1 00:00:52,320 --> 00:00:55,597 James, et voi imettää häntä aina Intiaan asti. 2 00:00:57,880 --> 00:01:01,271 Katso, meidän täytyy keskustella. Ennen kuin purjehdit. 3 00:01:01,320 --> 00:01:02,913 Eikö hän aja hyvin? 4 00:01:02,960 --> 00:01:06,032 Hän näyttäisi paremmalta minusta jos hän olisi yli puolet maksettu. 5 00:01:06,080 --> 00:01:09,198 Hän tulee olemaan, hän tulee olemaan. Jonain päivänä meillä on niitä laivasto! 6 00:01:09,240 --> 00:01:12,916 Ja oletko velkaa niistä kaikista? Meidän täytyy puhua siitä! 7 00:01:12,960 --> 00:01:17,432 Olet huijannut minua tarpeeksi kauan. Tällä kertaa kuuntelet minua! 8 00:01:17,480 --> 00:01:19,392 James! Haluatko... 9 00:01:24,960 --> 00:01:26,440 James! 10 00:01:26,480 --> 00:01:28,915 Tiedän, herra Callon, että teillä on laiva 11 00:01:28,960 --> 00:01:31,953 purjehtimassa länsirannikolle Italiasta päivässä tai kahdessa - 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,912 Daphne, vai mitä? 900 tonnia. 13 00:01:33,960 --> 00:01:35,952 Kerro jotain, mitä en tiedä. 14 00:01:36,000 --> 00:01:39,835 Kuka olet ja kuka onko tämä tärkeä matkustajasi? 15 00:01:39,880 --> 00:01:43,317 Salailu on elintärkeää, kunnes hän on merellä. Silloin vaara on ohi. 16 00:01:43,360 --> 00:01:45,955 Kaikki hyvin sinulle, mutta entä alukseni? 17 00:01:46,000 --> 00:01:48,560 Sinä kieltäytyisit 300 guineaa, Callon? 18 00:01:48,600 --> 00:01:52,355 - Alukseni on paljon arvokkaampi. - Kieltäydytkö sitten auttamasta? 19 00:01:52,400 --> 00:01:54,312 En sanonut, ettenkö auttaisi. 20 00:01:54,360 --> 00:01:58,149 Enpä taida sinulla on listallasi pieni laiva 21 00:01:58,200 --> 00:02:02,274 joka purjehtii heti seuraavan vuoroveden aikana, Charlotte Rhodes? 22 00:02:02,320 --> 00:02:03,754 Onedinin veljien omistuksessa? 23 00:02:03,800 --> 00:02:08,113 Minulla on, mutta esimieheni haluaisi isomman veneen. 24 00:02:08,160 --> 00:02:12,313 Toisaalta, kuka epäili tärkeä matkustajasi 25 00:02:12,360 --> 00:02:14,033 olla pienellä kuunarilla? 26 00:02:14,080 --> 00:02:16,800 Lisäksi Onedinit tarvitsevat rahaa. 27 00:02:16,840 --> 00:02:19,560 Tarjoa heille 100 puntaa, niin he hyppäävät siihen. 28 00:02:19,600 --> 00:02:23,230 Minulla täytyy olla toinen kauppa, James! Minua ei enää lykätä. 29 00:02:23,280 --> 00:02:27,115 - Laitat huoltotyöt laivojeni edelle. - Sinun laivojasi? 30 00:02:27,160 --> 00:02:31,632 - Myit kaupan Callonille, et minulle. - Vain koska minun oli pakko. 31 00:02:31,680 --> 00:02:35,390 - Sinun pitäisi asettaa minut uudelleen. - Hah! Mitä kanssa? 32 00:02:35,440 --> 00:02:37,272 - Sinun voittosi! - Hm. 33 00:02:37,320 --> 00:02:41,917 Olet ottanut tarpeeksi rahaa viimeksi kolme kuukautta ja mihin se on mennyt? 34 00:02:41,960 --> 00:02:44,873 Veneiden vuokraus täältä, rahdin ostaminen sieltä. 35 00:02:44,920 --> 00:02:48,277 Sinulla ei ole penniäkään näytettävää siitä kädessäsi. Eikä minun. 36 00:02:48,320 --> 00:02:50,994 Pitäisikö minun työntää suvereenit patjaan? 37 00:02:51,040 --> 00:02:54,431 - Ainakin olisimme maksukykyisiä. - Kyllä, liuotin ja köyhä. 38 00:02:54,480 --> 00:02:59,157 - Tarkoitan, että minulla on laivasto. - Katso, James, minä... 39 00:02:59,200 --> 00:03:02,398 Minua ei haittaa asuminen varastossa. 40 00:03:02,440 --> 00:03:04,238 Meidän piti kestää tarpeeksi kauan. 41 00:03:04,280 --> 00:03:07,956 Mutta sinulla on nyt hieno talo ja minulla on vauva-poika ruokittavana! 42 00:03:08,000 --> 00:03:10,720 Ja nyt olet poissa sillä Jumala tietää kuinka kauan. 43 00:03:10,760 --> 00:03:13,150 Emme ole enää saamassa uutta kauppaa. 44 00:03:13,200 --> 00:03:16,796 Katsotaan - 20 päivää ulkona...reilua tuulta... 45 00:03:16,840 --> 00:03:18,559 Katso, James... 46 00:03:18,600 --> 00:03:21,752 En pyydä mitään suurta, vain pieni... 47 00:03:21,800 --> 00:03:23,632 Veli Robert, 48 00:03:23,680 --> 00:03:27,356 kuinka paljon ei-erittäin suuri maksaa kansleriliikkeen hinta, vai mitä? 49 00:03:27,400 --> 00:03:30,154 Ah, eh, enintään 200 puntaa? 50 00:03:30,200 --> 00:03:33,238 200 puntaa, plus kulut, varasto... 51 00:03:33,280 --> 00:03:36,478 No, en voi avata kauppaa ilman varastoa! 52 00:03:36,520 --> 00:03:41,470 Se on vielä 150 puntaa. Tarvitset 350 puntaa. 53 00:03:41,520 --> 00:03:43,557 Se on hyvä sijoitus, eikö? 54 00:03:43,600 --> 00:03:46,877 Oi, todellakin. Ja mistä saamme rahat? 55 00:03:46,920 --> 00:03:49,754 Löysisit sen tarpeeksi nopeasti toiselle alukselle. 56 00:03:49,800 --> 00:03:51,792 Olemme kuljetusalalla! 57 00:03:51,840 --> 00:03:54,753 Chandlering on merenkulkualaa, taivaan tähden! 58 00:03:54,800 --> 00:03:57,474 - Katso, en ole... - Katso, Robert... 59 00:03:57,520 --> 00:04:01,116 se on likviditeettini. Yksi, kaksi, kolme guineaa. 60 00:04:01,160 --> 00:04:04,198 Kerro nyt minulle, mistä löydän loput? 61 00:04:05,120 --> 00:04:07,237 Pelkään, että se ei ole suuri laiva, sir. 62 00:04:07,280 --> 00:04:11,433 Hän näyttää paremmalta kuin jotkut asuintilat, joita olen kokenut. 63 00:04:11,480 --> 00:04:13,597 En pyydä etuoikeuksia, sir George. 64 00:04:13,640 --> 00:04:16,599 Matkalla suoraan Livornoon, purjehtien tällä vuorovedellä. 65 00:04:16,640 --> 00:04:21,396 Joten näen. Kapteeni maksaa ahtaaja. Mikä hänen nimensä on? 66 00:04:21,440 --> 00:04:23,750 James Onedin. Hän myös omistaa hänet. 67 00:04:23,800 --> 00:04:26,554 Näyttää siltä, ​​​​että hänen on vielä otettava miehistö. 68 00:04:26,600 --> 00:04:31,516 Käytän vähän aikaa Olen lähtenyt Englantiin... 69 00:04:31,560 --> 00:04:33,870 jäähyväiset. 70 00:04:33,920 --> 00:04:35,912 Signore. 71 00:04:42,280 --> 00:04:44,795 Johtajien kokous on ohi, Robert. 72 00:04:44,840 --> 00:04:48,436 Minun 85 % sanoo, ettei meillä ole varaa ostaa sinulle toisen kaupan. 73 00:04:52,200 --> 00:04:54,715 En tiedä mitä aion sanoa Sarahille. 74 00:04:56,840 --> 00:04:58,957 - Voi. - Anteeksi tunkeutumiseni. 75 00:04:59,000 --> 00:05:03,199 - Kapteeni Onedin? - Olen hänen veljensä. Hän on siellä. 76 00:05:04,600 --> 00:05:07,354 Ole lyhyt, sir, olen valmis purjehtimaan. 77 00:05:07,400 --> 00:05:11,155 - Livornoon, kyllä, tiedän. - En voi ottaa hätälastia. 78 00:05:11,200 --> 00:05:15,194 Rautatavarat, puuvillatavarat ja villavaatteet - ei erityisen tuottoisaa rahtia. 79 00:05:15,240 --> 00:05:17,800 Bonuksesi on ainoa voitto, jonka näet. 80 00:05:17,840 --> 00:05:20,309 Mistä tiedät yritykseni? 81 00:05:20,360 --> 00:05:22,238 Kyllä, se on minun mökki. 82 00:05:23,640 --> 00:05:26,235 Ah, nyt tämän täytyy olla kaverin. 83 00:05:26,280 --> 00:05:28,237 - Hyvä. - Asiaan, sir. 84 00:05:28,280 --> 00:05:30,112 Haluan sinun ottavan matkustajan. 85 00:05:30,160 --> 00:05:31,833 Minulla ei ole matkustajapalveluita. 86 00:05:31,880 --> 00:05:34,714 Jos laitat perämiehen miehistöön. 87 00:05:34,760 --> 00:05:37,719 Eikö se nyt ole 100 punnan arvoinen? 88 00:05:37,760 --> 00:05:41,834 100 puntaa? Se on enemmän kuin matkustaja-alukset maksavat. 89 00:05:41,880 --> 00:05:45,157 - Tämä ei ole tavallinen matkustaja. - Miksi valita alukseni? 90 00:05:45,200 --> 00:05:47,112 - Sinua suositeltiin minulle. - Kenen toimesta? 91 00:05:47,160 --> 00:05:49,436 Mutta hän oli väärässä. Et hypännyt 100 puntaa. 92 00:05:49,480 --> 00:05:51,517 Hei, kuka suositteli laivaani? 93 00:05:51,560 --> 00:05:53,631 - Herra Callon. - Näen. 94 00:05:53,680 --> 00:05:56,434 Mitä sanot 200 puntaa, Kapteeni Onedin? 95 00:05:56,480 --> 00:06:00,394 - 200 puntaa, James... – Se on nyt melkoinen lisäys. 96 00:06:01,880 --> 00:06:03,872 Eek, herra...? 97 00:06:03,920 --> 00:06:07,391 Nimeni on merkityksetön. Sinä hyväksyt, minä hyväksyn sen. 98 00:06:07,440 --> 00:06:10,194 Anna minun nähdä nyt. Tarjosit tätä Callonille, 99 00:06:10,240 --> 00:06:12,994 joka hylkäsi sinut ja työnsi sinut päälleni. 100 00:06:13,040 --> 00:06:14,554 Ei "työnnetty", sir. 101 00:06:15,680 --> 00:06:18,479 200 puntaa. Riski on olemassa, sen täytyy olla. 102 00:06:18,520 --> 00:06:21,752 Salailu on se, mistä me maksamme. Ehkä pieni riski. 103 00:06:21,800 --> 00:06:25,032 Mutta Britannia hallitsee aaltoja. 104 00:06:25,080 --> 00:06:30,633 Callon ei riskeeraa yhtä alusta koko laivastostaan kuitenkin odotat minun vaarantavan toisen kahdestani? 105 00:06:30,680 --> 00:06:32,319 Mistä tiedämme, että se on laillista? 106 00:06:32,360 --> 00:06:35,717 Näytänkö lainrikkojalta, sir? 107 00:06:35,760 --> 00:06:39,197 -400 puntaa. - Tarjoukseni oli antelias. 108 00:06:39,240 --> 00:06:42,312 400 € käteisellä. 109 00:06:43,400 --> 00:06:45,153 200 nyt... 110 00:06:47,640 --> 00:06:52,556 200 palautuksestasi, turvallisen toimituksen ja vannotun salassapitovelvollisuuden jälkeen. 111 00:06:54,600 --> 00:06:56,319 Sovittu. 112 00:07:32,680 --> 00:07:34,080 Siellä on myymäläsi, Robert. 113 00:07:34,120 --> 00:07:37,670 Varmista loput 200, Tarvitsen sen varastoon. 114 00:07:37,720 --> 00:07:40,519 James? Herra Baines ei purjehdi kanssasi. 115 00:07:40,560 --> 00:07:43,234 Hän sairastui aterian jälkeen hostellissa. 116 00:07:43,280 --> 00:07:47,160 - En voi purjehtia ilman Bainesia. - Siskosi on laittanut hänet nukkumaan. 117 00:07:47,200 --> 00:07:49,874 Hänen täytyy olla huono. Todella huono olla purjehtimatta. 118 00:07:49,920 --> 00:07:53,470 En voi viivytellä, James - menetät toimitusbonuksesi. 119 00:07:53,520 --> 00:07:55,398 Minun on hankittava toinen kaveri. 120 00:07:55,440 --> 00:07:58,638 Anne, siivoatko tuon mökin? 121 00:07:58,680 --> 00:08:01,639 - Royalty tai joku tulossa. - Royalty? 122 00:08:01,680 --> 00:08:04,798 Se ei voi olla vähempää maksaa 400 puntaa matkasta. 123 00:08:04,840 --> 00:08:07,799 -400 puntaa? - Joo, joten laita se kimaltelemaan. 124 00:08:09,360 --> 00:08:12,273 Haen sinulle kaupan jonka tulet hyväksymään. 125 00:08:12,320 --> 00:08:15,279 Älä allekirjoita mitään ennen kuin palaan! 126 00:08:15,320 --> 00:08:18,757 Oikein. Hyvät tuulet ja hyvä sää, James! 127 00:08:20,720 --> 00:08:23,110 Etkö todella tarkoita kuninkaallista? 128 00:08:23,160 --> 00:08:25,800 Sillä rahalla hän voi olla inkarnoitunut paholainen. 129 00:08:25,840 --> 00:08:28,275 Siellä on mies, joka pyytää sinua. 130 00:08:28,320 --> 00:08:30,835 Lähetä hänet alas. 131 00:08:30,880 --> 00:08:32,837 Katsotaan nyt kuka se on. 132 00:08:35,640 --> 00:08:39,316 Cap'n, rouva. Onko herra Bainesin perämies tällä aluksella? 133 00:08:39,360 --> 00:08:41,397 Kuka haluaa tietää? 134 00:08:41,440 --> 00:08:44,319 Alun Medcalf. Kaverini paperit. 135 00:08:44,360 --> 00:08:46,670 Voi. Anne, kimaltele. 136 00:08:47,720 --> 00:08:49,359 Olet nopea poissa pisteestä. 137 00:08:49,400 --> 00:08:52,234 Niin, näin Bainesin huonosti hostellissa 138 00:08:52,280 --> 00:08:55,398 ja Liverpoolilla on enemmän laivoja kuin harjoittaneet merimiehet. 139 00:08:55,440 --> 00:08:58,239 - Haluan miehistön. Mitä täydennystä tarvitsen? - Tämän kokoinen kuunari? 140 00:08:58,280 --> 00:09:00,431 Yksi AB, yksi tavallinen, yksi poika. 141 00:09:00,480 --> 00:09:01,994 Miksei kahta AB:tä? 142 00:09:02,040 --> 00:09:04,509 Et ota kaveria vain tilauksesta. 143 00:09:04,560 --> 00:09:07,553 Valitsen miehiä ja hikoilen, ja hikoilen heidän kanssaan. 144 00:09:07,600 --> 00:09:10,957 Kyllä. Hanki minulle sellainen miehistö, terävä. Purjehdimme tällä vuorovedellä. 145 00:09:11,000 --> 00:09:12,559 Kyllä, kapteeni. 146 00:09:12,600 --> 00:09:16,071 James, etkö ole kysynyt tästä matkustajasta? 147 00:09:16,120 --> 00:09:18,316 Pyydä liikaa, etkä koskaan tule rikkaaksi. 148 00:09:18,360 --> 00:09:21,432 Onnitteluni Pääministeri Palmerston. 149 00:09:21,480 --> 00:09:24,598 Jonain päivänä maksan tämän ystävällisyyden takaisin, sir George. 150 00:09:24,640 --> 00:09:27,553 Välitän viestisi. Lähdetkö nyt kyytiin, sir? 151 00:09:27,600 --> 00:09:32,755 Ei, en tee. Viimeiseen sekuntiin asti, Sir George. 152 00:09:40,800 --> 00:09:42,598 Kaikki valmiina purjehtimaan. 153 00:09:42,640 --> 00:09:45,678 - Tunnetko kaikki nämä miehet? - Olemme purjehtineet ennenkin. 154 00:09:45,720 --> 00:09:49,316 - Sitten odotan sujuvaa matkaa. - Se tulee olemaan, kapteeni. 155 00:09:54,200 --> 00:09:57,398 Missä matkustajasi on? Olen valmis luopumaan. 156 00:09:57,440 --> 00:10:00,990 Lopeta, kapteeni. Päätä pois. 157 00:10:02,080 --> 00:10:05,710 Anna mennä eteenpäin! Anna mennä perään! 158 00:10:23,920 --> 00:10:27,960 Kapteeni Onedin. Olen sinulle velkaa. 159 00:10:28,000 --> 00:10:31,118 Tervetuloa kyytiin. Vaimoni vastaanottaa sinut alla. 160 00:10:31,160 --> 00:10:35,313 Kiitos. Älä anna minun häiritä sinua. 161 00:10:41,600 --> 00:10:45,230 Kuulin kertovan kerran hänellä oli kolme huoraa mukanaan 162 00:10:45,280 --> 00:10:48,159 ja taistelevat taistelua samaan aikaan. 163 00:10:48,200 --> 00:10:51,432 Minkä miehen Manuel Santos tappaa. 164 00:11:00,040 --> 00:11:03,397 James... Purjehdimme ilman matkustajaa... 165 00:11:03,440 --> 00:11:06,319 Voi! Luulin, että se oli mieheni, sir. 166 00:11:06,360 --> 00:11:09,319 Se on minun onnettomuuteni, rouva, 167 00:11:09,360 --> 00:11:11,352 että en ole. 168 00:11:13,440 --> 00:11:15,193 Sinun mökkisi, sir. 169 00:11:16,320 --> 00:11:18,039 Kiitos. 170 00:11:19,240 --> 00:11:21,038 Jos jotain tarvitset... 171 00:11:21,080 --> 00:11:26,633 kommunikoin muita tarpeita. Kiitos. 172 00:11:38,400 --> 00:11:40,392 Ota hänet lähietäisyydeltä, herra Mate. 173 00:11:55,520 --> 00:11:58,479 Hän on puheessaan italialainen. 174 00:11:58,520 --> 00:12:00,830 Hänessä on läsnäoloa, hänellä on charmia. 175 00:12:00,880 --> 00:12:05,557 Olen enemmän huolissani siitä, että hän pysyy poissa tieltämme. Ei aikaa eikä tilaa hienouksille. 176 00:12:05,600 --> 00:12:07,671 Hän ei ole pyytänyt mukavuutta. 177 00:12:07,720 --> 00:12:11,077 Älä rohkaise häntä. Meillä riittää tekemistä sellaisenaan. 178 00:12:15,080 --> 00:12:19,438 Kapteeni, salli minun mökkini yksityiskäyttöön. 179 00:12:19,480 --> 00:12:20,675 minä koputin. 180 00:12:20,720 --> 00:12:22,951 Et antanut minun kutsua sinua sisään. 181 00:12:23,000 --> 00:12:26,835 Kirjoitan pyyntösi muistiin. En salli ampuma-aseita laivaan. 182 00:12:26,880 --> 00:12:30,237 Ah, tämä on lahja englantilaisilta ystäviltä. 183 00:12:30,280 --> 00:12:33,751 - Oletko koskaan nähnyt sellaista aiemmin? - Uusi keksintö? 184 00:12:33,800 --> 00:12:37,953 Ratahousu pyörii joka kerta kun painat liipaisinta. Kokeile sitä. 185 00:12:38,000 --> 00:12:40,356 Onko sinun mielestäsi välttämätöntä kantaa asetta? 186 00:12:40,400 --> 00:12:42,995 Riippuu missä maassa olen. 187 00:12:43,920 --> 00:12:47,231 En tiedä teistä mitään, sir. Haluaisitko valistaa minua? 188 00:12:47,280 --> 00:12:50,398 Minulla on sinulle asiakirja. 189 00:12:50,440 --> 00:12:54,559 - Odotan sitä kärsimättömänä. - Omaisuuteni, kapteeni? 190 00:12:54,600 --> 00:12:57,672 Aluksella kapteeni on laki. 191 00:12:57,720 --> 00:13:01,316 Kukaan muu ei ota sitä hänen käsiinsä, kuka hän sitten onkaan. 192 00:13:01,360 --> 00:13:03,431 Se on itsepuolustusta varten. 193 00:13:03,480 --> 00:13:06,200 Sinut suojataan, jos tarvitset suojaa. 194 00:13:06,240 --> 00:13:08,960 Omaisuutesi palautetaan kun pääsemme maihin. 195 00:13:09,000 --> 00:13:11,071 - Pistosiini, kapteeni? - Anteeksi. 196 00:13:27,280 --> 00:13:30,512 Milloin teen sen? Sanoit hyvin! 197 00:13:30,560 --> 00:13:33,394 Meillä menee hyvin. 198 00:13:34,560 --> 00:13:37,200 Biscay lähettää hyvän tuulen. 199 00:13:37,240 --> 00:13:39,960 Saa se näyttämään enemmän onnettomuudelta. 200 00:13:40,000 --> 00:13:41,992 Sen täytyy olla onnettomuus. 201 00:13:42,040 --> 00:13:44,032 Muista se. 202 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Lähetä parempaa tuulta. 203 00:13:59,080 --> 00:14:01,072 Ei paljon tuulta. 204 00:14:02,920 --> 00:14:07,392 - Joten pidä hänet vapaana. - Pidä hänet vapaana. Kyllä, kapteeni. 205 00:14:08,600 --> 00:14:12,992 206 00:14:13,040 --> 00:14:17,910 207 00:14:22,880 --> 00:14:24,872 Oletko mukava, sir? 208 00:14:24,920 --> 00:14:26,912 Todella, kiitos. 209 00:14:26,960 --> 00:14:29,077 Oletko matkalla kotimaahasi? 210 00:14:29,120 --> 00:14:31,476 Kotiin kyllä. 211 00:14:31,520 --> 00:14:33,273 Minun maani. 212 00:14:33,320 --> 00:14:37,473 En nauti hyvää terveyttä raajoissani. 213 00:14:37,520 --> 00:14:40,877 Toivon, että maani käyttää minua ennen kuin eroan. 214 00:14:40,920 --> 00:14:42,559 En ymmärrä. 215 00:14:42,600 --> 00:14:46,276 Maasi on yhtenä kappaleena. Omani on särkynyt. 216 00:14:46,320 --> 00:14:50,155 Suuri osa siitä Napoleon I:n jälkeen Ranska ja Itävalta ovat miehittäneet. 217 00:14:50,200 --> 00:14:53,318 - Viittaatko Italiaan? - Nyt, kun sanot Italia, 218 00:14:53,360 --> 00:14:56,797 tarkoitatko Napolin valtakuntaa, the kingdom of Piedmont or where? 219 00:14:56,840 --> 00:14:59,435 - Sir, en ole perehtynyt... - Kotini... 220 00:14:59,480 --> 00:15:01,517 kotini on yhdistynyt Italia. 221 00:15:01,560 --> 00:15:05,395 Italia kaikille italialaisille. 222 00:15:05,440 --> 00:15:07,909 Puhut ikään kuin teet siitä sellaisen. 223 00:15:07,960 --> 00:15:11,476 Minua on kuvattu uskollisena asialle. 224 00:15:11,520 --> 00:15:13,352 Uskomaton naisille. 225 00:15:14,760 --> 00:15:17,116 Oletko ollut naimisissa useammin kuin kerran? 226 00:15:17,160 --> 00:15:20,073 Kirkossa kerran. Minun sydämessäni... 227 00:15:20,120 --> 00:15:24,114 monta kertaa ja tunteen sydämeni, tulee monta kertaa enemmän. 228 00:15:24,160 --> 00:15:26,675 Myönnätkö tuntemattomalle, että olet uskoton? 229 00:15:26,720 --> 00:15:28,791 Sanoin, että minua on kuvattu niin. 230 00:15:28,840 --> 00:15:31,639 En vetoa yhtäkään rakastajattareni väittäisivät 231 00:15:31,680 --> 00:15:35,356 että olen ollut muuta kuin hyvä aviomies. 232 00:15:35,400 --> 00:15:37,392 Vaimoni on kuollut. 233 00:15:39,480 --> 00:15:42,473 - Sinetöidyt käskyt, kapteeni. - Ai? Keneltä? 234 00:15:42,520 --> 00:15:44,751 On viisaampaa, ettei sinun pitäisi tietää. 235 00:15:50,560 --> 00:15:52,279 Sardinia? 236 00:15:52,320 --> 00:15:55,392 Lupasin viedä sinut Livornoon, minne olen matkalla. 237 00:15:55,440 --> 00:15:57,750 Mutta ohitat lujasti La Maddalenan, 238 00:15:57,800 --> 00:16:01,157 turvasatama Sardinian pohjoisrannikolla. 239 00:16:01,200 --> 00:16:04,193 Sinne laskeudun, kapteeni. 240 00:16:06,160 --> 00:16:07,594 James. 241 00:16:07,640 --> 00:16:10,155 Luuleeko hän vuokranneensa aluksen? 242 00:16:10,200 --> 00:16:14,513 Luulen, että hän tekee. Hän on tottunut käskyjen noudattamiseen. 243 00:16:15,840 --> 00:16:18,196 Hän on kertonut sinulle... kuka hän on? 244 00:16:18,240 --> 00:16:21,677 Ei, mutta selvästi hän ei ole tavallinen matkustaja. 245 00:16:21,720 --> 00:16:23,712 Hän on laivallani. 246 00:16:26,120 --> 00:16:28,112 Enter. 247 00:16:32,720 --> 00:16:34,712 Tämä asiakirja... 248 00:16:34,760 --> 00:16:37,116 se on tavallisella paperilla. 249 00:16:37,160 --> 00:16:41,154 Ei kerro nimeäsi, eikä tätä naarmuuntunutta kirjoitusta ole allekirjoitettu. 250 00:16:41,200 --> 00:16:45,513 Se on Sir George Pelhamin käsi, joka järjesti minun purjehtivan kanssasi. 251 00:16:45,560 --> 00:16:48,280 Hän on vanhempi jäsen Britannian ulkoministeriöstä, 252 00:16:48,320 --> 00:16:52,030 - joten tietenkään hän ei allekirjoittanut. Erittäin varovainen. - Ulkoministeriö? 253 00:16:52,080 --> 00:16:55,676 Ole hyvä ja hyväksy sanani että sinun on parempi olla tietämättä. 254 00:16:55,720 --> 00:17:00,112 Matkustajan nimi, kiitos. Laivan lokille! 255 00:17:00,160 --> 00:17:03,153 Olenko matkustaja, en rahti, 256 00:17:03,200 --> 00:17:06,637 erittäin arvokasta rahtia 400 puntaa? 257 00:17:08,320 --> 00:17:12,280 Mistä tiedän ettei ole minun etujeni vuoksi tietää nimesi? 258 00:17:12,320 --> 00:17:16,951 Minulla on voimakkaita vihollisia, jotka estäisivät tälle matkalle, jos he voisivat. 259 00:17:17,000 --> 00:17:20,391 Kuljeta minua tietoisesti ja voit myös asettaa heidät itseäsi vastaan. 260 00:17:20,440 --> 00:17:23,239 En ole huolissani tilastasi miesten keskuudessa. 261 00:17:23,280 --> 00:17:26,637 Ei miehiä, sir. Kansakunnat. 262 00:17:28,120 --> 00:17:31,477 Jos nyt salaan nimeni, et ole mukana. 263 00:17:31,520 --> 00:17:33,989 Ole hyvä ja anna sen pysyä sellaisena. 264 00:17:38,160 --> 00:17:40,152 Hyvin. 265 00:17:40,200 --> 00:17:42,192 Harkitsen sitä. 266 00:18:01,400 --> 00:18:05,440 Emme saa koskaan puhaltavaa tuulta! Helpota Manuelia! 267 00:18:06,400 --> 00:18:08,437 Voitko tehdä sen kuin se olisi onnettomuus ilman tuulta? 268 00:18:08,480 --> 00:18:09,755 Teemme sen nyt! 269 00:18:17,880 --> 00:18:19,314 siellä. 270 00:18:19,360 --> 00:18:22,956 Et kysynyt minua tänne vain kysyäkseni Charlotte Rhodesista? 271 00:18:23,000 --> 00:18:24,992 Yleistä kohteliaisuutta, siinä kaikki. 272 00:18:25,040 --> 00:18:28,033 Minulla ei ole uutisia. Hänen pitäisi pian päästä Gibraltarille. 273 00:18:28,080 --> 00:18:32,677 Jos kaikki on hyvin ja hyvin. Kuulin, että kyselet toisesta kaupasta. 274 00:18:32,720 --> 00:18:35,394 Oletko menossa takaisin siivousalalle? 275 00:18:35,440 --> 00:18:38,399 Olen katunut myyntiä vanha kauppani sinulle siitä lähtien. 276 00:18:38,440 --> 00:18:41,035 En voinut myydä sitä sinulle takaisin. 277 00:18:41,080 --> 00:18:44,152 Ei, koska et menettänyt aikaasi kaatamalla sen kaiken. 278 00:18:44,200 --> 00:18:47,830 Minun piti saada se uuden telakkani takia. 279 00:18:47,880 --> 00:18:52,193 Voi, se oli vain tavallinen liiketoimi. 280 00:18:52,240 --> 00:18:54,232 Ei mitään henkilökohtaista. 281 00:18:54,280 --> 00:18:57,034 Välitätkö sikarista? 282 00:19:01,320 --> 00:19:06,031 En ymmärrä, miksi meidän ei pitäisi tehdä bisnestä taas yhdessä. 283 00:19:06,080 --> 00:19:09,517 Väitätkö, että sinulla on toinen kauppa myynnissä? 284 00:19:09,560 --> 00:19:12,997 No, siellä on apteekki vuokrasopimuksensa päätyttyä, 285 00:19:13,040 --> 00:19:15,157 ja se voi olla kantelijan. 286 00:19:17,360 --> 00:19:19,352 Saman kokoinen kauppa? 287 00:19:19,400 --> 00:19:23,110 - Miksi et katsoisi? - Hyvä on, teen. 288 00:19:41,200 --> 00:19:44,193 - Saanko pestä makuusi, sir? - Se on jo tehty, rouva. 289 00:19:44,240 --> 00:19:45,913 Olen tottunut pitämään huolta itsestäni. 290 00:19:45,960 --> 00:19:49,351 Ehkä naisen kosketus voi lisätä mukavuutesi, kun otat ilmaa. 291 00:19:49,400 --> 00:19:51,392 Rakastan Jumalan ilmaa. 292 00:19:52,400 --> 00:19:56,599 Katso lasiin, kuinka kirkasta se pitää kauniit silmäsi. 293 00:19:56,640 --> 00:19:59,200 Sinun tehtäväsi ei ole antaa kehuja. 294 00:19:59,240 --> 00:20:01,994 Ei englantilaista on kieltänyt minulta etuoikeuden tähän asti. 295 00:20:02,040 --> 00:20:05,954 - En kiellä sinua... - Et ole tottunut kohteliaisuuksiin. 296 00:20:06,000 --> 00:20:10,279 Se ei ole englantilainen tapa aviomiesten kehumaan vaimoaan? 297 00:20:10,320 --> 00:20:13,518 Mieheni on hyvin kiireinen mies, sir. 298 00:20:13,560 --> 00:20:15,552 Katson mökkillesi. 299 00:20:32,680 --> 00:20:34,672 Laitatko Gibraltarille, kapteeni? 300 00:20:34,720 --> 00:20:36,712 - Kaksi päivää myöhässä. - Ah. 301 00:20:36,760 --> 00:20:40,470 Älä koskaan suunnittele tuulta, vain sen puutteen vuoksi. 302 00:20:44,160 --> 00:20:47,551 Tykkään katsoa merelle, se auttaa ajatteluani. 303 00:20:51,000 --> 00:20:53,959 Manuel, tuo yläpurjelakana on likainen. 304 00:20:54,000 --> 00:20:56,356 Nouse ylös. 305 00:21:05,040 --> 00:21:07,032 Poika! 306 00:21:09,560 --> 00:21:12,712 - Miksi juoksit kun näit minut? - En tehnyt, sir. 307 00:21:12,760 --> 00:21:15,400 - Mikä sinun nimesi on, poika? - Jacky, sir. 308 00:21:15,440 --> 00:21:19,400 - Älä lopeta miehistön työtä. - Anteeksi, kapteeni. 309 00:21:26,120 --> 00:21:27,952 Varoa! 310 00:21:28,000 --> 00:21:31,516 - Ojenna käsi, herra Mate! - Joo joo, sir! 311 00:21:31,560 --> 00:21:34,439 - Kiitos. - Kannella! 312 00:21:34,480 --> 00:21:36,870 - Katson hänestä, sir. - Aion! 313 00:21:36,920 --> 00:21:38,912 Tuo hänet alas! 314 00:21:39,840 --> 00:21:41,832 Joo joo, sir. 315 00:21:44,520 --> 00:21:46,000 Mitä tapahtui? 316 00:21:46,040 --> 00:21:49,078 - Se on laidunta, ei mitään muuta. - Kömpelö espanjalainen! 317 00:21:49,120 --> 00:21:52,192 Varoitan sinua, kapteeni, hän ei ehkä ollut kömpelö. 318 00:21:52,240 --> 00:21:54,436 Asetin miehistöni standardit. 319 00:21:54,480 --> 00:21:57,279 Tarkoitan, se saattoi olla tarkoitettu. 320 00:21:58,840 --> 00:22:00,593 Tahallista? 321 00:22:00,640 --> 00:22:03,109 Onko tuo mies purjehtinut kanssasi aiemmin? 322 00:22:03,160 --> 00:22:05,311 - Kenelläkään heistä ei ole. - Ei yhtään? 323 00:22:05,360 --> 00:22:07,636 Pian nähdään, oliko se tahallista. 324 00:22:07,680 --> 00:22:12,038 Ei, ei - nuhtele häntä huonosta merenkulusta, ei sen enempää. 325 00:22:16,720 --> 00:22:18,712 Mitä sinulla on sanottavaa? 326 00:22:18,760 --> 00:22:20,831 Se hajosi, sir, lohko. 327 00:22:20,880 --> 00:22:23,395 Annoin sen mennä linjoille. 328 00:22:23,440 --> 00:22:26,717 Miten se putosi, idiootti?! 329 00:22:26,760 --> 00:22:30,356 - Köysi meni rikki. - Frayed, hän tarkoittaa. 330 00:22:30,400 --> 00:22:32,392 Tiedän mitä hän tarkoittaa. 331 00:22:32,440 --> 00:22:36,434 Yritätkö kertoa minulle että alukseni köydet ovat mätä? 332 00:22:37,560 --> 00:22:39,995 Se on rispaantunut tarpeeksi, sir. 333 00:22:41,600 --> 00:22:45,514 Se ei ole mätä. Se on hankautunut. 334 00:22:45,560 --> 00:22:49,440 That's bad seamanship, Mr Mate. Luulin, että teit hyviä miehiä. 335 00:22:49,480 --> 00:22:53,440 Totta, haluan jokaisen rivin tässä laivassa kunnostettu. 336 00:22:53,480 --> 00:22:55,392 Kaikki miehet. Terävästi siitä. 337 00:22:55,440 --> 00:22:57,432 Joo joo, sir. 338 00:23:00,560 --> 00:23:04,270 Myös herra kaverisi purjehtii? 339 00:23:04,320 --> 00:23:06,960 Herra Baines, vakituinen kaverini, hän sairastui. 340 00:23:07,000 --> 00:23:10,516 - Kärsi vatsakipuista. - Ai? Kun? 341 00:23:10,560 --> 00:23:13,519 - Juuri ennen kuin purjehdimme. - Ah, näen. 342 00:23:13,560 --> 00:23:17,236 Et sano Bainesia myrkytettiin tarkoituksella? 343 00:23:18,160 --> 00:23:21,198 Many ships have first-sailing crews. 344 00:23:21,240 --> 00:23:24,677 Useimpien merimiesten on otettava ensimmäinen laiva, jonka he saavat. 345 00:23:24,720 --> 00:23:28,714 Mutta ensimmäinen purjehtijakaverisi on saattanut valita ne tarkoitukseen. 346 00:23:28,760 --> 00:23:31,639 - Tappamaan sinut? - Minun täytyy ehkä puolustaa itseäni. 347 00:23:31,680 --> 00:23:33,990 Pistosiini, jos haluat. 348 00:23:34,040 --> 00:23:38,512 - Ensin minun täytyy tietää kuka olet. - Vaihdossa. 349 00:23:41,360 --> 00:23:44,478 Ei ole mitään pelättävää, rouva. 350 00:23:44,520 --> 00:23:47,911 Uskot, että he yrittivät tappaa sinut etkä kuitenkaan osoita pelkoa? 351 00:23:47,960 --> 00:23:52,113 Sitä on tapahtunut ennenkin. Tiedän, mitä minun on määrä tehdä. 352 00:23:53,160 --> 00:23:55,595 Nimesi, sir. 353 00:23:55,640 --> 00:23:57,518 Giuseppe... 354 00:23:57,560 --> 00:23:58,960 Garibaldi. 355 00:24:00,440 --> 00:24:04,480 Sitoutunut, paluu kotiin minun pieni saari Caprera. 356 00:24:04,520 --> 00:24:09,754 Meidän on toimittava oletuksen mukaan että miehistösi on palkattujen salamurhaajien jengi. 357 00:24:09,800 --> 00:24:12,998 - Oletuksenne, sir. - Tulee toinen onnettomuus. 358 00:24:13,040 --> 00:24:18,513 Minun "vahingossa tapahtunut kuolemani" ei aiheuttaisi poliittista myllerrys kuten salamurhani. 359 00:24:18,560 --> 00:24:20,950 Minulla on pistooli, lukittu turvallisuuden vuoksi. 360 00:24:21,000 --> 00:24:24,277 Turvallisempaa, jos kannat sitä...kuormattu. 361 00:24:35,760 --> 00:24:37,558 Laita se pois. 362 00:24:37,600 --> 00:24:39,956 Sanoit käyttää veistä, 363 00:24:40,000 --> 00:24:41,992 ja sivun yli. 364 00:24:42,040 --> 00:24:46,034 Se on silti onnettomuus kun kukaan ei katso. 365 00:24:46,080 --> 00:24:48,072 Mutta ei vielä. 366 00:24:48,120 --> 00:24:52,114 Pyrimme Gibraltarille, tulee pimeää, kun sitoudumme. 367 00:24:52,160 --> 00:24:56,598 - Miksei nyt? - Koska hän voi olla onnekas taas. 368 00:24:57,920 --> 00:25:01,516 Minun veitseäni vastaan ​​kukaan ei ole onnekas. 369 00:25:04,640 --> 00:25:06,518 Sanoin "voi olla". 370 00:25:06,560 --> 00:25:09,120 Jos hän on, pelastamme kaulamme. 371 00:25:09,160 --> 00:25:12,756 Rajan yli, omaan maahan. 372 00:25:12,800 --> 00:25:16,316 - Joten laita se pois. - Voin odottaa. 373 00:25:28,440 --> 00:25:32,036 Albert, miksi tarkoitit sanoessasi "Se on kohtuullinen hinta, mutta vältä"? 374 00:25:32,080 --> 00:25:35,198 Kysyit neuvoa, siinä se - älä koske siihen. 375 00:25:35,240 --> 00:25:38,039 Sanot vain sen koska se on Callonin kauppa. 376 00:25:38,080 --> 00:25:42,359 Täsmälleen. Miksei hän laittanut sitä esille huutokauppaan parhaaseen hintaan? 377 00:25:42,400 --> 00:25:44,551 Se olisi Callonin tapa, kyllä. 378 00:25:44,600 --> 00:25:47,957 Oletetaan James ei saa tätä toista 200 puntaa 379 00:25:48,000 --> 00:25:51,391 tästä salaisesta kaupasta josta et puhu, 380 00:25:51,440 --> 00:25:55,229 ja johon olet sitoutunut ostatko liikkeen Callonilta? 381 00:26:01,480 --> 00:26:03,472 Tässä hän on. 382 00:26:03,520 --> 00:26:05,512 Minun neuvoni on, että sano hänelle ei. 383 00:26:05,560 --> 00:26:08,837 - Mikä syy minun on annettava? - Sinulla on parempi omaisuus. 384 00:26:08,880 --> 00:26:11,873 - Mutta en ole! - Saat. 385 00:26:11,920 --> 00:26:13,912 Löydän sinulle sellaisen. 386 00:26:13,960 --> 00:26:17,317 No, se on... mukava törmätä sinuun, Robert. 387 00:26:17,360 --> 00:26:19,920 Välitän terveiset Elizabethille. 388 00:26:19,960 --> 00:26:22,600 Niin, ja pieni veljenpoikani, kuinka hän voi? 389 00:26:22,640 --> 00:26:25,997 Ei niin vähän. Enemmän kuin hänen äitinsä joka päivä. 390 00:26:26,040 --> 00:26:27,918 Hyvää päivää, herra Callon. 391 00:26:30,440 --> 00:26:33,035 Meillä on huono aika, herra Mate. 392 00:26:33,080 --> 00:26:36,517 Se on tuulen syy, kapteeni, ei miehistön. 393 00:26:36,560 --> 00:26:38,995 Voi, en syyttänyt. 394 00:26:39,040 --> 00:26:41,430 Olemme valmiita rantalomaan. 395 00:26:41,480 --> 00:26:43,711 Ole iloinen nähdessäsi Kallio. 396 00:26:43,760 --> 00:26:45,752 En enempää kuin minä. 397 00:26:48,720 --> 00:26:51,713 Minulla on bonus menetettävänä tällä kurssilla. 398 00:26:57,040 --> 00:26:59,600 Kenraali, miksi matkasi on salainen? 399 00:26:59,640 --> 00:27:04,669 Ah. Joten viholliseni eivät tiedä Olen niin lähellä kotimaatani, 400 00:27:04,720 --> 00:27:08,191 hmm...valmiina kun puhelu tulee. 401 00:27:08,240 --> 00:27:11,756 Mutta miksi maani auttaa sinua? Emmekö ole neutraaleja? 402 00:27:11,800 --> 00:27:15,111 Ah, tiesin, että sinä ja minä oli yhteisiä ajatuksia. 403 00:27:15,160 --> 00:27:18,551 Emme ajattele niin kuin poliitikot ajattelevat. 404 00:27:18,600 --> 00:27:20,990 Nyt Ranska ja Itävalta, 405 00:27:21,040 --> 00:27:24,317 he voivat mennä sotaan saaliinsa jakamisesta 406 00:27:24,360 --> 00:27:29,071 käynnistää täysimittaisen eurooppalaisen sodan, johon maasi vedetään. 407 00:27:29,120 --> 00:27:33,114 Pääministeri Palmerston, luulee olevan ainoa tapa estää verilöyly 408 00:27:33,160 --> 00:27:36,517 on molemmille hyökkääjille tulla ajetuksi maastani. 409 00:27:36,560 --> 00:27:41,271 - Kumman toivot tekeväsi? - Olen vannonut tekeväni sen. 410 00:27:41,320 --> 00:27:44,392 Jos Palmerston auttaa minua avoimesti, 411 00:27:44,440 --> 00:27:47,433 hän tekee vihollisia vahvoista naapureista. 412 00:27:47,480 --> 00:27:50,712 Joten hänen julkisten kasvojensa on oltava neutraaleja. 413 00:27:50,760 --> 00:27:54,436 Eikä kukaan odottaisi löytävänsä sinua Charlotte Rosen kaltaisella laivalla. 414 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 Ah, mutta jonkun on täytynyt seurata minua. 415 00:27:57,160 --> 00:27:59,152 Ja saatat olla... 416 00:27:59,200 --> 00:28:01,556 jossain vaarassa minun takiani. 417 00:28:01,600 --> 00:28:05,594 Se virkistää hieman sydäntäni mutta en kadu sitä. 418 00:28:11,240 --> 00:28:12,833 Ah. 419 00:28:13,920 --> 00:28:16,594 Se on ainoa myönnytys epäilyksillesi. 420 00:28:16,640 --> 00:28:20,873 Odota parasta, valmistautua pahimpaan. 421 00:28:20,920 --> 00:28:23,560 Siinä kaikki, mitä sanon. 422 00:28:23,600 --> 00:28:26,434 Emme koskaan varaa aikaa toimitusbonukseen. 423 00:28:26,480 --> 00:28:28,597 Anne, kuinka hyvin varoitit meidät? 424 00:28:28,640 --> 00:28:32,714 Sallin hätätilanteet. Kova takki 12 päivää varmuuden vuoksi. 425 00:28:32,760 --> 00:28:36,879 Se on kuudelle hengelle. Seitsemälle, parempi tehdä siitä kymmenen... 426 00:28:36,920 --> 00:28:39,037 Kyllä me vielä selvitään. 427 00:28:39,080 --> 00:28:41,436 Emmekö tarjoa Gibraltarilla? 428 00:28:41,480 --> 00:28:44,996 Ei, emme osallistu. Gibille ei ole rahtia. 429 00:28:45,040 --> 00:28:47,919 - Entä vesi? - Annostelen sen. 430 00:28:47,960 --> 00:28:50,680 - Cap'n, sir! - Kyllä, herra Mate? 431 00:28:50,720 --> 00:28:52,837 Gibraltar, sataman keula! 432 00:28:52,880 --> 00:28:55,270 Pidä kurssi, me jatkamme. 433 00:28:59,040 --> 00:29:03,478 - Etkö laita? - Kuulit mitä sanoin, herra Mate. 434 00:29:04,520 --> 00:29:06,512 Joo joo, sir. 435 00:29:09,760 --> 00:29:12,878 Voit vaihtaa miehistöä Gibraltarilla. 436 00:29:12,920 --> 00:29:17,472 Mitä, maksa ne kokonaan pois, koska yksi heistä pudotti tackle block? 437 00:29:17,520 --> 00:29:19,557 Toivottavasti olet oikeassa... 438 00:29:20,680 --> 00:29:22,672 ja olen väärässä. 439 00:29:24,040 --> 00:29:28,080 - Toivon niin myös, James. - Hyvä. 440 00:29:28,120 --> 00:29:30,510 Sitten olemme kaikki samaa mieltä. 441 00:29:31,880 --> 00:29:33,473 Ah. 442 00:29:41,120 --> 00:29:43,112 - Syötä sisään. 443 00:29:44,160 --> 00:29:45,958 Kenraali? 444 00:29:46,000 --> 00:29:48,595 Voi. Oi, ole hyvä ja mene sisään. 445 00:29:50,880 --> 00:29:54,999 Pakko sanoa mieheni ei tajua aiheuttavansa vaikeuksia. 446 00:29:55,040 --> 00:29:58,431 - Olemme tottuneet siihen. - Olen elänyt kovasti koko ikäni 447 00:29:58,480 --> 00:30:02,520 aivan viime aikoihin asti kapinallisten kanssa Etelä-Amerikan pampoissa. 448 00:30:02,560 --> 00:30:04,950 Älä kiirehdi minua lähialueelleni, kiitos. 449 00:30:05,000 --> 00:30:08,994 Voi ei, se ei ollut tullut mieleeni ne vuodet erottivat meidät, vain... 450 00:30:14,040 --> 00:30:16,714 Sir, tulin vain pyytämään anteeksi. 451 00:30:16,760 --> 00:30:20,913 Hyvän kenraalin taito on edetä asiaan 452 00:30:20,960 --> 00:30:24,431 josta voi vetäytyä ilman uhreja 453 00:30:24,480 --> 00:30:26,597 päästäkseen taas eteenpäin. 454 00:30:26,640 --> 00:30:30,759 Sinulla on etu. Minulla ei ole taktiikkakoulutusta. 455 00:30:30,800 --> 00:30:33,395 Maineestaan huolimatta 456 00:30:33,440 --> 00:30:37,798 Giuseppe Garibaldi ei ole koskaan käyttänyt naista hyväkseen. 457 00:30:40,280 --> 00:30:41,794 Ellei... 458 00:30:41,840 --> 00:30:43,832 hän toivoi hänelle. 459 00:30:51,720 --> 00:30:54,110 Helvetti ja räjähdys kapteeni Onedin! 460 00:30:54,160 --> 00:30:56,152 Saatoit tietää. 461 00:30:56,200 --> 00:30:59,876 Aioimme tappaa hänet Gibraltarilla joten emme mene Gibraltarille. 462 00:30:59,920 --> 00:31:02,640 Seuraava portti on viimeinen, se on ongelma. 463 00:31:02,680 --> 00:31:05,275 Tehdäksesi sen oikein, meidän on otettava laiva haltuumme. 464 00:31:05,320 --> 00:31:07,755 - Hän haluaa kapteenin vaimon. - Ole hiljaa! 465 00:31:07,800 --> 00:31:09,917 - Varo! 466 00:31:09,960 --> 00:31:14,000 - Säilytä avain elintarvikkeiden tarkistamista varten. - Kyllä, kapteeni. 467 00:31:23,320 --> 00:31:26,040 Toivottavasti tuot minut joitain uutisia, Albert, 468 00:31:26,080 --> 00:31:29,391 koska herra Callon myi tuon apteekin. 469 00:31:29,440 --> 00:31:33,480 - Ei niin innokas auttamaan kuin sanoi. - Ei, hän ei ollut. 470 00:31:36,600 --> 00:31:40,594 Miten Sara voi asua täällä? Se ei ole edes kunnollinen varasto. 471 00:31:40,640 --> 00:31:44,077 Olen niin pahoillani. Olet juuri ikävöinyt häntä, Elizabeth. 472 00:31:44,120 --> 00:31:46,919 Sarah on lähtenyt ostamaan elintarvikkeita. 473 00:31:46,960 --> 00:31:50,715 Heti kun pääsemme pois tästä paikasta meillä on ihana kauppa. 474 00:31:50,760 --> 00:31:54,037 - No, Albert, onko sinulla uutisia? - Olen. 475 00:31:54,080 --> 00:31:57,198 Tiedätkö Mellyn, Docksiden kantelijan? 476 00:31:57,240 --> 00:31:59,357 Mellyn? Hän ei myy. 477 00:31:59,400 --> 00:32:01,869 Hänen täytyy - halvaus, pahenee. 478 00:32:01,920 --> 00:32:05,436 Suosittelen, että muutat hyvin viisaasti. Tarjoa käsiraha tai menetät sen. 479 00:32:05,480 --> 00:32:09,315 No, se on kukoistava kattokruunu. Mitä hän pyytää siitä? 480 00:32:09,360 --> 00:32:13,070 -250. - Se on 50 puntaa enemmän kuin Callonin hinta. 481 00:32:13,120 --> 00:32:15,316 Kyllä, mutta paremman kaupan vuoksi. 482 00:32:15,360 --> 00:32:18,478 Plus menevä, ja se on hyvin varusteltu. 483 00:32:18,520 --> 00:32:21,433 - Mitä hän pyytää siitä? - Toiset 200. 484 00:32:21,480 --> 00:32:26,157 Voi ei. Olen pahoillani, Albert, mutta se on ei vain ole mahdollista ennen kuin James palaa. 485 00:32:26,200 --> 00:32:29,318 Etkö voi tehdä mitään ilman Jamesin lupaa? 486 00:32:29,360 --> 00:32:33,115 Ilman rahaa? Ei! Ja pysyä Jamesin sanojen kanssa. 487 00:32:33,160 --> 00:32:36,597 Jos se auttaisi, Ostan Onedin Line -osakkeesi. 488 00:32:36,640 --> 00:32:39,599 Sitten voit palata olla vain kantelija 489 00:32:39,640 --> 00:32:44,192 ja sinun ei tarvitse viitata mitään Jamesille. Haluaisitko sen, vai mitä? 490 00:32:44,240 --> 00:32:46,675 Tavallaan kyllä. Ei 491 00:32:46,720 --> 00:32:49,918 Ei, en haluaisi myydä osakkeitani. 492 00:32:49,960 --> 00:32:52,680 Tarjous on siellä jos sinun pitäisi muuttaa mieltäsi. 493 00:32:52,720 --> 00:32:57,875 - Mikä tämä Jamesin kauppa on? - Robert on vannonut salassapitovelvollisuuden. 494 00:32:57,920 --> 00:33:01,550 Vannoeko James sinua pitämään salassa? Mitä hänellä onkaan? 495 00:33:01,600 --> 00:33:04,718 Voi, lopeta typerien kysymysten esittäminen! 496 00:33:06,280 --> 00:33:10,479 Hyvä on sitten. Mennään katsomaan Mellyn kauppaa. 497 00:33:14,360 --> 00:33:16,591 Kuinka monta päivää Livornoon nyt? 498 00:33:16,640 --> 00:33:19,235 Emme kuole nälkään - tuuli raikastaa. 499 00:33:19,280 --> 00:33:23,194 Haluaisin viedä minut Ligurianmerelle, mahdollisuus tehdä bonuspäivä. 500 00:33:23,240 --> 00:33:26,677 Olet menossa liian pitkälle luoteeseen Sardinialle. 501 00:33:26,720 --> 00:33:29,189 La Maddalena on täällä. Ecco. 502 00:33:29,240 --> 00:33:32,119 En ole koskaan luvannut saada sinua ensimmäisenä. 503 00:33:32,160 --> 00:33:35,836 Kurssi kestää päivän pidempään - Tarvitsen sen päivän bonukselleni. 504 00:33:35,880 --> 00:33:38,270 Oletko matkalla Livornoon? 505 00:33:38,320 --> 00:33:40,710 - Suoraan? - Et ymmärtäisi. 506 00:33:40,760 --> 00:33:44,720 Mutta ymmärrän, erittäin hyvin. Isäni oli kalastaja. 507 00:33:44,760 --> 00:33:49,471 Olen palvellut merimiehenä, perämiehenä ja kapteenina. 508 00:33:49,520 --> 00:33:53,230 Carmen Perusta Kiinaan ja takaisin. 509 00:33:53,280 --> 00:33:55,431 Kansainyhteisö New Yorkista Newcastleen. 510 00:33:55,480 --> 00:33:58,757 - Newcastle? - Newcastlen kaivostyöläiset antoivat minulle tuon pistoolin. 511 00:33:58,800 --> 00:34:02,589 He hakasivat lastin matkalla Genovaan. Olin myös bonuksella. 512 00:34:02,640 --> 00:34:05,030 Sitten sinun pitäisi ymmärtää ongelmani. 513 00:34:05,080 --> 00:34:08,073 Mutta sinä et ymmärrä minun, Kapteeni Onedin. 514 00:34:08,120 --> 00:34:11,511 Jos matkustat Livornoon kanssani, 515 00:34:11,560 --> 00:34:14,200 Sanon teille, se on katastrofi asiani kannalta. 516 00:34:14,240 --> 00:34:17,358 Mutta Livorno on Piemontessa, ystävällinen sinulle. 517 00:34:17,400 --> 00:34:21,360 Pääministeri Cavour, olla taidon ja juonen mies, 518 00:34:21,400 --> 00:34:24,518 on sopinut kanssasi Pääministeri Palmerston 519 00:34:24,560 --> 00:34:28,190 - salatakseen minut kotiin. - Mikset voi laskeutua Livornoon? 520 00:34:28,240 --> 00:34:32,280 Kreivi Cavour laskee juuri oikea hetki näyttää itseni. 521 00:34:32,320 --> 00:34:35,597 Yllätys on elintärkeää. Siihen asti minua ei ehkä nähdä. 522 00:34:35,640 --> 00:34:39,600 Mutta olen vain yhden päivän purjehtia saarelleni. 523 00:34:39,640 --> 00:34:44,237 Oikein. Kun olemme Livornossa, pysyt kansien alla, kun lastaamme uudelleen. 524 00:34:44,280 --> 00:34:47,318 Kapteeni, vakoojia joka satamassa etsivät minua. 525 00:34:47,360 --> 00:34:51,320 Ahtaaja löytää oven lukittuna, murtautuu sisään ja varoittaa vihollisiani. 526 00:34:51,360 --> 00:34:54,353 Sanon teille, ilman yllätystä minulla ei ole mahdollisuutta. 527 00:34:54,400 --> 00:34:56,869 Tämä on tärkeämpää kuin mikään bonus. 528 00:34:56,920 --> 00:35:00,800 - Olisi, jos olisin vakuuttunut. - Epäiletkö sanaani? 529 00:35:00,840 --> 00:35:04,516 Toivot kaatuvan Ranskan ja Itävallan armeijat? 530 00:35:04,560 --> 00:35:06,870 En voi pelata bonuspäivääni sillä. 531 00:35:06,920 --> 00:35:10,277 Ministerinne Gladstone pelasi koko uransa 532 00:35:10,320 --> 00:35:13,870 koska hän puhui miehistä mätää napolilaisissa vankiloissa. 533 00:35:13,920 --> 00:35:17,834 Luuletko, jos laskeudun ensin Maddalenaan vapauttaako se yhden heistä? 534 00:35:17,880 --> 00:35:21,954 Ai, totta kai! Ja kun olemme vapauttaneet koko kansani, 535 00:35:22,000 --> 00:35:25,596 et koskaan puutu kaupankäynnistä Italian satamiin. 536 00:35:25,640 --> 00:35:29,873 Mutta jos epäonnistut, minut kielletään jokaisesta vihollisesi hallitsemasta portista. 537 00:35:29,920 --> 00:35:33,277 Auttelin kukistamaan tyrannian Brasiliassa ja Argentiinassa. 538 00:35:33,320 --> 00:35:36,438 - Peitänkö omat kansani? - James, sinun täytyy antaa periksi! 539 00:35:36,480 --> 00:35:38,756 En koskaan vietä bonuspäivää Livornossa. 540 00:35:38,800 --> 00:35:43,591 Pyydän sinua laskeutumaan minulle ensin, koko sydämestäni! 541 00:35:43,640 --> 00:35:46,997 Cap'n! Juomavesi on mennyt pilalle! 542 00:35:47,040 --> 00:35:49,032 Mitä?! 543 00:35:55,600 --> 00:35:57,751 Emme pärjää ilman vettä. 544 00:35:57,800 --> 00:36:00,520 Joku kyydissä on puolellani. 545 00:36:00,560 --> 00:36:02,836 En ole epälojaali miehelleni. 546 00:36:03,920 --> 00:36:06,913 Se on siis huolenpitoa. 547 00:36:10,000 --> 00:36:13,471 La Maddalena on ensimmäinen täytettävä kohta. 548 00:36:15,400 --> 00:36:20,111 Ja laskeudun saarelleni, Capreralle. 549 00:36:20,640 --> 00:36:23,360 Mitä tässä nyt on likaisesta vedestä? 550 00:36:23,400 --> 00:36:24,993 Ah! 551 00:36:26,440 --> 00:36:28,432 Ota ohjauspyörä haltuun, Jacky. 552 00:36:28,480 --> 00:36:30,437 Pidä kurssi, kunnes kaikki on ohi. 553 00:36:30,480 --> 00:36:32,756 Kyllä, herra Mate. 554 00:36:32,800 --> 00:36:35,838 Vesi on hyvä. Kiitos, kapteeni. 555 00:36:35,880 --> 00:36:40,272 Se oli ale, jota Baines joi Liverpoolissa se oli pilaantunut. 556 00:36:40,320 --> 00:36:42,676 Rangaistus kapinasta on hirttäminen. 557 00:36:42,720 --> 00:36:47,237 Roikkuminen on saastainen kuolema, kapteeni, veitsi on puhdas. 558 00:36:47,280 --> 00:36:50,193 Hän on alhaalla kapteenin vaimon kanssa. 559 00:36:50,240 --> 00:36:54,712 Pysyminen perässä hänen maineensa loppuun asti, vai mitä? 560 00:36:56,080 --> 00:36:58,072 - Sinä tulet... - Älä! 561 00:36:58,120 --> 00:37:03,991 Jos muutamme kurssia nyt, voisimme olla Maddalenassa ennen kuin kukaan on kuivunut janosta. 562 00:37:04,040 --> 00:37:07,477 yleissopimuksen asetukset että tottelen häntä kaikessa. 563 00:37:08,720 --> 00:37:11,235 Pyydä häntä. Ole hyvä? 564 00:37:12,640 --> 00:37:14,632 Silmäsi sanovat... 565 00:37:14,680 --> 00:37:17,070 että olet puolellani. 566 00:37:17,120 --> 00:37:19,351 Mutta sinä olet hänelle uskollinen. 567 00:37:21,080 --> 00:37:23,549 Vaimoni Anita... 568 00:37:24,600 --> 00:37:27,479 hän rakasti minua niin. 569 00:37:27,520 --> 00:37:29,796 Ole hyvä? 570 00:38:31,720 --> 00:38:34,030 Voi, eikö kukaan ole näyttänyt sinulle kuinka? 571 00:38:34,080 --> 00:38:36,072 Anna minun. 572 00:38:37,440 --> 00:38:40,592 Leveä, noin. 573 00:38:42,840 --> 00:38:44,832 Jatka. 574 00:38:45,960 --> 00:38:47,952 Missä kapteeni nyt on? 575 00:38:48,000 --> 00:38:49,798 En tiedä, sir. 576 00:38:49,840 --> 00:38:54,392 Tällaisella laivalla, merimiesten silmät näkevät ja muistavat. 577 00:38:54,440 --> 00:38:56,238 Missä hän on? 578 00:39:01,800 --> 00:39:05,919 Kapteeni on fo'c'le'ssa, sir! Hän haluaisi nähdä sinut siellä. 579 00:39:05,960 --> 00:39:10,591 Mitä kapteeni haluaa minusta, herra Mate? Olen vain matkustaja. 580 00:39:10,640 --> 00:39:12,677 Hän ei kertonut minulle, sir. 581 00:39:17,680 --> 00:39:20,832 Mene alas oman turvallisuutesi vuoksi. 582 00:39:23,520 --> 00:39:25,512 Varo häntä, Manuel. 583 00:39:30,680 --> 00:39:33,115 Oletko heidän puolellaan, Jacky? 584 00:39:34,600 --> 00:39:37,320 Olen voittajan puolella, sir. Täytyy olla. 585 00:39:37,360 --> 00:39:39,352 Mmm. 586 00:39:39,400 --> 00:39:43,076 - Koko miehistö herra Maten puolella? - Kyllä, sir. 587 00:39:43,120 --> 00:39:46,716 - Mitkä ovat tilauksesi? - Pidä kurssi, sir. 588 00:39:46,760 --> 00:39:49,070 Minun puoleni voittaa, Jacky. 589 00:39:50,440 --> 00:39:52,671 Meillä on kapteeni, sir. 590 00:39:52,720 --> 00:39:56,999 Odotat ja katsot kuka voittaa, päätä sitten kummalla puolella olet. 591 00:39:57,040 --> 00:40:00,033 Ellei halua olla heidän kanssaan. 592 00:40:00,080 --> 00:40:04,313 - En halua roikkua, sir. - Odota sitten. 593 00:40:13,840 --> 00:40:17,151 - James! - Mene alas, Anne! 594 00:40:17,200 --> 00:40:20,159 Cap'n, käske kenraalille tulla esiin. 595 00:40:22,800 --> 00:40:26,840 Cap'n kuolee, kenraali! Tai vain sinä! 596 00:40:26,880 --> 00:40:31,557 Ei minua haittaa mihin suuntaan. Hän kuolee, ellet tule esiin. 597 00:40:31,600 --> 00:40:35,037 Muille ei ole haittaa jos annat periksi. 598 00:40:35,080 --> 00:40:38,039 Annatko minulle sanasi, herra Mate? 599 00:40:38,080 --> 00:40:41,835 Heidän täytyy tappaa meidät pelastaakseen oman nahkansa! Pysy siellä, kenraali! 600 00:40:41,880 --> 00:40:46,875 Tulee kysymyksiä kun pääset satamaan ilman kapteenia. 601 00:40:46,920 --> 00:40:51,597 - Oletko ajatellut sitä? - Käskyni on teloittaa teidät, kenraali. 602 00:40:51,640 --> 00:40:55,759 Siitä minulle maksetaan. Siinä kaikki mitä haluan tehdä. 603 00:40:56,800 --> 00:40:59,872 Älä tule esiin, kenraali, se on minun käskyni! 604 00:40:59,920 --> 00:41:02,992 Suosittelen odottamaan, kunnes olen kantaman sisällä. 605 00:41:03,840 --> 00:41:05,593 Vaikka olisit hyvä laukaus. 606 00:41:05,640 --> 00:41:08,633 Älä huoli, minun ei tarvitse ladata uudelleen. 607 00:41:08,680 --> 00:41:10,672 Vain jos pidät tultasi. 608 00:41:10,720 --> 00:41:13,519 Tarvitset kymmenen metrin kantaman. 609 00:41:22,720 --> 00:41:25,155 Ei! Hän on veistä varten. 610 00:41:26,240 --> 00:41:29,358 Jatka sitten. Katso, ettei hänellä ole pistoolia. 611 00:41:39,160 --> 00:41:42,949 General Giuseppe Garibaldi, olet rohkea mies. 612 00:41:43,000 --> 00:41:45,754 Haluatko kuolla rohkeana? Häh? 613 00:41:46,800 --> 00:41:49,156 - Kun minun on pakko. - Hän on aseistettu! 614 00:41:49,200 --> 00:41:52,398 Heittäkää se alas, kenraali, tai kapteeni on kuollut. 615 00:41:52,440 --> 00:41:55,592 - Ei! - Haluan purkaa sen, 616 00:41:55,640 --> 00:42:00,192 kuolla kuin sotilas, käytetty pistooli vielä kädessäni. 617 00:42:00,240 --> 00:42:03,438 Ammu se sitten ilmaan. Nopeasti siitä! 618 00:42:13,320 --> 00:42:16,119 Irrota kapteeni tai seuraa häntä. 619 00:42:16,160 --> 00:42:19,278 Kaksi piippua poissa - pistoolilla ei ole enempää. 620 00:42:19,320 --> 00:42:22,552 Katso kuonoa. Vain yksi tynnyri, olkalaukku pyörii kuusi kertaa. 621 00:42:22,600 --> 00:42:24,557 Irrota kapteeni. 622 00:42:24,600 --> 00:42:29,072 Älä naura! Kaksi luotia ilman uudelleenlatausta? 623 00:42:30,200 --> 00:42:31,793 Se on sinun osasi! 624 00:42:37,080 --> 00:42:38,878 Irrota kapteeni! 625 00:42:41,800 --> 00:42:43,951 Hyödyllinen lahja, kenraali. 626 00:42:44,000 --> 00:42:45,673 Kiitos. 627 00:42:50,520 --> 00:42:54,514 James, laita La Maddalenaan. Ole hyvä. 628 00:42:54,560 --> 00:42:56,791 Olin jo vaihtanut kurssia. 629 00:42:58,680 --> 00:43:00,672 No, Strang... 630 00:43:00,720 --> 00:43:02,712 liity heihin tai ota tilauksia. 631 00:43:04,320 --> 00:43:06,312 Käskyjä, kapteeni. 632 00:43:06,360 --> 00:43:08,670 Vesikannu keittiöstä. 633 00:43:08,720 --> 00:43:10,712 Vesi. Joo joo, sir. 634 00:43:12,560 --> 00:43:14,631 Vesi on kunnossa, kenraali. 635 00:43:14,680 --> 00:43:17,240 Mutta jatkamme matkaa La Maddalenaan. 636 00:43:17,280 --> 00:43:19,237 Purjehdi satamakeulalla, Cap'n! 637 00:43:19,280 --> 00:43:21,749 Matkalla meille, nopeasti. 638 00:43:23,600 --> 00:43:27,674 Olemme makaaneet Livornosta muutaman päivän, kapteeni, odottaa käskyjä. 639 00:43:27,720 --> 00:43:31,555 Admiralty lennätin sanoo saattakaa teidät siihen satamaan, sir, siinä kaikki. 640 00:43:31,600 --> 00:43:35,037 Sinun käskysi tulevat korkealta viranomaiselta, amiraali. 641 00:43:35,080 --> 00:43:37,549 Usein, tiedäthän. 642 00:43:37,600 --> 00:43:40,911 Pääministeri Cavour itse ottaa teidät vastaan. 643 00:43:40,960 --> 00:43:44,112 Hän päätti, että sen aika on sitten tullut. 644 00:43:44,160 --> 00:43:46,391 Ennen kuin saavuimme saarellesi. 645 00:43:46,440 --> 00:43:49,194 Olen erittäin kiitollinen sinulle, amiraali. 646 00:43:49,240 --> 00:43:52,199 Toinen luutnanttini johtaisi miehistöäsi. 647 00:43:52,240 --> 00:43:54,072 Ei tietenkään laivaston univormussa. 648 00:43:54,120 --> 00:43:57,875 Pura ne Liverpoolissa kuin tavalliset merimiehet. 649 00:43:57,920 --> 00:43:59,912 - Seuraatko ajelehtimistani? - Kyllä minä. 650 00:43:59,960 --> 00:44:02,031 Hyvä. Anna minun sitten esitellä ne sinulle. 651 00:44:02,080 --> 00:44:03,958 Kenraali. 652 00:44:04,000 --> 00:44:05,400 Rouva. 653 00:44:05,440 --> 00:44:07,909 Kiitos...amiraali. 654 00:44:10,800 --> 00:44:13,679 Nyt menet kotiin. Todella kotiin. 655 00:44:13,720 --> 00:44:17,555 Anne, sinun täytyy toivottaa minulle onnea, pian tarvitsen sitä. 656 00:44:17,600 --> 00:44:19,512 Koko sydämestäni. 657 00:44:19,560 --> 00:44:21,552 Jumala olkoon kanssasi. 658 00:44:23,040 --> 00:44:25,236 En koskaan unohda tätä matkaa. 659 00:44:25,280 --> 00:44:27,397 Kaikissa seikkailuissasi? 660 00:44:30,040 --> 00:44:34,193 Jotain rauhallista, jotain kaunista, 661 00:44:34,240 --> 00:44:37,119 on kontrasti, joka on muistettava. 662 00:44:37,160 --> 00:44:40,039 Minua lämmittää tietää. 663 00:44:46,840 --> 00:44:50,311 No, että olen elossa, olen teille velkaa, kenraali. 664 00:44:50,360 --> 00:44:52,670 Se on molemminpuolista. 665 00:45:36,840 --> 00:45:39,071 Ei mitään sen kanssa? Ei edes muistiinpanoa? 666 00:45:39,120 --> 00:45:42,113 "Kiitollisin kiitos, allekirjoittanut lordi Palmerstonin" tai jotain? 667 00:45:42,160 --> 00:45:45,119 Ei mitään. Erikoiskuriiri koko matkan Lontoosta 668 00:45:45,160 --> 00:45:47,436 enkä edes odottanut kuittia! 669 00:45:47,480 --> 00:45:49,597 200€ ilman kuittia! 670 00:45:49,640 --> 00:45:51,359 No, tietysti. 671 00:45:51,400 --> 00:45:55,280 "neutraaliuden kasvot" Kenraali Garibaldi kutsui sitä. 672 00:45:55,320 --> 00:45:57,994 'No, Robert, rahat ovat nyt pankissa. 673 00:45:58,040 --> 00:46:02,478 Garibaldi?! Oliko hän matkustajasi? 674 00:46:02,520 --> 00:46:06,355 No, Anne, tule katsomaan, mitä siinä lukee! 675 00:46:06,400 --> 00:46:12,078 Siinä sanotaan, että Garibaldi on laskeutunut Marsalaan tuhannen miehen kanssa. 676 00:46:12,120 --> 00:46:15,830 - Vain tuhat? - Mutta sisilialaiset kokoontuvat hänen lipulleen. 677 00:46:15,880 --> 00:46:17,792 Mitkä ovat hänen onnistumismahdollisuudet? 678 00:46:17,840 --> 00:46:22,119 - Se on kuulemma mahdollista! - Nyt, Robert... kuinka herra Baines voi? 679 00:46:22,160 --> 00:46:25,597 - Olen nähnyt hänet. Herra Baines voi taas hyvin. - Olen iloinen kuullessani sen. 680 00:46:25,640 --> 00:46:30,192 - Ja oletko löytänyt jo kaupan? - Oi, minulla on! 681 00:46:30,240 --> 00:46:32,311 Vanha Melly on Docksidessa. 682 00:46:32,360 --> 00:46:36,991 - Menen Sarahin luo. - Olen maksanut käsirahan. 683 00:46:37,040 --> 00:46:39,839 No minun oli pakko, muuten olisimme jääneet paitsi. 684 00:46:39,880 --> 00:46:42,475 Kyllä. Mikä hinta? 685 00:46:42,520 --> 00:46:46,958 450 €, sisältää varaston. 686 00:46:47,000 --> 00:46:51,199 Mutta pudotin hänet 375:een. 687 00:46:51,240 --> 00:46:54,278 Ja tällä kertaa johdan kauppaa, James, et sinä. 688 00:46:54,320 --> 00:46:57,313 Oi, todellakin tulet- uudelle yhtiöllemme. 689 00:46:57,360 --> 00:46:59,716 - Uusi yritys? - Kyllä. 690 00:46:59,760 --> 00:47:03,515 Kolmas yhtiömme, Onedin Chandlers Limited. 691 00:47:03,560 --> 00:47:06,997 Tarkoittaako se, että jatkan kauppaa edelleen? tuleeko sinusta nukkuva kumppani? 692 00:47:07,040 --> 00:47:09,191 Ei, sitä johdetaan kuten kaikkia muitakin yrityksiä, 693 00:47:09,240 --> 00:47:12,312 kuten Onedin Line ja Onedin Warehouses. 694 00:47:12,360 --> 00:47:15,592 Mutta omistat 85% molemmista yrityksistä! 695 00:47:15,640 --> 00:47:17,518 Mm. Ja omistat 15%. 696 00:47:17,560 --> 00:47:20,553 Onedin Chandlers on täsmälleen sama. 697 00:47:20,600 --> 00:47:24,913 Hetkinen, James! Minusta se ei ole aivan reilua. 698 00:47:26,000 --> 00:47:28,834 Reilua? Anna minun nyt nähdä. 699 00:47:28,880 --> 00:47:32,032 Saitko Garibaldin takaisin Italiaan vai minä?