1
00:01:19,490 --> 00:01:21,690
Hell! It is the winds that resist.

2
00:01:22,470 --> 00:01:25,790
I said that from the beginning. You will
fall in this environment.

3
00:01:26,430 --> 00:01:29,550
It's white ground there. And you touch that
not with impunity.

4
00:01:30,230 --> 00:01:33,290
It means misfortune. No, it means
not accident.

5
00:01:35,050 --> 00:01:37,290
That means we can get a pair of threes
cofunds to.

6
00:03:01,690 --> 00:03:08,290
Citizens, the terrible that we in it
last hope that the world would

7
00:03:08,290 --> 00:03:10,970
understood from has occurred.

8
00:03:11,310 --> 00:03:14,310
A new great war has broken out.

9
00:03:14,910 --> 00:03:21,170
We have to state this horrible
fact and it feels good a little

10
00:03:21,170 --> 00:03:25,850
to try to give expression to that sadness and
horror we feel.

11
00:03:26,380 --> 00:03:33,100
At the thought of what this could bring
of pain and woe for one already foretold

12
00:03:33,100 --> 00:03:34,680
and tormented humanity.

13
00:03:35,320 --> 00:03:42,280
In the resulting situation, we have, as it were
other central states, able a

14
00:03:42,280 --> 00:03:45,320
desolate... If you believe that Hitler has
entered Poland because we have dug

15
00:03:45,320 --> 00:03:48,220
a little in the shelf wall, then you're good to go
the superstition, I thought.

16
00:03:49,460 --> 00:03:51,260
...reinforced defense preparedness.

17
00:03:51,740 --> 00:03:58,610
Bring tens of thousands of men to for a time...
forced to leave his daily duty and

18
00:03:58,610 --> 00:04:03,210
their families to in the clothes of the crown
serve the motherland.

19
00:04:03,890 --> 00:04:10,370
The obligation everyone and one was must
feel before the solemn

20
00:04:10,370 --> 00:04:12,250
assurance given by us.

21
00:05:02,360 --> 00:05:05,080
Yes, then you have to try to manage it
themselves.

22
00:05:07,940 --> 00:05:10,440
We sell to the cart so we are sure
that you come along.

23
00:05:39,039 --> 00:05:40,039
Go now.

24
00:05:40,220 --> 00:05:41,220
Okay.

25
00:06:31,210 --> 00:06:36,730
Especially we ask you for the people who now
are haunted with the scourge of war.

26
00:06:37,650 --> 00:06:39,330
Spare them to us.

27
00:06:40,310 --> 00:06:47,230
On this holy Christmas morning I want
pray for all these fathers, true

28
00:06:47,230 --> 00:06:51,950
husbands, brothers and sons who could not
be with us today.

29
00:06:52,630 --> 00:06:59,410
But called to protect our country
borders against the terrible war that is raging

30
00:06:59,410 --> 00:07:00,410
in the world.

31
00:07:16,240 --> 00:07:17,440
Gunnar, are you going now?

32
00:07:18,760 --> 00:07:20,080
Where are you going?

33
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Gunnar?

34
00:07:24,500 --> 00:07:26,460
What are you actually doing?

35
00:07:26,820 --> 00:07:28,360
What are those cans?

36
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
No.

37
00:07:47,210 --> 00:07:50,470
But what do you think the communists do when
are the russians at the limit?

38
00:07:51,130 --> 00:07:55,210
Well, they shoot their officers and say
welcome.

39
00:07:56,570 --> 00:07:58,270
Can I have the cans filled for the weekend?

40
00:07:58,490 --> 00:07:59,490
No,

41
00:07:59,690 --> 00:08:02,250
the communists, you have to keep them short.

42
00:08:02,750 --> 00:08:05,970
I'm not so sure it is
the Russian still talking.

43
00:08:08,970 --> 00:08:11,530
We Germans have nothing to fear
over.

44
00:08:17,580 --> 00:08:20,620
But the misses Gustafsson, that was fine
pleasant.

45
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Good day.

46
00:08:24,620 --> 00:08:25,960
Has there been any mail today?

47
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
No.

48
00:08:27,400 --> 00:08:29,980
I understand that you are waiting for a letter from
your father.

49
00:08:30,640 --> 00:08:33,039
But it probably won't take much time
something like that, he's in the field.

50
00:08:33,860 --> 00:08:34,860
No.

51
00:08:35,200 --> 00:08:37,220
Annika, it's dancing tonight.

52
00:08:38,740 --> 00:08:39,980
Say the dancing lady.

53
00:08:40,260 --> 00:08:41,260
Huh?

54
00:08:41,820 --> 00:08:45,100
Yes, I thought you should take care to
take a turn around.

55
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Yes, yes.

56
00:08:47,770 --> 00:08:51,810
But these are not declarations of sympathy
Finland appeals for It's not just

57
00:08:51,810 --> 00:08:55,930
gifts of food, clothing, healthcare and
refugee aid Finland needs.

58
00:08:56,330 --> 00:09:01,550
What Finland is asking for is people, men,
soldiers and weapons.

59
00:09:01,830 --> 00:09:06,090
A dozen of our fighters to Finland
would save many Finnish children

60
00:09:06,090 --> 00:09:07,830
horror-filled hours out in the winter cold.

61
00:09:08,730 --> 00:09:10,010
What do you say Gunnar?

62
00:09:10,330 --> 00:09:13,210
Shouldn't you cross over to Finland and
shoot us some russians?

63
00:09:13,450 --> 00:09:15,270
Stop now. But that is not enough.

64
00:09:15,850 --> 00:09:20,210
Finland has long had to fight alone
the red peril from the east. I'm starting

65
00:09:20,210 --> 00:09:24,210
dance. Who believes that the Russian invasion
going to limp at Tornälv?

66
00:09:25,230 --> 00:09:29,230
Who thinks the barbarians there will start
preach the gospel of peace? Bravo!

67
00:09:29,930 --> 00:09:31,890
Bravo! Bravo!

68
00:09:36,770 --> 00:09:37,810
Let me go!

69
00:09:40,970 --> 00:09:41,970
Let me go!

70
00:09:42,250 --> 00:09:43,089
Expect you!

71
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
Let me go!

72
00:09:46,070 --> 00:09:47,650
All help to Finland.

73
00:09:48,210 --> 00:09:49,490
Finland's cause is ours.

74
00:10:19,430 --> 00:10:23,670
There was so much sawing with brothers like that
you had to use wakes on them.

75
00:10:23,990 --> 00:10:25,170
It was a reservation.

76
00:10:26,690 --> 00:10:28,870
What are you up to?

77
00:10:29,330 --> 00:10:30,870
I'm going to be straight.

78
00:10:32,330 --> 00:10:33,350
Straight-legged like Gunnar.

79
00:10:33,570 --> 00:10:36,170
Alma, that's nothing to joke about. Do
nothing.

80
00:10:36,710 --> 00:10:43,510
There was an old man in the hallway.
He was as straight as I got

81
00:10:43,510 --> 00:10:44,990
drive him on a wheelbarrow.

82
00:10:46,170 --> 00:10:47,470
Stop. Stop!

83
00:10:48,630 --> 00:10:50,470
What is the matter with you now?

84
00:10:51,870 --> 00:10:52,970
- I am worried.

85
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
-Why is that?

86
00:10:55,670 --> 00:10:58,050
The farm and Olof.

87
00:10:59,950 --> 00:11:03,830
You can do what you used to do, play
in the sheaves for the plough.

88
00:11:05,770 --> 00:11:09,650
You can laugh, Gunnar. You are young and
healthy and able to hunt female timber.

89
00:11:10,110 --> 00:11:13,770
But there wasn't much dancing
of course.

90
00:11:16,840 --> 00:11:17,960
Just save a lot of time.

91
00:11:18,440 --> 00:11:20,100
You don't have to be in the war.

92
00:11:21,100 --> 00:11:23,000
Yes, that war is smartly over.

93
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
Annika?

94
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
Annika?

95
00:11:55,760 --> 00:11:59,860
Germany has begun military action
against Norway and Denmark.

96
00:12:00,560 --> 00:12:06,280
In Osloradion it was announced this morning that German
troops landed in Norwegian ports the clock

97
00:12:06,280 --> 00:12:07,340
three at night until today.

98
00:12:08,120 --> 00:12:12,260
The American minister in Oslo, Mr.
Herrman, last night telegraphed that

99
00:12:12,260 --> 00:12:16,880
the Norwegian Minister of Expression notified her
that the Norwegians opened fire on four Germans

100
00:12:16,880 --> 00:12:21,160
warships on their way up the Oslofjord
and that Norway is at war with

101
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
Germany.

102
00:12:22,670 --> 00:12:26,470
From Copenhagen there are Enving and
full messages about the situation.

103
00:12:27,010 --> 00:12:28,010
Ann-Marie!

104
00:12:30,270 --> 00:12:31,690
Ann-Marie, come here!

105
00:12:32,690 --> 00:12:33,690
Lily!

106
00:12:35,250 --> 00:12:38,630
Ann-Marie!

107
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
Ann-Marie!

108
00:12:56,590 --> 00:12:58,410
So then, madam, do you have your husband at home?

109
00:12:59,090 --> 00:13:01,310
No, he's not at home.

110
00:13:01,690 --> 00:13:05,670
No. Yes, I wonder if you possibly have
some barn or similar like us

111
00:13:05,670 --> 00:13:08,130
can temporarily borrow for accommodation of
our soldiers?

112
00:13:09,130 --> 00:13:11,890
Temporarily? Yes, at best we are
from here in a few weeks and at worst

113
00:13:11,890 --> 00:13:14,390
maybe you don't need to charge any more
at all.

114
00:13:15,410 --> 00:13:18,210
Yes, you can borrow that house.

115
00:13:18,770 --> 00:13:20,490
It's empty.

116
00:13:21,470 --> 00:13:23,010
So we do it like this.

117
00:13:23,750 --> 00:13:26,600
Eliasson! Take four men, get into it
the house. It's wrong that it's a phone

118
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
up there.

119
00:13:27,920 --> 00:13:28,980
It's a so-and-so.

120
00:13:29,580 --> 00:13:31,940
Take 14 men, go down and set up the pelts
down there.

121
00:13:42,340 --> 00:13:48,900
Good morning, ladies.

122
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Good morning.

123
00:13:51,020 --> 00:13:52,440
Sharp weather now here in Virstad.

124
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
Do you take the mail?

125
00:14:01,860 --> 00:14:03,500
What did he say? I don't know.

126
00:14:05,140 --> 00:14:07,680
But they must always be for more than
others, those Stockholmers.

127
00:14:11,920 --> 00:14:13,360
Why can't father be here?

128
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Stand up for yourself, Lapland.

129
00:14:17,700 --> 00:14:19,640
You think so, but they probably know what they are
do.

130
00:14:51,259 --> 00:14:52,600
Is it the Germans?

131
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
No, it's Norwegians.

132
00:15:26,350 --> 00:15:29,710
Now the men are riding in Stockholm,
shall I say.

133
00:15:30,090 --> 00:15:34,970
When they use our guys to
unlock the Norwegians just to make it

134
00:15:34,970 --> 00:15:36,590
where Hitler to law.

135
00:15:37,490 --> 00:15:39,670
It is so cursed, I must say.

136
00:15:40,590 --> 00:15:45,050
Our Swedish lion is a fan of me
little fucking hedgehog.

137
00:15:46,050 --> 00:15:47,970
I thought it was the Germans who came.

138
00:15:48,870 --> 00:15:51,010
The Germans are coming and coming with airplanes
and tank.

139
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
good night

140
00:16:41,520 --> 00:16:43,440
May I then offer a stock bull?

141
00:16:46,000 --> 00:16:49,220
It was you. There was one more chance.

142
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
Thanks to you.

143
00:16:50,780 --> 00:16:53,060
It was nice.

144
00:17:26,180 --> 00:17:29,020
No one can make me believe that the Russians
would be a peace-loving people.

145
00:17:29,420 --> 00:17:32,620
Just look at what they've done in
Finland. At least I think so

146
00:17:32,620 --> 00:17:33,459
is bad.

147
00:17:33,460 --> 00:17:38,100
That you at SJ can sink so low that
contribute to German trains in peace and

148
00:17:38,100 --> 00:17:41,260
ro can travel through Sweden to fall
the Norwegians in the back. It's a sweat.

149
00:17:41,420 --> 00:17:42,660
You are not at home now.

150
00:17:46,340 --> 00:17:47,380
Where shall we go now?

151
00:17:48,820 --> 00:17:49,820
The palm tree.

152
00:17:53,540 --> 00:17:54,640
Yes, of course.

153
00:17:55,160 --> 00:17:56,520
I have to thank you for the food.

154
00:17:57,480 --> 00:17:58,960
Aren't you going to dance, Gunnar?

155
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Yes.

156
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
No.

157
00:18:04,520 --> 00:18:05,760
Yes, but look at Hitler.

158
00:18:06,300 --> 00:18:08,680
He gets around like a madman
Europe.

159
00:18:08,960 --> 00:18:10,740
And no one can offer any resistance.

160
00:18:11,640 --> 00:18:15,820
The only ones in Sweden who try to warn about
that lunatic, it's the socialists.

161
00:18:16,480 --> 00:18:21,700
But they are censored, persecuted,
imprisoned.

162
00:18:22,920 --> 00:18:24,120
Yes, you talk a lot.

163
00:18:25,000 --> 00:18:26,100
I know a lot.

164
00:18:26,740 --> 00:18:30,540
Yes, but it is important to take a stand.
You have to take a stand.

165
00:18:35,840 --> 00:18:37,860
Sometimes I long to get away from here as much as I can
die.

166
00:18:38,600 --> 00:18:41,720
Yes, but it would be difficult if you were to
die.

167
00:18:42,940 --> 00:18:44,280
Why don't you come to Stockholm?

168
00:18:44,580 --> 00:18:45,660
I promise to take care of you.

169
00:18:46,400 --> 00:18:47,560
I would never go.

170
00:18:50,240 --> 00:18:51,820
Do you think it is dangerous at the border?

171
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
No.

172
00:18:53,290 --> 00:18:55,230
It will be exciting. You will have it.

173
00:18:59,750 --> 00:19:01,250
How can he ride around on one like that?

174
00:19:01,450 --> 00:19:02,670
Where does he get gas from?

175
00:19:02,890 --> 00:19:03,890
I don't know.

176
00:19:06,450 --> 00:19:07,450
Hello.

177
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
Is that all?

178
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Yes.

179
00:19:52,220 --> 00:19:54,240
You might have thought you would see
Hitler himself.

180
00:19:56,460 --> 00:19:58,100
Come, now we go dancing.

181
00:19:58,300 --> 00:20:00,760
Yes, do you know the new swing? Yes.

182
00:20:01,080 --> 00:20:02,300
I read it in the newspaper.

183
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
Put the hell down.

184
00:20:21,900 --> 00:20:23,380
God we have to get out of here.

185
00:21:03,150 --> 00:21:04,150
But it limits.

186
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
It's not wild like that.

187
00:21:54,380 --> 00:21:55,380
You kept me going.

188
00:21:56,280 --> 00:21:57,340
I stayed.

189
00:22:06,240 --> 00:22:06,700
What

190
00:22:06,700 --> 00:22:13,580
thinks

191
00:22:13,580 --> 00:22:14,580
you?

192
00:22:17,820 --> 00:22:20,580
Yes, that he is fine.

193
00:22:34,750 --> 00:22:38,910
More? No, it's nothing special. He
longing for home.

194
00:23:07,370 --> 00:23:10,190
What I write is only between you and
me.

195
00:23:11,210 --> 00:23:13,590
I don't want you to talk to the kids
about that.

196
00:23:16,030 --> 00:23:19,570
One night we were ordered to step
on board a ferry.

197
00:23:20,730 --> 00:23:22,710
It was for 50 people.

198
00:23:23,490 --> 00:23:26,270
But we were 99 soldiers who went on board.

199
00:23:27,810 --> 00:23:31,450
When we got halfway across the lake, it floated
the water in over the bow.

200
00:23:32,590 --> 00:23:35,030
Those who were standing there in front drew back.

201
00:23:38,410 --> 00:23:41,690
I managed to get on board one of them
boats sent out.

202
00:23:42,730 --> 00:23:44,530
It immediately became overcrowded.

203
00:23:46,190 --> 00:23:49,810
I had to prevent those who
tried to get on board.

204
00:23:50,850 --> 00:23:52,150
Otherwise we would all die.

205
00:25:19,600 --> 00:25:21,280
There are a lot of seagulls over there.

206
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
What are they doing there?

207
00:25:25,620 --> 00:25:26,980
Why are there so many seagulls?

208
00:25:28,800 --> 00:25:29,940
It's the military.

209
00:25:30,300 --> 00:25:32,180
They throw garbage and food scraps over there.

210
00:25:33,160 --> 00:25:35,200
Three cooked mother's food as day.

211
00:25:35,820 --> 00:25:37,780
And then they throw half to the seagulls.

212
00:25:38,380 --> 00:25:39,740
That's too damn good.

213
00:25:42,360 --> 00:25:44,540
Damn, people are starving around here.

214
00:25:45,340 --> 00:25:47,180
How are they supposed to behave that way?

215
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Come Gunnar and we'll go.

216
00:26:35,790 --> 00:26:36,990
Have you ever seen the sea?

217
00:26:38,630 --> 00:26:39,630
No.

218
00:26:40,250 --> 00:26:41,129
Have you?

219
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
Etc.

220
00:26:44,510 --> 00:26:45,790
Once in Gothenburg.

221
00:26:46,950 --> 00:26:49,170
It was where you would pattern on a boat,
do you remember that?

222
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Etc.

223
00:26:52,030 --> 00:26:53,030
Was too young.

224
00:26:58,770 --> 00:26:59,810
After the war maybe.

225
00:27:08,270 --> 00:27:09,970
I would also like to go away.

226
00:27:12,530 --> 00:27:14,030
To Stockholm, perhaps.

227
00:27:14,890 --> 00:27:15,890
Stockholm?

228
00:27:16,870 --> 00:27:18,810
No, the sea.

229
00:27:21,550 --> 00:27:27,310
I would like to... go out and see the world.

230
00:27:29,270 --> 00:27:30,470
- Take me with you.

231
00:27:30,670 --> 00:27:31,670
-No way.

232
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Thanks for the coffee then.

233
00:27:59,360 --> 00:28:00,740
Thanks. Give it to Annick.

234
00:28:02,800 --> 00:28:04,180
See you tomorrow huh? Yes please.

235
00:28:20,490 --> 00:28:21,490
Who were they?

236
00:28:22,130 --> 00:28:23,770
What is that something?

237
00:28:24,090 --> 00:28:25,090
I don't know.

238
00:28:25,150 --> 00:28:28,730
You make sure they go away.

239
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Calm down.

240
00:28:31,470 --> 00:28:32,470
Get them out of here.

241
00:28:33,590 --> 00:28:36,850
If we hadn't had this serving
then we wouldn't have made it through this one

242
00:28:36,850 --> 00:28:38,190
the time. They are going away.

243
00:28:39,390 --> 00:28:41,090
If you calm down, I'll let you go
them.

244
00:28:45,810 --> 00:28:47,690
Unfortunately, I have more to go.

245
00:29:13,610 --> 00:29:14,610
Hello! Why?

246
00:29:15,130 --> 00:29:16,230
I'm out hunting.

247
00:29:18,050 --> 00:29:19,850
He didn't even get the cartridges with him.

248
00:29:24,310 --> 00:29:27,150
No, how the hell does he take me better when he
screaming pissed off?

249
00:29:36,850 --> 00:29:37,850
Did you get anything?

250
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
No.

251
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Not a life.

252
00:29:44,580 --> 00:29:45,680
The military has spoiled them.

253
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
Help here!

254
00:30:32,750 --> 00:30:39,670
What is this, Ogon? What

255
00:30:39,670 --> 00:30:40,629
is it for something?

256
00:30:40,630 --> 00:30:43,070
It's a swear balance from England.

257
00:30:44,350 --> 00:30:46,030
This isn't really working.

258
00:30:48,710 --> 00:30:49,710
Come on!

259
00:30:49,870 --> 00:30:50,870
Come on now!

260
00:30:51,650 --> 00:30:53,270
Ogon! Ogon! Don't let go!

261
00:30:54,070 --> 00:30:56,090
We have to stick it somewhere!

262
00:30:56,390 --> 00:30:58,590
But look! Don't let go! Which one
damn shame!

263
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
I'm going to film more.

264
00:32:27,780 --> 00:32:29,660
Not to a pretty color.

265
00:32:30,720 --> 00:32:35,560
It will be our finest clothing canon.

266
00:33:07,110 --> 00:33:08,810
Annika! Annika!

267
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Hello!

268
00:33:10,390 --> 00:33:12,930
What is this weather? Jump up!

269
00:33:26,390 --> 00:33:27,770
Where are we going?

270
00:33:28,070 --> 00:33:29,330
I know a place.

271
00:33:29,570 --> 00:33:30,950
We must take cover.

272
00:34:12,139 --> 00:34:14,020
It's a real black market here.

273
00:34:16,540 --> 00:34:20,739
But I will extend my time.

274
00:34:23,300 --> 00:34:26,120
What do you mean? Do you want to have a whole farm with you?
pigs out here in the woods?

275
00:34:26,460 --> 00:34:29,060
Yes. What gives you such ideas?

276
00:34:30,300 --> 00:34:31,300
The trade, of course.

277
00:34:31,600 --> 00:34:34,860
It is not wise. Does he have a pig too?
Strange.

278
00:34:35,620 --> 00:34:38,179
Pigs. He works on a completely different scale
than me.

279
00:34:38,920 --> 00:34:40,360
But as said.

280
00:34:41,159 --> 00:34:42,260
I'll kill the time.

281
00:34:44,020 --> 00:34:45,520
But who should you sell to?

282
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
The merchant.

283
00:34:51,199 --> 00:34:52,760
That's how you get money. Yes.

284
00:34:53,159 --> 00:34:55,340
Both coffee and sugar.

285
00:34:55,639 --> 00:34:58,320
Cheese and cocoa and petrol.

286
00:34:59,520 --> 00:35:02,740
A lot of other things that you then sell.

287
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Dive.

288
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
Do you want something?

289
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
No.

290
00:35:13,170 --> 00:35:14,630
Why are you telling me this?

291
00:35:18,790 --> 00:35:19,790
I don't know.

292
00:35:22,310 --> 00:35:23,690
I haven't told anyone.

293
00:35:27,690 --> 00:35:31,590
But... I might need help with
something.

294
00:36:33,069 --> 00:36:34,470
good evening good evening

295
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
May I be allowed?

296
00:36:43,390 --> 00:36:47,410
No, thanks. I don't feel like dancing
right now. But of course we're going to dance.

297
00:36:47,490 --> 00:36:48,490
Come on.

298
00:36:49,390 --> 00:36:51,190
But if I want to... Well then.

299
00:36:54,630 --> 00:36:56,050
We are looking for Harald.

300
00:37:01,580 --> 00:37:04,700
You don't know if it's there somewhere
Harald usually sticks around?

301
00:37:05,780 --> 00:37:07,560
Somewhere he can hide?

302
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
No.

303
00:37:58,060 --> 00:37:59,400
Good evening. Good evening.

304
00:38:01,700 --> 00:38:02,900
Was that your pig?

305
00:38:03,960 --> 00:38:05,800
I don't have any pigs, do I?

306
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Not.

307
00:38:08,240 --> 00:38:10,860
But you may know what your
companion keeps house?

308
00:38:11,880 --> 00:38:15,800
He is suspected of being more serious
things than black pigs.

309
00:38:16,400 --> 00:38:20,280
Last night there was a break-in
a military depot.

310
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
Then we go.

311
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
Now you are still.

312
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Damn still.

313
00:39:46,260 --> 00:39:48,020
If you are still, nothing will happen to you.

314
00:39:49,940 --> 00:39:51,460
What the hell are you doing here?

315
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
- I know him.

316
00:39:54,040 --> 00:39:55,040
- Are you his girlfriend?

317
00:39:55,540 --> 00:39:58,640
- I would warn him. -Warn?

318
00:40:00,960 --> 00:40:03,040
The police are on their way here. They may be here
at any time.

319
00:40:04,320 --> 00:40:07,840
Oh hell!

320
00:40:12,250 --> 00:40:13,390
-Where the hell have you been?

321
00:40:13,930 --> 00:40:14,930
– What are you doing here?

322
00:40:15,050 --> 00:40:19,230
- I want to poke you. -Did you say
that I'm here?

323
00:40:19,470 --> 00:40:21,150
- No, I'm in the hall.

324
00:40:21,930 --> 00:40:23,030
We have to go to the border.

325
00:40:23,250 --> 00:40:24,590
Run home, but don't talk to anyone.

326
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
- She will join.

327
00:40:26,410 --> 00:40:29,450
- She should not be involved.

328
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Good luck!

329
00:41:14,390 --> 00:41:15,930
I follow myself across the border.

330
00:41:17,950 --> 00:41:18,950
See you.

331
00:42:12,590 --> 00:42:15,730
How the hell could you do something like that?
stupid? Yes, but I haven't

332
00:42:15,730 --> 00:42:17,990
something. Didn't do anything? You have
been out and about.

333
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Where were you somewhere?

334
00:42:21,590 --> 00:42:22,590
Out and gone.

335
00:42:27,230 --> 00:42:29,210
You've been out in the countryside, Harald
and you.

336
00:42:30,210 --> 00:42:31,770
Employed with devilishness about
the evenings.

337
00:42:33,070 --> 00:42:35,190
Stolen from people. I have not stolen
something.

338
00:42:37,090 --> 00:42:40,450
Damn, scolding from decent people who
barely have food on the table.

339
00:42:42,920 --> 00:42:47,600
And from the military. How only into
hell can you do something so damned

340
00:42:47,600 --> 00:42:49,100
stupid? Yes, but I haven't
something.

341
00:42:49,380 --> 00:42:52,140
I have no idea what Harald has
busy with. I was here at home that day

342
00:42:52,140 --> 00:42:55,500
the evening. Yes, but you've been out
and set up with devilry others

343
00:42:55,500 --> 00:42:57,660
evenings, huh? You need to stop arguing.

344
00:42:58,740 --> 00:43:02,080
The police said they didn't suspect anything
him. I don't care what the police say.

345
00:43:02,220 --> 00:43:07,220
I think about what the people around here
shall think. I don't know what people here in

346
00:43:07,220 --> 00:43:08,480
the area must think.

347
00:43:09,220 --> 00:43:10,280
He is freed.

348
00:43:11,280 --> 00:43:15,020
What the hell would that look like? My son
incarcerated on a prison burglary charge.

349
00:43:18,780 --> 00:43:20,660
Turn off that damn radio!

350
00:43:20,920 --> 00:43:23,300
If you leave the joke alone!

351
00:43:29,340 --> 00:43:32,440
If he says he hasn't stolen, he has
he did not steal.

352
00:43:34,460 --> 00:43:35,720
It's that simple.

353
00:43:38,800 --> 00:43:41,180
Yes, it was just as well if he sat in
prison by the way. So we had

354
00:43:41,180 --> 00:43:42,960
at least one less mouth to fill
winter.

355
00:43:45,520 --> 00:43:47,020
I intend to leave here.

356
00:43:50,920 --> 00:43:53,520
Yes, I intend to go from here to
Stockholm.

357
00:44:09,120 --> 00:44:10,580
It's grandfather at work.

358
00:44:45,800 --> 00:44:46,940
You're not a fucking German then?

359
00:44:52,580 --> 00:44:55,840
I'm so fucking transformed.

360
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
The wine dog!

361
00:46:22,220 --> 00:46:23,220
Hi, Annika.

362
00:46:23,800 --> 00:46:25,860
Sorry to see me. I wasn't allowed to go
from work.

363
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
I really tried to be on time.

364
00:46:32,820 --> 00:46:33,820
Sorry, Annika.

365
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
I want to go home.

366
00:46:36,340 --> 00:46:37,340
Are you going home?

367
00:46:39,180 --> 00:46:43,700
Yes, but you just arrived. Yes, everything is
destroyed. All the food I brought is gone.

368
00:46:44,720 --> 00:46:46,940
But what disaster do you hear?

369
00:46:47,860 --> 00:46:49,420
Now we miss you being here.

370
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Yes.

371
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
What apples.

372
00:47:05,680 --> 00:47:08,000
Come on, I'll show you the big city.

373
00:47:11,440 --> 00:47:13,280
Come, mom is waiting for you home.

374
00:47:48,440 --> 00:47:49,780
Have you seen how beautiful?

375
00:47:50,420 --> 00:47:51,420
No, no!

376
00:47:52,400 --> 00:47:54,180
No, it was nothing.

377
00:47:54,800 --> 00:47:58,360
It's the signal line. We still have to change
line here.

378
00:48:24,860 --> 00:48:25,860
-Hello! -Hello!

379
00:48:26,360 --> 00:48:30,480
What can you do in the evening?

380
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
You can do a lot.

381
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
Go to the cinema.

382
00:48:35,960 --> 00:48:37,320
You can go out and dance.

383
00:48:38,180 --> 00:48:39,180
Yes, it's Annika.

384
00:48:39,660 --> 00:48:42,440
Ella wrote that she would send along
some goodies from the country.

385
00:48:44,040 --> 00:48:47,680
Yes, exactly that. I forgot to say that. We
nagging and nagging at the travel expedition,

386
00:48:47,700 --> 00:48:48,960
but the package had been lost.

387
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Or was it stolen?

388
00:48:53,080 --> 00:48:55,580
Can't imagine anyone at Rickards
companies would reason.

389
00:48:55,900 --> 00:48:57,040
What nonsense is that?

390
00:48:59,180 --> 00:49:00,940
Should I talk to Rickard as soon as he
coming home?

391
00:49:01,200 --> 00:49:03,620
Yeah, I thought it was weird too.
On SJ and everything.

392
00:49:47,240 --> 00:49:48,640
Yes.

393
00:50:43,240 --> 00:50:49,900
This is hard.

394
00:50:49,980 --> 00:50:53,100
See you tonight.

395
00:51:39,060 --> 00:51:40,500
Are you also looking for the place? Yes.

396
00:51:41,400 --> 00:51:42,460
They haven't opened yet.

397
00:51:44,740 --> 00:51:46,760
There is a personnel entrance, right? Let's go
goes and looks.

398
00:52:06,960 --> 00:52:07,960
– Hello, Berit.

399
00:52:08,180 --> 00:52:09,180
- Hello, Anna.

400
00:52:09,240 --> 00:52:10,198
-How do you see then?

401
00:52:10,200 --> 00:52:11,200
- Yes, I overslept.

402
00:52:11,320 --> 00:52:14,460
Just when I was about to rush off like that
the tenant comes and nags that

403
00:52:14,460 --> 00:52:17,520
the rent must be increased in order to
fuel costs have gone up.

404
00:52:18,800 --> 00:52:19,800
Fuel costs.

405
00:52:20,060 --> 00:52:21,420
Hot water, I've forgotten what it's for
something.

406
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Yes,

407
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
girls.

408
00:52:26,620 --> 00:52:30,020
This time we will have a blonde
girl, the manager has said.

409
00:52:30,520 --> 00:52:35,660
So that all of you who are dark don't have to
play time by standing and waiting.

410
00:52:36,120 --> 00:52:39,020
Is it just because the hairs are not going
visible in the buttercream?

411
00:52:40,740 --> 00:52:44,980
It's probably because you want to be sure
that it is Aries who serves the buns.

412
00:52:48,300 --> 00:52:49,940
You should not look for a job here.

413
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
do you have a cigarette

414
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
No, I don't smoke.

415
00:52:54,500 --> 00:52:56,440
Good, I wouldn't do that either
actually.

416
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
I can't afford it.

417
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
What is your name?

418
00:52:59,560 --> 00:53:00,760
Annika. Berit.

419
00:53:02,560 --> 00:53:03,620
Do I have to cycle further?

420
00:53:04,140 --> 00:53:06,320
No, that's no idea. Try early
tomorrow instead.

421
00:53:06,760 --> 00:53:10,420
Yes. I'll probably have to walk around a bit. Me
can't come home already.

422
00:53:11,400 --> 00:53:14,260
I don't want false dangers to believe
that. That you have walked around a bit.

423
00:53:16,220 --> 00:53:17,220
Bye.

424
00:54:03,310 --> 00:54:04,610
And don't say any nonsense.

425
00:54:07,290 --> 00:54:08,910
- Well, you have come?

426
00:54:09,170 --> 00:54:11,010
- Yes, I have applied for work.

427
00:54:12,290 --> 00:54:14,210
There are plenty of vacancies here.

428
00:54:27,270 --> 00:54:28,270
Hello.

429
00:54:28,630 --> 00:54:30,390
What are you arguing about?

430
00:54:33,230 --> 00:54:34,710
His goddamn business.

431
00:54:35,050 --> 00:54:38,790
They refuse to distribute socialist
newspapers.

432
00:54:41,350 --> 00:54:42,930
What do you have to do with it?

433
00:54:43,450 --> 00:54:45,310
I make sure they get out into the country.

434
00:54:46,330 --> 00:54:49,070
Not just me, of course.

435
00:54:49,790 --> 00:54:50,790
There are many.

436
00:54:52,930 --> 00:54:55,730
We are forced to smuggle them on the trains.

437
00:54:56,050 --> 00:54:57,510
Isn't that dangerous?

438
00:54:59,560 --> 00:55:02,460
Some devil must make sure that people
can read something other than what is written in it

439
00:55:02,460 --> 00:55:03,460
the nazi papers?

440
00:55:05,560 --> 00:55:10,480
Most people in the country live as if not
was there a Hitler or a war.

441
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Yes.

442
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Did you get a job?

443
00:55:29,580 --> 00:55:32,480
No, but I'll try again tomorrow.

444
00:55:33,400 --> 00:55:34,400
good night

445
00:55:38,780 --> 00:55:40,260
Number 16!

446
00:56:09,230 --> 00:56:10,230
Number 17.

447
00:56:12,050 --> 00:56:13,670
Hello, hello. Sit down.

448
00:56:14,710 --> 00:56:15,710
Hello.

449
00:56:17,470 --> 00:56:18,470
What is your number?

450
00:56:18,710 --> 00:56:20,430
52. Mm, I'm 18.

451
00:56:22,490 --> 00:56:23,490
Chair number 12.

452
00:56:24,850 --> 00:56:26,450
The same chair as Albert Engström.

453
00:56:27,110 --> 00:56:29,010
But he died last year so now he is
free.

454
00:56:30,710 --> 00:56:33,870
A writer.

455
00:56:35,450 --> 00:56:36,450
The coal.

456
00:56:44,250 --> 00:56:45,870
Good day, would you like to check?

457
00:57:07,240 --> 00:57:09,380
I understand why no one wants to hire
us.

458
00:57:12,040 --> 00:57:14,260
I talk too much.

459
00:57:15,520 --> 00:57:19,040
You look so shy and scared like no one
dare to hire you.

460
00:57:22,980 --> 00:57:24,840
But I know a place where they need
people.

461
00:57:25,720 --> 00:57:28,440
I've worked there before. But me
did not enjoy it so well.

462
00:57:46,410 --> 00:57:49,010
So, here it is. But Berit, I can't.

463
00:57:50,810 --> 00:57:52,350
Well, Conny, I'll spare you a little.

464
00:57:53,850 --> 00:57:58,710
But I can't serve. But so builds
me at the conjitory. Yes, but I have

465
00:57:58,710 --> 00:58:03,170
made to serve noise and coffee
to the military at home.

466
00:58:04,090 --> 00:58:08,110
Buns for bassa or baby boy
Directors, this is bullshit.

467
00:58:24,650 --> 00:58:27,650
Damn Berit, you know very well that
you must not go this way.

468
00:58:30,970 --> 00:58:33,810
Yes, what does she say in a new workplace?

469
00:58:36,550 --> 00:58:39,690
Hello. But hey Berit. Hello.

470
00:58:44,910 --> 00:58:47,790
Five cold fillets, two milling boxes. Four
little ones.

471
00:58:49,250 --> 00:58:50,330
Two herring, done.

472
00:58:51,210 --> 00:58:52,270
Two painters.

473
00:59:03,200 --> 00:59:04,220
Why have you stayed?

474
00:59:05,100 --> 00:59:07,660
Keep working. I'll make sure you
not getting old.

475
00:59:23,950 --> 00:59:24,950
About an hour is like that.

476
00:59:25,170 --> 00:59:28,070
I have a whole day off, a whole week
to solve this brittle on.

477
00:59:30,110 --> 00:59:31,110
Workforce!

478
01:00:02,380 --> 01:00:04,800
Yes, I'm in a bit of a hurry, but hello
the kitchen fair, I'll come next week.

479
01:00:05,220 --> 01:00:08,360
Hello, hello, hello, hello. What the hell
the feet?

480
01:00:09,240 --> 01:00:14,640
The feet? Yes, the paws. You know a lot
well that rabbit should be delivered with paw and

481
01:00:14,640 --> 01:00:17,460
head. Otherwise, it could be crap
preferably as you come out with. Now you see

482
01:00:17,460 --> 01:00:18,600
Well it's rabbits?

483
01:00:18,880 --> 01:00:20,160
So? And how do I know?

484
01:00:20,360 --> 01:00:21,920
It could be cat or mouse, dammit.

485
01:00:22,360 --> 01:00:23,840
Cat? Cat, yes!

486
01:00:24,440 --> 01:00:27,740
I don't know what the hell I'm doing
rules to follow. So I violate

487
01:00:27,740 --> 01:00:31,220
the regulation just for your sake. Yours
farm wheel. Take the box back.

488
01:00:31,770 --> 01:00:34,290
You will never come here with you again, that
should you... Never let go of the winners for

489
01:00:34,290 --> 01:00:35,290
to sell them again!

490
01:00:36,730 --> 01:00:37,730
No!

491
01:00:37,810 --> 01:00:38,810
What are you in here for?

492
01:00:39,490 --> 01:00:42,610
Get started and work instead. Do you have
come here to stare and you'll get the hell

493
01:00:42,610 --> 01:00:43,750
with loose cabaret fee.

494
01:00:44,330 --> 01:00:45,330
Molin.

495
01:00:47,110 --> 01:00:48,590
Fucking idiots in this place.

496
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
Full page.

497
01:00:55,750 --> 01:00:59,430
No, a little German discipline it was like
would be needed in this kitchen so that

498
01:00:59,430 --> 01:01:00,430
something was done.

499
01:01:03,830 --> 01:01:05,590
I'm totally fed up with the old man.

500
01:01:09,210 --> 01:01:15,330
What did you do this weekend then? I took
ride a bike.

501
01:01:16,210 --> 01:01:17,670
Cycling? What about Hans?

502
01:01:18,850 --> 01:01:19,850
God, how boring.

503
01:01:20,370 --> 01:01:21,370
Is the power ready?

504
01:01:22,010 --> 01:01:25,210
Yes, at least it saves more money
Christmas shopping. No, I've bought new shoes.

505
01:01:25,830 --> 01:01:26,830
19 kroner.

506
01:01:27,030 --> 01:01:28,030
Cheap huh?

507
01:01:31,020 --> 01:01:33,000
He is kapot, sex is waiting.

508
01:02:55,350 --> 01:02:56,470
Is it mine?

509
01:03:00,610 --> 01:03:02,310
What have you got, then?

510
01:03:03,990 --> 01:03:04,990
Huh?

511
01:03:06,010 --> 01:03:08,710
Annika. Is it true that it is mine?

512
01:03:09,030 --> 01:03:11,740
Yes. Although the others must also be allowed to use
it.

513
01:03:12,380 --> 01:03:14,040
Is it a camera?

514
01:03:15,720 --> 01:03:16,800
Is it a camera?

515
01:03:17,860 --> 01:03:18,900
It's just hell.

516
01:03:19,580 --> 01:03:22,360
It serves as grass, man.

517
01:03:24,260 --> 01:03:26,120
Are you going to take? No, not on me.

518
01:03:26,780 --> 01:03:28,200
Is this what you press?

519
01:03:28,740 --> 01:03:30,360
Where does she get the money from?

520
01:03:31,260 --> 01:03:33,720
She might be deviating.

521
01:03:33,980 --> 01:03:36,620
No, not today.

522
01:03:36,920 --> 01:03:38,560
We'll take next Christmas instead.

523
01:03:41,280 --> 01:03:42,620
Bring on grandpa.

524
01:03:43,060 --> 01:03:45,280
Yes, bring it. Annika? Um?

525
01:03:46,260 --> 01:03:52,800
Father and I, we thought that... Yes, that
was actually father who came up with the idea.

526
01:03:53,740 --> 01:03:59,420
We would like to... We thought that... You
have no furniture.

527
01:04:00,020 --> 01:04:01,020
No.

528
01:04:01,700 --> 01:04:08,340
Yes, we wanted... We wanted you to
take this with you

529
01:04:08,340 --> 01:04:09,340
to Stockholm.

530
01:04:10,960 --> 01:04:12,060
You can't take it, can you?

531
01:04:13,780 --> 01:04:14,780
Take it you.

532
01:04:16,280 --> 01:04:17,920
I have looked into this one.

533
01:04:19,680 --> 01:04:25,280
Maybe it wasn't always so fun,
but at least it gave an idea

534
01:04:25,280 --> 01:04:27,160
about the order of things.

535
01:05:15,460 --> 01:05:16,460
Which one do you take?

536
01:05:17,560 --> 01:05:19,300
Do you have to take one? Then you can take more.

537
01:05:19,540 --> 01:05:20,540
Take as many as you want.

538
01:05:21,440 --> 01:05:23,160
It is the only thing that is not rationing
on.

539
01:05:24,640 --> 01:05:26,140
I think I'll take him with the flag.

540
01:05:31,120 --> 01:05:33,600
All the dark fancy stuff behind.

541
01:05:35,640 --> 01:05:37,780
Dark? What have I planned to take?

542
01:05:38,240 --> 01:05:40,460
But you don't get him that easily. It is
Bengt Hall.

543
01:05:40,780 --> 01:05:43,140
He is a successful and famous runner.

544
01:05:43,720 --> 01:05:45,240
Ouch, ouch, ouch.

545
01:05:45,840 --> 01:05:48,960
If he would run after me, he would
not have to run for so long.

546
01:06:28,300 --> 01:06:32,480
Thanks to the handsome representatives from
all the sports associations in Stockholm

547
01:06:32,480 --> 01:06:33,480
and surroundings.

548
01:06:33,860 --> 01:06:39,380
As with joint efforts have
participated in this shiny

549
01:06:39,380 --> 01:06:40,440
the gymnastics show.

550
01:06:46,340 --> 01:06:50,720
With joint efforts. I know
several labor unions that are not even

551
01:06:50,720 --> 01:06:51,598
invited here.

552
01:06:51,600 --> 01:06:53,140
And thus we play up the time.

553
01:06:58,670 --> 01:07:00,110
I'll borrow your cousin a pump.

554
01:07:00,330 --> 01:07:01,870
The real guys are coming.

555
01:07:02,130 --> 01:07:03,550
Oh, thank you.

556
01:07:08,290 --> 01:07:09,850
What does it sound like?

557
01:07:27,450 --> 01:07:30,410
Now it stands, it has happened
anything?

558
01:07:31,690 --> 01:07:38,570
Adu you, miss the swing Your last stroke
is

559
01:07:38,570 --> 01:07:44,250
known around here Adu you, miss the swing

560
01:07:44,250 --> 01:07:51,150
Maybe we'll see each other another time But more

561
01:07:51,150 --> 01:07:58,100
then I sing your song so far When
you have time And want to dance,

562
01:07:58,100 --> 01:07:59,100
so call!

563
01:07:59,940 --> 01:08:03,160
Farewell, you most, turn!

564
01:08:25,920 --> 01:08:27,040
Have you seen him? No.

565
01:08:27,939 --> 01:08:28,939
Neither do I.

566
01:08:29,640 --> 01:08:32,220
Why don't you dance? I can't do that
here this.

567
01:08:32,439 --> 01:08:33,479
But it's easy, look.

568
01:08:34,340 --> 01:08:40,700
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.

569
01:08:40,740 --> 01:08:41,740
And then your brother. And so it is like this.

570
01:08:43,899 --> 01:08:45,859
No, but you learn fast, no problem.

571
01:09:06,080 --> 01:09:08,960
Sorry, didn't mean to. But man
did nothing, it was so scary.

572
01:09:20,720 --> 01:09:23,080
Thanks. I think we have found everything
now.

573
01:09:23,939 --> 01:09:24,939
Thanks.

574
01:09:25,319 --> 01:09:26,399
May I be allowed? Huh?

575
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
Shall we dance?

576
01:09:33,160 --> 01:09:34,340
Yes please.

577
01:09:37,860 --> 01:09:43,359
Our time, was it the time for hearts?

578
01:09:44,020 --> 01:09:45,979
Our love...

579
01:11:31,820 --> 01:11:38,280
Well, I was thinking about... I don't know what you
called

580
01:11:39,400 --> 01:11:40,400
Annika.

581
01:11:42,700 --> 01:11:43,700
Wait.

582
01:11:47,580 --> 01:11:49,780
It has noticed you right away, Nihatmi.

583
01:12:00,940 --> 01:12:01,940
-Are you freezing?

584
01:12:02,180 --> 01:12:03,180
-No.

585
01:12:08,400 --> 01:12:10,180
Do you want to borrow my gloves?

586
01:12:10,980 --> 01:12:13,460
Then it gets a little warmer.

587
01:12:36,560 --> 01:12:39,040
Sorry, but we thought we'd take a look
the air force.

588
01:12:40,380 --> 01:12:41,380
Yes, no.

589
01:12:41,440 --> 01:12:42,700
There will be no aerial work.

590
01:12:43,320 --> 01:12:45,260
It is blackout after twelve o'clock.

591
01:12:46,160 --> 01:12:47,160
Come on.

592
01:12:53,860 --> 01:12:55,800
Hell! I have to be in before twelve.

593
01:12:56,800 --> 01:12:57,820
I have to run.

594
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Flora. Bye then.

595
01:13:40,200 --> 01:13:41,540
There are a hundred that elude me
this month.

596
01:13:42,020 --> 01:13:43,080
You know what applies.

597
01:13:44,060 --> 01:13:45,800
Smit notes are deducted from the salary. Yes, yes, yes.

598
01:13:46,800 --> 01:13:48,640
If we don't have money, we shouldn't go
loan.

599
01:13:49,900 --> 01:13:51,180
So I'm the one who has to pay.

600
01:13:51,420 --> 01:13:53,700
We must try to keep a little better watch
over your guests.

601
01:13:55,940 --> 01:13:57,280
Mine how sharp.

602
01:14:01,080 --> 01:14:04,900
What are you up to? Spring
splenic crushing. Why must I always

603
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
end up in the counter and someone after?

604
01:14:06,720 --> 01:14:08,040
I'm also a nerd.

605
01:14:08,680 --> 01:14:13,340
You were last hired. You were hired
at the same time.

606
01:14:13,700 --> 01:14:17,900
No, I was hired two minutes before
that. Go away, Mera! I probably need too

607
01:14:17,900 --> 01:14:20,760
don't fuck you. There are just as many
features here as flatless on one

608
01:14:20,760 --> 01:14:21,760
magnifying glass.

609
01:14:23,820 --> 01:14:25,500
I keep up with everyone.

610
01:14:26,340 --> 01:14:28,840
Have you come here to work or
to smoke?

611
01:14:29,540 --> 01:14:31,220
Arbeit macht frei, as the German says.

612
01:14:31,780 --> 01:14:33,540
I was just going to pick up a clean ass shot.

613
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
Or how, Frans?

614
01:14:37,220 --> 01:14:38,700
You have to... Arbejden!

615
01:14:45,320 --> 01:14:46,880
Have you heard anything from Cinderella?

616
01:14:48,720 --> 01:14:50,620
What Cinderella?

617
01:14:51,580 --> 01:14:53,580
He who ran away from his gloves.

618
01:14:54,420 --> 01:14:56,180
You know how much it is that I don't
have.

619
01:14:57,440 --> 01:15:01,320
I think you should forget him. That
Several weeks have passed. Have you forgotten

620
01:15:01,320 --> 01:15:02,320
him?

621
01:15:03,580 --> 01:15:04,519
Sorry, sorry.

622
01:15:04,520 --> 01:15:05,720
I was just trying to be a little friendly.

623
01:15:08,540 --> 01:15:09,940
Stop!

624
01:15:45,219 --> 01:15:52,120
We take it carefully

625
01:15:52,120 --> 01:15:53,120
now!

626
01:16:06,790 --> 01:16:08,310
I'll be quiet, you're unconscious.

627
01:16:44,090 --> 01:16:50,950
Here comes one with fur on his face,
broken leg and a damned slap in the jaw.

628
01:16:51,310 --> 01:16:53,730
Idiot! You're supposed to be quiet, here it is
the war.

629
01:16:56,310 --> 01:16:57,310
Hard to burn!

630
01:17:00,510 --> 01:17:01,830
Too bad you are such a pretty girl.

631
01:17:02,190 --> 01:17:03,690
Maybe we should give her some…

632
01:17:04,080 --> 01:17:07,000
Weird landing, huh? Yes, I think so
she needs it.

633
01:17:07,400 --> 01:17:12,320
This is no joke. Sweden has thanks
whether its policy of neutrality was successful

634
01:17:12,320 --> 01:17:13,840
stay out of the war.

635
01:17:14,280 --> 01:17:19,340
But the willingness to defend and preparedness which
you have shown in the exercise today that

636
01:17:19,340 --> 01:17:23,860
I wonder if we would not incur
less damage by being drawn into the war

637
01:17:23,860 --> 01:17:25,660
than practicing for it.

638
01:17:26,580 --> 01:17:28,500
Try to take this seriously!

639
01:17:39,690 --> 01:17:41,130
I fell asleep while I was up there.

640
01:17:42,030 --> 01:17:43,470
Dreamed. She's right, of course.

641
01:17:45,150 --> 01:17:46,150
Practice leader.

642
01:17:47,610 --> 01:17:52,050
We do our thing all day long. That
is as if there were no war.

643
01:17:53,650 --> 01:17:57,770
As if we are trying to hide from everything
pain

644
01:17:59,450 --> 01:18:00,690
I don't think it will last long.

645
01:18:01,970 --> 01:18:02,970
I've been hiding.

646
01:18:05,210 --> 01:18:06,350
So there I can't have a thing.

647
01:18:08,110 --> 01:18:09,350
What does he think should be done?

648
01:18:10,270 --> 01:18:11,670
Taking a stand and so on.

649
01:18:13,710 --> 01:18:16,670
Do you know what I dreamed?

650
01:18:19,150 --> 01:18:22,530
That it was summer and sun and the birds
chirped and you stood bride.

651
01:18:23,190 --> 01:18:25,730
No, I dreamed of going and I went in
forest.

652
01:18:27,610 --> 01:18:28,770
And then I woke up.

653
01:18:29,470 --> 01:18:30,610
Then I didn't know what I was.

654
01:18:31,170 --> 01:18:32,750
At first I thought it was war.

655
01:18:33,970 --> 01:18:35,690
It's war, Annika.

656
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
His name is Hans Zetterberg, right?

657
01:19:07,380 --> 01:19:09,020
Yes, so what? What is it?

658
01:19:09,740 --> 01:19:12,700
What have I done? We want to talk a little
with you.

659
01:19:13,000 --> 01:19:14,820
In with you! How calm!

660
01:19:29,000 --> 01:19:31,500
Pastor Farber doesn't seem to know either
what he has happened at all.

661
01:19:32,430 --> 01:19:35,250
But they should know just in case he has
been summoned?

662
01:19:35,490 --> 01:19:38,510
No, that's weird. No, it is.
Now we will look at the apartment.

663
01:19:39,550 --> 01:19:40,409
Now then?

664
01:19:40,410 --> 01:19:42,290
Now it's time to hold your tongue
the mouth.

665
01:19:44,510 --> 01:19:45,510
Good day, good day.

666
01:19:45,830 --> 01:19:46,830
Good day.

667
01:19:47,230 --> 01:19:48,230
Yes, welcome.

668
01:19:49,410 --> 01:19:50,410
Yes.

669
01:19:54,930 --> 01:19:57,250
Here we have the kitchen.

670
01:19:57,590 --> 01:19:58,710
How small it was.

671
01:19:59,550 --> 01:20:00,930
At home, the kitchen is the biggest.

672
01:20:01,870 --> 01:20:04,270
What do we really need a kitchen for? We
is at work.

673
01:20:05,090 --> 01:20:06,350
I think it's so nice.

674
01:20:06,810 --> 01:20:07,870
Oh, look.

675
01:20:09,130 --> 01:20:10,310
Maybe supported a little.

676
01:20:12,670 --> 01:20:13,670
Large kitchen.

677
01:20:16,570 --> 01:20:20,110
Oh, a water lock in the apartment. It was
a guy.

678
01:20:23,990 --> 01:20:25,050
I give it too.

679
01:20:25,370 --> 01:20:26,590
At least Värmland doesn't.

680
01:20:29,070 --> 01:20:31,070
How big it is.

681
01:20:33,050 --> 01:20:34,770
The living room. Here we have a sofa.

682
01:20:35,050 --> 01:20:36,430
So we can have parties.

683
01:20:36,830 --> 01:20:41,210
And you share the apartment with your best friend
friend of course. Don't you know if I know one?

684
01:20:41,210 --> 01:20:42,550
part? Yes, it will be alright.

685
01:20:44,470 --> 01:20:45,490
Nice view.

686
01:20:47,390 --> 01:20:49,030
And the bedroom.

687
01:20:50,350 --> 01:20:52,130
A bed there and a bed there.

688
01:20:53,170 --> 01:20:54,870
I think it's fantastic.

689
01:21:02,230 --> 01:21:05,610
-What do the ladies think? - It is not
south facing.

690
01:21:06,090 --> 01:21:07,470
The kitchen is very small.

691
01:21:08,350 --> 01:21:10,270
We have seen other apartments as well.

692
01:21:10,690 --> 01:21:14,270
I have another apartment that is empty,
but it is towards the yard.

693
01:21:14,510 --> 01:21:16,090
At least you get some sun here.

694
01:21:16,810 --> 01:21:18,830
And then we have a bath down in the basement.

695
01:21:19,570 --> 01:21:22,490
And it's very affordable
rental conditions as well.

696
01:21:23,370 --> 01:21:24,470
Rent free the first month.

697
01:21:26,170 --> 01:21:27,750
First quarter, we'll take it.

698
01:21:32,040 --> 01:21:34,500
You should be able to get hold of one properly
fabric these days.

699
01:21:36,800 --> 01:21:37,800
Look.

700
01:21:38,300 --> 01:21:39,680
You cannot do more with this claim.

701
01:21:40,640 --> 01:21:43,040
You can't turn a claim how many
any times.

702
01:21:51,120 --> 01:21:52,260
How are they at home?

703
01:21:55,460 --> 01:21:57,220
I got a letter from mother last week.

704
01:21:57,960 --> 01:21:59,260
Father doesn't seem to be doing too well.

705
01:22:15,860 --> 01:22:17,780
Good evening, my name is commissioner
The wire.

706
01:22:18,020 --> 01:22:20,880
I would like to have a little talk with Annika
Gustafsson. Are you doing well?

707
01:22:26,620 --> 01:22:27,620
Yes.

708
01:22:28,560 --> 01:22:32,020
Is this somewhere? It's Dalarna,
huh?

709
01:22:32,460 --> 01:22:33,460
No, Värmland.

710
01:22:33,680 --> 01:22:35,140
At the border.

711
01:22:35,560 --> 01:22:36,560
Yes.

712
01:22:38,000 --> 01:22:41,060
Glad to hear you are doing well despite them
the bad times.

713
01:22:41,360 --> 01:22:43,300
I think you were quite right
the country.

714
01:22:44,280 --> 01:22:45,280
Black pigs and...

715
01:22:46,340 --> 01:22:47,340
I'm fine myself.

716
01:22:48,300 --> 01:22:49,880
The coworkers are kind and courteous.

717
01:22:51,120 --> 01:22:53,240
Although it may be... Should we really
do that?

718
01:22:54,480 --> 01:22:55,980
All that comes up this way.

719
01:22:57,920 --> 01:23:00,500
Or I'll read it now while you
looking at it. Or so reads

720
01:23:00,500 --> 01:23:06,340
the letter censorship without me having anyone
idea about it. So that it is... Who is

721
01:23:06,340 --> 01:23:07,340
this Birgit?

722
01:23:08,360 --> 01:23:09,360
Birgit Karlsson.

723
01:23:10,380 --> 01:23:11,980
My... We are co-workers.

724
01:23:12,480 --> 01:23:13,480
Yes.

725
01:23:13,580 --> 01:23:14,780
Do you have her up? No.

726
01:23:19,730 --> 01:23:20,730
Go ahead.

727
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
Yes.

728
01:23:28,030 --> 01:23:30,170
This Hans, where is he?

729
01:23:32,810 --> 01:23:33,890
But I have said that.

730
01:23:34,530 --> 01:23:35,750
I don't know where he is.

731
01:23:36,550 --> 01:23:40,950
He has moved into the military
somewhere. But it's meant to

732
01:23:40,950 --> 01:23:41,950
one should not know where?

733
01:23:42,190 --> 01:23:44,550
You mean you don't know where he is?

734
01:23:45,710 --> 01:23:48,090
Or do you mean that it is meant to
one should not know?

735
01:23:49,100 --> 01:23:52,820
Or do you really mean that you actually
know?

736
01:23:54,360 --> 01:23:56,160
But I don't know, you say.

737
01:23:58,520 --> 01:24:01,640
I have asked his parents, but they
don't know either, he says.

738
01:24:02,080 --> 01:24:06,440
Then you have tried to find out where
he is, even though, as you say, it is

739
01:24:06,440 --> 01:24:08,400
the meaning of not knowing it.

740
01:24:11,700 --> 01:24:12,700
Yes.

741
01:24:13,180 --> 01:24:14,660
Or... No.

742
01:24:15,740 --> 01:24:17,420
I have been trying to find out…

743
01:24:19,340 --> 01:24:22,020
How could I write to him,
It's not forbidden, is it?

744
01:24:25,560 --> 01:24:29,680
Why is it so important, as you write
in the letter, to get in touch with him?

745
01:24:31,660 --> 01:24:33,100
But I don't write that.

746
01:24:34,280 --> 01:24:36,620
I write that I would like to meet
him.

747
01:24:37,760 --> 01:24:38,760
Why that?

748
01:24:41,780 --> 01:24:43,260
I don't know why.

749
01:24:44,720 --> 01:24:46,580
He is my cousin and I…

750
01:24:47,560 --> 01:24:50,760
We have known each other since we were little.
We have played in the summer.

751
01:24:53,060 --> 01:24:59,720
We usually write to each other and
tell us how we... Has anything happened to

752
01:24:59,720 --> 01:25:02,160
him? Where is he anywhere?

753
01:25:02,600 --> 01:25:03,820
He is at Storsien.

754
01:25:04,620 --> 01:25:06,380
You know where Storsien is for something, right?

755
01:25:08,940 --> 01:25:09,940
Is he there?

756
01:25:11,200 --> 01:25:12,980
Do you know he is there?

757
01:25:14,420 --> 01:25:15,700
Why are you asking me then?

758
01:25:16,090 --> 01:25:20,290
We don't ask because we want to know where
he is. We ask because we want to know

759
01:25:20,290 --> 01:25:21,870
if you know where he is.

760
01:25:23,570 --> 01:25:29,390
Why should I? Storsien is one
work company. In Storsien we have one

761
01:25:29,390 --> 01:25:32,470
work company where we keep people who
has a political view that is

762
01:25:32,470 --> 01:25:33,870
dangerous for this country right now.

763
01:25:34,330 --> 01:25:36,510
They are communists, anarchists.

764
01:25:37,630 --> 01:25:38,630
The Nazis then?

765
01:25:40,010 --> 01:25:43,090
No, they don't say anything about.

766
01:25:43,830 --> 01:25:45,250
It's probably because they are...

767
01:25:45,930 --> 01:25:46,930
Harmless. what do i know

768
01:25:53,270 --> 01:25:54,290
What happens now then?

769
01:25:54,810 --> 01:25:55,810
Nothing.

770
01:25:57,210 --> 01:25:58,270
We just want to talk for a while.

771
01:25:59,070 --> 01:26:01,830
We just want you to know that we
exists.

772
01:26:04,050 --> 01:26:06,470
It's a fantastic apartment, Annika.

773
01:26:06,810 --> 01:26:10,450
You just can't miss that chance to
live together with me.

774
01:26:11,050 --> 01:26:13,570
But I've made up my mind. I will
move in

775
01:26:15,020 --> 01:26:16,240
Now comes the surprise.

776
01:26:16,540 --> 01:26:18,180
You will not believe your eyes when you receive
see it.

777
01:26:18,740 --> 01:26:22,160
Hello. I'm going to pick up a package from
Gentleman. But you probably already came yesterday

778
01:26:22,160 --> 01:26:23,160
but I didn't have time to get here.

779
01:26:24,720 --> 01:26:25,720
Guys, Herrjunga.

780
01:26:26,600 --> 01:26:28,460
Herrjunga has arrived. Download it away as
hell.

781
01:26:29,060 --> 01:26:33,020
I was actually going to get another package
Jula who is my family. They are a bit sluggish.

782
01:26:41,560 --> 01:26:43,340
I think he would be dead.

783
01:26:43,660 --> 01:26:44,660
Go ahead.

784
01:26:46,160 --> 01:26:47,160
Good luck.

785
01:26:47,380 --> 01:26:49,660
What happened if? Good luck ladies.

786
01:26:55,980 --> 01:26:56,340
Know

787
01:26:56,340 --> 01:27:04,020
you

788
01:27:04,020 --> 01:27:05,200
how do you kill people like this? Yes.

789
01:27:05,580 --> 01:27:06,580
Do you have an ax at home?

790
01:27:07,460 --> 01:27:08,560
Ax? No.

791
01:27:09,700 --> 01:27:10,700
Annika!

792
01:27:27,630 --> 01:27:30,450
You, by the way Annika, you know
any available apartment?

793
01:27:30,850 --> 01:27:34,890
My friend Bjarne, he just came from
Norway.

794
01:27:35,170 --> 01:27:38,250
He would need somewhere to hide
themselves for a couple of days.

795
01:27:38,650 --> 01:27:43,490
He will take a courier flight over to England
and doesn't want to sit in a Swedish one

796
01:27:43,490 --> 01:27:47,490
detention mode. Yes, it might be possible
arrange

797
01:27:56,080 --> 01:27:59,220
Driving should be prohibited
live animals in the taxi. But oh my god

798
01:27:59,220 --> 01:28:00,860
I have been paid twice. How much
should you have money?

799
01:28:01,640 --> 01:28:04,160
I'll have triple. No, but this
is pure exuberance. Stay!

800
01:28:07,840 --> 01:28:11,240
Do you want your money back? Out with you!
Will I get my money back?

801
01:28:13,200 --> 01:28:14,980
Will I get my money back?

802
01:28:15,840 --> 01:28:17,560
You must do your job!

803
01:28:18,400 --> 01:28:19,400
Do you want them?

804
01:28:19,500 --> 01:28:22,480
Yes, yes. Come on, Annika.

805
01:28:22,700 --> 01:28:23,659
I'll be in touch.

806
01:28:23,660 --> 01:28:24,660
Yes, see you.

807
01:29:06,099 --> 01:29:07,340
Do you have

808
01:29:07,340 --> 01:29:18,240
got

809
01:29:18,240 --> 01:29:19,960
all the moons from? An old boyfriend.

810
01:29:20,650 --> 01:29:23,870
He had to take a whole barn with the furniture and
made these wind splashes.

811
01:29:24,670 --> 01:29:25,750
He was quite nice.

812
01:29:26,290 --> 01:29:28,330
Or something like you... No, a stupid man.

813
01:29:30,870 --> 01:29:31,870
you,

814
01:29:34,070 --> 01:29:35,070
what do you think of this one?

815
01:29:35,670 --> 01:29:36,790
I bought it yesterday.

816
01:29:37,350 --> 01:29:39,450
I got it cheaper to get holes in it
it.

817
01:29:39,670 --> 01:29:44,690
Nice in the heat. Yes, it is available at home. Yes,
if you miss home. You can have this one too

818
01:29:44,690 --> 01:29:45,690
the sofa.

819
01:30:06,700 --> 01:30:08,780
I assume Hitler for all of these
cover-ups.

820
01:30:12,720 --> 01:30:15,540
Look, there goes one of Harald's
protégés.

821
01:30:17,340 --> 01:30:20,000
Yes, but you never see Harald.

822
01:30:20,780 --> 01:30:22,240
Wondering what the turkeys taste like?

823
01:30:24,760 --> 01:30:26,300
Yes, but it doesn't work.

824
01:30:26,580 --> 01:30:30,540
I hardly have a real hammer.
I give up. I also give up.

825
01:30:36,080 --> 01:30:37,480
Then we'll hang varmland then.

826
01:30:38,000 --> 01:30:39,340
But the couch, you said.

827
01:30:39,700 --> 01:30:40,700
Yes, exactly that.

828
01:30:47,800 --> 01:30:49,400
I wonder how they are at home.

829
01:30:53,660 --> 01:30:54,920
Did you ever miss your mother?

830
01:30:55,960 --> 01:30:58,240
No. I was so small and disappeared.

831
01:30:59,740 --> 01:31:01,060
Aren't you curious?

832
01:31:02,740 --> 01:31:03,740
Yes.

833
01:31:06,410 --> 01:31:08,170
I actually found out where she was
lives.

834
01:31:09,110 --> 01:31:10,110
Have you?

835
01:31:10,870 --> 01:31:13,350
And then I thought I'd go there,
but i don't know.

836
01:31:14,230 --> 01:31:15,830
But do it, wouldn't it be exciting?

837
01:31:17,010 --> 01:31:19,250
I've been thinking about her so much.

838
01:31:20,450 --> 01:31:21,530
I have been so angry.

839
01:31:23,110 --> 01:31:26,050
Meeting her, maybe it will show
that she is very nice. I would

840
01:31:26,050 --> 01:31:27,050
not ready

841
01:31:28,450 --> 01:31:31,570
Or maybe she's that stupid and
selfish as she seems. I would

842
01:31:31,570 --> 01:31:32,570
not ready either.

843
01:31:33,170 --> 01:31:34,490
I'm going to be so sad about it.

844
01:31:51,280 --> 01:31:52,700
Fasten the gloves, Annika. Come and dance.

845
01:32:42,920 --> 01:32:46,360
Maybe we'll see each other another time.

846
01:32:46,620 --> 01:32:53,180
But until then, we work so far.
When you have time

847
01:32:53,180 --> 01:32:55,520
and want to dance so call.

848
01:32:57,640 --> 01:33:00,120
How do you do?

849
01:33:00,620 --> 01:33:02,500
How do you do?

850
01:33:03,080 --> 01:33:05,540
How do you do, Mr.

851
01:33:05,840 --> 01:33:06,840
Sweet?

852
01:33:29,860 --> 01:33:34,340
So what's your name?

853
01:33:36,560 --> 01:33:43,160
My name is Annika.

854
01:33:43,360 --> 01:33:45,500
I come from Värmland.

855
01:33:46,540 --> 01:33:47,940
Värmland?

856
01:34:17,570 --> 01:34:18,570
How small he is!

857
01:34:19,080 --> 01:34:20,440
I think all negroes were big.

858
01:34:24,320 --> 01:34:25,680
Ask where he's from, Stig.

859
01:34:26,340 --> 01:34:27,360
Ask where he is from.

860
01:34:31,400 --> 01:34:35,160
What said

861
01:34:35,160 --> 01:34:41,800
you?

862
01:34:42,500 --> 01:34:43,640
Harder to get any questions.

863
01:34:44,000 --> 01:34:46,240
They might be on a secret mission.

864
01:34:46,560 --> 01:34:47,920
How exciting.

865
01:34:50,220 --> 01:34:51,760
It's just regular bass.

866
01:34:52,120 --> 01:34:56,840
Retailer. We never wish the war at
you. Because then all the handsome ones disappear

867
01:34:56,840 --> 01:34:57,840
foreigners.

868
01:35:35,470 --> 01:35:36,470
Are you Annika?

869
01:35:36,870 --> 01:35:37,870
Yes.

870
01:35:38,090 --> 01:35:39,670
I would deliver this to Harald.

871
01:35:40,590 --> 01:35:41,870
He would pick it up later.

872
01:35:42,570 --> 01:35:43,570
Do you know where he is somewhere?

873
01:35:43,910 --> 01:35:45,670
No. No one ever knows where he is
is.

874
01:36:07,370 --> 01:36:09,310
-Did you see, Annika?

875
01:36:10,930 --> 01:36:12,130
- Isn't it exciting?

876
01:36:12,890 --> 01:36:16,130
A madman in ugly shorts throws
stick as far as possible.

877
01:36:16,670 --> 01:36:17,890
I think it's hilarious.

878
01:36:18,550 --> 01:36:19,950
- Terrible fun to sit here.

879
01:36:20,570 --> 01:36:22,490
-Why are you so angry? I'm not mad.

880
01:36:22,730 --> 01:36:23,730
I'm tired.

881
01:36:24,390 --> 01:36:26,390
Someone who hissed in my bedroom before.

882
01:36:26,910 --> 01:36:28,170
Now you're a hundred meters, girl.

883
01:36:33,170 --> 01:36:35,050
What the hell have you been watching? Do you see who it is
is?

884
01:36:39,600 --> 01:36:40,600
Ash boy. Bengt.

885
01:36:41,600 --> 01:36:42,640
Do you know Bengt Hall?

886
01:36:43,080 --> 01:36:47,060
He is a famous runner. He can win.
But there are a couple of others as well.

887
01:36:49,200 --> 01:36:50,780
In lower places.

888
01:37:05,760 --> 01:37:06,760
Ready.

889
01:37:30,640 --> 01:37:33,520
Can't I just go in there? What should I do?
say? Hi, do you remember me?

890
01:37:33,920 --> 01:37:35,400
You can use your imagination right?

891
01:37:36,540 --> 01:37:37,419
Differentiate something.

892
01:37:37,420 --> 01:37:38,239
Go now.

893
01:37:38,240 --> 01:37:40,060
No, it doesn't work. Now he comes.

894
01:37:44,020 --> 01:37:46,140
But please, can't we go now?

895
01:37:46,960 --> 01:37:52,920
Hi, Annika.

896
01:37:54,540 --> 01:37:55,540
Hello.

897
01:37:58,800 --> 01:38:00,180
How good you are at running.

898
01:38:00,800 --> 01:38:01,800
Thanks.

899
01:38:03,060 --> 01:38:04,760
It was a bit sudden at the end.

900
01:38:06,100 --> 01:38:11,300
These are my friends, Berit and Stig. Hello
Bengt. Hello.

901
01:38:11,920 --> 01:38:13,380
Strict effort. Thanks.

902
01:38:15,300 --> 01:38:16,740
Bengt, hurry up!

903
01:38:19,480 --> 01:38:21,060
By the way, what happened last?

904
01:38:24,120 --> 01:38:25,900
Now I have had another leave.

905
01:38:26,180 --> 01:38:27,180
Yes.

906
01:38:27,200 --> 01:38:31,840
Well, there was a company ban for two
weeks. God how boring. Come on Bengt!

907
01:38:32,220 --> 01:38:33,220
I have to go.

908
01:38:33,860 --> 01:38:35,540
It was fun to see.

909
01:38:36,280 --> 01:38:37,280
Yes, the same.

910
01:38:41,160 --> 01:38:42,700
Hello. Hello.

911
01:38:43,920 --> 01:38:45,000
Hello Bengt. Hello.

912
01:38:49,220 --> 01:38:50,220
Hurry up.

913
01:38:50,820 --> 01:38:51,820
Hurry up then.

914
01:39:01,180 --> 01:39:03,080
Annika. Should we not be able to see anyone
time?

915
01:39:04,360 --> 01:39:05,360
Yes.

916
01:39:07,480 --> 01:39:08,540
I work on gold.

917
01:39:11,280 --> 01:39:12,280
Then I'll get in touch.

918
01:39:14,560 --> 01:39:15,438
Bye then.

919
01:39:15,440 --> 01:39:16,440
Hello.

920
01:39:19,880 --> 01:39:20,880
What was that?

921
01:39:21,060 --> 01:39:22,380
Why don't you introduce me?

922
01:39:27,850 --> 01:39:28,850
It has to go.

923
01:39:30,230 --> 01:39:31,950
In with the stomach.

924
01:39:33,110 --> 01:39:35,630
Are you really going to wear this, you
will get bigger.

925
01:39:35,870 --> 01:39:37,670
Of course I have to wear a corset.

926
01:39:38,850 --> 01:39:41,810
They do get excited to get
struggle a little, but this is not

927
01:39:41,810 --> 01:39:43,310
clothes, it's fortress.

928
01:39:43,730 --> 01:39:46,290
There are actually more modern ones
contraceptives.

929
01:39:46,790 --> 01:39:49,550
I hardly know him. The best
was the voice.

930
01:39:50,610 --> 01:39:51,930
He's military, isn't he?

931
01:39:55,730 --> 01:39:56,608
No, the alarm!

932
01:39:56,610 --> 01:39:58,690
Oh, when are we going to meet him? Now, about one
half an hour!

933
01:39:58,890 --> 01:40:01,310
Yes, but it's probably the kids practicing.
Do you think? Yes, very very much.

934
01:40:01,770 --> 01:40:02,770
I think it's both.

935
01:40:06,170 --> 01:40:07,210
No, it might not be real.

936
01:40:30,320 --> 01:40:31,600
But it will probably take an hour.

937
01:40:34,100 --> 01:40:38,900
What did I say? You will sit with me
in a potato well instead of

938
01:40:38,900 --> 01:40:39,900
meet a handsome man.

939
01:41:17,100 --> 01:41:18,940
Forgive me for being so late. No, that
do nothing.

940
01:41:19,540 --> 01:41:20,539
The aircraft alarm went off.

941
01:41:20,540 --> 01:41:21,980
Then we had to go down into the shelter. Me
know

942
01:41:22,760 --> 01:41:24,000
I saw them fly by.

943
01:41:25,740 --> 01:41:28,780
A policeman came here and wanted to force
down in the nearest shelter.

944
01:41:29,280 --> 01:41:30,660
I just saw that I was waiting for a lady.

945
01:41:31,020 --> 01:41:32,200
It's not wise.

946
01:41:32,640 --> 01:41:34,160
Imagine if it had been real. Yes.

947
01:41:34,720 --> 01:41:37,020
I had never stood there and watched
Stockholm is annihilated with it.

948
01:41:39,140 --> 01:41:40,140
I'm just kidding.

949
01:41:40,700 --> 01:41:41,820
I knew it was a moose.

950
01:41:44,680 --> 01:41:46,600
You're quite a mess.

951
01:41:47,070 --> 01:41:49,970
Yes, we have decided Thornbergshuvud so
I stand at the Thornberg head.

952
01:41:52,150 --> 01:41:55,250
Seriously, Annika, I dare you
don't go here in pronica if you would

953
01:41:55,250 --> 01:41:56,250
come

954
01:41:56,510 --> 01:42:00,010
And if I wasn't here, I would
never forgive myself.

955
01:42:03,570 --> 01:42:05,050
You, I brought your gloves.

956
01:42:06,750 --> 01:42:11,390
Yes, I had to wash them so maybe they have
shrunk a little.

957
01:42:12,230 --> 01:42:14,970
Yes, or that's what I've become
too big.

958
01:42:15,360 --> 01:42:18,260
Then the tram comes. I have ordered
words on the opera source. You can't go on

959
01:42:18,260 --> 01:42:19,640
the opera source like this. Why not?

960
01:42:19,900 --> 01:42:22,180
You have a great dress and so do I
my absolute best suit.

961
01:42:22,520 --> 01:42:23,900
Then we have to go. Come on.

962
01:42:28,920 --> 01:42:33,900
Is it true?

963
01:42:36,600 --> 01:42:39,960
We finally arrive at the source of the opera
then? Although there are some comrades who want to

964
01:42:39,960 --> 01:42:40,960
go here instead.

965
01:42:42,500 --> 01:42:44,840
Our watchmen saw us and said,
what are you going to do?

966
01:42:45,130 --> 01:42:46,130
Are you going to the dining room?

967
01:42:46,610 --> 01:42:49,070
No, I'm not coming in. But we have
ordered.

968
01:42:49,570 --> 01:42:50,469
Director Hall.

969
01:42:50,470 --> 01:42:51,470
Oh, the stick brain!

970
01:42:54,070 --> 01:42:55,070
Surely she's pretty?

971
01:42:57,870 --> 01:42:58,870
Want to see more cards?

972
01:43:00,690 --> 01:43:01,690
Yes,

973
01:43:02,610 --> 01:43:03,610
please.

974
01:43:05,390 --> 01:43:06,309
Who is that?

975
01:43:06,310 --> 01:43:07,310
Exactly that.

976
01:43:07,650 --> 01:43:08,650
Ann-Marie.

977
01:43:09,730 --> 01:43:10,730
How cute she is.

978
01:43:16,980 --> 01:43:21,220
This is my father, Isak.

979
01:43:21,460 --> 01:43:24,040
He is not wise, but he is homely.

980
01:43:24,320 --> 01:43:25,820
Shall I put on some music?

981
01:43:27,820 --> 01:43:29,740
Yes. What do you want to hear?

982
01:43:30,280 --> 01:43:31,280
Anything.

983
01:43:31,420 --> 01:43:32,700
We only have three records.

984
01:43:37,980 --> 01:43:40,460
Yes, you are heard immediately.

985
01:43:42,060 --> 01:43:43,920
Yes, almost.

986
01:43:44,300 --> 01:43:48,280
Dad it is. Yes, you are the first
almost director I have met.

987
01:43:49,160 --> 01:43:50,160
In what?

988
01:43:52,700 --> 01:43:53,700
Veneer.

989
01:43:54,280 --> 01:43:57,020
We buy veneers abroad and then sell
we in Sweden.

990
01:43:57,740 --> 01:44:00,140
It was pretty good for us, the last ones
the years.

991
01:44:01,180 --> 01:44:02,280
During the war.

992
01:44:04,020 --> 01:44:05,420
Then we have bet on the right horse.

993
01:44:06,260 --> 01:44:07,260
Yes.

994
01:44:10,660 --> 01:44:11,660
Did it work then?

995
01:44:14,840 --> 01:44:15,759
The caretaker, the opera cellar.

996
01:44:15,760 --> 01:44:16,760
Yes.

997
01:44:17,780 --> 01:44:20,020
It's not him who... Yes, exactly that.

998
01:44:20,440 --> 01:44:22,920
Yes, the back is not dreaming what you
dealing with, but this is a dining room

999
01:44:22,920 --> 01:44:25,180
and no bathing facility. Try with
sturebadet, huh?

1000
01:44:26,540 --> 01:44:28,460
I'm getting embarrassed.

1001
01:44:30,360 --> 01:44:33,920
Have my clothes dried?

1002
01:44:34,360 --> 01:44:35,660
Yes, they are on the knitting board.

1003
01:44:37,720 --> 01:44:38,960
Maybe I should wear it then? Etc.

1004
01:44:40,340 --> 01:44:41,420
Annika, then I probably have to go.

1005
01:44:42,420 --> 01:44:43,420
Already? Yes.

1006
01:44:43,440 --> 01:44:44,440
We have a meeting tomorrow.

1007
01:44:44,820 --> 01:44:45,820
I'm coming.

1008
01:44:48,740 --> 01:44:49,740
What do you think?

1009
01:44:50,460 --> 01:44:54,240
You come to me and say I am
light on the feet. You barely know Karin.

1010
01:44:55,160 --> 01:44:57,060
I have already received all the clothes from him.

1011
01:44:57,760 --> 01:44:59,860
I should be ashamed. It's not real
your kind.

1012
01:45:01,100 --> 01:45:03,200
There is only one variety.

1013
01:45:04,460 --> 01:45:07,560
Even though they are nice on the outside, they are
there only one thing they want.

1014
01:45:13,600 --> 01:45:14,600
Thanks for me.

1015
01:45:57,930 --> 01:45:58,930
The hat.

1016
01:46:52,540 --> 01:46:53,540
This is how I go.

1017
01:46:54,720 --> 01:46:56,600
Yes, it's a bit messy.

1018
01:48:30,160 --> 01:48:31,180
i love you

1019
01:48:53,400 --> 01:48:56,400
Can I really walk like this?

1020
01:48:56,680 --> 01:48:58,380
You are great. Come on.

1021
01:49:00,180 --> 01:49:02,860
Are you sure? I think it is so
usual.

1022
01:49:03,100 --> 01:49:03,719
I don't know.

1023
01:49:03,720 --> 01:49:06,940
No, you're great, Annika. And mine
parents are completely ordinary people.

1024
01:49:07,260 --> 01:49:08,260
Come on.

1025
01:49:11,920 --> 01:49:12,919
So yes.

1026
01:49:12,920 --> 01:49:16,140
We got the food soon. But where is
the human?

1027
01:49:18,220 --> 01:49:19,220
So yes.

1028
01:49:19,820 --> 01:49:21,640
Yes, so good. Now so.

1029
01:49:22,020 --> 01:49:24,340
Now you are going down and you are also going to get food.

1030
01:49:25,040 --> 01:49:26,820
So. And so you shall.

1031
01:49:27,340 --> 01:49:28,340
So.

1032
01:49:29,040 --> 01:49:32,140
Oh, so good. So. And so you get. So yes.

1033
01:49:32,860 --> 01:49:33,900
Oh, so good.

1034
01:49:34,400 --> 01:49:39,580
Yes. Then you can get some food. So yes. And
then Timo will get some food. So.

1035
01:49:40,760 --> 01:49:42,120
Oh. So there.

1036
01:49:43,600 --> 01:49:44,600
Yes.

1037
01:49:48,560 --> 01:49:52,440
Actually, it's not the dining table
most suitable place for dogs. Yes,

1038
01:49:52,460 --> 01:49:54,960
fried. The dogs belong to the family.

1039
01:49:57,330 --> 01:50:01,650
Yes, if mother were forced to choose between
me and her dogs, she would choose

1040
01:50:01,650 --> 01:50:02,650
the dogs.

1041
01:50:21,290 --> 01:50:22,670
Fill up water for our guest.

1042
01:50:23,670 --> 01:50:25,950
And so little water for those who are
the darlings too.

1043
01:50:29,429 --> 01:50:30,429
Thanks.

1044
01:50:32,850 --> 01:50:35,470
Yes, Miss Gustafsson thinks so
of course about animals.

1045
01:50:36,930 --> 01:50:40,450
Bengt just told me that miss
Gustafsson's father, he owns a farm.

1046
01:50:41,310 --> 01:50:42,310
Yes.

1047
01:50:43,750 --> 01:50:44,970
A farm.

1048
01:50:45,550 --> 01:50:46,550
Yes.

1049
01:50:48,510 --> 01:50:49,510
Yes,

1050
01:50:50,490 --> 01:50:53,890
sorry. But I'm so interested
everything related to Bengt.

1051
01:50:54,650 --> 01:50:56,430
He is the best we have.

1052
01:50:59,340 --> 01:51:00,340
Where is it located somewhere?

1053
01:51:00,900 --> 01:51:02,260
It is located in Värmland.

1054
01:51:02,520 --> 01:51:05,620
Kristina, set the table and serve more coffee
small salon.

1055
01:51:09,200 --> 01:51:11,000
There is Carlberg.

1056
01:51:12,540 --> 01:51:15,260
The cadet ball. How handsome you are, Bengt.

1057
01:51:15,700 --> 01:51:19,500
And there is Ambassador Karlingsdotter.

1058
01:51:19,960 --> 01:51:21,060
Adorable girl.

1059
01:51:21,660 --> 01:51:24,460
She is fluent in Nordic languages.

1060
01:51:27,100 --> 01:51:29,620
Bengt, maybe you should have continued it
military track?

1061
01:51:30,740 --> 01:51:32,920
Yes, service at the Ministry of Foreign Affairs.

1062
01:51:34,020 --> 01:51:38,800
We have no use for either
military personnel or ambassadors within

1063
01:51:38,800 --> 01:51:39,800
the company.

1064
01:51:40,980 --> 01:51:46,620
Which reminds me that, Bengt, I
didn't see you at the office today.

1065
01:51:48,260 --> 01:51:51,540
No, I had so much else to do.

1066
01:52:00,560 --> 01:52:01,560
Excuse me.

1067
01:52:05,200 --> 01:52:09,560
That my employees are wasting my time, that
I can understand to a certain extent.

1068
01:52:11,400 --> 01:52:14,740
Considering the staff that you have to
accept these days.

1069
01:52:16,160 --> 01:52:19,900
But I don't want you to do that
know of.

1070
01:52:22,400 --> 01:52:23,400
Do we agree on that?

1071
01:52:25,020 --> 01:52:26,020
Yes.

1072
01:52:27,540 --> 01:52:28,540
Sorry.

1073
01:52:31,200 --> 01:52:37,280
I am concerned about Bengt's future.

1074
01:52:39,160 --> 01:52:44,000
It would be a shame if he were to throw
remove it on distractions.

1075
01:53:05,420 --> 01:53:06,420
Why? Annika.

1076
01:53:10,700 --> 01:53:13,320
Admittedly, we are a bit primitive
at home but we actually have toilets

1077
01:53:13,320 --> 01:53:14,320
Annika.

1078
01:53:15,040 --> 01:53:16,560
But don't think I'm silly.

1079
01:53:18,060 --> 01:53:21,220
I don't think you're silly, me
think you are beautiful.

1080
01:53:51,860 --> 01:53:54,920
Who is that?

1081
01:54:02,260 --> 01:54:03,660
Hannah.

1082
01:54:06,060 --> 01:54:07,060
Come on!

1083
01:54:08,200 --> 01:54:09,860
Is that your daughter?

1084
01:54:10,280 --> 01:54:11,280
Etc.

1085
01:54:13,900 --> 01:54:17,180
She is cute. Wandering women! Coming!

1086
01:54:21,400 --> 01:54:22,400
Fringe!

1087
01:54:32,340 --> 01:54:34,440
Good afternoon. Good afternoon.

1088
01:54:35,580 --> 01:54:36,580
Good afternoon.

1089
01:54:38,200 --> 01:54:39,200
Good afternoon.

1090
01:54:42,060 --> 01:54:44,620
And poet Halla has been here before,
he says.

1091
01:54:45,380 --> 01:54:46,380
Yes, exactly that.

1092
01:54:47,900 --> 01:54:48,900
Several times.

1093
01:54:53,360 --> 01:54:54,620
What do the gentlemen want?

1094
01:54:55,680 --> 01:54:57,540
Tröken might be able to recommend something
delicious.

1095
01:54:59,100 --> 01:55:00,320
Yes, I don't know.

1096
01:55:01,660 --> 01:55:02,660
The sandwich board.

1097
01:55:03,400 --> 01:55:06,260
Yes, then I have to remind you that
the food commission has limited

1098
01:55:06,260 --> 01:55:07,760
the number replaces to six.

1099
01:55:07,980 --> 01:55:09,080
For rationing reasons.

1100
01:55:09,600 --> 01:55:13,680
It might do something
exception, huh?

1101
01:55:13,900 --> 01:55:14,940
No, unfortunately that doesn't work.

1102
01:55:17,520 --> 01:55:18,780
Save on screen adhesives.

1103
01:55:20,060 --> 01:55:21,820
You are 30 years too old.

1104
01:55:25,340 --> 01:55:26,340
Six.

1105
01:55:27,000 --> 01:55:32,120
Substitutes. Yes, we can take that. And so
shall we have some beer and then we shall have

1106
01:55:32,120 --> 01:55:36,940
schnapps. And so the missus might keep company
so then it will be five quickly. Yes, it can

1107
01:55:36,940 --> 01:55:37,940
I unfortunately don't.

1108
01:55:39,840 --> 01:55:41,880
Miss's fiance might have a point of view.

1109
01:55:49,860 --> 01:55:51,080
Would that be all I had started
with?

1110
01:55:52,420 --> 01:55:53,720
Thank you very much. Thanks.

1111
01:55:55,460 --> 01:55:56,460
Thanks.

1112
01:56:02,360 --> 01:56:03,360
Haha!

1113
01:57:04,200 --> 01:57:05,200
What is it?

1114
01:57:05,720 --> 01:57:07,920
No, but what is it? It is
nothing. What is it?

1115
01:57:09,480 --> 01:57:10,480
Nothing.

1116
01:57:10,680 --> 01:57:12,140
Wait! Annika!

1117
01:57:12,860 --> 01:57:14,120
It will never work!

1118
01:57:14,560 --> 01:57:15,680
Have I done anything?

1119
01:57:17,520 --> 01:57:19,140
All? Annika, what is it?

1120
01:57:19,520 --> 01:57:21,460
I can't be with you
longer.

1121
01:57:22,320 --> 01:57:23,320
What were you thinking?

1122
01:57:23,940 --> 01:57:25,360
I'm not pretty enough for you.

1123
01:57:25,580 --> 01:57:27,080
I'm not good enough for your family.

1124
01:57:28,440 --> 01:57:29,520
How did you get that from?

1125
01:57:29,800 --> 01:57:30,800
What is so?

1126
01:57:31,260 --> 01:57:33,400
But it is not like that. Yes, I know that
is so.

1127
01:57:33,800 --> 01:57:34,639
No, it's not like that.

1128
01:57:34,640 --> 01:57:36,160
What's more? What are you talking about?

1129
01:57:36,380 --> 01:57:37,380
He was disgusting.

1130
01:57:37,520 --> 01:57:38,520
Huh?

1131
01:57:39,000 --> 01:57:40,440
He was disgusting. Who?

1132
01:57:41,760 --> 01:57:43,320
Who? Don't talk to me.

1133
01:57:43,540 --> 01:57:44,540
Take me off.

1134
01:57:45,600 --> 01:57:46,600
Annie.

1135
01:58:00,400 --> 01:58:01,400
Shall we see if he eats now?

1136
01:58:04,100 --> 01:58:05,100
No reds.

1137
01:58:05,620 --> 01:58:06,620
They have deceived me.

1138
01:58:10,040 --> 01:58:11,040
Huh?

1139
01:58:16,780 --> 01:58:17,780
Nah.

1140
01:58:19,900 --> 01:58:20,900
Bengt? Yes.

1141
01:58:22,340 --> 01:58:23,640
I like him.

1142
01:58:27,300 --> 01:58:29,200
It's not his parents he can promise
me with.

1143
01:58:33,360 --> 01:58:36,020
Then congratulations on your first one
forgiveness.

1144
01:58:36,900 --> 01:58:42,220
Then I think you can congratulate me.

1145
01:58:45,000 --> 01:58:46,000
What?

1146
01:58:47,160 --> 01:58:48,160
Do you see?

1147
01:58:49,360 --> 01:58:50,700
Don't you think they've gotten bigger?

1148
01:58:54,120 --> 01:58:55,120
A little maybe.

1149
01:58:56,940 --> 01:58:57,940
They are children.

1150
01:59:05,770 --> 01:59:06,770
Huh, how then?

1151
01:59:07,870 --> 01:59:08,870
But who?

1152
01:59:09,130 --> 01:59:10,250
No, I don't know that.

1153
01:59:11,310 --> 01:59:14,070
There are three possible, but it plays
no role.

1154
01:59:14,530 --> 01:59:16,050
I don't want any of them anyway.

1155
01:59:19,490 --> 01:59:21,290
You must know who is the father, right?

1156
01:59:22,270 --> 01:59:23,710
Are you thinking of leaving the child?

1157
01:59:24,210 --> 01:59:26,010
Absolutely not, you are not wise.

1158
01:59:29,290 --> 01:59:31,390
But what are you going to do then? How are you going to cope?
that?

1159
01:59:34,130 --> 01:59:38,210
Had dad lived, he would have said,
yes you Berit, you have managed well without it

1160
01:59:38,210 --> 01:59:40,670
a mother. Then the hell with your child can be done
without a father.

1161
01:59:50,130 --> 01:59:53,730
Now we eventually find a man.

1162
01:59:57,530 --> 01:59:58,530
Come on, wait.

1163
02:00:15,530 --> 02:00:17,270
I will miss her very much.

1164
02:00:19,850 --> 02:00:21,430
I can't leave her now.

1165
02:00:21,870 --> 02:00:23,190
Now that we have children.

1166
02:00:29,370 --> 02:00:31,710
A badger may crow a rabbit.

1167
02:00:33,150 --> 02:00:35,070
I don't understand how she can eat misery.

1168
02:00:36,770 --> 02:00:39,850
You're the one who's wrong
digestion. It can be seen a long way off.

1169
02:00:40,950 --> 02:00:43,690
She has just something other than both crows
and rabbit.

1170
02:00:55,460 --> 02:00:58,080
Big or small, it's still good
the girl said about the boy.

1171
02:02:00,719 --> 02:02:01,920
Tomasfors next.

1172
02:02:02,340 --> 02:02:03,340
Nypolstegna.

1173
02:02:09,900 --> 02:02:12,560
Then we are almost there. There is only one
station left.

1174
02:02:12,860 --> 02:02:13,860
Yes.

1175
02:02:14,660 --> 02:02:15,740
Damn hot.

1176
02:02:19,740 --> 02:02:25,380
Now we are in the middle of the wasteland again.

1177
02:02:28,000 --> 02:02:29,480
Do people really live here?

1178
02:02:31,210 --> 02:02:32,210
I have lived here.

1179
02:02:32,790 --> 02:02:34,130
All my life. Damn it.

1180
02:02:36,090 --> 02:02:37,090
How are you doing?

1181
02:02:40,710 --> 02:02:42,090
It will surely go well.

1182
02:02:46,090 --> 02:02:47,089
Do you think so?

1183
02:02:47,090 --> 02:02:48,090
Yes.

1184
02:02:48,650 --> 02:02:49,930
You will take it by storm.

1185
02:02:50,970 --> 02:02:52,650
Ameri will not leave you a friend.

1186
02:02:55,210 --> 02:02:59,250
A father can be a little in love. I know that.
You have said it.

1187
02:03:03,960 --> 02:03:06,320
We'll sit and gloat on it and see if
it will do.

1188
02:03:30,980 --> 02:03:31,980
Yes.

1189
02:03:32,640 --> 02:03:35,100
You should linger a bit.

1190
02:03:35,480 --> 02:03:37,080
So, thank you for having. Thanks.

1191
02:03:38,180 --> 02:03:39,860
Yes, there is no danger.

1192
02:03:42,000 --> 02:03:43,980
How did it go with Hovisen then?

1193
02:03:44,960 --> 02:03:46,900
He got a little old in the military, didn't he?

1194
02:03:48,020 --> 02:03:49,180
No, he drowned.

1195
02:03:50,080 --> 02:03:55,040
Drowned? I don't know if you heard about
this accident up in Norrland.

1196
02:03:55,300 --> 02:03:56,780
This ferry overturning there.

1197
02:03:58,180 --> 02:03:59,180
Terrible disaster.

1198
02:04:21,549 --> 02:04:25,290
I never forgot how fast the horn was.

1199
02:04:25,690 --> 02:04:27,570
What must he have been like then?

1200
02:04:28,050 --> 02:04:29,050
Tell!

1201
02:04:29,450 --> 02:04:30,490
It was so...

1202
02:04:30,720 --> 02:04:33,860
September 1939, before the war broke out, so
had the joint manager been cared for greatly

1203
02:04:33,860 --> 02:04:34,860
lineup.

1204
02:04:35,500 --> 02:04:39,200
And so he says to the crew, Hitler
I entered Poland today, at 04.00

1205
02:04:39,200 --> 02:04:42,460
in the morning. Then Hovispar says, yes that
there are guys who can get on

1206
02:04:42,460 --> 02:04:44,500
the morning. Yes, it is.

1207
02:04:44,980 --> 02:04:49,160
Yes, it is. Yes, it is.

1208
02:04:50,040 --> 02:04:51,460
Yes, it is. Yes, it is.

1209
02:04:51,680 --> 02:04:52,239
Yes, it is.

1210
02:04:52,240 --> 02:04:53,540
Yes, it is. Yes,

1211
02:04:54,360 --> 02:04:55,119
that's it.

1212
02:04:55,120 --> 02:04:56,120
Yes,

1213
02:04:57,320 --> 02:04:58,320
that's it.

1214
02:05:03,110 --> 02:05:05,250
It's really nice to have you here,
Bengt.

1215
02:05:05,490 --> 02:05:06,490
Yes, it has been good.

1216
02:05:06,770 --> 02:05:09,890
And that you have helped on the farm
these days, it's a lot.

1217
02:05:10,410 --> 02:05:13,430
It wasn't, I thought
there were Stockholmers who could work.

1218
02:05:14,270 --> 02:05:20,130
I knew it was a mistake to
help guys, but for now I'll stay here

1219
02:05:20,130 --> 02:05:21,130
like Jacob.

1220
02:05:48,490 --> 02:05:49,950
Those trees over there.

1221
02:05:52,210 --> 02:05:54,630
They plant my great-grandfather.

1222
02:05:58,210 --> 02:06:00,570
Isn't that amazing, Dan?

1223
02:06:03,770 --> 02:06:06,410
Everything is strong if it is allowed to hold
fresh.

1224
02:06:13,450 --> 02:06:15,530
I am afraid of what is happening now.

1225
02:06:18,410 --> 02:06:19,410
The new time.

1226
02:06:22,530 --> 02:06:23,930
Only the best will do.

1227
02:06:25,710 --> 02:06:28,110
This apparently applies to both animals and
people.

1228
02:06:33,090 --> 02:06:35,490
The most worried thing is me for you and
Anna.

1229
02:06:38,210 --> 02:06:43,830
You are so young and you must be involved
build this new society that has

1230
02:06:43,830 --> 02:06:44,830
started so bad.

1231
02:06:55,950 --> 02:06:57,450
Don't forget the old, Annika.

1232
02:07:00,910 --> 02:07:03,150
It's so easy to lose your footing.

1233
02:07:07,490 --> 02:07:08,830
And be alone.

1234
02:07:23,610 --> 02:07:25,330
I'm taking it far now. I'm going right away.

1235
02:07:25,820 --> 02:07:26,820
Bye then.

1236
02:07:27,280 --> 02:07:28,620
Are you going straight away? Where are you going?

1237
02:07:28,940 --> 02:07:29,940
To BB.

1238
02:07:30,240 --> 02:07:31,240
It's time.

1239
02:07:32,080 --> 02:07:33,080
What are you going to do there?

1240
02:07:33,840 --> 02:07:34,840
What do you mean?

1241
02:07:35,040 --> 02:07:36,460
What are you going to do there? I don't understand.

1242
02:07:37,460 --> 02:07:38,460
What will you do at BB?

1243
02:07:39,000 --> 02:07:41,020
I can be there. There is no father
to the child.

1244
02:07:43,680 --> 02:07:45,140
No, but you can't help that, can you?

1245
02:07:46,580 --> 02:07:49,420
No, but... It's a situation like her
has ended up in because she has lived as

1246
02:07:49,420 --> 02:07:52,160
she has lived. It's not your fault. For
the first we have best friends before

1247
02:07:52,160 --> 02:07:53,620
us. The second can be a support for
her.

1248
02:07:54,080 --> 02:07:56,240
Third, has not lived on anything
different way than we do.

1249
02:08:47,790 --> 02:08:49,550
How are you?

1250
02:08:51,030 --> 02:08:57,690
It is difficult.

1251
02:08:57,750 --> 02:09:00,070
Yes, how indulgent.

1252
02:09:07,720 --> 02:09:08,740
I just saw him.

1253
02:09:09,940 --> 02:09:11,140
He is wonderful.

1254
02:09:16,680 --> 02:09:21,480
Do you have

1255
02:09:21,480 --> 02:09:27,360
thought of what his name should be?

1256
02:09:29,160 --> 02:09:30,160
No.

1257
02:09:33,580 --> 02:09:35,560
I get to name him after his fathers.

1258
02:09:36,460 --> 02:09:37,800
Lennart Stigåker.

1259
02:09:52,060 --> 02:09:54,760
We can handle this.

1260
02:10:22,890 --> 02:10:23,869
- Did you find anything?

1261
02:10:23,870 --> 02:10:26,250
-No. Now you were lucky, you lunatic.

1262
02:10:31,030 --> 02:10:32,210
Now they come!

1263
02:10:35,350 --> 02:10:38,090
What is this thing?

1264
02:11:10,060 --> 02:11:13,360
Then he twitches a little. And so
will be something like this amazing.

1265
02:11:13,500 --> 02:11:15,360
Yes, we toast to that.

1266
02:11:15,840 --> 02:11:18,680
Oh, cheers little jerk.

1267
02:11:20,300 --> 02:11:23,440
But you probably looked at just as much
the passes as the vessels.

1268
02:11:24,340 --> 02:11:27,580
Yes, I did.

1269
02:11:28,140 --> 02:11:29,140
Dear Annika.

1270
02:11:30,300 --> 02:11:36,680
It is with sadness, sorrow and dismay
as we were forced

1271
02:11:36,680 --> 02:11:39,260
state that you will now leave us.

1272
02:11:40,460 --> 02:11:42,560
To tie the hymen's ties instead.

1273
02:11:42,920 --> 02:11:47,980
No, I'm just going to furnish the apartment, that's it
I back. Yes, so they say. We get

1274
02:11:47,980 --> 02:11:49,100
some music.

1275
02:11:49,440 --> 02:11:51,280
Besides, I have to help Beat with
Peter.

1276
02:11:51,740 --> 02:11:52,740
Yes, yes, okay.

1277
02:11:53,280 --> 02:11:54,520
Annika! Now

1278
02:11:54,520 --> 02:12:02,660
takes

1279
02:12:02,660 --> 02:12:05,360
you and toast that Annika has received
get a man.

1280
02:12:06,340 --> 02:12:09,080
Which we hope you will have great joy
off.

1281
02:12:11,080 --> 02:12:12,760
And because you manage just as well
without.

1282
02:12:51,660 --> 02:12:52,760
It is wonderful.

1283
02:12:54,360 --> 02:12:56,260
Really. And what fabric.

1284
02:12:57,260 --> 02:12:58,960
That people can't get hold of at home.

1285
02:13:47,180 --> 02:13:48,760
No need, I can handle this.

1286
02:13:50,480 --> 02:13:51,480
- No danger.

1287
02:13:51,560 --> 02:13:53,660
Got to go up for a few seconds. -Annika, you
don't have to.

1288
02:14:03,820 --> 02:14:05,360
Annika! Annika!

1289
02:14:08,120 --> 02:14:09,260
- What did you say to?

1290
02:14:09,540 --> 02:14:10,540
-What is it?

1291
02:14:11,700 --> 02:14:12,700
-Did you do it yourself?

1292
02:14:13,480 --> 02:14:15,700
- Yes, but now that I have made the plan.

1293
02:14:17,540 --> 02:14:18,620
- I don't see anyone now.

1294
02:14:19,560 --> 02:14:21,360
That was what you should have as a driving bouquet.

1295
02:14:22,820 --> 02:14:25,400
i love you

1296
02:14:25,640 --> 02:14:26,760
I do that too.

1297
02:14:55,390 --> 02:14:58,970
He broke down. No, it's not like that
dangerous.

1298
02:15:00,270 --> 02:15:04,630
It will break. It's only good if
it does.

1299
02:15:05,370 --> 02:15:11,270
You know, at home in our regions back in the day
the time - so they always said that if

1300
02:15:11,270 --> 02:15:14,170
the bridal crown broke - then that means
happiness.

1301
02:15:20,210 --> 02:15:22,730
Annika, me and mother...

1302
02:15:24,880 --> 02:15:31,600
I just want to say that we think so
a lot about you.

1303
02:16:03,800 --> 02:16:06,400
That's what you're going to see.

1304
02:16:06,800 --> 02:16:09,380
That is what is surprising.

1305
02:16:30,990 --> 02:16:31,990
What are you saying?

1306
02:16:36,510 --> 02:16:37,449
- What is this?

1307
02:16:37,450 --> 02:16:38,450
- It is ours.

1308
02:16:39,370 --> 02:16:40,370
It is our home.

1309
02:16:41,230 --> 02:16:42,410
That's what the surprise is.

1310
02:16:47,129 --> 02:16:48,129
Annika?

1311
02:16:50,350 --> 02:16:53,090
You'll see. Come, come, come.

1312
02:16:53,510 --> 02:16:54,510
Not back.

1313
02:16:59,330 --> 02:17:00,330
The dining room.

1314
02:17:05,580 --> 02:17:07,440
The kitchen. Annika, surely it's nice?

1315
02:17:09,340 --> 02:17:10,379
Did you see the kitchen?

1316
02:17:12,180 --> 02:17:15,320
It's a new table and new chairs.

1317
02:17:16,240 --> 02:17:18,260
- It is furnished. -Yes.

1318
02:17:18,760 --> 02:17:21,480
A wedding present from father and mother.

1319
02:17:25,639 --> 02:17:26,900
- I'm going on stage.

1320
02:17:27,280 --> 02:17:28,280
-Come on.

1321
02:17:36,990 --> 02:17:38,190
Music. So.

1322
02:17:40,049 --> 02:17:41,309
And the study.

1323
02:17:42,049 --> 02:17:43,049
Here, Annika.

1324
02:17:43,570 --> 02:17:46,250
Here is my work room. I'm going to sit and
work.

1325
02:17:47,610 --> 02:17:49,650
My secretary is sitting there.

1326
02:17:50,290 --> 02:17:51,290
A bag.

1327
02:17:51,389 --> 02:17:52,389
Yes.

1328
02:17:52,469 --> 02:17:53,469
Everything is ready.

1329
02:17:54,090 --> 02:17:55,090
Everything is ready.

1330
02:18:02,920 --> 02:18:04,420
The third of August 1943.

1331
02:18:06,040 --> 02:18:07,340
Dear diary.

1332
02:18:08,280 --> 02:18:10,879
Yesterday I was Miss Annika Gustafsson.

1333
02:18:11,680 --> 02:18:15,160
Today I woke up as Mrs. Annika Hall.

1334
02:18:19,420 --> 02:18:21,860
Good morning, Mrs. Hall. Already awake.

1335
02:18:24,879 --> 02:18:26,320
Are you going now?

1336
02:18:27,440 --> 02:18:28,440
Come on.

1337
02:18:29,080 --> 02:18:31,000
I have to arrange something.

1338
02:18:32,620 --> 02:18:33,660
You should look under the bed.

1339
02:18:36,700 --> 02:18:38,180
You should look under the bed.

1340
02:18:39,200 --> 02:18:40,200
Look under the bed?

1341
02:18:40,459 --> 02:18:43,820
Yeah, don't mess with me now. That's me
who is your husband. It's me who

1342
02:18:43,820 --> 02:18:44,820
decides.

1343
02:18:47,420 --> 02:18:48,420
I take it back.

1344
02:18:50,580 --> 02:18:51,580
Under the bed.

1345
02:19:42,180 --> 02:19:43,799
I think it smells like rabbit.

1346
02:19:44,240 --> 02:19:46,260
Could it be the coat or is it the wife
Hall?

1347
02:19:46,780 --> 02:19:47,780
Rather here Hall.

1348
02:19:51,020 --> 02:19:54,320
Annika, stay home and shave. You have
became even small on the body.

1349
02:19:54,640 --> 02:19:56,220
Yes, you've come up, haven't you?

1350
02:19:57,360 --> 02:19:58,360
Hello!

1351
02:20:07,490 --> 02:20:10,530
Hello. Four venison ragout. I can't take
some babysitter.

1352
02:20:11,430 --> 02:20:13,290
Who is it that has ordered four
venison stew?

1353
02:20:13,610 --> 02:20:16,230
Take care of it and root in the hatch.

1354
02:20:16,710 --> 02:20:17,830
Can't we go out for a while?

1355
02:20:18,790 --> 02:20:19,790
Yes,

1356
02:20:20,130 --> 02:20:21,210
sure, it will be very fast.

1357
02:20:21,750 --> 02:20:23,150
Cheap as hell.

1358
02:20:24,010 --> 02:20:25,010
Get started.

1359
02:20:26,370 --> 02:20:29,430
I have to go out now.

1360
02:20:31,030 --> 02:20:32,630
Four congratulated dog licks.

1361
02:20:33,500 --> 02:20:34,500
I'm calling.

1362
02:20:34,720 --> 02:20:35,800
Do you go with the onion?

1363
02:21:01,900 --> 02:21:02,900
Hi Frans.

1364
02:21:08,260 --> 02:21:12,260
You have... Stopped?

1365
02:21:14,540 --> 02:21:17,660
Always? No, just for a time.

1366
02:21:18,720 --> 02:21:20,360
How about your daughter?

1367
02:21:22,920 --> 02:21:24,040
Don't know.

1368
02:21:26,460 --> 02:21:29,400
Is she still in Germany?

1369
02:21:34,128 --> 02:21:35,128
Perhaps.

1370
02:21:40,140 --> 02:21:42,360
In Germany, the...

1371
02:22:08,950 --> 02:22:15,850
American, British and Canadian
forces have landed in Sicily. That

1372
02:22:15,850 --> 02:22:20,530
is the first step towards liberation from it
European continent. General

1373
02:22:20,530 --> 02:22:22,870
Eisenhower who today summarizes…

1374
02:22:22,870 --> 02:22:29,770
Shouldn't you?

1375
02:22:29,770 --> 02:22:30,770
cut you?

1376
02:22:31,590 --> 02:22:32,950
Has something happened?

1377
02:22:34,730 --> 02:22:35,730
No.

1378
02:22:38,700 --> 02:22:40,060
No, it's just business.

1379
02:22:41,940 --> 02:22:43,660
I'm going to go shopping.

1380
02:22:54,260 --> 02:22:55,260
Annika?

1381
02:22:55,780 --> 02:22:57,240
Shall we invite some friends over tonight?

1382
02:22:59,240 --> 02:23:00,640
It doesn't have to be anything remarkable.

1383
02:23:01,880 --> 02:23:02,880
Annika?

1384
02:23:13,320 --> 02:23:14,320
-What is it?

1385
02:23:14,680 --> 02:23:15,740
-A diary.

1386
02:23:17,440 --> 02:23:19,340
Where do you write your diary, Annika?

1387
02:23:19,740 --> 02:23:21,060
I have no idea about that.

1388
02:23:23,820 --> 02:23:24,820
-No!

1389
02:23:25,280 --> 02:23:27,580
-Is it something about me? - Yes, just about that.

1390
02:23:27,800 --> 02:23:28,800
- Are they secrets?

1391
02:23:29,160 --> 02:23:32,000
- No, go with it now. - I look,
Annika. - Stop now!

1392
02:23:34,580 --> 02:23:38,480
I'm not going to read.

1393
02:23:39,700 --> 02:23:41,340
I promise.

1394
02:23:48,240 --> 02:23:49,240
Now it can be.

1395
02:23:49,480 --> 02:23:50,480
Yes, open.

1396
02:24:02,480 --> 02:24:03,620
His. Hello.

1397
02:24:05,220 --> 02:24:09,920
I told mother that you lived here,
so I... Did you come out just now?

1398
02:24:10,640 --> 02:24:11,860
No, I was out for a while.

1399
02:24:13,460 --> 02:24:17,040
Yes. But come in, don't you have cocoa or
something to eat or something?

1400
02:24:17,500 --> 02:24:20,500
No, I thought we could go out
instead.

1401
02:24:21,060 --> 02:24:22,060
Who is it, Annika?

1402
02:24:24,320 --> 02:24:25,660
Hans, my cousin.

1403
02:24:26,120 --> 02:24:27,880
Bengt, my husband. Yes.

1404
02:24:29,000 --> 02:24:30,000
Hi, Hans.

1405
02:24:34,700 --> 02:24:36,240
You who have been sitting on the big screen, huh?

1406
02:24:36,860 --> 02:24:37,860
Yes, that's right.

1407
02:24:40,400 --> 02:24:41,920
You're a communist, you.

1408
02:24:42,160 --> 02:24:43,160
Yes.

1409
02:24:47,150 --> 02:24:49,650
We were thinking of going out for a while. It's been so long
since we met.

1410
02:24:50,930 --> 02:24:52,330
Yes, we have a lot to talk about.

1411
02:24:55,650 --> 02:24:56,650
You are the same family.

1412
02:25:47,680 --> 02:25:50,820
Thank you very much.

1413
02:25:52,530 --> 02:25:54,330
What happened up there?

1414
02:26:00,250 --> 02:26:07,230
What happened there

1415
02:26:07,230 --> 02:26:08,230
up Hans?

1416
02:26:10,890 --> 02:26:14,850
We built a road.

1417
02:26:20,010 --> 02:26:23,810
Built a road that went straight into
the wasteland.

1418
02:26:32,590 --> 02:26:34,130
Torn and built.

1419
02:26:34,370 --> 02:26:36,290
Reef. Built.

1420
02:26:38,650 --> 02:26:39,650
Reef.

1421
02:26:40,950 --> 02:26:41,950
Built.

1422
02:26:45,370 --> 02:26:46,370
Rip up.

1423
02:26:52,170 --> 02:26:57,430
There were rumors in the camp that
they would bomb the camp with Swedish aircraft

1424
02:26:57,430 --> 02:26:58,430
and blame the Russians.

1425
02:27:01,810 --> 02:27:03,110
What's the point of that?

1426
02:27:04,770 --> 02:27:06,330
What does that mean Annika?

1427
02:27:13,630 --> 02:27:16,750
I can't stand Annika.

1428
02:27:27,470 --> 02:27:28,690
Is there anyone who can handle it?

1429
02:27:32,430 --> 02:27:35,970
Now you have to look at the thing. Now you see him
ate it. Now you have to look at the thing. It looks

1430
02:27:35,970 --> 02:27:38,510
look bad. No, no, no. Vikings
bloody for down maybe not.

1431
02:27:38,810 --> 02:27:39,990
You have 58.

1432
02:27:40,270 --> 02:27:41,270
58.

1433
02:27:41,430 --> 02:27:42,890
Yes, you are tightening up.

1434
02:27:43,250 --> 02:27:44,250
51.

1435
02:27:45,570 --> 02:27:46,570
Well, hello Annika!

1436
02:27:50,750 --> 02:27:52,030
Say hello to my wife. Hello.

1437
02:27:54,410 --> 02:27:55,650
Why are you not with his cousin?

1438
02:27:56,160 --> 02:27:57,160
His name is Hans.

1439
02:27:58,260 --> 02:27:59,320
He is a communist.

1440
02:28:02,940 --> 02:28:07,000
He has sat on Storskien to
prevent him from selling Sweden to

1441
02:28:07,000 --> 02:28:08,000
the russians.

1442
02:28:09,680 --> 02:28:11,120
He has nothing to be ashamed of.

1443
02:28:11,940 --> 02:28:14,620
He appears in the finest families.
Hi, Annika.

1444
02:28:16,620 --> 02:28:17,620
Come and sit down.

1445
02:28:18,200 --> 02:28:22,140
Entertain my friends a little. I thought
go to bed No, settle down. Now

1446
02:28:22,140 --> 02:28:25,600
shall we see if Bengt's new seven belongs to it
Aryan race or not.

1447
02:28:26,010 --> 02:28:27,030
What are you doing?

1448
02:28:27,950 --> 02:28:29,510
Now I'm just going to measure the skull.

1449
02:28:30,810 --> 02:28:32,230
So, up to the prover.

1450
02:28:32,870 --> 02:28:37,670
You will see if my noble wife belongs to it
Aryan race or maybe a small one

1451
02:28:37,670 --> 02:28:38,890
the sound of quartz.

1452
02:28:39,150 --> 02:28:40,690
What the hell, it's just a joke.

1453
02:28:41,750 --> 02:28:48,690
What say

1454
02:28:48,690 --> 02:28:49,690
you guys?

1455
02:28:49,750 --> 02:28:53,930
They might go out and get one
here little waitress. It seems lively

1456
02:28:53,930 --> 02:28:54,930
and beautiful.

1457
02:28:55,140 --> 02:28:56,140
Smells good in them too.

1458
02:28:56,400 --> 02:28:58,460
Can you just turn to your mate and
let me go now?

1459
02:29:00,800 --> 02:29:02,260
No, now we won't be like that.

1460
02:29:03,360 --> 02:29:06,160
Sit down here now so we can get to know each other
a little bit.

1461
02:29:06,560 --> 02:29:12,940
We want so badly to get to know it, so that
say, other part of humanity.

1462
02:29:19,100 --> 02:29:20,660
So, the party doesn't fit.

1463
02:29:23,120 --> 02:29:24,320
What the hell is that supposed to be?

1464
02:29:24,670 --> 02:29:29,350
Communists, kitchen patras or
sandwich gnomes?

1465
02:29:44,170 --> 02:29:46,850
Annika, where are you?

1466
02:29:53,740 --> 02:29:58,560
You must try to forgive the boys,
Annika. They can get a little messy, but they

1467
02:29:58,560 --> 02:29:59,560
mean no harm.

1468
02:30:13,720 --> 02:30:16,240
You are invited to the theater by German
embassies, Annika.

1469
02:30:17,860 --> 02:30:22,460
Maybe we could talk to the minister
regarding our delivery issues.

1470
02:30:23,630 --> 02:30:24,930
Yes, but of course we will
that.

1471
02:30:25,870 --> 02:30:27,210
That's why we're here.

1472
02:30:27,810 --> 02:30:31,910
There is some traffic jam. That's enough
best that you walk the last bit yourself.

1473
02:30:32,650 --> 02:30:35,870
Here you pay expensive money for a taxi
and then you have to go seriously.

1474
02:30:59,400 --> 02:31:02,660
This is sabotage, ladies and
Gentlemen!

1475
02:31:02,920 --> 02:31:08,420
Sabotage! They want to hurt the hearty
relations that prevail between our countries.

1476
02:31:08,860 --> 02:31:15,200
Peaceful and hostile groups have i
malicious purpose wiped out false

1477
02:31:15,200 --> 02:31:17,780
tickets to the nation's crazies
performances.

1478
02:31:18,440 --> 02:31:24,900
I have to show you that those tickets
that apply are printed on

1479
02:31:24,900 --> 02:31:27,160
green invitation tables.

1480
02:31:29,300 --> 02:31:35,940
They were the ones who would become one
manifestation of the friendship between our

1481
02:31:35,940 --> 02:31:36,940
countries. Limberg!

1482
02:31:37,700 --> 02:31:40,240
Did you get them there? Limberg!

1483
02:31:40,640 --> 02:31:47,420
So I ask you once more
excuse.

1484
02:31:47,900 --> 02:31:54,460
and emphasizes that the German Embassy on
simple wise is responsible for this

1485
02:31:54,460 --> 02:31:55,560
provocation.

1486
02:32:08,420 --> 02:32:09,420
Harold!

1487
02:32:13,440 --> 02:32:15,280
Do you know that pig?

1488
02:32:15,580 --> 02:32:18,020
No, I took the counter question. I thought you
was someone from the country.

1489
02:32:18,680 --> 02:32:19,680
Damn pigs.

1490
02:32:50,019 --> 02:32:53,980
I could be wrong, but it looked like
that she had fought for it.

1491
02:32:55,080 --> 02:32:58,360
And then they shouted that it was the Jew who
would have sabotaged the performance. But

1492
02:32:58,360 --> 02:32:59,400
You don't know that.

1493
02:33:07,180 --> 02:33:08,180
Four down.

1494
02:33:10,600 --> 02:33:11,840
Aren't you and Bengt going to have children?

1495
02:33:27,530 --> 02:33:29,070
How are you with Bengt anyway?

1496
02:33:29,790 --> 02:33:30,790
Good.

1497
02:33:37,390 --> 02:33:39,550
How are you? What was his name? Nils?

1498
02:33:40,930 --> 02:33:41,930
Forget him.

1499
02:33:42,210 --> 02:33:45,230
There's something about single mothers that doesn't
attracts to longer relationship.

1500
02:33:54,250 --> 02:33:56,530
But do you remember you said that you
would come back to work?

1501
02:34:00,060 --> 02:34:01,920
Yes, we'll see. It won't happen right now
in any case.

1502
02:34:09,080 --> 02:34:12,020
Yes, now I have to go. I pack mine up
checkout. But please, Tara. You can't

1503
02:34:12,020 --> 02:34:13,020
about him.

1504
02:34:14,180 --> 02:34:15,180
No!

1505
02:34:16,120 --> 02:34:19,980
Oh, hell! On these exercises! I can handle it
don't sit in the shelter with the kid in it

1506
02:34:19,980 --> 02:34:20,980
several hours.

1507
02:34:34,570 --> 02:34:35,650
Yes, there have been bombs.

1508
02:34:36,830 --> 02:34:40,270
Yes, as far as we know, they are real bombs.
But we haven't received any details like that

1509
02:34:40,270 --> 02:34:41,630
I can't answer anything more right now.

1510
02:35:07,370 --> 02:35:10,070
It could be war up there and you're sitting
and thinking what it will say when you

1511
02:35:10,070 --> 02:35:10,789
comes home.

1512
02:35:10,790 --> 02:35:13,150
You don't know what I am anywhere. But
tighten up!

1513
02:35:19,650 --> 02:35:20,090
It is

1514
02:35:20,090 --> 02:35:28,510
the danger

1515
02:35:28,510 --> 02:35:29,510
over.

1516
02:35:29,650 --> 02:35:33,590
It was an unidentified aircraft which
had navigated wrong.

1517
02:36:16,270 --> 02:36:17,270
Who?

1518
02:36:49,260 --> 02:36:50,320
Now I happen to lose it.

1519
02:36:57,280 --> 02:36:58,440
Where have you been?

1520
02:37:04,560 --> 02:37:05,760
What have you been, I ask?

1521
02:37:07,320 --> 02:37:08,520
Do you have the kid with you?

1522
02:37:09,820 --> 02:37:11,180
Why should you be a nanny for?

1523
02:37:12,960 --> 02:37:14,440
Berit can handle that kid
yourself?

1524
02:37:15,620 --> 02:37:17,460
Can't she leave you and me alone?

1525
02:37:18,360 --> 02:37:19,820
Huh? She is my friend.

1526
02:37:20,640 --> 02:37:21,880
Damn it either.

1527
02:37:22,380 --> 02:37:25,860
She is a whore who spreads her legs too
anyone. I don't want you

1528
02:37:25,860 --> 02:37:26,860
spend time with her.

1529
02:37:28,360 --> 02:37:30,060
Annika, I want her to leave you in
peace.

1530
02:37:31,380 --> 02:37:33,280
We have our lives and she'll give a damn
i.

1531
02:37:37,420 --> 02:37:40,700
But then stop picking with that damn thing
the piglet!

1532
02:37:43,080 --> 02:37:44,080
Stop!

1533
02:38:09,770 --> 02:38:11,670
I have been waiting all evening for you
will call.

1534
02:38:12,870 --> 02:38:14,010
I have been so worried.

1535
02:38:19,870 --> 02:38:21,570
Annika, I just want it to be
you and me

1536
02:38:25,730 --> 02:38:26,730
What wouldn't you?

1537
02:39:13,390 --> 02:39:14,389
What has happened?

1538
02:39:14,390 --> 02:39:15,390
It's the German.

1539
02:39:16,750 --> 02:39:17,750
Fringe?

1540
02:39:18,950 --> 02:39:19,950
He has hanged himself.

1541
02:39:21,150 --> 02:39:22,810
I found him in the potato well.

1542
02:39:49,610 --> 02:39:51,330
Here you come with new kitchen staff.

1543
02:39:52,030 --> 02:39:53,570
What likely at the time.

1544
02:39:55,210 --> 02:39:57,810
Look what bottom scraper they send to
us.

1545
02:39:59,790 --> 02:40:01,210
Look what wrecks.

1546
02:40:04,730 --> 02:40:07,530
Poorer quality of staff than on
the raw materials.

1547
02:40:09,930 --> 02:40:11,590
And no one stops for me.

1548
02:40:12,730 --> 02:40:15,870
Either they get married, or they get married
child.

1549
02:40:17,990 --> 02:40:19,910
Now those bastards have even started to hang
too.

1550
02:40:20,730 --> 02:40:23,990
Hello. How is this? We have to go out to
Bengt's parents again.

1551
02:40:26,830 --> 02:40:27,830
Hello.

1552
02:40:27,870 --> 02:40:30,650
Yes, you must, you must. I'm trying
sort it out somehow.

1553
02:40:31,110 --> 02:40:32,810
Hello. Do you know that Frans had a daughter?

1554
02:40:33,090 --> 02:40:34,090
What did he have?

1555
02:40:34,110 --> 02:40:36,690
You can't leave that damn kid
here, you understand that. This is one

1556
02:40:36,690 --> 02:40:37,690
workplace.

1557
02:40:38,430 --> 02:40:40,510
And not a home for illegitimate children.

1558
02:40:40,830 --> 02:40:43,950
But don't worry. I wouldn't
want my baby here if it sleeps in

1559
02:40:43,950 --> 02:40:46,830
last place on earth. Extras
news broadcast.

1560
02:40:57,090 --> 02:40:58,090
Turn off!

1561
02:40:59,250 --> 02:41:00,830
But Thomas Franz had a daughter i
Germany.

1562
02:41:06,410 --> 02:41:07,650
And what is wrong with you then?

1563
02:41:08,530 --> 02:41:09,650
Why don't you have a kid of your own?

1564
02:41:11,090 --> 02:41:13,170
Can't handle your director of such
simple thing?

1565
02:41:14,050 --> 02:41:15,050
Huh?

1566
02:41:16,910 --> 02:41:17,930
Is he in Kano for that?

1567
02:41:24,390 --> 02:41:25,930
No, I don't seem to have it.

1568
02:41:28,090 --> 02:41:28,530
Me

1569
02:41:28,530 --> 02:41:43,910
admire

1570
02:41:43,910 --> 02:41:46,070
father. He always sees opportunities.

1571
02:41:47,850 --> 02:41:48,850
It will probably be alright.

1572
02:41:50,090 --> 02:41:53,710
Only people get the right contacts and
we end all business achievements with

1573
02:41:53,710 --> 02:41:54,710
the Germans.

1574
02:41:56,670 --> 02:42:03,450
And our transactions with the Germans have
always felt a little... Sure it is

1575
02:42:03,450 --> 02:42:08,030
strange that the Germans with their order,
his discipline, unable to paint

1576
02:42:08,030 --> 02:42:11,310
its prime time.

1577
02:42:13,350 --> 02:42:15,290
I wonder how serious it is with
people.

1578
02:42:16,110 --> 02:42:18,450
I don't think mother tells everything. Yes.

1579
02:42:19,670 --> 02:42:21,290
You might be able to call the hospital.

1580
02:42:21,630 --> 02:42:23,490
No, no, no. It is not so
seriously.

1581
02:42:24,210 --> 02:42:26,030
But of course you have to change your mind.

1582
02:43:00,590 --> 02:43:01,870
Hello. You're bleeding.

1583
02:43:03,030 --> 02:43:05,150
No, that's no danger.

1584
02:43:07,070 --> 02:43:08,070
Annika.

1585
02:43:10,070 --> 02:43:12,710
You, the war is almost over now.

1586
02:43:15,830 --> 02:43:17,510
I'm going out to see the world.

1587
02:43:19,330 --> 02:43:20,330
Are you following along?

1588
02:43:23,250 --> 02:43:24,750
Run now before the police come.

1589
02:43:25,150 --> 02:43:26,150
Hurry up.

1590
02:43:27,910 --> 02:43:28,910
See you.

1591
02:43:52,850 --> 02:43:53,930
Oh, how beautiful you are.

1592
02:43:55,350 --> 02:43:57,810
Can you help me? I can't join
tonight.

1593
02:44:01,710 --> 02:44:02,710
Nähe

1594
02:44:03,130 --> 02:44:04,049
Why not?

1595
02:44:04,050 --> 02:44:06,070
Father has become much worse and we must
go home

1596
02:44:07,710 --> 02:44:08,710
Yes.

1597
02:44:09,670 --> 02:44:11,790
Are you that bad? I don't have that
understood.

1598
02:44:13,650 --> 02:44:14,650
Who are you going to ride?

1599
02:44:15,730 --> 02:44:16,730
In Mombiti.

1600
02:44:16,750 --> 02:44:17,850
Take the first two in Mombiti.

1601
02:44:19,510 --> 02:44:21,350
I have to pack.

1602
02:44:21,640 --> 02:44:22,860
I have to pack my suitcase.

1603
02:44:23,380 --> 02:44:24,380
Annika.

1604
02:44:26,360 --> 02:44:32,900
Would you be terribly sorry if I…
I have so much research to do

1605
02:44:32,900 --> 02:44:35,060
this trade delegation to
America.

1606
02:44:35,400 --> 02:44:39,280
We must try to find new markets
in case Germany should fall.

1607
02:44:41,580 --> 02:44:44,600
I do it for us. It's for
for the sake of the family.

1608
02:44:46,580 --> 02:44:47,580
I see.

1609
02:44:47,960 --> 02:44:49,000
I don't understand it.

1610
02:44:50,510 --> 02:44:51,650
Thank you very much.

1611
02:45:22,480 --> 02:45:24,360
So nice with a lot of people.

1612
02:45:25,100 --> 02:45:26,580
How funny it will be.

1613
02:45:27,660 --> 02:45:28,660
Ella!

1614
02:45:28,940 --> 02:45:32,700
It wasn't yesterday that we had so many people
at a party.

1615
02:45:33,740 --> 02:45:37,400
Is it Thursday too? Yes, it is so
good

1616
02:45:37,800 --> 02:45:38,960
I shall have that.

1617
02:45:40,820 --> 02:45:41,820
Ella,

1618
02:45:42,940 --> 02:45:44,140
we have to redo it.

1619
02:45:45,460 --> 02:45:48,460
Fill the words with some zest and life now.

1620
02:45:48,800 --> 02:45:50,480
Maybe some dancing and such.

1621
02:45:57,470 --> 02:45:58,630
Go ahead. Olof, then?

1622
02:46:02,170 --> 02:46:04,110
Was there Olof somewhere?

1623
02:46:05,330 --> 02:46:06,410
Is he not in?

1624
02:46:08,230 --> 02:46:10,390
He is out toiling and dragging
of course.

1625
02:46:11,110 --> 02:46:14,050
He should have some peace. Can't
grandpa shut up sometime?

1626
02:46:21,930 --> 02:46:28,530
Dear friends, the time has come for us
to thank Mrs. Gustafsson

1627
02:46:28,530 --> 02:46:34,310
for arranging this memorial service and
collected

1628
02:46:34,310 --> 02:46:38,010
family and friends after the burial.

1629
02:46:38,810 --> 02:46:45,490
It is important to stick together

1630
02:46:45,490 --> 02:46:47,410
the difficult shifts of life.

1631
02:46:48,040 --> 02:46:54,080
Yes, I think so. I think we all
wants to surround Mrs. Gustafsson with warm

1632
02:46:54,080 --> 02:47:01,040
thoughts and with beans that she will get
strength to face the coming ones

1633
02:47:01,040 --> 02:47:04,520
the loneliness and loss of the days.

1634
02:47:05,720 --> 02:47:08,100
Let us not forget Paul in words.

1635
02:47:09,080 --> 02:47:14,600
Carried each other's burdens so fulfilled in
Christian law.

1636
02:47:23,180 --> 02:47:25,460
He prepared for the great cold.

1637
02:47:29,860 --> 02:47:32,360
I wonder if he is not the happiest of
all of us.

1638
02:47:42,180 --> 02:47:43,180
Try it, Annika.

1639
02:47:46,460 --> 02:47:47,460
It's nice.

1640
02:47:48,120 --> 02:47:49,320
Wait and I will help you.

1641
02:47:57,200 --> 02:48:03,240
It must be expensive. I want you to
have it.

1642
02:48:06,720 --> 02:48:08,440
Everything will be fine, Annika.

1643
02:48:15,200 --> 02:48:18,360
Now we're going to toast.

1644
02:48:21,220 --> 02:48:22,220
Cecilia!

1645
02:48:25,320 --> 02:48:30,980
We are going to school now because we, my son and
I, have managed to avoid a threatening

1646
02:48:30,980 --> 02:48:31,980
disaster.

1647
02:48:33,720 --> 02:48:38,560
Yep, here we come. Well, it shouldn't
become something, I can promise you that.

1648
02:48:38,900 --> 02:48:39,900
You must not be concerned.

1649
02:48:40,060 --> 02:48:41,100
I just want to say this.

1650
02:48:42,560 --> 02:48:48,000
Thanks to hard work, we have, Bengt
and me, at the eleventh hour you have to

1651
02:48:48,000 --> 02:48:52,820
say, managed to find new suppliers,
new markets.

1652
02:48:53,550 --> 02:48:58,470
And there is every reason to suppose
that the building process out in Europe

1653
02:48:58,470 --> 02:49:04,110
will be able to lead to new big
success for our small business.

1654
02:49:05,570 --> 02:49:06,570
Thanks.

1655
02:49:07,370 --> 02:49:08,370
Bowl.

1656
02:49:09,030 --> 02:49:10,030
Bowl.

1657
02:49:10,950 --> 02:49:11,950
Bowl.

1658
02:49:15,510 --> 02:49:18,170
Merry Christmas.

1659
02:49:18,970 --> 02:49:23,010
How does it feel in the apartment? Good. What
funny

1660
02:49:23,520 --> 02:49:27,240
Yes, but it was fun. Yes, now that
has become a little calmer at the company

1661
02:49:27,240 --> 02:49:32,660
I hope you can help me with that
get me a grandson.

1662
02:49:33,600 --> 02:49:34,600
Do we promise that?

1663
02:49:34,960 --> 02:49:36,140
Yes, we will do our best.

1664
02:49:37,860 --> 02:49:42,020
Oh, if you could stay here tonight,
could open a bottle of wine, eat

1665
02:49:42,020 --> 02:49:44,120
some meatballs that we have borrowed from
the kitchen.

1666
02:49:44,420 --> 02:49:45,600
That would be nice.

1667
02:49:46,000 --> 02:49:49,180
And Bengt has invited business acquaintances home
by their wife every night.

1668
02:49:50,080 --> 02:49:51,820
I'm so tired of those invitations.

1669
02:49:52,380 --> 02:49:53,820
I was not born to be dignified.

1670
02:49:54,880 --> 02:49:56,080
It will have to be another time.

1671
02:49:56,640 --> 02:49:57,640
Peter!

1672
02:49:57,980 --> 02:49:58,980
Peter!

1673
02:50:37,140 --> 02:50:38,700
I must ask you to wait outside.

1674
02:50:39,460 --> 02:50:40,720
Oh my god, I have to come in.

1675
02:50:40,920 --> 02:50:41,920
Unfortunately, it doesn't work.

1676
02:50:43,820 --> 02:50:47,680
He was barely breathing. What is wrong
on him? It's probably croup.

1677
02:50:48,060 --> 02:50:49,920
Croup? Is it serious?

1678
02:50:50,260 --> 02:50:51,420
Yes, it can be serious.

1679
02:51:26,350 --> 02:51:27,350
I am calm.

1680
02:51:29,250 --> 02:51:30,250
what did you say

1681
02:51:30,310 --> 02:51:31,570
Yes, I understand.

1682
02:51:32,110 --> 02:51:38,510
I know, but you have to... You have to understand
this.

1683
02:51:42,010 --> 02:51:43,210
Yes, yes.

1684
02:51:44,050 --> 02:51:46,470
Wait, I don't care about this caloso.

1685
02:51:46,770 --> 02:51:48,630
Heter is here and he is about to
die.

1686
02:51:48,910 --> 02:51:50,290
You have to understand this.

1687
02:52:00,670 --> 02:52:01,970
He's fine.

1688
02:52:02,250 --> 02:52:04,130
We can go home.

1689
02:52:45,640 --> 02:52:46,640
Hello.

1690
02:53:12,870 --> 02:53:15,190
And what you could think of doing as
was more important than being here.

1691
02:53:16,770 --> 02:53:19,890
I called and explained that I was
at Berit's.

1692
02:53:21,010 --> 02:53:24,850
So it's more important to be with them
damn the slasas in that damned thing

1693
02:53:24,850 --> 02:53:27,170
the kitchen, than to be here with my guests?

1694
02:53:27,710 --> 02:53:28,710
Huh?

1695
02:53:29,990 --> 02:53:31,870
He's dying, Bengt. He holds
about to die.

1696
02:53:32,290 --> 02:53:35,010
I don't understand that. What the hell was that
played for role?

1697
02:53:36,130 --> 02:53:37,750
A whore more or less.

1698
02:53:44,109 --> 02:53:45,990
Life feels so empty and meaningless.

1699
02:53:46,990 --> 02:53:49,390
Bengt doesn't care when I say that
it feels ancient.

1700
02:53:49,950 --> 02:53:51,930
You sure as hell have nothing to complain about
on?

1701
02:53:52,390 --> 02:53:54,430
You don't have to do anything, you can
you can't handle it?

1702
02:53:55,210 --> 02:53:56,950
Should I have to do that for you too?
Huh?

1703
02:53:58,250 --> 02:54:00,490
Bengt and I have not slept together
each other for over a month.

1704
02:54:00,710 --> 02:54:02,890
It's my diary!

1705
02:54:06,710 --> 02:54:08,370
Nothing is yours here!

1706
02:54:24,780 --> 02:54:25,840
I understand that you are having a hard time.

1707
02:54:28,400 --> 02:54:29,400
Hard to get enough.

1708
02:54:38,280 --> 02:54:39,460
It's a whore, Annika.

1709
02:54:44,420 --> 02:54:46,320
A damn cheap piece of shit.

1710
02:54:49,080 --> 02:54:50,580
And who is Harald?

1711
02:54:58,960 --> 02:54:59,960
Respond.

1712
02:55:01,200 --> 02:55:02,800
I'll teach you, Annika.

1713
02:55:03,060 --> 02:55:04,420
I'll show you.

1714
02:55:06,020 --> 02:55:07,020
You are mine!

1715
02:55:11,560 --> 02:55:12,920
No, Bengt!

1716
02:58:36,780 --> 02:58:38,540
How long have you been sitting out there?
really?

1717
02:58:39,860 --> 02:58:41,840
You are absolutely blue-frozen.

1718
02:58:42,720 --> 02:58:43,920
Why don't you shout?

1719
02:58:46,040 --> 02:58:47,440
I don't want to wake you up.

1720
02:58:47,920 --> 02:58:49,340
I'm not sleeping anyway.

1721
02:58:49,920 --> 02:58:51,400
He has been calling all night.

1722
02:58:53,080 --> 02:58:55,100
Sometimes he cried, sometimes he screamed.

1723
02:59:22,619 --> 02:59:27,400
I'll talk to him. I won't
let him in. I promise I won't

1724
02:59:27,400 --> 02:59:28,400
lets him in.

1725
02:59:28,860 --> 02:59:31,640
It's just as well that I talk to
him.

1726
02:59:33,420 --> 02:59:34,720
I promise I won't let him in.

1727
02:59:41,770 --> 02:59:45,290
I want to meet Annika. No, it works
not. I just want to talk to her. Hon

1728
02:59:45,290 --> 02:59:46,290
don't want to talk to you.

1729
02:59:47,350 --> 02:59:48,350
Annika!

1730
02:59:49,270 --> 02:59:50,270
Annika!

1731
02:59:53,290 --> 02:59:54,850
I'm going to pick up Annika.

1732
02:59:55,130 --> 02:59:56,530
No, you shouldn't.

1733
02:59:56,870 --> 02:59:59,730
I demand that you enter yours
apartment now!

1734
03:00:00,330 --> 03:00:01,550
Over my dead body.

1735
03:00:03,410 --> 03:00:04,910
Can't you try to understand?

1736
03:00:05,210 --> 03:00:07,330
What am I supposed to understand? This is
unsustainable.

1737
03:00:08,350 --> 03:00:09,970
She doesn't know what she's doing.

1738
03:00:10,560 --> 03:00:12,020
She has to come home with me.

1739
03:00:12,780 --> 03:00:13,920
I have the law on my side.

1740
03:00:14,560 --> 03:00:17,740
Yes, yes, yes, yes. That law implies
so that you can smash her and

1741
03:00:17,740 --> 03:00:19,000
same as soon as something is not
fits.

1742
03:00:19,400 --> 03:00:22,680
This is a matter between me and Annika
and you shouldn't get into that. Well, that

1743
03:00:22,680 --> 03:00:26,640
shall i Now I will. That's until and
with my cursed obligation. I have

1744
03:00:26,640 --> 03:00:28,640
tried to stay out of yours
relationship for a long time now. I have tried

1745
03:00:28,640 --> 03:00:30,960
be as neutral as possible, but that
there are limits.

1746
03:00:31,240 --> 03:00:34,700
But you should know one thing. She's coming
never be your wife until she decides

1747
03:00:34,700 --> 03:00:35,700
herself that she wants to be.

1748
03:00:36,840 --> 03:00:38,060
It's my wife.

1749
03:00:38,500 --> 03:00:39,900
And I do with her what I want.

1750
03:00:43,720 --> 03:00:44,720
And I never give up.

1751
03:00:48,280 --> 03:00:49,280
Good luck.

1752
03:00:49,540 --> 03:00:50,800
I will never give up!

1753
03:01:14,990 --> 03:01:15,990
You have to let me off.

1754
03:01:19,290 --> 03:01:22,470
It's a small hole, but you can
cook. -Do you have any yourself?

1755
03:01:22,750 --> 03:01:23,750
- Yes, several.

1756
03:01:31,390 --> 03:01:32,390
-Over here.

1757
03:01:33,070 --> 03:01:35,790
- I will protect you. She will soon be 11.

1758
03:01:37,270 --> 03:01:39,970
Three little geese, coffee and chocolate.

1759
03:01:41,490 --> 03:01:43,090
You can read this one. I have read out.

1760
03:01:44,400 --> 03:01:45,780
Genuine newscast from TT.

1761
03:01:46,600 --> 03:01:49,060
Germany has surrendered unconditionally.

1762
03:01:50,380 --> 03:01:54,720
Colonel General G. Jodl, the new German
the Chief of Staff, signed

1763
03:01:54,720 --> 03:01:56,580
the capitulation on behalf of Germany.

1764
03:01:57,760 --> 03:02:03,120
Grand Admiral Dönitz has advised everyone
combatant units to surrender. It is

1765
03:02:03,120 --> 03:02:04,120
peace in Europe.

1766
03:02:04,900 --> 03:02:08,360
...verpentines and white patches and
shredded rolls of paper tumble down

1767
03:02:08,360 --> 03:02:11,900
across Sundsgatan. From every office
hundreds of people stretch out.

1768
03:02:12,000 --> 03:02:13,120
Everyone cheers and is happy.

1769
03:02:13,480 --> 03:02:17,600
Shown if the steps have arrived. No one thinks
right now at work on hundreds of

1770
03:02:17,600 --> 03:02:18,600
Stockholm office.

1771
03:02:19,160 --> 03:02:24,440
Everything is crowded into the light. Some flags
everywhere. Never has a people increased

1772
03:02:24,440 --> 03:02:26,040
this public holiday that right now.

1773
03:04:22,600 --> 03:04:26,940
Our time was a time of heart.

1774
03:04:27,700 --> 03:04:32,680
Our love was all for itself.

1775
03:04:34,300 --> 03:04:40,980
A train is moving towards something far. Against one
soft was the song.

1776
03:05:44,560 --> 03:05:45,560
Thanks for me.