1 00:01:35,040 --> 00:01:39,512 Pergilah ke sana! Ayo! Beri jalan! Beri jalan! 2 00:02:09,280 --> 00:02:10,873 Saudara laki-laki! 3 00:02:13,960 --> 00:02:16,680 Saudara laki-laki! Kamu ada di mana? 4 00:02:18,440 --> 00:02:20,397 Aethelwulf? 5 00:02:22,760 --> 00:02:25,036 Terima kasih Tuhan kamu datang. 6 00:02:26,320 --> 00:02:28,630 Apa yang membuatmu pikir saya tidak akan melakukannya, Baginda? 7 00:02:28,720 --> 00:02:32,236 Tidak, aku tidak pernah meragukanmu, tapi yang lain... 8 00:02:32,920 --> 00:02:36,152 Bungsu kami sendiri saudaranya melarikan diri ke Mercia. 9 00:02:36,240 --> 00:02:38,357 Dia selalu kerdil dari sampah. 10 00:02:38,440 --> 00:02:41,512 Orang tua kita seharusnya melakukannya menenggelamkannya saat lahir. 11 00:02:41,640 --> 00:02:43,393 Dimana orang-orang kafir sekarang? 12 00:02:43,840 --> 00:02:45,877 Hanya satu, mungkin dua hari lagi. 13 00:02:45,960 --> 00:02:47,679 Dan kekuatanmu sudah siap dan bersenjata? 14 00:02:47,760 --> 00:02:50,150 Ya, jika ya siap memimpin mereka. 15 00:02:50,760 --> 00:02:52,797 Saya akan menghargainya suatu kehormatan besar, Baginda, 16 00:02:52,920 --> 00:02:54,991 untuk mempertahankan kerajaan kita dan tanah air kita. 17 00:02:56,400 --> 00:02:58,232 Dan tidak ada orang yang lebih baik, Tuan Aethelwulf. 18 00:02:58,400 --> 00:03:00,915 Para penyair bernyanyi pujian pertempuranmu di aula. 19 00:03:01,400 --> 00:03:03,915 Itu karena saya membayar mereka. 20 00:03:04,280 --> 00:03:06,749 Jika Anda membayarnya, mereka juga akan menyanyikan pujianmu. 21 00:03:06,920 --> 00:03:08,274 Itu puisi untukmu. 22 00:03:12,640 --> 00:03:15,997 Nona, berdoalah, apakah kamu tidak punya waktu untuk tertawa? 23 00:03:17,120 --> 00:03:20,796 Tidak, Tuanku Aethelwulf, hanya karena rasa takut. 24 00:03:45,480 --> 00:03:47,472 Seberapa cepat itu akan terjadi mereka datang? 25 00:03:48,400 --> 00:03:49,993 Segera. 26 00:03:50,640 --> 00:03:54,316 Saya harap begitu. Saya tidak sabar untuk Valhalla. 27 00:04:20,040 --> 00:04:22,635 Hari baik untukmu, kawan. Apa masalahnya disini? 28 00:04:22,720 --> 00:04:24,473 Masalahnya adalah dia. 29 00:04:26,040 --> 00:04:27,156 Apa yang telah dia lakukan? 30 00:04:27,240 --> 00:04:30,790 Dia telah mempunyai seorang anak, anak laki-laki di pelukannya. 31 00:04:30,960 --> 00:04:32,155 Bagaimana dengan itu? 32 00:04:33,200 --> 00:04:35,032 Dia bukan anakku. 33 00:04:36,360 --> 00:04:40,354 Kami mencoba banyak hal tahun untuk mempunyai anak tetapi tidak berhasil. 34 00:04:41,000 --> 00:04:43,879 Dan kemudian, lebih dari setahun yang lalu, seorang pria muda datang ke pintu. 35 00:04:44,360 --> 00:04:46,955 Saya ingat hari itu. Saya sedang membuat alat tenun. 36 00:04:47,840 --> 00:04:50,196 Kata pemuda itu namanya adalah Rig. 37 00:04:50,560 --> 00:04:55,032 Dia memberi kami beberapa saran yang bagus untuk pekerjaan kita dan tinggal di rumah kami. 38 00:04:55,720 --> 00:04:57,871 Setelah tiga hari, dia pergi, 39 00:04:57,960 --> 00:05:01,636 dan kemudian sembilan bulan kemudian, dia melahirkan seorang putra. 40 00:05:07,720 --> 00:05:09,313 Anak siapa itu? 41 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Saya tidak tahu, Nyonya. 42 00:05:14,400 --> 00:05:16,710 Kita semua di ranjang yang sama. 43 00:05:16,840 --> 00:05:20,436 aku terlalu takut... Anda lihat? Dia adalah bukan wanita yang jujur. 44 00:05:21,080 --> 00:05:22,878 Dia berhubungan seks dengan Ríg 45 00:05:22,960 --> 00:05:26,112 dan tidak bisa membawa dirinya sendiri untuk menceritakannya aku yang sebenarnya! 46 00:05:30,440 --> 00:05:32,432 Tahukah kamu siapa Rig ini? 47 00:05:32,560 --> 00:05:35,359 Tidak, dia memang benar hanya seorang pemuda. 48 00:05:35,480 --> 00:05:36,755 Sebaliknya. 49 00:05:37,560 --> 00:05:40,837 Kami tahu dari kami cerita kuno 50 00:05:40,960 --> 00:05:44,317 bahwa Ríg adalah hal lain nama untuk Heimdall. 51 00:05:45,960 --> 00:05:48,350 Dewa Heimdall? Nyonya! 52 00:05:48,440 --> 00:05:50,671 Ya, dewa Heimdall! 53 00:05:51,560 --> 00:05:54,837 Anda beruntung bahwa dia memilihmu rumah tangga untuk muncul. 54 00:05:54,920 --> 00:05:56,240 Itu hanya sebuah cerita. 55 00:05:56,320 --> 00:05:58,755 Seluruh hidup kita hanyalah cerita. 56 00:05:59,280 --> 00:06:01,476 Anda seharusnya malu kamu tidak mempercayai istrimu, 57 00:06:01,840 --> 00:06:04,560 meskipun ada kegembiraan dan kenyamanan dia telah membawamu, 58 00:06:04,720 --> 00:06:08,953 dan faktanya bahwa tuhan memilihmu dari semua orang yang akan dikunjungi. 59 00:06:11,240 --> 00:06:13,118 Jangan menghukumnya, 60 00:06:13,560 --> 00:06:17,110 tapi bersukacitalah bersamanya, minum anggur bersamanya, 61 00:06:17,680 --> 00:06:21,117 dan pengorbanan salah satu hewanmu kepada Heimdall, sang dewa. 62 00:06:23,200 --> 00:06:28,559 Tapi jika aku mendengarmu telah menyakiti wanita ini atau anak ini, 63 00:06:29,320 --> 00:06:31,789 kamu akan menjawab untuk itu padaku. 64 00:06:58,880 --> 00:07:01,156 Sepertinya mereka berniat untuk tinggal di sini sebentar. 65 00:07:02,000 --> 00:07:03,832 Saya tidak mengharapkan hal itu. 66 00:07:03,920 --> 00:07:05,798 Tuhanku, kenapa kita tidak menyerang? 67 00:07:06,440 --> 00:07:07,840 Mereka punya posisi yang kuat. 68 00:07:09,600 --> 00:07:12,593 Mungkin jika kita bisa membuat mereka meninggalkan mereka posisi dan serang kami. 69 00:07:13,000 --> 00:07:14,559 Bagaimana kita bisa memaksa mereka melakukan itu? 70 00:07:14,760 --> 00:07:17,195 Mereka pemulung, sedikit lebih dari binatang buas. 71 00:07:17,440 --> 00:07:19,272 Kita harus mampu untuk memikirkan mereka. 72 00:07:19,440 --> 00:07:22,353 Jika kita meninggalkannya lebih lama lagi, mereka akan begitu penggalian yang lebih baik lagi. 73 00:07:22,440 --> 00:07:24,716 Tuhanku, jika serigala datang ke kandang dombamu, 74 00:07:24,800 --> 00:07:26,280 Anda tidak mencoba untuk memikirkannya. 75 00:07:26,600 --> 00:07:28,671 Anda masuk dan mengemudi itu pergi atau bunuh itu! 76 00:07:28,800 --> 00:07:30,553 Beraninya kamu berdebat dengan saya? 77 00:07:30,640 --> 00:07:32,359 Tuan Aethelwulf, maafkan kami. Kami hanya bermaksud... 78 00:07:32,840 --> 00:07:34,069 Saya tahu apa yang Anda maksud. 79 00:07:34,160 --> 00:07:36,880 Maksudmu memang begitu sudah menjadi pejuang yang lebih hebat daripada aku, 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,554 padahal baru kemarin kamu masih hijau, 81 00:07:38,640 --> 00:07:40,154 menghisapmu payudara ibu. 82 00:07:40,240 --> 00:07:42,471 Lakukan pekerjaanmu. Siapkan kemah. 83 00:07:51,720 --> 00:07:53,871 Anda melihat mereka di atas sana? 84 00:07:54,000 --> 00:07:56,231 Ya, saya bisa melihatnya. 85 00:07:57,720 --> 00:07:59,757 Apa yang kita tunggu? 86 00:08:00,520 --> 00:08:02,716 Untuk melihat apa yang akan mereka lakukan. 87 00:08:04,600 --> 00:08:07,274 Jadi, Anda ingin menyerahkannya mereka inisiatif? 88 00:08:07,920 --> 00:08:12,551 Kami tidak boleh kalah setengah dari orang-orang kita dengan menjadi bodoh dan menyerang. 89 00:08:14,080 --> 00:08:17,676 Kami menunggu sampai peluangnya menguntungkan kita. 90 00:08:24,560 --> 00:08:26,517 Ah... 91 00:09:30,280 --> 00:09:33,079 Bangun! Bangun! Diserang! 92 00:09:35,880 --> 00:09:36,870 Persenjatai dirimu! 93 00:09:37,000 --> 00:09:37,990 Bangkit! Bangkit! 94 00:09:42,080 --> 00:09:43,560 Melemparkan! Melemparkan! 95 00:09:56,160 --> 00:09:57,753 Odin! 96 00:10:00,840 --> 00:10:03,400 Mereka menyerang kita! Senjata! 97 00:10:19,160 --> 00:10:21,356 Tuhanku! Kami sedang diserang! 98 00:10:39,760 --> 00:10:41,240 Amin. 99 00:11:13,160 --> 00:11:13,911 Siapa kamu? 100 00:11:16,720 --> 00:11:20,600 Saya Tuan Aethelwulf, saudara laki-laki Raja Aelle. 101 00:11:21,280 --> 00:11:25,274 Anda adalah saudara laki-lakinya Raja, namun kamu memimpin pasukannya? 102 00:11:25,840 --> 00:11:26,830 Hmm. 103 00:11:28,920 --> 00:11:31,071 Apakah dia mengirimmu ke melawan semua pertempurannya? 104 00:11:32,280 --> 00:11:34,078 Di kamar tidur juga? 105 00:11:38,120 --> 00:11:41,272 Ragnar! Datang dan lihat! 106 00:11:42,160 --> 00:11:46,473 Besi mereka lebih kuat dan lebih baik dari kita. 107 00:11:47,080 --> 00:11:50,710 Dan kami sudah menangkap selusin kuda mereka. 108 00:11:51,360 --> 00:11:53,352 Aku sudah lapar. 109 00:11:54,800 --> 00:11:56,439 Apa yang membuatmu sakit, temanku? 110 00:11:56,800 --> 00:11:59,076 Para dewa tidak akan melakukannya angkat kutukanku. 111 00:11:59,320 --> 00:12:03,234 Saya ditakdirkan untuk hidup selamanya di Bumi yang menyedihkan ini. 112 00:12:11,840 --> 00:12:12,876 Siapa ini? 113 00:12:13,280 --> 00:12:14,316 Ini? 114 00:12:14,720 --> 00:12:17,235 Ini adalah saudara laki-laki Raja. 115 00:12:18,960 --> 00:12:20,519 Apa yang kamu katakan? 116 00:12:21,200 --> 00:12:23,237 Bagaimana kalau kita pergi mengunjungi Raja? 117 00:12:24,320 --> 00:12:27,154 Tuhan tolong kami! Adikku kalah, mati. 118 00:12:28,320 --> 00:12:30,118 Tuhan tolong Northumbria. 119 00:12:30,200 --> 00:12:32,351 Yang Mulia, kami tidak tahu jika saudaramu sudah meninggal. 120 00:12:32,640 --> 00:12:35,553 Tapi kami tahu, Tuanku, bahwa dia dikalahkan! 121 00:12:37,720 --> 00:12:40,872 Siapa orang barbar ini, orang-orang liar ini? 122 00:12:41,520 --> 00:12:44,274 Kenapa begitu datang untuk menyiksa kami? 123 00:12:44,360 --> 00:12:47,000 Baginda, ada yang belajar dan orang bijak berkata 124 00:12:47,120 --> 00:12:50,397 yang dimiliki orang-orang Utara ini telah dikirim ke sini oleh Tuhan... 125 00:12:50,480 --> 00:12:54,599 Untuk menghukum rakyat kita karena banyaknya dosa mereka dan pelanggaran. 126 00:12:55,280 --> 00:12:57,875 Bahwa kita telah berangkat dari jalan setapak kebenaran 127 00:12:57,960 --> 00:13:02,079 yang ditetapkan oleh tuan kita, jadi sekarang dia memegangnya kita ke rekening yang buruk. 128 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Maafkan saya, tuan, 129 00:13:07,720 --> 00:13:11,634 tapi bagaimana jika Tuhan tidak melakukannya mengirim orang-orang Utara ini di sini untuk mengganggu kita? 130 00:13:13,200 --> 00:13:14,554 Lalu siapa yang punya, doakan? 131 00:13:14,840 --> 00:13:18,072 Tidak bisakah, Baginda, lebih baik menjadi pekerjaan dari iblis? 132 00:13:19,800 --> 00:13:21,120 Lanjutkan, Tuanku. 133 00:13:21,600 --> 00:13:23,080 Apa saran Anda? 134 00:13:23,480 --> 00:13:27,360 Saran saya, Yang Mulia, adalah, seperti yang kita hadapi kekuatan Setan, 135 00:13:27,640 --> 00:13:29,711 kita harus melawan mereka dengan segala cara. 136 00:13:30,120 --> 00:13:33,875 Bahkan dengan biayanya dari seluruh hidup kita jika perlu. 137 00:13:35,200 --> 00:13:40,229 Karena kejahatan tidak mungkin terjadi belum diakomodasi pernah ditawar. 138 00:13:40,320 --> 00:13:42,073 Ya! 139 00:13:44,240 --> 00:13:46,914 Baginda, bolehkah saya berbicara? 140 00:13:47,760 --> 00:13:50,320 Aku menaruhnya padamu bahwa itu mungkin saja terjadi 141 00:13:50,400 --> 00:13:53,120 itu ini orang-orang kafir telah datang ke sini dengan akun mereka sendiri, 142 00:13:53,440 --> 00:13:56,911 bahwa mereka memang demikian tidak satu pun dari Tuhan maupun iblis. 143 00:13:57,440 --> 00:13:59,591 Mereka hanyalah manusia biadab 144 00:13:59,680 --> 00:14:03,913 lebih tertarik pada perampokan dan menjarah daripada di urusan roh. 145 00:14:04,000 --> 00:14:05,957 Lalu apa saran Anda? Dengarkan dia. 146 00:14:06,040 --> 00:14:08,680 Baginda, karena mereka datang untuk mendapatkan keuntungan, 147 00:14:08,760 --> 00:14:13,391 maka marilah kita menawarkannya cukup uang atau apa pun lain yang mereka inginkan 148 00:14:13,480 --> 00:14:16,154 untuk pergi dan tinggalkan kami dalam damai! 149 00:14:16,440 --> 00:14:20,593 Malu! Malu padamu! Malu padamu! 150 00:14:20,880 --> 00:14:25,033 Dia benar! Mengapa membuang lebih banyak darah? 151 00:14:26,080 --> 00:14:27,833 Mari kita bayar mereka! Konyol! 152 00:14:28,840 --> 00:14:32,629 Tuanku, biarkan aku berpikir di atasnya hanya sebentar. 153 00:14:34,120 --> 00:14:36,874 Sementara itu, biarlah hal itu diketahui 154 00:14:36,960 --> 00:14:40,158 Saya telah mengirimkan utusan untuk mengangkat lebih banyak orang untuk dipersenjatai 155 00:14:40,240 --> 00:14:42,516 untuk kita gunakan jika perlu. 156 00:14:43,480 --> 00:14:45,551 Hidup Raja! 157 00:14:55,320 --> 00:15:00,315 Bersainglah, ya Tuhan, melawan mereka yang bersaing dengan saya. 158 00:15:02,000 --> 00:15:05,630 Berjuang melawan itu yang bertarung melawanku. 159 00:15:07,160 --> 00:15:11,552 Gambarlah tombak dan lembing melawan pengejarku. 160 00:15:13,200 --> 00:15:17,319 Katakan pada jiwaku, "Akulah penyelamatmu." 161 00:15:20,480 --> 00:15:23,632 Baginda, mereka ada di sini. 162 00:16:10,400 --> 00:16:11,880 Salam. 163 00:16:13,240 --> 00:16:16,836 Raja Aelle mengundangmu pemimpin untuk menemuinya di vilanya untuk berbicara. 164 00:16:19,080 --> 00:16:20,719 Siapa pemimpin Anda? 165 00:16:26,720 --> 00:16:29,315 Raja tidak tahu itu saudaranya masih hidup. 166 00:16:30,280 --> 00:16:32,920 Dia ingin berbicara kepadamu tentang apa dia bisa memberimu 167 00:16:33,360 --> 00:16:35,317 untuk membebaskan saudaranya. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,920 Apakah kamu menerima undangan Raja? 169 00:16:51,680 --> 00:16:53,751 Kemana kamu pergi? 170 00:17:07,040 --> 00:17:10,317 Kita harus menyerang sementara mereka lemah. 171 00:17:11,160 --> 00:17:13,152 Berapa lama waktu yang mereka perlukan untuk mengumpulkan pasukan lain? 172 00:17:13,240 --> 00:17:17,120 "Serang, serang, serang!" Hanya itu yang pernah dia katakan. 173 00:17:20,040 --> 00:17:21,633 Saya ingin berbicara kepada Raja. 174 00:17:21,800 --> 00:17:22,950 Apa itu ada untuk dibicarakan? 175 00:17:23,360 --> 00:17:26,637 Bayangkan harta karun itu Raja terus di rumah tangganya. 176 00:17:27,280 --> 00:17:28,680 Saya menginginkannya. 177 00:17:28,760 --> 00:17:33,471 Saya ingin melihat bagaimana dia hidup, pria macam apa mereka, 178 00:17:34,600 --> 00:17:35,795 dan aku lapar. 179 00:17:36,040 --> 00:17:37,269 Dengarkan aku, 180 00:17:37,360 --> 00:17:39,875 jika kita menyetujuinya masuk ke rumahnya, 181 00:17:40,640 --> 00:17:42,552 dia bisa membunuh masing-masing dan kita semua. 182 00:17:42,640 --> 00:17:45,394 Anda lupa, kami menyandera saudaranya. 183 00:17:48,320 --> 00:17:50,596 Kenapa dia harus peduli tentang saudaranya? 184 00:17:50,840 --> 00:17:53,036 Apakah saya tidak peduli tentang milikku? 185 00:18:27,080 --> 00:18:29,117 Mereka datang. 186 00:19:02,560 --> 00:19:04,358 Tuanku Eadric. 187 00:19:42,080 --> 00:19:45,596 Baginda, pria ini adalah Ragnar Lothbrok, 188 00:19:46,120 --> 00:19:48,112 saudaranya Rollo, 189 00:19:48,200 --> 00:19:49,714 dan teman-teman mereka. 190 00:19:49,800 --> 00:19:52,759 Ah, ya, Ragnar Lothbrok. 191 00:19:55,000 --> 00:19:57,196 Kami telah mendengarnya nama itu sebelumnya. 192 00:19:59,440 --> 00:20:02,353 Kami senang kamu telah memutuskan untuk berbicara dengan kami. 193 00:20:14,960 --> 00:20:18,431 Mungkin, Baginda, kamu harus mengundang mereka untuk makan terlebih dahulu. 194 00:20:20,480 --> 00:20:21,880 Maafkan aku. 195 00:20:22,960 --> 00:20:26,715 Mari kita berpesta bersama-sama dan kemudian berbicara. 196 00:20:43,720 --> 00:20:44,995 Raja! 197 00:20:52,520 --> 00:20:53,840 Ragnar Lothbrok, 198 00:20:54,680 --> 00:20:58,913 bolehkah saya hadir istriku, Ealswith, dan anakku, Egbert. 199 00:21:06,720 --> 00:21:07,710 Halo. 200 00:21:12,560 --> 00:21:13,710 Lanjutkan sekarang. 201 00:21:39,440 --> 00:21:40,430 Kami membutuhkan lebih banyak. 202 00:21:42,080 --> 00:21:47,314 Atas nama Bapa, dan tentang Putra, dan dari Roh Kudus, amin. 203 00:21:47,800 --> 00:21:49,951 Amin. 204 00:22:59,200 --> 00:23:00,793 Bagaimana kalau kita bicara, Raja? 205 00:23:07,120 --> 00:23:08,110 Baiklah. 206 00:23:09,240 --> 00:23:10,799 Apa yang kamu inginkan 207 00:23:10,880 --> 00:23:14,794 untuk brankas kembalinya saudaraku dan karena meninggalkan kerajaanku? 208 00:23:17,040 --> 00:23:18,474 Apakah dia seorang pendeta? 209 00:23:20,560 --> 00:23:22,119 Dia seorang uskup dari gereja kami, 210 00:23:22,680 --> 00:23:24,034 seorang hamba Tuhan. 211 00:23:24,640 --> 00:23:27,360 Aku juga punya seorang pria Tuhan di rumah. 212 00:23:31,080 --> 00:23:33,959 Dua ribu pound dalam emas dan perak. 213 00:23:34,360 --> 00:23:35,396 Apa yang terjadi katanya? 214 00:23:35,480 --> 00:23:36,675 Berapa harganya? 215 00:23:37,240 --> 00:23:38,993 Dua ribu pound. 216 00:23:41,440 --> 00:23:44,797 Saya tidak berpikir Aku mendengarmu dengan baik, Ragnar Lothbrok. 217 00:23:45,120 --> 00:23:46,110 Hmm. 218 00:23:50,240 --> 00:23:53,790 Dua ribu pound dalam berat. 219 00:23:56,280 --> 00:23:57,919 Itulah harganya. 220 00:24:20,840 --> 00:24:22,797 Saya setuju dengan persyaratannya. 221 00:24:24,840 --> 00:24:25,910 Bagus. 222 00:24:34,440 --> 00:24:38,593 Tapi pertama-tama, Anda harus kembalikan saudaraku. 223 00:24:39,560 --> 00:24:42,758 Ketika kami menerima pembayaran, kamu akan mendapatkan saudaramu. 224 00:24:44,520 --> 00:24:48,150 Anda harus memberi saya waktu untuk mengumpulkannya jumlah yang sangat besar. 225 00:24:51,440 --> 00:24:52,794 Dan sementara itu, 226 00:24:53,200 --> 00:24:56,238 kamu dan anak buahmu harus tetap di kemahmu 227 00:24:56,440 --> 00:25:00,832 dan jangan berbuat lebih jauh serangan terhadap bangsaku atau properti mereka. 228 00:25:02,320 --> 00:25:03,834 Sepakat. 229 00:25:03,920 --> 00:25:06,754 Bapak! Bagaimana kita bisa percaya perkataan orang kafir? 230 00:25:09,680 --> 00:25:11,751 Izinkan saya membaptis salah satunya. 231 00:25:13,240 --> 00:25:15,835 ada satu kondisi lebih lanjut. 232 00:25:16,280 --> 00:25:19,352 Aku juga menginginkan itu, kamu atau salah satu temanmu 233 00:25:19,440 --> 00:25:21,875 setuju untuk menjadi dibaptis ke dalam iman kita. 234 00:25:23,120 --> 00:25:27,034 Dengan begitu, saya bisa berdamai dengan seorang teman dan sesama umat Kristiani, 235 00:25:27,400 --> 00:25:28,959 dan bukan musuh. 236 00:25:29,080 --> 00:25:33,279 Anda menginginkan salah satu dari kami menjadi Kristen? Ya. 237 00:25:45,600 --> 00:25:46,795 Ya ampun! 238 00:26:00,600 --> 00:26:04,310 Saya akan menjadi orang Kristen. 239 00:26:25,320 --> 00:26:26,356 Nyonya Lagertha, 240 00:26:26,480 --> 00:26:27,834 Saya harap kamu bisa temukan itu di hatimu 241 00:26:27,920 --> 00:26:30,037 untuk berbicara dengan istrinya dari mendiang Earl. 242 00:26:30,320 --> 00:26:33,631 Tentu saja. Halo, Siggy. Silakan duduk dan bergabung dengan kami. 243 00:26:33,720 --> 00:26:37,475 Tunggu! Earl Haraldson mencoba membunuh ayahku. 244 00:26:40,480 --> 00:26:44,269 Aku tahu. Dan jika dia berhasil, 245 00:26:44,640 --> 00:26:47,280 Saya akan berdiri dimana Siggy berdiri sekarang. 246 00:26:49,320 --> 00:26:52,154 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? ingin aku katakan padanya? 247 00:26:56,560 --> 00:26:59,519 Saya akan bertanya padanya untuk duduk. 248 00:27:00,800 --> 00:27:02,120 Terima kasih. 249 00:27:11,720 --> 00:27:13,074 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 250 00:27:13,520 --> 00:27:14,874 Itu yang saya bisa lakukan untukmu. 251 00:27:17,760 --> 00:27:19,274 Saya ingin melayani Anda. 252 00:27:22,880 --> 00:27:24,917 Itu tidak perlu. 253 00:27:30,840 --> 00:27:34,151 Saya ingat dengan baik bagaimana saya melayani bapak gerejaku, 254 00:27:35,000 --> 00:27:36,639 dan itu tidak merugikanku. 255 00:27:36,720 --> 00:27:40,509 Faktanya, saya menemukannya di layanan kebebasan dan kehormatan yang besar. 256 00:27:41,560 --> 00:27:44,120 Ketika saya menerimanya bahwa saya harus melakukannya lupakan diriku sendiri 257 00:27:44,200 --> 00:27:46,351 dan melayani Pastor Cuthbert, 258 00:27:47,720 --> 00:27:51,077 baiklah, lalu aku menjadi bahagia. 259 00:28:06,320 --> 00:28:09,757 Jika itu benar-benar yang kamu inginkan, Saya menerima tawaran Anda. 260 00:28:13,320 --> 00:28:14,993 Terima kasih. 261 00:28:16,080 --> 00:28:18,595 Anda dan putri Anda sekarang berada di bawah perlindunganku, 262 00:28:19,200 --> 00:28:21,715 tapi aku tidak akan pernah melakukannya memperlakukanmu sebagai pelayan. 263 00:28:36,640 --> 00:28:40,395 Ya Tuhan, Bapa Suci, Tuhan yang maha kuasa dan kekal, 264 00:28:40,960 --> 00:28:44,840 mengusir setan dan kerabatnya dari orang ini, 265 00:28:45,080 --> 00:28:48,915 dari kepala, dari rambut, dari otak, dari alis, 266 00:28:49,360 --> 00:28:51,317 dari telinga, dari lubang hidung, 267 00:28:51,400 --> 00:28:53,790 dari mulut, dari bawah lidah, 268 00:28:54,640 --> 00:28:56,359 dari tenggorokan, dari leher, 269 00:28:56,440 --> 00:28:58,113 dari dada, dari hati, 270 00:28:58,200 --> 00:29:00,635 dari keseluruhan bagian dalam tubuh, 271 00:29:01,560 --> 00:29:05,110 dari pikiran, dari kata-kata, dan dari perbuatannya, 272 00:29:05,320 --> 00:29:08,313 atas nama Yesus Kristus, Tuhan kami. 273 00:29:09,120 --> 00:29:10,315 Amin. 274 00:29:12,000 --> 00:29:13,354 aku mengurapimu 275 00:29:16,200 --> 00:29:21,639 atas nama Bapa dan tentang Putra dan dari Roh Kudus. 276 00:29:22,600 --> 00:29:23,829 Amin. 277 00:29:36,000 --> 00:29:39,277 sekarang saya ucapkan kamu membaptis dan dilahirkan kembali 278 00:29:39,360 --> 00:29:42,194 dengan yang baru Nama Kristen Rolf. 279 00:29:53,920 --> 00:29:55,718 Semoga Tuhan memberkatimu dan menjagamu 280 00:29:55,800 --> 00:29:57,917 mulai hari ini karenanya dan selamanya. 281 00:29:58,200 --> 00:29:59,270 Amin. 282 00:30:19,640 --> 00:30:22,394 Kami telah menyaksikan keajaiban yang nyata. 283 00:30:23,560 --> 00:30:26,553 Sekarang saya meminta Anda untuk melakukannya penuhi janjimu. 284 00:30:27,440 --> 00:30:31,673 Kembali ke kapal Anda dan menunggumu pembayaran dengan damai. 285 00:30:31,920 --> 00:30:33,434 Setuju, Ragnar Lothbrok? 286 00:31:04,840 --> 00:31:06,194 Apa itu? 287 00:31:06,440 --> 00:31:07,920 Saya tidak bisa tidur. 288 00:31:11,240 --> 00:31:13,516 Kemarilah di sampingku, putri. 289 00:31:23,200 --> 00:31:24,793 Apa yang membuatmu khawatir? 290 00:31:24,880 --> 00:31:28,556 Aku takut pada ayah sangat jauh. 291 00:31:34,240 --> 00:31:38,234 Hidup kita sudah ditakdirkan, Gyda. Kita semua harus menerimanya. 292 00:31:45,440 --> 00:31:48,638 Saya bisa merasakannya bergerak di bawah tanganku. 293 00:31:48,880 --> 00:31:51,793 Mmm-hmm. Dia mempunyai tendangan yang kuat. 294 00:31:52,760 --> 00:31:55,400 Dia? Apakah kamu? jadi yakin itu laki-laki? 295 00:31:57,240 --> 00:31:59,994 Dahulu kala, sang Peramal meramalkan 296 00:32:00,080 --> 00:32:02,675 itu ayahmu akan mempunyai banyak putra. 297 00:32:02,840 --> 00:32:04,957 Begitulah cara saya mengetahuinya itu laki-laki. 298 00:32:12,520 --> 00:32:14,034 Sekarang tidur. 299 00:32:38,760 --> 00:32:40,353 Saya menang lagi. 300 00:32:41,880 --> 00:32:44,952 Bagus sekali, Rolf. 301 00:32:46,640 --> 00:32:48,632 Apa yang salah? bersamamu, Floki? 302 00:32:48,720 --> 00:32:50,951 Tidak ada apa-apa salah denganku. 303 00:32:51,480 --> 00:32:54,632 Saya tidak meninggalkan para dewa di depan semua orang. 304 00:32:56,160 --> 00:32:57,753 Itu hanya lelucon. 305 00:32:58,800 --> 00:33:00,393 Saya tidak mempercayainya. 306 00:33:00,880 --> 00:33:03,634 Aku bahkan tidak tahu apa kata orang tua bodoh itu. 307 00:33:03,720 --> 00:33:07,714 Tidak masalah. Tentunya Anda sudah berhasil mereka sangat marah. 308 00:33:14,880 --> 00:33:16,234 Jangan bodoh. 309 00:33:16,320 --> 00:33:21,679 Tidak, kamu adalah orang bodoh yang mengambil risiko murka para dewa. 310 00:33:22,520 --> 00:33:25,513 Bagaimana Anda bisa mendapatkan Odin untuk memaafkanmu sekarang? 311 00:33:28,600 --> 00:33:30,910 Mereka di sini! Datang dan lihat! 312 00:34:25,080 --> 00:34:26,560 Mereka kosong. 313 00:35:28,560 --> 00:35:29,880 Mundur! 314 00:35:30,480 --> 00:35:31,470 Pembaruan! 315 00:35:34,480 --> 00:35:35,550 Teman-temanku! 316 00:35:35,720 --> 00:35:36,836 Menyusun kembali! 317 00:36:38,840 --> 00:36:39,956 Odin! 318 00:37:37,400 --> 00:37:39,790 Valhalla. 319 00:38:43,200 --> 00:38:45,874 Berapa banyak orang Kristen apa aku membunuh, Floki? 320 00:38:47,640 --> 00:38:49,120 Berapa banyak? 321 00:38:51,240 --> 00:38:55,075 Apakah menurut Anda Odin masih marah bersamaku sekarang? 322 00:39:10,080 --> 00:39:11,070 Wah! 323 00:39:16,280 --> 00:39:19,239 Sepertinya saudaramu, Raja, 324 00:39:20,600 --> 00:39:23,035 tidak peduli jika kamu hidup atau mati. 325 00:39:25,280 --> 00:39:29,433 Jika Anda mengizinkan saya berbicara dengannya, Saya akan membujuknya untuk menghormati janjinya. 326 00:39:45,600 --> 00:39:49,435 Mengapa saya tidak melakukannya bunuh saja kamu sekarang? 327 00:39:51,720 --> 00:39:54,554 Maka kamu tidak akan punya apa-apa tersisa untuk ditawar. 328 00:39:57,880 --> 00:39:59,792 Saya punya ini. 329 00:40:15,520 --> 00:40:16,954 Membuka! 330 00:40:17,680 --> 00:40:19,160 Buka gerbangnya! 331 00:42:04,760 --> 00:42:07,594 aku bersumpah dihadapan Tuhan Yang Maha Esa, 332 00:42:07,680 --> 00:42:13,074 Saya menyatakan perang itu abadi di orang utara, Ragnar Lothbrok. 333 00:42:13,560 --> 00:42:17,759 Aku bersumpah demi kami Tuhan Yesus Kristus dan kepada Perawan Terberkati, 334 00:42:18,960 --> 00:42:23,000 suatu hari, aku akan melakukannya membalaskan dendamku padanya 335 00:42:24,200 --> 00:42:27,477 dan membawanya ke keadilan dan sampai mati, 336 00:42:27,800 --> 00:42:29,712 jadi tolonglah aku, Tuhan.