1 00:00:26,129 --> 00:00:27,730 Hm... Iruza. 2 00:00:28,670 --> 00:00:29,730 Nu ne-am văzut de mult. 3 00:00:30,330 --> 00:00:31,530 Șeful Murakami. 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,330 Înțeleg. 5 00:00:37,190 --> 00:00:41,990 Deci, ce mai face Inoue? 6 00:00:42,690 --> 00:00:44,050 Vă mulțumesc. 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,730 De fapt, a fost promovat șef ultimul luna. 8 00:00:49,510 --> 00:00:50,510 Înțeleg. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Asta e bine. 10 00:00:53,710 --> 00:00:56,490 Dar nu am reușit să iau legătura cu șeful Murakami de atunci, 11 00:00:57,690 --> 00:00:59,870 iar Koichi -san era de asemenea foarte îngrijorat. 12 00:01:03,330 --> 00:01:06,850 Eram și în situația de a renunța. 13 00:01:09,530 --> 00:01:15,890 Nu m-am gândit niciodată că voi fi suspectat că a jefuit banii companiei. 14 00:01:17,830 --> 00:01:20,730 A fost dezgustător. 15 00:01:26,960 --> 00:01:33,740 Deci, Yuri -san, am venit astăzi aici pentru că eu 16 00:01:33,740 --> 00:01:35,620 am o favoare sa iti cer. 17 00:01:36,540 --> 00:01:38,640 Da, ce este? 18 00:01:40,900 --> 00:01:44,820 Nu am reușit să obțin un loc de muncă pentru a mult timp și în sfârșit am rămas fără 19 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 economii. 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Ce? 21 00:01:48,980 --> 00:01:54,360 Luna trecută, soția și copiii mei... 22 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Au grijă unul de celălalt. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,960 Ce este 24 00:02:00,960 --> 00:02:09,280 asta? 25 00:02:14,200 --> 00:02:18,740 Până săptămâna viitoare, vreau să împrumut câteva numerar. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,100 Poți să-mi faci o favoare, Yuri? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Mulțumesc, Elisa. 28 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 Săptămâna viitoare, o să iau banii din casa pe care am vândut-o. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 ți-o voi da înapoi. 30 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 E în regulă. 31 00:02:51,520 --> 00:02:52,940 Am economii din epoca L. 32 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Mulțumesc foarte mult. 33 00:02:59,840 --> 00:03:00,980 Vă rugăm să așteptați un moment. 34 00:03:05,900 --> 00:03:12,660 Mulțumesc foarte mult. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Asta e corect. 36 00:03:33,120 --> 00:03:35,180 Ei bine, nu poate fi ajutat dacă este cererea șefului. 37 00:03:36,080 --> 00:03:37,380 Situația este situația. 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,580 Îmi pare rău. Nu vorbi cu Koichi. 39 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Yuri este sincer și amabil. 40 00:03:46,780 --> 00:03:51,660 Dar Yuri, cred că e mai bine să renunți banii aceia. 41 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 De ce? 42 00:03:56,040 --> 00:03:59,840 Majoritatea oamenilor care împrumută bani de la oameni împrumutați bani de la oamenii din jurul lor. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Asta pentru că există multe cazuri de fraudă bancară. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Bancar? 45 00:04:06,580 --> 00:04:08,660 Datoria este rambursată de datorie, 46 00:04:09,380 --> 00:04:15,020 și se umflă din ce în ce mai mult și apoi se taie. 47 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 În nici un caz. 48 00:04:18,019 --> 00:04:21,060 Deci şeful a venit să-l împrumute pentru că știa că nu o poate returna? 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,800 Nu am de gând să decid asta, dar acolo sunt multe astfel de cazuri. 50 00:04:30,700 --> 00:04:32,060 Nu cred că ești o persoană rea. 51 00:04:33,620 --> 00:04:37,180 Dar am devenit mult mai rău. 52 00:04:38,300 --> 00:04:39,480 Nu e bine? 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,180 Vreau să te cred, dar... 54 00:05:33,870 --> 00:05:35,410 A trecut un an de atunci. 55 00:05:36,150 --> 00:05:40,730 După cum a spus domnul Koichi, domnul Murakami nu a făcut-o apar. 56 00:05:44,050 --> 00:05:51,050 Dar nu m-am gândit niciodată că voi dispărea din inima mea pentru anul acesta 57 00:05:51,050 --> 00:05:53,430 din cauza așteptării că o va face veni cu siguranta. 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Îmi pare rău, șefule. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,020 chiar îmi pare rău. 60 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Șef, te rog încetează. 61 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 E în regulă. 62 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Am făcut o promisiune, nu-i așa? 63 00:06:56,400 --> 00:06:59,960 De fapt... am fost angajat de proprietar. 64 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Din Japonia. 65 00:07:05,160 --> 00:07:05,900 . 66 00:07:05,900 --> 00:07:34,140 . 67 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 . 68 00:07:39,950 --> 00:07:41,430 Yurika este drăguță, nu-i așa? 69 00:07:43,310 --> 00:07:49,070 Chiar dacă am lăsat-o singură timp de un an, M-am gândit că o voi putea schimba 70 00:07:49,070 --> 00:07:50,950 chiar dacă mi s-a spus că ea este una dintre întunericul. 71 00:07:51,910 --> 00:07:57,790 În nici un caz... Comparativ cu asta, 72 00:07:57,790 --> 00:08:04,130 nora noastră... Chiar dacă sunt suferind asa 73 00:08:04,130 --> 00:08:05,590 mult... 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Oh, 75 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Dumnezeul meu. Întotdeauna sunt lucruri bune de făcut face. 76 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Yuri! 77 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Yuri -san! 78 00:08:57,930 --> 00:08:59,190 M-ai mangai? 79 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Şef? 80 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Sunt atât de singur. 81 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 Sunt atât de singur. 82 00:09:11,150 --> 00:09:12,430 Ce s-a întâmplat? 83 00:09:15,870 --> 00:09:17,530 Îmi pare rău. 84 00:09:18,110 --> 00:09:20,990 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 85 00:12:26,090 --> 00:12:26,949 Este o minciună. 86 00:12:26,950 --> 00:12:28,130 M-am gândit doar la asta. 87 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Este o minciună. 88 00:33:19,279 --> 00:33:22,280 Oh, Doamne. 89 00:34:06,160 --> 00:34:07,300 Nu voi uita ce sa întâmplat cu Yuri. 90 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Nu am avut timp să mănânc prânzul azi, așa că am comandat un onigiri la 91 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 magazin de proximitate. 92 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 Sărmanul. 93 00:43:24,940 --> 00:43:25,839 Hai să mâncăm. 94 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Bine. 95 00:43:27,340 --> 00:43:28,560 Itadakimasu. Itadakimasu. 96 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Așa este, Yuri. 97 00:43:39,060 --> 00:43:43,420 Apropo, anul trecut, Murakami -kun a venit să împrumute bani. 98 00:43:48,650 --> 00:43:50,370 Am auzit că ai venit la Ono și Hayashi birou. 99 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Serios? 100 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 Da. 101 00:43:55,170 --> 00:43:56,790 Am fost trist că nu ai returnat-o bani încă. 102 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Hopa! 103 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Care-i treaba? 104 01:12:01,530 --> 01:12:04,990 Șeful Murakami a venit să returneze banii azi. 105 01:12:05,710 --> 01:12:08,730 Ce? Oh, văd. 106 01:12:11,470 --> 01:12:14,850 După cum credeam, nu era o persoană rea. 107 01:12:15,870 --> 01:12:16,870 Hmm. 108 01:12:17,430 --> 01:12:20,210 Aşa? S-a dus acasă curând? 109 01:12:30,440 --> 01:12:31,440 Asta e bine. 110 01:16:37,230 --> 01:16:40,030 Multumesc. 111 01:17:00,680 --> 01:17:02,900 Multumesc. 112 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Ah!