00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:12,404 --> 00:00:14,604
Apakah kamu masih ingat? Itu Vince, kawan.
2
00:00:14,640 --> 00:00:15,680
Vin adalah teman kita.
3
00:00:15,840 --> 00:00:17,480
Senang sekali kamu kembali.
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,560
Gadis-gadis, perjudian, minuman bersoda, uang perlindungan.
Empat blok Anda.
5
00:00:21,360 --> 00:00:23,470
POLISI! Mobil siapa itu?
6
00:00:24,520 --> 00:00:27,080
- Polisi menangkap Latif.
- Berjanjilah itu tidak akan terjadi pada kita.
7
00:00:27,240 --> 00:00:29,960
Mobil dengan obat-obatan
terdaftar atas nama Anda.
8
00:00:30,120 --> 00:00:32,400
- Bagaimana jika seseorang meminjamnya?
- Siapa?
9
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
Polisi bajingan itu.
Mereka sebaiknya berhati-hati.
10
00:00:39,640 --> 00:00:42,800
Pergi ke kamar tidur.
Duduklah di tempat tidur, biarkan pintunya terbuka.
11
00:00:43,311 --> 00:00:44,316
Sekarang!
12
00:00:47,160 --> 00:00:48,600
Apa yang dicapai oleh serangan Anda?
13
00:00:48,760 --> 00:00:53,120
Kami harus mengambil tindakan drastis.
Tapi kami harus melepaskan Toni Hamady lagi.
14
00:00:53,404 --> 00:00:55,404
Dengarkan aku. Kami tidak membunuh polisi.
15
00:00:55,440 --> 00:00:57,240
Anda membiarkan Toni melakukan apa yang dia inginkan kepada Anda.
16
00:00:57,400 --> 00:00:58,720
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
17
00:00:58,880 --> 00:01:03,008
Aku sudah memperhatikannya selama beberapa waktu.
Belinya lima juta, sewakan.
18
00:01:03,044 --> 00:01:04,970
Saya ingin uang bersih, tanpa stres.
19
00:01:05,006 --> 00:01:07,138
Anda berdua akan mendapatkan
tempat tinggal permanen Anda.
20
00:01:07,174 --> 00:01:11,854
Apakah menurut Anda itu ide yang bagus
untuk memberi Toni izin tinggal permanen?
21
00:01:12,265 --> 00:01:13,785
Saya diberitahu untuk menghentikan prosesnya.
22
00:01:13,951 --> 00:01:15,601
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
23
00:01:15,637 --> 00:01:19,037
Kamu penjahat, Toni.
Dan tidak ada yang akan berubah jika Anda tidak melakukannya!
24
00:01:19,073 --> 00:01:20,833
Taman Görlitzer adalah milik kita.
25
00:01:20,869 --> 00:01:22,869
Tidak ada kesepakatan dengan orang Arab! Tetap diam!
26
00:01:25,960 --> 00:01:26,928
Klaus tertangkap.
27
00:01:26,964 --> 00:01:29,884
Anda dimaksudkan untuk menginterogasinya,
tidak menjebloskannya ke penjara.
28
00:01:29,920 --> 00:01:32,080
- Jujurlah padaku.
- Saya.
29
00:01:32,364 --> 00:01:35,404
Di Belanda, ada seorang pria
duduk dan menunggu Klaus.
30
00:01:35,440 --> 00:01:38,244
Kami mengambil alih bisnis Klaus.
31
00:01:38,440 --> 00:01:42,120
Saya akan berhasil diterima
ke lingkaran dalam mereka.
32
00:01:42,280 --> 00:01:44,440
Anda telah membantu keluarga saya. Datang.
33
00:01:44,600 --> 00:01:46,166
Abbas.
34
00:01:46,202 --> 00:01:47,672
Kamu tinggal.
35
00:02:22,306 --> 00:02:24,866
Kami kembali, kawan. Kami kembali!
36
00:02:24,902 --> 00:02:26,742
Hei, kamu mau kemana?
37
00:02:27,324 --> 00:02:28,604
Ke bioskop.
38
00:02:28,640 --> 00:02:31,080
Anda akan bosan dengannya. Bawa aku.
39
00:02:33,484 --> 00:02:35,884
Ini dia Leonie
Dengan infanteri Jermannya
40
00:02:35,920 --> 00:02:38,720
Tidak akan memberiku waktu
Saya orang Arab, dia dari Jerman-ay
41
00:02:38,880 --> 00:02:41,040
Kenapa begitu? Hanya ke Krauts, atau apa?
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,055
Biarkan dia sendiri, kawan.
43
00:02:46,040 --> 00:02:47,360
Berikan lenganmu.
44
00:02:50,900 --> 00:02:52,620
Jika Anda bosan.
45
00:03:00,760 --> 00:03:01,920
Keren, kawan!
46
00:03:02,080 --> 00:03:05,520
- Dia ingin bercinta, kawan!
- Ssst! Ada apa denganmu?
47
00:03:06,680 --> 00:03:08,720
Siapa yang lebih keren dari vodka di bebatuan?
48
00:03:08,880 --> 00:03:10,744
Siapa yang lebih seksi dari Megan Fox?
49
00:03:10,780 --> 00:03:12,540
Dia adalah Leo Leo Leo Leonie!
50
00:03:24,944 --> 00:03:28,686
Sinkronisasi dan koreksi oleh emeline-whovian
www.MY-SUBS.com
51
00:03:29,920 --> 00:03:33,240
Bab 4
Pengkhianatan
52
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
Ada apa di sana? Terlambat seminggu.
53
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
- Aku akan menidurinya.
- Tidak, tidak. Kami akan bicara.
54
00:03:49,120 --> 00:03:50,740
Dari akhir pekan.
55
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
Semuanya ribuan.
56
00:04:05,760 --> 00:04:07,491
Terima kasih atas pekerjaanmu, sobat.
57
00:04:08,059 --> 00:04:09,139
Ini bagianmu.
58
00:04:11,195 --> 00:04:12,755
Dan milikmu. Terima kasih, Abbas.
59
00:04:13,700 --> 00:04:17,340
Vince, temanku, ayo ambil bagianmu.
Hari ini adalah hari gajian.
60
00:04:21,640 --> 00:04:24,160
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
61
00:04:24,320 --> 00:04:25,480
Tapi tunggu.
62
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
Ini adalah bonusmu.
63
00:04:33,187 --> 00:04:35,507
- Pria papan atas.
- Terima kasih.
64
00:04:47,164 --> 00:04:49,604
Berikan pada Hasan di toko roti
untuk memakai buku-bukunya.
65
00:04:49,640 --> 00:04:52,040
Dia tidak akan mengambil potongan. Tidak ada apa-apa.
66
00:04:52,880 --> 00:04:53,960
Terima kasih teman-teman.
67
00:05:02,640 --> 00:05:03,840
Apa itu tadi?
68
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
- Apa?
- Mengutamakan orang Jerman di atas keluargamu?
69
00:05:09,690 --> 00:05:11,695
Tidak, saudara. Jangan khawatir.
70
00:05:11,731 --> 00:05:13,797
Ini adalah pekerjaan saya. Anda ingin keluar.
71
00:05:13,833 --> 00:05:16,913
Anda mengacau.
Anda dan Latif tidak mengikuti saran saya.
72
00:05:16,949 --> 00:05:19,549
Sekarang Latif dipenjara
dan polisi mengejar kita.
73
00:05:19,600 --> 00:05:22,040
- Apakah ini salahku...
- Abbas, aku tidak ingin berdebat.
74
00:05:22,200 --> 00:05:24,720
Sementara Latif mendekam di penjara
dan keadaan menjadi tegang,
75
00:05:24,981 --> 00:05:26,981
Aku akan mengembalikan semuanya ke jalur yang benar, oke?
76
00:05:30,163 --> 00:05:31,883
Toni, anak buah Ruffi ada di sini.
77
00:05:50,920 --> 00:05:52,720
Lihat siapa yang datang.
78
00:05:54,480 --> 00:05:57,000
Tumit, nak! Ayolah, tumit.
79
00:05:57,284 --> 00:06:00,684
- Apa-apaan ini?
- Ini jalan umum, bukan?
80
00:06:00,720 --> 00:06:03,360
Dasar keparat kecil.
Ini jalanku, tudungku.
81
00:06:03,628 --> 00:06:07,308
Jika kalian tidak pergi,
Aku akan menyemir lantai bersamamu, oke?
82
00:06:07,880 --> 00:06:10,120
- Keluar!
- Bukankah kamu sahabat karib Toni?
83
00:06:10,280 --> 00:06:12,080
- Keledai. Hehe!
- Brengsek!
84
00:06:12,240 --> 00:06:13,960
Ayolah, kawan!
85
00:06:14,120 --> 00:06:17,280
Dasar bodoh! Dapatkan di sini!
86
00:06:17,440 --> 00:06:18,600
Keparat!
87
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
Dasar bajingan!
88
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Keparat!
89
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
Aku akan meniduri kalian semua. Anda bajingan.
90
00:07:04,876 --> 00:07:06,916
Kamu membiarkan keparat kecil itu mengganggumu?
91
00:07:12,413 --> 00:07:13,453
Anda mengendarai mobil.
92
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
Bajingan itu.
93
00:07:26,360 --> 00:07:27,748
Dimana Amara?
94
00:07:27,784 --> 00:07:28,944
Duduk.
95
00:07:35,116 --> 00:07:37,116
Dia sedang bekerja. Semuanya baik-baik saja.
96
00:07:42,077 --> 00:07:43,085
Hai.
97
00:07:43,160 --> 00:07:44,520
Itu tidak mudah baginya.
98
00:07:44,680 --> 00:07:46,920
Sendirian bersama Adam, tinggal bersamaku dan Ewa.
99
00:07:47,280 --> 00:07:49,260
Dia harus terbiasa dengan hal itu, lho.
100
00:07:54,058 --> 00:07:55,738
Bersiaplah.
101
00:07:56,267 --> 00:07:57,667
Aku akan menyuruhnya datang, oke?
102
00:08:03,440 --> 00:08:04,620
Bantu aku.
103
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
Bantuan?
104
00:08:06,764 --> 00:08:09,284
Ada seorang pria di sini,
Klaus Schiller, seorang pedagang.
105
00:08:09,320 --> 00:08:10,480
Dia mencoba menipu kita.
106
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
Saat kami pergi menemuinya,
polisi menangkapnya.
107
00:08:13,000 --> 00:08:14,040
Dan?
108
00:08:14,300 --> 00:08:17,140
Cari tahu ada apa dengannya.
Itu bukanlah suatu kebetulan.
109
00:08:31,728 --> 00:08:33,528
Mengapa penundaan?
110
00:08:33,564 --> 00:08:36,564
Ketahui berapa banyak orang
tertarik dengan properti ini?
111
00:08:36,600 --> 00:08:38,880
Ada penasihat baru di bank
112
00:08:38,916 --> 00:08:40,996
dan dia perlu mendapatkan gambaran umum terlebih dahulu.
113
00:08:41,404 --> 00:08:42,684
Dapat dimengerti.
114
00:08:42,720 --> 00:08:46,967
Dia tidak akan memberikan izin
hanya karena rekannya menyetujuinya.
115
00:08:47,003 --> 00:08:49,876
Itu yang sangat saya hargai
tentang Jerman.
116
00:08:49,912 --> 00:08:51,592
Disiplin dan kewajaran.
117
00:08:53,324 --> 00:08:54,804
Kita bisa segera pergi ke notaris.
118
00:08:54,840 --> 00:08:57,201
- Kamu memegang janjiku.
- Seberapa cepat?
119
00:08:57,237 --> 00:08:58,827
Kontraknya ditandatangani dalam dua minggu.
120
00:08:58,863 --> 00:09:02,203
Maka Anda adalah orang kaya dan saya juga.
Semua orang senang.
121
00:09:03,680 --> 00:09:04,880
Seminggu.
122
00:09:05,040 --> 00:09:07,760
- Tidak lagi.
- Satu minggu. Tidak masalah.
123
00:09:17,080 --> 00:09:18,660
Seminggu?
124
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
Itu tidak mungkin
dalam situasi Anda saat ini.
125
00:09:23,120 --> 00:09:26,980
Mereka tidak akan pernah berubah
status tempat tinggal Anda dalam waktu seminggu.
126
00:09:27,364 --> 00:09:29,564
Anda tidak bisa membeli gedung itu, Tn. Hamady.
127
00:09:29,600 --> 00:09:31,316
Itu pasti mungkin.
128
00:09:32,280 --> 00:09:33,900
Itu akan terjadi.
129
00:09:59,720 --> 00:10:01,804
Bu, bisakah ibu merapikan bajuku?
130
00:10:01,840 --> 00:10:05,080
Apakah kamu benar-benar ingin memakai ini?
Ini akan menjadi kotor di peternakan.
131
00:10:06,784 --> 00:10:08,224
Itu macet.
132
00:10:20,320 --> 00:10:21,720
Apa itu?
133
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
Bu, ada apa?
134
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
Apa yang kamu katakan?
135
00:10:32,840 --> 00:10:34,920
Bu, kamu menyakitiku.
136
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
Itu menyakitkan.
137
00:10:49,080 --> 00:10:50,498
Serin.
138
00:10:53,440 --> 00:10:55,320
Jantung hatiku.
139
00:10:57,040 --> 00:11:00,000
Kalila, ada apa?
Apakah aku terlihat seperti hantu?
140
00:11:00,036 --> 00:11:01,396
Toni.
141
00:11:03,440 --> 00:11:05,660
Senang sekali kamu ada di sini.
142
00:11:05,920 --> 00:11:08,060
Bagaimana dengan Schönflies dan Schmitt?
143
00:11:10,220 --> 00:11:13,600
Semuanya baik-baik saja.
Hanya perlu menandatangani kontrak.
144
00:11:14,840 --> 00:11:16,240
OKE.
145
00:11:17,880 --> 00:11:19,040
Ayolah, sayang.
146
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
Ayo. Pakailah sepatumu.
147
00:11:24,940 --> 00:11:27,060
Berikan aku kakimu. Di Sini.
148
00:12:03,960 --> 00:12:07,640
Kontrol lalu lintas udara
149
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
Toni bercerita padaku tentangmu.
150
00:12:14,440 --> 00:12:16,800
Kamu telah melakukan hal baik untuk keluargaku.
151
00:12:25,611 --> 00:12:27,651
Ikutlah denganku. Saya ingin berbicara dengan Anda.
152
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
Keluarga adalah segalanya.
153
00:12:34,040 --> 00:12:36,400
Dari: Toni
Setengah bulan!
154
00:12:44,000 --> 00:12:45,280
Ada apa?
155
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
Duduk.
156
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
Anda tahu bangunan yang ingin saya beli?
157
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
Ada masalah teknis.
158
00:13:08,020 --> 00:13:11,580
Pihak berwenang menurunkan peringkat saya
ke tempat tinggal percobaan.
159
00:13:17,844 --> 00:13:21,246
Saya diperbolehkan membeli rumah itu
tapi saya tidak bisa memungut uang sewa.
160
00:13:21,762 --> 00:13:24,945
Karena saya tidak diperbolehkan mendapat penghasilan
dari wirausaha.
161
00:13:25,905 --> 00:13:28,112
Saya ingin Anda membelikan gedung itu untuk saya.
162
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Saya tidak bisa melakukan itu.
163
00:13:35,960 --> 00:13:38,040
Bagaimana dengan seseorang dari keluargamu?
164
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
Dari keluargaku?
165
00:13:40,160 --> 00:13:43,200
Kita semua punya
ditoleransi atau tempat tinggal sementara.
166
00:13:43,560 --> 00:13:46,860
Siapa di keluarga saya yang diperbolehkan bekerja
berdasarkan hukum Jerman?
167
00:13:48,000 --> 00:13:50,960
Rumah adalah awal baru bagiku,
kehidupan yang terhormat.
168
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
Hanya aku dan istriku. Dan putriku.
169
00:13:57,180 --> 00:14:00,100
Saya tidak tahu apakah saya orang yang tepat.
170
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Vin.
171
00:14:03,820 --> 00:14:05,820
Apakah kamu bilang aku tidak bisa mempercayaimu?
172
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Aku percaya padamu sepenuhnya.
173
00:14:09,580 --> 00:14:11,500
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu.
174
00:14:13,280 --> 00:14:14,840
Kami membuat kontrak.
175
00:14:15,100 --> 00:14:18,540
Ketika saya mendapatkan izin tinggal permanen,
kamu menandatanganinya padaku.
176
00:14:21,400 --> 00:14:22,800
Bagaimana saya mendapatkan begitu banyak uang?
177
00:14:23,960 --> 00:14:26,482
- Mereka akan bertanya-tanya di mana aku...
- Itu masalahku.
178
00:14:26,920 --> 00:14:28,860
Kami akan melakukan hal ini, Anda dan saya.
179
00:14:29,120 --> 00:14:31,940
Anda akan mendapat sepuluh persen.
Manajer properti.
180
00:14:33,920 --> 00:14:34,960
OKE?
181
00:14:38,688 --> 00:14:39,688
OKE.
182
00:15:37,920 --> 00:15:40,200
Pagi. Amara, apakah kamu lapar?
183
00:15:40,360 --> 00:15:41,840
Tidak, terima kasih.
184
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
Dimana kamu tadi?
185
00:16:10,596 --> 00:16:12,236
Keluar.
186
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
Kamu bau pelacur. Pergi ke rumah bordil?
187
00:16:16,280 --> 00:16:18,760
Aku sedang ada urusan dengan Samir.
Tenang.
188
00:16:20,093 --> 00:16:21,153
Bisnis.
189
00:16:22,172 --> 00:16:25,172
Membiarkan kakakmu mengaturmu
seperti pesuruh.
190
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
- Apa masalahmu?
- Lihatlah dirimu sendiri.
191
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Apakah kamu minum?
192
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Bagaimana jika saya?
193
00:16:37,712 --> 00:16:38,952
Toni menidurimu lagi?
194
00:16:43,964 --> 00:16:46,404
Butuh kasih sayang dari beberapa pelacur?
195
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
- Siapa pelacurnya? Hah?
- Biarkan aku pergi.
196
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
Siapa pelacur itu?
197
00:16:49,720 --> 00:16:52,760
- Lepaskan aku, brengsek!
- Siapa pelacurnya?
198
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
Apa yang sedang kamu lakukan?
199
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
Aku sudah bilang padamu, jaga hidungmu.
200
00:17:02,276 --> 00:17:03,728
Adikmu sendiri?
201
00:17:03,764 --> 00:17:06,924
Kamu memukul adikmu sendiri? Ya?
Kamu tipe pria seperti itu?
202
00:17:06,960 --> 00:17:08,920
Bahwa kamu memukul adikmu sendiri?
203
00:17:09,080 --> 00:17:12,040
Dasar brengsek.
Dasar orang Arab.
204
00:17:12,200 --> 00:17:14,400
Aku membencimu. Aku benci budaya burukmu.
205
00:17:14,560 --> 00:17:17,640
Dasar gorila sialan.
Tahu betapa jeleknya dirimu? Dengan Anda...
206
00:17:19,960 --> 00:17:21,920
aku benci kamu. Aku membencimu.
207
00:17:23,040 --> 00:17:25,000
Aku benci kamu, aku benci kamu!
208
00:17:25,160 --> 00:17:26,440
Aku membencimu. TIDAK!
209
00:17:26,600 --> 00:17:27,960
TIDAK!
210
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Biarkan aku pergi!
211
00:17:41,520 --> 00:17:43,880
Ambil perhiasan sialanmu dan pergilah.
212
00:18:09,120 --> 00:18:11,760
Anda pasti cukup sibuk
dari menjual barang ini.
213
00:18:11,920 --> 00:18:15,280
Nah, itu bukan milikku.
Saya pada dasarnya hanyalah seorang karyawan.
214
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
Oh benar.
215
00:18:18,390 --> 00:18:20,070
Oh, betapa lucunya!
216
00:18:20,160 --> 00:18:21,200
Hei sayang.
217
00:18:21,360 --> 00:18:22,720
Manis.
218
00:18:22,880 --> 00:18:25,487
- Siapa namanya?
- Louis.
219
00:18:27,160 --> 00:18:29,000
Bukankah kamu lembut?
220
00:18:34,480 --> 00:18:37,000
Selalu diinginkan
seekor anjing kecil berbulu halus seperti itu.
221
00:18:40,720 --> 00:18:42,840
Harus pergi. Besok ulangan matematika.
222
00:18:44,120 --> 00:18:45,320
Akankah kita bertemu lagi?
223
00:18:47,580 --> 00:18:49,300
Bisakah Anda mendapatkan yang lain?
224
00:18:49,360 --> 00:18:51,360
Selain ganja, maksudku.
225
00:18:51,520 --> 00:18:52,560
Tentu saja.
226
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
Kalau begitu.
227
00:18:57,804 --> 00:18:58,804
Leonie.
228
00:19:00,680 --> 00:19:02,400
Kamu adalah permata yang indah.
229
00:19:25,720 --> 00:19:29,000
Dari: Pertanyaan Internasional
Apa yang terjadi???
230
00:19:41,280 --> 00:19:44,360
Apa yang terjadi??? Kami menunggu!
231
00:19:52,520 --> 00:19:57,720
Ibrahim = hakeem,
Sungai Havel, mungkin Fuchsweg!
232
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
Siapa itu?
233
00:20:20,200 --> 00:20:22,040
Ini aku, Amara.
234
00:20:36,720 --> 00:20:38,280
Kotoran.
235
00:20:41,040 --> 00:20:42,320
Apakah itu Abbas?
236
00:20:42,356 --> 00:20:44,556
Saya tidak bisa tinggal bersama Abbas lagi.
237
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Saya tidak ingin kembali.
238
00:20:48,560 --> 00:20:50,120
Mari ikut saya.
239
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
Duduklah sebentar.
Aku akan mencari sesuatu untuk mendinginkannya.
240
00:21:04,000 --> 00:21:05,440
Kemana kamu pergi?
241
00:21:08,240 --> 00:21:10,080
Ini bukanlah ide yang bagus.
242
00:21:18,600 --> 00:21:20,320
Masuk.
243
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
Jaga agar tetap nyaman dan dingin.
244
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
Aku akan ambil krim.
245
00:22:14,520 --> 00:22:15,840
Tunggu disini.
246
00:22:34,957 --> 00:22:36,553
Apa yang anak-anak katakan?
247
00:22:37,380 --> 00:22:39,428
Anak buah Ruffi belum terlihat.
248
00:22:39,880 --> 00:22:42,003
Mungkin sekarang dia sudah mengerti.
249
00:22:44,211 --> 00:22:46,045
Jadi kenapa datang kemarin?
250
00:22:46,689 --> 00:22:50,089
Mereka merencanakan sesuatu, aku bersumpah.
251
00:22:52,055 --> 00:22:53,215
Toni.
252
00:22:53,640 --> 00:22:54,760
Kita harus bicara.
253
00:22:59,840 --> 00:23:01,000
Keluar kembali.
254
00:23:14,040 --> 00:23:15,489
Ada apa?
255
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
Lihat aku.
256
00:23:18,844 --> 00:23:21,164
Abbas memukulku. Dan dia mengusirku.
257
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
Selesaikan masalah ini dengan suamimu.
Bukan masalah saya.
258
00:23:23,948 --> 00:23:26,828
Ya? Abbas gila, Toni.
Dan Anda tahu itu!
259
00:23:26,920 --> 00:23:30,200
- Kamu juga menyadarinya. Dia mengabaikanmu.
- Hei, tenanglah.
260
00:23:30,484 --> 00:23:32,404
Anda tidak dapat berbicara tentang dia seperti itu.
261
00:23:32,440 --> 00:23:35,320
Jika dia mengusirmu, dia mendapat restuku.
262
00:23:35,480 --> 00:23:36,720
Memahami?
263
00:23:37,124 --> 00:23:39,504
- Kamu tidak baik untuknya.
- Dan untukmu?
264
00:23:42,520 --> 00:23:43,880
Dia menipumu.
265
00:23:44,040 --> 00:23:45,293
Apa?
266
00:23:46,040 --> 00:23:47,200
Persetan denganmu.
267
00:23:47,716 --> 00:23:49,229
Apa yang kamu katakan?
268
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Tidak ada apa-apa.
269
00:23:51,920 --> 00:23:53,040
Beri tahu saya.
270
00:23:56,240 --> 00:23:59,800
Polisi yang dia bunuh termasuk dalam daftar gaji Abbas.
271
00:24:00,240 --> 00:24:01,840
Jangan bicara apa-apa.
272
00:24:02,920 --> 00:24:05,680
Polisi menginginkan lebih banyak uang
dan Abbas tidak mau membayar.
273
00:24:07,240 --> 00:24:10,240
Penggerebekan di tempat Latif
adalah polisi membalas dendam.
274
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Dengan baik?
275
00:24:13,920 --> 00:24:16,200
Bagaimana menurut anda
tentang saudaramu sekarang?
276
00:24:51,600 --> 00:24:54,040
Dari: Pertanyaan Internasional
Kerja bagus!
277
00:25:16,120 --> 00:25:17,640
Saya membeli krim.
278
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
Ini berhasil dengan sangat baik.
279
00:25:21,880 --> 00:25:23,440
Saya biasa menggunakannya.
280
00:25:27,080 --> 00:25:28,640
Kemarilah.
281
00:25:32,000 --> 00:25:33,240
Benar.
282
00:25:41,880 --> 00:25:43,920
Bisakah kamu mengoleskannya?
283
00:26:51,160 --> 00:26:54,080
- Ada apa, saudara?
- Apakah benar tentang polisi itu?
284
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
Apa maksudmu?
285
00:26:57,440 --> 00:26:59,200
Anda punya kesepakatan dengan polisi?
286
00:27:01,200 --> 00:27:02,506
Itu adalah kesepakatan yang bagus.
287
00:27:05,000 --> 00:27:06,680
Bisakah kamu membuatkanku kopi?
288
00:27:09,080 --> 00:27:11,320
Dengarkan aku, brengsek.
289
00:27:11,480 --> 00:27:13,840
Terima kasih padamu,
kami kembali ke daftar polisi.
290
00:27:14,000 --> 00:27:17,360
Saya masih belum punya paspor.
Saya merangkak ke pihak berwenang setiap minggu.
291
00:27:17,520 --> 00:27:19,120
Kenapa meniduriku?
292
00:27:20,040 --> 00:27:22,160
Aku berbohong kepada istriku karena kamu.
293
00:27:22,320 --> 00:27:26,320
Kamu beruntung kamu adalah saudaraku.
Atau Anda sudah lama mati sekarang.
294
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
bajingan sialan!
295
00:27:37,960 --> 00:27:41,735
Melakukan kesepakatan dengan polisi, ya?
Dengan polisi!
296
00:28:22,560 --> 00:28:23,880
Ada apa?
297
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
Abbas.
298
00:28:31,100 --> 00:28:33,260
Polisi yang mati itu ada dalam daftar gajinya.
299
00:28:34,560 --> 00:28:37,880
Polisi itu bekerja sebagai mata-mata bagi kami
dan aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
300
00:28:41,320 --> 00:28:44,120
Abbas memang berurusan dengan polisi
di belakangku.
301
00:28:47,460 --> 00:28:49,100
Polisi itu adalah tikus tanah.
302
00:28:49,680 --> 00:28:52,480
Vince, ini tetap di antara kita.
303
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
Apakah kamu mendengarkan?
304
00:28:54,320 --> 00:28:58,520
- Jadi dia menembak polisi itu.
- Aku tidak bisa mengandalkan Abbas lagi.
305
00:28:58,680 --> 00:29:01,240
Saya membutuhkan orang-orang yang benar-benar dapat saya percayai.
306
00:29:02,140 --> 00:29:04,940
Latif harus keluar
dan mengambil alih bisnis.
307
00:29:08,600 --> 00:29:12,560
Tapi selama dia masih di dalam,
kita berdua urus semuanya, oke?
308
00:29:12,720 --> 00:29:15,240
Anda adalah kontaknya
untuk koneksi Belanda.
309
00:29:16,120 --> 00:29:17,520
Mereka mengenal Anda.
310
00:29:19,440 --> 00:29:20,560
OKE?
311
00:29:35,920 --> 00:29:37,460
Tidak sepatah kata pun.
312
00:31:41,960 --> 00:31:43,320
Halo.
313
00:31:45,160 --> 00:31:46,760
Anda berani menunjukkan wajah Anda di sini?
314
00:31:55,613 --> 00:31:56,613
Bayi.
315
00:31:58,200 --> 00:31:59,780
Maafkan aku.
316
00:32:02,680 --> 00:32:05,160
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
317
00:32:07,000 --> 00:32:08,680
Saya minta maaf.
318
00:32:08,840 --> 00:32:10,880
aku minta maaf, aku minta maaf.
319
00:32:14,200 --> 00:32:15,940
Kamu mengkhianatiku, kamu pelacur.
320
00:32:21,040 --> 00:32:23,520
Tolong... aku minta maaf.
321
00:32:23,680 --> 00:32:25,000
Keluar.
322
00:32:27,880 --> 00:32:29,320
Keluar.
323
00:32:36,240 --> 00:32:38,240
Tolong, sayang. Silakan.
324
00:32:40,960 --> 00:32:42,760
Tapi kamu mencintaiku.
325
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
Pikirkan tentang hal ini.
326
00:32:47,440 --> 00:32:49,140
Kami sangat...
327
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
Jika kamu tidak menginginkanku
menjadi seorang pembunuh,
328
00:32:54,460 --> 00:32:55,900
lalu pergi.
329
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
Ini, lakukanlah.
330
00:33:28,320 --> 00:33:30,140
Anda harus mendengus sangat keras, oke?
331
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
Sangat sulit.
332
00:33:36,800 --> 00:33:38,460
Benar-benar mendengus.
333
00:33:39,560 --> 00:33:41,480
Sangat sulit.
334
00:33:48,600 --> 00:33:50,360
Saya tidak merasakan apa pun.
335
00:33:50,960 --> 00:33:52,480
Beri kami baris lain.
336
00:34:04,400 --> 00:34:05,840
Saya bisa merasakannya sekarang.
337
00:34:15,400 --> 00:34:16,920
Buka pakaianmu.
338
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
Jangan masuk ke dalam diriku. Tidak di dalam diriku.
339
00:34:57,920 --> 00:35:00,640
Turun. Lepaskan aku!
340
00:35:04,200 --> 00:35:06,280
Apakah kamu gila?
341
00:35:06,540 --> 00:35:08,220
Aku bilang jangan masuk ke dalam diriku.
342
00:35:21,660 --> 00:35:24,060
- Tunggu, aku akan mengantarmu.
- Bodoh. TIDAK!
343
00:36:01,560 --> 00:36:03,040
Duduk.
344
00:36:21,440 --> 00:36:23,520
Saya mendengar Anda menginginkan lebih banyak tanggung jawab.
345
00:36:27,640 --> 00:36:29,400
Apakah Anda siap untuk itu?
346
00:36:30,480 --> 00:36:31,860
Tentu.
347
00:36:33,120 --> 00:36:36,520
Kami membutuhkan darah muda dalam keluarga,
generasi berikutnya.
348
00:36:37,640 --> 00:36:39,600
Dan Anda berhutang budi pada kami.
349
00:36:39,760 --> 00:36:42,160
Untuk Nico dan kepala kambing.
350
00:36:42,520 --> 00:36:44,280
Anda bisa memperbaiki semuanya.
351
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
Toni, aku akan melakukan apa pun untukmu.
352
00:36:49,760 --> 00:36:53,900
Anda tahu Latif dipenjara.
Polisi menangkapnya dengan narkoba.
353
00:36:54,560 --> 00:36:58,980
Saya ingin Anda mengatakan bahwa Anda meminjam mobil,
memasukkan coke ke dalamnya dan menghasilkan uang dengannya.
354
00:37:01,524 --> 00:37:03,084
Polisi tidak akan pernah mempercayainya.
355
00:37:03,120 --> 00:37:05,600
Keyakinan tidak penting di sini, faktalah yang penting.
356
00:37:05,760 --> 00:37:09,600
Dan faktanya adalah
bahwa jika kamu membuat pengakuan yang lengkap,
357
00:37:09,760 --> 00:37:11,320
maka semuanya baik-baik saja.
358
00:37:11,648 --> 00:37:13,798
Anda akan ditangkap beberapa minggu.
359
00:37:13,834 --> 00:37:16,132
Kami akan menggunakan pengacara terbaik
untuk mengeluarkanmu.
360
00:37:16,560 --> 00:37:18,320
Itu adalah ritus peralihan menuju kedewasaan.
361
00:37:20,840 --> 00:37:22,260
Lihat aku.
362
00:37:22,520 --> 00:37:24,000
Zeki.
363
00:37:24,360 --> 00:37:25,480
Lihat aku.
364
00:37:25,640 --> 00:37:28,120
Saya ditangkap
untuk pertama kalinya pada usia 15 tahun.
365
00:37:28,280 --> 00:37:30,160
Anda terlambat dalam hal ini.
366
00:37:31,460 --> 00:37:33,140
Ini adalah kesempatanmu, Nak.
367
00:37:37,200 --> 00:37:38,960
Untuk keluarga.
368
00:37:59,640 --> 00:38:01,200
Hamady, kamu kedatangan tamu.
369
00:38:06,760 --> 00:38:09,860
Ini bisa kembali ke perpustakaan.
Saya sudah membacanya.
370
00:38:10,600 --> 00:38:12,380
Ada sesuatu di dalam.
371
00:38:17,640 --> 00:38:21,180
Klaus Schiller
berada di bawah perlindungan khusus?
372
00:38:21,800 --> 00:38:24,480
- Temanmu?
- Bisa dikatakan seperti itu.
373
00:38:27,280 --> 00:38:28,800
Anda pengunjung sedang menunggu.
374
00:38:44,040 --> 00:38:45,240
Siapa itu?
375
00:38:50,080 --> 00:38:51,520
Siapa yang memukulmu?
376
00:38:52,140 --> 00:38:53,220
Siapa?
377
00:38:55,569 --> 00:38:56,569
Amara.
378
00:39:02,160 --> 00:39:03,720
Itu tidak bisa berlanjut.
379
00:39:06,240 --> 00:39:07,960
Apa yang tidak bisa dilanjutkan?
380
00:39:09,880 --> 00:39:11,300
Kita.
381
00:39:13,400 --> 00:39:14,960
Apa yang kamu katakan?
382
00:39:16,540 --> 00:39:17,900
Jangan pernah memikirkannya.
383
00:39:17,960 --> 00:39:19,440
Saya minta maaf.
384
00:39:20,920 --> 00:39:22,620
Jangan pernah memikirkannya.
385
00:39:23,320 --> 00:39:25,240
Aku tidak ingin tinggal bersamamu.
386
00:39:27,120 --> 00:39:28,700
Saya tidak mau lagi.
387
00:39:31,080 --> 00:39:33,960
Amara, jangan pikirkan itu.
388
00:39:34,120 --> 00:39:36,720
- Kamu menyakitiku.
- Jangan pernah memikirkannya.
389
00:39:36,880 --> 00:39:38,640
Latif, kamu menyakitiku!
390
00:39:38,800 --> 00:39:40,560
Sudah cukup, Hamady.
391
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
Keluar!
392
00:39:42,920 --> 00:39:43,960
Biarkan aku pergi.
393
00:39:44,720 --> 00:39:46,680
Jangan pernah memikirkannya!
394
00:39:46,840 --> 00:39:48,720
Tenanglah, Hamady!
395
00:40:23,800 --> 00:40:25,440
Apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja?
396
00:40:27,840 --> 00:40:29,080
Saudaraku...
397
00:40:30,560 --> 00:40:32,080
..ini perjalanan terakhir kita.
398
00:40:33,240 --> 00:40:34,400
Apa maksudmu?
399
00:40:35,200 --> 00:40:36,848
Aku akan masuk penjara.
400
00:40:37,320 --> 00:40:38,520
Apa?
401
00:40:38,680 --> 00:40:40,480
Untuk keluarga, saudara.
402
00:40:40,640 --> 00:40:43,080
Aku menerima rap untuk minuman bersoda.
Untuk Latief.
403
00:40:43,560 --> 00:40:45,520
Zeki, apa kamu gila?
404
00:40:45,804 --> 00:40:47,124
Jangan lakukan ini.
405
00:40:47,160 --> 00:40:50,320
Santai saja.
Aku akan keluar lebih cepat darimu.
406
00:40:50,480 --> 00:40:51,780
Dan jika tidak?
407
00:40:51,840 --> 00:40:54,960
Saudaraku, tenanglah.
Toni sudah mengendalikannya, oke?
408
00:41:04,060 --> 00:41:05,400
Ayo kawan!
409
00:41:22,480 --> 00:41:26,200
Kemal, kamu dengar?
Saya melaporkan Cthulhus itu.
410
00:41:26,360 --> 00:41:29,720
Bajingan itu!
Aku akan meniduri seluruh keluarganya.
411
00:41:31,720 --> 00:41:34,480
bajingan! Aku akan meniduri mereka.
412
00:41:45,680 --> 00:41:48,180
Turunkan kaki Anda. Buatlah teh.
413
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Toni.
414
00:41:57,200 --> 00:41:58,840
Kita harus bicara.
415
00:42:00,640 --> 00:42:02,040
Lanjutkan.
416
00:42:05,220 --> 00:42:06,540
Sendiri.
417
00:42:20,680 --> 00:42:24,120
Dengar, aku melakukan hal itu dengan polisi
untuk keluarga.
418
00:42:24,280 --> 00:42:25,340
Bagi kami.
419
00:42:25,400 --> 00:42:27,604
- Apakah itu ide Ewa?
- Mustahil.
420
00:42:27,640 --> 00:42:30,280
Anda mempercayainya lebih dari saya,
saudaramu sendiri.
421
00:42:30,440 --> 00:42:33,440
Sudah kubilang kita tidak akan bekerja sama dengan polisi.
Anda lihat ke mana arahnya.
422
00:42:33,600 --> 00:42:37,000
Aku dan Latif mengendalikan semuanya,
semuanya baik-baik saja.
423
00:42:37,160 --> 00:42:40,240
Saya tahu setiap langkah rencana polisi,
menyelamatkan kita ribuan.
424
00:42:40,400 --> 00:42:41,680
Sekarang kita telah kehilangan jutaan dolar.
425
00:42:41,840 --> 00:42:45,320
- Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.
- Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
426
00:42:45,480 --> 00:42:47,000
Ibrahim ingin berbicara denganmu.
427
00:42:47,160 --> 00:42:49,880
- Apa?
- Apa aku kurang jelas berbicaranya?
428
00:42:50,880 --> 00:42:53,240
Anda berbicara dengan Ibrahim? Mengapa?
429
00:42:54,480 --> 00:42:56,480
Hal ini antara kamu dan aku.
430
00:42:57,160 --> 00:42:59,680
Tidak, tidak lagi.
431
00:44:19,044 --> 00:44:20,724
Apakah kamu gila?
432
00:44:20,760 --> 00:44:22,240
Ada apa, pipi manis?
433
00:44:22,276 --> 00:44:24,284
- Kamu bercinta denganku?
- Apa?
434
00:44:24,320 --> 00:44:26,280
Robert John termasuk dalam daftar gaji Hamady.
435
00:44:26,316 --> 00:44:28,196
Diam.
436
00:44:28,922 --> 00:44:31,764
- Dia tikus tanah sialan. Tahukah kamu?
- Tentu saja tidak.
437
00:44:31,800 --> 00:44:35,040
Dia dibayar
dan memberikan informasi kepada Hamady.
438
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
Tapi kenapa?
439
00:44:39,120 --> 00:44:41,260
Mengapa mereka membunuhnya?
440
00:44:41,520 --> 00:44:43,240
Karena dia menginginkan lebih.
441
00:44:44,000 --> 00:44:45,480
Dia memeras mereka.
442
00:44:48,100 --> 00:44:51,300
Dan aku mempertaruhkan nyawaku
untuk wanita korup itu?
443
00:44:51,360 --> 00:44:53,040
Memperlambat.
444
00:44:53,200 --> 00:44:55,720
- Tidak ada yang terbukti.
- Ya, benar!
445
00:44:59,160 --> 00:45:01,184
Tenang saja.
446
00:45:02,280 --> 00:45:04,880
Dan kami akan mencari tahu bagaimana kami melangkah dari sini.
447
00:45:08,000 --> 00:45:09,480
Jadi, pesan teksmu...
448
00:45:12,400 --> 00:45:14,400
Apakah kamu yakin dialah bosnya?
449
00:45:16,800 --> 00:45:19,840
Hakeem Kassar adalah Paman Ibrahim.
450
00:45:21,540 --> 00:45:23,460
Kakak dari ibu Toni.
451
00:45:23,520 --> 00:45:25,200
Dia memberi perintah.
452
00:45:25,560 --> 00:45:28,640
Kokainnya ada di sarang lebah.
453
00:45:29,200 --> 00:45:30,640
Selamat.
454
00:45:30,800 --> 00:45:32,800
Ada banyak hal yang harus kita lakukan di sana.
455
00:45:32,960 --> 00:45:35,160
Tapi jika kamu menyerang Hakeem sekarang,
456
00:45:35,720 --> 00:45:38,180
semua orang akan tahu
bahwa tipnya datang dari saya, oke?
457
00:45:40,000 --> 00:45:41,720
Gunakan otakmu sekali saja.
458
00:45:43,200 --> 00:45:44,560
Sekali.
459
00:46:04,920 --> 00:46:06,040
Teruskan.
460
00:46:06,200 --> 00:46:09,000
Ini aku. Aku baru saja bertemu Vin.
461
00:46:09,160 --> 00:46:13,000
Mintalah seseorang untuk mencari tahu
Alamat persis Hakeem Kassar.
462
00:46:13,160 --> 00:46:14,720
Silakan ulangi.
463
00:46:14,880 --> 00:46:17,280
- Hakeem Kassar.
- Hakeem Kassar.
464
00:46:17,440 --> 00:46:18,840
- Tepat.
- Tentu?
465
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
Dia yakin.
466
00:46:20,160 --> 00:46:22,040
- Kembali ke markas.
- OKE.
467
00:46:22,200 --> 00:46:23,400
Tunggu perintah selanjutnya.
468
00:46:23,560 --> 00:46:26,040
Oke, aku akan kembali ke stasiun
dalam waktu setengah jam.
469
00:47:15,600 --> 00:47:18,280
Ketika kami datang ke Jerman
470
00:47:18,440 --> 00:47:19,840
35 tahun yang lalu,
471
00:47:20,560 --> 00:47:22,720
kami tidak punya peluang di sini,
472
00:47:22,880 --> 00:47:24,280
tidak ada masa depan yang nyata.
473
00:47:24,440 --> 00:47:27,960
Kami tidak diizinkan bekerja,
kamu tidak diizinkan pergi ke sekolah.
474
00:47:29,320 --> 00:47:30,560
Kehidupan yang tidak bermartabat.
475
00:47:31,720 --> 00:47:34,000
Yang kami miliki hanyalah keluarga.
476
00:47:34,260 --> 00:47:36,980
Sebagai sebuah keluarga kami memiliki kesempatan.
477
00:47:38,000 --> 00:47:40,040
Sebagai sebuah keluarga, Abbas,
478
00:47:40,400 --> 00:47:43,600
di mana semua orang melakukan apa yang mereka bisa.
479
00:47:44,120 --> 00:47:46,480
Untuk keluarga. Begitulah cara kerjanya.
480
00:47:47,080 --> 00:47:49,440
Dan harus ada seseorang yang memimpin.
481
00:47:50,440 --> 00:47:52,120
Seseorang yang memutuskan.
482
00:47:54,280 --> 00:47:56,760
Seseorang yang bisa berpikir, Abbas.
483
00:47:58,780 --> 00:48:01,960
Itu sama saja
seperti halnya lebah-lebah di luar.
484
00:48:04,600 --> 00:48:07,080
Setiap lebah mempunyai tempatnya masing-masing
485
00:48:07,240 --> 00:48:08,560
dan tugasnya.
486
00:48:08,720 --> 00:48:10,760
Ratu tidak berbuat banyak.
487
00:48:11,520 --> 00:48:14,600
Tapi tanpa dia, koloni lebah akan mati.
488
00:48:17,240 --> 00:48:18,860
Apakah kamu mengerti?
489
00:48:21,320 --> 00:48:23,020
Polisi itu...
490
00:48:24,384 --> 00:48:25,384
..adalah laki-lakimu.
491
00:48:25,420 --> 00:48:27,428
Senang rasanya memiliki seorang pria.
492
00:48:28,640 --> 00:48:33,400
Aku bilang kita tidak melakukan kesepakatan
dengan polisi.
493
00:48:33,560 --> 00:48:36,360
Tidak pernah! Itulah yang saya katakan.
494
00:48:36,520 --> 00:48:37,960
Toni melakukan apa yang saya katakan.
495
00:48:38,120 --> 00:48:39,400
Abbas tidak melakukannya.
496
00:48:42,160 --> 00:48:46,640
Perilaku Anda
membahayakan bisnis kita.
497
00:48:47,520 --> 00:48:51,048
Perilaku Anda
membahayakan keluarga!
498
00:48:51,084 --> 00:48:53,764
Aku? Saya melakukan segalanya untuk keluarga.
499
00:48:53,924 --> 00:48:57,044
Toni tidak ingin tangannya kotor,
mengira dia seorang pria.
500
00:48:57,080 --> 00:48:59,640
Tapi dia tidak. Dan dia bukan seorang pejuang.
501
00:48:59,676 --> 00:49:00,716
Dia terlalu lembut.
502
00:49:01,124 --> 00:49:03,524
Tapi aku? saya akan membunuh.
503
00:49:03,560 --> 00:49:05,640
Aku akan mati demi keluarga. Tangkap aku?
504
00:49:05,800 --> 00:49:07,760
Kami penjahat. Anda lupa itu?
505
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
Ayahmu...
506
00:49:11,924 --> 00:49:13,324
Tuhan istirahatkan jiwanya.
507
00:49:13,484 --> 00:49:15,124
Dia pria yang baik.
508
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Dia selalu berkata, "Dua putra."
509
00:49:18,500 --> 00:49:20,580
"Saya punya dua putra."
510
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
“Salah satunya adalah kepala.”
511
00:49:24,760 --> 00:49:27,480
“Dan yang lainnya, tinju.”
512
00:49:28,760 --> 00:49:32,804
"Dan sang kepala, Abbas, sang kepala berpikir."
513
00:49:33,759 --> 00:49:36,239
"Dan tinju itu, Abbas..."
514
00:49:37,120 --> 00:49:39,980
- "Tinju mematuhi kepala."
- Dia tidak mengatakan itu. Tidak pernah.
515
00:49:47,100 --> 00:49:48,940
Menurutku, itu lebih baik untukmu...
516
00:49:50,320 --> 00:49:51,920
..untuk meninggalkan Berlin.
517
00:49:54,140 --> 00:49:56,020
Dalam tahap saat ini...
518
00:49:56,920 --> 00:49:58,600
..kamu berbahaya bagi keluarga.
519
00:49:58,860 --> 00:50:00,260
Apakah kamu serius?
520
00:50:02,660 --> 00:50:04,940
Saya akan bertarung, menembak, membunuh demi keluarga,
521
00:50:05,000 --> 00:50:06,360
dan sekarang aku harus pergi?
522
00:50:07,208 --> 00:50:08,208
Abbas.
523
00:50:08,244 --> 00:50:10,844
Aku yang tinju, kan?
Tinju yang tidak dibutuhkan siapa pun.
524
00:50:10,880 --> 00:50:14,440
Saya ingin Anda meninggalkan Berlin. Ini sudah berakhir.
525
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
Apa ini?
526
00:50:17,920 --> 00:50:20,200
- Cthulhu.
- Siapa itu?
527
00:50:20,236 --> 00:50:21,549
Cthulhus, kataku!
528
00:50:22,640 --> 00:50:23,680
Mengerti.
529
00:50:26,120 --> 00:50:27,640
Bungkus itu.
530
00:50:32,520 --> 00:50:34,120
Mari ikut saya.
531
00:50:34,480 --> 00:50:35,600
Ayo!
532
00:50:56,560 --> 00:50:57,640
Ayo pergi!
533
00:50:57,800 --> 00:50:58,960
Ayo, ayo, ayo!
534
00:51:33,880 --> 00:51:35,560
hatiku.
535
00:51:44,555 --> 00:51:45,738
Abbas.
536
00:51:46,520 --> 00:51:48,360
Tablet saya.