1
00:00:48,621 --> 00:00:51,141
- יש לך מוטיבציה, זה נחמד.

2
00:00:51,341 --> 00:00:52,421
- כן!

3
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
- זה המצב הנפשי ש

4
00:00:54,381 --> 00:00:55,957
חייבים להיות לנו כן
אנחנו רוצים לגרום להם להיכנע.

5
00:00:55,981 --> 00:00:59,101
הם מבינים רק את
מאזן כוחות.

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,021
- כן!

7
00:01:00,021 --> 00:01:00,261
- כן!

8
00:01:00,461 --> 00:01:01,661
- אנחנו ניתן לך את זה.

9
00:01:01,861 --> 00:01:02,861
- כן!

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,781
- אנחנו ממשיכים עם
השביתה החלקית הזו.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,301
אם הם לא מבינים
ההודעה תהיה

12
00:01:06,381 --> 00:01:09,301
שביתה במשרה מלאה!

13
00:01:09,501 --> 00:01:10,781
- כן!

14
00:01:10,981 --> 00:01:13,461
- השבוע הפריזאי, לו
יש לנו 50 שנה.

15
00:01:13,661 --> 00:01:14,861
אנחנו לא מתכוונים לוותר.

16
00:01:15,061 --> 00:01:15,781
- לא!

17
00:01:15,981 --> 00:01:18,661
-מחר אנחנו עובדים
מ-8 בבוקר עד 14:00.

18
00:01:19,181 --> 00:01:21,301
כָּך. הסתיים להיום.

19
00:01:21,821 --> 00:01:23,221
נתראה מחר, חבר'ה.

20
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
אנחנו נשארים
עם מוטיבציה, אנחנו סומכים עליך.

21
00:01:25,941 --> 00:01:28,821
עשית את זה

22
00:01:29,021 --> 00:01:31,261
טוב מאוד, יקירי.

23
00:01:31,941 --> 00:01:33,541
כרגיל.
- היית נהדר.

24
00:01:35,461 --> 00:01:36,741
תודה לך. אתה לא אומר כלום?

25
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
- כן, זה טוב מאוד.

26
00:01:38,341 --> 00:01:41,661
אבל אני לא מבין כלום
של השבוע הפריזאי הזה.

27
00:01:42,381 --> 00:01:43,701
- השבוע הפריזאי הוא השישי

28
00:01:43,901 --> 00:01:45,781
שבוע חופשה בתשלום.

29
00:01:45,981 --> 00:01:47,581
- מה רע בזה?
מה לעשות עם פריז?

30
00:01:49,141 --> 00:01:51,701
- ההסכם נחתם
בשנות ה-70 בפריז.

31
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
אבל אנחנו לא בפריז.

32
00:01:54,541 --> 00:01:55,901
-ברנרד...

33
00:01:56,101 --> 00:02:00,020
אנחנו שרים את המרסיי בפנים
כל צרפת, לא רק במרסיי.

34
00:02:00,021 --> 00:02:00,061
לא רק במרסיי.

35
00:02:00,261 --> 00:02:01,421
- כן.
כן.

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
- לא.

37
00:02:02,741 --> 00:02:03,741
- בסדר, אני עוזב.

38
00:02:03,861 --> 00:02:06,061
אתה לא חוזר הביתה מאוחר
לוקאס בטלוויזיה.

39
00:02:06,661 --> 00:02:08,061
כן, נהדר.

40
00:02:08,261 --> 00:02:09,581
היי חברים.
- שלום.

41
00:02:12,741 --> 00:02:14,501
- זהו, היא נעלמה.

42
00:02:15,701 --> 00:02:16,981
ידעת?

43
00:02:19,141 --> 00:02:21,357
אני כבר לא מעז לחזור הביתה
אני עובר גיהנום.

44
00:02:21,381 --> 00:02:22,581
-אתה מתווכח?

45
00:02:23,261 --> 00:02:24,301
- אם רק.

46
00:02:26,181 --> 00:02:27,181
- הוא בוגד בך?

47
00:02:27,381 --> 00:02:29,581
- אתה תראה שלא
רוצה לדבר על זה.

48
00:02:29,781 --> 00:02:31,021
- אין מה לראות. זה...

49
00:02:31,661 --> 00:02:32,941
זה יותר רציני.

50
00:02:33,141 --> 00:02:34,221
- זה?

51
00:02:36,581 --> 00:02:37,581
- דברים.

52
00:02:39,821 --> 00:02:41,221
- האם הוא מכריח אותך לעשות דברים?

53
00:02:42,301 --> 00:02:43,661
- זה קשה, אתה יודע?

54
00:02:45,141 --> 00:02:47,541
- אתה זוכר
מנדין? האקס שלי?

55
00:02:48,341 --> 00:02:50,621
לפעמים הוא השתכר קצת.

56
00:02:51,221 --> 00:02:52,741
היא הייתה
נכנסים לארון...

57
00:02:52,941 --> 00:02:55,741
תפסיק, זו רק בדיחה.

58
00:02:57,181 --> 00:02:58,301
כן, באמת...

59
00:02:58,501 --> 00:03:01,197
אתה טיפש.
בוא נלך לשתות.

60
00:03:01,221 --> 00:03:03,901
מה התכוונתי לחפש בארון?

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
- אתה מעצבן אותי.

62
00:03:06,981 --> 00:03:09,701
- לספר לנו על
טכנולוגיות חדשות

63
00:03:09,901 --> 00:03:10,621
שנלחמים נגד
ההתחממות

64
00:03:10,821 --> 00:03:13,381
גלובלי, לוקאס
Massiera, מייסד

65
00:03:13,581 --> 00:03:16,461
Prodige, סטארט-אפ ש
גורם לתחושה.

66
00:03:16,661 --> 00:03:18,501
לוקאס מאסיירה, ערב טוב.
-לילה טוב.

67
00:03:18,661 --> 00:03:19,421
מה שלומך?

68
00:03:19,621 --> 00:03:21,821
מהר, בואו נתחיל.
-פספסתי משהו?

69
00:03:22,021 --> 00:03:25,061
הרגע השקת
סוללה חשמלית.

70
00:03:25,261 --> 00:03:26,541
איך המצב משתנה?

71
00:03:26,621 --> 00:03:28,821
- אנחנו גאים
לאחר שהתפתח...

72
00:03:29,021 --> 00:03:30,861
- זה עדיין הולך טוב.

73
00:03:31,381 --> 00:03:33,261
- לא נורא.
כן.

74
00:03:33,461 --> 00:03:34,981
- לצרוך פחות מינרלים.

75
00:03:35,181 --> 00:03:36,781
- כמה זמן מחזיקה הסוללה הזו?

76
00:03:36,981 --> 00:03:38,501
- המבחנים מבטיחים.

77
00:03:38,701 --> 00:03:42,661
אנחנו בין 900 ל-1,000 ק"מ.

78
00:03:42,861 --> 00:03:45,821
- זה הרבה יותר מאשר עבור
סוללות קיימות. איך עשית את זה?

79
00:03:46,021 --> 00:03:48,621
- הפטנט מוגן,
אני לא יכול להגיד כלום.

80
00:03:48,821 --> 00:03:49,821
לא, אבל תראה.

81
00:03:49,981 --> 00:03:52,381
דקה אחת באוויר הוא
הוא חושב שהוא ביל גייטס.

82
00:03:52,581 --> 00:03:55,021
תפסיק, פטריק.
זה מה שזה עושה.

83
00:03:55,221 --> 00:03:56,901
אתה יכול להיות גאה בו.

84
00:03:57,101 --> 00:03:59,061
זה מה
הילדים שלנו עושים.

85
00:03:59,261 --> 00:04:01,277
גם אמנדין, אגב.

86
00:04:01,301 --> 00:04:03,221
- בסדר, אז...

87
00:04:03,781 --> 00:04:04,781
הנה, מחמוד.

88
00:04:06,341 --> 00:04:07,621
אלו המסמכים שלך.

89
00:04:14,501 --> 00:04:17,341
הם ניתנו לי על ידי א
חבר מהאוניברסיטה.

90
00:04:17,541 --> 00:04:18,821
זה לא היה קל.

91
00:04:20,261 --> 00:04:21,861
הייתי צריך לקחת את האוטובוס.

92
00:04:22,301 --> 00:04:23,541
תודה לך, אמנדין.

93
00:04:24,621 --> 00:04:27,741
בזכותך אני אצליח
למצוא עבודה.

94
00:04:27,941 --> 00:04:29,741
אני לא יודע איך להודות לך.

95
00:04:30,821 --> 00:04:32,661
אם תוכל לשלם לי.

96
00:04:34,301 --> 00:04:35,301
- ובכן.

97
00:04:44,501 --> 00:04:45,661
- על מה אתה מסתכל?

98
00:04:46,181 --> 00:04:49,581
פעם אחת, הקיץ הזה,
נוכל לצאת לטיול.

99
00:04:50,181 --> 00:04:51,221
- אשמח.

100
00:04:51,821 --> 00:04:53,661
עכשיו זה לא הזמן,
מבחינת כסף.

101
00:04:54,181 --> 00:04:56,461
אני, עצי קוקוס, זה לא הקטע שלי.

102
00:04:56,661 --> 00:04:58,461
- אני מכיר אותי
חבר איגוד.

103
00:04:58,661 --> 00:05:01,717
מצאתי ייעוד
שאולי תאהב.

104
00:05:01,741 --> 00:05:04,941
יעד שמשלב
תרבות ורוגע.

105
00:05:05,141 --> 00:05:06,141
- דובאי?

106
00:05:07,021 --> 00:05:08,821
- הוואנה.
- בקובה?

107
00:05:09,021 --> 00:05:11,141
לא, תאילנד.
ברור בקובה!

108
00:05:11,341 --> 00:05:13,261
בחייך, תמיד חלמת על זה.

109
00:05:13,461 --> 00:05:16,021
המהפכה של 57', צ'.

110
00:05:16,421 --> 00:05:19,261
מוחיטו על החוף.
- כמה זה עולה?

111
00:05:19,461 --> 00:05:22,621
- 1,789 לאדם. ה
המחיר הוא מהפכני.

112
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
- אנחנו לא יכולים.

113
00:05:23,981 --> 00:05:25,301
לא, אנחנו לא יכולים.

114
00:05:25,501 --> 00:05:27,901
- אם לא
עכשיו, לעולם לא נעשה.

115
00:05:28,101 --> 00:05:29,461
קדימה, מותק.

116
00:05:29,941 --> 00:05:33,061
אתה מדמיין אותנו
שניהם על החוף.

117
00:05:35,221 --> 00:05:36,221
כֵּן.

118
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
- אז אני אחשוב על זה.

119
00:05:38,301 --> 00:05:39,901
אתה יכול לשכור
אשראי צרכני.

120
00:05:40,101 --> 00:05:41,701
אתה מבין, מתי שאתה רוצה.

121
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
חכה.

122
00:05:42,981 --> 00:05:44,101
- לא, אל תענה.

123
00:05:44,301 --> 00:05:46,501
- זה הבנק. זה הבנק.

124
00:05:47,141 --> 00:05:48,141
הפרה.

125
00:05:48,341 --> 00:05:49,701
כן, זה Troadec.

126
00:05:50,701 --> 00:05:51,701
כֵּן?

127
00:05:51,861 --> 00:05:54,501
מר מאסיירה, שלום.
מר טרודק מה-SBC.

128
00:05:54,701 --> 00:05:56,141
- בוקר טוב, מה שלומך?

129
00:05:56,341 --> 00:05:57,341
- מה שלומך.

130
00:05:57,461 --> 00:05:58,901
החשבון שלך, רחוק מזה.

131
00:05:59,101 --> 00:06:01,797
ההלוואה שלך פוקעת,
אני חייב לדחות את זה.

132
00:06:01,821 --> 00:06:04,461
זו הפעם השלישית.
אני לא יכול לעשות כלום יותר.

133
00:06:04,661 --> 00:06:05,821
חייב להיות פתרון.

134
00:06:05,981 --> 00:06:08,341
אין לי פתרון,
מר טרודק.

135
00:06:08,541 --> 00:06:11,301
אני בקושי מסתדר
עם הלימודים של

136
00:06:11,501 --> 00:06:13,301
הילדים, החשבונות,
מיסים...

137
00:06:13,501 --> 00:06:15,181
חולבת את הבית.

138
00:06:15,381 --> 00:06:16,621
אתה לא משלם לו.

139
00:06:16,821 --> 00:06:17,821
אני יודע.

140
00:06:17,901 --> 00:06:20,141
המפעל שובת,
יש לי 600 יורו פחות.

141
00:06:20,341 --> 00:06:21,501
מר מאסיירה, אנחנו חייבים

142
00:06:21,541 --> 00:06:24,381
לעשות פחות שביתות
ולעבוד יותר.

143
00:06:25,581 --> 00:06:26,661
לְהַקְשִׁיב.

144
00:06:26,861 --> 00:06:30,661
זה יהיה איסור בנקאי
והחרמת הבית.

145
00:06:31,421 --> 00:06:32,421
כָּך.

146
00:06:33,181 --> 00:06:35,461
אני סומך עליך,
מר מאסיירה.

147
00:06:36,221 --> 00:06:38,061
יאללה, יום טוב.

148
00:06:38,621 --> 00:06:40,221
בסך הכל, זריקה טובה.

149
00:06:40,421 --> 00:06:41,501
יום טוב.

150
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
אנחנו יכולים לוותר על קובה.

151
00:06:48,501 --> 00:06:49,741
- יש פתרון.

152
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
- ההורים שלך?

153
00:06:52,021 --> 00:06:54,221
כן. הם יכולים לעזור לנו.

154
00:06:54,421 --> 00:06:56,781
- אתה צודק. ה
אנחנו רואים פעמיים בשנה.

155
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
ועם אביך, תמיד
זו הייתה אהבת אמת.

156
00:07:00,381 --> 00:07:01,781
קדימה.

157
00:07:03,341 --> 00:07:06,741
- שלום?

158
00:07:07,301 --> 00:07:08,821
- שלום אמא.

159
00:07:09,021 --> 00:07:11,701
מותק, זה משמח אותי
שהתקשרת אלי

160
00:07:11,901 --> 00:07:13,861
מה שלומך?
- נו, מה איתך?

161
00:07:14,061 --> 00:07:16,141
- הילדים, מה שלומם?

162
00:07:16,341 --> 00:07:18,221
תקשיב, טוב מאוד.

163
00:07:18,421 --> 00:07:21,221
לוקאס עובד
קשה עם החברה החדשה שלו.

164
00:07:21,421 --> 00:07:23,181
אמנדינה, אותו דבר.
אתה לא תאמין לי.

165
00:07:23,381 --> 00:07:26,061
אני קורא ספר
על קלוד פרנסואה.

166
00:07:26,261 --> 00:07:28,741
זה נהדר, אמא.

167
00:07:29,941 --> 00:07:31,781
אתה יודע שהוא לא מת?

168
00:07:33,181 --> 00:07:35,821
- זו מלכודת. זה
הם היו קופאים

169
00:07:36,021 --> 00:07:38,661
מבחינה קריוגנית. זה
התעוררנו אחרי

170
00:07:38,861 --> 00:07:41,621
30 שנה, עשינו זאת
ניתוח פלסטי וזהו!

171
00:07:41,821 --> 00:07:44,301
הוא הפך למאט פוקורה.

172
00:07:44,501 --> 00:07:45,741
אתה מבין?

173
00:07:45,941 --> 00:07:49,421
קלוד פרנסואה ומאט
פוקורה הם אותו אדם.

174
00:07:50,061 --> 00:07:51,221
- מדהים.

175
00:07:51,421 --> 00:07:54,301
אני מבין שזה
הסיפור מטריד אותך.

176
00:07:54,501 --> 00:07:56,101
יש לי משהו לשאול אותך.

177
00:07:57,141 --> 00:07:59,821
חשבתי שיש לך קול קטן.

178
00:08:00,381 --> 00:08:02,381
- יש לנו שלושה
חשבוניות באיחור ולא

179
00:08:02,581 --> 00:08:05,741
אנחנו הולכים להיות מסוגלים
לשלם. תהיתי...

180
00:08:06,101 --> 00:08:08,661
- אם נוכל לעזור לך.
כמה אתה צריך?

181
00:08:09,661 --> 00:08:15,461
- כן, 3,000 יורו.

182
00:08:15,661 --> 00:08:17,661
אני אשאל את אביך,
אבל תחשוב שזה נעשה.

183
00:08:18,541 --> 00:08:20,901
- אתה נהדר.
- אחרת, אתה מכיר את האחרון?

184
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
אנחנו הרוסים.

185
00:08:22,181 --> 00:08:24,197
לא נשאר לנו כלום
מכספי המרפאה.

186
00:08:24,221 --> 00:08:25,461
- כמו?

187
00:08:25,661 --> 00:08:27,901
- הרעים
ההשקעות של אביך.

188
00:08:28,381 --> 00:08:32,181
אז, עכשיו זה לא הוא
זמן לבקש כסף.

189
00:08:32,381 --> 00:08:34,061
- אתה מאמין לזה?
- ובכן כן.

190
00:08:34,261 --> 00:08:36,141
אני אדבר איתו על זה.

191
00:08:36,341 --> 00:08:38,141
- לא, תשכח מזה.
אנחנו נמצא פתרון.

192
00:08:38,341 --> 00:08:39,421
נשיקה.

193
00:08:39,981 --> 00:08:42,341
-גם אני, יקירי.
נתראה בקרוב.

194
00:08:42,541 --> 00:08:43,821
נתראה בקרוב.

195
00:08:47,061 --> 00:08:48,741
- שתי בירות לחגוג.

196
00:08:54,221 --> 00:08:55,821
זֶה? אבא שלך לא רוצה?

197
00:08:56,021 --> 00:08:58,061
- הם הרוסים,
זה שרף הכל.

198
00:08:58,261 --> 00:08:59,741
- זה רשמי.

199
00:09:00,301 --> 00:09:01,741
אנחנו בבעיה.

200
00:09:03,101 --> 00:09:04,501
- אחרי...

201
00:09:05,141 --> 00:09:06,461
לא, לא לוקאס.

202
00:09:06,661 --> 00:09:07,661
- אז זה?

203
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
קופסת הקרטון שלך.
זה כלום בשבילו.

204
00:09:10,021 --> 00:09:13,541
- לא אקבל כסף מהבן שלי.
- אתה מעצבן את הגאווה שלך.

205
00:09:25,541 --> 00:09:26,581
- שלום יקירי.

206
00:09:31,741 --> 00:09:33,661
הבאתי לך קרואסונים.

207
00:09:34,141 --> 00:09:36,421
- בבוקר, יש שניים
דברים שאני אוהב.

208
00:09:36,621 --> 00:09:39,181
קרואסונים חמים
וחדשות מהסוג הזה.

209
00:09:41,781 --> 00:09:44,381
- לעזאזל! דווח
לבנק של צרפת.

210
00:09:44,581 --> 00:09:45,581
- אז.

211
00:09:46,341 --> 00:09:47,501
- איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

212
00:09:48,421 --> 00:09:49,901
- יש לי פתרון,
אתה לא רוצה את זה?

213
00:09:50,221 --> 00:09:51,941
- לוק?

214
00:09:52,541 --> 00:09:53,861
אני אחשוב על זה.

215
00:09:54,221 --> 00:09:56,701
- תחשוב מהר. יהיה לנו
מאשר לגור בבית שלך.

216
00:09:56,901 --> 00:09:58,621
אני לא בטוח שאתה אוהב את זה.

217
00:10:05,541 --> 00:10:07,181
- אתה רוצה קפה?
- לא.

218
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
שטויות!

219
00:10:16,701 --> 00:10:18,141
- מה קורה?

220
00:10:20,061 --> 00:10:21,741
מי זה?

221
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
- כנראה שריף.

222
00:10:23,541 --> 00:10:25,581
הם לא בזבזו זמן.
- מה עושים?

223
00:10:36,901 --> 00:10:38,541
- לאן אנחנו הולכים ככה?

224
00:11:03,141 --> 00:11:04,421
זה בסדר, זה נעלם.

225
00:11:14,821 --> 00:11:16,501
יום טוב.
- אנחנו לא צריכים כלום.

226
00:11:16,701 --> 00:11:17,701
-פטריק מאסיירה?

227
00:11:18,421 --> 00:11:19,861
- זה תלוי.
בשביל מה זה?

228
00:11:20,061 --> 00:11:22,781
-מאטר בלאנשט. יש לי
מסמך עבורך.

229
00:11:22,981 --> 00:11:25,901
- אנחנו מאחרים,
אנחנו נמצא פתרון.

230
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
- זה לא נוגע לי.

231
00:11:38,421 --> 00:11:40,781
- 100 מיליון?
כן.

232
00:11:44,461 --> 00:11:45,461
- 100 מיליון?

233
00:11:45,661 --> 00:11:49,581
כן. ליתר דיוק
100,234,627 יורו.

234
00:11:50,421 --> 00:11:51,621
בכל מקרה.

235
00:11:52,581 --> 00:11:55,541
- מינוס העמלות שלי,
או 506,173.13 יורו.

236
00:11:56,661 --> 00:11:57,741
בכל מקרה.

237
00:11:57,941 --> 00:11:59,981
- אתה צריך להוסיף את
מיסי ירושה.

238
00:12:00,181 --> 00:12:03,501
55,679,044.80 יורו.

239
00:12:03,901 --> 00:12:05,021
בכל מקרה.

240
00:12:06,221 --> 00:12:07,301
- 100 מיליון.

241
00:12:07,501 --> 00:12:11,061
כן. פחות 506,173.13
יורו עבור העמלות שלי ו

242
00:12:11,261 --> 00:12:14,821
55,679,044.80 יורו לכל
את מס הירושה.

243
00:12:15,781 --> 00:12:16,981
בכל מקרה.

244
00:12:18,741 --> 00:12:20,181
-מי זאת הגברת הזאת?

245
00:12:20,621 --> 00:12:23,621
- אנט פאורה,
אני לא יודע בכלל.

246
00:12:23,821 --> 00:12:25,701
- בונוס של
אבא שלך בלי ילדים.

247
00:12:25,901 --> 00:12:28,781
היא הייתה נשואה לא
איש עסקים עשיר.

248
00:12:29,261 --> 00:12:30,621
אתה היורש היחיד.

249
00:12:31,901 --> 00:12:35,581
בוא מחר למשרד כדי
לתקן את הפרטים הסופיים.

250
00:12:36,741 --> 00:12:38,621
גברת מאסיירה, מר מאסיירה.

251
00:12:39,661 --> 00:12:42,141
אני לא מאחל לך יום טוב.

252
00:12:42,341 --> 00:12:43,981
אני חושב שזה יקרה.

253
00:12:44,421 --> 00:12:45,861
אל תיקח אותי הביתה.

254
00:12:48,261 --> 00:12:50,421
- מה אנחנו הולכים לעשות?
לעשות עם הכסף הזה?

255
00:12:53,061 --> 00:12:54,221
- לא יודע.

256
00:12:56,221 --> 00:12:58,181
אנחנו יכולים לנסוע לקובה.

257
00:12:58,381 --> 00:12:59,661
- בוודאי.

258
00:13:04,981 --> 00:13:07,741
אני רוצה לעשות משהו
שעושה אותך מאושר.

259
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
- זה?
- הפתעה.

260
00:13:10,461 --> 00:13:12,101
- איזו הפתעה?
- הפתעה.

261
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
לך ותתכונן.

262
00:13:15,781 --> 00:13:16,861
אתה לא אומר כלום.

263
00:13:17,061 --> 00:13:19,621
לא. אתה מכיר אותי.

264
00:13:19,821 --> 00:13:21,581
- כן?
- אף מילה להורים שלך.

265
00:13:21,781 --> 00:13:22,981
- ברור שלא.

266
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
- שלום, אמרת?

267
00:13:38,581 --> 00:13:39,621
מר טרודק?

268
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
שלום, אפשר להיפגש?

269
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
- לא קבענו פגישה, אז לא.

270
00:13:44,661 --> 00:13:45,821
- זה דחוף.

271
00:13:46,021 --> 00:13:48,301
- אתה רוצה לדבר שוב?

272
00:13:48,501 --> 00:13:50,581
של הדיווח לבנק דה פראנס?

273
00:13:50,781 --> 00:13:53,741
- אתה לא יכול לעשות את זה.
מר טרודק, המפעל...

274
00:13:53,941 --> 00:13:55,181
- הוא בשביתה חלקית.

275
00:13:55,381 --> 00:13:58,421
יש לך משאות,
תרומות, מסים,

276
00:13:58,621 --> 00:14:01,317
קרדיטים עבור
לימודי ילדים...

277
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
- תהיה נחמד אלינו.

278
00:14:04,061 --> 00:14:05,461
היא לא רעה, ההוא.

279
00:14:06,061 --> 00:14:08,301
זה גם לא יקר. לצחוק

280
00:14:08,501 --> 00:14:09,821
זה טוב.

281
00:14:12,941 --> 00:14:14,501
מר טרודק.
- כן?

282
00:14:17,381 --> 00:14:19,301
- אני אעשה מה שאתה רוצה.

283
00:14:20,301 --> 00:14:21,301
- איך כך?

284
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
- הכל. הכל, הכל.

285
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
כֹּל.

286
00:14:26,821 --> 00:14:28,381
כן, בכל מקרה.

287
00:14:29,981 --> 00:14:32,661
אני לא יכול לעשות
את זה. לא מיד.

288
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
לא מול בעלך.

289
00:14:34,301 --> 00:14:36,541
- אם אתה צריך ללכת לשם...

290
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
אנחנו הולכים לאבד את הבית שלנו...

291
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
אנחנו הולכים לסיים ברחוב.

292
00:14:41,861 --> 00:14:44,181
- Secours Populaire
תמצא בית גוץ

293
00:14:44,381 --> 00:14:46,741
בלי יותר מדי
מחלות זיהומיות.

294
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
- לא, אני לא רוצה

295
00:14:48,541 --> 00:14:51,781
להיות מכור לסמים.
אני לא רוצה בסופו של דבר להיות זונה.

296
00:14:51,981 --> 00:14:53,501
- אתה צוחק עליי?

297
00:14:53,701 --> 00:14:55,901
אתה לא במצב.

298
00:14:56,101 --> 00:14:57,581
- אתה צודק.

299
00:14:57,781 --> 00:14:59,901
במיוחד מאז
הבוקר, תראה.

300
00:15:00,101 --> 00:15:02,381
תראה מה יש לי. כָּך.

301
00:15:03,701 --> 00:15:05,661
- אז...
לכחכח את הגרון

302
00:15:09,461 --> 00:15:12,421
כן. אין לזה מה לעשות
עם זה. זה משנה הכל.

303
00:15:12,621 --> 00:15:15,021
כן. כתוצאה מכך,
החובות שלא שולמו...

304
00:15:15,781 --> 00:15:18,661
עמדתי להציע לו
הלוואה צרכנית,

305
00:15:18,861 --> 00:15:21,261
אבל שם... זה יותר עליך.

306
00:15:21,461 --> 00:15:23,661
תודה שהתקשרת. איזה כבוד.

307
00:15:23,861 --> 00:15:25,541
לא ידעתי שאתה שם.

308
00:15:25,741 --> 00:15:29,781
עקוב אחריי. אנחנו מכינים א
בראנץ' לשיחה עם חברים.

309
00:15:29,981 --> 00:15:32,261
- בין חברים, לא
אני יודע. אבל הקרואסונים,

310
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
זה משגע אותי.

311
00:15:34,261 --> 00:15:36,141
- קדימה.
לא אתה.

312
00:15:38,261 --> 00:15:40,741
ארוז את הקופסאות שלך ו
לשבת ליד הדלפק

313
00:15:40,941 --> 00:15:42,141
בזמן שאתה מחכה להעברה שלך.

314
00:15:42,341 --> 00:15:44,341
תהיה נחמד פעם אחת.

315
00:15:52,421 --> 00:15:54,501
יכולנו
שנערך במקום אחר.

316
00:15:54,701 --> 00:15:55,821
- אנחנו לא בסדר כאן?

317
00:15:56,021 --> 00:15:59,781
כן, אבל אנחנו לא מתכוונים לעשות זאת
להמשיך לחיות כמו קודם.

318
00:16:00,141 --> 00:16:03,541
- איך אתה רוצה שנחיה? לֹא
עלינו לשנות את חיינו.

319
00:16:04,221 --> 00:16:07,261
אני לא מבקש ממך
לשנות, אבל לנצל את זה.

320
00:16:08,221 --> 00:16:11,261
אני לא יודע, נסיעות
יש בית חדש.

321
00:16:12,061 --> 00:16:13,781
אנחנו יכולים להפסיק לעבוד.

322
00:16:13,981 --> 00:16:15,461
- ולהצביע לימין?

323
00:16:16,941 --> 00:16:19,861
סבי ואבי היו
עובדים מאוגדים.

324
00:16:20,061 --> 00:16:22,901
אני רוצה לעבוד ו
לדאוג לאיגוד.

325
00:16:24,861 --> 00:16:26,901
- כמה אנחנו נותנים לילדים?

326
00:16:27,101 --> 00:16:28,781
- האם לתת להם משהו?

327
00:16:28,981 --> 00:16:30,661
זו לא מתנה לתת להם.

328
00:16:30,861 --> 00:16:32,141
גם אנחנו לא.

329
00:16:33,021 --> 00:16:35,261
- סוף סוף,
ירשנו 100 מיליון.

330
00:16:35,461 --> 00:16:36,181
- 45.

331
00:16:36,381 --> 00:16:39,701
- זה אותו דבר. אנחנו חייבים
לתת משהו לילדים שלנו.

332
00:16:40,981 --> 00:16:44,341
- לא יודע. מיליון כל אחד.

333
00:16:45,981 --> 00:16:47,181
דוּ?

334
00:16:47,381 --> 00:16:48,741
-רדין.

335
00:16:48,941 --> 00:16:51,021
אנחנו רק צריכים לתת להם הכל.

336
00:16:51,661 --> 00:16:53,261
נשארנו עם
4,000 יורו לקובה.

337
00:16:53,461 --> 00:16:55,141
עזוב את תום הלב שלך עכשיו.

338
00:16:56,301 --> 00:16:59,021
אני לא יודע, חמש
מיליונים כל אחד.

339
00:16:59,045 --> 00:17:01,981
- אם תרצה. מה אני לוקח?

340
00:17:02,821 --> 00:17:06,101
- למה אתה
לקרוא את התפריט?

341
00:17:06,301 --> 00:17:08,397
אתה אוכל כדורי קוסקוס כבר 30 שנה.
- לא.

342
00:17:08,421 --> 00:17:10,101
יש לך חוסר תום לב.

343
00:17:10,821 --> 00:17:13,661
- פטריק, כמו תמיד?

344
00:17:13,861 --> 00:17:15,461
שני כדורי קוסקוס,
קנקן רוזה.

345
00:17:15,661 --> 00:17:16,901
-לא, רגע.

346
00:17:17,741 --> 00:17:21,381
שני קוסקוס מלכותי וא
בולאואן יוקרתי.

347
00:17:24,021 --> 00:17:25,541
מונייר!

348
00:17:28,341 --> 00:17:29,341
שַׁמפַּנִיָה.

349
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
- מיליון, שניים
מיליונים. נשארו לו 98.

350
00:18:03,421 --> 00:18:04,461
הוא טוב.

351
00:18:09,661 --> 00:18:10,781
אמרתי רק לברנרד.

352
00:18:10,981 --> 00:18:13,061
- אין לזה פה.
אבל מגפון.

353
00:18:13,261 --> 00:18:14,421
- תקשיב.

354
00:18:24,941 --> 00:18:26,141
- אז?

355
00:18:26,621 --> 00:18:28,421
מֵאָה?

356
00:18:29,101 --> 00:18:30,421
כן, מאה.

357
00:18:30,621 --> 00:18:34,301
מֵאָה. עם עמלות
של ירושה ונוטריון, יש 45.

358
00:18:34,501 --> 00:18:35,981
בהתחלה יש 100.

359
00:18:36,181 --> 00:18:39,181
אתה רואה איך אנחנו מתייחסים
לאנשים מצליחים?

360
00:18:39,381 --> 00:18:40,781
השארנו להם יותר מדי כסף.

361
00:18:41,661 --> 00:18:44,141
– אומרים, אבל אתה תשתנה.

362
00:18:44,341 --> 00:18:46,181
אתה תהנה מהכסף שלך.

363
00:18:46,381 --> 00:18:48,541
שלום בית ליד הים, גולף,

364
00:18:48,741 --> 00:18:50,981
השקעות פטורות
של מיסים.

365
00:18:51,181 --> 00:18:53,301
להתראות מפעל וכלונסאות.

366
00:18:53,501 --> 00:18:54,861
- למה כלונסאות?

367
00:18:55,261 --> 00:18:56,781
- ובכן...
- ובכן לא.

368
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
הספרים לא
הם ידפיסו את עצמם.

369
00:18:59,741 --> 00:19:00,021
שיהיה לך יום טוב, אדוני.

370
00:19:00,022 --> 00:19:01,261
שיהיה לך יום טוב, אדוני.

371
00:19:02,221 --> 00:19:03,301
יום טוב.

372
00:19:03,501 --> 00:19:06,861
יש לי משהו סופר
דחוף לעשות. יום טוב.

373
00:19:08,581 --> 00:19:09,701
יום טוב.

374
00:19:10,221 --> 00:19:11,221
- מה שלומך?

375
00:19:28,341 --> 00:19:30,261
אני בספק. עבר הרבה זמן.

376
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
בוא הביתה לארוחת ערב.

377
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
- למה לא.

378
00:19:33,621 --> 00:19:35,781
- נתראה
יום ראשון, כריסטוף.

379
00:19:38,541 --> 00:19:39,981
- יו, אני פטריק.

380
00:19:55,501 --> 00:19:56,701
- מה אתה עושה?

381
00:19:57,781 --> 00:19:59,341
- אני עובד.

382
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
ואתה?

383
00:20:01,381 --> 00:20:02,741
- אני עובד יותר.

384
00:20:02,941 --> 00:20:04,621
- לקחתם יום חופש?
כן.

385
00:20:04,821 --> 00:20:07,221
ומחר וכל יום אחר.

386
00:20:08,021 --> 00:20:10,301
לא אתה
צוחק לעבוד?

387
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
- ובכן לא!
- עד מתי אתה הולך לעבודה?

388
00:20:13,621 --> 00:20:14,941
עד שיש לי
המגורים שלי

389
00:20:15,141 --> 00:20:16,941
תלוי ברפורמה
של פנסיה.

390
00:20:18,661 --> 00:20:19,661
- אתה רציני?

391
00:20:19,861 --> 00:20:21,101
- תמיכה לילדים.

392
00:20:22,301 --> 00:20:24,239
נדבר על זה
שוב בעוד שבוע.

393
00:20:24,263 --> 00:20:25,263
כֵּן.

394
00:20:26,421 --> 00:20:28,581
- אנחנו חייבים
להזהיר ילדים.

395
00:20:28,781 --> 00:20:30,621
תתקשר לאמנדינה, אני אתקשר ללוקאס.

396
00:20:30,821 --> 00:20:32,581
- ובכן.
נתראה הלילה.

397
00:20:34,261 --> 00:20:35,861
-כריסטוף!
-פטריק.

398
00:20:36,061 --> 00:20:37,061
- בוא נודה בזה.

399
00:20:37,141 --> 00:20:40,101
שכחתי משהו. האם אתה יודע
שאני הולך ללדת?

400
00:20:41,181 --> 00:20:44,181
- לא, לא ידעתי. כַמָה
בת כמה אשתך?

401
00:20:44,381 --> 00:20:45,381
- בן 56.

402
00:20:46,181 --> 00:20:47,861
לא, אנחנו הולכים לאמץ.

403
00:20:48,061 --> 00:20:50,381
עם אן-קלייר, אנחנו לא
העזנו לשאול אותך...

404
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
האם תרצה להיות
הסנדק של התינוק?

405
00:20:53,021 --> 00:20:54,781
- ובכן...
-תודה לך, פטריק.

406
00:20:58,181 --> 00:21:00,020
- לא, לא, לא, לא לא,

407
00:21:00,021 --> 00:21:01,437
לא, לא, לא - לא, לא,

408
00:21:01,461 --> 00:21:04,301
לא, לא לא, לא, לא, לא

409
00:21:04,501 --> 00:21:06,981
לא לזיהום

410
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
לא, לא, לא, לא, לא,

411
00:21:09,861 --> 00:21:10,957
-שלום אבא?

412
00:21:10,981 --> 00:21:12,941
- אתה יכול לחזור
בבית הלילה?

413
00:21:13,141 --> 00:21:14,181
יש לנו משהו להגיד לך.

414
00:21:14,381 --> 00:21:16,021
כן, אבא. כַּמוּבָן.

415
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
- לא לזיהום

416
00:21:26,661 --> 00:21:28,581
- יכול להיות שאני מאחר.

417
00:21:29,981 --> 00:21:31,061
- ובכן, מותק.

418
00:21:34,661 --> 00:21:36,661
- למה זה עדיין שם?

419
00:21:37,661 --> 00:21:40,941
לו הייתי הוא, הייתי מפסיק לעבוד.
הייתי מטיח את החומצה שלי.

420
00:21:41,141 --> 00:21:43,421
- מה היית עושה עם זה?
זה יגרום לי לבנות

421
00:21:43,621 --> 00:21:46,781
בקתה יפה
עם בריכת שחייה עם ג'קוזי

422
00:21:46,981 --> 00:21:49,661
ויקב יפהפה
עם יינות מצוינים בלבד.

423
00:21:49,861 --> 00:21:50,861
- כן.
- ואתה?

424
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
- אני אוהב מכוניות.
הייתי בוחר בטורבו של פורשה.

425
00:21:57,501 --> 00:21:59,901
- אפשר לדבר?
בינינו, בבקשה?

426
00:22:03,661 --> 00:22:06,381
- מה זה? מַחְסוֹר
כרטיס האיגוד שלך?

427
00:22:06,581 --> 00:22:08,101
- אני לא רוצה לצחוק.

428
00:22:08,301 --> 00:22:10,421
השביתה החלקית שלך מטרידה אותי
מכניס אותך לצרות.

429
00:22:10,621 --> 00:22:12,461
- אנחנו שם כבר 15 שנה
נסגר בסוף החודש.

430
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
- זה שונה.

431
00:22:14,341 --> 00:22:17,261
במפעל יש שניים
מיליון יורו של חוב.

432
00:22:17,461 --> 00:22:19,221
בעוד חודשיים סגרנו.

433
00:22:19,421 --> 00:22:21,541
החברים שלך יישארו מאחור.

434
00:22:21,741 --> 00:22:23,661
זה מדאיג אותך יותר.

435
00:22:23,861 --> 00:22:24,941
- איך כך?

436
00:22:25,661 --> 00:22:26,661
- חשבתי...

437
00:22:26,741 --> 00:22:27,901
- זה לא משנה כלום.

438
00:22:30,901 --> 00:22:32,941
יש לי הצעה להציע לך.

439
00:22:33,781 --> 00:22:35,141
אני משלם את החובות.

440
00:22:35,341 --> 00:22:38,381
- איך כך?
- תשלום, אבל השביתה נמשכת.

441
00:22:39,221 --> 00:22:40,221
- אז זה?

442
00:22:40,301 --> 00:22:42,781
- עבר הרבה זמן מאז
אנחנו לא זוכים בשביתות.

443
00:22:42,981 --> 00:22:45,741
אנחנו חייבים לנצח את זה
למורל של הבנים.

444
00:22:45,941 --> 00:22:47,741
אני גם משלם על השביתה.

445
00:22:47,941 --> 00:22:50,221
העמד פנים שאתה דוחה את שלנו

446
00:22:50,421 --> 00:22:51,661
דרישות למשך 4 עד 5 שבועות.

447
00:22:51,861 --> 00:22:53,941
כולם שמחים.
המפעל נשמר.

448
00:22:54,141 --> 00:22:57,181
הבנים לא ירגישו את זה
הם פתחו בשביתה לשווא.

449
00:22:57,581 --> 00:22:59,181
- ואז מסתיימת השביתה?

450
00:23:00,701 --> 00:23:02,301
ובכן, נמכר, פטריק.

451
00:23:02,501 --> 00:23:05,421
- בתנאי אחד.
אף אחד לא אמור לדעת.

452
00:23:05,621 --> 00:23:08,221
אני לא רוצה שתחשוב
שהאיגוד נמכר.

453
00:23:08,421 --> 00:23:09,861
- זה קצת ככה.

454
00:23:10,461 --> 00:23:11,501
קדימה.

455
00:23:14,101 --> 00:23:16,141
פטריק, הייתי
מחפש בכל מקום.

456
00:23:16,341 --> 00:23:17,821
מכיוון שאתה תהיה האיש הטוב ביותר...

457
00:23:18,021 --> 00:23:18,821
- לא אמרתי כלום.

458
00:23:19,021 --> 00:23:21,301
- הנה רשימה
של מתנות לידה.

459
00:23:21,501 --> 00:23:22,821
- אימצת אותה.

460
00:23:23,021 --> 00:23:26,061
- ו? אין מתנות?
זה לא מאוד נחמד.

461
00:23:29,341 --> 00:23:32,461
- מיטת נסיעה, שידת החתלה,
מחצלת משחק.

462
00:23:34,341 --> 00:23:35,461
טלוויזיה 4K.

463
00:23:36,381 --> 00:23:38,341
פאזל Dexon H14.

464
00:23:38,541 --> 00:23:40,181
מכסחת דשא אוטונומית.

465
00:23:40,941 --> 00:23:43,501
- אתה לא צריך לקחת הכל.

466
00:23:43,901 --> 00:23:44,901
תודה לך.

467
00:23:48,861 --> 00:23:50,101
אתה בסדר, מותק?
כן.

468
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
זה נחמד.

469
00:23:53,381 --> 00:23:55,181
היית במספרה?

470
00:23:55,381 --> 00:23:56,701
- כן, בחלון.

471
00:23:57,181 --> 00:23:58,821
היה לי כיף.

472
00:23:59,021 --> 00:24:01,317
מה עשית?
- היה לי כיף.

473
00:24:01,341 --> 00:24:04,421
נתתי שני מיליון כדי להציל את
מפעל. בנוסף הוא מימן את השביתה.

474
00:24:04,621 --> 00:24:06,221
- בלי לספר לי?

475
00:24:06,341 --> 00:24:08,141
- זה רק שני מיליון.

476
00:24:09,341 --> 00:24:11,341
דיברת עם לוקאס?
לא, חיכיתי לך.

477
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
הייתה לך אמנדין?

478
00:24:12,861 --> 00:24:14,861
- בטלפון. היא
זה צריך להיות שם.

479
00:24:15,061 --> 00:24:16,341
מה שלומך?
אתה בסדר, אבא?

480
00:24:16,501 --> 00:24:18,341
אז, הסוללות?

481
00:24:18,541 --> 00:24:19,341
- אנחנו הצלחה.

482
00:24:19,541 --> 00:24:22,341
ראית אותי בטלוויזיה?
- דקה אחת שטוחה.

483
00:24:22,541 --> 00:24:23,541
- בשביל.

484
00:24:23,741 --> 00:24:26,741
היית נהדר. אתה מוכר
הפרויקט שלך טוב מאוד.

485
00:24:26,941 --> 00:24:27,661
תודה לך.

486
00:24:27,861 --> 00:24:29,661
- אני מתנצל על העיכוב.

487
00:24:29,861 --> 00:24:31,501
- מה קרה?

488
00:24:31,701 --> 00:24:34,901
- חברות רב לאומיות
הם רצו להשתיק אותנו.

489
00:24:35,421 --> 00:24:37,141
- הנה לך, כמו תמיד.

490
00:24:37,341 --> 00:24:40,781
- לאקולוגיה יש דברים
יותר טוב ממקלחות דיזל, נכון?

491
00:24:40,981 --> 00:24:43,181
- איך מוכרים סוללות?

492
00:24:43,381 --> 00:24:45,101
- בוא נעצור שם!
- זה טוב.

493
00:24:45,301 --> 00:24:46,981
- יש לנו משהו להגיד לך.

494
00:24:50,461 --> 00:24:52,021
- מה זה החדשות האלה?

495
00:24:52,221 --> 00:24:53,461
אמא שלך בהריון.

496
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
- זה?

497
00:24:55,341 --> 00:24:58,261
תאומים, לא אני. אז...
אנחנו מתגרשים.

498
00:24:58,661 --> 00:25:00,020
כן, מאוד כיף.

499
00:25:00,021 --> 00:25:00,581
כן, מאוד כיף.

500
00:25:00,981 --> 00:25:05,021
- יותר ברצינות, אביך
הוא ירש סכום גדול.

501
00:25:05,221 --> 00:25:08,301
- 100.

502
00:25:08,501 --> 00:25:12,061
234.

503
00:25:12,261 --> 00:25:13,421
627.10 יורו.

504
00:25:13,821 --> 00:25:14,917
יש 45 מיליון עם
הוצאות ירושה ונוטריון.

505
00:25:14,941 --> 00:25:16,381
- זה אמיתי.

506
00:25:18,341 --> 00:25:20,461
- אבל... מי מת?

507
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
- בן דוד ותיק מי
מעולם לא נפגשנו.

508
00:25:24,341 --> 00:25:25,877
מה שרצינו
להגיד לך שאבא שלך...

509
00:25:25,901 --> 00:25:27,581
- אמא שלך.

510
00:25:27,781 --> 00:25:28,981
- כן, בקיצור.

511
00:25:29,701 --> 00:25:32,221
אנחנו נותנים לו חמישה
מיליונים כל אחד.

512
00:25:36,101 --> 00:25:38,061
- אתה מודה לנו ככה?
- ובכן...

513
00:25:39,021 --> 00:25:40,861
כל כך הרבה כסף בבת אחת...

514
00:25:41,381 --> 00:25:43,621
זה לא תואם את האמונות שלי.

515
00:25:44,541 --> 00:25:46,821
לא, תודה.
- אתה רציני?

516
00:25:47,301 --> 00:25:48,941
אבל תודה! זה נהדר.

517
00:25:49,141 --> 00:25:50,141
אני לא יודע מה להגיד.

518
00:25:50,261 --> 00:25:52,141
עבור הקופסה, זה דחף.

519
00:25:52,341 --> 00:25:54,701
- אני לא צריך
כסף כדי להיות מאושר.

520
00:25:56,621 --> 00:25:57,701
- תחשוב היטב.

521
00:25:57,901 --> 00:25:58,901
- לא יודע.

522
00:26:00,861 --> 00:26:03,101
- אתה רואה בי מיליונר?

523
00:26:03,301 --> 00:26:05,261
כן, אתה יכול להשקיע בי

524
00:26:05,461 --> 00:26:06,781
עסק או ללכת למספרה.

525
00:26:08,021 --> 00:26:11,741
יש לך כל כך הרבה אידיאלים,
אתה כל כך נדיב...

526
00:26:11,941 --> 00:26:14,741
אתה יכול לעזור ל
אנשים, יש לא ממשלתי משלכם.

527
00:26:14,941 --> 00:26:16,901
- זה לא טיפשי.
- אתה תראה.

528
00:26:17,101 --> 00:26:18,261
- לא, אבל...

529
00:26:19,341 --> 00:26:20,341
- מה?

530
00:26:20,541 --> 00:26:22,141
- יכול להיות שאתה צודק.

531
00:26:22,781 --> 00:26:24,221
אבל בכל זאת...

532
00:26:25,541 --> 00:26:26,741
בסדר, בסדר!

533
00:26:30,061 --> 00:26:31,061
אני אלך, תודה.

534
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
- כבר? אתה לא רוצה עוד חתך?

535
00:26:33,461 --> 00:26:36,821
אני לא יכול, אני מלמד
לילות לפליטים.

536
00:26:39,221 --> 00:26:41,261
האם תשלח לי א
לבדוק או להעביר?

537
00:26:41,461 --> 00:26:43,501
- בדוק.
- שלם.

538
00:26:43,701 --> 00:26:44,901
- ובכן.

539
00:26:46,061 --> 00:26:48,301
- אנחנו כוססים.
כן, אנחנו כוססים.

540
00:26:51,741 --> 00:26:54,661
- מה לא
אתה מבין ב"הגדלה"?

541
00:26:54,861 --> 00:26:56,421
- באיזה עולם אתה חי?

542
00:26:56,621 --> 00:26:58,541
זה המשבר, כולם
הם מתים.

543
00:26:58,741 --> 00:27:01,117
אתה ממשיך להחזיק מעמד
להרשאות שלך

544
00:27:01,141 --> 00:27:03,741
עם השבוע הפריזאי שלך.
- זה לא הכל!

545
00:27:03,941 --> 00:27:05,381
זו זכות!
- כן!

546
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
-הזכות שלא
לקבל תשלום כלשהו?

547
00:27:07,781 --> 00:27:09,341
- מה אתה יודע בעבודה?

548
00:27:09,541 --> 00:27:12,021
יש לך את התחת
מוברג לכורסה.

549
00:27:12,621 --> 00:27:14,461
- המיליונר חתיך.

550
00:27:14,661 --> 00:27:16,181
- יש לי הרשעות!

551
00:27:17,181 --> 00:27:18,821
- אילו אמונות?

552
00:27:19,021 --> 00:27:21,621
אתה מסובב את הראש
בזמן שהכוכב נשרף.

553
00:27:21,821 --> 00:27:23,261
האם אתה רוצה לתת
זה לילדים שלך?

554
00:27:23,381 --> 00:27:24,381
- איזה דו"ח?

555
00:27:24,501 --> 00:27:26,021
איזה מערכת יחסים?

556
00:27:26,221 --> 00:27:29,501
בהחלט
הוא לא הולך להביא ילדים לעולם.

557
00:27:30,501 --> 00:27:31,501
- סליחה?

558
00:27:33,501 --> 00:27:35,301
- לא לזה התכוונתי.

559
00:27:35,501 --> 00:27:36,861
- למה אתה מתכוון?

560
00:27:37,061 --> 00:27:38,541
- זה טוב.
- קדימה, חזור.

561
00:27:38,741 --> 00:27:41,221
- אבל כלום...
אני הולך להרביץ לך.

562
00:27:41,421 --> 00:27:42,901
חבר איגוד משני שלי...

563
00:27:44,381 --> 00:27:47,581
- יש לנו אלטרנטיבה ל
הסוללה המסורתית שלא

564
00:27:47,781 --> 00:27:50,701
הוא אוטונומי מספיק
ולצרוך מינרלים נדירים.

565
00:27:50,901 --> 00:27:53,821
אנחנו מעצבים את הסוללה
שכולם רוצים.

566
00:27:54,021 --> 00:27:57,541
עם סוללת Prodige,
אנו מציעים עתיד

567
00:27:57,741 --> 00:27:59,621
למכונית, לשלנו
ילדים והכוכב שלנו.

568
00:28:01,661 --> 00:28:02,741
כָּך?

569
00:28:04,341 --> 00:28:06,061
בכנות, זה לא רע.

570
00:28:06,821 --> 00:28:08,781
- כמה זה עלה לך?

571
00:28:09,221 --> 00:28:10,861
- 30,000.
- 30,000?

572
00:28:11,261 --> 00:28:13,781
לא שילמת לנו
למשך חודשיים.

573
00:28:13,981 --> 00:28:16,461
אנחנו חייבים חומצה ל-
ספקים. מה עושים?

574
00:28:16,661 --> 00:28:19,181
- הולך להיות לי אחלה
שטף כסף.

575
00:28:19,381 --> 00:28:21,621
- נהירה של כסף
זה יבוא מאיפה?

576
00:28:21,981 --> 00:28:23,101
- הוא אבא שלי.

577
00:28:23,981 --> 00:28:25,061
לעזאזל...

578
00:28:25,261 --> 00:28:28,381
- גברתי השרה, אלה
רבותי הם מהעיתונות.

579
00:28:28,581 --> 00:28:29,741
- ז'רום גוטייה כאן?

580
00:28:29,941 --> 00:28:32,461
אתה יודע מי זה?
- כן, אנחנו יודעים.

581
00:28:32,661 --> 00:28:34,661
האליל שלך.
- בלעדיו לא היינו קיימים.

582
00:28:34,861 --> 00:28:36,981
הוא המציא הכל בפנים
טכנולוגיה צרפתית.

583
00:28:37,181 --> 00:28:40,701
אפליקציות היכרויות,
משחקי וידאו, אנרגיה מתחדשת.

584
00:28:40,901 --> 00:28:42,341
- החיסון נגד
גם כעס.

585
00:28:46,221 --> 00:28:48,861
שלום, מר גוטייה. אני...
-לוקאס מאסיירה.

586
00:28:49,661 --> 00:28:51,181
היוצר של Prodige.

587
00:28:51,781 --> 00:28:53,581
שמחתי להכיר אותך.

588
00:28:54,101 --> 00:28:56,181
את זה באתי לראות.

589
00:28:56,381 --> 00:28:57,461
טוֹב?

590
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
אתה יכול לעזוב אותנו?

591
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
גם אני, אני צריך
דבר עם לוקאס.

592
00:29:03,661 --> 00:29:05,581
אכפת לך
להמשיך את הביקור?

593
00:29:05,781 --> 00:29:07,021
אני אצטרף אליך בקרוב.

594
00:29:13,501 --> 00:29:15,581
לא, יש לי אסטמה.

595
00:29:16,421 --> 00:29:19,301
- זה בסדר... לא.
אני הולך להרעיל אותך.

596
00:29:20,581 --> 00:29:22,541
אני לא יודע אם אתה יודע, אבל התחלתי

597
00:29:22,741 --> 00:29:24,621
לייצר מכוניות חשמליות

598
00:29:24,821 --> 00:29:27,261
מחומרים
ניתן למחזור.

599
00:29:27,461 --> 00:29:28,701
כן, ראיתי את זה.

600
00:29:28,901 --> 00:29:32,141
- הסוללה שלנו
לצרוך יותר מדי

601
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
כדורי אדמה נדירים ואין להם
אוטונומיה מספקת.

602
00:29:34,461 --> 00:29:36,501
- זו הבעיה
סוללות מסורתיות.

603
00:29:36,941 --> 00:29:38,661
- שפתרת.

604
00:29:38,861 --> 00:29:41,101
התעניינתי ב
ילד פלא במשך זמן רב.

605
00:29:42,021 --> 00:29:44,221
יש לי הרגשה
שהסוללה שלך,

606
00:29:44,421 --> 00:29:47,861
זה הפתרון עבור א
מכונית 100% נקייה ויעילה.

607
00:29:48,061 --> 00:29:49,621
תודה, אני מתרגש.

608
00:29:49,821 --> 00:29:52,261
אתה רוצה שנארגן
הפגנה?

609
00:29:52,461 --> 00:29:54,181
ראיתי את כל ההדגמות שלך.

610
00:29:55,181 --> 00:29:59,541
אם אתה מסכים,
אנו מזמינים 10,000 סוללות.

611
00:29:59,741 --> 00:30:00,021
- 10,000?

612
00:30:00,021 --> 00:30:00,261
- 10,000?

613
00:30:00,981 --> 00:30:02,981
- האם יש בעיה?
האם זה לא מספיק?

614
00:30:03,181 --> 00:30:04,461
- לא. כן, כן, כמובן.

615
00:30:04,661 --> 00:30:07,621
- בן לוויה
יקבע פגישה

616
00:30:07,821 --> 00:30:09,661
איתך ל
לסיים את החוזה.

617
00:30:09,861 --> 00:30:10,901
- בסדר.

618
00:30:13,021 --> 00:30:16,341
תודה לך, מר גוטייה. אני גאה
שחשבת עלינו.

619
00:30:16,541 --> 00:30:18,861
שלך, לוקאס. תודה לך.

620
00:30:19,261 --> 00:30:21,941
האם אנחנו מכירים אחד את השני?
לָנוּ? קרא לי ג'רום.

621
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
אני סומך עליך.

622
00:30:29,141 --> 00:30:30,421
זה עובד, ז'רום.

623
00:30:31,621 --> 00:30:34,261
- מוזר לראות אותך עדיין ב-STI.

624
00:30:34,461 --> 00:30:36,541
בכנות, אני לא מבין אותך.

625
00:30:36,741 --> 00:30:38,861
- זה לא רק אני.

626
00:30:39,061 --> 00:30:40,157
- אם אתה רוצה לעבוד,
לתת לזה לעבוד.

627
00:30:40,181 --> 00:30:42,381
- זה בסדר, אבל לא
אתה רוצה לנצל?

628
00:30:42,581 --> 00:30:43,341
- אני עוצר אותך.

629
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
זה נוגע רק לי.

630
00:30:44,741 --> 00:30:47,061
100 לבנים או לא,
זה לא ישנה אותי.

631
00:30:50,021 --> 00:30:53,101
- חרא. היא יפה,
הפסל שלו של פלורנט פגני.

632
00:30:53,301 --> 00:30:54,781
לא ידעתי שאתה מעריץ.

633
00:30:55,341 --> 00:30:58,301
זה לא פלורנט פגני,
זה צ'ה גווארה.

634
00:30:59,141 --> 00:31:00,557
איפה מצאת את זה?

635
00:31:00,581 --> 00:31:02,981
- בית עירייה קומוניסטי
שזז ימינה.

636
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
היא רצתה להיפטר מזה.
- הצעה מעולה...

637
00:31:05,541 --> 00:31:07,461
כן.
- טוב?

638
00:31:09,581 --> 00:31:12,221
- בכל מקרה,
היין הזה נהדר.

639
00:31:12,421 --> 00:31:14,741
הייתי שותה את זה כל יום.

640
00:31:18,101 --> 00:31:20,821
בואו, חברים. אתה
אני מראה משהו.

641
00:31:26,701 --> 00:31:28,421
- לא!
- הנה לך!

642
00:31:29,781 --> 00:31:31,901
היה לך כיף, ממזר שלי.

643
00:31:32,101 --> 00:31:33,101
- אני רוצה, כן.

644
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
952 כוחות סוס.

645
00:31:34,541 --> 00:31:37,141
מ-0 ל-100 תוך 2.4 שניות.
פנים עור תפור ביד.

646
00:31:37,501 --> 00:31:39,581
- זה ישנה את הסצ'ניק שלך.

647
00:31:40,341 --> 00:31:41,701
- למי אתה לוקח אותי?

648
00:31:41,901 --> 00:31:44,741
במכוניות אלו בלבד
אידיוטים גדולים נוסעים.

649
00:31:45,901 --> 00:31:47,741
אידיוטים גדולים כמוך.

650
00:31:50,661 --> 00:31:52,661
ובכן כן, זה בשבילך.

651
00:31:55,341 --> 00:31:57,301
- אתה משוגע.
בטוחים בעצמכם?

652
00:31:57,501 --> 00:31:58,501
כן, אמר שלי.

653
00:32:01,501 --> 00:32:03,101
- כמה אנשים
יש להם מזל.

654
00:32:03,301 --> 00:32:05,341
– לא שכחתי אותך, ברנרד שלי.

655
00:32:10,981 --> 00:32:13,501
פדרו 98. זה הכי טוב.

656
00:32:14,821 --> 00:32:16,381
זה לא משמח אותך?

657
00:32:16,901 --> 00:32:18,261
כן, אבל זה עדיין יין.

658
00:32:18,461 --> 00:32:22,021
- זה יין טוב מאוד.
זה מעלה את ערכו עם הזמן.

659
00:32:22,461 --> 00:32:24,181
- כל עוד אתה לא שותה את זה.

660
00:32:24,381 --> 00:32:26,821
המכונית שלו, הוא יכול להשתמש בה.

661
00:32:28,061 --> 00:32:30,421
- בוא נצא לטייל.
- מעט מאוד בשבילי.

662
00:32:30,621 --> 00:32:31,821
אני הולך להזמין.

663
00:32:32,021 --> 00:32:33,621
אני אעזור לך.

664
00:32:37,861 --> 00:32:39,741
הוא עוזב עם היין שלי.

665
00:32:42,461 --> 00:32:44,221
הבית שלך נהדר.

666
00:32:44,621 --> 00:32:46,901
זה מה שאני צריך,
אבל אין לי כסף.

667
00:32:47,101 --> 00:32:49,421
- כמה אתה צריך?

668
00:32:50,061 --> 00:32:52,581
- 150,200.

669
00:32:53,821 --> 00:32:55,541
000. - אני אלווה לך אותם.
- תשאיל לי אותם?

670
00:32:56,501 --> 00:32:57,781
- עוד, אם אתה רוצה.

671
00:32:57,981 --> 00:32:59,461
- עזוב את זה, אני אתכונן.

672
00:33:00,021 --> 00:33:02,261
חכה. אם אתה רוצה אני אתן לך אותם.

673
00:33:02,461 --> 00:33:04,781
- אני לא נווד.
שמור את הכסף שלך.

674
00:33:12,101 --> 00:33:13,821
הילדים שלי.

675
00:33:14,021 --> 00:33:17,101
איזה כיף לראות אותך. אנחנו מתגעגעים אליך.

676
00:33:17,301 --> 00:33:20,661
הוצאתי קצת שמפניה.
אתה תספר לי את החדשות.

677
00:33:21,181 --> 00:33:23,461
- חשבתי שלא
דיברת על זה.

678
00:33:23,661 --> 00:33:25,181
- קצת לאמא.

679
00:33:25,701 --> 00:33:29,541
- התוכנית הזו מגעילה
של פיטורים בקוגאטק.

680
00:33:29,741 --> 00:33:31,261
שיטות גוגנפיר.

681
00:33:31,701 --> 00:33:34,061
להעשיר את בעלי המניות.
- מה אתה רוצה?

682
00:33:35,021 --> 00:33:36,021
- ובכן, כלום.

683
00:33:36,221 --> 00:33:38,021
תפסיק, אני מכיר אותך.

684
00:33:38,461 --> 00:33:40,701
- לא, מכולם
מצבים. זה נכון...

685
00:33:41,661 --> 00:33:42,661
טוב.

686
00:33:42,741 --> 00:33:44,861
אנחנו במצוקה.

687
00:33:45,061 --> 00:33:47,741
בטחתי באדם ש

688
00:33:47,941 --> 00:33:50,381
זה גרם לי לעשות השקעות רעות.

689
00:33:50,981 --> 00:33:53,581
איבדנו הכל.
יש לנו רק חובות.

690
00:33:54,301 --> 00:33:56,061
גם אם נמכור
הדירה,

691
00:33:56,261 --> 00:33:57,341
לא נוכל להתקדם.

692
00:33:58,061 --> 00:33:59,941
- המצב גרוע מאוד.

693
00:34:00,141 --> 00:34:02,741
הם לא מאפשרים לי יותר
ללכת לקוסמטיקאית.

694
00:34:02,941 --> 00:34:04,301
אני מכין את עצמי...
כן.

695
00:34:04,501 --> 00:34:07,381
הבנו את זה.
כמה אתה צריך?

696
00:34:09,861 --> 00:34:11,301
2.5 מיליון.

697
00:34:12,261 --> 00:34:13,981
- בכל מקרה.
- ובכן.

698
00:34:14,781 --> 00:34:16,261
טוֹב? האם אתה מקבל?

699
00:34:16,461 --> 00:34:17,461
- בצורה מושלמת.

700
00:34:17,621 --> 00:34:19,221
בתנאים מסוימים.

701
00:34:19,781 --> 00:34:21,101
אניטה.
- כן אדוני?

702
00:34:21,301 --> 00:34:23,341
- כמה זמן
עבדת כאן?

703
00:34:23,941 --> 00:34:25,141
- בן 37.
- בן 37.

704
00:34:25,621 --> 00:34:27,261
כן.
- אתה מוצהר?

705
00:34:30,301 --> 00:34:31,821
לא. אין תרומות,

706
00:34:32,021 --> 00:34:33,381
לכן אין פרישה.

707
00:34:33,901 --> 00:34:34,901
- לא.

708
00:34:35,581 --> 00:34:37,941
אני מציע לך
לשלם את החובות שלך, אבל

709
00:34:38,141 --> 00:34:41,261
אתה תצהיר לאניטה ו
אתה תשלם עבור הפרישה שלו.

710
00:34:41,461 --> 00:34:42,621
כשהיא לוקחת את זה.

711
00:34:42,821 --> 00:34:45,541
אני אחסוך לך 37 שנים
חופשה בתשלום.

712
00:34:47,101 --> 00:34:48,421
תודה לך.

713
00:34:48,621 --> 00:34:50,101
תודה לך, מר פטריק.

714
00:34:50,301 --> 00:34:52,061
תודה רבה לך.
-הנאה שלי.

715
00:34:52,261 --> 00:34:55,781
אנחנו יכולים לשלם לאניטה
טיול אחד בשנה לפיליפינים.

716
00:34:55,981 --> 00:34:57,101
רעיון טוב מאוד,

717
00:34:57,301 --> 00:34:58,381
מארי-צרפת.

718
00:34:58,581 --> 00:34:59,581
תודה לך.

719
00:34:59,621 --> 00:35:00,021
-הנאה שלי.

720
00:35:00,021 --> 00:35:00,581
-הנאה שלי.

721
00:35:00,781 --> 00:35:03,341
לך לפיליפינים.
- בריאות!

722
00:35:04,421 --> 00:35:07,461
- ג'רום חייב להודות לך
קיבל אותך כל כך מהר.

723
00:35:07,661 --> 00:35:09,621
יש לך מזל.
- זה נהדר.

724
00:35:09,821 --> 00:35:11,781
- הוא אדם מאוד אנושי.

725
00:35:11,981 --> 00:35:15,861
הוא תרם חצי ממנו
הון לקרן שלו.

726
00:35:16,061 --> 00:35:17,901
אני יודע, זה ראוי להערצה.

727
00:35:18,101 --> 00:35:19,981
- יש לך מזל.

728
00:35:28,461 --> 00:35:29,461
סליחה.

729
00:35:30,381 --> 00:35:32,781
- כן?
מר מאסיירה הגיע.

730
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
תודה, פאולינה.

731
00:35:39,701 --> 00:35:41,261
לוקאס.

732
00:35:41,461 --> 00:35:42,541
שלום, ז'רום.

733
00:35:51,901 --> 00:35:52,901
- קדימה.

734
00:35:53,021 --> 00:35:55,261
סליחה שאני מטריד אותך.
- אין מצב.

735
00:35:56,101 --> 00:35:57,861
הופתעתי שהתקשרת אליי.

736
00:35:58,061 --> 00:35:58,861
לְהִתִיַשֵׁב.

737
00:35:59,061 --> 00:36:01,077
החוזים אינם סגורים.

738
00:36:01,101 --> 00:36:02,381
- כן אני יודע.

739
00:36:03,741 --> 00:36:05,421
- מה מביא אותך לכאן?

740
00:36:06,861 --> 00:36:09,381
- אין לי את הכספים
כדי להתחיל בייצור.

741
00:36:10,101 --> 00:36:11,541
חסרים לי 15 מיליון.

742
00:36:11,741 --> 00:36:14,821
אולי אתה יכול לתת לי א
קידום ייצור?

743
00:36:16,901 --> 00:36:21,461
אני יכול לתת לך תשלום מראש
10, אבל מה שכן, זה לא אפשרי.

744
00:36:21,661 --> 00:36:23,021
אני אתגעגע אליו 5.

745
00:36:25,701 --> 00:36:27,461
אולי יש לי פתרון.

746
00:36:28,181 --> 00:36:31,101
אני ממליץ על השקעות
באנרגיות מתחדשות.

747
00:36:31,301 --> 00:36:33,181
כבד את האמונות שלך

748
00:36:33,381 --> 00:36:35,861
ובוודאי, תכפיל את ההימור שלך.

749
00:36:36,061 --> 00:36:36,821
טוֹב?

750
00:36:37,021 --> 00:36:39,301
זה לא חומרי גלם טובים יותר?

751
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
- אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר.

752
00:36:40,981 --> 00:36:43,501
זה נורא להעלות השערות על
צרכים חיוניים של האנשים.

753
00:36:43,701 --> 00:36:45,381
יש ספקולציות לגבי חייהם.
כן.

754
00:36:45,581 --> 00:36:46,581
- אני יודע...

755
00:36:47,861 --> 00:36:50,101
עשיתי את זה שנים.

756
00:36:52,381 --> 00:36:53,661
התעשרתי.

757
00:36:54,221 --> 00:36:55,541
אבל באיזה מחיר?

758
00:36:56,381 --> 00:36:59,021
זה גרם לי לא אושר. מאוד לא מרוצה.

759
00:36:59,941 --> 00:37:00,021
- אתה צודק מאוד.

760
00:37:00,022 --> 00:37:01,661
- אתה צודק מאוד.

761
00:37:02,861 --> 00:37:04,341
מה זה ההשקעות האלה?

762
00:37:04,941 --> 00:37:06,221
- אני אראה לך.

763
00:37:08,221 --> 00:37:11,341
- קבל את ה-100
יורו נוסף לחודש.

764
00:37:11,541 --> 00:37:14,101
אלא השבוע
פריזאי, אני לא יכול.

765
00:37:14,301 --> 00:37:16,181
החברה כבר
נמצא בקשיים.

766
00:37:16,381 --> 00:37:19,541
- אנחנו לא הולכים לישון. שלך
100 יורו לא ישנו כלום.

767
00:37:19,741 --> 00:37:23,301
זה בטוח, זה לא
לשנות את חייך.

768
00:37:23,501 --> 00:37:25,461
- למה לא
אתה קונה את המפעל?

769
00:37:25,661 --> 00:37:27,101
אני לא רוצה להיות הבוס.

770
00:37:27,301 --> 00:37:30,581
אני רוצה להישאר איתך.
הוא מנסה לעשן אותנו!

771
00:37:30,781 --> 00:37:32,741
להפנות אותך נגדי.

772
00:37:32,941 --> 00:37:36,101
לא נאפשר זאת
לִקְרוֹת. בוס, תוותר על הכסף שלך.

773
00:37:36,301 --> 00:37:38,661
בוס, תוותר על הכסף שלך!

774
00:37:38,861 --> 00:37:41,421
בוס, תוותר על הכסף שלך!

775
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
בוס, עזוב
לכסף שלך! אבא...

776
00:37:45,181 --> 00:37:48,061
- למה לא
האם אתה קונה את החברה?

777
00:37:48,461 --> 00:37:49,941
פטריק, תמסור את הכסף שלך.

778
00:37:50,141 --> 00:37:52,541
פטריק, תמסור את הכסף שלך!

779
00:37:52,901 --> 00:37:55,181
פטריק, תמסור את הכסף שלך!

780
00:37:57,661 --> 00:38:00,020
- יש לך בעיות
להיפרד מהכסף שלך, פטריק.

781
00:38:00,021 --> 00:38:02,381
- יש לך בעיות
להיפרד מהכסף שלך, פטריק.

782
00:38:06,621 --> 00:38:10,021
- המוטיבציה של הבנים שלך,
זה לא מה שהיה פעם.

783
00:38:10,781 --> 00:38:12,861
- בקרב האיחוד
מיליארדר ו

784
00:38:13,061 --> 00:38:15,821
"פטריק, עזוב את שלך
כסף", לא עזרת לי.

785
00:38:16,021 --> 00:38:18,301
- היינו צריכים להיות
אמינים, אנחנו.

786
00:38:18,501 --> 00:38:20,781
אתה צריך להניע אותם מחדש.

787
00:38:22,901 --> 00:38:24,061
- אתה צודק.

788
00:38:24,261 --> 00:38:27,701
חבר! חסר לנו א
זמן להיפגש.

789
00:38:28,461 --> 00:38:30,901
להניע את עצמך מחדש
לחדש את הקרב.

790
00:38:31,101 --> 00:38:32,341
- עוד ברביקיו?

791
00:38:32,541 --> 00:38:35,221
- יש לי רעיון טוב יותר.
תחזיר את התותים שלך.

792
00:38:45,501 --> 00:38:47,541
אתה טיפש, נכון!

793
00:38:49,221 --> 00:38:50,821
- אם הייתי מיליונר, הייתי קונה

794
00:38:51,021 --> 00:38:53,821
שולחן כדורגל בגודל מלא.

795
00:38:54,021 --> 00:38:55,301
- קחו בחשבון שיש לכם את זה.

796
00:38:55,661 --> 00:38:57,061
- הייתי קונה פורשה.

797
00:38:57,261 --> 00:38:58,501
- כבר יש לך את זה.

798
00:38:58,701 --> 00:39:00,020
כן, אני טיפש.

799
00:39:00,021 --> 00:39:01,021
כן, אני טיפש.

800
00:39:01,301 --> 00:39:02,781
בבקשה, אדוני.

801
00:39:03,421 --> 00:39:05,421
אפשר קוניאק?

802
00:39:05,621 --> 00:39:07,141
- זה סוף השירות.

803
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
כֵּן? גם בשבילם?

804
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
יש להם את הדיגיאו שלהם.
אני חושב ששתית מספיק.

805
00:39:13,421 --> 00:39:14,837
- אנחנו לא
מספיק טוב

806
00:39:14,861 --> 00:39:17,301
בשבילך, נכון? שלי
חבר הוא מיליונר.

807
00:39:17,501 --> 00:39:18,541
הוא עשיר יותר מפיליפ

808
00:39:18,741 --> 00:39:21,061
אצ'בסט וסיריל לינאק ביחד.

809
00:39:21,261 --> 00:39:22,861
אני מבקש ממך לשלם ולעזוב.

810
00:39:23,061 --> 00:39:24,141
בלי ז'קט יפה

811
00:39:24,181 --> 00:39:26,421
אנחנו יכולים לאכול
בבית שלך? לַחֲכוֹת.

812
00:39:26,621 --> 00:39:27,861
סליחה.

813
00:39:28,221 --> 00:39:32,101
אני מתאר לעצמי את זה, בניגוד
ממני, אתם לא מיליונרים.

814
00:39:32,301 --> 00:39:34,821
לא, בעלי ואני,
היינו מורים.

815
00:39:35,301 --> 00:39:37,157
אנחנו חוגגים את שלנו
יום נישואין 45.

816
00:39:37,181 --> 00:39:38,941
ובכן, יום הולדת שמח!

817
00:39:39,141 --> 00:39:39,941
תודה לך.

818
00:39:40,141 --> 00:39:41,981
- זה הכל, זה הכל.

819
00:39:42,181 --> 00:39:44,981
- זה מספיק. לך מפה
או שאני אתקשר למשטרה!

820
00:39:45,181 --> 00:39:46,861
בהנאה, אדוני.

821
00:39:47,061 --> 00:39:48,421
אפילו ננקה אותו.

822
00:39:48,621 --> 00:39:50,341
- חבר'ה?
- כן!

823
00:39:50,541 --> 00:39:53,181
- עד המהפכה תמיד!

824
00:39:53,581 --> 00:39:54,581
- לא, לא זה.

825
00:40:03,061 --> 00:40:04,061
בוא מהר.

826
00:40:04,221 --> 00:40:06,221
הם עפים
הכל באוויר.

827
00:40:13,301 --> 00:40:14,901
הם עפים
הכל באוויר.

828
00:40:17,821 --> 00:40:20,141
חרא. אבל כן...

829
00:40:31,541 --> 00:40:33,901
אתה בסדר, מותק?
אתה מסריח מווינאס.

830
00:40:34,101 --> 00:40:35,461
- What is this car?

831
00:40:35,661 --> 00:40:37,581
- מכונית חדשה
to visit houses.

832
00:40:37,781 --> 00:40:39,821
יש לנו כבר בית.

833
00:40:40,021 --> 00:40:41,021
- היכנס.

834
00:40:41,581 --> 00:40:43,141
- כבר יש לנו סקניק.

835
00:40:48,221 --> 00:40:50,981
- Have you already spent
חמשת המיליונים?

836
00:40:51,181 --> 00:40:52,741
- I paid the debts.

837
00:40:52,941 --> 00:40:54,581
- Five million anyway.

838
00:40:54,981 --> 00:40:57,621
You have nothing left. האם אתה הולך
ask dad for some sorrel?

839
00:40:57,821 --> 00:40:59,861
- במיוחד לא.
למה רצית לראות אותי?

840
00:41:00,061 --> 00:41:02,341
- קניתי בית
for refugees.

841
00:41:02,541 --> 00:41:03,341
- Too good.

842
00:41:03,541 --> 00:41:06,501
אני גאה בך.
- הייתי רוצה להקים ארגון לא ממשלתי.

843
00:41:06,701 --> 00:41:07,381
- טוב מדי.

844
00:41:07,581 --> 00:41:10,901
- עם הכסף של אמא ו
אבא, נשארו לי ארבעה מיליון.

845
00:41:11,101 --> 00:41:14,021
זה יכול להיות
הרבה עבור ארגון לא ממשלתי.

846
00:41:14,221 --> 00:41:15,621
- לא, זה תלוי בגודל שלו.

847
00:41:15,821 --> 00:41:18,101
- אני לא רוצה להתחיל
ארגון לא ממשלתי גדול.

848
00:41:18,301 --> 00:41:19,941
- אתה לא רוצה להגן
סיבות גדולות.

849
00:41:20,101 --> 00:41:21,181
- לא. ובכן, כן.

850
00:41:21,381 --> 00:41:22,901
אני... אני לא יודע.

851
00:41:23,541 --> 00:41:25,861
הייתי רוצה להגן
מספר סיבות קטנות.

852
00:41:26,061 --> 00:41:27,317
- קטן מאוד גורם לכך
הם לא יקרים מדי.

853
00:41:27,341 --> 00:41:28,581
- בשביל.

854
00:41:28,781 --> 00:41:30,221
לא אכפת לי מכסף.

855
00:41:30,421 --> 00:41:31,421
- כמובן.

856
00:41:31,581 --> 00:41:34,541
- לא הייתי אוהב את זה
לבזבז את הכל בבת אחת.

857
00:41:34,741 --> 00:41:36,861
בדיוק, חשבתי...

858
00:41:37,061 --> 00:41:39,301
אמנדינה, הפוכה
בתחום הנדל"ן.

859
00:41:40,261 --> 00:41:41,381
מה אתה חושב?

860
00:41:41,581 --> 00:41:44,621
- לא נשארת שם. אתה
קנית שעון ב-5,000.

861
00:41:44,821 --> 00:41:45,981
- לא, זה...

862
00:41:46,181 --> 00:41:47,861
זה חיקוי.

863
00:41:48,061 --> 00:41:49,621
יש לי את זה...

864
00:41:50,181 --> 00:41:52,221
קניתי את זה
סקוואט 20 יורו לא

865
00:41:52,421 --> 00:41:54,141
מהגר ללא תיעוד
בקשיים.

866
00:41:54,341 --> 00:41:55,621
- חיקוי טוב מאוד.

867
00:41:55,821 --> 00:41:57,541
- יש לך
חדשות מהורים?

868
00:41:57,741 --> 00:41:59,181
עם כל הכסף הזה...

869
00:41:59,381 --> 00:42:00,021
זה חייב לשנות את חייהם.

870
00:42:00,021 --> 00:42:00,741
זה חייב לשנות את חייהם.

871
00:42:00,941 --> 00:42:03,421
אמא, זה בסדר, אבל אבא...

872
00:42:09,861 --> 00:42:11,061
- אתה יודע מה?

873
00:42:11,261 --> 00:42:14,821
חשבתי שאנחנו יכולים
לך לקובה בשבוע הבא.

874
00:42:18,661 --> 00:42:19,741
אתה לא מאמין בזה?

875
00:42:21,381 --> 00:42:22,901
אנחנו יכולים ללכת למקום אחר.

876
00:42:25,421 --> 00:42:27,581
הכל מלבד דובאי.

877
00:42:30,901 --> 00:42:31,901
לפני 20 שנה,

878
00:42:32,101 --> 00:42:34,701
כאשר נלחמת

879
00:42:34,901 --> 00:42:36,061
עם ה-CRS, זה הצחיק אותי.

880
00:42:36,261 --> 00:42:37,501
הוא אפילו היה גאה.

881
00:42:38,661 --> 00:42:39,821
זה פתטי.

882
00:42:42,421 --> 00:42:44,781
אתה מתנהג כמו
פרחח מפונק.

883
00:42:45,501 --> 00:42:46,541
אני לא מזהה אותך יותר.

884
00:42:51,421 --> 00:42:53,341
השארתי הכל בשבילך.

885
00:42:54,341 --> 00:42:56,981
עשיתי את זה מתוך אהבה ושכנוע.

886
00:42:57,181 --> 00:42:58,501
מעולם לא התחרטתי על כך.

887
00:43:02,341 --> 00:43:04,021
עכשיו יש לנו את האמצעים.

888
00:43:04,221 --> 00:43:06,701
האם אתה רוצה לשנות

889
00:43:06,901 --> 00:43:08,541
ממש כלום,

890
00:43:08,741 --> 00:43:10,461
אבל שאלת את עצמך מה הוא רוצה?

891
00:43:10,661 --> 00:43:13,741
אם הדבר שלך הוא להרוס אותו
הכל במסעדה,

892
00:43:13,941 --> 00:43:15,701
יש לי תוכניות אחרות.

893
00:43:15,901 --> 00:43:18,501
אני רוצה בית חדש.
בואו לבקר אחד ו

894
00:43:18,701 --> 00:43:21,381
כדאי שתתנהג
טוב. אנחנו לא היחידים.

895
00:43:21,581 --> 00:43:22,701
קניתי לך בגדים.

896
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
תהיה אדיב,

897
00:43:25,381 --> 00:43:26,821
לקחת חתיכת מסטיק.

898
00:43:32,501 --> 00:43:33,701
שלום, גברת מאסיירה.

899
00:43:33,901 --> 00:43:34,901
יום טוב.

900
00:43:35,021 --> 00:43:36,277
מר מאסיירה.
מצאת את זה? כֵּן.

901
00:43:36,301 --> 00:43:37,901
- מצוין.

902
00:43:38,101 --> 00:43:40,701
בואו נתחיל את המסע,
אחריי הסלון, פונה לדרום.

903
00:43:42,421 --> 00:43:44,677
דמיין על ידי פטריק ווילסון,
היצירה היחידה שלו בצרפת.

904
00:43:44,701 --> 00:43:48,021
אני אתן לך לגלות.

905
00:43:48,661 --> 00:43:50,501
כן, קישוט יפה מאוד.

906
00:43:52,621 --> 00:43:54,701
מצחיק, זה
אובססיה לישבן.

907
00:43:54,901 --> 00:43:57,037
- לבעלים הקודמים היו
טעמים שונים, אך ניתן לשנות זאת.

908
00:43:57,061 --> 00:44:00,021
אבל אתה יכול
לשנות את הקישוט.

909
00:44:00,022 --> 00:44:02,221
- אני מקווה שכן.

910
00:44:02,421 --> 00:44:03,581
- אני אוהב את זה.

911
00:44:03,781 --> 00:44:05,021
זה ענק.

912
00:44:06,261 --> 00:44:08,221
מה אנחנו הולכים לעשות שם?

913
00:44:08,421 --> 00:44:09,941
- לא נצטרך להצטלב.

914
00:44:10,781 --> 00:44:12,141
- נמשיך?

915
00:44:12,341 --> 00:44:14,301
- סליחה, אני לא מרגיש טוב.

916
00:44:14,501 --> 00:44:16,821
- אנחנו תוהים למה.
- אני אחזור.

917
00:44:17,021 --> 00:44:18,021
- כן, קדימה.

918
00:44:18,061 --> 00:44:19,301
- בסדר.

919
00:44:19,501 --> 00:44:20,501
אני מזמינה אותך

920
00:44:20,701 --> 00:44:22,261
לגלות את הרצפה.

921
00:44:43,061 --> 00:44:44,861
הסתובבנו. האם אתה אוהב אותה?

922
00:44:45,061 --> 00:44:46,741
כן, היא יפה מאוד.

923
00:44:46,941 --> 00:44:48,141
אני צריך לדבר על זה...

924
00:44:48,341 --> 00:44:49,141
- נקבל את זה.

925
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
- זה?

926
00:44:50,981 --> 00:44:52,141
אנחנו הולכים לקחת את הבית.

927
00:44:52,701 --> 00:44:53,701
- אבל אתה בטוח?

928
00:44:53,901 --> 00:44:54,901
- כן.

929
00:44:58,501 --> 00:45:00,020
- הבחור אמר לי "הלוואה".

930
00:45:00,021 --> 00:45:00,301
- הבחור אמר לי "הלוואה".

931
00:45:00,501 --> 00:45:01,741
אתה מבין?

932
00:45:02,261 --> 00:45:04,501
100 צלחות והוא אומר לי להלוות.

933
00:45:04,701 --> 00:45:05,781
אני לא נווד.

934
00:45:05,981 --> 00:45:07,421
לא, אתה לא נווד.

935
00:45:07,621 --> 00:45:09,221
אתה פשוט אידיוט.

936
00:45:12,861 --> 00:45:14,541
- כל הכבוד.
היה בזה יותר מזה.

937
00:45:14,741 --> 00:45:16,821
אוקיי, בוא נשתה משקה.

938
00:45:17,021 --> 00:45:19,061
- לא, זה לא טוב.
ראית את התגובות?

939
00:45:19,261 --> 00:45:21,877
"המיליונר איגוד מקצועי נותן את עצמו
מסעדה בכוכב מישלן.

940
00:45:21,901 --> 00:45:25,101
"זה הורס אותו עם חבריו,
פיצוי של 10,000 יורו".

941
00:45:25,741 --> 00:45:27,981
וזה רוצה לתת
שיעור לכולם?

942
00:45:28,181 --> 00:45:30,181
השתגעתם.

943
00:45:30,381 --> 00:45:34,221
חודש של שביתה ואנחנו
אתה גורם להם להיראות כמו אידיוטים.

944
00:45:34,421 --> 00:45:36,821
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
לשבות לכל החיים.

945
00:45:37,021 --> 00:45:39,501
יש כאלה שיש להם את
אומר, אבל לא אני.

946
00:45:39,701 --> 00:45:40,941
- אתה אומר את זה בשבילי?

947
00:45:42,141 --> 00:45:44,701
נו כן, מי עוד?

948
00:45:44,901 --> 00:45:46,981
המיליונר שעושה בלגן

949
00:45:47,181 --> 00:45:49,021
במלון שלושה כוכבים
כוכבים, זה כואב.

950
00:45:49,221 --> 00:45:51,261
אוקיי, זה לא היה זה.
אינטליגנטית מאוד.

951
00:45:53,861 --> 00:45:55,621
סליחה חבר'ה.

952
00:46:05,261 --> 00:46:06,541
זה בסדר, אני מבין.

953
00:46:15,181 --> 00:46:17,181
- זה יהיה אחד פחות לירות.

954
00:46:18,821 --> 00:46:19,821
כן.

955
00:46:25,621 --> 00:46:26,901
מה קורה?

956
00:46:27,621 --> 00:46:28,781
- זה נגמר.

957
00:46:28,981 --> 00:46:29,781
- השביתה?

958
00:46:29,981 --> 00:46:31,861
- לא יודע. לִי
אני הולך מהמפעל.

959
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
- פיטרו אותך?

960
00:46:34,261 --> 00:46:36,021
- לא, הם התפטרו ממני.

961
00:46:37,541 --> 00:46:39,301
- ובכן, סוף סוף...

962
00:46:39,501 --> 00:46:40,701
זה לא כזה נורא.

963
00:46:41,061 --> 00:46:42,621
אתה תוכל להפיק ממנו תועלת.

964
00:46:42,821 --> 00:46:43,901
- לא יודע.

965
00:46:44,941 --> 00:46:46,181
מחכה...

966
00:46:46,981 --> 00:46:47,981
- זה מה?

967
00:46:48,821 --> 00:46:50,021
- סיר ראשוני.

968
00:46:54,581 --> 00:46:56,061
- אני לא יודע מה לומר.

969
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
תודה, פטריק.

970
00:46:58,141 --> 00:46:59,741
- זה יאפשר לך לראות את זה מגיע.

971
00:47:00,181 --> 00:47:02,421
לא יהיו פיטורים
בחודשים הקרובים.

972
00:47:02,621 --> 00:47:03,821
- אני מבטיח.

973
00:47:05,861 --> 00:47:07,981
לא חשבתי כך
הייתי אומר יום אחד, אבל...

974
00:47:08,981 --> 00:47:10,421
אני אתגעגע אליך.

975
00:47:11,381 --> 00:47:12,461
תודה, תיירי.

976
00:47:12,941 --> 00:47:14,541
אל תחייב אותו על שמך.

977
00:47:59,141 --> 00:48:00,021
- תוכל ליהנות מכספך.

978
00:48:00,022 --> 00:48:01,462
- תוכל ליהנות מכספך.

979
00:48:01,541 --> 00:48:03,741
- הוא שבר את התחת
להגן על עצמנו

980
00:48:03,941 --> 00:48:05,261
ולכן אתה מודה לו.

981
00:48:05,461 --> 00:48:07,541
זה היה הפטריק מלפני כן.

982
00:48:09,181 --> 00:48:10,181
ברתיאר.

983
00:48:11,741 --> 00:48:12,941
רצינו לספר לכם.

984
00:48:13,141 --> 00:48:15,581
פטריק עוזב, אבל
השביתה לא הסתיימה.

985
00:48:15,781 --> 00:48:16,781
חבר'ה?

986
00:48:16,941 --> 00:48:19,221
- כן.
כן, השביתה הסתיימה.

987
00:48:19,421 --> 00:48:20,461
- איך כך?

988
00:48:20,661 --> 00:48:22,301
-פטריק נמצא שם כבר חודש
משלמים על השביתה.

989
00:48:23,221 --> 00:48:24,621
שילם את החובות

990
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
מהמפעל.

991
00:48:25,901 --> 00:48:27,981
הוציא צ'ק
תמורת 5 מיליון

992
00:48:28,181 --> 00:48:29,941
יורו כך
יכולתי להמשיך לטייל.

993
00:48:31,021 --> 00:48:32,021
כֵּן.

994
00:48:37,061 --> 00:48:39,861
- באמת איבדת את דעתך
הזדמנות לסתום את הפה.

995
00:48:40,261 --> 00:48:41,581
- חרא.

996
00:48:42,101 --> 00:48:43,901
איזה אידיוט אני.

997
00:48:46,221 --> 00:48:47,261
שׁטוּת.

998
00:48:48,021 --> 00:48:49,141
פטריק.

999
00:48:49,981 --> 00:48:50,981
פטריק!

1000
00:48:53,381 --> 00:48:54,381
פטריק.

1001
00:48:55,221 --> 00:48:56,621
פטריק...

1002
00:48:57,421 --> 00:48:58,701
סליחה.

1003
00:48:58,901 --> 00:49:00,020
לא ידעתי שהצלת...

1004
00:49:00,021 --> 00:49:00,741
לא ידעתי שהצלת...

1005
00:49:00,941 --> 00:49:01,941
המפעל.

1006
00:49:02,421 --> 00:49:03,821
הישארו איתנו.

1007
00:49:04,701 --> 00:49:07,781
- זה נחמד, אבל
אני כבר לא במקומי.

1008
00:49:09,181 --> 00:49:10,661
- האם נמשיך להיות חברים?

1009
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
- תמיד היינו חברים.

1010
00:49:43,621 --> 00:49:46,341
- אתה בטוח?
האם אתה רוצה להיפטר מזה?

1011
00:49:46,541 --> 00:49:48,901
כן, אני בטוח.
כן.

1012
00:49:49,101 --> 00:49:50,781
אני יכול לשמור אותם?

1013
00:49:51,381 --> 00:49:52,581
-הנאה שלי.

1014
00:49:56,621 --> 00:49:57,821
שלום, סוזן.
- מה שלומך?

1015
00:49:57,981 --> 00:49:59,061
- האם פטריק שם?

1016
00:49:59,261 --> 00:50:00,877
אני לא יכול לתקשר איתו.

1017
00:50:00,901 --> 00:50:01,981
-פטריק!

1018
00:50:02,981 --> 00:50:04,101
פטריק!

1019
00:50:06,381 --> 00:50:07,581
-סוזן?

1020
00:50:07,781 --> 00:50:09,301
אני אוהב את הנעליים שלך.

1021
00:50:11,861 --> 00:50:13,501
- אני לא יודע איפה זה.

1022
00:50:13,701 --> 00:50:15,941
- רצינו להזמין אותך
לארוחת צהריים ביום ראשון.

1023
00:50:16,141 --> 00:50:17,437
- אני אומר לך את זה
להתקשר בחזרה.

1024
00:50:17,461 --> 00:50:18,861
- זה עובד.
- שלום.

1025
00:50:25,221 --> 00:50:26,581
איפה אתה?
- בסלון.

1026
00:50:26,781 --> 00:50:28,461
- לא, אני בסלון.

1027
00:50:28,941 --> 00:50:30,301
זה בסדר, אני מבין.

1028
00:50:54,261 --> 00:50:55,861
הוא אמר שהוא פשוט התקשר.

1029
00:50:56,701 --> 00:50:57,877
הוא מזמין אותנו לארוחת צהריים
יום ראשון. תתקשר אליו שוב.

1030
00:50:57,901 --> 00:51:00,020
- אני המום.

1031
00:51:00,021 --> 00:51:01,317
בזמן ארוחת הצהריים
יום ראשון. תתקשר אליו שוב.

1032
00:51:01,341 --> 00:51:02,581
אתה רוצה מתולתל?

1033
00:51:03,701 --> 00:51:05,021
-תקשיבי...

1034
00:51:07,781 --> 00:51:11,021
אתה מבלה את הימים שלך כבר חודש

1035
00:51:11,221 --> 00:51:12,541
כאן, בין
מכסחות דשא.

1036
00:51:14,581 --> 00:51:15,981
- אני שמח כאן.

1037
00:51:18,341 --> 00:51:20,541
- נתת להם 5 מיליון.

1038
00:51:21,221 --> 00:51:23,101
המפעל ימשיך לפעול.

1039
00:51:23,301 --> 00:51:24,861
- זו לא הבעיה.

1040
00:51:25,061 --> 00:51:26,381
אני יודע.

1041
00:51:27,901 --> 00:51:30,421
זו עבודה, זה האיגוד...

1042
00:51:31,781 --> 00:51:34,741
חשוב לדעת
איך להתקדם.

1043
00:51:36,421 --> 00:51:37,581
זה סופר נחמד שרצית

1044
00:51:37,781 --> 00:51:40,661
ליצור מחדש את שלנו
סלון ישן,

1045
00:51:40,861 --> 00:51:43,381
אבל אתה לא צריך
לחיות בעבר.

1046
00:51:43,581 --> 00:51:45,741
קדימה, בוא נעשה
טיול לשלון.

1047
00:51:46,141 --> 00:51:48,861
- זה לא מתאים לי, שם
יש את חצי גמר המסלסל.

1048
00:51:49,061 --> 00:51:50,221
איסלנד - איי פארו.

1049
00:51:50,421 --> 00:51:52,301
בבקשה, זה משמח אותי.

1050
00:51:52,501 --> 00:51:54,261
קדימה. קדימה.

1051
00:51:58,781 --> 00:52:00,020
- אם זה משמח אותך.

1052
00:52:00,021 --> 00:52:00,261
- אם זה משמח אותך.

1053
00:52:00,461 --> 00:52:02,061
- נראה את זה בשידור החוזר.

1054
00:52:02,621 --> 00:52:03,621
- באיזה אופן?

1055
00:52:06,661 --> 00:52:07,861
- הנה, אתה תראה,

1056
00:52:08,061 --> 00:52:10,181
יש הרבה חנויות.

1057
00:52:10,381 --> 00:52:12,981
מה שאני אוהב זה לא...

1058
00:52:13,181 --> 00:52:16,021
איך להגיד את זה? לא
זה אתה, אבל קצת...

1059
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
קדימה, קדימה.

1060
00:52:19,021 --> 00:52:20,021
לִרְאוֹת?

1061
00:52:27,261 --> 00:52:29,261
גם אני אוהב את זה.

1062
00:52:29,741 --> 00:52:30,981
בוא נלך...

1063
00:52:31,181 --> 00:52:32,941
זה בגלל ש...

1064
00:52:36,621 --> 00:52:37,901
אני אוהב את החולצה הזו.

1065
00:52:38,101 --> 00:52:40,101
לִרְאוֹת? הצבע נהדר.

1066
00:52:41,341 --> 00:52:44,541
האם אתה רוצה לנסות את זה?
קדימה, תנסה.

1067
00:52:54,301 --> 00:52:55,661
היא לא רעה, ההוא.

1068
00:52:55,861 --> 00:52:57,781
- כן כמובן.
כן, נסה את זה.

1069
00:52:59,661 --> 00:53:00,021
- אני יכול לעזור לך?
כן.

1070
00:53:00,021 --> 00:53:00,781
- אני יכול לעזור לך?
- כן.

1071
00:53:00,981 --> 00:53:03,421
בעלי רוצה לנסות...
- זה לא אפשרי.

1072
00:53:03,621 --> 00:53:05,781
אתה מעז למכור את זה?
- כן, למה?

1073
00:53:08,821 --> 00:53:09,821
אני לא מבין.

1074
00:53:09,981 --> 00:53:11,341
- אתה לא מבין?

1075
00:53:11,741 --> 00:53:12,981
אני אסביר לך את זה.

1076
00:53:37,941 --> 00:53:40,461
זה לא משנה, לא
יכולת לדעת.

1077
00:53:44,341 --> 00:53:45,701
- אתה לא יכול לעזור?

1078
00:53:45,901 --> 00:53:48,781
- זה לא שאנחנו עשירים
שאין לנו הרשעות.

1079
00:53:48,981 --> 00:53:50,261
- אתה מעצבן.

1080
00:53:51,181 --> 00:53:54,181
לך למוסך שלך. יש לי
דברים לעשות

1081
00:53:56,901 --> 00:53:58,421
- 10,000 לגברת.

1082
00:53:58,941 --> 00:54:00,020
15,000, אדוני.

1083
00:54:00,021 --> 00:54:01,021
15,000, אדוני.

1084
00:54:01,261 --> 00:54:02,461
20,000, גברתי.

1085
00:54:02,661 --> 00:54:03,661
20,000?

1086
00:54:03,701 --> 00:54:04,741
20,000, פעם אחת.

1087
00:54:04,941 --> 00:54:06,221
20,000, פעמיים.

1088
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
25,000, אדוני.

1089
00:54:10,381 --> 00:54:11,821
- 30,000 לגברת.

1090
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
35,000, אדוני.
- אז זה?

1091
00:54:17,181 --> 00:54:18,661
- 40,000 לגברת.

1092
00:54:19,501 --> 00:54:21,021
40,000, פעם אחת.

1093
00:54:21,981 --> 00:54:22,981
אתה לא מתחרט על זה?

1094
00:54:23,141 --> 00:54:24,141
40,000, פעמיים.

1095
00:54:24,261 --> 00:54:25,981
- זו רשת של יונים.

1096
00:54:26,181 --> 00:54:27,181
40,000, שלוש פעמים.

1097
00:54:27,341 --> 00:54:29,301
מכירה פומבית נמכרה ל
40,000 עבור מאדאם.

1098
00:54:30,701 --> 00:54:32,261
היונה היא אתה.

1099
00:54:33,181 --> 00:54:34,381
- איך כך?

1100
00:54:35,461 --> 00:54:36,741
- הוא חבר של

1101
00:54:36,941 --> 00:54:38,581
אמן, שם בשביל

1102
00:54:38,781 --> 00:54:40,381
להגדיל את ההימור.

1103
00:54:40,581 --> 00:54:42,501
שילמת כפול עבור א

1104
00:54:42,701 --> 00:54:43,981
ציור בשווי של 20,000 יורו.

1105
00:54:44,901 --> 00:54:47,061
חואן פסקואל, בעל גלריה.

1106
00:54:47,261 --> 00:54:48,421
- סוזן מאסיירה.

1107
00:54:48,981 --> 00:54:50,501
פטרונית למרות עצמה.

1108
00:54:51,781 --> 00:54:53,461
- אם אתה רוצה עצה,

1109
00:54:53,661 --> 00:54:55,221
יש לי זמן לקפה.

1110
00:54:55,421 --> 00:54:58,221
אני צריך עצה.

1111
00:55:07,301 --> 00:55:09,141
- השבדים האלה חזקים.

1112
00:55:09,341 --> 00:55:11,741
- אתה מעוניין? הוא מהנהן.

1113
00:55:13,061 --> 00:55:14,501
- זה מרתק אותי.

1114
00:55:15,301 --> 00:55:17,501
זה כמו פטאנק על הקרח.

1115
00:55:17,701 --> 00:55:18,421
כן.

1116
00:55:18,621 --> 00:55:20,501
האם אתה מבלה את הימים שלך כאן?

1117
00:55:20,701 --> 00:55:22,221
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

1118
00:55:23,061 --> 00:55:24,061
- לא יודע.

1119
00:55:24,541 --> 00:55:25,861
תהנה.

1120
00:55:26,581 --> 00:55:28,301
לטייל, ליהנות מכל דבר.

1121
00:55:28,501 --> 00:55:30,021
- לא אכפת לי מכל זה.

1122
00:55:30,221 --> 00:55:32,861
קנינו את זה
בית עם שלוש צלחות.

1123
00:55:33,581 --> 00:55:35,461
אני לא מרגיש בבית.

1124
00:55:36,021 --> 00:55:38,661
החיים האלה לא נראים
אותי. אני מתעצבן.

1125
00:55:39,141 --> 00:55:41,021
- למה אתה לא
מתערבים בעמותות?

1126
00:55:41,221 --> 00:55:42,821
סיבות הומניטריות?

1127
00:55:43,021 --> 00:55:44,461
אמנדין עושה את זה טוב מאוד.

1128
00:55:44,661 --> 00:55:47,421
הקרבות האלה הם יותר בשביל
אותי. אני מבוגר מדי.

1129
00:55:47,621 --> 00:55:48,621
לי,

1130
00:55:48,741 --> 00:55:49,981
הדבר שלי,

1131
00:55:50,181 --> 00:55:52,301
זה היה האיחוד והמאבק.

1132
00:55:52,501 --> 00:55:53,261
כֵּן.

1133
00:55:53,461 --> 00:55:55,221
שום דבר לא מונע ממך ללכת למפעל.

1134
00:55:55,421 --> 00:55:56,701
אנחנו צריכים את עצתכם.

1135
00:55:56,901 --> 00:55:59,021
אף אחד לא אוהב אותי יותר.

1136
00:55:59,221 --> 00:56:00,021
תפסיק עם השטויות, פטריק.

1137
00:56:00,022 --> 00:56:01,077
תפסיק עם השטויות, פטריק.

1138
00:56:01,101 --> 00:56:03,101
כולם יודעים
שהצלת את המפעל.

1139
00:56:04,741 --> 00:56:06,821
בְּסֵדֶר. אתה מעשן מריחואנה.

1140
00:56:07,021 --> 00:56:09,101
- אתה אומר את זה בגלל
סעיד ערבי?

1141
00:56:09,661 --> 00:56:12,821
אתה צודק, פטריק. הכל
סוחרי סמים וגנבים.

1142
00:56:13,021 --> 00:56:16,061
אני הולך לשם. אני הולך למכור קראק.

1143
00:56:17,861 --> 00:56:19,341
שלום פטריק.
- שלום.

1144
00:56:23,861 --> 00:56:26,181
- אללהו אכבר, סוזן.
זה הכל.

1145
00:56:27,061 --> 00:56:28,901
אתה גרמת להם לעזוב.
- כמובן.

1146
00:56:29,101 --> 00:56:30,501
- זו נרגילה.

1147
00:56:30,701 --> 00:56:32,421
קינמון תפוח.
האם אתה רוצה לנסות את זה?

1148
00:56:33,221 --> 00:56:34,221
- אין בעיות.

1149
00:56:42,421 --> 00:56:44,461
לעולם לא תנחש מה עשיתי.

1150
00:56:45,341 --> 00:56:47,181
קניתי ציור יפה מאוד

1151
00:56:47,381 --> 00:56:50,461
של אמן צעיר
מבטיח במכירה פומבית.

1152
00:56:51,821 --> 00:56:53,541
השגתי הרבה.

1153
00:56:54,221 --> 00:56:56,381
40,000 יורו.

1154
00:56:57,421 --> 00:57:00,020
כֵּן.

1155
00:57:00,021 --> 00:57:03,237
- פגשתי את א
בעל גלריה נחמד מאוד.

1156
00:57:03,261 --> 00:57:04,781
חואן פסקואל.

1157
00:57:04,981 --> 00:57:05,981
גבר מאוד מאוד נאה.

1158
00:57:10,261 --> 00:57:11,541
מַברִיק.

1159
00:57:11,741 --> 00:57:13,197
- כיוון שהוא חבר בעצרת
לאומי, הוצאתי את הכרטיס שלי.

1160
00:57:13,221 --> 00:57:14,461
- זה טוב.
- אתה מעצבן!

1161
00:57:14,661 --> 00:57:16,541
אתה לא מקשיב לי.
אתה לא מקשיב לי יותר.

1162
00:57:16,741 --> 00:57:19,261
אתה מבלה את ימיך בצפייה בתלתלים.

1163
00:57:19,461 --> 00:57:21,301
תעשה לי טובה לעבור ו

1164
00:57:21,501 --> 00:57:23,661
לבוא איתך לארוחת ערב

1165
00:57:23,861 --> 00:57:25,277
אישה אמיתית
לבית האמיתי שלך.

1166
00:57:25,301 --> 00:57:28,461
אחרת אני אחזור
מחר ואני אהרוס את זה.

1167
00:57:28,661 --> 00:57:29,981
- מיד
מילים גדולות.

1168
00:57:30,381 --> 00:57:32,341
מה יש לך נגד סלסול?
- ליד השולחן!

1169
00:57:41,061 --> 00:57:43,661
זה עושה רעש, יוהנה.

1170
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
-מי זו חואנה?

1171
00:57:45,781 --> 00:57:47,341
- המנקה.

1172
00:57:48,341 --> 00:57:50,101
- איזו עובדת ניקיון?

1173
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- אם היית גר כאן, היית יודע את זה
יש לנו אחד כבר 15 ימים.

1174
00:57:58,461 --> 00:58:00,020
- אני, עובדת ניקיון?

1175
00:58:01,061 --> 00:58:02,661
מה הפכתי?

1176
00:58:03,061 --> 00:58:05,341
- יוהנה, הקדמת.

1177
00:58:09,581 --> 00:58:11,221
מה אתה עושה כאן?

1178
00:58:11,661 --> 00:58:12,981
- שלום אמא. אני...

1179
00:58:13,181 --> 00:58:14,557
התמקמתי כאן, עכשיו
שהבית שלך גדול.

1180
00:58:14,581 --> 00:58:17,301
- קנית לופט.

1181
00:58:17,781 --> 00:58:20,581
- כן, בדיוק. אני כן
אירוח משפחה סורית.

1182
00:58:39,501 --> 00:58:41,181
אם רק היית יודע מה הם עברו.

1183
00:58:41,381 --> 00:58:43,501
- זה נראה מאוד
טוב לעזור לסורים,

1184
00:58:43,701 --> 00:58:45,621
אבל אתה יכול להרשות לעצמך
לינה במקום אחר.

1185
00:58:45,701 --> 00:58:47,341
תודה לך רוח משפחתית.

1186
00:58:49,341 --> 00:58:51,221
- מה זה התיק הזה? האם זה אמיתי?

1187
00:58:52,141 --> 00:58:53,141
- לא!

1188
00:58:54,141 --> 00:58:55,941
לא. לא, זה שקר.

1189
00:58:56,141 --> 00:58:58,101
זכיתי בו במתנה להט"ב.

1190
00:58:58,301 --> 00:59:01,717
נתנו לך חמישה מיליון.
הלופט עלה לך כל כך הרבה?

1191
00:59:01,741 --> 00:59:02,781
- לא, ברור.

1192
00:59:02,981 --> 00:59:04,621
-אז תשיג לעצמך Airbnb.

1193
00:59:04,821 --> 00:59:07,021
- יש לי אחרים
תוכניות, הומניטרי.

1194
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
אם אתה עדיין יודע
מה זה אומר.

1195
00:59:09,501 --> 00:59:11,221
לא ידעתי את זה כבר
לא הייתי רצוי.

1196
00:59:11,301 --> 00:59:14,101
- מה קורה? למה
אתה כבר לא רצוי?

1197
00:59:14,301 --> 00:59:16,861
- בתו מחסה לסורים,
היא רוצה להתיישב כאן.

1198
00:59:17,061 --> 00:59:18,821
- זה טוב, כל הכבוד.
- לא.

1199
00:59:19,021 --> 00:59:21,221
לא, היא יותר דומה
נער, הבת שלך.

1200
00:59:21,421 --> 00:59:23,501
- זה יזכיר לנו
ימים טובים.

1201
00:59:23,701 --> 00:59:25,861
לך לשבת. למעלה
יש שני חדרי שינה.

1202
00:59:26,061 --> 00:59:27,181
תודה לך, אבא.

1203
00:59:29,861 --> 00:59:31,461
- אתה מקשיב לי לפעמים?

1204
00:59:32,381 --> 00:59:33,701
- היא הבת שלנו.

1205
00:59:34,341 --> 00:59:35,741
זה יביא לך קצת חיים.

1206
00:59:35,941 --> 00:59:37,861
- תגיד שאתה כן
לועג לי.

1207
00:59:38,061 --> 00:59:40,421
כשאני רואה את הימים שלך, זה נורמלי.

1208
00:59:40,621 --> 00:59:41,821
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

1209
00:59:43,221 --> 00:59:46,221
אתה יודע, חואן, ה
נער מכירה פומבית

1210
00:59:46,421 --> 00:59:47,901
הוא מזמין אותנו לארוחת ערב.

1211
00:59:48,101 --> 00:59:49,461
זה ייתן לנו מוצא.

1212
00:59:50,621 --> 00:59:52,741
- מה אתה עושה שוב?
- הוא בעל גלריה.

1213
00:59:53,181 --> 00:59:55,461
- ארוחת ערב עם א
גלריסט אני לא יודע?

1214
00:59:55,661 --> 00:59:58,301
- זה נראה מאוד
מעניין. אני מבטיח לך.

1215
00:59:58,501 --> 01:00:01,557
מאוד מחויב. לֹא
תמיד היו לו חיים קלים.

1216
01:00:01,581 --> 01:00:03,221
אתה יכול לשמוע את עצמך.

1217
01:00:05,261 --> 01:00:06,381
זה משמח אותי.

1218
01:00:07,581 --> 01:00:08,581
- ובכן.

1219
01:00:09,341 --> 01:00:10,381
תודה לך.

1220
01:00:16,221 --> 01:00:17,901
- אז.

1221
01:00:22,021 --> 01:00:24,101
אני אוהב לאפות.
- טיק-טוק.

1222
01:00:24,301 --> 01:00:25,421
- אני כרגע

1223
01:00:25,621 --> 01:00:28,141
הכנת תערוכה

1224
01:00:28,341 --> 01:00:29,821
עם תמונות שאני לא מתכוון לצייר.

1225
01:00:30,021 --> 01:00:32,181
אני נמנע מבזבוז
חומרי גלם.

1226
01:00:33,701 --> 01:00:34,781
פטריק, כולם

1227
01:00:35,701 --> 01:00:38,741
הם מדברים על עצמם.

1228
01:00:38,941 --> 01:00:40,221
הפרויקטים שלו, החיים שלו.

1229
01:00:40,421 --> 01:00:41,901
כולם חוץ ממך.
מה אתה עושה בחיים?

1230
01:00:42,061 --> 01:00:43,181
- אני?
כן.

1231
01:00:43,661 --> 01:00:44,661
- אני עובד.

1232
01:00:46,341 --> 01:00:47,421
ואיגוד איש.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,141
- לא, זה אומר
לעובד לשעבר.

1234
01:00:51,341 --> 01:00:53,061
חבר איגוד לשעבר.

1235
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
-גם אבא שלי היה

1236
01:00:54,581 --> 01:00:56,381
איש איגוד ועובד.

1237
01:00:56,901 --> 01:01:00,020
הוא ברח מספרד של פרנקו
לברוח מהכלא.

1238
01:01:00,621 --> 01:01:03,461
- אני לא מסוגל לחשוף
אמן לא מחויב.

1239
01:01:03,661 --> 01:01:05,701
אני לא מבדיל את
אמן היצירה.

1240
01:01:06,061 --> 01:01:07,221
- היא צודקת.

1241
01:01:07,421 --> 01:01:09,981
אני לא יודע מה אני מעדיף
מאת מייקל ג'קסון.

1242
01:01:10,181 --> 01:01:11,461
הזמר

1243
01:01:11,661 --> 01:01:12,741
או...

1244
01:01:12,941 --> 01:01:14,421
הבייביסיטר

1245
01:01:21,581 --> 01:01:24,141
- זה לא רק הוא
אני עובד מה שקובע.

1246
01:01:24,341 --> 01:01:27,061
מה עושה את זה בעל ערך?
זו מחויבות.

1247
01:01:27,261 --> 01:01:29,741
- אתה נראה מאוד מחויב.
איך עושים את זה?

1248
01:01:29,941 --> 01:01:33,221
לאחרונה הפכתי לעשיר ו
כבר בגדתי בהרשעות שלי.

1249
01:01:33,421 --> 01:01:35,301
- טוב?
- כמה אתה עשיר?

1250
01:01:35,501 --> 01:01:36,501
- הרבה.

1251
01:01:36,781 --> 01:01:37,781
יוֹתֵר מִדַי.

1252
01:01:38,421 --> 01:01:40,141
- אפשר ליישב

1253
01:01:40,341 --> 01:01:41,781
הרשעה וכסף.

1254
01:01:44,101 --> 01:01:47,021
תסתכל עליי, למשל,
בתוך הבסיס שלי, יצרתי

1255
01:01:47,221 --> 01:01:51,181
סדנאות בכלא עבור
להציג אמנות לאסירים.

1256
01:01:51,381 --> 01:01:53,021
הציעו להם אופקים חדשים.

1257
01:01:53,461 --> 01:01:55,421
זה חשוב כשיש לך

1258
01:01:55,781 --> 01:01:57,701
יותר, נעול בתא.

1259
01:01:57,901 --> 01:02:00,020
-חיוני להבדיל
בין דאלי לפיקאסו.

1260
01:02:00,021 --> 01:02:01,517
-חיוני להבדיל
בין דאלי לפיקאסו.

1261
01:02:01,541 --> 01:02:04,741
זה משנה את חייך כשאתה
6 מתגוררים בתא של 8 מ"ר.

1262
01:02:04,941 --> 01:02:10,861
על אי הנוחות
אני אתרום 100,000 יורו.

1263
01:02:11,021 --> 01:02:13,261
קדימה, קדימה.

1264
01:02:13,461 --> 01:02:14,797
- בנוסף, זה פטור ממס.
- חוץ מזה!

1265
01:02:14,821 --> 01:02:17,821
אני מוסיף 50,000 יורו.

1266
01:02:20,501 --> 01:02:22,621
אנחנו לא הולכים לתת לך הכל
למדינה. הנה לך.

1267
01:02:23,181 --> 01:02:24,541
תִקתוּק.
תודה לך.

1268
01:02:26,741 --> 01:02:29,941
- אתה מוזמן.

1269
01:02:31,461 --> 01:02:33,381
בכנות, החדש שלך
חברים נחמדים.

1270
01:02:35,101 --> 01:02:36,741
זה מיוחד,
ברביקיו בסלון.

1271
01:02:36,941 --> 01:02:39,141
זה חייב להריח כמו דג רקוב.

1272
01:02:40,741 --> 01:02:42,181
למרבה המזל,
לא אכלנו סרדינים.

1273
01:02:42,861 --> 01:02:44,741
אתה לא מצחיק אותי.

1274
01:02:44,941 --> 01:02:46,689
התנהגת כמו
אידיוט אתה לא אוהב את זה

1275
01:02:46,713 --> 01:02:48,461
האנשים האלה בגלל שהם
עשיר ושמאלני?

1276
01:02:48,701 --> 01:02:51,741
- משמאל...
אני מעדיף אנשים בורגנים

1277
01:02:51,941 --> 01:02:53,741
מי לוקח אחריות,
כמו ההורים שלך.

1278
01:02:54,141 --> 01:02:55,701
הם תחת מזויפים.

1279
01:02:56,621 --> 01:02:58,861
חואן שלך אמין,
ב-250 מ"ר שלו

1280
01:02:59,061 --> 01:03:00,021
צולים עם שלו
סינר נפח?

1281
01:03:00,022 --> 01:03:01,957
צלייה עם
סינר הנפח שלך?

1282
01:03:01,981 --> 01:03:03,461
- מה יש לך נגד חואן?

1283
01:03:03,661 --> 01:03:05,621
הוא התחיל מכלום, הוא עשה את זה לבד.

1284
01:03:07,941 --> 01:03:10,021
כמו הקרקס שלך עם הבמאי.

1285
01:03:10,221 --> 01:03:11,581
נתתי לו 150.

1286
01:03:11,781 --> 01:03:13,701
000 יורו.

1287
01:03:15,181 --> 01:03:16,861
- מלגלג

1288
01:03:17,061 --> 01:03:19,741
בגלוי ממנו.

1289
01:03:19,941 --> 01:03:21,477
לאנשים האלה יש כסף,
הם עוברים לאחרים ומרוויחים מזה.

1290
01:03:21,501 --> 01:03:24,101
בדיוק ההפך ממך.
תמיד שמחתי איתך.

1291
01:03:25,861 --> 01:03:26,981
אני לא מתחרט על זה.

1292
01:03:27,421 --> 01:03:29,341
אבל היזהר כאן.
- שימו לב למה?

1293
01:03:29,381 --> 01:03:31,661
תיזהר, זה הכל.

1294
01:03:43,181 --> 01:03:44,221
- שלום חואן.

1295
01:03:49,061 --> 01:03:51,101
הבאתי לך בקבוק נחמד.

1296
01:03:52,701 --> 01:03:54,181
אני מתנצל על אתמול.

1297
01:03:56,661 --> 01:03:59,701
הייתי מאוד גס רוח
איתך ועם החברים שלך.

1298
01:04:02,461 --> 01:04:04,421
זה מאוד כואב לסוזן.

1299
01:04:05,381 --> 01:04:08,501
- אני מבין. זה א
אישה עדינה מאוד.

1300
01:04:12,061 --> 01:04:15,341
כדי לפצות על זה, אני
אני רוצה לתת לך ציור.

1301
01:04:16,181 --> 01:04:17,381
יש לך רעיון?

1302
01:04:18,701 --> 01:04:20,101
הבנתי את טעמיו.

1303
01:04:21,861 --> 01:04:22,861
אל תזוז.

1304
01:04:31,141 --> 01:04:32,421
כָּך.

1305
01:04:33,461 --> 01:04:35,781
זו עבודה
מאת ניקלאס דמומסון.

1306
01:04:35,981 --> 01:04:38,141
רק נחשף
בטייט מודרן.

1307
01:04:38,341 --> 01:04:39,781
- אתה מאפשר את זה?
כן.

1308
01:04:43,621 --> 01:04:46,421
- ושם, כל הגופות
ערבוב, זה לא יותר מדי...

1309
01:04:46,621 --> 01:04:48,301
- בכלל לא.

1310
01:04:48,501 --> 01:04:50,861
זה אפילו לא מספיק.
אתה יודע, פטריק, ה

1311
01:04:51,501 --> 01:04:54,261
ציור מגרה
חושים, דמיון.

1312
01:04:54,461 --> 01:04:55,461
הפנטזיה.

1313
01:04:56,021 --> 01:05:00,020
אני מרגיש דמיון
עשיר מאוד בסוזאן.

1314
01:05:00,021 --> 01:05:00,061
אני מרגיש דמיון
עשיר מאוד בסוזאן.

1315
01:05:01,021 --> 01:05:02,021
- איך כך?

1316
01:05:02,101 --> 01:05:03,941
- דמיון
שחייבים לעודד.

1317
01:05:04,141 --> 01:05:05,621
מי צריך משהו חדש?

1318
01:05:05,821 --> 01:05:08,021
- יש חדשות?
כן, משהו חדש.

1319
01:05:08,421 --> 01:05:10,941
ראית את הדרך
שהיא מביטה בי.

1320
01:05:20,661 --> 01:05:23,701
בפעם הבאה, זה שלך.
ראש שאני מתפוצץ.

1321
01:05:25,421 --> 01:05:26,741
כמה על הקנבס?

1322
01:05:26,941 --> 01:05:27,941
- 70,000.

1323
01:05:28,101 --> 01:05:29,181
- והחרא?

1324
01:05:29,901 --> 01:05:30,901
- 100,000.

1325
01:05:31,101 --> 01:05:32,341
- זה בשבילי.

1326
01:05:32,941 --> 01:05:35,781
הבקבוק, אתה תשתה אותו
בשביל הבריאות שלי, אידיוט.

1327
01:05:41,181 --> 01:05:43,261
טוֹב? רגע, אני...

1328
01:05:43,661 --> 01:05:45,021
אני מצטער ג'ון.

1329
01:05:45,221 --> 01:05:47,181
אני לא מבין מה קרה לו.

1330
01:05:48,741 --> 01:05:51,141
אני חייב לנתק,
אני מזכיר לך.

1331
01:05:51,341 --> 01:05:52,341
אני מצטער, אמא.

1332
01:05:56,461 --> 01:05:58,381
קורנטין? הכינו אותנו
שני מבצעים של היום.

1333
01:05:58,581 --> 01:05:59,741
אתה חוסך לנו שני רווחים.

1334
01:05:59,861 --> 01:06:00,021
- זה עובד.

1335
01:06:00,022 --> 01:06:01,541
שני פרופיטרולים.
- זה עובד.

1336
01:06:01,741 --> 01:06:03,901
זה בסדר איתך, אמא?

1337
01:06:04,501 --> 01:06:06,621
האם
בַּטוּחַ? קח משהו אחר.

1338
01:06:07,021 --> 01:06:08,861
- רגע, הנח את הטלפון שלך.

1339
01:06:09,061 --> 01:06:10,381
אני צריך לדבר איתך.

1340
01:06:11,781 --> 01:06:13,181
סליחה, אני מקשיבה.

1341
01:06:13,381 --> 01:06:15,541
- הוא אביך. לא
אני יכול לסבול את זה יותר.

1342
01:06:16,821 --> 01:06:19,901
חשבתי שאנחנו הולכים
לעשות הרבה דברים ביחד,

1343
01:06:20,101 --> 01:06:21,341
שום דבר לא מעניין אותו.

1344
01:06:21,541 --> 01:06:24,501
תראה איך הוא מתרפק פנימה
המוסך בזמן עישון נרגילה.

1345
01:06:24,701 --> 01:06:27,061
- הפרה, אמיתית
חיי מובטל.

1346
01:06:27,261 --> 01:06:28,701
אני רציני.

1347
01:06:28,901 --> 01:06:30,981
ומה למדתי? לאחר ה

1348
01:06:31,181 --> 01:06:32,901
מסעדה, נהרסה
גלריה לאמנות.

1349
01:06:33,381 --> 01:06:34,701
מתוך קנאה.

1350
01:06:35,901 --> 01:06:37,901
אני כבר לא יודע מה לעשות איתו.

1351
01:06:40,341 --> 01:06:41,821
אם זה ימשיך...

1352
01:06:42,021 --> 01:06:43,741
- אם זה ימשיך, מה?

1353
01:06:43,941 --> 01:06:45,541
- מה אם היה לי טוב יותר בלעדיו?

1354
01:06:46,461 --> 01:06:47,941
מה לעזאזל
אתה מדבר?

1355
01:06:48,621 --> 01:06:50,941
אבא קצת אידיוט.

1356
01:06:51,141 --> 01:06:53,101
אבל הוא אוהב אותך.
כן, אבל אני...

1357
01:06:55,541 --> 01:06:57,517
- סליחה, אני חייב
להגיב. מה קורה?

1358
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
לֹא?

1359
01:06:59,741 --> 01:07:00,021
זה לא אפשרי.

1360
01:07:00,022 --> 01:07:01,141
זה לא אפשרי.

1361
01:07:01,701 --> 01:07:04,221
כֵּן. אני אהיה שם מיד.

1362
01:07:04,421 --> 01:07:06,421
אני חייב לעזוב אותך,
אני בבעיה.

1363
01:07:07,181 --> 01:07:08,261
לעזאזל!

1364
01:07:09,741 --> 01:07:11,141
- שני מבצעים של היום.

1365
01:07:11,901 --> 01:07:12,941
תודה לך.

1366
01:07:14,701 --> 01:07:15,741
- תהנה מהאוכל שלך.

1367
01:07:27,941 --> 01:07:29,381
אתה בסדר, מותק?

1368
01:07:29,821 --> 01:07:33,101
נהדר, הספר הזה על
נדל"ן עכשווי.

1369
01:07:33,301 --> 01:07:36,661
אגב, יש מעריץ

1370
01:07:36,861 --> 01:07:38,541
מסתורי מי נתן לך את זה.

1371
01:07:40,261 --> 01:07:43,181
חואן בדיוק התקשר אליי.
מה קרה לך?

1372
01:07:44,421 --> 01:07:47,181
היית צריך להתנצל ו
עשית טעות בגלריה שלך.

1373
01:07:49,181 --> 01:07:51,301
איימת עליו.
– הוא חיפש את זה, הממזר הזה.

1374
01:07:51,501 --> 01:07:52,501
- אידיוט?

1375
01:07:53,661 --> 01:07:55,421
אתה מסתובב
מטורף לחלוטין.

1376
01:07:55,621 --> 01:07:57,621
אתה יודע מה הוא אמר לי?
- זה מספיק.

1377
01:07:58,181 --> 01:08:00,020
בין הימים שלך לא לעשות

1378
01:08:00,021 --> 01:08:00,461
כלום, בין הימים של לא

1379
01:08:01,021 --> 01:08:03,861
לעשות הכל, המסעדה

1380
01:08:04,061 --> 01:08:05,421
יום אחר, ארוחת ערב
אתמול בלילה, הגלריה.

1381
01:08:07,741 --> 01:08:09,021
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1382
01:08:12,621 --> 01:08:13,781
לַעֲזוֹב.

1383
01:08:49,661 --> 01:08:52,341
תקשיב, אני עוזב. זה
ניסיתי, אני לא יכול יותר.

1384
01:09:27,261 --> 01:09:29,101
- זה מאוד מעצבן.

1385
01:09:29,301 --> 01:09:31,781
כמה נשאר לך
ממה שנתתי לך?

1386
01:09:32,101 --> 01:09:33,781
- לא נשאר כמעט כלום.

1387
01:09:34,901 --> 01:09:38,021
לא נשאר לי כלום. איבדתי את זה
הכל בבורסה.

1388
01:09:38,221 --> 01:09:39,741
כן, בכל מקרה.

1389
01:09:40,261 --> 01:09:41,341
10 מיליון.

1390
01:09:41,541 --> 01:09:43,341
- פעלתי לפי עצתך.

1391
01:09:43,541 --> 01:09:46,061
- לא היית צריך ללכת אחריהם.

1392
01:09:50,501 --> 01:09:51,661
עכשיו...

1393
01:09:52,421 --> 01:09:55,021
איך תמלאו את בקשתכם?
- לא יודע.

1394
01:09:55,981 --> 01:09:59,141
אולי אתה יכול
להשקיע בקופסה.

1395
01:10:01,741 --> 01:10:03,341
- זה לא רעיון רע.

1396
01:10:04,901 --> 01:10:07,261
כמה אתה יכול לשים?
- 10 מיליון.

1397
01:10:08,541 --> 01:10:09,781
אבל אתה רוצה...

1398
01:10:11,101 --> 01:10:13,021
כמה מניות אתה רוצה?
- 100%.

1399
01:10:13,221 --> 01:10:14,381
- אין לי עוד קופסאות.

1400
01:10:14,581 --> 01:10:16,381
כן, אבל יש לך יותר חובות.

1401
01:10:19,981 --> 01:10:22,501
רגע, ידעת?
מה עמד להתמוטט?

1402
01:10:22,901 --> 01:10:24,061
-לוק.

1403
01:10:24,501 --> 01:10:27,661
לא התכוונתי להזמין 10,000
סוללות בלי לשאול.

1404
01:10:29,341 --> 01:10:32,341
כולם יודעים את זה
אתה מנהל גרוע.

1405
01:10:32,541 --> 01:10:35,181
כדי לפצות על השטויות שלך,
אתה מוציא כסף בכל מקום.

1406
01:10:37,181 --> 01:10:39,341
אתה מקבל החלטה?
אין לי את זה לעשות.

1407
01:10:39,541 --> 01:10:41,821
לְהֵאָחֵז. כתבתי לך חוזה.

1408
01:10:43,021 --> 01:10:44,541
האם אתה מקבל או לא?

1409
01:10:46,741 --> 01:10:47,981
- אתה בן זונה.

1410
01:10:49,061 --> 01:10:50,661
זה לא מאוד זן.

1411
01:10:57,141 --> 01:10:59,701
אתה בסדר, אבא?
מה אתה עושה?

1412
01:10:59,901 --> 01:11:00,021
אני אוכל ארוחת בוקר.

1413
01:11:00,022 --> 01:11:01,581
אני אוכל ארוחת בוקר.

1414
01:11:02,101 --> 01:11:03,101
השעה 15:30.

1415
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
טוֹב?

1416
01:11:05,701 --> 01:11:08,061
יצאתי משליטה
מאז שאמא עזבה.

1417
01:11:08,261 --> 01:11:09,261
- הא

1418
01:11:09,701 --> 01:11:11,661
יצא עבור

1419
01:11:11,861 --> 01:11:12,861
שבוע אחד, הוא יחזור.

1420
01:11:13,021 --> 01:11:15,501
- התקשרתי אליה כמה פעמים.
היא אף פעם לא עונה.

1421
01:11:15,861 --> 01:11:17,141
- לפעמים?

1422
01:11:17,821 --> 01:11:19,301
- 43 רק אתמול.

1423
01:11:20,261 --> 01:11:21,381
זה לא מועיל.

1424
01:11:21,581 --> 01:11:22,901
היא לא חוזרת.

1425
01:11:23,461 --> 01:11:27,821
תראה, אתה יודע שהיא
עדיין אכפת לו ממך.

1426
01:11:28,221 --> 01:11:29,741
לסדר את הבית ו
לך לקנות לה פרחים

1427
01:11:29,781 --> 01:11:33,101
תגיד לו שאתה הולך להשתנות.

1428
01:11:33,301 --> 01:11:35,341
הם הולכים לעשות הרבה דברים ביחד.

1429
01:11:35,541 --> 01:11:37,141
אני לא יודע איפה הוא גר.

1430
01:11:39,221 --> 01:11:42,861
- נסה... שדרה 18
מפריז לשלון.

1431
01:11:46,101 --> 01:11:47,221
תודה לך, אפרוח שלי.

1432
01:11:48,181 --> 01:11:49,901
- לא אמרתי לך כלום.
- לא.

1433
01:11:50,941 --> 01:11:52,381
- אבא! אַבָּא!

1434
01:11:53,061 --> 01:11:54,061
לְהִתְקַלֵחַ.

1435
01:12:01,581 --> 01:12:02,901
שלום, סוזן.

1436
01:12:03,341 --> 01:12:04,341
סוזן...

1437
01:12:05,341 --> 01:12:07,501
הפכתי טיפש.

1438
01:12:07,701 --> 01:12:09,301
אני לא מתכוון לברך אותו.

1439
01:12:09,501 --> 01:12:10,701
סוזן...

1440
01:12:10,901 --> 01:12:13,581
אני מצטער. לא, זה מבאס.

1441
01:12:13,781 --> 01:12:14,781
סוזן...

1442
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
גם זה מבאס.

1443
01:12:16,381 --> 01:12:18,381
אנחנו צריכים לנסוע,
בוא ניפגש שוב.

1444
01:12:18,581 --> 01:12:20,301
מה אם נעבור לדובאי?

1445
01:12:22,061 --> 01:12:23,541
זה טיפשי.

1446
01:12:23,741 --> 01:12:24,981
בסדר, אני עוזב. שְׁטוּיוֹת.

1447
01:12:27,661 --> 01:12:29,421
- עקוב אחריהם, ה
הדלת פתוחה.

1448
01:12:36,621 --> 01:12:39,141
- מה שלומך?
- תודה, זה יפה.

1449
01:12:39,341 --> 01:12:41,261
- זה המינימום ש
אנחנו יכולים לעשות.

1450
01:13:34,781 --> 01:13:37,581
אני מקווה שיש לך
אהב. היה לי טוב.

1451
01:13:38,781 --> 01:13:39,861
- גם אני.

1452
01:13:40,061 --> 01:13:41,061
- אני שמח.

1453
01:13:41,181 --> 01:13:42,501
לעזאזל!
- אני מצטער...

1454
01:13:42,701 --> 01:13:45,981
– היזהר, ממזר קטן!
אתה יודע מה המחיר של המכנסיים האלה?

1455
01:13:46,381 --> 01:13:49,541
לעולם לא תדע. הפתק
מהניקוי היבש, אתה תרגיש את זה.

1456
01:13:49,741 --> 01:13:51,181
- סליחה...
- אל תיגע בי!

1457
01:13:51,741 --> 01:13:53,061
לעזאזל!

1458
01:13:54,701 --> 01:13:56,101
תסלח לי שוב.

1459
01:13:58,941 --> 01:14:00,020
- ובכן, אני

1460
01:14:00,021 --> 01:14:01,181
אמרתי - טוב, אתה

1461
01:14:01,381 --> 01:14:02,541
אמרתי שאני מקווה...

1462
01:14:02,741 --> 01:14:04,061
שנהניתם.

1463
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
לא היית אמור ללכת
למקומות האלה עם פטריק.

1464
01:14:07,461 --> 01:14:09,901
- השעה מאוחרת, אני הולך הביתה.
- אל תגיד לי

1465
01:14:10,101 --> 01:14:11,261
מה אתה חושב על המפסיד הזה.

1466
01:14:11,621 --> 01:14:12,661
- למה?

1467
01:14:13,221 --> 01:14:15,341
אין לו טעם,
שום שיחה.

1468
01:14:15,541 --> 01:14:16,981
אני לא אעזוב אותך.

1469
01:14:17,621 --> 01:14:20,381
פטריק הוא מאוד
תרבותי, אינטליגנטי מאוד,

1470
01:14:20,581 --> 01:14:21,701
ויש בו הומור.

1471
01:14:21,901 --> 01:14:25,901
אני מציע לך יין טוב,
אתה מסתפק במכוש.

1472
01:14:26,101 --> 01:14:28,141
תראה מה אני עושה
עם הקציר שלך.

1473
01:14:29,621 --> 01:14:32,061
- לעזאזל...
- חשבון הניקוי היבש הוא בשבילך.

1474
01:14:33,621 --> 01:14:35,381
- על מה אתה מסתכל?

1475
01:15:20,101 --> 01:15:21,821
- מה קרה לנו?

1476
01:15:22,221 --> 01:15:23,421
אני מתגעגע אליך.

1477
01:15:26,381 --> 01:15:28,461
לֹא! לֹא! לֹא!

1478
01:15:28,661 --> 01:15:31,461
לא, לא אתה, צ'ה גווארה!
לא, לא צ'ה גווארה!

1479
01:15:52,101 --> 01:15:53,741
- מה אתה עושה כאן?

1480
01:15:54,501 --> 01:15:55,821
- דאגתי.

1481
01:15:57,461 --> 01:16:00,437
הבנתי שיש לך בעיות.

1482
01:16:00,461 --> 01:16:02,701
התקשרתי אליך ומעולם לא ענית.

1483
01:16:02,901 --> 01:16:05,141
הלכתי לבית שלך, לא היית שם.

1484
01:16:06,101 --> 01:16:07,821
חשדתי שאתה כאן.

1485
01:16:08,021 --> 01:16:09,141
- עשיתי חרא.

1486
01:16:11,061 --> 01:16:13,341
איבדתי את הקופסה שלי.
- אהובתי המסכנה.

1487
01:16:14,301 --> 01:16:16,581
הם רימו אותי
כמו מתחיל.

1488
01:16:16,781 --> 01:16:17,861
כמו אידיוט גדול.

1489
01:16:19,261 --> 01:16:21,261
רציתי שתהיה
גאה בי.

1490
01:16:21,461 --> 01:16:23,621
- אנחנו גאים בך.

1491
01:16:23,821 --> 01:16:24,941
- חרא.

1492
01:16:25,141 --> 01:16:27,301
לקחתי את כולם על הסיפון,
אפילו סבא וסבתא.

1493
01:16:27,501 --> 01:16:30,501
הם בטחו בי.
שרפתי את מה שהיה להם.

1494
01:16:31,261 --> 01:16:33,181
קיוויתי שזה לא אתה.

1495
01:16:33,741 --> 01:16:34,901
ידעת?

1496
01:16:36,581 --> 01:16:39,381
זה לא הגיוני להרגיש
אשם זה נעשה.

1497
01:16:40,261 --> 01:16:41,861
- איבדתי את הקופסה שלי.

1498
01:16:42,661 --> 01:16:44,661
- שאל את אביך
לעזור לך.

1499
01:16:44,861 --> 01:16:47,981
- אני כל כך נבוך.
אני לא רוצה לבקש ממנו כסף.

1500
01:16:48,181 --> 01:16:50,821
- לך להתקלח.
אני דואג לאבא שלך.

1501
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
קדימה.

1502
01:17:03,381 --> 01:17:04,941
יפה, הקישוט החדש.

1503
01:17:06,021 --> 01:17:09,421
- אני המום. לא
היה לי זמן לנקות.

1504
01:17:09,621 --> 01:17:10,901
- יוהנה לא באה?

1505
01:17:11,101 --> 01:17:14,621
אני ממשיך לשלם את זה, אבל
ביקשתי ממנו לא לבוא.

1506
01:17:14,821 --> 01:17:16,461
זה גרם לי להרגיש לא בנוח.

1507
01:17:16,661 --> 01:17:17,901
אני שמח לראות אותך.

1508
01:17:18,101 --> 01:17:20,501
- בסדר... פטריק,
אנחנו צריכים לדבר איתך.

1509
01:17:20,701 --> 01:17:21,701
- חיכיתי לזה.

1510
01:17:22,101 --> 01:17:24,981
לא, זה לוקאס. הוא
יש משהו להגיד לך.

1511
01:17:25,621 --> 01:17:28,141
- כך הוא הגיע
גוטייה התיבה שלי.

1512
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
אתה רואה את החרא.

1513
01:17:29,581 --> 01:17:32,581
אתה צריך לתת קצת כסף
גוטייה להחזיר את הקופסה.

1514
01:17:32,781 --> 01:17:34,741
- זה הולך להיות יותר
מסובך מזה.

1515
01:17:34,941 --> 01:17:37,781
הוא לא יוותר. ילד פלא
יכול להיות שווה הרבה.

1516
01:17:37,981 --> 01:17:38,981
אני דפוק.

1517
01:17:39,821 --> 01:17:41,541
לא, זה אף פעם לא הורס.

1518
01:17:41,741 --> 01:17:44,421
עבר הרבה זמן
מאז שעשיתי בוס.

1519
01:17:44,621 --> 01:17:46,341
אנחנו עושים את זה
אנחנו נשלם, גוטייה שלך.

1520
01:17:49,821 --> 01:17:51,141
- הוא נראה מאושר.

1521
01:17:51,341 --> 01:17:55,501
כן. אתה לא מבין,
שימחת אותו מאוד מאוד.

1522
01:18:00,581 --> 01:18:01,821
- הכל יהיה בסדר.

1523
01:18:02,021 --> 01:18:03,901
- לאן אנחנו הולכים?
- ראה חבר ותיק.

1524
01:18:04,101 --> 01:18:06,861
תן לי לדבר, זה לא
נוח. הוא יעזור לך.

1525
01:18:07,061 --> 01:18:09,461
-איך נפגשתם?
- להילחם בהפגנה.

1526
01:18:09,661 --> 01:18:11,501
- נגד המשטרה?
- לא.

1527
01:18:11,701 --> 01:18:13,741
איתו. השארתי שם שלוש שיניים.

1528
01:18:17,021 --> 01:18:18,021
- כן?

1529
01:18:18,981 --> 01:18:20,237
- אני לא אתה?
מפריע לך, פטריק?

1530
01:18:20,261 --> 01:18:22,341
-פטריק! מה אתה עושה כאן?

1531
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
לוקאס, הבן שלי.

1532
01:18:23,621 --> 01:18:25,541
-שמח. מה אתה עושה שם?

1533
01:18:25,741 --> 01:18:27,381
יש לי טובה לבקש ממך.

1534
01:18:27,741 --> 01:18:31,061
- ממתי עשה ה
CGT ללא תנאי

1535
01:18:31,261 --> 01:18:33,197
הם צריכים את הבוגדים
עובדים סוציאליים של האיגוד שלי?

1536
01:18:33,221 --> 01:18:34,341
אני יכול לשרת אותך?
- קדימה.

1537
01:18:34,541 --> 01:18:35,997
- האם זו מסורת איחוד
להיקרא פטריק?

1538
01:18:36,021 --> 01:18:38,621
- לא, שאלה של דור.

1539
01:18:41,621 --> 01:18:42,621
קדימה.

1540
01:18:48,421 --> 01:18:49,501
- אין מים?

1541
01:18:49,901 --> 01:18:51,141
- אז זה?

1542
01:18:57,821 --> 01:19:00,020
מה השירות?
- זה בשבילו.

1543
01:19:00,021 --> 01:19:00,781
מה השירות?
- זה בשבילו.

1544
01:19:00,981 --> 01:19:03,021
גוטייה פישל.

1545
01:19:03,541 --> 01:19:04,981
- המשך, אני מעוניין.

1546
01:19:05,181 --> 01:19:06,541
הקמתי חברה,

1547
01:19:06,741 --> 01:19:08,101
נפלא, וזה עבד טוב.

1548
01:19:08,301 --> 01:19:10,781
גוטייה עשה אותי
הזמנה גדולה.

1549
01:19:10,981 --> 01:19:13,061
הוא גנב את הקופסה שלך,
כרגיל.

1550
01:19:13,261 --> 01:19:14,541
מה השירות?

1551
01:19:14,741 --> 01:19:17,101
- שביתה. אנחנו חייבים לחסום
ייצור הרכב שלו.

1552
01:19:17,381 --> 01:19:18,781
- אפשרי, אבל למה?

1553
01:19:18,981 --> 01:19:20,861
- קודם כל, זה א
חתיכת זבל גדולה.

1554
01:19:21,061 --> 01:19:21,701
שנית...

1555
01:19:21,901 --> 01:19:23,381
אתה רוצה שאני אעשה זאת?
להחזיר את הדברים שלך.

1556
01:19:23,941 --> 01:19:25,237
תמיד יש לי
נמשך לעשות מלחמה

1557
01:19:25,261 --> 01:19:27,941
אל גוטייה. שֶׁלִי
חבר'ה, ממוצע.

1558
01:19:28,141 --> 01:19:31,261
המכה האחרונה נגד
הוא עלה לנו בממתקים.

1559
01:19:31,461 --> 01:19:34,461
אני יודע, אבל אני נהנה.
אני מכפיל את המשכורת שלי.

1560
01:19:35,701 --> 01:19:38,421
- הפכת לא
טיפש, לורד בלתי נשחית.

1561
01:19:39,781 --> 01:19:40,821
במקרה זה נמכר.

1562
01:19:42,181 --> 01:19:44,141
חטיף קטן?
- קדימה.

1563
01:19:44,341 --> 01:19:47,061
השעה רק 16:30.

1564
01:19:47,501 --> 01:19:50,421
זה זמן חטיף.

1565
01:19:50,621 --> 01:19:52,781
- האם זו שאלה של דור?
- מסורת האיחוד.

1566
01:20:00,741 --> 01:20:03,381
קדימה.

1567
01:20:03,901 --> 01:20:05,581
סליחה, היו לי כמה
דברים לפתור.

1568
01:20:05,781 --> 01:20:07,341
- לוק?

1569
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
כן.

1570
01:20:09,061 --> 01:20:10,077
אז, אתה מתכוון להתגבר על זה?

1571
01:20:10,101 --> 01:20:11,957
- אנחנו עושים הכל בשביל זה.
- אנחנו? - כולנו עוזרים.

1572
01:20:11,981 --> 01:20:14,221
אפילו אתה.
- אני? מה אני יכול לעשות?

1573
01:20:14,421 --> 01:20:15,661
- אני אסביר לך את זה.

1574
01:20:16,221 --> 01:20:18,061
אתה זוכר את פטריק?

1575
01:20:18,261 --> 01:20:20,381
עומד לשבות
במפעל גוטייה.

1576
01:20:20,581 --> 01:20:23,181
- הבנים בסדר?
- אני משלם על השביתה.

1577
01:20:25,021 --> 01:20:26,701
- אתה לא יכול להתאפק.

1578
01:20:27,181 --> 01:20:28,181
סוזן.

1579
01:20:28,221 --> 01:20:29,341
פטריק.

1580
01:20:29,541 --> 01:20:31,181
עבר הרבה זמן.

1581
01:20:31,381 --> 01:20:32,541
מה אנחנו לוקחים?

1582
01:20:32,741 --> 01:20:34,421
- כמו בפעם הקודמת.

1583
01:20:34,621 --> 01:20:36,261
קוסקוס מלכותי ו
בולאואן יוקרתי.

1584
01:20:36,461 --> 01:20:37,981
- מושלם.
- לא לא.

1585
01:20:38,181 --> 01:20:40,541
בואו יהיו שניים
כדורי קוסקוס.

1586
01:20:40,941 --> 01:20:42,381
וקנקן רוזה.

1587
01:20:48,541 --> 01:20:49,581
כמו קודם.

1588
01:20:52,741 --> 01:20:54,861
אני מאוד מצטער, אני...

1589
01:20:56,501 --> 01:20:57,581
עשיתי טעות.

1590
01:20:58,901 --> 01:21:00,020
- גם אני טעיתי.

1591
01:21:00,021 --> 01:21:01,061
- גם אני טעיתי.

1592
01:21:09,621 --> 01:21:10,621
לַחֲכוֹת.

1593
01:21:11,261 --> 01:21:13,421
נעשה הכל בזמן הנכון.

1594
01:21:13,981 --> 01:21:15,981
ראשית, אנחנו מתמודדים עם לוקאס.

1595
01:21:16,181 --> 01:21:18,061
- כן, רעיון טוב.

1596
01:21:21,741 --> 01:21:23,301
תודה, גבר. אתה מציל אותי.

1597
01:21:23,501 --> 01:21:27,021
- תפסיק, אל תדאג.
תענוג לעזור לך.

1598
01:21:27,221 --> 01:21:29,021
- הם לא מתכוונים לתפוס אותנו?
- לא.

1599
01:21:29,221 --> 01:21:31,381
אני רגיל לזה,
אנחנו בלתי ניתנים לאיתור.

1600
01:21:31,581 --> 01:21:34,941
- איפה למדת לעשות את זה?
- עדיף שלא תדע.

1601
01:21:35,141 --> 01:21:37,301
איך שילמתי עבור הלימודים?

1602
01:21:37,501 --> 01:21:38,981
הנדסה של 20,000
פטאנקים בשנה?

1603
01:21:42,701 --> 01:21:43,901
- מה זה?

1604
01:21:46,141 --> 01:21:49,061
מה הבעיה?
- החומרים של המכונית שלך.

1605
01:21:49,261 --> 01:21:51,621
הם נשלפים פנימה
המכרות לילדים.

1606
01:21:51,821 --> 01:21:53,141
- הם מטפלים במוצרים.

1607
01:21:53,341 --> 01:21:55,941
- מה גורם להם לחלות ו
מזהם את הסביבה.

1608
01:21:56,141 --> 01:21:59,461
כן. אין להם RTT
וגם לא שוברים למסעדה.

1609
01:22:01,381 --> 01:22:02,981
- מה זה הקרקס הזה?

1610
01:22:03,661 --> 01:22:04,661
בסדר, בוא נלך.

1611
01:22:15,981 --> 01:22:17,501
מה זה החרא הזה?

1612
01:22:18,341 --> 01:22:19,701
מה זה לעזאזל?

1613
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
היום כולם מעצבנים אותי.

1614
01:22:26,141 --> 01:22:27,821
- ג'רום?
- זה?

1615
01:22:28,021 --> 01:22:30,661
- פרצו לנו. שלנו
מסמכים פיננסיים מקוונים.

1616
01:22:30,701 --> 01:22:32,781
כולל הסכמים
תובעים בקריביים.

1617
01:22:35,741 --> 01:22:36,981
- זה שטויות!

1618
01:22:37,581 --> 01:22:39,021
אוקיי אז!

1619
01:22:39,221 --> 01:22:41,101
מבחינה חוקית, מה
אנחנו מסתכנים?

1620
01:22:41,301 --> 01:22:42,301
פדרי!

1621
01:22:43,901 --> 01:22:45,701
-מבחינה חוקית...

1622
01:22:45,901 --> 01:22:48,581
כלום. מבחינה חוקית,
הכל מיושר.

1623
01:22:49,381 --> 01:22:50,581
אבל מצד שני...

1624
01:22:51,621 --> 01:22:54,541
מבחינת
תקשורת, זה אסון.

1625
01:22:54,565 --> 01:22:59,161
התמונה שלנו כ
חברה אתית ומכבדת

1626
01:22:59,185 --> 01:23:03,781
עם הסביבה
הושפע מאוד.

1627
01:23:03,981 --> 01:23:04,781
- ג'רום.

1628
01:23:04,981 --> 01:23:05,701
- זה לא הזמן!

1629
01:23:05,901 --> 01:23:07,581
- זה חשוב.
- זה?

1630
01:23:08,181 --> 01:23:10,021
- מפעל Gcar
בשביתה.

1631
01:23:10,381 --> 01:23:11,821
ההפקה משותקת.

1632
01:23:12,181 --> 01:23:14,421
- חרא! זכוכית שבורה

1633
01:23:15,781 --> 01:23:17,461
אתה חסר תועלת, צא החוצה!

1634
01:23:26,541 --> 01:23:27,861
- מה אתה רוצה?

1635
01:23:28,661 --> 01:23:30,541
מה הדרישות שלך?

1636
01:23:30,741 --> 01:23:31,741
אני לא מבין.

1637
01:23:31,941 --> 01:23:33,941
- ת'ונין, מה רע?

1638
01:23:34,141 --> 01:23:36,301
- אני לא יודע, אני יודע
הם פתחו בשביתה.

1639
01:23:36,501 --> 01:23:39,621
- כן, ראיתי את זה. מה הם רוצים?
- זה קצת מבלבל.

1640
01:23:40,581 --> 01:23:42,781
-פטריק פרמונט,
נציג איגוד העובדים.

1641
01:23:42,981 --> 01:23:44,941
אנחנו רוצים תוספת של 30%.

1642
01:23:45,141 --> 01:23:47,541
- זה הכל?
- שישה שבועות של חופשה בתשלום.

1643
01:23:47,741 --> 01:23:49,541
- נו בוא נראה, עוד משהו?

1644
01:23:49,741 --> 01:23:51,741
- מכונית חשמלית
עבור כל עובד.

1645
01:23:53,181 --> 01:23:54,941
- איפה הבעיה?

1646
01:24:00,061 --> 01:24:01,341
זה בסדר, אני מבין.

1647
01:24:01,621 --> 01:24:04,301
-מישהו אומר לך
מחכה במשרד שלי.

1648
01:24:10,941 --> 01:24:12,141
והנה לך.

1649
01:24:12,701 --> 01:24:14,221
אני עוזב אתכם, אוהבים.

1650
01:24:14,981 --> 01:24:15,981
-תודה לך, פטריק.

1651
01:24:16,301 --> 01:24:18,221
זה אתה, כל הבלגן הזה.

1652
01:24:18,781 --> 01:24:20,061
אני מזהה אותך.

1653
01:24:21,541 --> 01:24:24,101
אתה המיליונר איש האיגודים המקצועיים.

1654
01:24:24,821 --> 01:24:26,741
המסעדה לא
הספיק לך,

1655
01:24:26,941 --> 01:24:29,221
אתה חייב להרוס לי את החברה.

1656
01:24:29,421 --> 01:24:30,901
אני אבא של לוקאס.

1657
01:24:32,741 --> 01:24:35,341
לעצבן את
בוסים זו התשוקה הגדולה שלי.

1658
01:24:35,541 --> 01:24:38,061
אני הולך לשים אותך אצלי
עורכי דין בתחת.

1659
01:24:38,501 --> 01:24:40,581
אני הולך לעשות את אותו הדבר
אתה מועלה ל-1000.

1660
01:24:41,381 --> 01:24:44,741
עבדת עבור א
דפוס שלא מצליח.

1661
01:24:45,661 --> 01:24:47,101
אני הולך לקנות אותו שוב ולהכין

1662
01:24:47,461 --> 01:24:49,941
תוכנית נחמדה
חברתית. אתה תאהב את זה.

1663
01:24:50,141 --> 01:24:51,941
- אתה מאוד שגוי.

1664
01:24:52,781 --> 01:24:54,981
נתתי להם מתנה של 5 מיליון.

1665
01:24:55,861 --> 01:24:57,541
הכל הולך להם טוב מאוד.

1666
01:24:58,581 --> 01:25:00,020
כדי לחזור לשביתה...

1667
01:25:00,021 --> 01:25:00,141
כדי לחזור לשביתה...

1668
01:25:00,341 --> 01:25:01,701
- למה שאכנע?

1669
01:25:01,901 --> 01:25:03,781
- זה יעלה לי
500,000 לשבוע.

1670
01:25:03,981 --> 01:25:06,341
אני יכול לסבול הרבה
זמן עם 20 מיליון.

1671
01:25:06,941 --> 01:25:09,061
כמה זה יעלה לך?

1672
01:25:09,261 --> 01:25:11,301
לפחות משולש.

1673
01:25:12,781 --> 01:25:15,941
ויש לך עוד דגים לטגן.

1674
01:25:16,141 --> 01:25:18,581
בעיה של
תקשורת, העלמת מס.

1675
01:25:19,661 --> 01:25:21,341
- גם זה היית אתה.

1676
01:25:21,541 --> 01:25:23,021
- יש לי קבצים אחרים.

1677
01:25:23,221 --> 01:25:26,421
מזבלות פסולת
רעיל, ילדים במכרות.

1678
01:25:26,621 --> 01:25:28,461
- מה אתה רוצה?
- ילד פלא

1679
01:25:29,061 --> 01:25:30,741
תמורת 15 מיליון יורו.

1680
01:25:31,381 --> 01:25:33,101
פחות עלויות שביתה.

1681
01:25:33,701 --> 01:25:36,661
המפעל יופעל מחדש מחר.

1682
01:25:37,861 --> 01:25:39,021
- 20 ואנחנו לא מדברים על זה יותר.

1683
01:25:39,181 --> 01:25:41,021
- השביתה תימשך
עוד 4 שבועות.

1684
01:25:44,261 --> 01:25:45,421
זה הולך ל-15.

1685
01:25:45,621 --> 01:25:47,981
הנה, ערכתי חוזה.

1686
01:25:48,421 --> 01:25:49,501
כָּך.

1687
01:25:51,261 --> 01:25:52,261
והנה לך.

1688
01:25:54,581 --> 01:25:57,621
- מה זה הדבר הזה?
בונוס לעובדים.

1689
01:25:57,821 --> 01:25:59,981
- כדי לשחזר את שלך
תמונת בוס מגניבה.

1690
01:26:22,181 --> 01:26:24,181
תמיד חלמתי
עם לחיות את הרגע הזה.

1691
01:26:24,741 --> 01:26:25,901
לעזור לאנשים,

1692
01:26:26,701 --> 01:26:27,701
זה מרגיש טוב.

1693
01:26:35,701 --> 01:26:36,701
תודה לך, אבא.

1694
01:26:36,821 --> 01:26:38,741
אמרתי לך שנקבל את זה.

1695
01:26:39,461 --> 01:26:40,661
- כל הכבוד, יקירי.

1696
01:26:41,181 --> 01:26:41,901
- יקירי?

1697
01:26:42,101 --> 01:26:43,461
- ובכן כן, אידיוט.

1698
01:26:47,050 --> 01:26:48,950
שנה לאחר מכן

1699
01:26:55,981 --> 01:26:59,261
מר ברתיאר!
יש לנו בעיה.

1700
01:27:00,022 --> 01:27:03,381
אין מספיק משאיות לזה
את המשלוח. אתה צריך לשכור אותו.

1701
01:27:03,861 --> 01:27:06,901
- תירגע. אני אחתום
את החוזים בשבילך.

1702
01:27:07,101 --> 01:27:08,261
אתה צריך להירגע.

1703
01:27:08,461 --> 01:27:11,381
כמה זמן עבר
מאז שיצאת לחופשה?

1704
01:27:11,861 --> 01:27:14,541
מאז שהגעתי
להיות מנהל לוגיסטיקה.

1705
01:27:15,421 --> 01:27:16,421
מר ברתיאר!

1706
01:27:16,581 --> 01:27:19,141
זה אסון.
- מה קורה?

1707
01:27:19,341 --> 01:27:22,221
- יש יותר כדורים ב
כדורגל. איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

1708
01:27:22,421 --> 01:27:24,621
- זה אמיתי
בעיה, סעיד.

1709
01:27:24,821 --> 01:27:26,581
זה טוב, שלנו
מנהל בריאות.

1710
01:27:26,781 --> 01:27:28,821
קדימה, בוא נתקן את זה.

1711
01:27:30,541 --> 01:27:32,061
- והמשאיות?

1712
01:27:55,461 --> 01:27:58,061
תזדיינו, מטומטמים!

1713
01:27:58,261 --> 01:28:00,020
בים, זה לא מאוד זן, ז'רום.

1714
01:28:00,021 --> 01:28:01,381
בים, זה לא מאוד זן, ז'רום.

1715
01:28:01,421 --> 01:28:04,181
- עדיין יש לנו א
להזמין עבור 5,000 סוללות.

1716
01:28:04,381 --> 01:28:05,541
אנחנו בזרימה הדוקה.

1717
01:28:05,661 --> 01:28:07,061
- אנחנו הולכים להרחיב את המפעל.

1718
01:28:07,621 --> 01:28:09,981
- נדרש הסכם
של בעל מניות הרוב.

1719
01:28:10,181 --> 01:28:13,061
- אתה צודק, איפה הוא?
- לך תסתכל מהחלון.

1720
01:28:19,061 --> 01:28:20,701
- לא, זה לא אפשרי.

1721
01:28:21,901 --> 01:28:22,901
קדימה.

1722
01:28:25,941 --> 01:28:28,141
- חברים, אנחנו לא מתכוונים לוותר.

1723
01:28:28,661 --> 01:28:30,661
השביתה החלקית הזו
יגיע עד הסוף.

1724
01:28:31,061 --> 01:28:35,101
אם הם לא מבינים, אף אחד
הסוללה תעזוב את המפעל.

1725
01:28:35,421 --> 01:28:37,381
- מה לעזאזל אתה עושה?
- מה שאתה אוהב.

1726
01:28:37,581 --> 01:28:39,941
- במשך שנים, מעסיקים

1727
01:28:40,141 --> 01:28:43,021
- הייתה המילה האחרונה.
- הוא תוקף את עצמו.

1728
01:28:43,221 --> 01:28:44,341
- זה טוב בשבילך.

1729
01:28:44,541 --> 01:28:47,781
- הם, כל מה שהם מבינים...
- זה לעולם לא ישתנה.

1730
01:28:48,421 --> 01:28:49,421
- לעולם לא.

1731
01:28:49,541 --> 01:28:50,541
- כן!

1732
01:28:50,741 --> 01:28:52,421
- לא נאפשר
לגרום לזה לקרות.

1733
01:28:53,541 --> 01:28:55,221
- כמה זה יעלה לך?

1734
01:28:57,181 --> 01:29:00,021
תאמין לי, הפעם,
הם אלה שיכנעו.

1735
01:29:05,341 --> 01:29:06,981
Merguez לכולם!


