,048 Este foi o primeiro pedófilo 457 00:13:57,671 --> 00:14:01,048 caso que eu já encontrei. 458 00:14:01,090 --> 00:14:03,217 eu não consegui compreender 459 00:14:01,090 --> 00:14:03,217 a princípio. 460 00:14:03,259 --> 00:14:06,053 O FBI me ensinou 461 00:14:03,259 --> 00:14:06,053 "perigo estranho". 462 00:14:06,095 --> 00:14:07,806 Nós nunca ligaríamos para eles 463 00:14:06,095 --> 00:14:07,806 pedófilos. 464 00:14:07,846 --> 00:14:11,518 tenho certeza que foi 465 00:14:07,846 --> 00:14:11,518 no dicionário em algum lugar. 466 00:14:11,559 --> 00:14:13,394 Mas agora estou ouvindo 467 00:14:11,559 --> 00:14:13,394 essas coisas 468 00:14:13,436 --> 00:14:16,897 sobre Bob Berchtold 469 00:14:13,436 --> 00:14:16,897 amar crianças pequenas. 470 00:14:16,939 --> 00:14:20,360 Quero dizer, todas essas coisas são 471 00:14:16,939 --> 00:14:20,360 apenas fazendo minha pele arrepiar. 472 00:14:21,486 --> 00:14:24,698 Ele tentou chegar a outros dois 473 00:14:21,486 --> 00:14:24,698 meninas em Pocatello 474 00:14:24,739 --> 00:14:27,492 antes de seus pais 475 00:14:24,739 --> 00:14:27,492 corte-o, 476 00:14:27,534 --> 00:14:29,327 e então ele finalmente encontrou 477 00:14:27,534 --> 00:14:29,327 Jan Broberg. 478 00:14:30,495 --> 00:14:33,289 Depois disso, 479 00:14:30,495 --> 00:14:33,289 seu gol número um 480 00:14:33,331 --> 00:14:36,292 era seduzir Jan Broberg. 481 00:14:37,293 --> 00:14:40,880 Robert Berchtold e 482 00:14:37,293 --> 00:14:40,880 os Brobergs tornaram-se amigos, 483 00:14:40,921 --> 00:14:43,299 e eles confiaram um no outro, 484 00:14:43,341 --> 00:14:45,926 e esse é o jeito 485 00:14:43,341 --> 00:14:45,926 Bob Berchtold queria isso. 486 00:14:47,178 --> 00:14:50,515 Parte de seu padrão de comportamento 487 00:14:47,178 --> 00:14:50,515 está destruindo tudo 488 00:14:50,557 --> 00:14:54,561 isso está no caminho dele 489 00:14:50,557 --> 00:14:54,561 para chegar até a garotinha, 490 00:14:50,557 --> 00:14:54,561 para chegar a janeiro 491 00:14:55,978 --> 00:14:58,314 Então, ele está separando ela 492 00:14:55,978 --> 00:14:58,314 da família dela 493 00:14:58,356 --> 00:14:59,899 o mais rápido que puder. 494 00:15:02,360 --> 00:15:04,487 Jan e eu dividíamos um quarto 495 00:15:02,360 --> 00:15:04,487 lá embaixo, 496 00:15:04,529 --> 00:15:06,155 e era uma sala grande. 497 00:15:08,115 --> 00:15:11,911 Você sabe, nós meio que dissemos: 498 00:15:08,115 --> 00:15:11,911 "Ah, talvez algum dia 499 00:15:08,115 --> 00:15:11,911 faremos um quarto para cada um de nós." 500 00:15:12,787 --> 00:15:15,582 Berchtold apareceu 501 00:15:12,787 --> 00:15:15,582 com essa ideia uma vez, 502 00:15:12,787 --> 00:15:15,582 que estávamos envelhecendo 503 00:15:15,623 --> 00:15:17,375 e não gostaríamos 504 00:15:15,623 --> 00:15:17,375 ter nossos próprios quartos? 505 00:15:17,417 --> 00:15:20,002 E ele era um faz-tudo 506 00:15:17,417 --> 00:15:20,002 e era dono de uma loja de móveis, 507 00:15:20,044 --> 00:15:23,757 e eu me lembro dele 508 00:15:20,044 --> 00:15:23,757 construindo aquele muro, 509 00:15:23,798 --> 00:15:26,718 e colocando uma parede 510 00:15:23,798 --> 00:15:26,718 entre os dois quartos. 511 00:15:27,844 --> 00:15:29,470 Isso lhe deu uma desculpa 512 00:15:27,844 --> 00:15:29,470 estar lá. 513 00:15:31,890 --> 00:15:34,308 E para separar Jan 514 00:15:31,890 --> 00:15:34,308 de mim, sim. 515 00:15:36,519 --> 00:15:39,230 [Cor Hofman] Ele tinha um jeito 516 00:15:36,519 --> 00:15:39,230 de te lisonjear, 517 00:15:39,272 --> 00:15:40,981 fazendo coisas para você, 518 00:15:41,023 --> 00:15:44,026 e então aproveitando 519 00:15:41,023 --> 00:15:44,026 da situação 520 00:15:44,068 --> 00:15:46,821 de confiança que-- 521 00:15:44,068 --> 00:15:46,821 que ele te colocou. 522 00:15:47,906 --> 00:15:50,575 Fomos convidados para continuar 523 00:15:50,617 --> 00:15:53,578 uma viagem de barco 524 00:15:50,617 --> 00:15:53,578 com Berchtold. 525 00:15:53,620 --> 00:15:57,039 Ele não estava apenas nos convidando, 526 00:15:53,620 --> 00:15:57,039 mas ele convidou Jan. 527 00:15:58,416 --> 00:16:03,003 Eu apenas suspeitava que havia 528 00:15:58,416 --> 00:16:03,003 algo errado naquele passeio. 529 00:16:04,422 --> 00:16:06,716 Eu disse: 530 00:16:04,422 --> 00:16:06,716 "Essa é a última vez 531 00:16:06,758 --> 00:16:08,927 que farei qualquer coisa 532 00:16:06,758 --> 00:16:08,927 com os Berchtolds. 533 00:16:08,968 --> 00:16:11,053 Não tenho utilidade para isso." 534 00:16:14,390 --> 00:16:17,184 Costumávamos fazer, tipo, 535 00:16:14,390 --> 00:16:17,184 festas do pijama o tempo todo. 536 00:16:18,185 --> 00:16:20,104 Nós fomos para 537 00:16:18,185 --> 00:16:20,104 casa dos Berchtolds. 538 00:16:20,146 --> 00:16:22,607 Eles tiveram um gigantesco 539 00:16:20,146 --> 00:16:22,607 trampolim no quintal. 540 00:16:22,649 --> 00:16:24,317 E então todos nós dormiríamos fora 541 00:16:24,358 --> 00:16:25,985 sob as estrelas 542 00:16:24,358 --> 00:16:25,985 no trampolim. 543 00:16:27,487 --> 00:16:30,698 E uma noite, 544 00:16:27,487 --> 00:16:30,698 Eu lembro de acordar 545 00:16:31,616 --> 00:16:36,704 e estar ciente de que minha calcinha 546 00:16:31,616 --> 00:16:36,704 estavam em volta dos meus tornozelos, 547 00:16:36,746 --> 00:16:38,623 e ficar com medo. 548 00:16:40,667 --> 00:16:42,627 Berchtold estava deitado ao meu lado 549 00:16:42,669 --> 00:16:45,588 e ele definitivamente tinha 550 00:16:42,669 --> 00:16:45,588 suas mãos em mim. 551 00:16:45,630 --> 00:16:48,007 Ele disse que eu estava jogando 552 00:16:45,630 --> 00:16:48,007 e girando muito, 553 00:16:48,048 --> 00:16:52,011 e que devo ter apenas, 554 00:16:48,048 --> 00:16:52,011 você sabe, ficou desconfortável 555 00:16:52,052 --> 00:16:55,974 e-- 556 00:16:52,052 --> 00:16:55,974 e tirei minha calcinha. 557 00:16:56,015 --> 00:16:59,310 Parecia que era plausível, 558 00:16:56,015 --> 00:16:59,310 porque o que não era plausível 559 00:16:59,352 --> 00:17:04,440 foi que essa pessoa poderia ter 560 00:16:59,352 --> 00:17:04,440 fez qualquer coisa para me prejudicar. 561 00:17:10,655 --> 00:17:13,658 [Karen] Jan estava em uma viagem 562 00:17:10,655 --> 00:17:13,658 com os Berchtolds antes 563 00:17:13,700 --> 00:17:16,035 quando toda essa viagem 564 00:17:13,700 --> 00:17:16,035 para Seattle surgiu. 565 00:17:17,328 --> 00:17:20,039 E quando eles voltaram, e ele 566 00:17:17,328 --> 00:17:20,039 tinha todas essas histórias estranhas 567 00:17:20,080 --> 00:17:22,166 sobre todas essas coisas 568 00:17:20,080 --> 00:17:22,166 isso aconteceu com Jan. 569 00:17:22,208 --> 00:17:25,795 E a história que ele nos contou 570 00:17:22,208 --> 00:17:25,795 foi aquela sessão de jantar, 571 00:17:25,837 --> 00:17:29,423 ela de repente 572 00:17:25,837 --> 00:17:29,423 começou a balançar para frente e para trás 573 00:17:29,465 --> 00:17:32,051 e comecei a dizer 574 00:17:29,465 --> 00:17:32,051 coisas estranhas. 575 00:17:32,092 --> 00:17:36,055 E, você sabe, todo mundo 576 00:17:32,092 --> 00:17:36,055 indo: "Jan, você está bem?" 577 00:17:36,096 --> 00:17:39,266 E ele disse: "É melhor eu 578 00:17:36,096 --> 00:17:39,266 leve-a de volta para o quarto 579 00:17:39,308 --> 00:17:41,519 porque há algo 580 00:17:39,308 --> 00:17:41,519 errado com esta criança." 581 00:17:43,563 --> 00:17:46,024 [Janeiro] Lembro-me de ter sido carregado 582 00:17:43,563 --> 00:17:46,024 no motel, 583 00:17:47,650 --> 00:17:51,237 e eu estava grogue e entrava e saía 584 00:17:47,650 --> 00:17:51,237 de consciência. 585 00:17:52,363 --> 00:17:54,281 [Karen] Jan disse 586 00:17:52,363 --> 00:17:54,281 que ela tinha acordado 587 00:17:55,742 --> 00:17:57,117 e o vi nu. 588 00:18:03,750 --> 00:18:06,711 [Galês] Jan Broberg 589 00:18:03,750 --> 00:18:06,711 e Robert Berchtold 590 00:18:06,753 --> 00:18:09,005 teve um relacionamento não natural. 591 00:18:10,339 --> 00:18:12,884 Berchtold mirou em janeiro 592 00:18:12,926 --> 00:18:14,844 e ele tinha como alvo os pais. 593 00:18:14,886 --> 00:18:18,472 Ele sabia que tinha que destruir 594 00:18:14,886 --> 00:18:18,472 Mary Ann e Bob Broberg 595 00:18:18,514 --> 00:18:19,807 para chegar a janeiro 596 00:18:20,683 --> 00:18:22,476 E eles caíram 597 00:18:20,683 --> 00:18:22,476 direto para uma armadilha. 598 00:18:22,518 --> 00:18:24,478 É como um rato 599 00:18:22,518 --> 00:18:24,478 entrando em uma armadilha. 600 00:18:24,520 --> 00:18:26,105 Eles nem sequer imaginaram que isso aconteceria. 601 00:18:26,146 --> 00:18:27,732 Nunca. 602 00:18:31,151 --> 00:18:33,029 [telefone tocando] 603 00:18:33,071 --> 00:18:34,948 [Maria Ana] 604 00:18:33,071 --> 00:18:34,948 Berchtold me ligou 605 00:18:34,989 --> 00:18:38,409 de sua loja de móveis, 606 00:18:34,989 --> 00:18:38,409 e disse: "Mary Ann, 607 00:18:38,451 --> 00:18:42,121 Não posso sair para almoçar. 608 00:18:38,451 --> 00:18:42,121 Por que você não me traz 609 00:18:38,451 --> 00:18:42,121 comendo um sanduíche?" 610 00:18:42,162 --> 00:18:43,205 E então pensei: "Tudo bem". 611 00:18:43,247 --> 00:18:45,083 E comecei com isso, 612 00:18:45,124 --> 00:18:48,335 almoçando 613 00:18:45,124 --> 00:18:48,335 ocasiões em que ele ligava e... 614 00:18:48,377 --> 00:18:50,588 Ele era um rosto novo na cidade, 615 00:18:50,630 --> 00:18:54,008 e uma nova pessoa 616 00:18:50,630 --> 00:18:54,008 que tinha uma grande personalidade. 617 00:18:54,050 --> 00:18:57,637 E teve alguns dos-- 618 00:18:57,678 --> 00:19:01,682 o carisma 619 00:18:57,678 --> 00:19:01,682 que Bob não possuía. 620 00:19:03,059 --> 00:19:06,980 Berchtold começou a dizer 621 00:19:03,059 --> 00:19:06,980 as coisas para mim 622 00:19:07,021 --> 00:19:09,398 isso foi emocionante de ouvir. 623 00:19:09,440 --> 00:19:12,401 Ele disse: "Você tem um lindo 624 00:19:09,440 --> 00:19:12,401 corpo. E essas pernas..." 625 00:19:12,443 --> 00:19:16,697 Você sabe? E eu senti isso 626 00:19:12,443 --> 00:19:16,697 vibrando dentro de mim. 627 00:19:17,573 --> 00:19:19,951 Ele poderia me dar um ótimo... 628 00:19:22,078 --> 00:19:24,622 um ótimo sentimento sobre mim mesmo. 629 00:19:26,206 --> 00:19:27,667 Eu estava atraída por ele. 630 00:19:29,961 --> 00:19:34,381 Foi quando tudo começou, 631 00:19:29,961 --> 00:19:34,381 e tentei ignorá-lo, 632 00:19:34,423 --> 00:19:36,676 mas eu me lembro do caminho 633 00:19:34,423 --> 00:19:36,676 isso me fez sentir. 634 00:19:36,717 --> 00:19:38,385 E eu pensei: “Oh, que coisa. 635 00:19:38,427 --> 00:19:40,054 Eu não posso me sentir assim 636 00:19:38,427 --> 00:19:40,054 sobre ele." 637 00:19:41,764 --> 00:19:44,684 eu acho que a coisa 638 00:19:41,764 --> 00:19:44,684 que o solidificou 639 00:19:44,725 --> 00:19:48,771 foi quando fomos a uma igreja 640 00:19:44,725 --> 00:19:48,771 função em Logan, Utah. 641 00:19:49,897 --> 00:19:54,443 Enquanto estávamos lá, 642 00:19:49,897 --> 00:19:54,443 nós pegamos uma carona 643 00:19:49,897 --> 00:19:54,443 para as montanhas. 644 00:19:55,903 --> 00:19:59,615 Antes de partirmos, 645 00:19:55,903 --> 00:19:59,615 ficamos um pouco aconchegantes demais. 646 00:19:59,657 --> 00:20:02,869 Começou o beijo-- 647 00:19:59,657 --> 00:20:02,869 beijando e abraçando, 648 00:20:02,910 --> 00:20:04,871 e ele tocou meus seios 649 00:20:04,912 --> 00:20:08,290 e as coisas ficaram um pouco 650 00:20:04,912 --> 00:20:08,290 levado embora. 651 00:20:08,332 --> 00:20:10,626 Fiquei lá mais tempo 652 00:20:08,332 --> 00:20:10,626 do que deveríamos, 653 00:20:10,668 --> 00:20:13,212 mas nada além disso. 654 00:20:14,881 --> 00:20:16,841 Voltei para casa 655 00:20:14,881 --> 00:20:16,841 e tentei ficar calmo 656 00:20:16,883 --> 00:20:18,801 e aproveitar nossas vidas. 657 00:20:19,677 --> 00:20:21,095 Eu pensava nisso todos os dias. 658 00:20:21,137 --> 00:20:22,763 Bastante. 659 00:20:22,805 --> 00:20:26,059 Eu pensei sobre esse sentimento 660 00:20:22,805 --> 00:20:26,059 e esse toque. 661 00:20:26,100 --> 00:20:30,771 Eu fui casado por, o que, 662 00:20:26,100 --> 00:20:30,771 12, 13 anos até então. 663 00:20:30,813 --> 00:20:34,901 E foi uma emoção, 664 00:20:30,813 --> 00:20:34,901 uma emoção para mim. 665 00:20:39,572 --> 00:20:42,533 [Bob] O Sr. Berchtold era 666 00:20:39,572 --> 00:20:42,533 muito experiente 667 00:20:42,575 --> 00:20:45,536 no campo sexual, 668 00:20:45,578 --> 00:20:51,167 mas ele não tinha 669 00:20:45,578 --> 00:20:51,167 um bom relacionamento 670 00:20:45,578 --> 00:20:51,167 sexualmente com sua esposa. 671 00:20:53,044 --> 00:20:55,880 Um dia, ele entrou na loja 672 00:20:53,044 --> 00:20:55,880 e eu poderia dizer 673 00:20:55,922 --> 00:20:57,590 que ele era 674 00:20:55,922 --> 00:20:57,590 extremamente perturbado. 675 00:20:58,549 --> 00:21:00,509 E ele diz: "Você está livre? 676 00:20:58,549 --> 00:21:00,509 Vamos dar um passeio." 677 00:21:07,141 --> 00:21:09,643 Ele diz: “Eu-- 678 00:21:07,141 --> 00:21:09,643 Eu não suporto minha esposa 679 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 e eu-- 680 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 Eu preciso fazer sexo." 681 00:21:14,941 --> 00:21:18,611 Eu pude ver que ele-- 682 00:21:14,941 --> 00:21:18,611 ele estava sexualmente excitado. 683 00:21:20,529 --> 00:21:23,866 Ele diz: “Ah... 684 00:21:20,529 --> 00:21:23,866 você poderia me dar algum alívio?" 685 00:21:25,576 --> 00:21:29,705 Estávamos rindo. E ele disse: 686 00:21:25,576 --> 00:21:29,705 "Oh, Bob, são apenas coisas de criança, 687 00:21:29,747 --> 00:21:32,374 e eu preciso de alívio." 688 00:21:32,416 --> 00:21:36,129 Então, eu fui burro o suficiente 689 00:21:36,170 --> 00:21:40,299 para alcançar e aliviar - 690 00:21:40,340 --> 00:21:42,676 aliviá-lo em um ato 691 00:21:40,340 --> 00:21:42,676 da masturbação. 692 00:21:46,680 --> 00:21:49,183 Eu fiz a pior coisa 693 00:21:46,680 --> 00:21:49,183 eu já fiz, 694 00:21:50,559 --> 00:21:51,811 até onde... 695 00:22:04,949 --> 00:22:08,035 quebrando a confiança 696 00:22:04,949 --> 00:22:08,035 e a fidelidade 697 00:22:08,077 --> 00:22:09,912 que tive com minha esposa. 698 00:22:16,002 --> 00:22:17,795 [voz de Berchtold] 699 00:22:41,401 --> 00:22:44,030 [Galês] 700 00:22:41,401 --> 00:22:44,030 O cara tocou perfeitamente. 701 00:22:45,781 --> 00:22:48,993 Ele queria derrubar 702 00:22:45,781 --> 00:22:48,993 as defesas dos Brobergs. 703 00:22:49,035 --> 00:22:51,745 Ele queria pegá-los 704 00:22:49,035 --> 00:22:51,745 fora do caminho. 705 00:22:51,787 --> 00:22:54,165 É tipo 706 00:22:51,787 --> 00:22:54,165 você tem dominó. 707 00:22:54,207 --> 00:22:56,583 De um lado está Bob Berchtold. 708 00:22:56,625 --> 00:23:00,378 No quarto dominó 709 00:22:56,625 --> 00:23:00,378 é Jan Broberg. 710 00:23:00,420 --> 00:23:03,590 No meio 711 00:23:00,420 --> 00:23:03,590 é Mary Ann e Bob. 712 00:23:03,632 --> 00:23:06,593 E você também pode 713 00:23:03,632 --> 00:23:06,593 derrube esses dominós. 714 00:23:06,635 --> 00:23:09,429 E então você tem 715 00:23:06,635 --> 00:23:09,429 Berchtold e Jan 716 00:23:09,471 --> 00:23:11,224 e ninguém no meio. 717 00:23:22,109 --> 00:23:26,364 A Igreja SUD decidiu 718 00:23:22,109 --> 00:23:26,364 que eles o aconselhariam, 719 00:23:26,404 --> 00:23:29,325 e ele foi a um conselheiro 720 00:23:26,404 --> 00:23:29,325 em Idaho Falls. 721 00:23:29,367 --> 00:23:32,370 Aquele homem 722 00:23:29,367 --> 00:23:32,370 disse aos nossos investigadores 723 00:23:32,410 --> 00:23:34,412 que ele também tinha ido 724 00:23:32,410 --> 00:23:34,412 para a Califórnia 725 00:23:34,454 --> 00:23:37,624 ir a uma clínica 726 00:23:34,454 --> 00:23:37,624 psicólogo 727 00:23:37,666 --> 00:23:41,170 quem o ajudaria a superar 728 00:23:37,666 --> 00:23:41,170 essa obsessão por Jan. 729 00:23:41,212 --> 00:23:43,589 Quando ele voltou para casa, 730 00:23:41,212 --> 00:23:43,589 ele teve que contar a Bob e a mim 731 00:23:43,630 --> 00:23:45,299 que ele estava sendo tratado 732 00:23:45,341 --> 00:23:49,095 pelos abusos que sofreu 733 00:23:45,341 --> 00:23:49,095 quando criança. 734 00:23:49,136 --> 00:23:52,514 Ele disse: "Agora, Bob, 735 00:23:49,136 --> 00:23:52,514 isso provavelmente vai te deixar desanimado. 736 00:23:52,556 --> 00:23:56,936 Eu fiz sexo com uma tia 737 00:23:52,556 --> 00:23:56,936 quando eu tinha quatro anos." 738 00:23:56,977 --> 00:23:59,188 Isso simplesmente me surpreendeu. 739 00:23:59,230 --> 00:24:02,566 Ele me disse: 740 00:23:59,230 --> 00:24:02,566 "Bob, parte da minha terapia 741 00:24:02,608 --> 00:24:07,529 é apenas passar algum tempo 742 00:24:02,608 --> 00:24:07,529 sozinho com suas filhas. 743 00:24:02,608 --> 00:24:07,529 Você se importaria?" 744 00:24:07,571 --> 00:24:11,158 E eu disse: "Bem, não." 745 00:24:07,571 --> 00:24:11,158 E ele disse: "Você pode ligar 746 00:24:07,571 --> 00:24:11,158 o médico e pergunte a ele 747 00:24:11,200 --> 00:24:12,701 para explicar isso para você 748 00:24:11,200 --> 00:24:12,701 se você quiser." 749 00:24:12,743 --> 00:24:15,246 E eu disse: "Eu confio em você." 750 00:24:16,496 --> 00:24:18,456 Depois que Jan foi para a cama, 751 00:24:18,498 --> 00:24:21,043 ele apenas se deitou ao lado dela. 752 00:24:23,921 --> 00:24:26,132 [Maria Ana] 753 00:24:23,921 --> 00:24:26,132 Nenhum de nós estava 754 00:24:23,921 --> 00:24:26,132 confortável com ele fazendo isso, 755 00:24:26,173 --> 00:24:27,425 mas fazia parte de sua terapia. 756 00:24:28,508 --> 00:24:30,510 [fita zumbindo] 757 00:24:32,263 --> 00:24:34,348 Ouça as ondas 758 00:24:32,263 --> 00:24:34,348 em segundo plano, 759 00:24:34,390 --> 00:24:36,683 e ela começa a acariciar você 760 00:24:34,390 --> 00:24:36,683 um pouco mais rápido agora, 761 00:24:36,725 --> 00:24:38,769 e você pode sentir isso 762 00:24:36,725 --> 00:24:38,769 e é tão bom. 763 00:24:38,811 --> 00:24:40,478 É tão bom. 764 00:24:40,520 --> 00:24:42,231 Ela está acariciando você 765 00:24:40,520 --> 00:24:42,231 muito rapidamente agora, 766 00:24:42,273 --> 00:24:44,233 e você pode sentir isso 767 00:24:42,273 --> 00:24:44,233 muito rapidamente. 768 00:24:44,275 --> 00:24:45,818 É uma sensação boa. 769 00:24:45,859 --> 00:24:48,654 E você ouve as ondas. 770 00:24:48,695 --> 00:24:50,906 Você sente o calor, 771 00:24:48,695 --> 00:24:50,906 cobertor macio, 772 00:24:50,948 --> 00:24:52,992 e o cobertor cheira bem. 773 00:24:53,033 --> 00:24:56,954 [Galês] Eles foram enganados 774 00:24:53,033 --> 00:24:56,954 de uma maneira terrível, terrível. 775 00:24:56,996 --> 00:24:58,664 Nossa investigação determinou 776 00:24:58,705 --> 00:25:01,292 que o cara não era 777 00:24:58,705 --> 00:25:01,292 um psicólogo licenciado. 778 00:25:01,334 --> 00:25:03,336 Ele tinha tido 779 00:25:01,334 --> 00:25:03,336 sua licença foi revogada. 780 00:25:04,295 --> 00:25:08,341 E foi ele quem deu 781 00:25:04,295 --> 00:25:08,341 Berchtold essas fitas estranhas 782 00:25:08,382 --> 00:25:11,551 para brincar enquanto ele estava deitado 783 00:25:08,382 --> 00:25:11,551 com ela à noite. 784 00:25:12,761 --> 00:25:14,847 Ele a estava molestando. 785 00:25:17,099 --> 00:25:18,809 Ele sempre daria 786 00:25:17,099 --> 00:25:18,809 suas vitaminas 787 00:25:18,851 --> 00:25:21,770 e coisas para suas alergias, 788 00:25:18,851 --> 00:25:21,770 quando na verdade 789 00:25:21,812 --> 00:25:24,357 nós determinamos mais tarde 790 00:25:21,812 --> 00:25:24,357 através da nossa investigação 791 00:25:24,398 --> 00:25:26,608 que ele estava dando a ela 792 00:25:24,398 --> 00:25:26,608 pílulas para dormir 793 00:25:26,650 --> 00:25:28,777 para tornar seu trabalho muito mais fácil. 794 00:25:31,613 --> 00:25:34,616 Eu nunca tive-- 795 00:25:31,613 --> 00:25:34,616 Eu nunca tive a menor ideia 796 00:25:34,658 --> 00:25:39,246 que ele tinha 797 00:25:34,658 --> 00:25:39,246 desenhos sexuais em janeiro. 798 00:25:39,288 --> 00:25:42,958 Nós não estávamos... nós não estávamos 799 00:25:39,288 --> 00:25:42,958 realmente tenho certeza mesmo assim 800 00:25:43,000 --> 00:25:47,671 o que era um molestador de crianças, 801 00:25:43,000 --> 00:25:47,671 você sabe? 802 00:25:47,713 --> 00:25:51,509 E... ah, eu te digo, 803 00:25:51,549 --> 00:25:53,344 Eu não sei como 804 00:25:51,549 --> 00:25:53,344 poderíamos ter sido tão ingênuos 805 00:25:54,887 --> 00:25:57,390 quando havia 806 00:25:54,887 --> 00:25:57,390 tantas bandeiras vermelhas. 807 00:25:58,849 --> 00:26:00,851 Mas eu não vi 808 00:25:58,849 --> 00:26:00,851 as bandeiras vermelhas. 809 00:26:03,103 --> 00:26:06,606 [Galês] Encontrei os Brobergs 810 00:26:03,103 --> 00:26:06,606 ser ingênuo. 811 00:26:06,648 --> 00:26:09,402 Eles não sabem 812 00:26:06,648 --> 00:26:09,402 coisas assim acontecem. 813 00:26:09,443 --> 00:26:12,446 E foi o mais 814 00:26:09,443 --> 00:26:12,446 coisa difícil-- 815 00:26:12,488 --> 00:26:15,366 Este foi o caso mais difícil 816 00:26:12,488 --> 00:26:15,366 que já tive na minha vida. 817 00:26:31,798 --> 00:26:33,675 [clique da máquina de escrever] 818 00:26:37,179 --> 00:26:38,596 [ecoando estática] 819 00:26:44,853 --> 00:26:46,855 [trocando estações de rádio] 820 00:26:49,442 --> 00:26:51,110 ♪ Costumávamos voar... ♪ 821 00:26:51,151 --> 00:26:53,611 [ecoando estática] 822 00:26:53,653 --> 00:26:55,613 [Janeiro] Eu acordei. 823 00:26:55,655 --> 00:26:57,116 Estava escuro. 824 00:26:58,492 --> 00:27:00,911 tive a sensação 825 00:26:58,492 --> 00:27:00,911 que eu estava me movendo, 826 00:27:02,496 --> 00:27:04,373 mas eu estava deitado na cama. 827 00:27:05,623 --> 00:27:10,212 Meus pulsos e meus tornozelos 828 00:27:05,623 --> 00:27:10,212 ambos tinham tiras em volta deles. 829 00:27:10,254 --> 00:27:12,131 Eu não conseguia me mover. 830 00:27:12,172 --> 00:27:16,176 Essa voz monótona 831 00:27:12,172 --> 00:27:16,176 continuou falando no meu ouvido. 832 00:27:16,218 --> 00:27:19,138 [Voz distorcida] 833 00:27:16,218 --> 00:27:19,138 Companheira... 834 00:27:19,179 --> 00:27:22,640 [Janeiro] Parecia um pouco 835 00:27:19,179 --> 00:27:22,640 caixa branca que parece um interfone 836 00:27:22,682 --> 00:27:27,438 que eu pudesse ver 837 00:27:22,682 --> 00:27:27,438 ao lado do meu travesseiro. 838 00:27:27,480 --> 00:27:31,649 [Voz distorcida]É hora de 839 00:27:27,480 --> 00:27:31,649 sua missão para começar. 840 00:27:33,735 --> 00:27:35,070 [Jan] E eu imediatamente pensei 841 00:27:35,112 --> 00:27:37,323 Eu fui sequestrado por um OVNI. 842 00:27:40,033 --> 00:27:44,497 Eu estava dentro e fora do sono, 843 00:27:40,033 --> 00:27:44,497 um sono muito profundo. 844 00:27:44,538 --> 00:27:47,333 [Voz distorcida] 845 00:27:44,538 --> 00:27:47,333 Companheira... 846 00:27:47,374 --> 00:27:49,418 [Janeiro] Acordei de novo. 847 00:27:49,460 --> 00:27:50,877 As restrições foram retiradas. 848 00:27:52,379 --> 00:27:55,673 [Voz distorcida] Somos chamados 849 00:27:52,379 --> 00:27:55,673 Zeta e Zetra. 850 00:27:55,715 --> 00:27:58,344 [Jan] Eu fui informado 851 00:27:55,715 --> 00:27:58,344 pelos alienígenas, 852 00:27:58,385 --> 00:28:00,638 Zeta e Zethra foram 853 00:27:58,385 --> 00:28:00,638 seus nomes, 854 00:28:00,678 --> 00:28:04,850 que eu realmente era parte alienígena. 855 00:28:04,891 --> 00:28:08,895 Minha mãe estava 856 00:28:04,891 --> 00:28:08,895 minha mãe biológica, 857 00:28:08,937 --> 00:28:13,526 mas meu pai não era realmente 858 00:28:08,937 --> 00:28:13,526 meu pai biológico. 859 00:28:13,567 --> 00:28:18,780 eu tive um pai 860 00:28:13,567 --> 00:28:18,780 deste planeta alienígena. 861 00:28:18,822 --> 00:28:20,324 eu estava no meio 862 00:28:18,822 --> 00:28:20,324 de uma história de Natal 863 00:28:20,366 --> 00:28:22,326 que eu ouvia todos os anos 864 00:28:20,366 --> 00:28:22,326 desde que eu era criança. 865 00:28:22,368 --> 00:28:25,538 Você sabe, isso... você sabe, 866 00:28:22,368 --> 00:28:25,538 Joseph era como meu pai. 867 00:28:25,579 --> 00:28:27,331 Você sabe, 868 00:28:25,579 --> 00:28:27,331 ele cuidou de Jesus, 869 00:28:27,373 --> 00:28:30,876 mas realmente o pai de Jesus 870 00:28:27,373 --> 00:28:30,876 era Deus Pai. 871 00:28:30,917 --> 00:28:35,214 [Voz distorcida] Temos 872 00:28:30,917 --> 00:28:35,214 uma missão importante para você. 873 00:28:36,632 --> 00:28:40,386 Deixe o companheiro masculino 874 00:28:36,632 --> 00:28:40,386 para executar... 875 00:28:42,804 --> 00:28:46,099 A missão foi 876 00:28:42,804 --> 00:28:46,099 que eu teria um filho, 877 00:28:46,141 --> 00:28:48,935 a criança que salvaria 878 00:28:46,141 --> 00:28:48,935 o planeta alienígena, 879 00:28:48,977 --> 00:28:50,688 quando completei 16 anos. 880 00:28:52,064 --> 00:28:55,359 A caixa dizia se eu não pudesse 881 00:28:52,064 --> 00:28:55,359 cumprir a missão, 882 00:28:55,401 --> 00:28:57,570 eles tinham um plano alternativo. 883 00:28:57,611 --> 00:28:59,572 Essa era minha irmã Susan. 884 00:28:59,613 --> 00:29:05,369 Que ela também era 885 00:28:59,613 --> 00:29:05,369 meio alienígena e meio humano, 886 00:29:05,411 --> 00:29:08,830 e que ela seria-- 887 00:29:05,411 --> 00:29:08,830 ela seria levada. 888 00:29:08,872 --> 00:29:12,543 [Voz distorcida] Vá para 889 00:29:08,872 --> 00:29:12,543 frente do trailer. 890 00:29:12,585 --> 00:29:15,795 "E lá você vai conhecer 891 00:29:12,585 --> 00:29:15,795 o companheiro masculino." 892 00:29:17,339 --> 00:29:21,093 E ali no sofázinho 893 00:29:17,339 --> 00:29:21,093 do trailer era B. 894 00:29:22,052 --> 00:29:25,514 Foi uma pessoa que 895 00:29:22,052 --> 00:29:25,514 Eu amei e confiei tanto, 896 00:29:25,556 --> 00:29:26,932 e era familiar para mim. 897 00:29:26,973 --> 00:29:28,601 Eu não estava mais sozinho. 898 00:29:28,642 --> 00:29:32,062 Você sabe, foi como 899 00:29:28,642 --> 00:29:32,062 esse enorme alívio. 900 00:29:32,104 --> 00:29:34,814 Ele estava coberto de sangue. 901 00:29:32,104 --> 00:29:34,814 Ele foi cortado. 902 00:29:34,856 --> 00:29:38,318 Quero dizer, ele não estava se movendo. 903 00:29:34,856 --> 00:29:38,318 Seus olhos estavam fechados. 904 00:29:38,360 --> 00:29:41,572 Ele olhou para mim 905 00:29:38,360 --> 00:29:41,572 como se ele estivesse morto. 906 00:29:41,614 --> 00:29:45,825 E então eu estou chorando, e estou 907 00:29:41,614 --> 00:29:45,825 sacudindo-o e tocando-o. 908 00:29:45,867 --> 00:29:48,412 "Acorde! Acorde! 909 00:29:45,867 --> 00:29:48,412 Você tem que acordar!" 910 00:29:49,455 --> 00:29:53,542 E então ele chega, 911 00:29:49,455 --> 00:29:53,542 e ele começa a me dizer 912 00:29:49,455 --> 00:29:53,542 o que aconteceu. 913 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 "Estávamos saindo 914 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 para andar a cavalo, 915 00:29:57,671 --> 00:30:01,841 e de repente 916 00:29:57,671 --> 00:30:01,841 Eu vi essa luz branca 917 00:30:01,883 --> 00:30:04,303 descendo do céu, 918 00:30:04,344 --> 00:30:07,389 e o carro começou a vibrar 919 00:30:04,344 --> 00:30:07,389 e mova-se e agite. 920 00:30:08,474 --> 00:30:11,977 Devemos ter sido levados 921 00:30:08,474 --> 00:30:11,977 por esta luz poderosa." 922 00:30:12,018 --> 00:30:14,730 E eu disse: 923 00:30:12,018 --> 00:30:14,730 "Não, nós... estamos aqui. 924 00:30:14,772 --> 00:30:16,565 Estamos aqui, estamos juntos, 925 00:30:16,607 --> 00:30:19,943 e há uma missão." 926 00:30:19,985 --> 00:30:24,364 Eu sabia disso completamente 927 00:30:19,985 --> 00:30:24,364 ele era o companheiro masculino, 928 00:30:24,406 --> 00:30:27,867 que juntos devemos 929 00:30:24,406 --> 00:30:27,867 ter um filho. 930 00:30:29,495 --> 00:30:31,455 A coisa toda de ele ser, 931 00:30:31,497 --> 00:30:33,457 você sabe, 932 00:30:31,497 --> 00:30:33,457 este homem de 40 anos 933 00:30:33,499 --> 00:30:36,042 e eu sendo 934 00:30:33,499 --> 00:30:36,042 uma menina de 12 anos estava... 935 00:30:36,084 --> 00:30:38,253 foi definitivamente estranho. 936 00:30:38,295 --> 00:30:40,046 A coisa toda foi estranha, 937 00:30:40,088 --> 00:30:44,551 mas agora também me senti como: 938 00:30:40,088 --> 00:30:44,551 “Bem, eu sou um alienígena. 939 00:30:44,593 --> 00:30:48,096 Eu sou estranho. Eu não sou normal." 940 00:30:48,138 --> 00:30:50,349 Eu acreditei absolutamente. 941 00:30:50,390 --> 00:30:53,477 Quero dizer, quando você combina 942 00:30:50,390 --> 00:30:53,477 estar isolado 943 00:30:53,519 --> 00:30:56,896 e completamente com medo, 944 00:30:56,938 --> 00:31:00,442 você pode muito bem conseguir alguém 945 00:30:56,938 --> 00:31:00,442 fazer ou acreditar em qualquer coisa. 946 00:31:03,153 --> 00:31:08,116 Naquelas primeiras semanas, 947 00:31:03,153 --> 00:31:08,116 Eu não tinha noção de quanto 948 00:31:03,153 --> 00:31:08,116 o tempo havia passado, na verdade. 949 00:31:09,535 --> 00:31:12,078 Eu acho que estava drogado 950 00:31:09,535 --> 00:31:12,078 muitas vezes. 951 00:31:13,747 --> 00:31:16,709 Mas eu me lembro dele 952 00:31:13,747 --> 00:31:16,709 especificamente 953 00:31:16,750 --> 00:31:19,878 passando pelos armários 954 00:31:16,750 --> 00:31:19,878 da autocaravana. 955 00:31:19,919 --> 00:31:25,300 E um dos armários 956 00:31:19,919 --> 00:31:25,300 tinha esses três ou quatro livros. 957 00:31:25,342 --> 00:31:27,636 Eu sabia que os livros 958 00:31:25,342 --> 00:31:27,636 eram sobre sexo. 959 00:31:29,346 --> 00:31:32,891 E logo depois disso, 960 00:31:29,346 --> 00:31:32,891 a caixa dizia: 961 00:31:32,932 --> 00:31:38,731 "Achamos que é hora de você 962 00:31:32,932 --> 00:31:38,731 perguntar ao companheiro masculino 963 00:31:38,772 --> 00:31:41,692 fazer o que 964 00:31:38,772 --> 00:31:41,692 faz as pessoas felizes." 965 00:31:43,777 --> 00:31:47,740 Eu não me lembro 966 00:31:43,777 --> 00:31:47,740 o tipo violento de estupro 967 00:31:47,781 --> 00:31:50,158 que eu ouvi 968 00:31:47,781 --> 00:31:50,158 outras mulheres falam. 969 00:31:52,578 --> 00:31:56,998 Berchtold inseriria seu 970 00:31:52,578 --> 00:31:56,998 pênis apenas um pouco, por pouco. 971 00:31:58,166 --> 00:32:01,127 Sempre foi apenas um centímetro. 972 00:32:02,379 --> 00:32:04,798 Ele quase estava tão preocupado 973 00:32:04,840 --> 00:32:07,926 que foi uma delícia 974 00:32:04,840 --> 00:32:07,926 experiência para mim 975 00:32:07,967 --> 00:32:10,178 como era obviamente para ele. 976 00:32:12,347 --> 00:32:14,140 Havia, tipo, 977 00:32:12,347 --> 00:32:14,140 um pequeno ventilador 978 00:32:14,182 --> 00:32:16,435 no telhado 979 00:32:14,182 --> 00:32:16,435 da autocaravana. 980 00:32:17,310 --> 00:32:20,856 eu poderia olhar para cima 981 00:32:17,310 --> 00:32:20,856 através daquele pequeno ventilador, 982 00:32:20,898 --> 00:32:23,358 e eu poderia-- 983 00:32:23,400 --> 00:32:25,736 Eu poderia apenas olhar 984 00:32:23,400 --> 00:32:25,736 nas folhas. 985 00:32:25,778 --> 00:32:29,364 Havia algum tipo de galho 986 00:32:25,778 --> 00:32:29,364 ou uma árvore ou algo assim. 987 00:32:29,406 --> 00:32:33,993 E eu poderia simplesmente-- 988 00:32:29,406 --> 00:32:33,993 Eu apenas olharia para as folhas. 989 00:32:34,035 --> 00:32:37,831 Basta olhar para as folhas. 990 00:32:34,035 --> 00:32:37,831 Se você apenas olhar para as folhas, 991 00:32:34,035 --> 00:32:37,831 vai ficar tudo bem. 992 00:32:39,999 --> 00:32:41,835 Eu acho que é assim 993 00:32:39,999 --> 00:32:41,835 Eu superei isso. 994 00:32:48,341 --> 00:32:50,009 [digite o escritor clicando] 995 00:32:52,304 --> 00:32:54,264 [Joe] Bob me ligou e disse: 996 00:32:54,306 --> 00:32:57,726 "Eu quero que você ligue para Mary Ann 997 00:32:54,306 --> 00:32:57,726 e obtenha uma permissão por escrito 998 00:32:57,768 --> 00:33:00,729 para Jan e eu voltarmos 999 00:32:57,768 --> 00:33:00,729 para os Estados Unidos 1000 00:33:00,771 --> 00:33:03,565 e se casar. Porque estávamos 1001 00:33:00,771 --> 00:33:03,565 casado no México, 1002 00:33:03,607 --> 00:33:05,484 mas não é legal 1003 00:33:03,607 --> 00:33:05,484 nos Estados Unidos." 1004 00:33:05,525 --> 00:33:08,612 [Bob] De acordo com a lei mexicana, 1005 00:33:05,525 --> 00:33:08,612 você tinha que ter 12 anos. 1006 00:33:09,655 --> 00:33:12,073 E é claro que eles se qualificaram. 1007 00:33:12,115 --> 00:33:16,870 Eu estava irado só de pensar nisso 1008 00:33:12,115 --> 00:33:16,870 isso poderia acontecer. 1009 00:33:16,912 --> 00:33:18,914 Seu irmão ligou e ele disse: 1010 00:33:18,956 --> 00:33:21,959 "Eles querem voltar para casa, 1011 00:33:18,956 --> 00:33:21,959 mas ele não pode voltar para casa 1012 00:33:22,000 --> 00:33:24,169 a menos que você dê a ele 1013 00:33:22,000 --> 00:33:24,169 permissão para casar com ela 1014 00:33:24,210 --> 00:33:26,630 nos Estados Unidos 1015 00:33:24,210 --> 00:33:26,630 da América." 1016 00:33:26,672 --> 00:33:29,967 E eu disse: "Permissão para casar 1017 00:33:26,672 --> 00:33:29,967 ela? Nós nunca faríamos isso." 1018 00:33:30,008 --> 00:33:32,051 "Bem, ele não pode voltar 1019 00:33:30,008 --> 00:33:32,051 a menos que você faça." 1020 00:33:32,093 --> 00:33:33,720 Ele será um homem morto 1021 00:33:32,093 --> 00:33:33,720 ou passar o resto da vida 1022 00:33:33,762 --> 00:33:35,054 na prisão se ele voltar. 1023 00:33:35,096 --> 00:33:36,765 Você tem acusações de sequestro." 1024 00:33:36,807 --> 00:33:38,224 Ela diz: “Absolutamente não. 1025 00:33:38,266 --> 00:33:39,935 Nós não iremos. 1026 00:33:38,266 --> 00:33:39,935 "Onde eles estão?" 1027 00:33:39,977 --> 00:33:42,729 E então eu-- Em minha mente 1028 00:33:39,977 --> 00:33:42,729 Decidi levá-lo para casa. 1029 00:33:43,856 --> 00:33:46,525 Eu fiz o FBI entrar 1030 00:33:43,856 --> 00:33:46,525 e eles grampearam o telefone. 1031 00:33:47,651 --> 00:33:51,363 Ele me ligou e disse: 1032 00:33:47,651 --> 00:33:51,363 "Estou em Mazatlán, México." 1033 00:33:51,404 --> 00:33:53,866 [Galês] O FBI foi 1034 00:33:51,404 --> 00:33:53,866 capaz de rastrear a chamada 1035 00:33:53,907 --> 00:33:56,159 para um hotel em Mazatlán. 1036 00:33:56,201 --> 00:33:58,119 [Joe] E eu pensei 1037 00:33:56,201 --> 00:33:58,119 isso arruinaria nosso relacionamento. 1038 00:33:58,161 --> 00:33:59,913 Eu pensei que ele iria me matar 1039 00:33:58,161 --> 00:33:59,913 quando ele voltaria. 1040 00:33:59,955 --> 00:34:04,001 Nosso adido jurídico 1041 00:33:59,955 --> 00:34:04,001 na Cidade do México foi contatado. 1042 00:34:04,042 --> 00:34:06,003 Ele contatou os Federais. 1043 00:34:07,295 --> 00:34:11,800 [Janeiro] A polícia mexicana veio 1044 00:34:07,295 --> 00:34:11,800 a autocaravana. De repente, 1045 00:34:11,842 --> 00:34:14,260 eles entraram pela porta. 1046 00:34:11,842 --> 00:34:14,260 Eles literalmente, tipo, 1047 00:34:11,842 --> 00:34:14,260 chutou a porta. 1048 00:34:14,302 --> 00:34:17,681 Eles lotaram todos nós 1049 00:34:14,302 --> 00:34:17,681 neste pequeno veículo. 1050 00:34:17,723 --> 00:34:22,060 Eu quase pude vê-lo 1051 00:34:17,723 --> 00:34:22,060 no espelho retrovisor, 1052 00:34:22,101 --> 00:34:25,898 e apenas olhando para mim 1053 00:34:22,101 --> 00:34:25,898 como se ele estivesse com medo. 1054 00:34:25,939 --> 00:34:28,775 Eles nos levaram para isso 1055 00:34:25,939 --> 00:34:28,775 Prisão mexicana. 1056 00:34:30,193 --> 00:34:34,072 Em determinado momento, um dos 1057 00:34:30,193 --> 00:34:34,072 os policiais mexicanos 1058 00:34:34,113 --> 00:34:37,576 me levou para um nível inferior 1059 00:34:37,617 --> 00:34:40,704 neste úmido, escuro, 1060 00:34:40,746 --> 00:34:46,001 corredor com cheiro de água 1061 00:34:40,746 --> 00:34:46,001 para a célula de B. 1062 00:34:46,043 --> 00:34:49,087 Ele deu ao guarda 1063 00:34:46,043 --> 00:34:49,087 seu anel de ouro 1064 00:34:49,128 --> 00:34:52,131 para que o guarda 1065 00:34:49,128 --> 00:34:52,131 para deixá-lo falar comigo. 1066 00:34:53,759 --> 00:34:58,638 B disse: "Diga à sua família que 1067 00:34:53,759 --> 00:34:58,638 Eu trouxe você de férias, 1068 00:34:58,680 --> 00:35:01,850 e que cometi um erro. 1069 00:34:58,680 --> 00:35:01,850 Eu levei você para muito longe. 1070 00:35:01,892 --> 00:35:04,477 Eu não contei para sua família 1071 00:35:01,892 --> 00:35:04,477 como eu deveria ter feito." 1072 00:35:05,604 --> 00:35:08,523 Ele disse: "Fui visitado 1073 00:35:05,604 --> 00:35:08,523 por Zeta e Zethra. 1074 00:35:08,565 --> 00:35:10,567 Eles vieram até mim 1075 00:35:08,565 --> 00:35:10,567 e eles me disseram 1076 00:35:10,609 --> 00:35:15,113 que existem quatro coisas 1077 00:35:10,609 --> 00:35:15,113 sobre o qual você não pode falar." 1078 00:35:15,154 --> 00:35:17,407 Eu não poderia falar sobre eles-- 1079 00:35:17,449 --> 00:35:20,118 Zeta e Zetra, 1080 00:35:17,449 --> 00:35:20,118 o planeta alienígena. 1081 00:35:20,159 --> 00:35:24,873 eu não poderia falar sobre 1082 00:35:20,159 --> 00:35:24,873 as pílulas relaxantes 1083 00:35:20,159 --> 00:35:24,873 que me foi dado. 1084 00:35:24,915 --> 00:35:27,417 Eu não poderia 1085 00:35:24,915 --> 00:35:27,417 falar sobre a missão, 1086 00:35:28,460 --> 00:35:30,754 e assim, portanto, 1087 00:35:28,460 --> 00:35:30,754 eu não conseguia falar 1088 00:35:30,796 --> 00:35:34,758 sobre qualquer um 1089 00:35:30,796 --> 00:35:34,758 as experiências sexuais 1090 00:35:34,800 --> 00:35:35,675 que tínhamos tido. 1091 00:35:37,803 --> 00:35:40,305 Ele disse: “Você terá 1092 00:35:37,803 --> 00:35:40,305 nenhum outro contato 1093 00:35:40,346 --> 00:35:42,015 com qualquer outro homem, 1094 00:35:42,057 --> 00:35:44,643 você sabe, 1095 00:35:42,057 --> 00:35:44,643 mesmo com seu pai. 1096 00:35:44,684 --> 00:35:48,647 E se algum de nós falar sobre 1097 00:35:44,684 --> 00:35:48,647 qualquer uma dessas quatro coisas, 1098 00:35:48,688 --> 00:35:51,357 minha irmã Karen 1099 00:35:48,688 --> 00:35:51,357 ficaria cego." 1100 00:35:51,399 --> 00:35:53,777 E a ameaça 1101 00:35:51,399 --> 00:35:53,777 contra meu pai 1102 00:35:53,819 --> 00:35:57,363 foi que eles-- 1103 00:35:53,819 --> 00:35:57,363 eles o removeriam. 1104 00:35:53,819 --> 00:35:57,363 É assim que eles dizem, 1105 00:35:57,405 --> 00:35:59,365 que eu sabia que significava 1106 00:35:57,405 --> 00:35:59,365 eles o matariam. 1107 00:35:59,407 --> 00:36:01,159 E então, é claro, 1108 00:35:59,407 --> 00:36:01,159 a ameaça com Susan 1109 00:36:01,200 --> 00:36:02,911 era que eles a levariam. 1110 00:36:03,954 --> 00:36:07,165 E ele disse: "Seus pais 1111 00:36:03,954 --> 00:36:07,165 provavelmente virá, 1112 00:36:07,206 --> 00:36:10,460 mas certifique-se de que você não 1113 00:36:07,206 --> 00:36:10,460 diga a eles ou a qualquer pessoa, 1114 00:36:10,502 --> 00:36:12,462 qualquer um, 1115 00:36:10,502 --> 00:36:12,462 sobre essas quatro coisas 1116 00:36:13,672 --> 00:36:15,173 ou você será vaporizado. 1117 00:36:17,383 --> 00:36:20,553 Eles têm o poder 1118 00:36:17,383 --> 00:36:20,553 para tirar nossas vidas 1119 00:36:20,595 --> 00:36:23,389 e também para levar nossos espíritos. 1120 00:36:23,431 --> 00:36:25,809 Nós nem existiremos." 1121 00:36:25,851 --> 00:36:28,687 Para mim, como esta jovem 1122 00:36:28,728 --> 00:36:31,606 que sempre teve 1123 00:36:28,728 --> 00:36:31,606 uma fé muito forte 1124 00:36:31,648 --> 00:36:33,775 na vida após a morte, 1125 00:36:34,776 --> 00:36:37,529 era um pensamento aterrorizante. 1126 00:36:37,570 --> 00:36:41,616 Provavelmente foi a coisa 1127 00:36:37,570 --> 00:36:41,616 que me manteve obediente 1128 00:36:41,658 --> 00:36:45,495 para o que eles queriam que eu fizesse 1129 00:36:41,658 --> 00:36:45,495 mais do que tudo. 1130 00:36:55,463 --> 00:36:59,759 [Mary Ann] Bob e eu voamos para 1131 00:36:55,463 --> 00:36:59,759 Mazatlán para trazer Jan para casa. 1132 00:36:59,801 --> 00:37:02,220 Queríamos ir e queríamos 1133 00:36:59,801 --> 00:37:02,220 estar lá com ela, 1134 00:37:02,261 --> 00:37:05,140 e deixe ela saber 1135 00:37:02,261 --> 00:37:05,140 que ainda a amávamos. 1136 00:37:08,060 --> 00:37:11,312 De repente 1137 00:37:08,060 --> 00:37:11,312 vimos nossa garotinha 1138 00:37:11,354 --> 00:37:14,399 apenas acenando, gritando. 1139 00:37:16,943 --> 00:37:18,111 Uau. 1140 00:37:19,278 --> 00:37:20,947 [Bob] Lembro-me de ter dito: 1141 00:37:22,115 --> 00:37:24,034 “Querida, essa é a nossa garotinha. 1142 00:37:25,744 --> 00:37:26,912 Ela é nossa." 1143 00:37:31,290 --> 00:37:35,503 Jan de repente 1144 00:37:31,290 --> 00:37:35,503 meio que se despedaçou. 1145 00:37:36,796 --> 00:37:39,925 Ela começou dizendo: 1146 00:37:36,796 --> 00:37:39,925 "E quanto a B? 1147 00:37:39,966 --> 00:37:42,135 Eles vão fazer algo ruim 1148 00:37:39,966 --> 00:37:42,135 para ele." E eu disse: 1149 00:37:42,177 --> 00:37:45,097 “Não podemos pensar 1150 00:37:42,177 --> 00:37:45,097 B agora. É você. 1151 00:37:45,138 --> 00:37:47,348 Eles terão que trabalhar 1152 00:37:45,138 --> 00:37:47,348 isso com o FBI." 1153 00:37:47,390 --> 00:37:49,559 "Por que você ligou para o FBI? 1154 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Eu estava bem! Eu estava bem! 1155 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Estou de férias com B. 1156 00:37:53,188 --> 00:37:56,024 E nada aconteceu. 1157 00:37:53,188 --> 00:37:56,024 Nada aconteceu, 1158 00:37:53,188 --> 00:37:56,024 mas temos que levá-lo." 1159 00:37:56,066 --> 00:37:58,985 E eu disse: "Desculpe. 1160 00:37:56,066 --> 00:37:58,985 Vamos para casa, Jan. 1161 00:37:59,027 --> 00:38:03,115 -Estamos indo para casa." 1162 00:37:59,027 --> 00:38:03,115 -Mas eu me lembro das lágrimas 1163 00:37:59,027 --> 00:38:03,115 escorrendo pelas minhas bochechas. 1164 00:38:05,909 --> 00:38:07,827 E não disse nada 1165 00:38:05,909 --> 00:38:07,827 para Maria Ana, 1166 00:38:07,869 --> 00:38:13,374 Eu apenas pensei, você sabe, 1167 00:38:07,869 --> 00:38:13,374 "Ela não é nossa Jan." 1168 00:38:14,918 --> 00:38:17,129 O minuto 1169 00:38:14,918 --> 00:38:17,129 Jan entrou no avião, 1170 00:38:17,170 --> 00:38:19,547 ela não se sentaria ao meu lado. 1171 00:38:19,589 --> 00:38:22,259 Eu posso me lembrar da tristeza 1172 00:38:23,218 --> 00:38:25,971 que senti naquele avião. 1173 00:38:27,764 --> 00:38:29,182 Mary Ann estava sentada ao meu lado, 1174 00:38:29,224 --> 00:38:32,351 e eu disse a Mary Ann: 1175 00:38:32,393 --> 00:38:35,438 "Eu não acho 1176 00:38:32,393 --> 00:38:35,438 nossos problemas acabaram." 1177 00:38:44,990 --> 00:38:49,161 [Galês] Bob Berchtold é 1178 00:38:44,990 --> 00:38:49,161 preso no México, levado para 1179 00:38:44,990 --> 00:38:49,161 os Estados Unidos. 1180 00:38:49,202 --> 00:38:53,206 Ele compareceu perante um grande júri, 1181 00:38:49,202 --> 00:38:53,206 e eles o indiciaram 1182 00:38:49,202 --> 00:38:53,206 por acusações de sequestro. 1183 00:38:57,376 --> 00:39:00,088 [Mary Ann] Nós a examinamos 1184 00:38:57,376 --> 00:39:00,088 por um médico. 1185 00:39:01,798 --> 00:39:06,303 Aquela médica disse que ela tem 1186 00:39:01,798 --> 00:39:06,303 não teve seu hímen rompido. 1187 00:39:06,344 --> 00:39:09,639 "Não consigo ver nenhum trauma 1188 00:39:06,344 --> 00:39:09,639 de abuso sexual." 1189 00:39:09,681 --> 00:39:12,058 Isso nos aliviou bastante. 1190 00:39:13,059 --> 00:39:15,728 [Karen] Eu não consegui fazer com que ela 1191 00:39:13,059 --> 00:39:15,728 realmente falar sobre as coisas 1192 00:39:13,059 --> 00:39:15,728 além de: 1193 00:39:15,770 --> 00:39:18,064 "Ah, bem, 1194 00:39:15,770 --> 00:39:18,064 Fui praticar parasailing e... 1195 00:39:18,106 --> 00:39:20,650 ela falaria sobre 1196 00:39:18,106 --> 00:39:20,650 algumas das coisas 1197 00:39:18,106 --> 00:39:20,650 ela fez no México, 1198 00:39:20,692 --> 00:39:24,988 mas ela definitivamente estava, uhm... 1199 00:39:25,030 --> 00:39:26,823 você sabe, reservado, 1200 00:39:26,865 --> 00:39:29,367 uhm, especialmente com meu pai. 1201 00:39:29,408 --> 00:39:30,910 Mostrei a ela o recorte 1202 00:39:30,952 --> 00:39:34,080 do sequestro 1203 00:39:30,952 --> 00:39:34,080 isso estava no jornal. 1204 00:39:35,623 --> 00:39:38,210 E ela disse: 1205 00:39:35,623 --> 00:39:38,210 "Isso não é verdade, pai." 1206 00:39:38,251 --> 00:39:40,753 Ela estava defendendo ele. 1207 00:39:40,795 --> 00:39:43,381 Ela parecia bem. 1208 00:39:40,795 --> 00:39:43,381 Ela voltou para a escola, 1209 00:39:43,422 --> 00:39:46,218 pegou onde ela estava indo, 1210 00:39:43,422 --> 00:39:46,218 estava indo bem. 1211 00:39:46,259 --> 00:39:48,469 Nós não tínhamos 1212 00:39:46,259 --> 00:39:48,469 quaisquer preocupações reais sobre ela. 1213 00:39:48,511 --> 00:39:53,558 Meus pensamentos estavam constantemente 1214 00:39:48,511 --> 00:39:53,558 sobre-- sobre B. 1215 00:39:53,599 --> 00:39:56,228 Como vamos continuar 1216 00:39:53,599 --> 00:39:56,228 a missão? 1217 00:39:56,269 --> 00:39:59,898 Como vou ficar com ele? 1218 00:39:56,269 --> 00:39:59,898 Como vou vê-lo? 1219 00:39:56,269 --> 00:39:59,898 Como vou fazer isso? 1220 00:40:01,233 --> 00:40:04,152 eu estava me separando 1221 00:40:01,233 --> 00:40:04,152 emocionalmente 1222 00:40:04,194 --> 00:40:06,363 e mentalmente da minha família 1223 00:40:06,404 --> 00:40:09,324 porque sabia que a missão 1224 00:40:06,404 --> 00:40:09,324 não havia sido realizado. 1225 00:40:09,366 --> 00:40:11,868 Eu sabia que mais estava por vir. 1226 00:40:13,203 --> 00:40:15,872 [Galês] Eu disse a Mary Ann 1227 00:40:13,203 --> 00:40:15,872 e Bob para não falar 1228 00:40:15,914 --> 00:40:19,417 para Gail Berchtold, 1229 00:40:15,914 --> 00:40:19,417 Bob Berchtold. 1230 00:40:19,458 --> 00:40:21,627 Não deixe seus filhos brincarem 1231 00:40:19,458 --> 00:40:21,627 com seus filhos. 1232 00:40:21,669 --> 00:40:23,380 Isso é uma coisa séria. 1233 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 Fique longe deles. 1234 00:40:26,674 --> 00:40:29,719 O que eles não fizeram. 1235 00:40:35,392 --> 00:40:38,644 [música de Natal tocando] 1236 00:40:38,686 --> 00:40:40,688 [Maria Ana] 1237 00:40:38,686 --> 00:40:40,688 Foi na véspera de Natal 1238 00:40:40,730 --> 00:40:42,982 quando Gail Berchtold 1239 00:40:40,730 --> 00:40:42,982 veio até a porta 1240 00:40:43,024 --> 00:40:45,443 e pediu para falar com Bob a sós. 1241 00:40:45,484 --> 00:40:47,904 Os dois voltaram 1242 00:40:45,484 --> 00:40:47,904 para o covil 1243 00:40:47,946 --> 00:40:50,656 e conversei 1244 00:40:47,946 --> 00:40:50,656 por algum tempo. 1245 00:40:50,698 --> 00:40:52,784 Gail saiu, seguiu seu caminho, 1246 00:40:52,825 --> 00:40:56,121 e então Bob me disse: 1247 00:40:52,825 --> 00:40:56,121 "Gail quer que a gente abandone 1248 00:40:56,162 --> 00:40:58,664 todas as acusações 1249 00:40:56,162 --> 00:40:58,664 contra o marido." 1250 00:40:58,706 --> 00:41:02,210 Ela nos perguntou 1251 00:40:58,706 --> 00:41:02,210 para assinar alguns depoimentos. 1252 00:41:02,252 --> 00:41:06,881 Tudo o que Bob disse foi: "Se não 1253 00:41:02,252 --> 00:41:06,881 assinar essas declarações, 1254 00:41:06,923 --> 00:41:10,676 eles vão expor 1255 00:41:06,923 --> 00:41:10,676 a roupa suja 1256 00:41:10,718 --> 00:41:13,430 entre mim e Berchtold." 1257 00:41:13,471 --> 00:41:16,099 Fiquei bastante chocado. 1258 00:41:16,141 --> 00:41:19,685 Eu me senti péssimo, 1259 00:41:16,141 --> 00:41:19,685 especialmente para meu marido. 1260 00:41:19,727 --> 00:41:23,689 Eu apenas pensei: 1261 00:41:19,727 --> 00:41:23,689 "Ah, não. Isso não pode acontecer." 1262 00:41:25,317 --> 00:41:27,526 Então assinamos os depoimentos. 1263 00:41:30,529 --> 00:41:32,782 "Minha filha 1264 00:41:30,529 --> 00:41:32,782 não foi levado à força 1265 00:41:32,824 --> 00:41:35,327 ou contra sua vontade, 1266 00:41:32,824 --> 00:41:35,327 nem ela foi segurada 1267 00:41:35,368 --> 00:41:38,121 ou confinado contra sua vontade 1268 00:41:35,368 --> 00:41:38,121 a qualquer momento 1269 00:41:38,163 --> 00:41:40,790 enquanto estiver na empresa 1270 00:41:38,163 --> 00:41:40,790 do réu." 1271 00:41:40,832 --> 00:41:44,127 "Eu honestamente acredito 1272 00:41:40,832 --> 00:41:44,127 há uma forte possibilidade 1273 00:41:44,169 --> 00:41:46,921 que o réu era 1274 00:41:44,169 --> 00:41:46,921 sob a impressão 1275 00:41:46,963 --> 00:41:49,132 ele tinha o do meu marido 1276 00:41:46,963 --> 00:41:49,132 e meu consentimento 1277 00:41:49,174 --> 00:41:53,928 levar minha filha com ele 1278 00:41:49,174 --> 00:41:53,928 quando ele partiu em outubro." 1279 00:41:53,970 --> 00:41:56,055 [Bob] "Eu tinha o direito 1280 00:41:53,970 --> 00:41:56,055 sob a Primeira Emenda 1281 00:41:56,097 --> 00:41:58,724 para os Estados Unidos 1282 00:41:56,097 --> 00:41:58,724 Constituição 1283 00:41:58,766 --> 00:42:02,145 para manter esses assuntos 1284 00:41:58,766 --> 00:42:02,145 dentro da minha família. 1285 00:42:02,187 --> 00:42:04,522 Sinto que os interesses 1286 00:42:02,187 --> 00:42:04,522 da justiça 1287 00:42:04,563 --> 00:42:06,941 e sociedade 1288 00:42:04,563 --> 00:42:06,941 não seria servido 1289 00:42:06,983 --> 00:42:09,402 continuando a processar 1290 00:42:06,983 --> 00:42:09,402 este assunto." 1291 00:42:11,070 --> 00:42:13,865 [Galês] Aqui estão essas pessoas 1292 00:42:11,070 --> 00:42:13,865 chorando por causa da filha. 1293 00:42:13,906 --> 00:42:17,743 E eu estou morando lá, 1294 00:42:13,906 --> 00:42:17,743 Estou negligenciando minha própria família, 1295 00:42:17,785 --> 00:42:19,745 e então de repente 1296 00:42:17,785 --> 00:42:19,745 eles entram com: 1297 00:42:19,787 --> 00:42:21,914 "Oh, nós a deixamos ir." 1298 00:42:21,956 --> 00:42:23,458 Eles estão cobrindo 1299 00:42:21,956 --> 00:42:23,458 sua própria pele 1300 00:42:23,500 --> 00:42:25,960 e não a criança, 1301 00:42:23,500 --> 00:42:25,960 o que é uma pena. 1302 00:42:26,002 --> 00:42:27,879 O público em geral 1303 00:42:26,002 --> 00:42:27,879 não estava feliz. 1304 00:42:27,920 --> 00:42:30,548 Tivemos muitos telefonemas 1305 00:42:27,920 --> 00:42:30,548 de pessoas que não conhecíamos 1306 00:42:30,589 --> 00:42:32,509 isso disse: 1307 00:42:30,589 --> 00:42:32,509 "Por que você faria isso?" 1308 00:42:33,634 --> 00:42:37,972 O Procurador Federal dos EUA 1309 00:42:33,634 --> 00:42:37,972 nos ligou e ele estava lívido. 1310 00:42:38,014 --> 00:42:41,100 Ele disse: “Você não pode fazer isso. 1311 00:42:38,014 --> 00:42:41,100 Teremos um julgamento." 1312 00:42:42,852 --> 00:42:45,188 [Galês] Berchtold foi 1313 00:42:42,852 --> 00:42:45,188 destinado a julgamento, 1314 00:42:45,230 --> 00:42:48,483 mas não tenho testemunhas 1315 00:42:45,230 --> 00:42:48,483 de repente. 1316 00:42:48,525 --> 00:42:51,610 Os Brobergs basicamente pegaram 1317 00:42:48,525 --> 00:42:51,610 o caso do governo 1318 00:42:51,652 --> 00:42:53,238 e pisou nele. 1319 00:42:58,410 --> 00:43:00,828 [Maria Ana] 1320 00:42:58,410 --> 00:43:00,828 Berchtold mudou-se para Ogden, Utah 1321 00:43:00,870 --> 00:43:04,165 trabalhar para seu irmão 1322 00:43:00,870 --> 00:43:04,165 Concessionária de automóveis de Joe. 1323 00:43:04,207 --> 00:43:05,583 Gail ficou para trás. 1324 00:43:05,624 --> 00:43:07,960 Ela não sabia. 1325 00:43:05,624 --> 00:43:07,960 Ele não sabia. 1326 00:43:08,002 --> 00:43:11,589 Talvez ele trabalhasse lá 1327 00:43:08,002 --> 00:43:11,589 até que ele pudesse ficar de pé, 1328 00:43:11,630 --> 00:43:14,551 então ele se moveria 1329 00:43:11,630 --> 00:43:14,551 a família próxima a ele. 1330 00:43:14,592 --> 00:43:17,512 Ele veio trabalhar para mim e vendeu 1331 00:43:14,592 --> 00:43:17,512 carros saem do Ying-yang. 1332 00:43:17,554 --> 00:43:20,098 Supervendedor. 1333 00:43:17,554 --> 00:43:20,098 Ele poderia vender qualquer coisa a qualquer um. 1334 00:43:20,139 --> 00:43:21,599 Ele voltava continuamente para casa. 1335 00:43:21,640 --> 00:43:24,436 Todo fim de semana 1336 00:43:21,640 --> 00:43:24,436 ele estava na igreja. 1337 00:43:24,477 --> 00:43:27,897 Todo fim de semana as pessoas estavam 1338 00:43:24,477 --> 00:43:27,897 dando tapinhas nas costas dele 1339 00:43:24,477 --> 00:43:27,897 e dizendo: 1340 00:43:27,939 --> 00:43:30,483 "Ah, sentimos muito. 1341 00:43:27,939 --> 00:43:30,483 Sabemos que você esteve doente. 1342 00:43:30,525 --> 00:43:32,068 Esperamos que tudo isso passe 1343 00:43:32,110 --> 00:43:34,404 e que você pode conseguir 1344 00:43:32,110 --> 00:43:34,404 sua vida de volta juntos." 1345 00:43:34,446 --> 00:43:36,739 Nós éramos tão gentis 1346 00:43:34,446 --> 00:43:36,739 quando ele voltou para casa. 1347 00:43:36,781 --> 00:43:41,035 E mesmo nesse ponto, 1348 00:43:36,781 --> 00:43:41,035 não estávamos cientes apenas 1349 00:43:41,077 --> 00:43:44,372 quão profundo era esse homem doente. 1350 00:43:50,295 --> 00:43:55,258 [Janeiro] A primeira vez que eu 1351 00:43:50,295 --> 00:43:55,258 lembro de realmente tê-lo visto 1352 00:43:55,300 --> 00:43:59,554 depois do sequestro, 1353 00:43:55,300 --> 00:43:59,554 foi à noite. 1354 00:43:59,596 --> 00:44:03,266 Estava no meu quarto dos fundos 1355 00:43:59,596 --> 00:44:03,266 lá embaixo. 1356 00:44:03,308 --> 00:44:06,102 A primeira coisa que me acordou 1357 00:44:03,308 --> 00:44:06,102 era a caixinha. 1358 00:44:09,188 --> 00:44:11,190 [ecoando estática] 1359 00:44:13,901 --> 00:44:17,989 [Voz distorcida] 1360 00:44:13,901 --> 00:44:17,989 Companheira... 1361 00:44:18,030 --> 00:44:21,326 [Janeiro] Berchtold apareceu 1362 00:44:18,030 --> 00:44:21,326 no meu quarto. 1363 00:44:25,371 --> 00:44:28,291 Ele entrou e ele iria conversar 1364 00:44:25,371 --> 00:44:28,291 sobre a missão, 1365 00:44:28,333 --> 00:44:30,126 e que a missão 1366 00:44:28,333 --> 00:44:30,126 ia continuar, 1367 00:44:30,168 --> 00:44:31,877 e isso 1368 00:44:30,168 --> 00:44:31,877 eles estavam fazendo planos 1369 00:44:31,919 --> 00:44:34,172 e preparações 1370 00:44:31,919 --> 00:44:34,172 para ficarmos juntos, 1371 00:44:34,213 --> 00:44:35,881 e apenas para continuar fazendo 1372 00:44:34,213 --> 00:44:35,881 o que eu estava fazendo, 1373 00:44:35,923 --> 00:44:37,550 e continuar acompanhando 1374 00:44:35,923 --> 00:44:37,550 as regras. 1375 00:44:38,551 --> 00:44:43,556 E eu continuei em 1376 00:44:38,551 --> 00:44:43,556 comunicação com Berchtold, 1377 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 ou ele estava 1378 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 em comunicação comigo, 1379 00:44:45,308 --> 00:44:48,478 e eu faria 1380 00:44:45,308 --> 00:44:48,478 tudo o que me disseram para fazer. 1381 00:44:49,646 --> 00:44:52,815 [Jane] Eu ocasionalmente conseguia 1382 00:44:49,646 --> 00:44:52,815 um bilhete de alguém da escola. 1383 00:44:52,857 --> 00:44:57,862 Diria: "Você precisa ir 1384 00:44:52,857 --> 00:44:57,862 para tal e tal local, 1385 00:44:57,903 --> 00:45:00,823 para a cabine telefônica em 1386 00:44:57,903 --> 00:45:00,823 quatro horas desta tarde, 1387 00:45:00,865 --> 00:45:03,368 e lá você receberá 1388 00:45:00,865 --> 00:45:03,368 mais instruções." 1389 00:45:04,577 --> 00:45:09,499 [voz distorcida murmurando] 1390 00:45:13,378 --> 00:45:17,840 [janeiro] 1391 00:45:13,378 --> 00:45:17,840 Eu receberia cartas de B, 1392 00:45:13,378 --> 00:45:17,840 e seria uma carta de amor 1393 00:45:17,882 --> 00:45:21,260 sobre o que ele estava passando, 1394 00:45:17,882 --> 00:45:21,260 e o quanto ele sentiu minha falta, 1395 00:45:21,302 --> 00:45:24,639 e o quanto ele sabia 1396 00:45:21,302 --> 00:45:24,639 estávamos destinados a ficar juntos. 1397 00:45:24,681 --> 00:45:28,351 E minha resposta natural 1398 00:45:28,393 --> 00:45:32,021 era responder na mesma moeda, 1399 00:45:28,393 --> 00:45:32,021 e, você sabe, 1400 00:45:32,063 --> 00:45:35,149 escrever cartas amorosas 1401 00:45:32,063 --> 00:45:35,149 de volta para ele e-- 1402 00:45:35,191 --> 00:45:38,819 e tente descobrir 1403 00:45:35,191 --> 00:45:38,819 como levá-los para ele. 1404 00:45:38,861 --> 00:45:41,947 [Jan quando menina] "Você sabia 1405 00:45:38,861 --> 00:45:41,947 que você é um amor? 1406 00:45:41,989 --> 00:45:45,951 Se não, eu quero você 1407 00:45:41,989 --> 00:45:45,951 saber que você é. 1408 00:45:45,993 --> 00:45:48,745 Nosso amor deve ser 1409 00:45:45,993 --> 00:45:48,745 muito bom. 1410 00:45:48,787 --> 00:45:51,957 Nós com certeza passamos por muita coisa 1411 00:45:48,787 --> 00:45:51,957 um para o outro. 1412 00:45:51,999 --> 00:45:53,334 Sua Dolly, Jan." 1413 00:45:53,376 --> 00:45:54,960 [Janeiro] A mudança de 1414 00:45:55,002 --> 00:45:57,380 Eu amei esse homem 1415 00:45:55,002 --> 00:45:57,380 como meu pai 1416 00:45:57,422 --> 00:46:01,884 para eu o amo como um marido 1417 00:45:57,422 --> 00:46:01,884 ou como um homem, aconteceu. 1418 00:46:01,926 --> 00:46:04,679 Ela disse: 1419 00:46:01,926 --> 00:46:04,679 “Mãe, sinto muita falta dele. 1420 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 Eu quero me casar com ele." 1421 00:46:06,763 --> 00:46:10,142 E eu disse: 1422 00:46:06,763 --> 00:46:10,142 "Você quer se casar com B?" 1423 00:46:10,184 --> 00:46:13,396 Ela disse: 1424 00:46:10,184 --> 00:46:13,396 "Sim. Eu quero me casar com ele, 1425 00:46:13,438 --> 00:46:15,565 e queremos ter 1426 00:46:13,438 --> 00:46:15,565 crianças juntas." 1427 00:46:17,233 --> 00:46:20,194 [Jan] Eu o amava profundamente 1428 00:46:20,236 --> 00:46:23,322 como eu já amei alguém. 1429 00:46:23,364 --> 00:46:26,367 Meu nível de comprometimento 1430 00:46:26,409 --> 00:46:30,162 e amor por ele, 1431 00:46:30,204 --> 00:46:33,790 foi tão profundo quanto qualquer coisa 1432 00:46:33,832 --> 00:46:36,628 que eu já experimentei 1433 00:46:36,669 --> 00:46:39,338 no reino do amor verdadeiro. 1434 00:46:39,380 --> 00:46:42,383 Mas foi profundo, 1435 00:46:39,380 --> 00:46:42,383 foi cometido, 1436 00:46:42,425 --> 00:46:47,263 estava em mim em todos os sentidos 1437 00:46:42,425 --> 00:46:47,263 da palavra. 1438 00:46:53,478 --> 00:46:56,813 [janeiro] 1439 00:46:53,478 --> 00:46:56,813 Aqui está uma carta de B para mim. 1440 00:46:56,855 --> 00:46:59,233 Provavelmente tenho 13 anos. 1441 00:46:59,275 --> 00:47:03,820 "Olá, querido. 1442 00:46:59,275 --> 00:47:03,820 Eu acordei esta manhã 1443 00:46:59,275 --> 00:47:03,820 pensando em você como sempre 1444 00:47:03,862 --> 00:47:05,822 e te amando ainda mais. 1445 00:47:05,864 --> 00:47:08,033 Lembrei de você em Oliver 1446 00:47:08,075 --> 00:47:10,453 e a noite em que você chorou 1447 00:47:08,075 --> 00:47:10,453 quando você cantou: 1448 00:47:10,495 --> 00:47:14,624 Onde está o amor 1449 00:47:10,495 --> 00:47:14,624 especialmente para mim. 1450 00:47:14,666 --> 00:47:16,668 Lembre-se da música 1451 00:47:14,666 --> 00:47:16,668 de Oliver: 1452 00:47:16,709 --> 00:47:19,295 Contanto que ele precise de mim 1453 00:47:19,337 --> 00:47:22,006 e o significado que tinha 1454 00:47:19,337 --> 00:47:22,006 na peça?" 1455 00:47:22,047 --> 00:47:27,844 [menina cantando] 1456 00:47:22,047 --> 00:47:27,844 ♪ Contanto que ele precise de mim... ♪ 1457 00:47:27,886 --> 00:47:30,473 [Leitura de janeiro] "Por favor, querido, 1458 00:47:27,886 --> 00:47:30,473 cante repetidamente 1459 00:47:30,515 --> 00:47:33,058 e sei que preciso do seu amor 1460 00:47:30,515 --> 00:47:33,058 mais agora 1461 00:47:33,100 --> 00:47:35,060 do que qualquer coisa nesta terra. 1462 00:47:35,102 --> 00:47:37,271 [cantando continua] 1463 00:47:37,313 --> 00:47:39,856 [Leitura de janeiro] Forças do mal 1464 00:47:37,313 --> 00:47:39,856 não gostaria de mais nada 1465 00:47:39,898 --> 00:47:44,069 do que nos destruir 1466 00:47:39,898 --> 00:47:44,069 e estragar tudo. 1467 00:47:44,111 --> 00:47:47,864 Eu não posso fazer mais do que amar você 1468 00:47:44,111 --> 00:47:47,864 cada minuto da minha vida. 1469 00:47:47,906 --> 00:47:49,742 O resto é com você. 1470 00:47:51,910 --> 00:47:55,872 Seja corajoso, faça tudo certo, 1471 00:47:51,910 --> 00:47:55,872 e não perca a esperança. 1472 00:47:55,914 --> 00:47:59,293 Eu nunca vou, porque 1473 00:47:55,914 --> 00:47:59,293 apesar de tudo, existe você. 1474 00:47:59,335 --> 00:48:01,086 Para sempre 'B'." 1475 00:48:01,128 --> 00:48:04,881 [Menina cantando] 1476 00:48:01,128 --> 00:48:04,881 ♪ Contanto que ele precise de mim ♪ 1477 00:48:04,923 --> 00:48:08,093 ♪ Contanto que ele ♪ 1478 00:48:08,135 --> 00:48:13,140 ♪ Precisa de mim ♪ 1479 00:48:22,441 --> 00:48:24,736 [Maria Ana] 1480 00:48:22,441 --> 00:48:24,736 Eu ouvia falar dele todos os dias. 1481 00:48:24,777 --> 00:48:26,362 Ele ligaria e conversaria 1482 00:48:26,404 --> 00:48:28,905 e me diga 1483 00:48:26,404 --> 00:48:28,905 o quanto ele me amava, 1484 00:48:28,947 --> 00:48:31,576 ele me queria 1485 00:48:28,947 --> 00:48:31,576 como parte de sua vida. 1486 00:48:31,617 --> 00:48:33,786 Eu ficava dizendo: 1487 00:48:31,617 --> 00:48:33,786 "Por favor me diga. 1488 00:48:33,828 --> 00:48:37,289 Por favor me diga: 1489 00:48:33,828 --> 00:48:37,289 "por que você se casou com Jan?" 1490 00:48:37,331 --> 00:48:39,751 Ele disse: 1491 00:48:37,331 --> 00:48:39,751 "Bem, se você vier 1492 00:48:39,792 --> 00:48:42,336 e fale comigo pessoalmente, 1493 00:48:42,378 --> 00:48:45,339 eu vou te dar 1494 00:48:42,378 --> 00:48:45,339 todos os detalhes sobre isso." 1495 00:48:48,843 --> 00:48:52,221 E eu desci e, uh, 1496 00:48:52,263 --> 00:48:53,930 foi até seu trailer, 1497 00:48:53,972 --> 00:48:57,769 conheci ele lá 1498 00:48:53,972 --> 00:48:57,769 depois que ele saiu do trabalho, 1499 00:48:57,810 --> 00:48:59,645 e nós sentamos e conversamos. 1500 00:49:01,731 --> 00:49:06,861 Ele me disse o quanto ele me amava 1501 00:49:01,731 --> 00:49:06,861 repetidamente. 1502 00:49:01,731 --> 00:49:06,861 E ele continuou me dizendo: 1503 00:49:06,903 --> 00:49:08,738 "Poderíamos ter uma ótima vida 1504 00:49:06,903 --> 00:49:08,738 juntos, Mary Ann. 1505 00:49:08,780 --> 00:49:11,783 Tudo que você precisa fazer 1506 00:49:08,780 --> 00:49:11,783 é se divorciar, 1507 00:49:11,824 --> 00:49:13,242 venha morar comigo." 1508 00:49:14,869 --> 00:49:18,372 Não demorou muito 1509 00:49:14,869 --> 00:49:18,372 ele estava segurando minha mão, 1510 00:49:18,414 --> 00:49:23,502 e então estava acariciando meu-- 1511 00:49:18,414 --> 00:49:23,502 minha perna e, 1512 00:49:23,544 --> 00:49:27,423 você sabe, ele abriu seu coração 1513 00:49:23,544 --> 00:49:27,423 para fora e sua alma para fora. 1514 00:49:27,465 --> 00:49:32,177 Fiquei muito tempo 1515 00:49:27,465 --> 00:49:32,177 em seu trailer 1516 00:49:32,219 --> 00:49:36,014 e nos envolvemos em carícias 1517 00:49:32,219 --> 00:49:36,014 e beijando, 1518 00:49:36,056 --> 00:49:39,184 e então eventualmente 1519 00:49:36,056 --> 00:49:39,184 nas relações sexuais. 1520 00:49:41,228 --> 00:49:44,565 [Mary Ann] Eu amava meu marido, 1521 00:49:41,228 --> 00:49:44,565 mas eu o traí. 1522 00:49:46,108 --> 00:49:48,820 Depois que aconteceu, 1523 00:49:50,529 --> 00:49:55,618 eu sabia 1524 00:49:50,529 --> 00:49:55,618 que eu cruzei o caminho 1525 00:49:55,660 --> 00:49:59,079 que eu nunca poderia voltar 1526 00:49:55,660 --> 00:49:59,079 e desfazer. Estava feito. 1527 00:49:59,121 --> 00:50:03,334 Acho que foram cerca de quatro dias 1528 00:49:59,121 --> 00:50:03,334 ou cinco dias depois que ela partiu, 1529 00:50:03,375 --> 00:50:08,422 Berchtold me ligou 1530 00:50:03,375 --> 00:50:08,422 e ele me contou o que aconteceu. 1531 00:50:08,464 --> 00:50:12,468 E é aí que o verdadeiro problema 1532 00:50:08,464 --> 00:50:12,468 começou em nosso casamento, 1533 00:50:13,845 --> 00:50:16,555 e só piorou. 1534 00:50:18,349 --> 00:50:20,977 [Mary Ann] Meu caso sexual 1535 00:50:18,349 --> 00:50:20,977 com o Sr. 1536 00:50:21,017 --> 00:50:22,895 durou oito meses. 1537 00:50:24,355 --> 00:50:26,691 Eu diria que fui 1538 00:50:24,355 --> 00:50:26,691 apaixonado por Berchtold. 1539 00:50:28,317 --> 00:50:32,321 Foi um momento emocionante para mim. 1540 00:50:39,912 --> 00:50:41,622 [Bob] Eu sabia o que ele estava fazendo. 1541 00:50:41,664 --> 00:50:43,457 eu sabia disso 1542 00:50:41,664 --> 00:50:43,457 não foi Mary Ann. 1543 00:50:44,709 --> 00:50:46,168 Eu sabia que era janeiro. 1544 00:50:57,262 --> 00:50:59,431 Sempre foi sobre sexo 1545 00:50:57,262 --> 00:50:59,431 naquele ponto. 1546 00:50:59,473 --> 00:51:04,020 Foi isso que todos aqueles 1547 00:50:59,473 --> 00:51:04,020 encontros eram para ele. 1548 00:51:04,060 --> 00:51:06,772 Depois de falar com o bispo 1549 00:51:04,060 --> 00:51:06,772 mais de uma vez, 1550 00:51:06,814 --> 00:51:09,692 ele disse: "Bob, você tem que 1551 00:51:06,814 --> 00:51:09,692 tomar algumas decisões, 1552 00:51:09,734 --> 00:51:12,611 porque Mary Ann é-- 1553 00:51:13,905 --> 00:51:15,781 ela está no caminho errado." 1554 00:51:17,950 --> 00:51:20,578 [Bob] Então, pedi o divórcio. 1555 00:51:20,619 --> 00:51:23,706 [Mary Ann] Fui atendida 1556 00:51:20,619 --> 00:51:23,706 intimação para sair de casa. 1557 00:51:25,541 --> 00:51:28,502 eu estava colocando em perigo 1558 00:51:25,541 --> 00:51:28,502 suas três meninas. 1559 00:51:28,544 --> 00:51:30,922 Fiquei chocado 1560 00:51:28,544 --> 00:51:30,922 que ele faria isso. 1561 00:51:30,963 --> 00:51:34,174 [Bob] Eu não ia deixá-lo 1562 00:51:30,963 --> 00:51:34,174 ter meus filhos. 1563 00:51:35,300 --> 00:51:39,722 Eu levei as meninas e nós estávamos... 1564 00:51:35,300 --> 00:51:39,722 fomos a algum lugar no dia 1565 00:51:39,764 --> 00:51:43,059 que eu sabia que ela iria 1566 00:51:39,764 --> 00:51:43,059 receber os papéis. 1567 00:51:43,099 --> 00:51:47,271 Sem dúvida, 1568 00:51:43,099 --> 00:51:47,271 o pior dia da minha vida. 1569 00:51:49,732 --> 00:51:51,734 Dirigimos até um restaurante 1570 00:51:49,732 --> 00:51:51,734 fora da cidade. 1571 00:51:53,151 --> 00:51:54,987 Quando chegamos ao restaurante, 1572 00:51:53,151 --> 00:51:54,987 e ele nos disse 1573 00:51:55,029 --> 00:51:58,407 que ele e minha mãe eram 1574 00:51:55,029 --> 00:51:58,407 vai ser separado, 1575 00:51:58,449 --> 00:52:00,451 isso especialmente então 1576 00:51:58,449 --> 00:52:00,451 na minha pequena cidade, 1577 00:52:00,492 --> 00:52:03,161 Quero dizer, ninguém se divorciou, 1578 00:52:03,203 --> 00:52:06,122 e não meu pai... 1579 00:52:06,164 --> 00:52:09,835 Eu senti vontade de rastejar em um buraco 1580 00:52:06,164 --> 00:52:09,835 e me enterrando vivo. 1581 00:52:09,877 --> 00:52:12,128 Não havia nada realmente, eu senti 1582 00:52:12,170 --> 00:52:15,967 como eu tinha 1583 00:52:12,170 --> 00:52:15,967 para viver mais. 1584 00:52:16,008 --> 00:52:19,344 Foi um momento muito difícil. 1585 00:52:19,386 --> 00:52:22,138 Passaram-se dois ou três dias, 1586 00:52:19,386 --> 00:52:22,138 e ele me ligou, 1587 00:52:22,180 --> 00:52:25,350 e ele disse: "Bem, você é-- 1588 00:52:25,392 --> 00:52:27,103 você vai perder sua esposa 1589 00:52:27,143 --> 00:52:28,896 e você vai perder 1590 00:52:27,143 --> 00:52:28,896 seus filhos." 1591 00:52:28,938 --> 00:52:31,732 E eu simplesmente desliguei na cara dele. 1592 00:52:31,774 --> 00:52:34,735 Mas eu, mesmo assim, 1593 00:52:31,774 --> 00:52:34,735 estava extremamente preocupado. 1594 00:52:34,777 --> 00:52:37,362 [Maria Ana] 1595 00:52:34,777 --> 00:52:37,362 E ele me ligou e me disse: 1596 00:52:37,404 --> 00:52:39,949 "Bem, Mary Ann, 1597 00:52:37,404 --> 00:52:39,949 se você simplesmente deixar Bob, 1598 00:52:39,991 --> 00:52:43,577 Vou encontrar um apartamento para você. 1599 00:52:39,991 --> 00:52:43,577 Você pode ter 1600 00:52:39,991 --> 00:52:43,577 uma vida totalmente nova aqui embaixo, 1601 00:52:43,619 --> 00:52:45,746 e você ficará muito feliz." 1602 00:52:45,788 --> 00:52:49,917 E eu disse: "Eu não vou embora 1603 00:52:45,788 --> 00:52:49,917 meu marido. Sinto muito." 1604 00:52:49,959 --> 00:52:52,586 Ele disse: 1605 00:52:49,959 --> 00:52:52,586 “Bem, ele não quer você. 1606 00:52:52,628 --> 00:52:54,296 Veja o que ele fez com você. 1607 00:52:52,628 --> 00:52:54,296 Expulsei você de casa. 1608 00:52:54,338 --> 00:52:58,174 Eu sei se você vai te pegar 1609 00:52:54,338 --> 00:52:58,174 um advogado e voltar 1610 00:52:58,216 --> 00:53:00,302 e apresentar acusações contra ele, 1611 00:53:00,344 --> 00:53:04,682 você vai acabar com seus filhos 1612 00:53:00,344 --> 00:53:04,682 porque Bob é homossexual." 1613 00:53:04,723 --> 00:53:10,813 Eu disse: “Isso não é verdade”. 1614 00:53:04,723 --> 00:53:10,813 fui a um advogado 1615 00:53:04,723 --> 00:53:10,813 e disse-lhe: "Preciso de ajuda. 1616 00:53:10,855 --> 00:53:13,107 Eu não quero o divórcio." 1617 00:53:13,149 --> 00:53:17,862 Ele disse: “Você precisa 1618 00:53:13,149 --> 00:53:17,862 para eliminar o câncer. 1619 00:53:17,903 --> 00:53:20,114 Este não é um bom homem." 1620 00:53:21,657 --> 00:53:24,409 Voltei para minha casa. 1621 00:53:25,285 --> 00:53:27,496 [Bob] 1622 00:53:25,285 --> 00:53:27,496 Eu estava parado na cozinha 1623 00:53:27,538 --> 00:53:29,957 e ela abriu a porta 1624 00:53:27,538 --> 00:53:29,957 e ela disse: 1625 00:53:29,999 --> 00:53:32,793 "Eu não posso levantar 1626 00:53:29,999 --> 00:53:32,793 essas crianças sozinhas. 1627 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 E eu sei que eles precisam de você 1628 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 e eles precisam de mim." 1629 00:53:35,880 --> 00:53:37,756 Eu disse: "Vou pegá-lo 1630 00:53:35,880 --> 00:53:37,756 fora da minha vida. 1631 00:53:37,798 --> 00:53:39,675 eu não quero ele 1632 00:53:37,798 --> 00:53:39,675 na minha vida por mais tempo." 1633 00:53:39,717 --> 00:53:42,887 Nós apenas caímos 1634 00:53:39,717 --> 00:53:42,887 nos braços um do outro. 1635 00:53:44,680 --> 00:53:48,100 E isso foi o suficiente para mim. 1636 00:53:57,151 --> 00:54:00,779 [Galês] Berchtold entrou 1637 00:53:57,151 --> 00:54:00,779 tribunal e ele se declarou culpado 1638 00:54:00,821 --> 00:54:04,200 a uma acusação de crime 1639 00:54:00,821 --> 00:54:04,200 de sequestro. 1640 00:54:04,240 --> 00:54:07,203 O juiz o condenou 1641 00:54:04,240 --> 00:54:07,203 a cinco anos, 1642 00:54:07,243 --> 00:54:11,916 e reduziu todos os cinco anos 1643 00:54:07,243 --> 00:54:11,916 até 45 dias. 1644 00:54:11,957 --> 00:54:15,878 Ele deve se apresentar na prisão 1645 00:54:11,957 --> 00:54:15,878 dentro de três meses. 1646 00:54:15,920 --> 00:54:17,922 B se afastou de Pocatello, 1647 00:54:17,963 --> 00:54:20,632 e tinha comprado 1648 00:54:17,963 --> 00:54:20,632 um centro de diversão familiar, 1649 00:54:20,674 --> 00:54:24,095 como um centro de jogos 1650 00:54:20,674 --> 00:54:24,095 em Jackson Hole, Wyoming. 1651 00:54:24,136 --> 00:54:27,098 Eu queria ir trabalhar lá 1652 00:54:24,136 --> 00:54:27,098 para o verão. 1653 00:54:27,139 --> 00:54:28,682 Eu implorei à minha mãe. 1654 00:54:28,724 --> 00:54:31,143 Eu chorei para meu pai. 1655 00:54:28,724 --> 00:54:31,143 Eu gritei um pouco. 1656 00:54:31,185 --> 00:54:33,938 E eu disse: “Absolutamente não. 1657 00:54:33,979 --> 00:54:36,023 Não é a resposta." 1658 00:54:36,065 --> 00:54:40,778 Isso foi em 1976, 1659 00:54:36,065 --> 00:54:40,778 e ela foi tão insistente. 1660 00:54:41,946 --> 00:54:45,616 E ela passou a apenas 1661 00:54:41,946 --> 00:54:45,616 tornar-se uma pessoa 1662 00:54:45,657 --> 00:54:47,952 que ela nunca se tornou 1663 00:54:47,993 --> 00:54:50,746 para escolher argumentos, 1664 00:54:47,993 --> 00:54:50,746 implicar com suas irmãs, 1665 00:54:50,788 --> 00:54:54,250 para implicar conosco, apenas para tornar a vida 1666 00:54:50,788 --> 00:54:54,250 miserável por aí. 1667 00:54:54,290 --> 00:54:57,044 Ela estava decidindo 1668 00:54:54,290 --> 00:54:57,044 o que estava acontecendo com ela. 1669 00:54:57,086 --> 00:55:00,172 Sem perguntas, 1670 00:54:57,086 --> 00:55:00,172 não há nada a dizer sobre minha mãe. 1671 00:55:00,214 --> 00:55:02,716 [Mary Ann] Berchtold me ligou, 1672 00:55:00,214 --> 00:55:02,716 e ele disse: "Não desligue. 1673 00:55:02,758 --> 00:55:05,385 Eu quero te dizer que Jan 1674 00:55:02,758 --> 00:55:05,385 vindo para Jackson Hole. 1675 00:55:05,427 --> 00:55:07,721 Ela vai sair 1676 00:55:05,427 --> 00:55:07,721 e pegue a estrada 1677 00:55:07,763 --> 00:55:10,015 e comece a caminhar 1678 00:55:07,763 --> 00:55:10,015 se você não deixá-la vir." 1679 00:55:10,057 --> 00:55:12,601 E pensei: "Meu Deus, 1680 00:55:10,057 --> 00:55:12,601 Eu tenho que fazer alguma coisa." 1681 00:55:12,643 --> 00:55:16,730 Bem, eventualmente minha mãe 1682 00:55:12,643 --> 00:55:16,730 me pegou e me colocou em um avião 1683 00:55:16,772 --> 00:55:18,565 e me mandou para Jackson Hole. 1684 00:55:18,607 --> 00:55:21,317 Eu estava furioso porque ele-- 1685 00:55:21,359 --> 00:55:23,654 que ela a colocou 1686 00:55:21,359 --> 00:55:23,654 naquele avião. 1687 00:55:23,695 --> 00:55:27,992 Eu disse: "Querido, você vai se arrepender 1688 00:55:23,695 --> 00:55:27,992 essa decisão algum dia." 1689 00:56:06,530 --> 00:56:08,490 [Janeiro] A missão continuou. 1690 00:56:08,532 --> 00:56:10,617 Você sabe, houve mais sexo. 1691 00:56:35,851 --> 00:56:39,813 B me disse que ele 1692 00:56:35,851 --> 00:56:39,813 e Gail estavam se divorciando, 1693 00:56:39,855 --> 00:56:42,482 e agora poderíamos nos casar. 1694 00:56:43,859 --> 00:56:47,779 estou completamente 1695 00:56:43,859 --> 00:56:47,779 e totalmente convencido 1696 00:56:47,821 --> 00:56:49,823 que estou apaixonado por B, 1697 00:56:49,865 --> 00:56:52,450 que eu tenho que estar com ele. 1698 00:56:52,492 --> 00:56:55,246 E, claro, 1699 00:56:52,492 --> 00:56:55,246 o pano de fundo de tudo isso 1700 00:56:55,287 --> 00:56:58,832 é que temos que terminar 1701 00:56:55,287 --> 00:56:58,832 a missão. 1702 00:56:58,874 --> 00:57:00,625 Aquele tempo que passei 1703 00:56:58,874 --> 00:57:00,625 em Jackson Hole com eles 1704 00:57:00,667 --> 00:57:03,419 foi apenas-- 1705 00:57:00,667 --> 00:57:03,419 Eu poderia dizer que eles estavam felizes, 1706 00:57:03,461 --> 00:57:05,256 mais feliz que Bob 1707 00:57:03,461 --> 00:57:05,256 alguma vez foi. 1708 00:57:05,297 --> 00:57:07,049 E eu não sei por que 1709 00:57:05,297 --> 00:57:07,049 com uma garotinha, 1710 00:57:07,091 --> 00:57:08,967 mas acho que esse é o negócio dele. 1711 00:57:09,009 --> 00:57:12,263 Mary Ann a queria de volta 1712 00:57:09,009 --> 00:57:12,263 e estava fazendo muito barulho. 1713 00:57:12,304 --> 00:57:14,265 E ela diz... eu disse: 1714 00:57:12,304 --> 00:57:14,265 "Acho melhor você ir para casa." 1715 00:57:14,306 --> 00:57:15,891 Ela disse: "Não, se eu fizer... 1716 00:57:15,933 --> 00:57:17,851 Eu prefiro me matar 1717 00:57:15,933 --> 00:57:17,851 do que voltar para casa." 1718 00:57:18,894 --> 00:57:21,980 [Jan] Ele me colocou no avião 1719 00:57:18,894 --> 00:57:21,980 e me mandou para Salt Lake 1720 00:57:22,022 --> 00:57:24,275 e minha mãe veio 1721 00:57:22,022 --> 00:57:24,275 e me pegou. 1722 00:57:24,316 --> 00:57:26,610 [Mary Ann] Ela estava com raiva. 1723 00:57:24,316 --> 00:57:26,610 "Eu não queria voltar para casa. 1724 00:57:26,651 --> 00:57:29,113 Não quero estar aqui. 1725 00:57:26,651 --> 00:57:29,113 Quero voltar para lá." 1726 00:57:29,154 --> 00:57:32,116 Foi como se ela tivesse assumido 1727 00:57:29,154 --> 00:57:32,116 essa personalidade diferente. 1728 00:57:33,117 --> 00:57:37,121 -[Mary Ann] Ela apenas manteve 1729 00:57:33,117 --> 00:57:37,121 aumentando a tensão. 1730 00:57:33,117 --> 00:57:37,121 -[Jan] Foi um pânico. 1731 00:57:37,162 --> 00:57:39,123 Eu tinha todo o peso 1732 00:57:37,162 --> 00:57:39,123 do mundo em meus ombros. 1733 00:57:39,164 --> 00:57:40,791 Eu deveria salvar 1734 00:57:39,164 --> 00:57:40,791 este planeta moribundo 1735 00:57:40,832 --> 00:57:42,209 e o relógio estava correndo. 1736 00:57:43,127 --> 00:57:45,212 [Maria Ana] 1737 00:57:43,127 --> 00:57:45,212 Ele não me deixaria em paz. 1738 00:57:45,254 --> 00:57:47,423 Ele iria tê-la 1739 00:57:45,254 --> 00:57:47,423 não importa o que aconteça. 1740 00:57:47,464 --> 00:57:51,093 Nunca mais a veríamos. 1741 00:57:47,464 --> 00:57:51,093 Ele me disse isso. 1742 00:57:51,135 --> 00:57:53,011 "Eu vou levá-la 1743 00:57:51,135 --> 00:57:53,011 para as selvas da África. 1744 00:57:53,053 --> 00:57:54,888 eu vou levá-la 1745 00:57:53,053 --> 00:57:54,888 para a América do Sul. 1746 00:57:54,930 --> 00:57:57,015 Você nunca nos encontrará." 1747 00:57:57,057 --> 00:58:00,477 Eu disse: "Deixe-me em paz. 1748 00:57:57,057 --> 00:58:00,477 Deixe meus filhos em paz. 1749 00:58:00,518 --> 00:58:03,063 Fique fora de nossas vidas para sempre." 1750 00:58:03,105 --> 00:58:05,649 E ele não gostou disso, 1751 00:58:05,690 --> 00:58:08,110 porque ele não 1752 00:58:05,690 --> 00:58:08,110 deixe Jan em paz. 1753 00:58:08,152 --> 00:58:11,322 E, ah, o resultado 1754 00:58:11,363 --> 00:58:14,158 foi o desaparecimento dela 1755 00:58:11,363 --> 00:58:14,158 uma segunda vez. 1756 00:58:17,119 --> 00:58:19,121 [digite o escritor clicando] 1757 00:58:19,163 --> 00:58:21,957 [Mary Ann] Ela tinha apenas 1758 00:58:19,163 --> 00:58:21,957 estou em casa há algumas semanas. 1759 00:58:21,999 --> 00:58:24,709 Eu estava assistindo TV. 1760 00:58:21,999 --> 00:58:24,709 Todo mundo foi para a cama, 1761 00:58:24,751 --> 00:58:27,712 e Jan veio pelo corredor, 1762 00:58:24,751 --> 00:58:27,712 olhou para mim lá, 1763 00:58:27,754 --> 00:58:29,923 e eu disse: "Ah, entre. 1764 00:58:27,754 --> 00:58:29,923 Entre e fale comigo. 1765 00:58:29,965 --> 00:58:31,216 Diga-me por que você está tão bravo." 1766 00:58:31,258 --> 00:58:33,302 "Não." De volta ao quarto dela. 1767 00:58:33,344 --> 00:58:35,220 Fomos para a cama, fomos dormir. 1768 00:58:35,262 --> 00:58:37,764 Na manhã seguinte, gritei. 1769 00:58:37,806 --> 00:58:39,516 Bob sempre tocou piano 1770 00:58:39,557 --> 00:58:42,060 se ele precisasse e-- 1771 00:58:39,557 --> 00:58:42,060 para acordá-los. 1772 00:58:42,102 --> 00:58:45,522 Ela não apareceu. 1773 00:58:42,102 --> 00:58:45,522 Bob, eu acho, foi-- 1774 00:58:45,563 --> 00:58:47,983 foi aquele que 1775 00:58:45,563 --> 00:58:47,983 desceu, 1776 00:58:48,025 --> 00:58:49,818 e ela não estava lá. 1777 00:58:49,860 --> 00:58:52,237 Em vez disso, ele encontrou o bilhete. 1778 00:58:52,279 --> 00:58:54,156 [leitura de janeiro] 1779 00:58:52,279 --> 00:58:54,156 "Queridos Bob e Mary Ann, 1780 00:58:54,198 --> 00:58:55,949 você não vai me deixar 1781 00:58:54,198 --> 00:58:55,949 faça o que é certo, 1782 00:58:55,991 --> 00:58:57,951 então farei o que está errado. 1783 00:58:57,993 --> 00:59:00,162 Vou embora sem B, 1784 00:59:00,204 --> 00:59:04,541 e não pretendo voltar 1785 00:59:00,204 --> 00:59:04,541 até que você me aceite como eu. 1786 00:59:04,582 --> 00:59:08,379 Eu não posso aceitar sua religião 1787 00:59:04,582 --> 00:59:08,379 ou sua moral bagunçada. 1788 00:59:08,420 --> 00:59:10,964 Eu só quero ser eu 1789 00:59:08,420 --> 00:59:10,964 e tem B. 1790 00:59:11,006 --> 00:59:13,591 Por favor, antes de todos nós 1791 00:59:11,006 --> 00:59:13,591 são destruídos, 1792 00:59:13,633 --> 00:59:16,553 deixe-me ir. Janeiro." 1793 00:59:16,594 --> 00:59:18,972 A nota não parecia Jan. 1794 00:59:19,014 --> 00:59:21,975 Quero dizer, foi como 1795 00:59:19,014 --> 00:59:21,975 ele havia escrito o bilhete. 1796 00:59:22,017 --> 00:59:24,395 [Mary Ann] Ele ligou 1797 00:59:22,017 --> 00:59:24,395 naquela tarde, 1798 00:59:24,436 --> 00:59:26,188 foi mais tarde naquele dia. 1799 00:59:26,230 --> 00:59:28,273 Ele disse que Jan havia ligado para ele, 1800 00:59:28,315 --> 00:59:31,776 disse a ele que 1801 00:59:28,315 --> 00:59:31,776 ela tinha fugido de casa 1802 00:59:31,818 --> 00:59:36,490 e que ela não iria 1803 00:59:31,818 --> 00:59:36,490 diga a ele onde ela estava, 1804 00:59:31,818 --> 00:59:36,490 e ele estava preocupado. 1805 00:59:36,532 --> 00:59:38,783 Ele me queria-- 1806 00:59:36,532 --> 00:59:38,783 para saber se eu estava preocupado, 1807 00:59:38,825 --> 00:59:40,035 e eu disse: "Preocupado, doente." 1808 00:59:40,077 --> 00:59:41,495 Passaram-se dois ou três dias, 1809 00:59:41,537 --> 00:59:46,917 e foi 1810 00:59:41,537 --> 00:59:46,917 agonia indescritível. 1811 00:59:46,958 --> 00:59:50,462 Acabamos de dizer às pessoas que 1812 00:59:46,958 --> 00:59:50,462 ela estava com a avó. 1813 00:59:50,504 --> 00:59:54,299 E claro, 1814 00:59:50,504 --> 00:59:54,299 continuou e continuou. 1815 00:59:54,341 --> 00:59:58,220 Estávamos com tanto medo 1816 00:59:54,341 --> 00:59:58,220 que a palavra estaria fora 1817 00:59:58,262 --> 01:00:01,932 e que ela se foi novamente. 1818 00:59:58,262 --> 01:00:01,932 Seqüestrado. 1819 01:00:01,973 --> 01:00:04,893 Nós simplesmente não queríamos isso 1820 01:00:01,973 --> 01:00:04,893 na imprensa neste momento. 1821 01:00:04,935 --> 01:00:08,021 Os Brobergs esperaram duas semanas 1822 01:00:04,935 --> 01:00:08,021 antes de me ligarem 1823 01:00:08,063 --> 01:00:09,689 depois que ela se foi desta vez. 1824 01:00:10,648 --> 01:00:12,359 [Galês] Conversei com Berchtold. 1825 01:00:12,401 --> 01:00:15,612 Ele está com o coração partido 1826 01:00:12,401 --> 01:00:15,612 que ela desapareceu. 1827 01:00:15,653 --> 01:00:17,822 "É melhor você pegá-la. 1828 01:00:15,653 --> 01:00:17,822 É melhor você encontrá-la. 1829 01:00:17,864 --> 01:00:19,908 Alguém a pegou." 1830 01:00:19,950 --> 01:00:22,869 Eu sabia muito bem que ele era 1831 01:00:19,950 --> 01:00:22,869 bem no meio disso. 1832 01:00:29,667 --> 01:00:31,628 [Galês] Então ele pegou alguns 1833 01:00:29,667 --> 01:00:31,628 hora de bom comportamento. 1834 01:00:31,669 --> 01:00:34,047 Acho que ele só gastou 1835 01:00:31,669 --> 01:00:34,047 10 dias de prisão. 1836 01:00:34,089 --> 01:00:37,801 E ele se mudou para Salt Lake City 1837 01:00:34,089 --> 01:00:37,801 morar em seu trailer, 1838 01:00:37,842 --> 01:00:39,636 e ele desaparece. 1839 01:00:39,677 --> 01:00:41,305 Mas não tínhamos ideia 1840 01:00:41,346 --> 01:00:43,890 onde janeiro 1841 01:00:41,346 --> 01:00:43,890 ou Bob Berchtold eram. 1842 01:00:43,932 --> 01:00:46,935 Ele me ligou 1843 01:00:43,932 --> 01:00:46,935 tão regularmente e chorava. 1844 01:00:46,977 --> 01:00:49,062 Liguei para Pete Welsh 1845 01:00:46,977 --> 01:00:49,062 e disse a ele. 1846 01:00:49,104 --> 01:00:51,273 E ele disse: "Apenas continue 1847 01:00:49,104 --> 01:00:51,273 atendendo aqueles telefonemas." 1848 01:00:51,315 --> 01:00:57,154 O FBI instalou 1849 01:00:51,315 --> 01:00:57,154 gravadores no telefone 1850 01:00:51,315 --> 01:00:57,154 na casa dos Broberg. 1851 01:01:49,581 --> 01:01:51,875 [Mary Ann] Isso continuou 1852 01:01:49,581 --> 01:01:51,875 por cerca de três meses. 1853 01:01:56,380 --> 01:01:57,964 [Mary Ann soluça] 1854 01:02:00,592 --> 01:02:02,427 [Mary Ann chorando] 1855 01:02:30,622 --> 01:02:32,249 [Mary Ann] E foi contínuo. 1856 01:02:32,290 --> 01:02:36,044 Foi continuamente 1857 01:02:32,290 --> 01:02:36,044 um bombardeio em minhas emoções. 1858 01:03:09,160 --> 01:03:13,206 [Mary Ann] Estávamos desesperados para 1859 01:03:09,160 --> 01:03:13,206 encontre aquela garotinha. 1860 01:03:16,627 --> 01:03:18,503 [digitar escritor] 1861 01:03:21,256 --> 01:03:25,636 [Galês] Demorou bastante 1862 01:03:21,256 --> 01:03:25,636 hora de pesquisar todo o trailer 1863 01:03:21,256 --> 01:03:25,636 parques na área de Salt Lake City 1864 01:03:25,677 --> 01:03:28,555 e finalmente encontrei 1865 01:03:25,677 --> 01:03:28,555 aquele onde ele estava. 1866 01:03:28,597 --> 01:03:30,807 E nós, claro, 1867 01:03:28,597 --> 01:03:30,807 não bateu na porta. 1868 01:03:30,848 --> 01:03:36,480 Colocamos uma unidade de vigilância 1869 01:03:30,848 --> 01:03:36,480 no trailer 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1870 01:03:36,521 --> 01:03:38,356 Duas ou três semanas 1871 01:03:36,521 --> 01:03:38,356 na vigilância, 1872 01:03:38,398 --> 01:03:41,234 um agente de Salt Lake City 1873 01:03:38,398 --> 01:03:41,234 bateu na porta. 1874 01:03:41,276 --> 01:03:43,570 Berchtold deixou-o 1875 01:03:41,276 --> 01:03:43,570 na autocaravana 1876 01:03:43,612 --> 01:03:46,657 para perguntar se ele tinha visto Jan, 1877 01:03:43,612 --> 01:03:46,657 e ele disse não. 1878 01:03:46,698 --> 01:03:49,284 Nós sabíamos que ele sabia 1879 01:03:46,698 --> 01:03:49,284 onde ela estava. 1880 01:03:49,326 --> 01:03:51,536 Nós sabíamos disso. 1881 01:03:49,326 --> 01:03:51,536 Quero dizer, ele estava apaixonado por ela. 1882 01:03:51,578 --> 01:03:53,037 Se ele pensasse que havia 1883 01:03:51,578 --> 01:03:53,037 algo errado com ela, 1884 01:03:53,079 --> 01:03:54,706 ele estaria procurando por ela. 1885 01:03:56,124 --> 01:03:59,836 Ele tinha ótimo, grande, 1886 01:03:56,124 --> 01:03:59,836 enormes fotos em tamanho de pôster 1887 01:03:59,877 --> 01:04:02,756 de janeiro dentro 1888 01:03:59,877 --> 01:04:02,756 de seu trailer, 1889 01:04:02,798 --> 01:04:04,841 uma espécie de mausoléu, 1890 01:04:04,882 --> 01:04:08,470 como uma área de adoração. 1891 01:04:08,512 --> 01:04:11,264 Mas ele não sabia 1892 01:04:08,512 --> 01:04:11,264 onde ela estava. 1893 01:04:11,306 --> 01:04:15,519 Jan tinha ido embora 1894 01:04:11,306 --> 01:04:15,519 por muitos meses 1895 01:04:15,560 --> 01:04:17,771 quando nosso telefone tocou. 1896 01:04:29,616 --> 01:04:30,617 [chorando] 1897 01:04:44,922 --> 01:04:46,508 [chorando] 1898 01:05:39,603 --> 01:05:41,605 -[Karen] Te amo, Jan. 1899 01:05:39,603 --> 01:05:41,605 -[Bob] Ok. Te amo, querido. 1900 01:05:44,190 --> 01:05:45,817 [digite o escritor clicando] 1901 01:05:49,987 --> 01:05:52,657 [Galês] A vigilância é 1902 01:05:49,987 --> 01:05:52,657 em andamento em Salt Lake City, 1903 01:05:53,909 --> 01:05:58,162 e agentes observaram Robert 1904 01:05:53,909 --> 01:05:58,162 Berchtold atravessa a estrada 1905 01:05:58,204 --> 01:06:01,165 para um telefone público localizado 1906 01:05:58,204 --> 01:06:01,165 em um posto de gasolina Husky 1907 01:06:01,207 --> 01:06:02,250 em Salt Lake City. 1908 01:06:03,585 --> 01:06:06,588 Ele tinha ido a uma cabine telefônica, 1909 01:06:03,585 --> 01:06:06,588 fiz uma ligação, 1910 01:06:06,630 --> 01:06:11,384 e ele estava ao telefone 1911 01:06:06,630 --> 01:06:11,384 por cerca de 10 a 12 minutos. 1912 01:06:11,426 --> 01:06:14,971 Quando ele saiu da cabine telefônica, 1913 01:06:11,426 --> 01:06:14,971 ele deixou a lista telefônica aberta 1914 01:06:15,012 --> 01:06:16,681 e havia um número 1915 01:06:15,012 --> 01:06:16,681 escrito ali. 1916 01:06:16,723 --> 01:06:20,184 Nós rastreamos o número 1917 01:06:16,723 --> 01:06:20,184 para Pasadena, Califórnia, 1918 01:06:20,226 --> 01:06:22,437 para uma escola católica para meninas, 1919 01:06:22,479 --> 01:06:24,481 e ligamos. 1920 01:06:24,522 --> 01:06:25,941 E a escola católica disse: 1921 01:06:25,982 --> 01:06:27,859 "Não há ninguém aqui 1922 01:06:25,982 --> 01:06:27,859 com esse nome." 1923 01:06:27,901 --> 01:06:30,403 Nós explicamos 1924 01:06:27,901 --> 01:06:30,403 as circunstâncias, 1925 01:06:30,445 --> 01:06:31,947 e os explicou, 1926 01:06:30,445 --> 01:06:31,947 e os explicou. 1927 01:06:31,988 --> 01:06:33,698 "Ela provavelmente está lá 1928 01:06:31,988 --> 01:06:33,698 sob um pseudônimo." 1929 01:06:33,740 --> 01:06:37,243 Venha descobrir que ela era 1930 01:06:33,740 --> 01:06:37,243 sob o nome de Jan Tobler. 1931 01:06:38,662 --> 01:06:41,706 [Jan] O dia em que eu estava 1932 01:06:38,662 --> 01:06:41,706 sequestrado pela segunda vez... 1933 01:06:43,333 --> 01:06:45,418 Abri a janela do quarto. 1934 01:06:46,544 --> 01:06:50,632 Ele estava lá e basicamente 1935 01:06:46,544 --> 01:06:50,632 me ajudou a sair pela janela, 1936 01:06:50,674 --> 01:06:52,676 entrou 1937 01:06:50,674 --> 01:06:52,676 seu Lincoln Continental 1938 01:06:52,717 --> 01:06:58,014 e ele foi embora. 1939 01:06:52,717 --> 01:06:58,014 Dirigimos para a Califórnia. 1940 01:06:58,055 --> 01:07:04,020 Ele me matriculou em um grupo só de garotas 1941 01:06:58,055 --> 01:07:04,020 Internato católico. 1942 01:07:04,061 --> 01:07:06,481 [Galês] Ela estava longe o suficiente 1943 01:07:04,061 --> 01:07:06,481 de Pocatello 1944 01:07:06,523 --> 01:07:08,065 que não sabíamos 1945 01:07:06,523 --> 01:07:08,065 onde ela estava, 1946 01:07:08,107 --> 01:07:10,234 mas Berchtold era 1947 01:07:08,107 --> 01:07:10,234 perto o suficiente dela 1948 01:07:10,276 --> 01:07:12,904 que ele poderia visitá-la 1949 01:07:10,276 --> 01:07:12,904 nos finais de semana. 1950 01:07:12,946 --> 01:07:18,242 E ele disse às freiras 1951 01:07:12,946 --> 01:07:18,242 que eu era, uhm, filha dele 1952 01:07:18,284 --> 01:07:21,663 e que ele era um agente da CIA, 1953 01:07:21,705 --> 01:07:24,248 e que tínhamos escapado 1954 01:07:21,705 --> 01:07:24,248 do Líbano durante o, 1955 01:07:24,290 --> 01:07:26,459 isso foi durante 1956 01:07:24,290 --> 01:07:26,459 a crise do Líbano, 1957 01:07:26,501 --> 01:07:28,378 e que minha mãe 1958 01:07:26,501 --> 01:07:28,378 foi morto, 1959 01:07:29,253 --> 01:07:31,255 e que ele iria 1960 01:07:29,253 --> 01:07:31,255 aprecie-os 1961 01:07:31,297 --> 01:07:34,676 cuidando bem de mim, 1962 01:07:31,297 --> 01:07:34,676 porque ele ainda tinha que ir, 1963 01:07:34,718 --> 01:07:37,804 você sabe, fazer o trabalho dele na CIA, 1964 01:07:34,718 --> 01:07:37,804 mas ele viria 1965 01:07:34,718 --> 01:07:37,804 nos finais de semana. 1966 01:07:37,846 --> 01:07:41,265 E basicamente configurar 1967 01:07:37,846 --> 01:07:41,265 a história para as freiras 1968 01:07:41,307 --> 01:07:44,686 para que se alguém estivesse 1969 01:07:41,307 --> 01:07:44,686 para vir para a escola, 1970 01:07:44,728 --> 01:07:48,899 talvez procurando por mim, eles tinham 1971 01:07:44,728 --> 01:07:48,899 saber que aqueles eram - 1972 01:07:44,728 --> 01:07:48,899 eram os bandidos. 1973 01:07:48,940 --> 01:07:51,526 Essas eram as pessoas 1974 01:07:48,940 --> 01:07:51,526 que estavam tentando chegar até ele. 1975 01:07:51,568 --> 01:07:55,154 Agentes do FBI presos 1976 01:07:51,568 --> 01:07:55,154 Berchtold no dia seguinte 1977 01:07:55,196 --> 01:07:58,742 por violação de liberdade condicional federal. 1978 01:07:55,196 --> 01:07:58,742 E ele foi levado para a prisão 1979 01:07:58,783 --> 01:08:01,494 e eventualmente 1980 01:07:58,783 --> 01:08:01,494 trazido de volta para Pocatello. 1981 01:08:03,454 --> 01:08:07,083 Um policial Pocatello voou 1982 01:08:03,454 --> 01:08:07,083 para Pasadena, fui buscá-la. 1983 01:08:07,124 --> 01:08:10,503 [Janeiro] Fui forçado 1984 01:08:07,124 --> 01:08:10,503 no avião para ir para casa. 1985 01:08:10,545 --> 01:08:12,964 E então quando eu estava 1986 01:08:10,545 --> 01:08:12,964 trazido de volta para Idaho, 1987 01:08:13,006 --> 01:08:16,718 eu tive que passar 1988 01:08:13,006 --> 01:08:16,718 o sistema lá, 1989 01:08:13,006 --> 01:08:16,718 e eu tive que tirar minhas impressões digitais. 1990 01:08:16,760 --> 01:08:21,932 Eu tive que passar por tudo isso 1991 01:08:16,760 --> 01:08:21,932 coisa. Fui preso, 1992 01:08:16,760 --> 01:08:21,932 e então fui levado para casa. 1993 01:08:21,973 --> 01:08:27,311 Abra a porta, minha mãe estava 1994 01:08:21,973 --> 01:08:27,311 parado na pia da cozinha. 1995 01:08:27,353 --> 01:08:29,606 Eu acabei de caminhar 1996 01:08:27,353 --> 01:08:29,606 pela porta, 1997 01:08:30,899 --> 01:08:32,525 e desci as escadas, 1998 01:08:32,567 --> 01:08:34,318 no corredor 1999 01:08:32,567 --> 01:08:34,318 para o meu quarto dos fundos, 2000 01:08:35,445 --> 01:08:36,529 e fechei a porta. 2001 01:08:37,572 --> 01:08:39,156 Eu estava completamente desaparecido. 2002 01:08:42,994 --> 01:08:46,748 Realmente havia 2003 01:08:42,994 --> 01:08:46,748 não o vivaz, 2004 01:08:46,790 --> 01:08:50,376 feliz, divertido... 2005 01:08:52,796 --> 01:08:55,090 Não havia nada disso-- 2006 01:08:55,131 --> 01:08:57,801 aquela criança foi embora. 2007 01:08:55,131 --> 01:08:57,801 Isso se foi. 2008 01:09:02,013 --> 01:09:04,348 [Karen] A primeira vez 2009 01:09:02,013 --> 01:09:04,348 que tudo isso aconteceu, 2010 01:09:04,390 --> 01:09:05,850 ela era ela mesma. 2011 01:09:05,892 --> 01:09:07,978 Na segunda vez, ela era uma... 2012 01:09:08,019 --> 01:09:09,813 Foi um totalmente 2013 01:09:08,019 --> 01:09:09,813 experiência diferente. 2014 01:09:09,854 --> 01:09:12,523 Aquela época foi-- 2015 01:09:09,854 --> 01:09:12,523 foi muito mais estressante. 2016 01:09:13,524 --> 01:09:16,736 Não estávamos perto. 2017 01:09:13,524 --> 01:09:16,736 Não éramos como antes. 2018 01:09:16,778 --> 01:09:19,072 [Bob] Ela ficou longe de mim. 2019 01:09:19,114 --> 01:09:22,158 Sem abraços, sem amor, 2020 01:09:19,114 --> 01:09:22,158 sem falar. 2021 01:09:22,199 --> 01:09:24,828 Ela estava tão distante. 2022 01:09:24,869 --> 01:09:26,788 Eu acho que a melhor maneira 2023 01:09:24,869 --> 01:09:26,788 para descrevê-la 2024 01:09:26,830 --> 01:09:28,873 ela era oca. 2025 01:09:30,083 --> 01:09:32,335 Ela estava apenas 2026 01:09:30,083 --> 01:09:32,335 sem sentimentos. 2027 01:09:33,628 --> 01:09:37,048 Nossa filha estava 2028 01:09:33,628 --> 01:09:37,048 emocionalmente desaparecido. 2029 01:09:41,094 --> 01:09:42,178 [digite o escritor clicando] 2030 01:09:43,638 --> 01:09:46,141 [telefone tocando] 2031 01:09:48,059 --> 01:09:50,979 [Bob] O telefone tocou, 2032 01:09:48,059 --> 01:09:50,979 e um dos meus funcionários, 2033 01:09:51,021 --> 01:09:52,063 ele estava gritando. 2034 01:09:53,397 --> 01:09:56,985 Ele disse: 2035 01:09:53,397 --> 01:09:56,985 "Bob, a loja está pegando fogo." 2036 01:09:57,027 --> 01:09:58,820 E quando cheguei lá, 2037 01:09:58,862 --> 01:10:00,697 o fogo foi muito intenso. 2038 01:10:01,781 --> 01:10:03,366 [Janeiro] Estávamos todos lá 2039 01:10:03,407 --> 01:10:06,161 destacando-se na rua, 2040 01:10:06,202 --> 01:10:11,124 e eu só me lembro de olhar 2041 01:10:06,202 --> 01:10:11,124 naquele prédio em chamas 2042 01:10:11,166 --> 01:10:16,420 e meu pai apenas com os braços 2043 01:10:11,166 --> 01:10:16,420 em torno de nós quatro, 2044 01:10:16,462 --> 01:10:20,216 e dizendo-- [chorando] 2045 01:10:20,257 --> 01:10:23,845 E eu me lembro disso 2046 01:10:20,257 --> 01:10:23,845 muito vividamente. 2047 01:10:23,887 --> 01:10:26,514 E ele apenas disse: 2048 01:10:23,887 --> 01:10:26,514 "Deixe queimar. Deixe queimar. 2049 01:10:26,556 --> 01:10:28,558 Tudo o que eu quero, 2050 01:10:28,599 --> 01:10:32,687 tudo o que importa para mim, 2051 01:10:28,599 --> 01:10:32,687 está bem aqui em meus braços." 2052 01:10:36,273 --> 01:10:39,652 E lembro-me de ter pensado: 2053 01:10:36,273 --> 01:10:39,652 "Isso é minha culpa. 2054 01:10:39,694 --> 01:10:42,238 Está queimando porque 2055 01:10:39,694 --> 01:10:42,238 de algo que eu fiz." 2056 01:10:44,490 --> 01:10:47,284 [Bob] Eu sabia que Berchtold 2057 01:10:44,490 --> 01:10:47,284 estava por trás disso. 2058 01:10:47,326 --> 01:10:49,579 Ele estava com tanta raiva que ele-- 2059 01:10:49,620 --> 01:10:53,750 Acho que ele contou a Mary Ann 2060 01:10:49,620 --> 01:10:53,750 ele ia acabar com a minha vida 2061 01:10:53,791 --> 01:10:56,961 se eu não desse a ele 2062 01:10:53,791 --> 01:10:56,961 permissão para ver Jan. 2063 01:10:59,005 --> 01:11:01,174 Ele odiava minha posição 2064 01:10:59,005 --> 01:11:01,174 como seu pai. 2065 01:11:02,508 --> 01:11:06,303 Esse ódio era criminoso. 2066 01:11:12,727 --> 01:11:14,270 [Galês] Bem, eu não pensei 2067 01:11:12,727 --> 01:11:14,270 A vida de Bob Broberg 2068 01:11:14,311 --> 01:11:15,688 já esteve em perigo 2069 01:11:15,730 --> 01:11:18,691 até que seu negócio 2070 01:11:15,730 --> 01:11:18,691 queimou. 2071 01:11:18,733 --> 01:11:21,819 E uma investigação determinou 2072 01:11:18,733 --> 01:11:21,819 que Bob Berchtold 2073 01:11:21,861 --> 01:11:24,447 tinha convencido dois caras 2074 01:11:21,861 --> 01:11:24,447 que estavam na prisão com ele 2075 01:11:24,488 --> 01:11:27,909 ele daria a cada um deles 2076 01:11:24,488 --> 01:11:27,909 mil dólares por mês 2077 01:11:27,951 --> 01:11:30,078 se eles incendiassem 2078 01:11:27,951 --> 01:11:30,078 Florista Atkin, 2079 01:11:30,120 --> 01:11:32,455 que Bob Broberg possuía. 2080 01:11:32,496 --> 01:11:34,582 E eles fizeram. 2081 01:11:32,496 --> 01:11:34,582 Eles não só fizeram isso, 2082 01:11:34,624 --> 01:11:36,793 eles queimaram um todo 2083 01:11:34,624 --> 01:11:36,793 meio quarteirão de Pocatello. 2084 01:11:37,877 --> 01:11:39,921 Eles foram condenados 2085 01:11:37,877 --> 01:11:39,921 e enviado para a prisão, 2086 01:11:39,963 --> 01:11:42,548 mas não poderíamos 2087 01:11:39,963 --> 01:11:42,548 atribua isso a Berchtold. 2088 01:11:43,967 --> 01:11:47,178 [mulher lendo] 2089 01:11:43,967 --> 01:11:47,178 Robert Berchtold, acusado 2090 01:11:43,967 --> 01:11:47,178 com sequestro em primeiro grau 2091 01:11:47,220 --> 01:11:51,515 sobre o desaparecimento de 10 de agosto 2092 01:11:47,220 --> 01:11:51,515 de Jan Broberg, então com 14 anos, 2093 01:11:51,557 --> 01:11:53,977 está sendo realizada hoje 2094 01:11:51,557 --> 01:11:53,977 na prisão do condado de Bannock... 2095 01:11:54,018 --> 01:11:55,979 [repórter masculino] 2096 01:11:54,018 --> 01:11:55,979 Moção para rejeitar a acusação 2097 01:11:54,018 --> 01:11:55,979 de sequestro em primeiro grau 2098 01:11:56,020 --> 01:11:58,940 contra Robert Berchtold tem 2099 01:11:56,020 --> 01:11:58,940 foi registrado em seis distritos. 2100 01:11:58,982 --> 01:12:00,650 [repórter] 2101 01:11:58,982 --> 01:12:00,650 Um mandado federal 2102 01:11:58,982 --> 01:12:00,650 representação de cobrança 2103 01:12:00,691 --> 01:12:03,111 de uma Central 2104 01:12:00,691 --> 01:12:03,111 Agente da Agência de Inteligência 2105 01:12:03,153 --> 01:12:05,738 foi movida contra Robert 2106 01:12:03,153 --> 01:12:05,738 Berchtold, um ex-Pocatello... 2107 01:12:05,780 --> 01:12:07,949 [repórter masculino] 2108 01:12:05,780 --> 01:12:07,949 Uma audiência preliminar 2109 01:12:05,780 --> 01:12:07,949 começou esta manhã 2110 01:12:07,991 --> 01:12:09,784 para Robert E. Berchtold, 2111 01:12:09,826 --> 01:12:12,162 acusado de primeiro grau 2112 01:12:09,826 --> 01:12:12,162 sequestro 2113 01:12:12,203 --> 01:12:14,455 no sequestro de 10 de agosto 2114 01:12:12,203 --> 01:12:14,455 de Jan Broberg. 2115 01:12:14,497 --> 01:12:17,959 [repórter] 2116 01:12:14,497 --> 01:12:17,959 Robert Berchtold, um ex- 2117 01:12:14,497 --> 01:12:17,959 Empresário Pocatello, 2118 01:12:18,001 --> 01:12:20,753 Terça-feira à tarde foi absolvido 2119 01:12:18,001 --> 01:12:20,753 de sequestro em primeiro grau 2120 01:12:20,795 --> 01:12:22,922 por motivo de deficiência mental, 2121 01:12:22,964 --> 01:12:26,968 de acordo com um pedido assinado 2122 01:12:22,964 --> 01:12:26,968 pelo juiz Arnold T Beebe. 2123 01:12:29,386 --> 01:12:32,765 [Galês] Robert Berchtold patinou 2124 01:12:29,386 --> 01:12:32,765 em muitas coisas. 2125 01:12:32,807 --> 01:12:35,351 Ele venceu o incêndio criminoso. 2126 01:12:35,392 --> 01:12:38,771 Ele bateu 2127 01:12:35,392 --> 01:12:38,771 a personificação da CIA. 2128 01:12:38,813 --> 01:12:41,232 E ele bateu 2129 01:12:38,813 --> 01:12:41,232 ambas as acusações de sequestro. 2130 01:12:43,442 --> 01:12:47,488 Eu não sei quantas pessoas 2131 01:12:43,442 --> 01:12:47,488 nesta cidade me perguntou: 2132 01:12:43,442 --> 01:12:47,488 "Como ele escapou disso?" 2133 01:12:47,530 --> 01:12:50,116 Se o procurador dos Estados Unidos 2134 01:12:47,530 --> 01:12:50,116 estaria na ponta dos pés, 2135 01:12:51,034 --> 01:12:53,369 se os Brobergs tivessem 2136 01:12:51,034 --> 01:12:53,369 defendeu o fato de que - 2137 01:12:53,410 --> 01:12:55,830 "Pete, nós tivemos relações sexuais 2138 01:12:53,410 --> 01:12:55,830 encontro com ele", 2139 01:12:55,872 --> 01:13:00,376 poderíamos ter cortado 2140 01:12:55,872 --> 01:13:00,376 ao guardá-lo 2141 01:12:55,872 --> 01:13:00,376 e esquecendo dele. 2142 01:13:00,417 --> 01:13:04,005 Ele estaria lá 2143 01:13:00,417 --> 01:13:04,005 20 anos de vida, pelo menos. 2144 01:14:10,696 --> 01:14:12,031 [digite o escritor clicando] 2145 01:14:14,325 --> 01:14:16,660 [Janeiro] A missão ainda 2146 01:14:14,325 --> 01:14:16,660 não foi concluído. 2147 01:14:16,702 --> 01:14:18,746 Ainda havia algum 2148 01:14:16,702 --> 01:14:18,746 comunicação com ele. 2149 01:14:18,788 --> 01:14:20,123 Não tanto. 2150 01:14:20,164 --> 01:14:22,666 Acho que ele estava perdendo o interesse. 2151 01:14:22,708 --> 01:14:24,085 Eu estava ficando mais velho. 2152 01:14:25,378 --> 01:14:27,297 No verão em que fiz 16 anos, 2153 01:14:27,338 --> 01:14:30,716 Eu tive algumas das experiências 2154 01:14:27,338 --> 01:14:30,716 que eu precisava 2155 01:14:30,758 --> 01:14:33,469 para questionar 2156 01:14:30,758 --> 01:14:33,469 a existência 2157 01:14:33,510 --> 01:14:35,471 dos... dos alienígenas. 2158 01:14:36,431 --> 01:14:39,683 eu queria ir para 2159 01:14:36,431 --> 01:14:39,683 este acampamento dramático de cinco semanas 2160 01:14:39,725 --> 01:14:41,769 na Universidade Brigham Young. 2161 01:14:41,811 --> 01:14:44,480 E foi um pouco assustador 2162 01:14:41,811 --> 01:14:44,480 para pensarmos: 2163 01:14:44,521 --> 01:14:48,318 "Será que ousamos mandá-la para baixo 2164 01:14:44,521 --> 01:14:48,318 aí?" Mas decidimos, 2165 01:14:48,359 --> 01:14:51,321 ok, é hora dela, 2166 01:14:48,359 --> 01:14:51,321 sim, vá sozinha, 2167 01:14:51,362 --> 01:14:55,158 e aproveite todos os seus amigos 2168 01:14:51,362 --> 01:14:55,158 e as pessoas 2169 01:14:51,362 --> 01:14:55,158 que estavam indo para lá. 2170 01:14:55,199 --> 01:14:57,493 E havia um menino 2171 01:14:55,199 --> 01:14:57,493 na peça 2172 01:14:57,534 --> 01:15:00,288 que estava no acampamento 2173 01:14:57,534 --> 01:15:00,288 quem gostou de mim, 2174 01:14:57,534 --> 01:15:00,288 e eu sabia que ele gostava de mim. 2175 01:15:00,330 --> 01:15:05,501 E um dia esse menino comprou 2176 01:15:00,330 --> 01:15:05,501 esse sorvete para mim. 2177 01:15:05,542 --> 01:15:10,506 E pensei: "Oh, meu Deus, 2178 01:15:05,542 --> 01:15:10,506 algo horrível é agora 2179 01:15:05,542 --> 01:15:10,506 vai acontecer." 2180 01:15:10,547 --> 01:15:14,385 Corri de volta para meu dormitório 2181 01:15:10,547 --> 01:15:14,385 e minha mãe ligou, 2182 01:15:14,427 --> 01:15:17,721 e ela disse: "Os cachorros são 2183 01:15:14,427 --> 01:15:17,721 tendo um dia ruim hoje. 2184 01:15:17,763 --> 01:15:20,724 Acho que os alimentei 2185 01:15:17,763 --> 01:15:20,724 algo ruim." 2186 01:15:20,766 --> 01:15:23,686 Jan ficou em pedaços 2187 01:15:20,766 --> 01:15:23,686 gritando e berrando. 2188 01:15:23,727 --> 01:15:25,646 "Eu tenho que voltar para casa. 2189 01:15:23,727 --> 01:15:25,646 Eu tenho que voltar para casa. 2190 01:15:25,688 --> 01:15:27,273 Eu não deveria estar aqui. 2191 01:15:25,688 --> 01:15:27,273 Eu não deveria estar aqui." 2192 01:15:27,315 --> 01:15:29,942 Eu chorei e disse: 2193 01:15:27,315 --> 01:15:29,942 "Não, mãe, a culpa é minha." 2194 01:15:29,984 --> 01:15:33,696 E eu fui dormir, e 2195 01:15:29,984 --> 01:15:33,696 de manhã minha mãe ligou 2196 01:15:33,737 --> 01:15:35,948 e disse: "Eu só queria 2197 01:15:33,737 --> 01:15:35,948 ligar e te contar 2198 01:15:35,990 --> 01:15:38,493 que os cães 2199 01:15:35,990 --> 01:15:38,493 estão indo bem." 2200 01:15:39,785 --> 01:15:41,537 Naquele momento, 2201 01:15:41,578 --> 01:15:45,916 Tive um pensamento de três segundos. 2202 01:15:45,958 --> 01:15:49,545 "Os cachorros estão bem. 2203 01:15:45,958 --> 01:15:49,545 Susan ainda está em casa. 2204 01:15:49,586 --> 01:15:53,757 Karen não é cega. 2205 01:15:49,586 --> 01:15:53,757 Papai não está morto. 2206 01:15:53,799 --> 01:15:56,302 Essas pessoas são 2207 01:15:53,799 --> 01:15:56,302 ainda me observa? 2208 01:15:56,344 --> 01:15:57,803 Eles são reais?" 2209 01:15:57,845 --> 01:16:00,515 E então literalmente 2210 01:15:57,845 --> 01:16:00,515 o próximo pensamento 2211 01:16:00,556 --> 01:16:02,892 que me ocorreu foi: 2212 01:16:00,556 --> 01:16:02,892 "Só estou brincando. 2213 01:16:02,933 --> 01:16:04,060 Eu sei que você é real." 2214 01:16:05,186 --> 01:16:07,688 Meu aniversário está acontecendo. 2215 01:16:07,730 --> 01:16:10,191 Meu aniversário de 16 anos. 2216 01:16:10,233 --> 01:16:12,902 Eu ainda estou bastante 2217 01:16:10,233 --> 01:16:12,902 em pânico, 2218 01:16:12,943 --> 01:16:16,613 e estou pensando, 2219 01:16:12,943 --> 01:16:16,613 "Ok, se eu não estiver grávida, 2220 01:16:16,655 --> 01:16:19,575 Eu vou pegar uma arma, 2221 01:16:19,616 --> 01:16:22,828 Vou contar para Susan 2222 01:16:19,616 --> 01:16:22,828 sobre a missão, 2223 01:16:22,870 --> 01:16:25,706 e se ela não 2224 01:16:22,870 --> 01:16:25,706 quero fazer isso, 2225 01:16:25,748 --> 01:16:29,001 então eu vou matá-la, 2226 01:16:29,043 --> 01:16:30,961 e então eu vou 2227 01:16:29,043 --> 01:16:30,961 me matar." 2228 01:16:32,088 --> 01:16:34,757 Meu aniversário foi em 31 de julho. 2229 01:16:34,798 --> 01:16:36,426 No dia seguinte acordei, 2230 01:16:36,467 --> 01:16:39,053 tudo 2231 01:16:36,467 --> 01:16:39,053 ainda estava normal, 2232 01:16:39,095 --> 01:16:41,097 e todo mundo 2233 01:16:39,095 --> 01:16:41,097 ainda estava lá. 2234 01:16:41,138 --> 01:16:42,557 Todo mundo estava vivo. 2235 01:16:44,641 --> 01:16:50,022 E tantos diferentes 2236 01:16:44,641 --> 01:16:50,022 sentimentos e emoções 2237 01:16:50,064 --> 01:16:53,150 que eu tinha 2238 01:16:50,064 --> 01:16:53,150 quando percebi isso-- 2239 01:16:54,485 --> 01:16:55,819 que eles não eram reais. 2240 01:16:56,904 --> 01:17:00,241 Eu sabia que provavelmente precisava 2241 01:16:56,904 --> 01:17:00,241 contar a alguém, 2242 01:17:00,283 --> 01:17:03,827 mas eu... eu não sabia como 2243 01:17:00,283 --> 01:17:03,827 ou quem ou quando ou-- 2244 01:17:05,496 --> 01:17:10,834 Eu não-- 2245 01:17:05,496 --> 01:17:10,834 Eu não sabia o que fazer. 2246 01:17:10,876 --> 01:17:15,631 [Jan] Eu finalmente contei o meu melhor 2247 01:17:10,876 --> 01:17:15,631 amiga Caroline e Karen. 2248 01:17:15,672 --> 01:17:17,633 [Karen] Ela começou a falar 2249 01:17:15,672 --> 01:17:17,633 sobre essa menininha 2250 01:17:17,674 --> 01:17:19,760 que tinha que ter esse bebê, 2251 01:17:19,802 --> 01:17:22,597 e ele deveria estar 2252 01:17:19,802 --> 01:17:22,597 aquele que vai ajudá-la a fazer isso 2253 01:17:22,638 --> 01:17:24,599 e cumprir esta missão. 2254 01:17:24,640 --> 01:17:27,268 E era óbvio 2255 01:17:24,640 --> 01:17:27,268 que ela acreditou. 2256 01:17:27,310 --> 01:17:29,479 Ela acreditava que isso era real. 2257 01:17:29,520 --> 01:17:32,856 E então eu disse: "Você tem 2258 01:17:29,520 --> 01:17:32,856 ir contar para mamãe e papai." 2259 01:17:32,898 --> 01:17:35,067 [Mary Ann] Ela começou a se relacionar 2260 01:17:32,898 --> 01:17:35,067 algumas dessas coisas, 2261 01:17:35,109 --> 01:17:36,486 e eu sentei lá e pensei: 2262 01:17:36,527 --> 01:17:39,280 "Isso é... você sabe, sério? 2263 01:17:39,322 --> 01:17:41,198 Ela está realmente acreditando nisso?" 2264 01:17:41,240 --> 01:17:43,284 E aquela garotinha 2265 01:17:41,240 --> 01:17:43,284 ficou em pedaços. 2266 01:17:43,326 --> 01:17:45,536 Ela apenas soluçou e soluçou. 2267 01:17:45,578 --> 01:17:50,040 E demorou pelo menos duas horas 2268 01:17:45,578 --> 01:17:50,040 para nos contar sobre, você sabe, 2269 01:17:50,082 --> 01:17:54,504 15 - 20 minutos do que 2270 01:17:50,082 --> 01:17:54,504 precisávamos ouvir. 2271 01:17:54,545 --> 01:17:59,300 Sim, aquela noite foi muito 2272 01:17:54,545 --> 01:17:59,300 significativo e, você sabe, 2273 01:17:59,342 --> 01:18:03,262 algo que me afetou 2274 01:17:59,342 --> 01:18:03,262 toda a minha vida, 2275 01:18:03,304 --> 01:18:06,098 porque foi-- 2276 01:18:03,304 --> 01:18:06,098 não foi confortável 2277 01:18:06,140 --> 01:18:07,891 ouvir isso 2278 01:18:06,140 --> 01:18:07,891 sobre sua irmã, 2279 01:18:07,933 --> 01:18:10,853 e tem que ter 2280 01:18:07,933 --> 01:18:10,853 aquelas visões em sua cabeça, 2281 01:18:10,894 --> 01:18:13,897 e um que eu não acho que seja meu 2282 01:18:10,894 --> 01:18:13,897 os pais também queriam ter. 2283 01:18:13,939 --> 01:18:16,526 E eu acho que é por isso 2284 01:18:13,939 --> 01:18:16,526 eles não investigaram mais 2285 01:18:16,567 --> 01:18:18,110 quando eles souberam 2286 01:18:16,567 --> 01:18:18,110 algo havia acontecido. 2287 01:18:18,152 --> 01:18:20,530 "Bem, diga-nos 2288 01:18:18,152 --> 01:18:20,530 sobre o que aconteceu." 2289 01:18:20,571 --> 01:18:22,698 É muito doloroso. 2290 01:18:20,571 --> 01:18:22,698 É muito doloroso para eles 2291 01:18:22,739 --> 01:18:25,535 perceber que eles permitiram 2292 01:18:22,739 --> 01:18:25,535 que isso aconteça com ela, 2293 01:18:25,576 --> 01:18:29,788 e, hum, 2294 01:18:25,576 --> 01:18:29,788 eles não querem saber. 2295 01:18:29,830 --> 01:18:30,956 Você sabe? 2296 01:18:35,169 --> 01:18:36,920 [Janeiro] Se eu contasse 2297 01:18:35,169 --> 01:18:36,920 o número de vezes 2298 01:18:36,962 --> 01:18:39,131 que Berchtold tentou envolver 2299 01:18:39,173 --> 01:18:42,385 de uma maneira sexual comigo, 2300 01:18:43,594 --> 01:18:48,140 entre os dois sequestros, 2301 01:18:43,594 --> 01:18:48,140 entre e depois, 2302 01:18:48,182 --> 01:18:51,977 seria 2303 01:18:48,182 --> 01:18:51,977 mais de 200 vezes. 2304 01:18:58,609 --> 01:19:03,030 [Janeiro] O ciclo da vergonha 2305 01:18:58,609 --> 01:19:03,030 e o abuso termina comigo. 2306 01:19:03,072 --> 01:19:06,283 Meu nome é Jan Broberg, 2307 01:19:03,072 --> 01:19:06,283 e eu fui sequestrado 2308 01:19:03,072 --> 01:19:06,283 e sofreu lavagem cerebral quando criança 2309 01:19:06,325 --> 01:19:07,910 por um amigo da família de confiança. 2310 01:19:07,951 --> 01:19:10,580 No avanço do nosso livro, 2311 01:19:10,621 --> 01:19:13,207 Livro da mamãe: 2312 01:19:10,621 --> 01:19:13,207 "Inocência roubada"... 2313 01:19:13,249 --> 01:19:15,459 Mamãe e eu começamos a ter 2314 01:19:13,249 --> 01:19:15,459 estes longos, longos, 2315 01:19:15,501 --> 01:19:19,838 tipo, conversas tipo entrevista, 2316 01:19:15,501 --> 01:19:19,838 e ela começou a escrever. 2317 01:19:19,880 --> 01:19:23,092 [Mary Ann] Comecei a escrever 2318 01:19:19,880 --> 01:19:23,092 o livro a sério nos anos 90, 2319 01:19:23,133 --> 01:19:26,596 e terminei em 2003, 2320 01:19:26,637 --> 01:19:28,389 se fosse publicado, 2321 01:19:28,431 --> 01:19:31,892 e então começamos a falar 2322 01:19:28,431 --> 01:19:31,892 em diferentes eventos. 2323 01:19:31,934 --> 01:19:38,315 Estatisticamente, você sabia 2324 01:19:31,934 --> 01:19:38,315 que 4 em cada 10 mulheres 2325 01:19:31,934 --> 01:19:38,315 foi abusado sexualmente? 2326 01:19:38,357 --> 01:19:41,277 E Berchtold começou 2327 01:19:38,357 --> 01:19:41,277 aparecendo em-- 2328 01:19:41,318 --> 01:19:43,987 tentando aparecer em diferentes 2329 01:19:41,318 --> 01:19:43,987 eventos onde estávamos falando. 2330 01:19:44,029 --> 01:19:47,742 [repórter] Mesmo que seu 2331 01:19:44,029 --> 01:19:47,742 o pesadelo começou quando 2332 01:19:44,029 --> 01:19:47,742 Jan tinha apenas 12 anos, 2333 01:19:47,783 --> 01:19:51,787 os Brobergs dizem os ataques 2334 01:19:47,783 --> 01:19:51,787 ainda continuar. O mais recente foi 2335 01:19:47,783 --> 01:19:51,787 este fim de semana... 2336 01:19:51,828 --> 01:19:54,331 Berchtold disse: 2337 01:19:51,828 --> 01:19:54,331 "Se você deixar essas pessoas falarem, 2338 01:19:54,373 --> 01:19:56,584 eles estão mentindo. 2339 01:19:54,373 --> 01:19:56,584 O livro não é verdade." 2340 01:20:07,553 --> 01:20:10,180 Berchtold 2341 01:20:07,553 --> 01:20:10,180 começou a nos ameaçar. 2342 01:20:10,222 --> 01:20:11,974 "Se você não fechar 2343 01:20:10,222 --> 01:20:11,974 este livro para baixo 2344 01:20:12,015 --> 01:20:13,850 ou livre-se do seu livro, 2345 01:20:13,892 --> 01:20:16,853 Eu vou fazer sua vida 2346 01:20:13,892 --> 01:20:16,853 tão miserável quanto possível." 2347 01:20:16,895 --> 01:20:18,648 [repórter] 2348 01:20:16,895 --> 01:20:18,648 Mary Ann diz Berchtold 2349 01:20:18,689 --> 01:20:20,065 avaliado 2350 01:20:18,689 --> 01:20:20,065 a cidade de Pocatello 2351 01:20:20,107 --> 01:20:21,651 distribuindo estes panfletos 2352 01:20:21,692 --> 01:20:23,235 que continha 2353 01:20:21,692 --> 01:20:23,235 declarações falsas 2354 01:20:23,277 --> 01:20:24,695 e informações difamatórias, 2355 01:20:24,737 --> 01:20:26,822 informações que Berchtold 2356 01:20:26,863 --> 01:20:28,115 recebeu acesso total 2357 01:20:28,157 --> 01:20:29,950 para a filha dos Brobergs 2358 01:20:29,992 --> 01:20:32,953 em troca de favores sexuais 2359 01:20:29,992 --> 01:20:32,953 com os pais dela. 2360 01:20:32,995 --> 01:20:36,873 [Janeiro] E foi assim que cheguei 2361 01:20:32,995 --> 01:20:36,873 entrar com uma liminar de perseguição. 2362 01:20:36,915 --> 01:20:39,251 E eu tive que ir a tribunal, 2363 01:20:36,915 --> 01:20:39,251 porque ele contestou. 2364 01:20:39,293 --> 01:20:42,838 Eu acho que ele realmente queria 2365 01:20:39,293 --> 01:20:42,838 apenas me ver de perto. 2366 01:20:42,879 --> 01:20:45,675 Foi tão horrível. 2367 01:20:46,550 --> 01:20:48,719 [Janeiro] O Sr. Berchtold permaneceu 2368 01:20:46,550 --> 01:20:48,719 uma ameaça e perigo 2369 01:20:48,761 --> 01:20:50,220 para mim e minha família. 2370 01:20:50,262 --> 01:20:52,515 É uma constante 2371 01:20:50,262 --> 01:20:52,515 e preocupação contínua 2372 01:20:52,556 --> 01:20:55,267 que aumentou 2373 01:20:52,556 --> 01:20:55,267 nos últimos meses. 2374 01:20:55,309 --> 01:20:57,687 eu não tinha visto o homem 2375 01:20:55,309 --> 01:20:57,687 por 30 anos, 2376 01:20:57,728 --> 01:21:01,148 e por volta do primeiro 2377 01:20:57,728 --> 01:21:01,148 cinco minutos 2378 01:20:57,728 --> 01:21:01,148 Eu estava tremendo como uma folha. 2379 01:21:02,566 --> 01:21:06,487 [Berchtold] 2380 01:21:02,566 --> 01:21:06,487 Você sabe que esta é uma história e tanto. 2381 01:21:02,566 --> 01:21:06,487 E você vendeu muitos livros 2382 01:21:06,529 --> 01:21:09,824 [Berchtold] 2383 01:21:06,529 --> 01:21:09,824 -por causa da história, certo? 2384 01:21:06,529 --> 01:21:09,824 -[Jan] Vendemos alguns livros, 2385 01:21:09,865 --> 01:21:13,160 não o suficiente para recuperar 2386 01:21:09,865 --> 01:21:13,160 o investimento que 2387 01:21:09,865 --> 01:21:13,160 pagamos para publicar a história. 2388 01:21:13,202 --> 01:21:16,163 [Berchtold] Ok, você disse 2389 01:21:13,202 --> 01:21:16,163 ABC News que você estava 2390 01:21:13,202 --> 01:21:16,163 vou fazer um filme. 2391 01:21:16,205 --> 01:21:18,999 -[Berchtold] Isso está correto? 2392 01:21:16,205 --> 01:21:18,999 -[Jan] eu não contei 2393 01:21:16,205 --> 01:21:18,999 ABC noticias isso. 2394 01:21:19,041 --> 01:21:22,837 Eu disse a eles que poderia 2395 01:21:19,041 --> 01:21:22,837 haver ofertas para isso. Poderia 2396 01:21:19,041 --> 01:21:22,837 acontecer. Não sei. 2397 01:21:22,878 --> 01:21:25,715 -[Berchtold] Esse é o seu objetivo? 2398 01:21:22,878 --> 01:21:25,715 -[Jan] Esse é meu objetivo? 2399 01:21:25,756 --> 01:21:28,551 [Janeiro] Meu objetivo, Sr. Berchtold, 2400 01:21:25,756 --> 01:21:28,551 é educar o público 2401 01:21:28,592 --> 01:21:30,553 sobre predadores como você. 2402 01:21:30,594 --> 01:21:31,970 Esse é o meu objetivo. 2403 01:21:33,764 --> 01:21:35,725 [Berchtold] Ah, entendo. 2404 01:21:35,766 --> 01:21:37,059 [Janeiro] Espero que você veja. 2405 01:21:38,561 --> 01:21:40,270 [Janeiro] Espero que sim. 2406 01:21:40,312 --> 01:21:41,522 [janeiro] 2407 01:21:40,312 --> 01:21:41,522 Eu não posso acreditar que você pode 2408 01:21:41,564 --> 01:21:42,523 olhe-me nos olhos. 2409 01:21:42,565 --> 01:21:44,233 Você não tem alma. 2410 01:21:46,151 --> 01:21:48,738 [Berchtold] Jan, me desculpe 2411 01:21:46,151 --> 01:21:48,738 que você se sente assim, 2412 01:21:48,779 --> 01:21:52,324 e eu gostaria 2413 01:21:48,779 --> 01:21:52,324 pedir desculpas publicamente a você 2414 01:21:52,366 --> 01:21:55,244 pela dor que 2415 01:21:52,366 --> 01:21:55,244 Eu te dei. 2416 01:21:55,285 --> 01:21:58,247 [Jan] Se você quiser se desculpar, 2417 01:21:55,285 --> 01:21:58,247 então você deve se levantar, 2418 01:21:58,288 --> 01:22:01,709 diga a verdade e sirva o seu 2419 01:21:58,288 --> 01:22:01,709 tempo na prisão, Sr. Berchtold. 2420 01:22:04,294 --> 01:22:06,338 [Jan]E eu consegui 2421 01:22:04,294 --> 01:22:06,338 a liminar de perseguição, 2422 01:22:06,380 --> 01:22:08,340 não pelos três anos 2423 01:22:06,380 --> 01:22:08,340 o que era costume, 2424 01:22:08,382 --> 01:22:10,467 mas para o resto 2425 01:22:08,382 --> 01:22:10,467 de sua vida. 2426 01:22:10,509 --> 01:22:14,346 Um confronto incomum 2427 01:22:10,509 --> 01:22:14,346 neste fim de semana no sul de Utah. 2428 01:22:14,388 --> 01:22:17,767 Uma mulher fala sobre 2429 01:22:14,388 --> 01:22:17,767 sendo abusado quando criança 2430 01:22:17,808 --> 01:22:20,895 quando seu sequestrador acusado 2431 01:22:17,808 --> 01:22:20,895 supostamente aparece 2432 01:22:20,936 --> 01:22:23,980 e inicia um confronto 2433 01:22:20,936 --> 01:22:23,980 com sua força de segurança de motociclistas. 2434 01:22:24,022 --> 01:22:27,693 Jan Broberg-Felt, o palestrante 2435 01:22:24,022 --> 01:22:27,693 em uma conferência de mulheres 2436 01:22:27,735 --> 01:22:30,780 no Colégio Dixie, 2437 01:22:27,735 --> 01:22:30,780 protegido hoje pelo BACA, 2438 01:22:30,821 --> 01:22:32,823 Motociclistas contra o abuso infantil. 2439 01:22:32,865 --> 01:22:35,158 Membros BACA 2440 01:22:32,865 --> 01:22:35,158 estavam fora do evento 2441 01:22:35,200 --> 01:22:37,661 quando um homem chamado 2442 01:22:35,200 --> 01:22:37,661 Robert Berchtold é acusado 2443 01:22:37,703 --> 01:22:39,622 de dirigir 2444 01:22:37,703 --> 01:22:39,622 e fazendo ameaças. 2445 01:22:39,663 --> 01:22:42,792 O agressor atropelou 2446 01:22:39,663 --> 01:22:42,792 um de nossos membros BACA 2447 01:22:42,833 --> 01:22:44,334 e então prossegui 2448 01:22:42,833 --> 01:22:44,334 para partir. 2449 01:22:44,376 --> 01:22:46,169 Um dos motociclistas 2450 01:22:44,376 --> 01:22:46,169 o reconheceu e disse: 2451 01:22:46,211 --> 01:22:47,838 “Esse é Berchtold. 2452 01:22:46,211 --> 01:22:47,838 Vamos pegá-lo!" 2453 01:22:47,880 --> 01:22:50,800 E pulou no capô de-- 2454 01:22:47,880 --> 01:22:50,800 ele tinha uma van Dodge. 2455 01:22:50,841 --> 01:22:52,384 E eles pularam na frente 2456 01:22:52,426 --> 01:22:53,886 e estava segurando 2457 01:22:52,426 --> 01:22:53,886 aos limpadores de para-brisa. 2458 01:22:53,928 --> 01:22:55,971 Então, ele acelerou 2459 01:22:53,928 --> 01:22:55,971 e então parou rápido, 2460 01:22:56,012 --> 01:22:57,848 e o cara caiu 2461 01:22:56,012 --> 01:22:57,848 e ele se machucou. 2462 01:22:57,890 --> 01:23:00,601 Então, eles chamaram a polícia. 2463 01:22:57,890 --> 01:23:00,601 Bob tinha uma arma. 2464 01:23:06,022 --> 01:23:08,108 [voz feminina]Nós, o júri 2465 01:23:06,022 --> 01:23:08,108 devidamente empanelado neste caso, 2466 01:23:08,150 --> 01:23:10,611 encontre o réu 2467 01:23:08,150 --> 01:23:10,611 Robert E. Berchtold 2468 01:23:10,653 --> 01:23:12,613 culpado da ofensa 2469 01:23:10,653 --> 01:23:12,613 de porte de arma de fogo 2470 01:23:12,655 --> 01:23:15,616 por uma pessoa restrita mediante prova 2471 01:23:12,655 --> 01:23:15,616 além de qualquer dúvida razoável. 2472 01:23:15,658 --> 01:23:19,829 Conte dois, nós, o júri, devidamente 2473 01:23:15,658 --> 01:23:19,829 impanelado neste caso, encontre 2474 01:23:15,658 --> 01:23:19,829 o réu Robert Berchtold 2475 01:23:19,870 --> 01:23:23,373 culpado da ofensa 2476 01:23:19,870 --> 01:23:23,373 de agressão agravada mediante prova 2477 01:23:19,870 --> 01:23:23,373 além de qualquer dúvida razoável. 2478 01:23:23,415 --> 01:23:25,626 [Joe Berchtold] Bob tinha ido para 2479 01:23:23,415 --> 01:23:25,626 tribunal naquele dia e considerado culpado. 2480 01:23:25,668 --> 01:23:28,629 E então diz: 2481 01:23:25,668 --> 01:23:28,629 "Você tem que voltar na próxima semana 2482 01:23:25,668 --> 01:23:28,629 e nós iremos sentenciá-lo." 2483 01:23:28,671 --> 01:23:32,215 E ele diz: "Se for um dia 2484 01:23:28,671 --> 01:23:32,215 prisão, isso vai me matar. 2485 01:23:32,257 --> 01:23:33,509 Eu não vou para lá." 2486 01:23:33,550 --> 01:23:35,636 Ele havia levado tudo 2487 01:23:33,550 --> 01:23:35,636 seu remédio para o coração 2488 01:23:35,678 --> 01:23:38,639 e bebi Kahlúa e leite, 2489 01:23:38,681 --> 01:23:41,183 e então ele bebeu e morreu. 2490 01:23:41,224 --> 01:23:43,059 Ele cometeu suicídio. 2491 01:23:49,065 --> 01:23:52,027 [Jan] Quando eu ouvi 2492 01:23:49,065 --> 01:23:52,027 que ele havia se matado, 2493 01:23:52,068 --> 01:23:55,238 Eu apenas senti um número 2494 01:23:52,068 --> 01:23:55,238 de emoções. 2495 01:23:55,280 --> 01:23:58,868 Eu chorei e senti 2496 01:23:55,280 --> 01:23:58,868 sinto muito 2497 01:23:58,909 --> 01:24:03,330 para todas as pessoas 2498 01:23:58,909 --> 01:24:03,330 que suas ações afetaram. 2499 01:24:03,372 --> 01:24:06,667 Tivemos seis mulheres 2500 01:24:06,709 --> 01:24:09,044 entre em contato conosco para nos contar 2501 01:24:09,085 --> 01:24:11,881 que eles eram sexualmente 2502 01:24:09,085 --> 01:24:11,881 agredido e abusado 2503 01:24:11,922 --> 01:24:14,925 como garotinhas 2504 01:24:11,922 --> 01:24:14,925 por Robert Berchtold. 2505 01:24:16,927 --> 01:24:21,891 Na verdade ele foi considerado culpado 2506 01:24:16,927 --> 01:24:21,891 de estupro de uma criança 2507 01:24:21,932 --> 01:24:24,476 no caso 2508 01:24:21,932 --> 01:24:24,476 de uma daquelas garotas, 2509 01:24:24,518 --> 01:24:26,102 e passou um ano na prisão. 2510 01:24:28,438 --> 01:24:30,399 Um ano. 2511 01:24:30,440 --> 01:24:31,901 [entrevistador] 2512 01:24:30,440 --> 01:24:31,901 Você o perdoou? 2513 01:24:33,944 --> 01:24:35,905 Perdão é uma palavra complicada. 2514 01:24:37,948 --> 01:24:39,241 Na minha mente... 2515 01:24:41,117 --> 01:24:43,704 não perdoar alguém 2516 01:24:43,746 --> 01:24:48,166 só coloca a cela de prisão 2517 01:24:43,746 --> 01:24:48,166 meio que perto de você. 2518 01:24:49,626 --> 01:24:52,295 Eu descobri que posso viver 2519 01:24:49,626 --> 01:24:52,295 com minha tragédia 2520 01:24:52,337 --> 01:24:55,966 de uma forma que a tragédia 2521 01:24:52,337 --> 01:24:55,966 não me comanda mais. 2522 01:24:57,217 --> 01:24:59,720 Levou alguma coisa 2523 01:24:57,217 --> 01:24:59,720 para chegar aqui. 2524 01:25:02,973 --> 01:25:05,392 [Jan] Do jeito que eu vim 2525 01:25:02,973 --> 01:25:05,392 perdoar meus pais 2526 01:25:05,434 --> 01:25:08,520 foi ajudando-os 2527 01:25:05,434 --> 01:25:08,520 para perdoar a si mesmos. 2528 01:25:08,562 --> 01:25:11,314 Sim, eles cometeram erros, 2529 01:25:11,356 --> 01:25:14,150 mas é uma coisa 2530 01:25:11,356 --> 01:25:14,150 cometer um erro 2531 01:25:14,192 --> 01:25:16,737 como duas pessoas inocentes. 2532 01:25:16,779 --> 01:25:21,116 É outra coisa a fazer 2533 01:25:16,779 --> 01:25:21,116 um erro quando alguém 2534 01:25:16,779 --> 01:25:21,116 orquestrando você 2535 01:25:21,157 --> 01:25:24,787 e jogando suas emoções 2536 01:25:21,157 --> 01:25:24,787 e sentimentos. 2537 01:25:24,828 --> 01:25:26,747 eu acho que é o mais difícil 2538 01:25:24,828 --> 01:25:26,747 para meu pai. 2539 01:25:27,998 --> 01:25:31,585 Ele ficaria com tanta raiva 2540 01:25:27,998 --> 01:25:31,585 porque ele se sentiu tão estúpido. 2541 01:25:32,795 --> 01:25:35,130 Tipo: "Por que eu não vi?" 2542 01:25:32,795 --> 01:25:35,130 Você sabe? 2543 01:25:35,171 --> 01:25:38,133 "Os pais devem proteger 2544 01:25:35,171 --> 01:25:38,133 suas menininhas." 2545 01:25:38,174 --> 01:25:40,135 Eu disse: “Ele era um mestre”. 2546 01:25:40,176 --> 01:25:41,929 Ele era apenas um mestre 2547 01:25:40,176 --> 01:25:41,929 manipulador. 2548 01:25:44,598 --> 01:25:47,517 [Karen] Berchtold trabalhou 2549 01:25:44,598 --> 01:25:47,517 na minha mãe há anos. 2550 01:25:49,185 --> 01:25:51,354 Ele era muito bom 2551 01:25:49,185 --> 01:25:51,354 em apenas criar 2552 01:25:51,396 --> 01:25:53,523 esse tipo de cortina de fumaça 2553 01:25:53,565 --> 01:25:56,110 para que ele pudesse fazer 2554 01:25:53,565 --> 01:25:56,110 o que ele queria fazer com Jan. 2555 01:25:57,402 --> 01:25:59,529 Ele era tão crível. 2556 01:25:59,571 --> 01:26:03,158 E saber que ele poderia manipular 2557 01:25:59,571 --> 01:26:03,158 adultos do jeito que ele fez 2558 01:26:03,199 --> 01:26:05,577 e faça todos eles 2559 01:26:03,199 --> 01:26:05,577 acredite nele, 2560 01:26:05,619 --> 01:26:08,330 então você pode imaginar 2561 01:26:05,619 --> 01:26:08,330 o que ele poderia fazer com as crianças. 2562 01:26:08,371 --> 01:26:13,002 Teria sido diferente 2563 01:26:08,371 --> 01:26:13,002 se Jan não tivesse sido sequestrado, 2564 01:26:08,371 --> 01:26:13,002 Tenho certeza, 2565 01:26:13,043 --> 01:26:15,838 mas eu não senti 2566 01:26:13,043 --> 01:26:15,838 traído na minha infância. 2567 01:26:15,879 --> 01:26:18,173 Tenho muita sorte. 2568 01:26:18,214 --> 01:26:22,011 Eu sou abençoado com 2569 01:26:18,214 --> 01:26:22,011 aqueles meus pais 2570 01:26:22,052 --> 01:26:24,554 e minhas irmãs. 2571 01:26:24,596 --> 01:26:28,600 Eu acho que nós fizemos 2572 01:26:24,596 --> 01:26:28,600 algumas coisas certas 2573 01:26:28,642 --> 01:26:31,186 entre os erros. 2574 01:26:31,227 --> 01:26:33,814 Nós amamos Jan, 2575 01:26:31,227 --> 01:26:33,814 e isso fez a diferença. 2576 01:26:33,856 --> 01:26:35,816 eu acho 2577 01:26:33,856 --> 01:26:35,816 esse é o resultado final, 2578 01:26:37,860 --> 01:26:40,320 porque é 2579 01:26:37,860 --> 01:26:40,320 uma coisa tão bizarra. 2580 01:26:42,656 --> 01:26:45,200 Mas nós vivemos isso. 2581 01:26:45,241 --> 01:26:46,660 É tudo verdade. 2582 01:26:48,411 --> 01:26:52,666 Eu sempre disse 2583 01:26:48,411 --> 01:26:52,666 se não fosse por mim, 2584 01:26:53,667 --> 01:26:55,836 isso não teria acontecido. 2585 01:26:55,878 --> 01:26:57,796 Eu me senti responsável. 2586 01:26:57,838 --> 01:27:01,424 Vendo a dor 2587 01:26:57,838 --> 01:27:01,424 isso veio até ela 2588 01:27:01,466 --> 01:27:04,053 e esteve sobre ela 2589 01:27:04,094 --> 01:27:06,221 durante todos esses anos 2590 01:27:06,262 --> 01:27:09,307 porque eu permiti que aquele homem 2591 01:27:06,262 --> 01:27:09,307 para entrar em minha casa-- 2592 01:27:09,349 --> 01:27:11,185 Eu conheço meu marido 2593 01:27:09,349 --> 01:27:11,185 se sente assim, 2594 01:27:11,226 --> 01:27:16,857 mas acho que nunca conseguirei 2595 01:27:11,226 --> 01:27:16,857 realmente me perdoe 2596 01:27:16,899 --> 01:27:19,317 por deixar isso acontecer. 2597 01:27:19,359 --> 01:27:23,072 Você sabe, é irônico 2598 01:27:19,359 --> 01:27:23,072 que a única pessoa 2599 01:27:23,113 --> 01:27:25,074 que eu mais gostaria 2600 01:27:23,113 --> 01:27:25,074 esquecer 2601 01:27:25,115 --> 01:27:29,119 e nunca passei 2602 01:27:25,115 --> 01:27:29,119 minha mente nunca mais, 2603 01:27:30,704 --> 01:27:35,834 provavelmente é a pessoa 2604 01:27:30,704 --> 01:27:35,834 que penso todos os dias. 2605 01:27:42,758 --> 01:27:45,761 [música de piano tocando]