1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,533 2 00:00:01,543 --> 00:00:05,010 NoSpoiler move house! To join us write to spacesubita@protonmail.com 3 00:00:06,307 --> 00:00:09,250 Translation: apollyon97, dome68, MikyCarter84, MikyCarter84 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,931 Translation: ximi, MissChanandlerBong, TheHatter 5 00:00:11,941 --> 00:00:13,787 Review: BlackLady 6 00:00:14,693 --> 00:00:18,029 Southern California Tower, here 895-Alpha. Altitude reached. 7 00:00:18,039 --> 00:00:20,655 Received, 895-Alpha. 8 00:00:20,665 --> 00:00:23,565 We heard it's the first flight with the new twin-engine aircraft. 9 00:00:23,575 --> 00:00:26,512 That's right. After 30 years I sold my advertising agency. 10 00:00:26,522 --> 00:00:29,209 This little gem It's my reward, darling. 11 00:00:29,601 --> 00:00:30,977 895-Alpha... 12 00:00:31,698 --> 00:00:35,389 - Darling? - It's an affectionate nickname, Torre. 13 00:00:35,754 --> 00:00:36,773 My God... 14 00:00:36,783 --> 00:00:38,578 You can't be kind anymore. 15 00:00:49,043 --> 00:00:51,785 Southern California Tower, Is there a disturbance ahead? 16 00:00:52,107 --> 00:00:53,564 Not that I know of. 17 00:00:53,574 --> 00:00:54,598 Wait. 18 00:01:02,750 --> 00:01:03,805 But what... 19 00:01:06,125 --> 00:01:10,204 - Southern California Tower, they are insects. - 895-Alpha... 20 00:01:10,214 --> 00:01:11,462 - Insects? - Yes! 21 00:01:12,167 --> 00:01:14,382 Yes! Southern California Tower, they're bees! 22 00:01:14,392 --> 00:01:17,404 Bees! I'm inside and... all around the plane. 23 00:01:17,955 --> 00:01:20,898 Received. I request a lead for an emergency landing. 24 00:01:30,454 --> 00:01:31,801 Traffic alert. 25 00:01:33,897 --> 00:01:35,815 Oh, my God! Oh, my God! 26 00:01:35,825 --> 00:01:37,402 Ninth! 27 00:01:37,412 --> 00:01:38,831 Oh, my God! 28 00:01:38,841 --> 00:01:41,657 9-1-1 - Season 8 Episode 1 - "Buzzkill" 29 00:01:42,768 --> 00:01:46,904 Fire brigade of Los Angeles, barracks 118. 30 00:01:46,914 --> 00:01:48,491 To say the least... 31 00:01:48,501 --> 00:01:50,010 To be improved. 32 00:01:51,714 --> 00:01:53,171 Fireman Wilson. 33 00:01:54,315 --> 00:01:55,712 Your boots are scratched. 34 00:01:55,722 --> 00:01:57,944 They should be polished until it shines. 35 00:01:58,334 --> 00:02:00,725 Disappointing. Do it again. 36 00:02:00,735 --> 00:02:01,810 Yes sir. 37 00:02:02,834 --> 00:02:04,563 Fireman Han. 38 00:02:06,573 --> 00:02:09,661 On a clean floor, saliva it would have dispersed evenly. 39 00:02:09,671 --> 00:02:10,801 Here, however... 40 00:02:11,123 --> 00:02:12,299 It clots up. 41 00:02:12,654 --> 00:02:14,196 Disappointing. 42 00:02:14,206 --> 00:02:15,246 Do it again. 43 00:02:15,785 --> 00:02:17,490 Got it, Captain Gerrard. 44 00:02:17,932 --> 00:02:19,875 Diaz, did you go shopping today? 45 00:02:19,885 --> 00:02:22,496 - First things first, Captain. - The commander is breathing down my neck 46 00:02:22,506 --> 00:02:24,949 for budget cuts, and you buy... 47 00:02:25,475 --> 00:02:27,442 Organic candied fruit bars. 48 00:02:27,794 --> 00:02:29,439 Disappointing. 49 00:02:30,440 --> 00:02:32,159 I'll do better next time, sir. 50 00:02:32,657 --> 00:02:34,396 Nice moustache, though. 51 00:02:35,293 --> 00:02:36,369 Thank you, sir. 52 00:02:37,484 --> 00:02:41,773 Buckley, because there are nooses in the hose box? 53 00:02:41,783 --> 00:02:43,899 They serve to transport them better. 54 00:02:43,909 --> 00:02:48,245 - Captain Nash... - Captain Nash left three months ago. 55 00:02:48,753 --> 00:02:50,562 Do you see that construction crew? 56 00:02:50,572 --> 00:02:51,992 Do you know what they're building? 57 00:02:52,002 --> 00:02:54,053 My 118. 58 00:02:54,063 --> 00:02:56,576 Security fences. Cast iron plumbing. 59 00:02:56,586 --> 00:02:58,702 And my hoses folded just right. 60 00:02:58,712 --> 00:03:00,449 You will clean the bathrooms for a week. 61 00:03:01,042 --> 00:03:03,245 He already put me to clean the bathrooms, sir. 62 00:03:03,255 --> 00:03:04,340 Two weeks. 63 00:03:05,243 --> 00:03:06,310 I want everyone 64 00:03:06,320 --> 00:03:08,147 in shorts and sneakers. 65 00:03:08,157 --> 00:03:10,323 Run around the barracks 66 00:03:10,333 --> 00:03:12,398 until the siren sounds... 67 00:03:12,781 --> 00:03:14,018 Or until he vomits. 68 00:03:16,292 --> 00:03:17,918 Have fun. 69 00:03:25,304 --> 00:03:26,948 Captain Maynard, did you want to see me? 70 00:03:26,958 --> 00:03:29,095 - Athena, thanks for coming. - Sergeant Grant. 71 00:03:29,105 --> 00:03:31,706 Assistant U.S. Attorney Spencer, district of California. 72 00:03:31,716 --> 00:03:34,805 This is my colleague from Arizona, Assistant U.S. Attorney Lawrence. 73 00:03:36,537 --> 00:03:39,596 Athena, these men they have a special task for you. 74 00:03:39,606 --> 00:03:40,789 Sergeant... 75 00:03:40,799 --> 00:03:41,826 Please sit down. 76 00:03:49,054 --> 00:03:51,230 How much do you know about Maxwell Fulton? 77 00:03:51,886 --> 00:03:53,461 The women trafficker? 78 00:03:53,471 --> 00:03:55,163 The bare minimum. 79 00:03:55,173 --> 00:03:58,289 Beverly Hills Broker, he passed away a year ago... 80 00:03:59,234 --> 00:04:02,450 To sell underage girls to some big shots. 81 00:04:02,460 --> 00:04:06,175 Last week he hanged himself in federal prison in Phoenix. 82 00:04:06,185 --> 00:04:07,342 I'll mourn it later. 83 00:04:07,352 --> 00:04:08,896 What does this have to do with me? 84 00:04:08,906 --> 00:04:10,692 Well, Fulton had a cellmate, 85 00:04:10,702 --> 00:04:14,061 a prisoner we assigned to him in the hope that he would speak. 86 00:04:14,071 --> 00:04:15,251 At the trial... 87 00:04:15,261 --> 00:04:17,514 Fulton declined to identify... 88 00:04:17,524 --> 00:04:19,044 Its investors, those who... 89 00:04:20,614 --> 00:04:22,568 They raped those girls. 90 00:04:23,384 --> 00:04:26,944 We would like you to escort that prisoner from Phoenix to Los Angeles 91 00:04:26,954 --> 00:04:29,034 to testify before the Grand Jury. 92 00:04:29,633 --> 00:04:31,268 This is Dennis Jenkins. 93 00:04:36,415 --> 00:04:39,493 We know he has a history with Mr. Jenkins. He... 94 00:04:39,503 --> 00:04:41,687 - He killed a friend of his... - My boyfriend. 95 00:04:45,388 --> 00:04:47,453 Dennis Jenkins... 96 00:04:48,005 --> 00:04:49,159 He killed 97 00:04:49,169 --> 00:04:50,644 my boyfriend. 98 00:04:52,015 --> 00:04:55,957 And he got away with it for more than 30 years before I found it 99 00:04:55,967 --> 00:04:57,834 and bring him to justice. 100 00:04:57,844 --> 00:05:00,422 And now he tightened some kind of agreement... 101 00:05:00,915 --> 00:05:02,994 With the federal government? 102 00:05:03,004 --> 00:05:04,763 He is a collaborator of justice. 103 00:05:06,144 --> 00:05:09,793 And exactly what he will receive in exchange for your cooperation? 104 00:05:09,803 --> 00:05:10,956 Free time? 105 00:05:11,534 --> 00:05:12,685 Early release. 106 00:05:16,852 --> 00:05:18,116 You want to free him. 107 00:05:18,715 --> 00:05:20,502 Do you want to free him? 108 00:05:20,512 --> 00:05:23,380 - He killed a police officer! - Gentlemen... 109 00:05:23,390 --> 00:05:24,573 Give us a moment. 110 00:05:34,331 --> 00:05:36,066 - Elaine! - I am sorry. 111 00:05:36,076 --> 00:05:38,431 I wanted to talk to you about it first. They didn't let me. 112 00:05:38,441 --> 00:05:40,820 Why are they asking me to do this? 113 00:05:40,830 --> 00:05:43,369 Accompany the killer of Emmett to freedom? 114 00:05:43,950 --> 00:05:45,289 They're not asking for it. 115 00:05:46,396 --> 00:05:47,883 Dennis Jenkins asks. 116 00:05:48,864 --> 00:05:50,237 He asked for you. 117 00:06:05,644 --> 00:06:06,789 Don't jump. 118 00:06:07,724 --> 00:06:08,914 Why not? 119 00:06:08,924 --> 00:06:11,222 Gerrard would then do it clean the sidewalk. 120 00:06:11,232 --> 00:06:13,267 Guys, I... I can't take it anymore. 121 00:06:13,780 --> 00:06:15,839 Ok, I've made a decision. 122 00:06:16,821 --> 00:06:18,353 I think we should all resign. 123 00:06:19,118 --> 00:06:20,445 Do you think we should resign? 124 00:06:20,455 --> 00:06:23,565 Yes, if we all do it together, those at the command they will understand that they made a mistake 125 00:06:23,575 --> 00:06:26,239 - and they'll bring Bobby back. - But we wouldn't be here anymore. 126 00:06:26,249 --> 00:06:29,118 You have to stop letting yourself be influenced like this, Buck. 127 00:06:29,128 --> 00:06:30,455 - Really. - Buck, listen, 128 00:06:30,465 --> 00:06:32,832 keep taking it with you because you reacted 129 00:06:32,842 --> 00:06:35,289 - and you answered him. - Of course I answered him. 130 00:06:35,299 --> 00:06:37,037 Why didn't you do it too? 131 00:06:37,047 --> 00:06:39,231 I don't like washing toilets. 132 00:06:39,241 --> 00:06:42,192 I can't afford it. Okay? I need this job. 133 00:06:42,202 --> 00:06:43,563 I have to demonstrate stability. 134 00:06:43,573 --> 00:06:46,797 I'm still fighting to get high reinstate the license for foster care. 135 00:06:46,807 --> 00:06:48,225 And I have two little ones at home. 136 00:06:49,047 --> 00:06:51,197 At least until they don't give her the license back. 137 00:06:51,207 --> 00:06:52,249 Ok, what if... 138 00:06:52,259 --> 00:06:53,952 What if we got him fired? 139 00:06:55,264 --> 00:06:56,295 We did it... 140 00:06:56,670 --> 00:06:57,700 Years ago. 141 00:06:58,248 --> 00:07:01,174 - And he's back. - Like Michael Myers with a crew cut mustache. 142 00:07:01,184 --> 00:07:02,351 No offense, Magnum. 143 00:07:02,361 --> 00:07:04,659 I served under men like Gerrard in the army. 144 00:07:04,669 --> 00:07:05,984 He just wants to be a braggart. 145 00:07:05,994 --> 00:07:07,367 You have to keep your head down 146 00:07:07,377 --> 00:07:10,137 and carry out orders. In the end, will move to the next target. 147 00:07:11,366 --> 00:07:12,739 I wish Bobby was here. 148 00:07:13,744 --> 00:07:16,260 If Bobby were here, we wouldn't be here having this conversation. 149 00:07:16,270 --> 00:07:19,940 - Has anyone heard? - I think he's busy with his new gang. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,586 Help! 151 00:07:25,596 --> 00:07:27,895 Help! Help me! 152 00:07:28,236 --> 00:07:31,104 Help! Up here! Help me! 153 00:07:32,137 --> 00:07:34,550 - Help me, please! - Scanlan, Dabney, 154 00:07:34,560 --> 00:07:37,453 I wanted a hose on the window from the third floor five minutes ago! 155 00:07:38,560 --> 00:07:39,892 Sanchez, Jones, 156 00:07:39,902 --> 00:07:41,812 pumped and discharged from the north. 157 00:07:41,822 --> 00:07:43,183 - Shapiro. - Yes, sir. 158 00:07:43,193 --> 00:07:45,172 - Make the ladder longer. - Immediately, captain. 159 00:07:45,182 --> 00:07:47,069 I want to be able to go up to the roof... 160 00:07:47,959 --> 00:07:50,200 - Damn it! Come on! - Cut. 161 00:07:50,210 --> 00:07:51,697 It's a mess this morning, man. 162 00:07:51,707 --> 00:07:54,852 Sorry, Brad, I know. We have to do it this is a little better, okay? 163 00:07:54,862 --> 00:07:56,864 Where is... what's his name, the technical consultant? 164 00:07:56,874 --> 00:07:58,932 Have the consultant come technician, please. 165 00:08:00,916 --> 00:08:03,009 Someone saw ours fire brigade commander? 166 00:08:03,019 --> 00:08:06,118 I'm captain, not commander. It's the commander who sent me here. 167 00:08:06,128 --> 00:08:08,792 Well, sir non-commander, maybe you can give us a hand here. 168 00:08:08,802 --> 00:08:10,415 Looks like there's a little problem here. 169 00:08:10,425 --> 00:08:11,455 Already. 170 00:08:11,819 --> 00:08:15,444 Why are you sending two firefighters to put out the fire from downwind, 171 00:08:15,454 --> 00:08:17,579 which you shouldn't do and also send yours 172 00:08:17,589 --> 00:08:19,421 in a crossfire. By the way, 173 00:08:19,431 --> 00:08:20,552 "pump and dump"... 174 00:08:20,562 --> 00:08:21,878 It's something that isn't said. 175 00:08:21,888 --> 00:08:23,409 We'll take care of the dialogue. 176 00:08:23,419 --> 00:08:24,883 We just have to unravel the knot. 177 00:08:25,910 --> 00:08:26,917 Received. 178 00:08:27,293 --> 00:08:29,254 Okay. What you shouldn't do 179 00:08:29,264 --> 00:08:32,301 is crossing the hoses that way. Here you are. 180 00:08:32,984 --> 00:08:37,407 That way, you can put out the fire without beheading your captain. 181 00:08:37,417 --> 00:08:39,275 Hey, thank you. 182 00:08:39,285 --> 00:08:42,704 Ok, ok, great. Thank you all. We'll get back to you if we need it. Brad. 183 00:08:42,714 --> 00:08:44,304 Everyone go back to the beginning! 184 00:08:44,314 --> 00:08:45,481 The crane is moving! 185 00:08:53,055 --> 00:08:54,862 Kara says we are ready for the finals, 186 00:08:54,872 --> 00:08:56,633 but Callie says she's delusional. 187 00:08:56,643 --> 00:08:59,867 Well, it looks like Callie didn't see the new leap we are working on. 188 00:09:00,997 --> 00:09:05,010 No, I think it's just know-it-all since Kara and David M. are having sex. 189 00:09:05,020 --> 00:09:06,758 Honey, what do you mean "having sex"? 190 00:09:07,912 --> 00:09:08,954 Mom! 191 00:09:27,299 --> 00:09:29,267 Reyla, Reyla, honey, are you okay? 192 00:09:32,852 --> 00:09:33,893 Oh, my God. 193 00:09:35,417 --> 00:09:37,304 - Oh, my God. - Let me get in the car. 194 00:09:37,726 --> 00:09:39,053 Please, please. 195 00:09:39,063 --> 00:09:40,666 Please, please. 196 00:09:55,512 --> 00:09:57,250 911, what's the emergency? 197 00:09:57,260 --> 00:09:59,341 We are on the Fourth Street Bridge. 198 00:09:59,671 --> 00:10:01,159 A truck had an accident. 199 00:10:01,169 --> 00:10:04,461 Ma'am, excuse me, but I hear a strange buzz on the line. 200 00:10:04,951 --> 00:10:06,208 It's the bees. 201 00:10:06,729 --> 00:10:07,992 Did he say bees? 202 00:10:08,002 --> 00:10:10,723 Yes. I think the same transporting the truck. 203 00:10:10,733 --> 00:10:11,832 The driver... 204 00:10:12,390 --> 00:10:13,592 I think they killed him. 205 00:10:13,602 --> 00:10:16,518 - And now I'm all around the car. - Mom, I'm scared. 206 00:10:16,528 --> 00:10:17,901 How many people are there with her? 207 00:10:17,911 --> 00:10:20,129 Me and my daughter Reyla. 208 00:10:20,139 --> 00:10:21,423 He is eight years old. 209 00:10:21,899 --> 00:10:23,547 And she's allergic to bees. 210 00:10:24,905 --> 00:10:27,889 My name is Maddie. I'll stay on the line with her until help arrives. 211 00:10:27,899 --> 00:10:29,399 - Do you have epinephrine with you? - Yes. 212 00:10:30,814 --> 00:10:32,313 - Yes, I found it. - Good. 213 00:10:32,323 --> 00:10:34,919 Let's hope you don't need to use it. Stay where you are. 214 00:10:47,163 --> 00:10:48,719 That's a lot of bees. 215 00:10:50,496 --> 00:10:54,782 You know it's a swarm it can generate as much electricity as a storm? 216 00:10:54,792 --> 00:10:57,001 Good, because I forgot to charge my cell phone. 217 00:10:58,142 --> 00:11:01,583 Okay, guys. We will face it like everyone else other toxic spills. 218 00:11:01,593 --> 00:11:03,600 Hoping it stays that way on the Fourth Street Bridge. 219 00:11:03,610 --> 00:11:06,650 We need to set up a shelter emergency from Alameda to 101. 220 00:11:06,660 --> 00:11:08,605 Anyone who receives calls from a rooftop, 221 00:11:08,615 --> 00:11:11,810 from a balcony, from the street, you name it them to enter immediately. 222 00:11:11,820 --> 00:11:13,997 The truck is from Temecula. He left before dawn. 223 00:11:14,007 --> 00:11:16,944 - He was supposed to be in Fresno two hours ago. - Wait. What happened now? 224 00:11:16,954 --> 00:11:18,461 A traffic jam on the 101. 225 00:11:18,471 --> 00:11:21,062 Apparently, the truck must move by air movement. 226 00:11:21,072 --> 00:11:24,045 - And the heat makes the bees angry. - Well, today it's 40 degrees. 227 00:11:24,055 --> 00:11:25,903 How many angry bees are we talking about? 228 00:11:25,913 --> 00:11:28,967 The truck carried 22 million of killer bees. 229 00:11:31,333 --> 00:11:32,828 Okay, little girls and idiots. 230 00:11:32,838 --> 00:11:34,724 Get your heads out of your asses and concentrate. 231 00:11:34,734 --> 00:11:37,465 Prepare the smoke bombs immediately. 232 00:11:37,475 --> 00:11:39,096 And put on protection. 233 00:11:39,106 --> 00:11:41,553 I don't want you to become uglier than that today. 234 00:11:41,563 --> 00:11:43,721 - Received, Capt. - Yes sir, sir. 235 00:11:47,299 --> 00:11:48,629 I am coming. Free! 236 00:11:52,879 --> 00:11:53,879 No pulse. 237 00:11:54,684 --> 00:11:56,641 Central, the driver is dead. 238 00:11:56,651 --> 00:11:59,293 The transport company says that there should be another driver. 239 00:11:59,303 --> 00:12:00,803 Let's check right away. 240 00:12:02,585 --> 00:12:06,618 Hey, Maddie, we're close to the SUV, but we have zero visibility. 241 00:12:06,628 --> 00:12:07,815 There's Julie Watson there. 242 00:12:07,825 --> 00:12:11,651 32 years old. The eight-year-old daughter is behind with a severe allergy to bees. 243 00:12:11,661 --> 00:12:15,187 - They haven't targeted it yet, but... - They'll do it as soon as we open. 244 00:12:15,197 --> 00:12:16,889 Let's take carbon dioxide. 245 00:12:17,527 --> 00:12:18,566 I found it. 246 00:12:19,451 --> 00:12:20,796 We'll take care of it, sir. 247 00:12:20,806 --> 00:12:22,568 He's breathing, but barely. 248 00:12:29,980 --> 00:12:32,280 - I ran out of dioxide. - Me too. 249 00:12:32,290 --> 00:12:33,890 He's not doing much. 250 00:12:34,442 --> 00:12:36,451 Cap, we need more power. 251 00:12:36,461 --> 00:12:37,634 It tells you badly. 252 00:12:37,644 --> 00:12:40,540 Insects blocked the entrance. The pump cannot pump. 253 00:12:40,550 --> 00:12:43,664 Central, I need the foam and four other trucks, 254 00:12:43,674 --> 00:12:45,615 - immediately. - The trucks are arriving. 255 00:12:45,625 --> 00:12:48,246 But the foam truck is in the Van Nuys traffic. At 20 minutes. 256 00:12:48,256 --> 00:12:50,195 Is there lead in your coffee? 257 00:12:50,205 --> 00:12:51,992 Make it arrive immediately! 258 00:12:53,093 --> 00:12:54,093 Oh, no. 259 00:12:56,578 --> 00:12:58,437 No, no, no, no, no, no, no. 260 00:12:58,447 --> 00:12:59,633 One came in. 261 00:12:59,643 --> 00:13:02,929 - How did he get in? - No, don't hit her, Julie. Remain calm. 262 00:13:02,939 --> 00:13:04,814 Check the fans on the dashboard. 263 00:13:05,793 --> 00:13:08,211 - Hate. - Julie, close them immediately. 264 00:13:11,016 --> 00:13:12,782 Okay. They are closed. 265 00:13:12,792 --> 00:13:15,352 - How many entered? - I don't know... 266 00:13:15,362 --> 00:13:17,249 Two or three, maybe? 267 00:13:17,259 --> 00:13:20,466 If one of them stings, it will set off an alarm that will attract all the others. 268 00:13:20,476 --> 00:13:22,796 Okay, Julie, look to keep an eye on them. 269 00:13:22,806 --> 00:13:25,444 But I need you to stay very still. 270 00:13:25,454 --> 00:13:28,171 Like a statue, okay, Reyla? 271 00:13:28,181 --> 00:13:29,663 Like a statue. 272 00:13:29,673 --> 00:13:31,535 Like a statue. 273 00:13:33,662 --> 00:13:37,023 He has few stings, all things considered. But the chest does not swell. 274 00:13:37,033 --> 00:13:38,597 Oxygenation is at 40. 275 00:13:38,607 --> 00:13:40,631 Okay, I'll check for a blockage. 276 00:13:49,915 --> 00:13:51,667 I found the obstruction. 277 00:13:52,572 --> 00:13:55,156 Remain seated still, you're doing great. 278 00:14:07,083 --> 00:14:09,649 - Go away, stupid bee. - Reyla, no! 279 00:14:14,664 --> 00:14:15,991 Julie, what happened? 280 00:14:16,001 --> 00:14:17,001 I... 281 00:14:17,617 --> 00:14:18,848 - He pointed it. - Okay. 282 00:14:18,858 --> 00:14:20,694 We... we won't panic. Julie... 283 00:14:20,704 --> 00:14:22,562 - He said he had epinephrine. - Yes. 284 00:14:23,463 --> 00:14:25,419 - I have it. - Have you ever used one before? 285 00:14:25,429 --> 00:14:27,215 - Yes. - About your daughter? 286 00:14:27,225 --> 00:14:28,307 About myself. 287 00:14:29,288 --> 00:14:30,698 Wait, is she allergic too? 288 00:14:30,708 --> 00:14:32,579 Bee allergy runs in the family. 289 00:14:32,589 --> 00:14:35,810 Okay, watch out, Julie. With pheromones all the other bees in the car 290 00:14:35,820 --> 00:14:38,533 - they will become aggressive from now on. - Mom... 291 00:14:39,280 --> 00:14:40,833 - I can't breathe. - I know. 292 00:14:40,843 --> 00:14:43,204 Julie, get the shot to Reyla on the thigh. 293 00:14:43,214 --> 00:14:44,820 It will be a little pinprick. Okay? 294 00:14:44,830 --> 00:14:47,191 The blue upwards, orange as with nail polish. 295 00:14:47,201 --> 00:14:48,201 And... 296 00:14:50,342 --> 00:14:52,292 Did you succeed, Julie? 297 00:14:52,302 --> 00:14:53,302 Yes. 298 00:14:53,666 --> 00:14:55,126 How's your breathing, Reyla? 299 00:14:58,480 --> 00:14:59,940 I feel better. 300 00:15:06,816 --> 00:15:09,012 Mom, did he stung you? 301 00:15:15,560 --> 00:15:18,020 Maddie, how soon will they arrive help soon? 302 00:15:18,973 --> 00:15:22,010 118, the patient in the car is having an allergic reaction. 303 00:15:22,020 --> 00:15:24,594 - We need to get her out now. - Did you hear, guys? 304 00:15:24,604 --> 00:15:27,667 - Quick. - Cap, there's an eight year old girl inside. 305 00:15:27,677 --> 00:15:29,104 Beyond allergy 306 00:15:29,114 --> 00:15:31,725 a little girl that size can withstand 40, 50 stings. 307 00:15:31,735 --> 00:15:34,840 If we take her out in this swarm, I don't think he'll have much of a chance. 308 00:15:38,035 --> 00:15:41,704 Hell, use fire extinguishers until the water arrives. 309 00:15:41,714 --> 00:15:43,482 Move! Move! 310 00:15:45,477 --> 00:15:46,781 Suction in progress. 311 00:15:52,455 --> 00:15:54,383 The pressure is dropping. Sir... 312 00:15:55,278 --> 00:15:57,449 Willy, we're almost there. 313 00:15:58,114 --> 00:16:00,184 - Ok, we should be there. - Massage the sternum. 314 00:16:01,476 --> 00:16:02,544 Come on, Willy. 315 00:16:02,554 --> 00:16:04,484 - Force! Come on! - Come on, come on. 316 00:16:05,895 --> 00:16:07,911 Here we are! Very good! 317 00:16:08,236 --> 00:16:10,324 Oxygen back to 90. 318 00:16:10,334 --> 00:16:11,704 I insert an IV. 319 00:16:11,714 --> 00:16:13,621 Why do I taste honey? 320 00:16:21,236 --> 00:16:24,534 - Switchboard, where the hell is my foam? - Arrives in eight minutes, 321 00:16:24,544 --> 00:16:26,924 but she is escorted by the police. He could arrive in six minutes. 322 00:16:26,934 --> 00:16:29,558 No. The people in the car they don't have all that time. 323 00:16:29,568 --> 00:16:30,815 I want it right away. 324 00:16:37,103 --> 00:16:40,154 - Eddie, the smoke. The smoke calms the bees. - What? 325 00:16:40,164 --> 00:16:42,685 Yes, beekeepers use it to limit bites. 326 00:16:42,695 --> 00:16:44,365 Let's take the fan off the truck, 327 00:16:44,375 --> 00:16:46,775 and we use it to send smoke on the car. 328 00:16:47,724 --> 00:16:49,093 Julie, can you hear me? 329 00:16:50,076 --> 00:16:52,056 They can't reach me, can they? 330 00:16:52,066 --> 00:16:53,333 I have a plan. 331 00:16:54,555 --> 00:16:56,291 Let's use the injector again. 332 00:16:56,616 --> 00:16:59,185 I've already used it. 333 00:16:59,195 --> 00:17:01,226 Yes and no. If she... 334 00:17:01,236 --> 00:17:03,925 He opens it, we can get another dose. 335 00:17:03,935 --> 00:17:07,315 - Do you have anything sharp there with you? - I have some scissors in my backpack. 336 00:17:07,325 --> 00:17:09,076 Well done, Reyla. Can you take them? 337 00:17:10,205 --> 00:17:11,835 - Taken. - Give them to your mother. 338 00:17:11,845 --> 00:17:14,410 Now, Julie, cut carefully the plastic packaging. 339 00:17:17,604 --> 00:17:18,604 Okay. 340 00:17:19,475 --> 00:17:21,764 - And now? - There's a small syringe inside. 341 00:17:21,774 --> 00:17:24,786 Take it and pull up the plunger, just a little. 342 00:17:27,196 --> 00:17:28,210 I'm doing it... 343 00:17:33,515 --> 00:17:34,515 Mom? 344 00:17:34,876 --> 00:17:36,127 Mom. 345 00:17:36,137 --> 00:17:37,767 Mom, wake up, please. 346 00:17:37,777 --> 00:17:39,253 He's not breathing. 347 00:17:39,706 --> 00:17:43,752 Okay, Reyla, mom needs your help. Can you do exactly what I tell you? 348 00:17:44,155 --> 00:17:45,155 I'll try. 349 00:17:47,903 --> 00:17:48,987 The fan is ready. 350 00:17:51,016 --> 00:17:53,119 Buckley! What the hell are you doing? 351 00:17:58,266 --> 00:18:00,234 Reyla, you can do it. 352 00:18:00,244 --> 00:18:01,878 Okay, little ones! 353 00:18:02,247 --> 00:18:03,925 Stay calm. 354 00:18:04,804 --> 00:18:05,992 Take a deep breath. 355 00:18:08,935 --> 00:18:10,515 Done. And now? 356 00:18:10,525 --> 00:18:12,278 Press the plunger halfway. 357 00:18:14,195 --> 00:18:15,195 Done. 358 00:18:18,335 --> 00:18:20,596 - Mom. - Give her a second. 359 00:18:20,606 --> 00:18:21,944 Nothing happens. 360 00:18:24,445 --> 00:18:26,228 Mom? Mom. 361 00:18:26,886 --> 00:18:28,335 Mom, wake up! 362 00:18:28,816 --> 00:18:29,816 Mom! 363 00:18:34,235 --> 00:18:35,647 Breathe! 364 00:18:36,106 --> 00:18:37,351 Maddie, it worked. 365 00:18:48,437 --> 00:18:50,831 Los Angeles Fire Department, ma'am. We have arrived. 366 00:18:51,355 --> 00:18:52,894 - Be slow. - Here you are. 367 00:18:53,445 --> 00:18:55,286 - Did you get it? - Taken. 368 00:19:02,826 --> 00:19:04,628 The foam will come moments. 369 00:19:04,976 --> 00:19:06,414 Let's clean up this mess. 370 00:19:06,825 --> 00:19:10,927 Buckley, that smoking thing was... independent thinking. 371 00:19:11,766 --> 00:19:14,314 - Thank you, sir. - You will clean the kitchen, for a month. 372 00:19:17,903 --> 00:19:19,096 Cleaning in the kitchen? 373 00:19:30,144 --> 00:19:31,251 But that's... 374 00:19:32,545 --> 00:19:33,842 It's a bee's horn. 375 00:19:46,494 --> 00:19:49,411 I like this house, but not the neighborhood. 376 00:19:49,421 --> 00:19:51,201 And I like this neighborhood... 377 00:19:53,414 --> 00:19:54,976 But the house is terrible. 378 00:19:55,494 --> 00:19:56,666 Well, there's no rush. 379 00:19:56,676 --> 00:19:59,375 Insurance pays for this placed until the end of the year. 380 00:20:00,715 --> 00:20:03,407 - That's all, what you bring with you? - I only go to Arizona. 381 00:20:03,417 --> 00:20:05,470 I'll be back tomorrow before dinner. 382 00:20:06,953 --> 00:20:08,176 Why did you accept? 383 00:20:08,505 --> 00:20:10,546 Since when have you been transferring prisoners? 384 00:20:11,767 --> 00:20:15,897 Since this inmate refuses to testify if I don't move him. 385 00:20:15,907 --> 00:20:17,868 Yeah, maybe he knows he can trust you. 386 00:20:18,596 --> 00:20:20,556 Or maybe he just wants to gloat, 387 00:20:20,566 --> 00:20:23,692 throw it in my face that it is to get an early release. 388 00:20:24,737 --> 00:20:26,227 You don't really think so. 389 00:20:26,885 --> 00:20:30,240 You said the day you got it Jenkins, appeared to be remorseful. 390 00:20:33,965 --> 00:20:35,587 You know, I thought... 391 00:20:35,994 --> 00:20:39,198 Than send Emmett's killer after the bars, would set me free. 392 00:20:39,957 --> 00:20:43,127 But as soon as I heard the name Dennis Jenkins, I went back. 393 00:20:44,895 --> 00:20:48,542 I saw him live the life that Emmett did it was never granted. 394 00:20:49,225 --> 00:20:51,203 And now he's about to go back. 395 00:20:51,704 --> 00:20:52,704 Hey. 396 00:20:54,613 --> 00:20:56,035 Why don't you let me come with you? 397 00:20:57,397 --> 00:20:58,635 What? 398 00:20:58,645 --> 00:21:01,048 And let you give up to the world of entertainment? 399 00:21:02,497 --> 00:21:07,493 Epinephrine and soothing creams are gone from shelves across Southland 400 00:21:07,503 --> 00:21:11,753 after an articulated lorry which carried 22 million killer bees 401 00:21:11,763 --> 00:21:14,295 he skidded today, just east of the city center. 402 00:21:14,305 --> 00:21:18,168 Now the swarms have united in what entomologists call... 403 00:21:18,178 --> 00:21:21,383 A "mega swarm", a force of 15 million bees. 404 00:21:21,393 --> 00:21:25,342 Our Jackie Blanchard he is following the buzzing cloud. Jackie? 405 00:21:25,352 --> 00:21:29,502 Dwight, I'm in Valley Village, where the mega swarm was present. 406 00:21:29,512 --> 00:21:32,397 The experts were following the cloud with Doppler radar, 407 00:21:32,407 --> 00:21:34,808 but it broke up before sunset. 408 00:21:34,818 --> 00:21:36,755 So is the threat over? 409 00:21:36,765 --> 00:21:40,179 No, the experts told me than these killer bees 410 00:21:40,189 --> 00:21:41,609 they don't fly in the dark. 411 00:21:41,619 --> 00:21:46,318 As temperatures drop, it is likely that they went to rest. 412 00:21:46,328 --> 00:21:48,289 - Thank you. - Come on! 413 00:21:49,001 --> 00:21:52,624 Ok, we have mushrooms, aubergines and peppers 414 00:21:52,634 --> 00:21:54,823 and a special one for Dennis. 415 00:21:54,833 --> 00:21:56,209 With triple spicy salami. 416 00:21:56,219 --> 00:21:59,226 One of these weeks, you have to let us cook. 417 00:21:59,236 --> 00:22:01,906 - Only if we wash the dishes ourselves. - Oh, done deal. 418 00:22:01,916 --> 00:22:05,162 Jee, Mara, who helps me to put it right? 419 00:22:06,285 --> 00:22:07,968 Here's my little one. 420 00:22:08,862 --> 00:22:12,553 Mommy, Mommy, we built a track with Legos. 421 00:22:12,563 --> 00:22:14,356 And then we destroyed it! 422 00:22:14,366 --> 00:22:16,265 Scratch and clean! 423 00:22:16,275 --> 00:22:18,297 - Evanesco! - Yes. 424 00:22:18,696 --> 00:22:20,420 But what language do they speak? 425 00:22:20,430 --> 00:22:23,691 They are Harry Potter spells. Chim and Mara are obsessed with it. 426 00:22:24,148 --> 00:22:26,950 So how did the meeting go? with the adoption lawyer? 427 00:22:26,960 --> 00:22:29,717 Good, very good. It is a true force of nature 428 00:22:29,727 --> 00:22:32,131 and we have a lot of chances to get your foster care license back. 429 00:22:32,141 --> 00:22:35,560 Already. And the magic words "councillor Ortiz"... 430 00:22:35,570 --> 00:22:39,394 - They have no power over her. - Very good. Do you know when you will have the hearing? 431 00:22:39,404 --> 00:22:42,794 No, we're still at the beginning, but we have another meeting on Friday. 432 00:22:42,804 --> 00:22:44,680 We have to move it see you next week. 433 00:22:44,690 --> 00:22:47,970 I don't think Gerrard He'll give me an hour's leave. 434 00:22:47,980 --> 00:22:49,589 Your boss is an asshole. 435 00:22:50,184 --> 00:22:52,305 That's the minimum. 436 00:22:52,315 --> 00:22:55,887 Punishes me because I found a solution quickly, 437 00:22:55,897 --> 00:22:59,747 then he takes credit for my idea while he is on the phone with the commander. 438 00:22:59,757 --> 00:23:00,889 Yes. 439 00:23:00,899 --> 00:23:02,253 It's Gerrard himself. 440 00:23:02,950 --> 00:23:03,954 Okay. 441 00:23:03,964 --> 00:23:05,635 He's doing great. He will love it. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,847 Put these on and get ready. 443 00:23:10,541 --> 00:23:11,623 Okay. 444 00:23:13,164 --> 00:23:14,645 I'm so sorry, 445 00:23:14,655 --> 00:23:15,997 did you want the red one? 446 00:23:16,329 --> 00:23:18,155 Has anyone ever told you... 447 00:23:18,165 --> 00:23:20,217 Are you a charmer with a cone on your head? 448 00:23:21,324 --> 00:23:24,100 Hello, birthday boy! 449 00:23:24,110 --> 00:23:25,947 Wow, Chris, 14 years old. 450 00:23:25,957 --> 00:23:28,065 Looks like I was 13, when? 451 00:23:28,075 --> 00:23:29,309 Yesterday? 452 00:23:29,319 --> 00:23:31,030 I miss you, baby. 453 00:23:34,750 --> 00:23:37,699 I heard you received it my gift, but I have... 454 00:23:37,709 --> 00:23:39,416 Yet another surprise for you. 455 00:23:40,718 --> 00:23:42,817 - Surprise! - Surprise! 456 00:23:47,024 --> 00:23:48,282 Come on, seriously? 457 00:23:48,292 --> 00:23:49,326 Chris? 458 00:23:50,649 --> 00:23:53,503 Sorry, darling. I think it's stuck. 459 00:23:53,513 --> 00:23:55,847 - He was so indifferent. - Well... 460 00:23:55,857 --> 00:23:58,978 I don't know, I think it went better than last time, right? 461 00:24:00,129 --> 00:24:03,007 Maybe. I succeeded to make him make a noise, at least. 462 00:24:03,017 --> 00:24:04,595 Well, don't give up. 463 00:24:04,605 --> 00:24:06,745 He will change his mind. Look at it. 464 00:24:06,755 --> 00:24:09,687 - Watch him with his new friends. - Yes. 465 00:24:09,697 --> 00:24:11,408 Who are all those kids? 466 00:24:11,753 --> 00:24:15,096 He knew some of them in the swimming pool where we go and then... 467 00:24:15,106 --> 00:24:17,813 There are Izzy and Deana who live down the street. 468 00:24:17,823 --> 00:24:18,960 In the pool? 469 00:24:18,970 --> 00:24:20,777 Yes, he loves swimming very much. 470 00:24:20,787 --> 00:24:24,224 You know what your father and I are thinking to build a swimming pool at home? 471 00:24:27,666 --> 00:24:28,769 How beautiful. 472 00:24:29,812 --> 00:24:32,457 Darling, I have to go. They're singing "Happy Birthday." 473 00:24:32,467 --> 00:24:34,639 - Hello. - Wait, can you... 474 00:24:36,792 --> 00:24:40,542 ♪ Happy birthday, dear Christopher ♪ 475 00:24:40,552 --> 00:24:42,626 The party will go perfectly. 476 00:24:42,636 --> 00:24:44,350 How many responded to the invitation? 477 00:24:44,360 --> 00:24:46,014 - Almost half a list. - What? 478 00:24:46,024 --> 00:24:48,473 But the influencers respond at the last minute. 479 00:24:48,483 --> 00:24:49,931 They will definitely come. 480 00:24:53,881 --> 00:24:55,068 Tell me the truth. 481 00:24:55,616 --> 00:24:58,273 I was an idiot for using the money from the divorce settlement 482 00:24:58,283 --> 00:25:00,387 to found a perfume line? 483 00:25:00,934 --> 00:25:02,692 Absolutely not. What does he say? 484 00:25:02,702 --> 00:25:04,041 Thank you! 485 00:25:04,051 --> 00:25:07,379 Luckily I didn't replace you with Artificial Intelligence. 486 00:25:08,530 --> 00:25:09,603 Thank you? 487 00:25:20,154 --> 00:25:21,473 You are right. 488 00:25:21,483 --> 00:25:24,228 Tomorrow everything will be flawless. 489 00:25:40,880 --> 00:25:42,042 Hello everyone 490 00:25:42,052 --> 00:25:45,920 and thanks for coming at the exclusive launch... 491 00:25:45,930 --> 00:25:48,281 Of my new fragrance. 492 00:25:48,291 --> 00:25:50,804 Bulls of Bulls. 493 00:25:51,608 --> 00:25:54,007 With spicy lemongrass... 494 00:25:54,643 --> 00:25:57,194 And notes of cassis, 495 00:25:57,204 --> 00:25:59,264 this perfume 496 00:25:59,274 --> 00:26:02,542 will transport you to the tropics round trip. 497 00:26:02,552 --> 00:26:04,850 Who wants the first spray? 498 00:26:06,153 --> 00:26:07,154 Yes! 499 00:26:07,477 --> 00:26:08,780 - A girl. - Oh, okay. 500 00:26:08,790 --> 00:26:10,735 Whoever you are, a surprise awaits you. 501 00:26:10,745 --> 00:26:12,255 What's your name, darling? 502 00:26:12,932 --> 00:26:14,972 - Sheila. - Well, Sheila, 503 00:26:14,982 --> 00:26:18,929 get ready for an instant vacation. 504 00:26:18,939 --> 00:26:21,441 It only takes one spray. 505 00:26:21,451 --> 00:26:23,471 Maybe two, just for fun. 506 00:26:27,720 --> 00:26:28,725 Oh, my God! 507 00:26:45,548 --> 00:26:47,341 Go in that way. 508 00:27:00,151 --> 00:27:01,787 911, what's the emergency? 509 00:27:01,797 --> 00:27:06,227 Bees have invaded my party in the garden. There are billions of them! 510 00:27:06,237 --> 00:27:07,862 Can you send everyone inside, ma'am? 511 00:27:07,872 --> 00:27:11,199 Not all. My assistant Sheila she dived into the pool, 512 00:27:11,209 --> 00:27:15,045 they began to buzz around her, and as soon as it gets air, they sting it. 513 00:27:15,055 --> 00:27:16,354 They wait for her outside the water. 514 00:27:16,364 --> 00:27:18,925 We need to take Sheila where you touch it and make it stay under water. 515 00:27:18,935 --> 00:27:21,134 What? How does he breathe underwater? 516 00:27:21,144 --> 00:27:24,656 You are in a garden, right? I bet he has a garden hose. 517 00:27:25,398 --> 00:27:26,534 Eyes up. 518 00:27:26,544 --> 00:27:30,145 - There is a victim drowning. - Thank God. It's this way. 519 00:27:33,655 --> 00:27:35,665 - Where? - With the rest of this. 520 00:27:38,266 --> 00:27:40,630 - How long has he been down there? - About 25 minutes. 521 00:27:40,640 --> 00:27:43,211 We can't drag her into the swarm. We have to move the bees. 522 00:27:43,221 --> 00:27:45,044 Last time the smoke worked. 523 00:27:46,110 --> 00:27:48,041 Enough with the free profession, Buckley. 524 00:27:48,051 --> 00:27:50,925 Come in, distribute the water and check for bubbles. 525 00:27:50,935 --> 00:27:53,840 - The adults take care of this. - Yes, sir. 526 00:28:00,604 --> 00:28:01,609 Here she is. 527 00:28:03,018 --> 00:28:04,018 Waterfall. 528 00:28:04,438 --> 00:28:06,165 They stung me seven times. 529 00:28:06,175 --> 00:28:08,746 God, I'll never go again at the launch of a perfume. 530 00:28:08,756 --> 00:28:10,787 Okay? I don't care about freebies. 531 00:28:13,171 --> 00:28:15,767 Excuse me, did you say perfume launch? 532 00:28:16,120 --> 00:28:18,723 - Yes. - Who wore the perfume? 533 00:28:25,932 --> 00:28:28,398 Hey, guys. I believe they have found a loophole. 534 00:28:28,408 --> 00:28:30,516 - Cap! Cap! - Buck, where's your helmet? 535 00:28:30,526 --> 00:28:32,269 I have an idea, 536 00:28:32,279 --> 00:28:34,845 - if I may, sir. - Will I like it? 537 00:28:34,855 --> 00:28:35,860 Well, 538 00:28:36,218 --> 00:28:37,627 probably not. 539 00:28:41,812 --> 00:28:44,815 Then, the bees are attracted with floral scents, 540 00:28:44,825 --> 00:28:47,724 but other smells, like that of bananas, they annoy them. 541 00:28:47,734 --> 00:28:49,148 Well, this one has both. 542 00:28:51,016 --> 00:28:52,938 Ok, but why does it have to be me? 543 00:28:53,561 --> 00:28:55,011 You're the one who runs the fastest. 544 00:28:55,021 --> 00:28:57,142 By the way, you smell amazing. 545 00:28:57,152 --> 00:28:59,960 Han, as soon as they bite, dive right in. 546 00:28:59,970 --> 00:29:01,172 Received, Capt. 547 00:29:03,044 --> 00:29:04,650 Good luck, Diaz. 548 00:29:15,256 --> 00:29:17,165 It's okay, Eddie, you can do it. 549 00:29:17,175 --> 00:29:20,105 No. Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! 550 00:29:20,115 --> 00:29:22,590 - Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! - Not yet. Not yet. 551 00:29:27,245 --> 00:29:28,659 Now, let's go. 552 00:29:32,342 --> 00:29:34,135 Force. We'll take care of you. 553 00:29:46,745 --> 00:29:48,154 It's fine here. 554 00:29:48,164 --> 00:29:50,235 It's like she's been stung a thousand times. 555 00:29:50,245 --> 00:29:51,914 How are the airways? 556 00:29:52,563 --> 00:29:54,694 Swollen as expected. Let's do a tracheotomy. 557 00:29:54,704 --> 00:29:56,708 No, no, no, no, no, no. Here. 558 00:29:57,339 --> 00:29:59,374 Intubate it. Under these conditions, 559 00:29:59,384 --> 00:30:01,536 I don't want to cut it short that we are not forced. 560 00:30:01,546 --> 00:30:04,861 She is bradycardic. The heart rate is 50 and it's coming down. 561 00:30:06,492 --> 00:30:07,962 I inject her with atropine. 562 00:30:07,972 --> 00:30:09,478 All the bee venom, 563 00:30:10,287 --> 00:30:14,706 - it's shutting down her organs. - And the stingers release continuous venom. 564 00:30:14,716 --> 00:30:18,622 It will take hours to remove them everyone. And then she will already be dead. 565 00:30:18,632 --> 00:30:21,214 - We should remove them all together. - And how is it done? 566 00:30:21,224 --> 00:30:23,431 Adhesive tape. They say it fixes everything. 567 00:30:35,548 --> 00:30:37,918 - I can't believe it worked. - I told you. 568 00:30:37,928 --> 00:30:41,185 Okay, I'll send air with the hose to protect the respiratory tract. 569 00:30:43,553 --> 00:30:46,378 Saturation is rising. The heart rate is stabilising. 570 00:30:47,336 --> 00:30:50,705 Sheila, I'm so sorry. 571 00:30:50,715 --> 00:30:53,104 I'm the worst boss of all. 572 00:30:53,114 --> 00:30:55,056 Oh, she'd be surprised. 573 00:30:55,066 --> 00:30:56,367 Buckley, what's the problem? 574 00:30:56,377 --> 00:30:59,083 Okay, almost done, Cap. Hey, are you ready? 575 00:30:59,477 --> 00:31:01,772 - For what? - For Monty. 576 00:31:01,782 --> 00:31:02,873 Who is Monty? 577 00:31:04,017 --> 00:31:06,623 Monty Moore, beekeeper to the stars. 578 00:31:06,633 --> 00:31:07,982 The dispatcher sent me. 579 00:31:07,992 --> 00:31:10,063 Arms up. It won't hurt at all. 580 00:31:10,073 --> 00:31:12,156 I've already been stung. I think I can handle it. 581 00:31:12,166 --> 00:31:14,272 I was talking to the bees, sir. 582 00:31:22,659 --> 00:31:23,977 A little more. 583 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 Taken. 584 00:31:27,845 --> 00:31:29,053 That should be enough. 585 00:31:30,063 --> 00:31:32,118 - That's all? - We defeated the bees. 586 00:31:32,128 --> 00:31:34,719 Well, I have about a thousand or two thousand here. 587 00:31:34,729 --> 00:31:38,552 Great, there are about them a million and a half in freedom. 588 00:31:40,663 --> 00:31:42,793 Great news, Capt. The patient is stable. 589 00:31:42,803 --> 00:31:44,916 We take her to the hospital under observation, but... 590 00:31:45,335 --> 00:31:46,845 We caught her in time. 591 00:31:48,293 --> 00:31:49,452 Do you want a prize? 592 00:31:50,020 --> 00:31:51,338 Get in the truck. 593 00:31:56,209 --> 00:31:57,244 Killjoy. 594 00:32:08,567 --> 00:32:11,148 I wanted to let you know that I'm not never forgot about him. 595 00:32:12,006 --> 00:32:14,087 I've never forgotten what I did that night. 596 00:32:14,097 --> 00:32:15,203 Me niether. 597 00:32:17,314 --> 00:32:21,428 You spent months in fear to be recognized? 598 00:32:22,352 --> 00:32:25,581 I spent years looking every face I saw, 599 00:32:26,453 --> 00:32:28,377 wondering if it was that man. 600 00:32:29,750 --> 00:32:32,967 His face was the last thing that Emmett had seen before he died? 601 00:32:35,179 --> 00:32:40,015 You have no idea what they can do to a person decades without knowing. 602 00:32:42,424 --> 00:32:44,833 Please wait for the opening of grid three. 603 00:32:44,843 --> 00:32:46,237 Open grid three. 604 00:33:01,552 --> 00:33:02,633 Change yourself. 605 00:33:03,153 --> 00:33:04,769 We have to catch a plane. 606 00:33:21,835 --> 00:33:23,052 Thanks 607 00:33:23,062 --> 00:33:24,457 for coming to get me. 608 00:33:24,861 --> 00:33:26,938 I really appreciate you accepting. 609 00:33:28,729 --> 00:33:31,899 I assume you asked yourself because I asked for you. 610 00:33:31,909 --> 00:33:33,304 I thought about it. 611 00:33:34,777 --> 00:33:35,974 For two reasons. 612 00:33:37,338 --> 00:33:38,338 First, 613 00:33:38,879 --> 00:33:40,480 I wanted you to know it from me. 614 00:33:41,910 --> 00:33:43,440 That I made a deal. 615 00:33:44,394 --> 00:33:45,717 That I'll get out of prison. 616 00:33:47,197 --> 00:33:48,944 I'm going back to my family. 617 00:33:50,852 --> 00:33:55,026 And I don't... I don't know if I still am indebted to society, 618 00:33:55,036 --> 00:33:57,055 but I know I'm still in your debt. 619 00:33:57,065 --> 00:33:58,696 And with Emmett's mother. 620 00:33:59,504 --> 00:34:00,913 Enough, please. 621 00:34:09,524 --> 00:34:11,312 What is it? What happens? 622 00:34:11,322 --> 00:34:13,339 They make us pull over. 623 00:34:16,288 --> 00:34:17,579 Don't stop. 624 00:34:17,589 --> 00:34:19,922 - What? - Don't stop. Don't trust. 625 00:34:19,932 --> 00:34:21,034 I mean it. 626 00:34:21,804 --> 00:34:25,076 Whoever it is, he will search to take me away from you. 627 00:34:26,222 --> 00:34:28,984 Prison made you Paranoid, Dennis? Relax. 628 00:34:28,994 --> 00:34:30,808 Call the police. Please. 629 00:34:40,488 --> 00:34:41,643 There is no reception. 630 00:34:42,083 --> 00:34:43,285 Stay seated. 631 00:34:49,920 --> 00:34:51,763 I'm Athena Grant, of the LAPD. 632 00:34:51,773 --> 00:34:54,660 Yes, Sergeant, sorry if I am arrived so quickly. 633 00:34:54,670 --> 00:34:56,486 I was afraid of not succeeding to reach it. 634 00:34:56,496 --> 00:34:59,054 I'm Fredericks, office of the United States Attorney. 635 00:34:59,064 --> 00:35:01,265 I have the order to take his prisoner in custody. 636 00:35:01,275 --> 00:35:03,723 Our office would like to for Mr Jenkins to testify 637 00:35:03,733 --> 00:35:06,046 - before he leaves for Los Angeles. - But don't tell me. 638 00:35:06,056 --> 00:35:08,079 Already. Is that him in there? 639 00:35:08,089 --> 00:35:11,289 Yes, unless I have picked up the wrong prisoner. 640 00:35:11,299 --> 00:35:13,005 - Do you have documents? - Yes. 641 00:35:16,907 --> 00:35:18,109 It makes me nauseous, 642 00:35:18,573 --> 00:35:20,513 make a deal with a cop killer. 643 00:35:22,420 --> 00:35:24,645 This motherfucker should rot in prison for life. 644 00:35:27,062 --> 00:35:29,476 Well. It seems official. 645 00:35:30,349 --> 00:35:32,096 There's just one problem. 646 00:35:32,106 --> 00:35:34,616 - Yes? - Nobody sent it to me. 647 00:35:35,187 --> 00:35:38,045 It's unlikely there's a signal here. Perhaps he will receive it as soon as he arrives in town. 648 00:35:38,055 --> 00:35:40,522 Well, then I'd do better to get back on the road with him. 649 00:35:42,112 --> 00:35:44,006 My state, my jurisdiction. 650 00:35:44,783 --> 00:35:45,874 My prisoner. 651 00:35:46,278 --> 00:35:47,485 I signed for him. 652 00:35:54,443 --> 00:35:56,151 I don't have time for these things. 653 00:35:56,161 --> 00:35:59,964 As he did not have time to put the right stamp on that fake? 654 00:36:01,365 --> 00:36:02,577 Don't... 655 00:36:02,587 --> 00:36:03,794 Don't even try. 656 00:36:05,390 --> 00:36:06,794 Hands above head. 657 00:36:10,230 --> 00:36:11,326 Who are you? 658 00:36:11,831 --> 00:36:14,041 What do you want from my prisoner? 659 00:36:16,521 --> 00:36:18,006 Don't you want to tell me? 660 00:36:21,646 --> 00:36:24,161 Have you ever seen Thelma and Louise? 661 00:36:25,602 --> 00:36:26,891 Don't worry, 662 00:36:26,901 --> 00:36:30,807 As soon as I have access, I'll call the police and I'll say you're here. 663 00:36:31,959 --> 00:36:35,360 Or maybe I wait to get to Los Angeles. 664 00:36:37,726 --> 00:36:40,261 The second reason that's why I asked for you, 665 00:36:40,271 --> 00:36:42,710 is that you are the only policeman who I trust. 666 00:36:43,220 --> 00:36:44,820 Someone wants me dead. 667 00:36:46,491 --> 00:36:48,188 They have to line up. 668 00:36:57,866 --> 00:36:59,962 I don't think he has followed someone else. 669 00:36:59,972 --> 00:37:02,009 How many knew that you would come to get me? 670 00:37:02,019 --> 00:37:04,881 - More than two. - Are they waiting for us when we get off the plane? 671 00:37:04,891 --> 00:37:07,851 No, because we change the flight. Let's go. 672 00:37:08,305 --> 00:37:11,514 Hey, wait a minute. Don't you think... Don't you think it's strange? 673 00:37:15,992 --> 00:37:17,356 Happy now? 674 00:37:17,366 --> 00:37:18,371 Thank you. 675 00:37:20,467 --> 00:37:21,720 Let's go. 676 00:37:21,730 --> 00:37:23,639 For Los Angeles? I have nothing. 677 00:37:23,649 --> 00:37:26,246 Burbank, Long Beach. We are not demanding. 678 00:37:26,256 --> 00:37:29,370 There's a flight to Honolulu, with a stopover in Los Angeles, but... 679 00:37:29,380 --> 00:37:31,072 - But? - I don't know if it's feasible. 680 00:37:31,082 --> 00:37:33,483 - You might not have time to get up. - We'll make it. 681 00:37:33,493 --> 00:37:35,858 And I also have to carry a firearm. 682 00:37:37,632 --> 00:37:39,730 He said his name was Fredericks, prosecutor's office. 683 00:37:39,740 --> 00:37:40,779 First name? 684 00:37:40,789 --> 00:37:42,920 He tried to shoot me, before I can ask him. 685 00:37:42,930 --> 00:37:46,077 Elaine, someone doesn't want that this man go before the Grand Jury. 686 00:37:46,087 --> 00:37:49,295 And you left this agent Fredericks in the trunk of your car? 687 00:37:49,305 --> 00:37:51,011 I left it on the side of the road. 688 00:37:51,021 --> 00:37:52,786 I think at this time is cooked to perfection. 689 00:37:52,796 --> 00:37:55,477 Send me the location. I'll call the Phoenix Police Department, 690 00:37:55,487 --> 00:37:58,837 so that they can recover it and keep it, until we figure out what's going on. 691 00:37:58,847 --> 00:38:01,378 - Return to Los Angeles safe and sound. - Okay. 692 00:38:01,388 --> 00:38:03,387 - I'll call you as soon as we land. - Who was he? 693 00:38:03,909 --> 00:38:04,950 My captain. 694 00:38:10,236 --> 00:38:12,385 The glamor of Hollywood, right, Captain Nash? 695 00:38:15,128 --> 00:38:16,763 I'd say you can't complain. 696 00:38:17,904 --> 00:38:20,138 Yet it tells me something who wouldn't want to be here. 697 00:38:20,148 --> 00:38:22,530 Well, I was assigned here, so this is my job. 698 00:38:22,540 --> 00:38:25,193 - Have you exhausted the barracks? - Something like that. 699 00:38:27,098 --> 00:38:30,337 So, the other guys told me that she is some sort of hero. 700 00:38:31,391 --> 00:38:32,840 A submerged Ferris wheel? 701 00:38:32,850 --> 00:38:35,193 - Or was it a cruise ship? - Well, both, actually. 702 00:38:35,680 --> 00:38:37,058 So what they say is true. 703 00:38:37,396 --> 00:38:39,396 He's a legend of the Los Angeles Fire Department. 704 00:38:39,784 --> 00:38:41,544 I am at service of the community, that's all. 705 00:38:41,554 --> 00:38:42,635 Do you know De Niro? 706 00:38:43,460 --> 00:38:46,041 He had trained with Jake LaMotta in person, for Raging Bull. 707 00:38:46,525 --> 00:38:48,272 I... I've never seen him, to tell the truth. 708 00:38:48,282 --> 00:38:49,664 You're my LaMotta. 709 00:38:49,674 --> 00:38:52,419 Captain Nash, I'll study it in every detail. 710 00:38:53,527 --> 00:38:54,541 Why? 711 00:38:55,068 --> 00:38:57,558 Because, as I see it, his work is prestigious. 712 00:39:04,935 --> 00:39:05,935 Yes. 713 00:39:11,935 --> 00:39:14,965 I think I finally took it off all the remains of the bees from the windshield. 714 00:39:14,975 --> 00:39:17,534 The instrument panel is also clean. Strangely enough, I crave honey. 715 00:39:19,410 --> 00:39:21,339 In your opinion we will be back to the top in 20 minutes? 716 00:39:21,349 --> 00:39:23,555 No, heat should make them fly higher. 717 00:39:23,565 --> 00:39:26,241 Maddie said they don't receive requests for help for hours. 718 00:39:26,568 --> 00:39:28,227 Okay. 719 00:39:31,348 --> 00:39:33,646 But they never stop to hit with hammers? 720 00:39:34,456 --> 00:39:36,673 Yes, but only when they start to use the saw. 721 00:39:37,781 --> 00:39:38,794 Buckley. 722 00:39:39,510 --> 00:39:40,674 You didn't clean a spot. 723 00:39:44,095 --> 00:39:45,728 - Where? - There. 724 00:39:46,728 --> 00:39:47,948 When you're done... 725 00:39:47,958 --> 00:39:50,316 I want to lick the bumper and taste the chrome. 726 00:39:53,221 --> 00:39:54,234 Yes sir. 727 00:39:56,639 --> 00:39:59,477 It's... it's because of my idea to use perfume? 728 00:40:00,085 --> 00:40:03,220 No, it's because you don't respect hierarchies, in every fucking intervention. 729 00:40:03,588 --> 00:40:05,187 You think you're special, don't you? 730 00:40:05,197 --> 00:40:07,903 With your tattoos and your... 731 00:40:07,913 --> 00:40:09,536 Tender sulky expression. 732 00:40:14,246 --> 00:40:15,469 My... expression... 733 00:40:16,125 --> 00:40:18,594 - Sir? - After forty years of service, 734 00:40:18,604 --> 00:40:20,915 you think I don't know recognize an insolent person? 735 00:40:21,388 --> 00:40:23,257 Maybe I need to remind you... 736 00:40:23,267 --> 00:40:25,341 Who is the captain of this barracks? 737 00:40:25,868 --> 00:40:28,014 I find it absurd that you still have a job. 738 00:40:28,339 --> 00:40:31,626 - You're disrespectful. - Or you're too hard of understanding... 739 00:40:31,636 --> 00:40:33,323 - A time waster. - to get there? 740 00:40:33,333 --> 00:40:35,687 - A shame for this uniform. - You are a beginner. 741 00:40:35,697 --> 00:40:37,187 - Do it over again. - Get in line, 742 00:40:37,197 --> 00:40:39,662 - Buckley. - Unacceptable. Believe me, you will pay for it... 743 00:40:39,672 --> 00:40:41,303 - the consequences. - Buckley, what the fuck are you doing? 744 00:40:41,313 --> 00:40:44,073 You have to stop letting yourself be influenced like this, Buck. 745 00:40:44,083 --> 00:40:46,005 - Distribute the water. - What's the problem, Buckley? 746 00:40:46,015 --> 00:40:48,065 - Do it over again. - Do you want me to pat you on the back 747 00:40:48,075 --> 00:40:50,561 - as if I were your daddy? - Without respect. Do it all over again. 748 00:40:59,236 --> 00:41:00,274 You saved him. 749 00:41:02,234 --> 00:41:03,619 Or maybe you killed him. 750 00:41:03,950 --> 00:41:06,139 - We measure the parameters. - I'll get the defibrillator. 751 00:41:18,291 --> 00:41:19,291 Okay. 752 00:41:19,669 --> 00:41:20,818 Stay here. 753 00:41:21,140 --> 00:41:22,524 I'll go talk to the commander. 754 00:41:22,534 --> 00:41:25,237 I want to be certain let the police wait for us at the gate. 755 00:41:27,344 --> 00:41:29,025 Ma'am, we just started the descent. 756 00:41:29,035 --> 00:41:31,405 - He should go back to his place. - I have to talk to the pilot. 757 00:41:31,415 --> 00:41:32,456 It's urgent. 758 00:41:33,010 --> 00:41:35,449 - I can't let her in. - The phone will be fine. 759 00:41:39,446 --> 00:41:40,801 I am Commander Dominguez. 760 00:41:40,811 --> 00:41:43,766 Commander, a police sergeant who would like to talk to you. 761 00:41:43,776 --> 00:41:45,225 All right. I was already about to leave. 762 00:41:45,235 --> 00:41:48,441 - Thirty degrees left turn. - Aircraft. Aircraft. Pull up. 763 00:41:48,451 --> 00:41:49,571 - Sali! - I'm on my way out! 764 00:41:49,581 --> 00:41:51,512 Aircraft. Pull up. Pull up. 765 00:41:52,918 --> 00:41:55,232 Aircraft. Aircraft. Pull up. Pull up. 766 00:41:55,242 --> 00:41:57,502 Aircraft. Aircraft. Pull up. Pull up. 767 00:41:57,512 --> 00:41:58,628 Oh, no! 768 00:41:59,155 --> 00:42:01,222 Aircraft. Aircraft. Pull up. 769 00:42:12,613 --> 00:42:14,022 770 00:42:14,032 --> 00:42:17,505 NoSpoiler move house! To join us write to spacesubita@protonmail.com