1
00:00:43,808 --> 00:00:45,213
A világ benne
Akció...

2
00:00:45,582 --> 00:00:46,667
belép a
küzd,

3
00:00:46,667 --> 00:00:47,810
változó
világ...

4
00:00:48,249 --> 00:00:50,033
a
hét éves.

5
00:00:54,770 --> 00:00:56,891
Ezek mackók,
nem igaziak.

6
00:00:59,695 --> 00:01:02,796
Egy Polar, nézd
azoknál a karmoknál.

7
00:01:03,450 --> 00:01:05,250
Ez nem hétköznapi
kirándulás az állatkertbe.

8
00:01:05,653 --> 00:01:07,310
Ez egy nagyon
különleges alkalom.

9
00:01:07,906 --> 00:01:11,143
Elhoztuk ezt a húsz gyereket
először együtt.

10
00:01:14,412 --> 00:01:15,647
Olyanok, mint bármelyik
más gyerekek...

11
00:01:15,960 --> 00:01:20,154
kivéve, hogy honnan származnak
megdöbbentően eltérő háttérrel.

12
00:01:21,839 --> 00:01:24,235
Nem!
Nincs etetés, azt írja.

13
00:01:31,687 --> 00:01:33,604
Hagyd abba
egyszerre

14
00:01:35,842 --> 00:01:39,325
Tudom, hogy nincs etetés, csak az
nem igazán számít.

15
00:01:40,823 --> 00:01:41,978
Ezeket hoztuk
gyerekek együtt...

16
00:01:42,668 --> 00:01:43,822
mert mi
szerettem volna egy pillantást vetni...

17
00:01:44,293 --> 00:01:47,027
Anglia benne
a 2000-es év.

18
00:01:48,661 --> 00:01:54,332
Az üzletvezetők és a vezetők
a 2000-es év most hét éves.

19
00:01:56,170 --> 00:01:57,961
Adj egy gyereket
hét éves koráig...

20
00:01:58,499 --> 00:02:00,597
és adok
te a férfi.

21
00:02:05,425 --> 00:02:07,310
Ismerkedjünk meg
ezek a gyerekek.

22
00:02:08,971 --> 00:02:11,353
Elviszi a kishúgát az iskolába
a London Council Estate,

23
00:02:12,404 --> 00:02:13,421
Jackie.

24
00:02:22,825 --> 00:02:24,438
A
Yorkshire Dales,

25
00:02:25,050 --> 00:02:26,102
Nicholas.

26
00:02:28,716 --> 00:02:30,786
Egyikhez megy
szoba falusi iskola...

27
00:02:31,254 --> 00:02:33,362
négy mérföldre
otthonából.

28
00:02:38,996 --> 00:02:40,235
Ebből
Liverpool külvárosában...

29
00:02:40,966 --> 00:02:41,732
Mi választottuk...

30
00:02:41,968 --> 00:02:43,325
Neil.

31
00:03:01,504 --> 00:03:03,540
És ezt
az Tony.

32
00:03:05,105 --> 00:03:07,815
A barátnője
majomnak nevezi.

33
00:03:14,925 --> 00:03:16,356
Odamegy az egyikhez
a legrégebbi iskolák...

34
00:03:17,005 --> 00:03:18,759
az East Enden
Londonból.

35
00:03:44,750 --> 00:03:47,303
Vajon mindenki,
kérlek, most ülj le?

36
00:03:47,617 --> 00:03:50,881
Folytassák a munkájukat, nem akarom
hogy lássa nekem a hátam.

37
00:03:52,156 --> 00:03:53,305
Nem kellene senkinek
megfordulni...

38
00:03:53,624 --> 00:03:55,159
Tony, ugye?
hallani is?

39
00:03:56,707 --> 00:03:58,612
Ott Tony mellett
a barátnője,

40
00:03:59,154 --> 00:04:00,144
Michelle.

41
00:04:00,144 --> 00:04:01,264
Tony!

42
00:04:02,157 --> 00:04:03,766
Ne fordulj
újra körbe!

43
00:04:16,355 --> 00:04:18,572
Ebben az osztályteremben,
Keringős Matilda...

44
00:04:19,081 --> 00:04:21,343
a lét
latinul fordítva.

45
00:04:22,234 --> 00:04:24,288
Ez egy exkluzív
felkészítő iskola...

46
00:04:24,836 --> 00:04:26,304
Kensingtonban.

47
00:04:30,086 --> 00:04:31,929
Szerintem a
A Beatles megőrült...

48
00:04:32,180 --> 00:04:33,995
mert készítenek
túl sok zaj...

49
00:04:34,544 --> 00:04:36,839
és az övék
nagyon rossz a frizura.

50
00:04:37,110 --> 00:04:38,464
Ha ők
összeállított

51
00:04:40,051 --> 00:04:41,515
halkabb zene...

52
00:04:42,284 --> 00:04:43,978
Nem tenném
annyira észben.

53
00:04:45,751 --> 00:04:46,940
csak utálom
a hajvágásukat

54
00:04:48,038 --> 00:04:49,144
Ez volt John.

55
00:04:49,552 --> 00:04:50,792
Ha utálod a hajvágásukat...

56
00:04:51,413 --> 00:04:55,275
nem szeretted volna
Ötödik Henry hajvágás.

57
00:05:00,385 --> 00:05:02,030
Ez Charles.

58
00:05:06,131 --> 00:05:08,078
És ő Andrew.

59
00:05:14,276 --> 00:05:16,419
Ez a kollégium bent van
gyermekotthon...

60
00:05:17,008 --> 00:05:18,692
jótékonysági támogatással.

61
00:05:24,387 --> 00:05:25,296
Ez Paul...

62
00:05:30,047 --> 00:05:31,207
és Simon.

63
00:05:32,426 --> 00:05:36,805
Volt egy álmom, amikor az összes
a világ rajtam állt...

64
00:05:37,857 --> 00:05:41,999
és minden rajtam volt,
és épp kiszálltam

65
00:05:43,138 --> 00:05:44,970
és minden a levegőben repült...

66
00:05:46,087 --> 00:05:48,088
és ez mind a fejemen landolt.

67
00:05:49,103 --> 00:05:50,193
Hajrá Potter.

68
00:05:51,903 --> 00:05:53,051
Ha most nem, ne menj.

69
00:05:53,858 --> 00:05:54,922
Most lőj!
- Megyünk!

70
00:05:56,098 --> 00:06:01,767
A szívem vágya, hogy lássam apámat
aki hatezer mérföldre van tőle.

71
00:06:03,960 --> 00:06:05,785
Bruce nem él együtt
a szülei sem...

72
00:06:05,785 --> 00:06:06,932
de más okból.

73
00:06:07,441 --> 00:06:09,552
Magánhoz megy
bentlakásos iskola Surreyben.

74
00:06:10,542 --> 00:06:12,893
Bruce akarja
legyen misszionárius.

75
00:06:13,163 --> 00:06:18,549
Szerintem a legfontosabb a
világot mindenkinek tudnia kell Istenről.

76
00:06:19,162 --> 00:06:22,788
Azt hiszem, mindent oda kellene adnunk... valamennyit...

77
00:06:23,193 --> 00:06:25,661
pénzünk nagy részét a szegény embereknek.

78
00:06:33,863 --> 00:06:35,122
A főasszony dolgozószobájában...

79
00:06:35,394 --> 00:06:37,493
egy divatos lányiskola...

80
00:06:38,038 --> 00:06:40,166
találkoztunk Suzie-val.

81
00:06:42,330 --> 00:06:45,390
Beszéltünk vele "mélyen
chintz" a személyzeti szoba.

82
00:06:46,753 --> 00:06:48,755
Mondja el nekünk, van
van barátod Suzie?

83
00:06:50,674 --> 00:06:51,477
Öhm...

84
00:06:52,101 --> 00:06:54,346
igen!
- Mesélj róla.

85
00:06:55,541 --> 00:07:00,078
Skóciában van fent
és szerintem tizenhárom éves.

86
00:07:01,318 --> 00:07:07,116
és meglehetősen magányos vagyok odafent
mert általában iskolába jár.

87
00:07:07,462 --> 00:07:09,117
de általában addig játszunk...

88
00:07:09,843 --> 00:07:13,191
fél hét, amikor ő
hazajön az iskolából.

89
00:07:13,684 --> 00:07:15,202
Aztán bemegyünk, aztán...

90
00:07:16,079 --> 00:07:18,138
hazamegy házi feladatot csinálni.

91
00:07:20,333 --> 00:07:21,789
A hétévesek világa...

92
00:07:22,457 --> 00:07:24,766
lehet primitív... sőt erőszakos.

93
00:07:57,303 --> 00:08:00,753
Mit csinálnak maguk a gyerekek
harcra gondolsz?

94
00:08:01,597 --> 00:08:05,024
Fontos a harc? Igen!

95
00:08:05,836 --> 00:08:10,636
Nos, van kedvem csatlakozni
amikor már harc van.

96
00:08:12,158 --> 00:08:13,716
Mindig úgy érzem.

97
00:08:16,060 --> 00:08:19,055
Mindig van kedvem csatlakozni
amikor már van egy.

98
00:08:19,854 --> 00:08:22,111
Neil Liverpool külvárosából.

99
00:08:23,327 --> 00:08:27,748
Nem sokat veszekedünk az iskolában
mert szerintünk borzalmas és

100
00:08:28,155 --> 00:08:28,778
Fáj.

101
00:08:29,076 --> 00:08:34,057
Néha jókat játszunk a fiúkkal
és néha veszekedünk a fiúkkal.

102
00:08:34,057 --> 00:08:37,906
- Susan, Jackie barátja.
- Harcolsz velük valaha?
- Nem, csak vitatkozz

103
00:08:37,984 --> 00:08:41,429
Legtöbbször minden rendben van velünk.
De. egy nap amikor

104
00:08:41,816 --> 00:08:43,958
Emlékszem, mi voltunk
mindenki iskolába jön és

105
00:08:44,989 --> 00:08:49,414
a szünetben elkezdtek ütni minket
és így elkezdtünk veszekedni!

106
00:08:49,746 --> 00:08:53,008
szóval azt mondtuk, hogy soha nem fogunk
újra játszani veled.

107
00:08:53,313 --> 00:08:55,014
De mi mindig.

108
00:08:55,782 --> 00:09:02,879
Ha verekednek velem szerintem valaki ha
valaki odajön és verekedni kezd...

109
00:09:03,285 --> 00:09:05,115
akkor szerintem jól szolgálja őket

110
00:09:05,534 --> 00:09:08,461
Richarddal játszunk
Lion Heart és William Tell.

111
00:09:09,376 --> 00:09:11,539
Hát... úgy teszünk, mintha kardunk lenne...

112
00:09:12,076 --> 00:09:14,572
majd elkészítjük a
a kardharc zajai...

113
00:09:14,854 --> 00:09:18,025
és ha valaki megszúr minket, megyünk
....'aaaaaahh'!

114
00:09:18,659 --> 00:09:19,824
Nicholas Yorkshire-ből...

115
00:09:20,031 --> 00:09:21,036
hét idén.

116
00:09:22,364 --> 00:09:24,774
nekem elég sok van
szórakoztató, amikor harcolok...

117
00:09:27,564 --> 00:09:32,322
Mindig szeretek várni, amíg valaki...
inkább vigyázz rám...

118
00:09:32,713 --> 00:09:34,445
mert amint
ahogy nem keresed...

119
00:09:34,814 --> 00:09:40,764
Szeretek felrohanni és feltenni a kezeimet
elé, és üsd a hátadhoz.

120
00:09:41,510 --> 00:09:42,356
És a fűben...

121
00:09:42,916 --> 00:09:45,558
mi... nemzetközi birkózást játszunk.

122
00:09:46,047 --> 00:09:47,923
Igen, ez csak benne van
nyári idő azonban.

123
00:09:48,550 --> 00:09:50,409
igen nyár mi
mehet a fűre.

124
00:09:50,672 --> 00:09:54,355
Én valahogy szeretek verekedni.
- Igen, mesélj róla.

125
00:09:54,568 --> 00:10:01,739
csak szeretném. Benne volt a
mosdóba, és szappant dobott rám

126
00:10:02,323 --> 00:10:06,177
üldöztem őt a
osztályt és megütöttem

127
00:10:06,463 --> 00:10:08,868
Amikor bent voltam
a hely Kentben...

128
00:10:09,596 --> 00:10:15,369
volt egy kisfiú, aki szerintem
fiatalabb volt nálam és...

129
00:10:16,631 --> 00:10:19,104
a dadámnak volt
játék vele...

130
00:10:20,381 --> 00:10:23,937
és szemtelen fiú volt, mert
– csapott a hasamba.

131
00:10:24,763 --> 00:10:27,369
Néhány fiú kedves tud lenni és
mások borzalmasak tudnak lenni.

132
00:10:28,319 --> 00:10:30,629
Aztán megpofozta Nannyt...

133
00:10:31,098 --> 00:10:33,389
és nem szerettem
az a fajta fiúk.

134
00:10:33,965 --> 00:10:37,092
Jacqueline, mit gondolsz?
a fiúk verekedéséről?

135
00:10:37,448 --> 00:10:40,357
Hát... tényleg hülyeség
harcolni, mert...

136
00:10:40,941 --> 00:10:45,609
ha harcol és kisasszony bejön a
osztályteremben, akkor csak kimondják

137
00:10:46,299 --> 00:10:48,659
Szerintem a fegyelem elég tisztességes.

138
00:10:48,895 --> 00:10:53,695
Farmer az őrmester, és elég
egy jó, az elmúlt időszakban nem volt...

139
00:10:54,371 --> 00:10:55,635
Megfázott

140
00:10:56,357 --> 00:10:59,487
és nem akarta viselni az övét
hang kiabálásból.

141
00:11:08,400 --> 00:11:12,316
Ez pedig Farmer.
Rémálmokat ad nekem.

142
00:11:42,470 --> 00:11:45,096
A hét év túlnyomó többsége
az öregek keveset tudnak a fegyelemről.

143
00:11:46,281 --> 00:11:48,084
De néhány, a
a megszületésük pillanatában...

144
00:11:48,538 --> 00:11:49,868
képzettek ennek elfogadására.

145
00:11:51,873 --> 00:11:53,847
csapat stabil

146
00:11:55,072 --> 00:11:57,700
osztag bal lábát
egy helyen

147
00:11:58,976 --> 00:12:01,103
az osztag lélegzik be

148
00:12:17,107 --> 00:12:19,847
Hát nem szeretem

149
00:12:20,630 --> 00:12:23,642
a nagyfiúk
megüt minket

150
00:12:23,986 --> 00:12:29,411
A minket küldő prefektusok
semmiért. És ők

151
00:12:29,806 --> 00:12:32,572
a személyzet a mosdóban
kiküldi a nővért

152
00:12:33,181 --> 00:12:36,906
ahol nincs beszéd, nem
Ma nem beszéltem...

153
00:12:36,906 --> 00:12:39,274
és Brown a semmire állított be.

154
00:12:40,288 --> 00:12:43,241
Szerintem a rendszer
a házkapitányokról...

155
00:12:44,467 --> 00:12:47,442
inkább jó, mert amikor
valaki szemtelen

156
00:12:48,069 --> 00:12:54,320
a házkapitány megkérdezi tőle, és...
és... és beszél vele.

157
00:12:55,325 --> 00:12:58,170
Egyszer beszéltem Gravellel
a házamban volt...

158
00:12:59,845 --> 00:13:05,274
és... és megkérdeztem Urat, hogy elhelyezheti
ki a házamból, mert...

159
00:13:05,274 --> 00:13:07,375
mindig mínuszokat kapott.

160
00:13:08,568 --> 00:13:09,847
Mit mondott az úr?
-Igen.

161
00:13:10,127 --> 00:13:11,682
Az úr azt mondta, hogy ő...

162
00:13:12,147 --> 00:13:15,433
ő... látnánk
erről a kifejezésről.

163
00:13:16,666 --> 00:13:18,762
Hát... azt hiszem
ez egy nagyon jó rendszer.

164
00:13:18,762 --> 00:13:20,528
És muszáj volt
beszélni valakivel?

165
00:13:20,528 --> 00:13:22,368
Csak mert te
egyek, gondolom.

166
00:13:23,123 --> 00:13:24,476
nem, nem,
én nem.

167
00:13:25,040 --> 00:13:25,759
Nem vagy az
te vagy?

168
00:13:26,040 --> 00:13:30,282
De én vagyok. Straull Meckanace.
három mínuszt kapott egy nap alatt.

169
00:13:31,390 --> 00:13:32,297
Ő az
egy kártevő.

170
00:13:32,538 --> 00:13:35,831
Ön szerint a házkapitánynak az kell lennie
uram választotta vagy nevezte ki?

171
00:13:36,126 --> 00:13:36,925
Kijelölt.

172
00:13:37,227 --> 00:13:38,153
Kinevezve

173
00:13:38,362 --> 00:13:40,341
Szerintem több
igazságos, hogy megválasztották.

174
00:13:40,341 --> 00:13:43,390
Igen. Én is, de szerintem ez a legjobb
kinevezni. -Mert nem...

175
00:13:43,731 --> 00:13:45,923
Sok időt takarít meg.
- Nem!

176
00:13:46,349 --> 00:13:47,172
Kijelölt!

177
00:13:47,858 --> 00:13:50,785
Sokkal könnyebb, mert minden
amit tenned kell, az...

178
00:13:51,003 --> 00:13:53,655
számold össze a pluszokat és itt
te vagy.  -Igen!

179
00:13:55,444 --> 00:13:56,241
Suzie-nál
iskola...

180
00:13:56,918 --> 00:13:59,348
a gyakorlat
klasszikus balett.

181
00:14:09,099 --> 00:14:10,194
Neilnek és
osztálytársai...

182
00:14:10,617 --> 00:14:12,545
az ingyenes
mozgás zenére.

183
00:14:22,887 --> 00:14:26,974
Michelle és barátai azok
hagyták magukat szórakoztatni.

184
00:14:34,286 --> 00:14:40,144
Ez a különbségtétel a szabadság és
a fegyelem az egész jövőjük kulcsa.

185
00:15:14,972 --> 00:15:16,283
Mi a helyzet
suli után?

186
00:15:17,342 --> 00:15:19,453
Mit csinálnak
szabadidejükben?

187
00:15:21,036 --> 00:15:23,047
Amikor elmentem
otthon, teázok.

188
00:15:23,696 --> 00:15:26,004
Aztán gyakorlom
a zongorám.

189
00:15:26,978 --> 00:15:29,293
És akkor én
gyakorold a felvevőmet.

190
00:15:30,403 --> 00:15:32,852
Aztán elkezdem
tévét nézni.

191
00:15:34,178 --> 00:15:35,444
Milyen időben
lefekszel?

192
00:15:35,876 --> 00:15:38,731
Amikor meglesz az enyém
fürdés hatkor...

193
00:15:40,060 --> 00:15:44,214
majd hétkor lefeküdni és
fél nyolcig olvasni.

194
00:15:44,826 --> 00:15:48,933
Általában tíz órakor fekszem le
vagy tizenegy órakor.

195
00:15:50,193 --> 00:15:51,390
Amikor én
menj haza...

196
00:15:52,313 --> 00:15:53,741
megyek és
lásd anyámat...

197
00:15:54,549 --> 00:15:56,883
és van teám
és nézni a tv-t....

198
00:16:00,966 --> 00:16:06,476
és akkor én... megcsinálom a házi feladatomat és
akkor megyek és meglátogatom apámat.

199
00:16:07,792 --> 00:16:10,194
És akkor mi van
ideje lefeküdni?

200
00:16:12,935 --> 00:16:15,571
tegnap este nem mentem
hétig aludni.

201
00:16:16,446 --> 00:16:18,575
Amikor megyek
haza, jövök...

202
00:16:18,990 --> 00:16:21,721
Bejövök és mama
ad egy csésze teát...

203
00:16:22,254 --> 00:16:23,742
és akkor megyek
ki és játszani.

204
00:16:24,468 --> 00:16:26,550
És amikor az
kezd sötétedni...

205
00:16:27,011 --> 00:16:29,552
Újra bejövök
és feltenni a t.v.

206
00:17:07,848 --> 00:17:14,386
Én vagyok az egyetlen gyerek a faluban
kivéve az öcsémet.

207
00:17:15,236 --> 00:17:18,035
ő volt az egyik
múlt pénteken...

208
00:17:18,879 --> 00:17:21,141
Mármint a pénteket
múlt péntek előtt...

209
00:17:27,986 --> 00:17:29,084
Neil -tól
Liverpool,

210
00:17:29,408 --> 00:17:32,232
azt mondta, jobban szereti
városban él.

211
00:17:32,895 --> 00:17:35,507
Mert télen, ha
vidéken éltél...

212
00:17:36,086 --> 00:17:39,477
csak minden nedves lenne és ott van
mérföldekre nem lenne semmi

213
00:17:40,840 --> 00:17:46,232
És elázol, ha megpróbálsz kimenni
és nincs menedék sehol...

214
00:17:46,516 --> 00:17:47,670
kivéve a saját házadban.

215
00:17:47,934 --> 00:17:49,677
De a városban
kimehetsz...

216
00:17:49,987 --> 00:17:53,211
nedves, téli napokon, mert te
mindig lehet menedéket találni...

217
00:17:53,441 --> 00:17:55,456
mert ott
sok hely van.

218
00:17:55,869 --> 00:17:59,977
Szeretnének kijönni nyaralni
vidéken, amikor szeretjük...

219
00:18:00,539 --> 00:18:03,614
amikor szeretem a
nyaralás a városban.

220
00:18:16,027 --> 00:18:17,623
Tonyban és
Michelle iskolája...

221
00:18:18,010 --> 00:18:18,704
ellentétben
mások...

222
00:18:19,128 --> 00:18:21,225
fiúkat és lányokat hozzák
együtt az osztályteremben.

223
00:18:21,832 --> 00:18:25,698
És egészen természetesen találkoznak a
moziban szombat délelőtt.

224
00:18:47,476 --> 00:18:50,136
Valamikor szombaton
reggel moziba megyek

225
00:18:51,214 --> 00:18:54,075
Valamikor a barátaimmal
és néha vele.

226
00:18:55,111 --> 00:18:56,580
Te nem!
- Én igen!

227
00:18:56,781 --> 00:18:58,503
ő nem

228
00:18:59,038 --> 00:19:01,271
Én nem mindig
találkozunk

229
00:19:03,622 --> 00:19:05,746
elmész a
különböző mozi

230
00:19:06,542 --> 00:19:09,881
múlt héten jártam
a.....ahova mész

231
00:19:10,401 --> 00:19:11,599
igen, de én
nem ment

232
00:19:13,426 --> 00:19:16,429
Mennyibe kerül a keverés ill
számít a nemek elkülönítése?

233
00:19:17,115 --> 00:19:20,668
Milyen hatással van mire
fiúk és lányok gondolnak egymásra?

234
00:19:21,310 --> 00:19:23,698
befolyásolja-e az esélyeiket
szerelemről és házasságról?

235
00:19:24,464 --> 00:19:27,113
Megkérdeztük a gyerekeket, hogy mit
az ellenkező nemre gondolt.

236
00:19:28,411 --> 00:19:30,172
Mondd meg te
vannak barátnőid?

237
00:19:30,776 --> 00:19:32,063
Hát...
nem sok.

238
00:19:32,750 --> 00:19:33,738
mit gondolsz
lányokról?

239
00:19:34,299 --> 00:19:35,858
hát nem sokat.

240
00:19:36,424 --> 00:19:37,707
nem hiszem
a lányok nagy része.

241
00:19:38,353 --> 00:19:39,971
Érints meg egy fiút,
megcsókolni egy fiút.

242
00:19:40,521 --> 00:19:42,678
Néha kapunk
a saját hátunk és mondjuk...

243
00:19:42,880 --> 00:19:44,498
elkapni egy lányt
és megcsókol egy lányt.

244
00:19:45,149 --> 00:19:45,889
Igen

245
00:19:46,539 --> 00:19:47,416
És mit
ez volt?

246
00:19:47,837 --> 00:19:51,047
A lányok mindig sikoltoznak.
- Igen

247
00:19:51,420 --> 00:19:52,857
Amikor mi
elkapni őket,

248
00:19:53,733 --> 00:19:55,460
megcsókoljuk őket,
- Igen.

249
00:19:55,737 --> 00:19:59,457
És ha elkap egy fiút, csókolj meg egy fiút
ha elkapnak minket a lányok megcsókolnak..

250
00:20:00,058 --> 00:20:01,480
azt mondják: áááá...
- Igen.

251
00:20:01,797 --> 00:20:03,064
hanem sokat
bár hangosabban.

252
00:20:03,403 --> 00:20:06,341
Ha megtennénk...
mindannyian szeretik Jeffreyt

253
00:20:06,687 --> 00:20:08,380
mindannyian össze akarunk házasodni.
- Igen.

254
00:20:08,644 --> 00:20:13,693
Azt hiszem, ismerem azt
ő szereti a legjobban és ő az.

255
00:20:14,006 --> 00:20:16,179
Susan a legtöbb
mindenki szereti Lesleyt

256
00:20:16,727 --> 00:20:18,728
Korábban elmondta.
-Én?

257
00:20:18,728 --> 00:20:22,569
Azt mondtad, megtartja
mégis meggondolja magát

258
00:20:22,569 --> 00:20:24,360
Igen! Nem tudom
melyik igazán

259
00:20:25,130 --> 00:20:29,321
Hát a barátnőm
Afrikában van...

260
00:20:29,563 --> 00:20:33,222
és szerintem nincs is másik
esély, hogy újra láthassam...

261
00:20:34,116 --> 00:20:39,244
és Svájcban volt kettő, amelyik
Én is szerettem egy szállodában, a Park Hotelben.

262
00:20:40,619 --> 00:20:42,475
Nos, tudom
ő az övé...

263
00:20:43,039 --> 00:20:44,340
Szereti őt.

264
00:20:44,798 --> 00:20:46,427
én nem,
szeretem őt.

265
00:20:48,582 --> 00:20:49,529
És ez a kettő...

266
00:20:49,960 --> 00:20:51,198
Szeretlek, én
szeretem Christophert

267
00:20:52,060 --> 00:20:55,055
Látod, ő szereti Suzant
mert Suzan szereti.

268
00:20:55,762 --> 00:20:58,676
Szereti Lindsayt, és Lindsay is szereti őt.
- Nem szeretem őt

269
00:20:59,012 --> 00:21:01,993
egyszer Caroline
– mondta Tetford

270
00:21:02,392 --> 00:21:06,396
Szeretett engem.
-És mi történt ezután?

271
00:21:06,849 --> 00:21:10,013
És férjhez megyek...
Feleségül veszem, ha nagy leszek.

272
00:21:10,644 --> 00:21:14,197
utálom őt. Mindig kap
rossz kedélyű és keresztbe velem.

273
00:21:14,621 --> 00:21:15,134
Ő?

274
00:21:15,134 --> 00:21:21,492
Igen! Neil Hughes! Vigye előre az asztalát
és néha... és néha...

275
00:21:22,780 --> 00:21:26,854
amikor...amikor állítólag megvan
a szék az íróasztal hátulján...

276
00:21:26,854 --> 00:21:30,110
és amikor felveszem...
amikor visszatettem...

277
00:21:30,110 --> 00:21:32,586
azt mondja: "Neil Hughes!" vegye
a széket előre.

278
00:21:32,586 --> 00:21:35,981
És csak belemegy egy lányba
keresztbe velem így.

279
00:21:36,462 --> 00:21:38,855
Szeretnék kapni
férjhez mentem, ha nagy leszek.

280
00:21:40,612 --> 00:21:43,735
De nem tudom milyen
fiú de szerintem egy...

281
00:21:48,630 --> 00:21:51,334
az nincs meg
sok pénz, de...

282
00:21:51,827 --> 00:21:55,012
van egy kis pénze.
Azért nem sok!

283
00:21:55,508 --> 00:21:57,939
szeretné
férjhez menni Paulhoz?

284
00:21:57,939 --> 00:21:59,946
Mondd el
miért ne!

285
00:22:01,969 --> 00:22:06,811
nem szeretem. Mondd... mondd
volt feleséged...

286
00:22:07,827 --> 00:22:12,092
Mondd... mondd, hogy enned kell
amit főztek neked

287
00:22:13,167 --> 00:22:16,142
És mondd, hogy nem
mint a zöld, én nem...

288
00:22:18,063 --> 00:22:23,260
És mondd... azt mondja, hogy enned kell
amit kapsz... szóval...

289
00:22:23,823 --> 00:22:28,482
Nem szeretem a zöldeket, szóval ha ad
én zöldek akkor... akkor ennyi

290
00:22:28,941 --> 00:22:32,092
Amikor férjhez megyek, nem
szeretnél gyereket...

291
00:22:32,617 --> 00:22:36,817
Mert mindig azok
rossz dolgokat csinál, és...

292
00:22:37,296 --> 00:22:39,191
így a
az egész ház rendezetlen.

293
00:22:39,674 --> 00:22:42,597
Ha férjhez megyek, meg fogom tenni
mint két gyereket szülni.

294
00:22:43,648 --> 00:22:47,242
Nannyra kell vigyáznia
de nem fogsz vigyázni rájuk?

295
00:22:51,988 --> 00:22:54,565
Nem akarok a
Dada, hogy vigyázzon rájuk.

296
00:22:55,208 --> 00:23:00,069
Ha tehetném, lenne két lányom
és két fiú.  - Igen, én is

297
00:23:00,528 --> 00:23:01,728
És miről
te Jackie?

298
00:23:02,253 --> 00:23:05,621
Anyám, mert ötöt kapott
lányok hét év balszerencséje volt

299
00:23:06,182 --> 00:23:09,477
hét év pedig balszerencse
ezért van öt lánya.

300
00:23:10,277 --> 00:23:14,615
És hát... amikor a babám volt
meg kell születnie...

301
00:23:15,506 --> 00:23:17,405
és mindannyian azt kívántuk
fiú volt, de...

302
00:23:17,759 --> 00:23:20,824
De mindannyian a mamámban vártunk
az apámnak, mert meglátogatta

303
00:23:21,833 --> 00:23:24,949
hazajött és azt mondta
"ez egy másik lány gyerek"

304
00:23:25,225 --> 00:23:27,201
mindannyian azt mondtuk, hogy "awwwww!"

305
00:23:27,201 --> 00:23:29,719
mit gondolsz
lány barátok a te korodban?

306
00:23:30,821 --> 00:23:33,398
Nekem van egy, de én
ne gondolj rá sokat.

307
00:23:34,303 --> 00:23:37,891
Nem, de ezt mikor mondtam
a fiúk a lányokkal járnak...

308
00:23:38,241 --> 00:23:40,464
nem figyelnek
arra, amit csinálnak.

309
00:23:40,900 --> 00:23:42,998
Nagyanyámnak volt
baleset, mert...

310
00:23:43,387 --> 00:23:47,282
egy fiú barátja csókolta... az övét
barátnője az utcán.

311
00:23:47,992 --> 00:23:52,578
A lányok soha... soha... soha
azt csinálják, amit a fiúk akarnak.

312
00:23:52,994 --> 00:23:55,432
Mindig elkezdik
babákkal játszani...

313
00:23:55,714 --> 00:23:59,461
amikor a fiúk durván akarnak játszani.
-Nem igaz!

314
00:24:00,047 --> 00:24:04,556
Meglehetősen unalmasak, soha nem kapod meg a
lehetőség játszani velük és hasonlók

315
00:24:04,766 --> 00:24:05,643
durva és durva...

316
00:24:05,844 --> 00:24:08,549
És mindig elkezdik
a babáikkal játszanak.

317
00:24:09,097 --> 00:24:11,863
Igen... amint elkezded...
- és ehhez hasonló hülyeségek...

318
00:24:12,148 --> 00:24:16,819
Csak az intelligens lányok kezdenek el játszani
te és mindig elvisznek...

319
00:24:16,819 --> 00:24:19,882
bármilyen játékból
játszod magad.

320
00:24:19,882 --> 00:24:23,309
Igen! Azt mondják: „Nem akarom
játszani veled azt a játékot...'

321
00:24:23,662 --> 00:24:25,375
és nem hagyják abba a sírást.
- Igen!

322
00:24:25,625 --> 00:24:26,858
van barátnőd?

323
00:24:31,548 --> 00:24:33,669
Nem akarok erre válaszolni.

324
00:24:34,187 --> 00:24:38,211
nem akarok válaszolni
az ilyen kérdéseket.

325
00:24:39,382 --> 00:24:41,176
Szeretnek.
- Így van!

326
00:24:41,457 --> 00:24:42,802
Vissza a szerelemhez, 'amo'.

327
00:24:43,161 --> 00:24:46,506
Most pedig legyen a
az 'amo' jelen ideje.

328
00:24:46,506 --> 00:24:48,096
Amos, amas, amant...

329
00:24:48,470 --> 00:24:50,004
anamus, amatis, amant.

330
00:24:50,284 --> 00:24:54,046
Igen, mi az utolsó?

331
00:24:55,274 --> 00:24:57,039
Amant!
-Amant.

332
00:24:57,630 --> 00:24:59,484
Töltsd be a hiányosságokat
ott a tábla

333
00:24:59,721 --> 00:25:01,079
Van egy kis kréta?
- Igen

334
00:25:02,019 --> 00:25:05,922
A legjobb írásodban kérlek. Minden rendben!

335
00:25:12,565 --> 00:25:18,052
Mi az őrnagy... mi az
az "amatis" jelentése?

336
00:25:20,856 --> 00:25:21,720
Szeretünk.

337
00:25:22,751 --> 00:25:26,381
Nem, Holden. Amatis?

338
00:25:27,235 --> 00:25:29,673
szeretsz.
- Te szeretsz! Második személy, nem?

339
00:25:30,396 --> 00:25:30,894
Igen uram.

340
00:25:31,399 --> 00:25:33,468
Ez hülyeség volt, nem

341
00:25:34,551 --> 00:25:39,781
Akkor most Russell, halljuk
a „porto” jelen ideje.

342
00:25:40,698 --> 00:25:42,730
Porto, portas, portat,

343
00:25:43,123 --> 00:25:46,733
portamus, portatis, portant.
- Így van!

344
00:25:47,271 --> 00:25:50,331
Holden, halljuk
az „evasto” jelen ideje.

345
00:25:51,136 --> 00:25:55,546
Evasto, evastas... evastat,

346
00:25:56,144 --> 00:25:59,183
evastamus, evastatis. evstant.

347
00:25:59,700 --> 00:26:00,545
Igen, beszélj.

348
00:26:00,794 --> 00:26:03,172
Most nézzük... mit jelent az "evasto"?

349
00:26:05,580 --> 00:26:06,554
én...

350
00:26:08,905 --> 00:26:10,417
Rendben, hagyjuk...

351
00:26:11,175 --> 00:26:12,706
Nos, megvan?
- Tegyél hulladékot.

352
00:26:12,706 --> 00:26:15,141
'Evasto' – elpusztulni!

353
00:26:49,286 --> 00:26:50,037
Minden rendben.

354
00:26:51,666 --> 00:26:53,198
Rendben, beszélhetsz újra.

355
00:27:08,107 --> 00:27:12,978
Tudják-e maguk a gyerekek
különbségek gazdagok és szegények között?

356
00:27:13,628 --> 00:27:16,044
megtanulták-e az előítéleteket.

357
00:27:16,537 --> 00:27:19,162
Mit gondolnak a pénzről?

358
00:27:19,875 --> 00:27:22,592
Szerintem nem rossz ötlet
fizetni az iskolákat...

359
00:27:23,010 --> 00:27:24,074
mert ha nem tennénk...

360
00:27:24,762 --> 00:27:27,202
az iskolák ilyenek lennének
csúnya és zsúfolt.

361
00:27:28,076 --> 00:27:29,675
Igen.
-Én is így gondolom.

362
00:27:30,012 --> 00:27:30,332
Igen!

363
00:27:30,332 --> 00:27:35,135
És... az emberek az iskolákban nem tennék
-És szegény emberek rohannának be

364
00:27:35,530 --> 00:27:37,967
A férfi, aki az iskoláért felelős...

365
00:27:38,417 --> 00:27:41,225
nagyon mérges lenne
mert ő...

366
00:27:41,440 --> 00:27:44,195
És csődbe menne.
-Mert nem tenné...

367
00:27:44,445 --> 00:27:47,873
Nem tudna mindent kifizetni
mesterek, ha nem kapott pénzt.

368
00:27:48,212 --> 00:27:50,939
Igen. Szerintem megkapná
csődbe ment, mert kifizette az összes...

369
00:27:50,939 --> 00:27:52,584
Mit jelent a csőd?

370
00:27:52,584 --> 00:27:54,532
Nincs több pénze
és börtönbe kerül

371
00:27:55,349 --> 00:27:57,236
miért kell menned
börtönbe? Ez erős!

372
00:27:57,603 --> 00:28:01,225
Mert ez nyilván azt jelenti
túl sokat költöttél rá.

373
00:28:01,743 --> 00:28:03,652
Van huszonhárom három filléres darabom...

374
00:28:04,133 --> 00:28:08,116
és nem tudom hányan
fél filléres darabjaim vannak most

375
00:28:08,600 --> 00:28:10,733
Olvastam a Financial Times-t.

376
00:28:11,578 --> 00:28:13,969
Olvastam az Observert és a The Timest.

377
00:28:14,427 --> 00:28:15,941
mit szeretsz benne?

378
00:28:16,487 --> 00:28:17,580
Hát én szeretem...

379
00:28:17,818 --> 00:28:20,225
Általában megnézem a
a címeket, majd olvasd el...

380
00:28:21,077 --> 00:28:23,975
róluk... arról.

381
00:28:25,486 --> 00:28:28,991
Szeretem az újságomat, mert én
részesedést szerzett benne

382
00:28:28,991 --> 00:28:33,466
és minden nap tudom, mi a részvény
- Az olyan cuccok, mint te szereted a fösvényeket

383
00:28:33,685 --> 00:28:34,226
Nem, de...

384
00:28:34,226 --> 00:28:38,223
hétfőn nem
lépj felfelé, hogy ne nézzek rá.

385
00:28:38,588 --> 00:28:42,845
Mit tennél, ha sok lenne
pénz, mondjuk... két font?

386
00:28:42,845 --> 00:28:43,621
Nekem?

387
00:28:44,370 --> 00:28:45,997
Segítenék a szegényeknek.

388
00:28:46,366 --> 00:28:50,618
Igen, mert szegény, ha te
ne segíts rajtuk, meghalnának

389
00:28:51,034 --> 00:28:52,197
Nem tennék?

390
00:28:52,963 --> 00:28:56,926
És minden alkalommal, amikor aratunk
fesztivál, küldünk nekik ételt.

391
00:28:57,376 --> 00:29:04,795
Miután ez a kettő, nem Susan és Janet
körbejárt ételt adni

392
00:29:05,037 --> 00:29:07,273
Mit gondolsz a gazdag emberekről?

393
00:29:07,836 --> 00:29:10,736
Hát... nem sok.

394
00:29:12,106 --> 00:29:12,973
Mesélj róluk

395
00:29:13,200 --> 00:29:14,980
Nos, azt hiszik
mindenre képes...

396
00:29:14,980 --> 00:29:19,039
anélkül, hogy azt is megtennéd és
csak azért gondolják, mert gazdagok...

397
00:29:19,039 --> 00:29:21,231
és embereknek kell lenniük

398
00:29:22,073 --> 00:29:25,047
mint amit tenniük kell
minden munkájukat és cuccukat.

399
00:29:25,531 --> 00:29:27,053
Nem gondolok sokat az ékezetekre.

400
00:29:27,556 --> 00:29:29,714
én sem.
-Én sem.

401
00:29:29,950 --> 00:29:32,790
Ez nem akadályozza meg, hogy szeressem őket.

402
00:29:32,790 --> 00:29:36,344
Szegény gyerekek, kérkednek
magukról. - Nem, nem.

403
00:29:36,689 --> 00:29:41,791
A gazdag gyerekek dicsekednek magukkal és
mondd, milyen okos vagyok meg ilyesmi

404
00:29:41,791 --> 00:29:46,280
Igen, és a gazdag gyerekek mindig
gúnyolódj szegény gyerekeken, utálom.

405
00:29:46,506 --> 00:29:51,587
Igen. -Igen, azt mondják, nézd azt a kedves
kis csajszi és nevetnek rajtuk.

406
00:29:51,587 --> 00:29:53,254
Igen, és rájuk dobnak dolgokat.

407
00:29:53,254 --> 00:29:54,196
Igen.

408
00:29:54,196 --> 00:29:56,274
És szegény gyerek halálra rémül.

409
00:29:56,592 --> 00:29:57,342
Az elegánsak

410
00:29:57,731 --> 00:30:00,034
Ó igen. Ó, igen. Ó igen.

411
00:30:01,130 --> 00:30:02,618
Őrültek!

412
00:30:03,304 --> 00:30:04,436
csak meg kell érinteni őket

413
00:30:04,854 --> 00:30:09,365
Jacqueline, mit csinálsz?
színes emberekre gondolsz?

414
00:30:09,719 --> 00:30:15,355
Egyszer azt mondtad nekem, hogy szereted őket
de valójában mit gondolsz róluk?

415
00:30:15,355 --> 00:30:19,314
Nos, szépek és az
tényleg olyan mint mi...

416
00:30:19,314 --> 00:30:20,944
de egy dolog...

417
00:30:21,541 --> 00:30:25,475
csak azért, mert a bőrük az
barna, mi pedig fehérek...

418
00:30:25,683 --> 00:30:27,029
valami rózsaszínesek vagyunk.

419
00:30:27,740 --> 00:30:30,792
Néhányan Afrikából jönnek ide...

420
00:30:30,792 --> 00:30:34,900
de amikor mennek, akkor
felveszik a ruhájukat

421
00:30:35,262 --> 00:30:40,054
Én csak rajtuk láttam őket
televízió és ehhez hasonló helyek.

422
00:30:40,305 --> 00:30:43,349
Nem... nem tudom
bárki, aki színes.

423
00:30:44,981 --> 00:30:49,512
Nem akarok senkit sem tudni, ki az
színes. Köszönöm szépen!

424
00:30:49,750 --> 00:30:52,963
Színes emberek. én nem
nagyon kedvelik őket.

425
00:30:53,552 --> 00:30:57,268
Nem... úgy hangzik
kísérteties színű emberek.

426
00:30:57,268 --> 00:30:59,789
Lila emberre gondolsz...

427
00:30:59,789 --> 00:31:01,023
vörös szemekkel,

428
00:31:01,303 --> 00:31:02,167
sárga lábak és...

429
00:31:02,464 --> 00:31:07,163
Nem igazán tudok gondolni
hogy néznek ki valójában.

430
00:31:07,587 --> 00:31:10,030
Ugyanolyanok, mint én, nem?

431
00:31:24,258 --> 00:31:26,380
mit gondolnak
egymásról?

432
00:31:26,380 --> 00:31:28,379
És hogyan fognak együtt viselkedni?

433
00:31:28,930 --> 00:31:31,402
Hogy megtudjuk, meghívtuk
mind egy nagy buliba...

434
00:31:31,693 --> 00:31:33,104
és csatlakozott

435
00:32:17,884 --> 00:32:20,806
Mondd, mit csináltál
hárman gondolkodnak el...

436
00:32:21,009 --> 00:32:22,993
a többi gyerek
akivel ma találkoztál...

437
00:32:22,993 --> 00:32:24,823
és minden, volt
elég változatos?

438
00:32:25,031 --> 00:32:28,361
Igen, de megharaptak
túl kemény az én kedvemhez.

439
00:32:28,768 --> 00:32:32,386
Néhányan közvetlenül a hátamba ütöttek és
Még mindig fáj a helyem.

440
00:32:32,790 --> 00:32:37,430
És hát, néhány közülük
meglehetősen koszosak voltak.

441
00:32:38,124 --> 00:32:42,009
mit gondoltál róluk?
- Természetesen csendben játszottam velük.

442
00:32:42,430 --> 00:32:44,913
Szerintem nagyon kedvesek voltak.

443
00:32:45,399 --> 00:32:46,719
Nem szeretem a fiúkat.

444
00:32:47,189 --> 00:32:51,146
Ez a három, nem mindegyik tetszik. Egyik sem.

445
00:32:51,146 --> 00:32:52,237
Mi lesz a lányokkal?

446
00:32:52,710 --> 00:32:54,916
Igen, tetszett ez a lány...

447
00:32:57,163 --> 00:32:58,677
de nem a fiúk.

448
00:32:58,677 --> 00:32:59,479
Miért?

449
00:33:00,197 --> 00:33:06,216
Mert amikor meghúztam a sálját, azt mondta:
"Ne húzd a sálam" és utálom őt

450
00:33:06,216 --> 00:33:08,438
És amikor abban a parkban voltunk...

451
00:33:08,438 --> 00:33:10,958
mindenkit megütött.

452
00:33:12,733 --> 00:33:15,726
Ha néhány gyerekünk nem tenné
kijönni egymással...

453
00:33:16,002 --> 00:33:17,857
tényleg számít?

454
00:33:18,085 --> 00:33:18,864
Végül is...

455
00:33:18,864 --> 00:33:21,030
nem valószínű, hogy találkoznak
ugyanabban az osztályteremben.

456
00:33:22,382 --> 00:33:23,696
A Kensington iskolában...

457
00:33:24,009 --> 00:33:28,057
minden fiú készül
állami iskolák és egyetemek...

458
00:33:29,844 --> 00:33:33,089
míg ebből a harminc gyerekből
kapják a tejüket Tonytól.

459
00:33:33,519 --> 00:33:37,015
Valószínűleg hárman nyernek a
hely egy gimnáziumban.

460
00:33:37,712 --> 00:33:40,297
Valóban, a hatalmas
a többség elhagyja az iskolát...

461
00:33:40,916 --> 00:33:43,294
és tizenöt évesen kezdje el a munkát.

462
00:33:53,698 --> 00:33:56,390
Milyen terveket csinálnak a
maguknak a gyerekeknek van?

463
00:33:56,925 --> 00:34:02,214
Amikor elhagyom az iskolát, én
a főiskolai bíróságra...

464
00:34:04,740 --> 00:34:09,467
és akkor mennék Westminsterbe
Internátus, ha sikerül a vizsgám.

465
00:34:10,370 --> 00:34:15,681
Aztán azt gondoljuk, megyek
Cambridge-be és a Trinity Hallba.

466
00:34:16,069 --> 00:34:18,030
Mit jelent az egyetem?

467
00:34:19,909 --> 00:34:20,759
Hát...

468
00:34:21,713 --> 00:34:25,174
mielőtt elég idős leszek ahhoz, hogy munkát kapjak

469
00:34:25,966 --> 00:34:30,029
Csak sétálok
és nézd meg mit találok.

470
00:34:30,681 --> 00:34:36,183
Amikor elhagyom az iskolát, megyek
Broadstairsbe, a Szent Péter udvarba.

471
00:34:36,430 --> 00:34:40,549
És utána én
a Charter House-ba megy.

472
00:34:41,236 --> 00:34:47,006
És utána a Cambridge-i Trinity Hall.

473
00:34:47,457 --> 00:34:49,603
Szeretek olyan lenni, mint Kathy Kirby

474
00:34:49,900 --> 00:34:53,600
Zsoké szeretnék lenni, ha nagy leszek. Igen
Zsoké szeretnék lenni, ha nagy leszek.

475
00:34:54,228 --> 00:34:55,445
Amikor otthagyom az iskolát...

476
00:34:55,898 --> 00:34:58,151
Sárkányiskolába járok...

477
00:34:58,527 --> 00:34:59,430
lehet.

478
00:35:01,149 --> 00:35:05,573
Lehet, hogy elmegyek Charleshoz
Ház, Marlborough

479
00:35:06,481 --> 00:35:07,241
És...

480
00:35:09,978 --> 00:35:14,217
nem tudom... emlékszem
minden más hely...

481
00:35:14,669 --> 00:35:18,119
mert anyunak annyi van
helyek... és ezek közül néhány.

482
00:35:18,336 --> 00:35:19,931
Mi a helyzet a Charles egyetemmel?

483
00:35:20,221 --> 00:35:22,209
Lehet, hogy elmegyek Oxfordba.

484
00:35:23,098 --> 00:35:23,872
Hát...

485
00:35:25,100 --> 00:35:28,978
Szerintem nem kell egyetemre mennem
Mert nem leszek tanár.

486
00:35:29,386 --> 00:35:33,330
Szerintem nem akarsz elmenni
egyetemre, ha űrhajós akarsz lenni

487
00:35:33,796 --> 00:35:36,392
Ha nagy leszek, akarok
űrhajósnak lenni, de...

488
00:35:36,663 --> 00:35:40,920
ha nem lehetek űrhajós
Azt hiszem, autóbusz-sofőr leszek.

489
00:35:41,147 --> 00:35:42,758
Mesélj a buszvezetőről.

490
00:35:42,758 --> 00:35:44,836
Nos, elviszem
emberek az országba...

491
00:35:45,633 --> 00:35:47,897
és néha vigye el őket
a tengerre és...

492
00:35:49,153 --> 00:35:53,999
És lesz egy nagy hangszóróm
edző, és mondd el nekik, hol vagyunk...

493
00:35:54,314 --> 00:35:56,033
és mit fogunk csinálni.

494
00:35:57,009 --> 00:35:58,615
És mi az út neve.

495
00:35:59,413 --> 00:36:00,671
Mindent erről.

496
00:36:01,148 --> 00:36:03,577
Mikor... ha nem lehetek űrhajós
Szeretnék egy...

497
00:36:04,760 --> 00:36:07,234
egy menyasszonyi őrmester
a rendőrségen...

498
00:36:07,534 --> 00:36:08,578
mint az apám.

499
00:36:08,879 --> 00:36:10,429
Rendőr lettem volna, de...

500
00:36:11,005 --> 00:36:14,403
mennyire gondolta milyen nehéz
az lenne, ha csatlakoznék.

501
00:36:14,959 --> 00:36:16,255
Amikor elhagyom az iskolát,

502
00:36:17,109 --> 00:36:22,054
Le vagyok szállva Heathfieldre és
Southfield Manor és akkor talán

503
00:36:22,364 --> 00:36:25,412
Lehet, hogy egyetemre szeretnék menni...

504
00:36:25,614 --> 00:36:27,022
de még nem tudom melyik.

505
00:36:27,734 --> 00:36:31,256
Veszek magamnak egy szép újat
házat csinált, tudod.

506
00:36:31,938 --> 00:36:34,415
egy ennyi
szép és kényelmes.

507
00:36:35,035 --> 00:36:36,993
Woolworthsbe fogok dolgozni

508
00:36:37,539 --> 00:36:43,560
Ha felnövök, szeretek rájönni
minden a holdról és mindenről.

509
00:36:43,887 --> 00:36:45,935
Nos, megyek Afrikába...

510
00:36:46,677 --> 00:36:48,688
és próbáld meg tanítani az embereket...

511
00:36:49,022 --> 00:36:51,179
akik nem civilizáltak...

512
00:36:51,424 --> 00:36:54,477
hogy többé-kevésbé jó legyen.

513
00:37:05,442 --> 00:37:08,341
A végén a nagyon
különleges nap Londonban...

514
00:37:08,579 --> 00:37:11,102
utazásuk után a
állatkert és buli...

515
00:37:11,643 --> 00:37:14,685
elvittük a gyerekeinket
kaland játszótér...

516
00:37:14,685 --> 00:37:17,546
ahol megtehették
csak amit szeretnek.

517
00:37:19,324 --> 00:37:23,522
Egy gyerekotthonból van
nekilátott a házépítésnek.

518
00:37:38,571 --> 00:37:40,331
Ez Nicholas.

519
00:37:41,712 --> 00:37:43,617
És Tony.

520
00:38:09,960 --> 00:38:11,761
Andrew.

521
00:38:11,981 --> 00:38:13,700
És Bruce.

522
00:38:24,075 --> 00:38:25,733
János.

523
00:38:29,443 --> 00:38:31,198
Suzie.

524
00:38:33,096 --> 00:38:34,611
Jackie és a barátai.

525
00:38:41,381 --> 00:38:43,521
Adj gyereket hét éves koráig...

526
00:38:43,765 --> 00:38:45,526
és neked adom a férfit.

527
00:38:54,743 --> 00:38:58,196
Ez egy pillantás volt
Nagy-Britannia jövőjéről.


