1 00:00:07,925 --> 00:00:09,194 مرد: تبریک می گویم، خانم رئیس. 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,301 متشکرم. خیلی هیجان انگیز است. بله، ما هیجان زده ایم. 3 00:00:11,428 --> 00:00:14,796 زنی که تبت را آزاد کرد بالاخره است دریافت جایزه صلح نوبل 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,973 از نظر فنی، نه جایزه صلح، خانم. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,807 شما برنده جایزه صلح اجلاس شده اید 6 00:00:18,894 --> 00:00:21,102 از اجلاس جهانی از برندگان صلح نوبل 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,788 یه جورایی شبیهه جایزه صلح جونیور 8 00:00:23,148 --> 00:00:24,876 رای دهندگان آمریکایی تفاوت را نمی دانم، 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,357 و صادقانه بگویم، نه من. 10 00:00:26,443 --> 00:00:29,130 خانم من دارم به هتل برمیگردم برای کار روی سخنرانی پذیرش شما 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,994 باشه، نمیدونم چیه این یک تعبیر است برای 12 00:00:31,198 --> 00:00:34,236 اما، لئون، تو باید واقعا آن را روی ضخیم بگذارید. 13 00:00:34,326 --> 00:00:37,114 - باشه؟ تبت، تبت، تبت. - شما شرط می بندید، شما شرط می بندید، شما شرط می بندید. 14 00:00:37,204 --> 00:00:39,036 من می خواهم مانند بونو صدا کنم تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن 15 00:00:39,122 --> 00:00:40,704 انعکاس خودش در آینه 16 00:00:40,791 --> 00:00:42,748 - می فهمم. - آره خوب 17 00:00:42,834 --> 00:00:45,372 سلام. آیا آن سرهنگ الصالح بود؟ 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,875 قصاب جوبا، آنجا برگشت توسط ایستگاه کنده کاری؟ 19 00:00:48,006 --> 00:00:50,566 مردم نوبل هم نمی پرسند اگر یک میز بخرید، سؤالات زیادی وجود دارد. 20 00:00:50,634 --> 00:00:53,238 خانم، در این مرحله، آنها فقط هستند تلاش برای جلوگیری از از دست دادن ساختمان 21 00:00:53,262 --> 00:00:55,845 جایزه نوبل من واقعاً این موضوع را نشان می دهد 22 00:00:55,931 --> 00:00:59,345 که من سیاست خارجی بیشتری دارم تجربه ای از آن کیمی نیمه هوش. 23 00:00:59,685 --> 00:01:01,221 من فکر می کنم "نیمه سفید" تلفظ می شود. 24 00:01:01,311 --> 00:01:03,268 خوب، "گوجه فرنگی، ملاتو." 25 00:01:03,355 --> 00:01:05,792 هی، خانم، کاترین و مارجوری عروسی سه هفته دیگر است 26 00:01:05,816 --> 00:01:07,227 و او و برنامه ریز عروسی اش... 27 00:01:07,317 --> 00:01:09,559 باشه، فقط می تونی بگی؟ تو و کاترین 28 00:01:09,653 --> 00:01:12,340 ما کمی نگران نشستن هستیم شما در کنار شمن مارجوری 29 00:01:12,364 --> 00:01:14,276 - سلام! - مبارکت باشه مامان. 30 00:01:14,366 --> 00:01:15,652 خیلی ممنون. 31 00:01:15,742 --> 00:01:18,576 بنابراین، من درک می کنم که ما داریم نوعی مشکل صندلی؟ 32 00:01:18,662 --> 00:01:20,654 دخترا هر چی بخوای من خوبه 33 00:01:20,747 --> 00:01:22,158 تا زمانی که کسی به من اجازه دهد 34 00:01:22,291 --> 00:01:24,352 خوک های مینی وگان بدون گلوتن پتو در پذیرایی 35 00:01:24,376 --> 00:01:26,368 - اوه خدا - گوش کن عزیزم 36 00:01:26,503 --> 00:01:29,120 چرا ازدواج نمیکنی اینجا در اروپا؟ 37 00:01:29,214 --> 00:01:32,252 چون بدون مجوز ازدواج آمریکایی، 38 00:01:32,426 --> 00:01:35,669 قوانین مالکیت اجتماعی ایالات متحده درخواست نکن عزیزم 39 00:01:35,762 --> 00:01:37,657 - مارجوری برای همیشه جفت روح من است. - خوبه 40 00:01:37,681 --> 00:01:39,117 من نمی دانم چرا شما این را مطرح می کند ... 41 00:01:39,141 --> 00:01:40,598 تو و خدمتکارت اینجا 42 00:01:40,684 --> 00:01:43,472 می تواند در کنار من بنشیند هر چی اینجون جو میخوای 43 00:01:43,645 --> 00:01:45,056 این روز خاص شماست، پس... 44 00:01:45,147 --> 00:01:46,934 - ممنون مادر. -خوش اومدی 45 00:01:47,566 --> 00:01:49,808 - من نوشیدنی ندارم. - میگیرمش 46 00:01:50,027 --> 00:01:55,318 اوم، کی قراره ملاقاتم رو بگیرم پرزیدنت لو در مورد مسائل مونتز؟ 47 00:01:55,407 --> 00:01:57,447 - اوه، نمی شنوم. - کنت: از نظر قانونی حضور ندارد. 48 00:01:57,534 --> 00:02:03,075 بچه ها گوش کن فقط باید وارد بشم یک اتاق با لو، یک به یک، 49 00:02:03,165 --> 00:02:05,703 تا بتوانم نظر او را تغییر دهم در مورد حمایت از من برای ریاست جمهوری 50 00:02:05,792 --> 00:02:07,954 رو در رو، من می توانم هر کسی را از هر چیزی متقاعد کنید 51 00:02:08,045 --> 00:02:09,188 - این درست نیست. - نادرست 52 00:02:09,212 --> 00:02:10,212 هر دو اشتباه می کنید 53 00:02:10,297 --> 00:02:11,754 - خب حق با شماست. - باشه؟ 54 00:02:11,840 --> 00:02:13,672 خانم، مردم لو دیوار بزرگ ما بوده اند. 55 00:02:13,759 --> 00:02:15,320 من فکر نمی کنم آنها باشند مشتاق دیدار با شما 56 00:02:15,344 --> 00:02:16,738 به همین دلیل طعمه ای با خود آوردم. 57 00:02:16,762 --> 00:02:17,798 - مینا: سلینا! - مینا! 58 00:02:18,680 --> 00:02:19,761 اوه، مینا! 59 00:02:20,682 --> 00:02:24,426 لو مشتاق واقعی بود فوبرگر فنلاندی به کمپ دیوید بازگشت. 60 00:02:24,519 --> 00:02:26,636 خیلی بد بهش نگاه کرد تبخال شبکیه گرفت 61 00:02:26,730 --> 00:02:27,730 سلینا: مینا! 62 00:02:27,814 --> 00:02:29,225 - سلینا! - اوه... 63 00:02:30,025 --> 00:02:31,891 - من جذابیت را درک نمی کنم. - اوه، من. 64 00:02:32,027 --> 00:02:34,019 (در حال پخش موسیقی تم) 65 00:02:35,906 --> 00:02:38,319 بنابراین، سه معشوق آخر من، آنها شاکی هستند 66 00:02:38,408 --> 00:02:41,116 که صحبت های شیطنت آمیز من هم بی وقفه و هم خواب آور است. 67 00:02:41,203 --> 00:02:43,160 شاید شما باید اجازه دهید آنها شما را خفه کنند. 68 00:02:43,246 --> 00:02:45,600 شما فکر می کنید آنها ترجیح می دهند من را خفه کنند از اینکه به حرف من گوش کنی؟ 69 00:02:45,624 --> 00:02:47,286 من فقط می توانم از جانب خودم صحبت کنم. 70 00:02:47,376 --> 00:02:49,163 میدونی لو کجاست؟ 71 00:02:49,252 --> 00:02:51,619 - سلینا مایر! - مورمان! 72 00:02:51,713 --> 00:02:55,002 اوه خدای من نمیدونستم هنوز زنده ای 73 00:02:55,092 --> 00:02:57,880 روس ها من را دوباره نصب کردند زمانی که به گرجستان حمله کردند. 74 00:02:57,969 --> 00:02:59,489 - اوه، برای شما خوب است. - هه! راه اندازی مجدد کارخانه 75 00:02:59,513 --> 00:03:02,096 - هر دو: بیپ-بوپ-بیپ-بیپ-بوپ. - (خنده می زند) 76 00:03:02,182 --> 00:03:03,423 کمی اخبار شخصی 77 00:03:03,517 --> 00:03:06,260 من اخیرا خریدم یک باشگاه فوتبال انگلیسی 78 00:03:06,353 --> 00:03:07,844 - اوه، فوق العاده! - لیدز یونایتد 79 00:03:07,938 --> 00:03:10,351 بدون بازیکن انگلیسی، خیلی تیم خوبیه 80 00:03:10,440 --> 00:03:12,853 - اوه - سلینا، فکر احمقانه ای دارم. 81 00:03:13,026 --> 00:03:15,939 اگه بهت پول بدم چی تا به شما کمک کند در انتخابات خود پیروز شوید؟ 82 00:03:16,363 --> 00:03:21,575 آمریکا طرفداری نمی کند دخالت خارجی در انتخابات ما! 83 00:03:21,660 --> 00:03:23,721 - فکر می کنی من کی هستم؟ - بله، البته. البته. 84 00:03:23,745 --> 00:03:25,973 - منظورم این است که این یک خشم است! - آره آره موضوع جدید. موضوع جدید. 85 00:03:25,997 --> 00:03:29,661 من می خواهم شما را بخرم خانه پالم بیچ به قیمت 114 میلیون دلار. 86 00:03:29,751 --> 00:03:32,368 خب نیازی به گفتن نیست املاک و مستغلات یک حیوان متفاوت است. 87 00:03:32,462 --> 00:03:33,815 اونا درست نمیکنن بیشتر از آن، درست است؟ 88 00:03:33,839 --> 00:03:35,455 همه باید جایی زندگی کنند 89 00:03:35,549 --> 00:03:38,417 من ترجیح می دهم با اوباش روسی برخورد کنم نسبت به آن افراد املاک و مستغلات. 90 00:03:38,510 --> 00:03:40,697 خوب، به این دلیل است که آنها غیراخلاقی هستند، این چیزی است که آنها هستند. 91 00:03:40,721 --> 00:03:42,281 چون دارند کار می کنند در کمیسیون ها 92 00:03:42,347 --> 00:03:43,838 بله! 6 درصد 93 00:03:43,932 --> 00:03:45,076 به نظر من این حرص و طمع است. 94 00:03:45,100 --> 00:03:47,592 - و من... - 114 میلیون دلار سیم کشی می شود 95 00:03:47,686 --> 00:03:49,678 از سیشل تا مالت، 96 00:03:49,771 --> 00:03:52,354 سپس به سیشل بازگشت، و سپس به شما 97 00:03:52,441 --> 00:03:54,808 من خیلی متملقم، مورمان، من واقعا هستم، 98 00:03:54,901 --> 00:03:57,268 اما زمان شما وحشتناک است 99 00:03:57,529 --> 00:04:00,488 (آه می کشد) زندگی کردن یعنی رنج کشیدن، سلینا. وضعیت انسان. 100 00:04:00,574 --> 00:04:01,735 - بله. - ها! (خنده می زند) 101 00:04:01,825 --> 00:04:03,345 - مشکلات سفیدپوستان، درست است؟ - باشه 102 00:04:04,703 --> 00:04:06,695 متشکرم. مرسی مورمان 103 00:04:07,497 --> 00:04:08,558 بن: حق با شما بود، خانم. 104 00:04:08,582 --> 00:04:11,165 لو به دنبال بلیط است در پیراهن کسی 105 00:04:11,251 --> 00:04:12,412 این چه کلمه ای است، مینا؟ 106 00:04:12,502 --> 00:04:15,620 رئیس جمهور لو با شما ملاقات خواهد کرد در سالن غرب در ده دقیقه. 107 00:04:15,714 --> 00:04:18,457 - او کاملا هیجان زده به نظر می رسد. - آره، از اینجا می‌توانیم ببینیم. 108 00:04:19,426 --> 00:04:21,088 - سلینا: کیت. - اوه سلام 109 00:04:21,178 --> 00:04:23,261 - لو کجاست؟ - تو نمی تونی لو رو ببینی. 110 00:04:23,346 --> 00:04:25,303 باید از من بگذری، این چگونه کار می کند. 111 00:04:25,640 --> 00:04:28,178 من همه چیز را در مورد نقشه مخفی لو می دانم 112 00:04:28,268 --> 00:04:31,181 برای بدست آوردن رئیس جمهور مونتز برای دومین دوره انتخاب شد. 113 00:04:31,396 --> 00:04:33,308 پس تو برو و به لو بگو 114 00:04:33,398 --> 00:04:35,606 که میخوام حرف بزنم به طور مستقیم به او، در حال حاضر. 115 00:04:36,443 --> 00:04:38,935 شما قرار است انجام دهید دقیقا همان چیزی است که ما می گوییم 116 00:04:39,029 --> 00:04:40,190 - ببخشید؟ - وگرنه، 117 00:04:40,280 --> 00:04:42,146 به تمام دنیا خواهیم گفت چگونه بخار کردی 118 00:04:42,240 --> 00:04:44,277 عروسی یک رهبر DRA با موشک های هلفایر 119 00:04:44,367 --> 00:04:47,360 و همچنین یک دستگاه بزرگ هدایت لیزری برداشت 120 00:04:47,496 --> 00:04:49,032 در سرتاسر حاکمیت پاکستان... 121 00:04:49,122 --> 00:04:51,455 خوب، A، این هرگز اتفاق نیفتاد. 122 00:04:51,541 --> 00:04:54,750 و ب، آن فیلم بسیار طبقه بندی شده است. 123 00:04:54,836 --> 00:04:57,078 طبقه بندی شد، تا زمانی که کسی در کارکنان شما باشد 124 00:04:57,172 --> 00:04:59,539 کلیک کرد "دختران آسیایی بسته و دهان بسته." 125 00:05:00,926 --> 00:05:02,087 اوه، بن. 126 00:05:02,677 --> 00:05:03,884 یا کنت 127 00:05:04,888 --> 00:05:06,470 یا لئون اوه خدا 128 00:05:06,598 --> 00:05:08,089 یا مارجوری یعنی... 129 00:05:08,558 --> 00:05:13,053 یونا، پیام ضد واکسیناسیون شما ترکیبی ناشناخته را گرد هم آورده است 130 00:05:13,188 --> 00:05:16,101 از یهودیان ارتدکس، توطئه گران حاشیه ای بی سواد، 131 00:05:16,191 --> 00:05:18,057 و کومبوچا دوش مادران مدرسه خصوصی 132 00:05:18,151 --> 00:05:19,483 این آمریکای واقعی است. 133 00:05:19,569 --> 00:05:21,856 بنابراین، ما سه ایستگاه دیگر داریم امروز بعد از ظهر 134 00:05:21,947 --> 00:05:24,307 اوه، نگاه کن اگر به کنتاکی برویم، شبیه وانگ خواهد بود 135 00:05:24,783 --> 00:05:26,775 دریاچه های بزرگ شبیه اسپو خواهد بود 136 00:05:26,868 --> 00:05:29,485 جونا، دوباره پدرت است. امروز مثل دهمین بار است. 137 00:05:29,621 --> 00:05:31,704 هی سیری، تو بابام رو لعنت میکنی؟ 138 00:05:31,790 --> 00:05:33,702 سیری: نمی دانم چگونه به آن پاسخ دهیم. 139 00:05:33,917 --> 00:05:35,374 - (SCOFFS) زن معمولی. - میدونم 140 00:05:35,460 --> 00:05:36,854 - اون مال منه - خاک رس، بیا. برویم 141 00:05:36,878 --> 00:05:39,621 بسیار خوب. چطوری، هریسبورگ! 142 00:05:39,714 --> 00:05:41,546 - (تشویق جمعیت) - آره! 143 00:05:41,758 --> 00:05:44,751 پنسیلوانیا، شما دارید دوم کمترین 144 00:05:44,845 --> 00:05:46,802 نرخ واکسیناسیون در کشور، 145 00:05:46,972 --> 00:05:50,932 و زمانی که من به عنوان رئیس جمهور انتخاب شدم، شما شماره یک خواهید شد! 146 00:05:51,017 --> 00:05:52,133 (تشویق جمعیت) 147 00:05:52,853 --> 00:05:54,640 - ممنون، پنسیلوانیا! - اوه! 148 00:05:54,729 --> 00:05:57,472 متشکرم بسیار خوب! آره 149 00:05:57,691 --> 00:05:59,273 اوه! 150 00:05:59,359 --> 00:06:01,100 اوه این بچه رو نگاه کن اوه 151 00:06:02,988 --> 00:06:04,854 گاری: منو یک ظلم بوده است. 152 00:06:05,115 --> 00:06:06,151 مهمانان وگان هستند، 153 00:06:06,241 --> 00:06:08,281 و رئیس جمهور غذا نمی خورد هر چیزی بدون چهره 154 00:06:09,744 --> 00:06:11,235 سلینا. 155 00:06:11,329 --> 00:06:13,696 من پرزیدنت لو را دیدم که رفت. آیا همه چیز خوب است؟ 156 00:06:13,790 --> 00:06:15,531 بله، همه چیز است کاملا خوبه مینا 157 00:06:15,625 --> 00:06:17,537 نه. من می توانم نگرانی را ببینم در چشمان تو، 158 00:06:17,627 --> 00:06:19,163 حتی از طریق تمام مراحل 159 00:06:19,254 --> 00:06:20,694 چیست؟ در مورد عروسی است؟ 160 00:06:22,132 --> 00:06:23,132 او به شما گفت؟ 161 00:06:23,216 --> 00:06:24,798 او از صحبت کردن در مورد آن دست بر نمی داشت. 162 00:06:24,926 --> 00:06:26,713 از این عبارت استفاده کرد "بی رحمی کامل." 163 00:06:26,928 --> 00:06:28,840 وحشیگری کامل؟ 164 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 مینا، گوش کن 165 00:06:31,558 --> 00:06:32,890 (تسخیر) 166 00:06:32,976 --> 00:06:36,390 بنابراین من یک زن و شوهر غیرنظامی عروسی را بدون سرنشین پرتاب کردم 167 00:06:36,479 --> 00:06:38,345 در سمت اشتباه از مرز آف پاک 168 00:06:38,440 --> 00:06:40,459 فکر کردم داری حرف میزنی در مورد عروسی دخترت 169 00:06:40,483 --> 00:06:42,019 به دوپلگانگر همجنسگرای شما 170 00:06:43,695 --> 00:06:45,652 بله. من بودم 171 00:06:46,698 --> 00:06:47,939 اوم... 172 00:06:48,491 --> 00:06:50,983 "عروسی را بدون سرنشین" 173 00:06:51,453 --> 00:06:54,537 اوه، عامیانه آمریکایی است 174 00:06:54,664 --> 00:06:56,601 - "گرفتم، میخ کردم." - آره فکر نمی کنم... 175 00:06:56,625 --> 00:06:59,413 نه، نه، نه. واقعا مثلاً "من آن عروسی را با پهپاد کردم، مرد!" 176 00:06:59,544 --> 00:07:01,230 من فکر نمی کنم که این عامیانه از هر نوعی است. 177 00:07:01,254 --> 00:07:03,871 اوه، من به شما تضمین می کنم که است. اینجا از کسی بپرس... 178 00:07:05,383 --> 00:07:06,499 مرد: مایک، ما ساخته ایم 179 00:07:07,010 --> 00:07:09,844 بسیاری از اشتباهات اینجا در CBS News. 180 00:07:10,263 --> 00:07:11,549 (می خندد) می دانم، درست است؟ 181 00:07:12,807 --> 00:07:14,994 اما من فکر می کنم شما می توانید نقش مهمی داشته باشید از چرخاندن آن اطراف 182 00:07:15,018 --> 00:07:16,746 - مممم - باشه به عنوان خبرنگار ویژه 183 00:07:16,770 --> 00:07:18,247 شما همه جا خواهید بود که خبری هست 184 00:07:18,271 --> 00:07:19,933 و فکر نمی کنم به درد بخوره 185 00:07:20,023 --> 00:07:22,857 که تو ما خواهی شد جوانترین خبرنگار، با تعداد زیادی. 186 00:07:23,485 --> 00:07:24,485 ممنون آقا 187 00:07:24,569 --> 00:07:26,047 - بنابراین ما نام McLinTALK را خریدیم... - اوهوم 188 00:07:26,071 --> 00:07:27,965 ... اما ما به همه چیز نرسیدیم مالکیت معنوی 189 00:07:27,989 --> 00:07:28,989 از نمایش قدیمی پس... 190 00:07:29,074 --> 00:07:31,031 - من مالکیت معنوی دارم؟ - اوه، آره! 191 00:07:31,117 --> 00:07:32,949 بیت های کلاسیک McLinTALK. 192 00:07:33,036 --> 00:07:36,120 یعنی وقتی گوشیت زنگ میخوره وسط مصاحبه... 193 00:07:36,206 --> 00:07:38,744 - اوه اوه آره آره - و همسر وحشتناک؟ 194 00:07:40,001 --> 00:07:41,958 - او وحشتناک است! - خیلی از آن چیزها، 195 00:07:42,045 --> 00:07:44,231 اوه، من نمی دانستم که دارم انجام می دهم تا اینکه مردم به آن اشاره کردند. 196 00:07:44,255 --> 00:07:45,791 ببینید؟ این حس شوخ طبعی را حفظ کنید. 197 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 باشه 198 00:07:47,217 --> 00:07:49,459 چون تقریباً همه چیزهای دیگر تغییر می کند 199 00:07:49,678 --> 00:07:52,341 مینا: سلینا، تو منو گذاشتی در یک وضعیت وحشتناک 200 00:07:52,430 --> 00:07:54,513 تازه اعتراف کردی جنایتکار جنگی بودن 201 00:07:55,100 --> 00:07:58,309 آیا جایزه صلح نوبل می دهند؟ به جنایتکاران جنگی، مینا؟ 202 00:07:58,395 --> 00:08:01,559 تمام وقت. آنگ سان سوچی، هنری کیسینجر، 203 00:08:01,648 --> 00:08:03,000 و همچنین، جایزه که میگیری، 204 00:08:03,024 --> 00:08:04,265 این جایزه صلح نیست. 205 00:08:04,484 --> 00:08:06,964 - اوه، با این شروع نکن! - این جایزه درجه دوم صلح است. 206 00:08:07,028 --> 00:08:08,588 - نه - از پلاستیک بسیار سخت ساخته شده است. 207 00:08:08,613 --> 00:08:11,651 تو منو چاره ای نگذاشتی باید گزارشت کنم 208 00:08:11,741 --> 00:08:14,529 باشه خب پس تو منو بدون چاره گذاشتی 209 00:08:15,286 --> 00:08:16,286 ها! 210 00:08:16,454 --> 00:08:17,570 اون گوشی تو بود 211 00:08:17,664 --> 00:08:19,747 با اینترپل تماس گرفتم قبل از اینکه سوار ماشین بشیم 212 00:08:20,000 --> 00:08:22,208 سلینا: بیا، صبر کن. هی، هی... مینا. 213 00:08:22,293 --> 00:08:24,034 فقط یک ثانیه! مسیح وایکینگ شیرین! 214 00:08:24,129 --> 00:08:25,586 - (صدای بوق ماشین) - بیا! 215 00:08:25,672 --> 00:08:28,460 فقط با اینترپل تماس بگیرید، به آنها بگویید که اشتباه کردید 216 00:08:28,675 --> 00:08:30,166 متاسفم سلینا 217 00:08:30,260 --> 00:08:32,580 من تعهد دارم اصول حقیقت و عدالت 218 00:08:32,804 --> 00:08:35,512 به عنوان رئیس جمهور سابق از ایالات متحده، 219 00:08:35,598 --> 00:08:38,762 حقیقت و عدالت می توانند توپ های مرا غرغره کنند. 220 00:08:38,852 --> 00:08:41,265 - لعنتی را از سر راه من دور کن. - کنت: خانم، ICC 221 00:08:41,354 --> 00:08:43,687 حکم صادر کرده است برای دستگیری شما به دلیل جنایات جنگی 222 00:08:43,815 --> 00:08:46,023 آره به این دلیل است باربی اوتیسم اینجاست 223 00:08:46,192 --> 00:08:48,605 با من حرف زد حمله پهپاد عروسی 224 00:08:48,695 --> 00:08:50,982 - کدوم؟ - نه پسر DRA. 225 00:08:51,072 --> 00:08:52,472 - که تنها بود. - درسته! 226 00:08:52,532 --> 00:08:54,051 سرویس مخفی می گوید پلیس نروژ 227 00:08:54,075 --> 00:08:55,691 در سراسر فرودگاه هستند و هتل 228 00:08:55,785 --> 00:08:57,680 - سلینا: جدی؟ - شما به لاهه مسترد خواهید شد 229 00:08:57,704 --> 00:08:59,946 و طبق ماده هشتم زندانی شد اساسنامه رم 230 00:09:00,498 --> 00:09:03,866 سلینا، اگر آن را درخواست کنی، من می توانم به شما پناهندگی بدهم. 231 00:09:03,960 --> 00:09:05,451 می توانید اینجا در سفارت بمانید! 232 00:09:05,545 --> 00:09:08,162 من به زودی می مانم در سوئیت های سفارت 233 00:09:08,423 --> 00:09:11,291 - (GASPS) - خانم، این تنها شلیک شماست. 234 00:09:11,384 --> 00:09:12,670 - آره - سلینا: واقعا؟ 235 00:09:13,887 --> 00:09:14,887 خوب 236 00:09:15,764 --> 00:09:16,845 من اینجا می مانم. 237 00:09:17,098 --> 00:09:19,932 خوب حالا شما باید رسماً درخواست پناهندگی کند 238 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 آره من فقط میرم 239 00:09:21,644 --> 00:09:23,385 آنها می توانند به من شلیک کنند همانطور که من برای آن تلاش می کنم. 240 00:09:23,480 --> 00:09:26,644 خوب از طرف سفیر فنلاند در نروژ 241 00:09:27,692 --> 00:09:29,024 من به شما پناهندگی می دهم. 242 00:09:31,571 --> 00:09:33,483 او کلمه "اسپا" را ترجیح می دهد. 243 00:09:33,740 --> 00:09:36,278 DAN: به دفتر جدید خود خوش آمدید، ستوان فرماندار اسپلت. 244 00:09:36,451 --> 00:09:37,532 در اینجا ما می رویم. 245 00:09:39,537 --> 00:09:42,325 صبر کن چی؟ نه اینجاست شما یک کارآموز غیرقابل انکار را می چسبانید. 246 00:09:42,415 --> 00:09:43,415 اوه، نه، نه، نه. 247 00:09:43,500 --> 00:09:45,352 زمانی که کارآموز تابستانی بودم برای ستوان فرماندار پلاسکو 248 00:09:45,376 --> 00:09:47,538 برگشت به کلاس هفتم، من در یک دفتر بسیار بزرگتر بودم. 249 00:09:47,629 --> 00:09:50,167 ما باید چاق های مرضی را بگیریم لعنت به آیووا 250 00:09:50,256 --> 00:09:52,860 یعنی دیشب سعی کردم پیدا کنم یک رستوران غیر زنجیره ای برای غذا خوردن، 251 00:09:52,884 --> 00:09:55,092 و Yelp اساساً به من گفت خودم فادراکر بروم 252 00:09:55,178 --> 00:09:56,697 - به نظر مشکل تنظیمات است. - باشه خیر 253 00:09:56,721 --> 00:09:58,678 گوش کن، ما باید تو را بگیریم ملی، ریچارد. باشه؟ 254 00:09:58,765 --> 00:10:00,576 بنابراین به همین دلیل است که من قبلا شما را در McLinTALK. رزرو کرد 255 00:10:00,600 --> 00:10:01,966 و من آن را لغو کردم. 256 00:10:02,352 --> 00:10:03,593 اوه! فرماندار بالنتاین! 257 00:10:03,686 --> 00:10:05,046 تو فکر میکنی آدم داغونی هستی، اسپلت؟ 258 00:10:05,188 --> 00:10:06,804 اولین شهردار انسانی Lurlene، 259 00:10:06,898 --> 00:10:08,959 مستقیم به ستوان فرماندار فقط در چند ماه 260 00:10:08,983 --> 00:10:11,023 - ممنون -خب حالا تو یه سگ سردسیری هستی 261 00:10:11,069 --> 00:10:13,106 چون تو شغل من را نمی گیری 262 00:10:13,196 --> 00:10:14,858 فرماندار، داریم نهایت احترام... 263 00:10:14,948 --> 00:10:16,428 آن را نجات دهید، راز تجاوز جنسی تاریخ منهتن. 264 00:10:16,574 --> 00:10:19,658 اسپلت، من تو را خیلی عمیق دفن خواهم کرد در ساختن مزخرف 265 00:10:19,744 --> 00:10:22,361 مردم فراموش خواهند کرد آیووا حتی یک معاون فرماندار دارد. 266 00:10:22,455 --> 00:10:23,535 این نباید خیلی سخت باشد. 267 00:10:23,665 --> 00:10:25,907 (لوح اخبار از تلویزیون پخش می شود) 268 00:10:28,044 --> 00:10:30,411 این مایکل مکلینتاک است... 269 00:10:30,630 --> 00:10:33,418 و زمان مک‌لینتالک فرا رسیده است با مایکل مکلینتاک 270 00:10:33,508 --> 00:10:35,170 در CBS International... 271 00:10:35,260 --> 00:10:38,173 بله، هنوز نگه دارم برای وزیر دویل 272 00:10:38,638 --> 00:10:40,504 - مایک خوب به نظر می رسد. -ممم خیلی بهتره 273 00:10:40,598 --> 00:10:43,160 سلینا: داره چیکار میکنه؟ چه مدت طول می کشد آیا نیاز به تعویض پوشک بزرگسال است؟ 274 00:10:43,184 --> 00:10:44,703 پلیس ملی نروژ احاطه کرده اند 275 00:10:44,727 --> 00:10:46,247 سفارت فنلاند در اسلو، نروژ... 276 00:10:46,312 --> 00:10:47,428 ای خدای من در بهشت 277 00:10:47,522 --> 00:10:49,058 سلینا از من متنفری؟ 278 00:10:49,149 --> 00:10:50,149 مینا، من تلفنی هستم. 279 00:10:50,233 --> 00:10:53,067 خانم، کاخ سفید قبول نمی کند برای درگیر شدن در شرایط شما 280 00:10:53,153 --> 00:10:54,213 - چی؟ - کنت: اگرچه به طور عمومی، 281 00:10:54,237 --> 00:10:55,957 مونتز ادعا می کند با در نظر گرفتن همه گزینه ها 282 00:10:56,030 --> 00:10:57,925 به طور خصوصی، من شنیدم که او بوده است انجام برداشت از شما 283 00:10:57,949 --> 00:10:59,218 جارو زدن در زندان 284 00:10:59,242 --> 00:11:01,780 آیا مردم واقعاً می خندند؟ در آن تصور؟ 285 00:11:01,870 --> 00:11:02,870 - نه - بله. 286 00:11:02,954 --> 00:11:05,662 آیا این واقعاً فقط در مورد است من شما را به ICC گزارش کنم؟ 287 00:11:05,748 --> 00:11:07,865 آره چه مدت آیا قرار است من اینجا باشم؟ 288 00:11:07,959 --> 00:11:09,871 میتونستم مرده باشم قبل از اینکه از اینجا بری 289 00:11:09,961 --> 00:11:12,578 خوب، بی توهین، بن، اما صادقانه، شاید امشب باشد 290 00:11:12,672 --> 00:11:14,254 - انشالله - من تو را بخشیدم 291 00:11:14,340 --> 00:11:16,110 برای اینکه به من رای ندادی رئیس صندوق بین المللی پول باشد. 292 00:11:16,134 --> 00:11:18,501 مینا تو زندان نمیری 293 00:11:18,720 --> 00:11:20,427 زمانی که شما رئیس صندوق بین المللی پول نیستید. 294 00:11:20,638 --> 00:11:22,630 فقط زندان پتانسیل های برآورده نشده 295 00:11:22,724 --> 00:11:24,716 اوه برو یه گوشه بشین مینا! برو! 296 00:11:24,809 --> 00:11:26,926 - گاری: اینم کفش ها! - اینجا بشین 297 00:11:27,145 --> 00:11:29,979 بچه ها این چقدر تاثیر داره شانس من در نامزدی؟ 298 00:11:30,064 --> 00:11:33,478 شما باید با آن در تماس باشید سفیر آمریکا در نروژ 299 00:11:33,568 --> 00:11:36,982 نروژ سفیر کاستاس پزشک کایروپراکتیک شوهر مونتز بود. 300 00:11:37,071 --> 00:11:39,258 بن: آره، او بیشتر کارهایش را انجام می دهد سفیر در اورلاندو 301 00:11:39,282 --> 00:11:41,114 - باشه - باشه، همین. 302 00:11:41,201 --> 00:11:44,365 - (گری گرانتز) - من در این اتاق جا ندارم! 303 00:11:44,454 --> 00:11:45,764 - میبرمش بیرون. - من نمی توانم حرکت کنم! 304 00:11:45,788 --> 00:11:47,745 آسان است. ما آن را بیرون می آوریم. (غرغر) 305 00:11:49,375 --> 00:11:53,460 سلینا، می توانم فقط از یک نوجوان بپرسم، سوال کوچک و بسیار کوچک؟ 306 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 آره 307 00:11:55,131 --> 00:11:57,168 - مینا - آره 308 00:11:57,258 --> 00:11:58,374 آره 309 00:11:58,468 --> 00:12:00,425 از ته قلبم، 310 00:12:00,595 --> 00:12:03,713 من واقعاً و کاملاً شما را می بخشم. 311 00:12:04,098 --> 00:12:06,556 حالا خفه شو لعنتی زنده ها 312 00:12:06,768 --> 00:12:08,851 من فقط متاسفم که من نمی توانم شما را ببخشم 313 00:12:08,937 --> 00:12:10,724 برای کشتن همه آن مردم بی گناه 314 00:12:10,897 --> 00:12:12,263 برو بیرون 315 00:12:12,857 --> 00:12:14,974 - ما در یک اتاق مشترک هستیم. - نه، نیستیم. 316 00:12:19,948 --> 00:12:20,948 آره 317 00:12:21,115 --> 00:12:23,402 امی: استرپتوکوک. 318 00:12:23,493 --> 00:12:25,280 آیا آبله مرغان دارید؟ 319 00:12:25,370 --> 00:12:27,236 کلی آنها را به من داد، سر او فریاد بزن. 320 00:12:27,330 --> 00:12:29,037 - نه، نداشتم. - خاک رس! 321 00:12:29,123 --> 00:12:31,866 آه، مسیح آفت کش شیرین. شما باید این را ببینید. 322 00:12:32,168 --> 00:12:35,286 ...کنترل بیماری در حال گزارش است شیوع بزرگ آبله مرغان 323 00:12:35,380 --> 00:12:36,916 در هریسبورگ، پنسیلوانیا. 324 00:12:37,006 --> 00:12:38,838 اوه، عجب به موقع از آنجا خارج شدیم. 325 00:12:38,925 --> 00:12:42,214 این هشتمین آبله مرغان است شیوع در هفته گذشته، 326 00:12:42,303 --> 00:12:44,886 همه در جوامع با نرخ واکسیناسیون پایین 327 00:12:44,973 --> 00:12:46,589 اما هیچ ارتباط آشکار دیگری وجود ندارد. 328 00:12:46,683 --> 00:12:48,766 اوه، خدای من، شما IQ صفر بیمار! 329 00:12:48,851 --> 00:12:51,719 تو همه ی آن توپ های نارگیل را آلوده کردی کسانی که به واکسیناسیون اعتقاد ندارند! 330 00:12:51,813 --> 00:12:52,813 خوب، به آنها خدمت می کند. 331 00:12:52,897 --> 00:12:54,417 نداشتی آبله مرغان در کودکی؟ 332 00:12:54,524 --> 00:12:57,483 خیلی مشغول خیس کردن رختخواب بودی؟ و سوراخ کردن لعنتی در هندوانه؟ 333 00:12:57,568 --> 00:12:59,046 - (کوبیدن به در) - اوه، امی، این فقط کار می کند 334 00:12:59,070 --> 00:13:00,277 با خربزه های گوشتی 335 00:13:00,947 --> 00:13:02,779 - دوه - آره و گاهی کدو تنبل. 336 00:13:03,616 --> 00:13:04,616 - بابا! - سلام، بتی. 337 00:13:04,701 --> 00:13:06,283 واقعا متاسفم که تازه اومدم 338 00:13:06,661 --> 00:13:07,661 اوه، نه، نه، نه! 339 00:13:07,745 --> 00:13:09,431 من واقعاً می خواهم یک فرصت داشته باشم با تو حرف بزنم یونا 340 00:13:09,455 --> 00:13:10,808 نمی بینی که من احساس می کنم در حال حاضر به اندازه کافی خوش شانسی؟ 341 00:13:10,832 --> 00:13:12,664 یونا، من این را می دانم تو با من عصبانی هستی 342 00:13:12,750 --> 00:13:16,039 انقدر ازت متنفرم که میتونم واردش بشم یک سوپرمارکت و به همه شلیک کنید. 343 00:13:16,129 --> 00:13:18,462 اشکالی ندارد که چنین احساسی داشته باشیم. 344 00:13:18,631 --> 00:13:21,419 فقط میخوام بدونی که دوستت دارم 345 00:13:21,718 --> 00:13:24,301 و امیدوارم روزی برسد تو یه فرصت دیگه به من میدی 346 00:13:26,431 --> 00:13:27,431 جونا: باشه. 347 00:13:28,349 --> 00:13:29,965 اوم، ببخشید؟ 348 00:13:32,228 --> 00:13:33,969 باشه تو میتونی بابای من باشی 349 00:13:34,564 --> 00:13:36,021 من میتونم چی باشم؟ 350 00:13:37,317 --> 00:13:39,434 اگه بخوای میتونی بابای من بشی 351 00:13:39,527 --> 00:13:41,143 اوه، بیا اینجا! 352 00:13:41,237 --> 00:13:43,024 اوه، من تو را دوست دارم، یونا. 353 00:13:43,114 --> 00:13:45,857 منم دوستت دارم بابا نه همو 354 00:13:46,242 --> 00:13:48,108 مطمئنا نه همو 355 00:13:48,494 --> 00:13:51,111 مینا: همانطور که ما فنلاندی ها می گوییم، صبح عاقل تر از عصر است 356 00:13:51,247 --> 00:13:52,641 آیا احساس می کنید عاقل تر هستید امروز صبح سلینا؟ 357 00:13:52,665 --> 00:13:55,783 - پیاده شو - نه؟ من می بینم که ما هنوز در حال انتخاب هستیم 358 00:13:55,877 --> 00:13:57,743 نه اینکه از موقعیت به بهترین شکل استفاده کنیم. 359 00:13:57,837 --> 00:13:59,248 من نمی توانم. 360 00:13:59,964 --> 00:14:01,171 چه کسی ماست من را خورد؟ 361 00:14:01,257 --> 00:14:03,169 (صحبت کردن به زبان دیگر) 362 00:14:03,301 --> 00:14:04,883 متهم به جنایت جنگی 363 00:14:04,969 --> 00:14:07,409 سلینا، فکر می کنم بهترین کار باشد برای همه اگر می توانید یاد بگیرید 364 00:14:07,472 --> 00:14:09,885 به دنبال فقط چند ساده است قوانین کارکنان سفارت 365 00:14:09,974 --> 00:14:10,974 - چی؟ - شماره یک، 366 00:14:11,059 --> 00:14:14,097 شما نام خود را بنویسید روی غذایتان در یخچال 367 00:14:14,187 --> 00:14:16,395 - اوه، خدای من. - می بینید اینجا، من نوشته ام "مینا" 368 00:14:16,481 --> 00:14:18,393 و من آن را نوشته ام با یک نشانگر دائمی 369 00:14:18,983 --> 00:14:20,315 شماره دو، 370 00:14:20,401 --> 00:14:24,987 اگر از کاسه یا قاشق استفاده می کنید یا بشقاب یا فنجان یا کوزه، 371 00:14:25,114 --> 00:14:28,027 پس از آن، شما شستشو در سینک 372 00:14:29,494 --> 00:14:30,494 آره؟ 373 00:14:33,456 --> 00:14:34,913 سلینا، اگر به زندان بروی، 374 00:14:34,999 --> 00:14:36,991 شما گری خود را نخواهید داشت برای تمیز کردن بعد از شما 375 00:14:37,085 --> 00:14:38,354 - باشه ببین... - نه، من آنجا خواهم بود. 376 00:14:38,378 --> 00:14:40,165 خانم باید ببینی آنچه در تلویزیون است بیا 377 00:14:40,254 --> 00:14:42,587 سلینا: شاید وقت من رسیده باشد فقط خودم را تحویل بدهم، بن. 378 00:14:42,673 --> 00:14:43,734 چیست؟ چه خبر است؟ 379 00:14:43,758 --> 00:14:45,569 ...آمریکایی ها به زور بیرون آمده اند حمایت خود را نشان دهند 380 00:14:45,593 --> 00:14:47,112 برای سابق، و احتمالاً آینده، رئیس جمهور، 381 00:14:47,136 --> 00:14:48,136 سلینا مایر. 382 00:14:48,262 --> 00:14:49,469 - سلینا: اوه! - فیلم رول می شود. 383 00:14:49,639 --> 00:14:51,301 - همه: اکنون سلینا را رایگان کنید! - (هر دو می خندند) 384 00:14:51,557 --> 00:14:52,557 سلینا: چی؟ 385 00:14:52,642 --> 00:14:54,759 معلوم است آمریکایی ها فتوای پروازی نده 386 00:14:54,852 --> 00:14:56,434 اگر شما یک دسته از مسلمانان را هواپیمای بدون سرنشین! 387 00:14:56,521 --> 00:14:58,082 مطلوب شما دارند هرگز بالاتر نبوده است، خانم 388 00:14:58,106 --> 00:14:59,106 برای اهداف رای گیری، 389 00:14:59,190 --> 00:15:00,852 شما عملا یک نر سفید عمومی 390 00:15:01,150 --> 00:15:02,586 - (می خندد) این باور نکردنی است! - (خنده) 391 00:15:02,610 --> 00:15:04,226 من احساس می کنم مثل گریم ریپر هستم 392 00:15:04,320 --> 00:15:07,233 فقط داسش را انداخت و شروع به خوردن من کرد! 393 00:15:07,615 --> 00:15:08,615 کاترین: مامان. 394 00:15:08,699 --> 00:15:10,861 خانم، کاترین تازه داشت رمانتیک ترین ایده 395 00:15:10,952 --> 00:15:12,989 - اوه، خوب. - ازدواج در اینجا در اروپا. 396 00:15:13,079 --> 00:15:14,079 چی؟ 397 00:15:15,915 --> 00:15:17,497 اوه، کاترین! 398 00:15:17,583 --> 00:15:19,916 چه ایده فوق العاده ای. 399 00:15:20,002 --> 00:15:21,163 ممنونم مادر 400 00:15:21,254 --> 00:15:22,254 - سلینا: گری. - آره؟ 401 00:15:22,338 --> 00:15:25,046 میشه یه چیزی جمع کنی اینجا، در سفارت؟ 402 00:15:25,299 --> 00:15:28,007 من لباس کامل را پیدا کردم در جشنواره قرون وسطی اسلو 403 00:15:28,094 --> 00:15:29,756 - اوه، من شک دارم. - سلینا: خوب. باشه 404 00:15:29,846 --> 00:15:31,323 خانم، ما گوزن شمالی بزرگتر گرفتیم لعنت به اینجا 405 00:15:31,347 --> 00:15:32,428 بچه ها به من گوش کن 406 00:15:32,515 --> 00:15:34,552 عروسی مرا وارد این آشفتگی داغ کرد، 407 00:15:34,976 --> 00:15:37,138 یک عروسی مرا از آن رها می کند 408 00:15:37,353 --> 00:15:39,470 عروسی پوتمکین، اگر ممکن است یک عبارت بسازم. 409 00:15:39,564 --> 00:15:40,564 بن: لطفا نکن. 410 00:15:40,648 --> 00:15:42,856 باشه ببین، ما به یک هواپیما نیاز داریم تا ما را به خانه برسانی، درست است؟ 411 00:15:42,942 --> 00:15:45,776 ...سلینا مایر بصورت زنده از طریق تلفن. سلام، رئیس جمهور مایر. 412 00:15:45,945 --> 00:15:46,945 سلینا: سلام مایک. 413 00:15:47,029 --> 00:15:50,272 میدونی من فقط میخوام برای تشکر از مردم آمریکا 414 00:15:50,658 --> 00:15:53,025 منظورم واضح است که در حالی که مایه تاسف است 415 00:15:53,119 --> 00:15:55,361 از دست دادن جان های بی گناه، 416 00:15:55,496 --> 00:15:59,080 می دانی، من هرگز و هرگز عذرخواهی نخواهم کرد 417 00:15:59,208 --> 00:16:00,870 برای حفظ امنیت آمریکایی ها 418 00:16:01,252 --> 00:16:03,494 اوه، خانم، ما داریم فیلم پهپاد اینجاست. 419 00:16:03,588 --> 00:16:05,107 آیا می‌خواهید بینندگان ما را از آن عبور دهید؟ 420 00:16:05,131 --> 00:16:07,339 مهمان به عنوان فیلم دو رول صحبت می کند. 421 00:16:07,467 --> 00:16:11,302 بله. خوب، این ترکیب است متعلق به حمزه البشیر. 422 00:16:11,387 --> 00:16:13,507 حالا صبر کن. اون چیه همانجا، خانم؟ 423 00:16:13,598 --> 00:16:15,214 این یک فیل است یا چیزی؟ 424 00:16:15,516 --> 00:16:17,223 بله. بله، من معتقدم که اینطور است. 425 00:16:17,310 --> 00:16:20,018 ظاهراً البشیر نوعی باغ وحش خصوصی داشت، 426 00:16:20,104 --> 00:16:22,104 و این در واقع چگونه است ما توانستیم او را پیدا کنیم. 427 00:16:22,148 --> 00:16:23,355 مایک: و بوم! 428 00:16:23,441 --> 00:16:24,932 وای! فیل می رود. 429 00:16:25,026 --> 00:16:26,358 - بن: خانم؟ - آره 430 00:16:27,028 --> 00:16:28,769 فکر می کنم شاید برای ما هواپیما پیدا کرده باشم. 431 00:16:29,030 --> 00:16:31,508 فرماندار، از شما خیلی خوب است با ما بیاید تا یونس را دلداری دهیم. 432 00:16:31,532 --> 00:16:33,532 جونا رایان به همان اندازه شانس دارد رئیس جمهور شدن 433 00:16:33,659 --> 00:16:35,992 به عنوان پشته ای از راکون های عقب مانده در یک کت ترنچ، 434 00:16:36,078 --> 00:16:38,616 اما اگر کسی در حال خزیدن باشد از آبگیر ما از یک دولت 435 00:16:38,706 --> 00:16:40,914 برای تبدیل شدن به Ag Sec او، این می شود این خوک خوار 436 00:16:41,000 --> 00:16:42,853 آره من متوجه نشدم این یک نیاز شغلی بود. 437 00:16:42,877 --> 00:16:44,584 (فریاد نامشخص) 438 00:16:47,048 --> 00:16:48,584 اوه خدای من 439 00:16:48,966 --> 00:16:51,959 نظر شما چیست؟ بژ یا بژ توسکانی؟ 440 00:16:52,053 --> 00:16:53,385 تماس سخت 441 00:16:53,471 --> 00:16:55,758 آنها هم همینطور هستند. 442 00:16:55,848 --> 00:16:57,965 و عروس سرخ شده چطوره؟ 443 00:16:58,059 --> 00:17:00,016 (GASPS) مادر، بیا. واقعا؟ 444 00:17:00,228 --> 00:17:02,720 - کت، این بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم. - زرق و برق دار 445 00:17:03,022 --> 00:17:05,981 - کاترین: تو همیشه این کار را می کنی. - چیکار کنم؟ 446 00:17:06,651 --> 00:17:09,485 - تولد 13 سالگی من را یادت هست؟ - نه، مطمئناً ندارم. 447 00:17:09,570 --> 00:17:11,048 یادت هست تولد 16 سالگی من، پس؟ 448 00:17:11,072 --> 00:17:12,257 - یادت هست؟ - نه عزیزم 449 00:17:12,281 --> 00:17:14,468 آیا همه تولدها را می گذرانیم؟ هیچ کدومشون رو یادم نیست 450 00:17:14,492 --> 00:17:16,762 دبیرستانم را یادت هست؟ فارغ التحصیلی، یا فارغ التحصیلی من از دانشگاه؟ 451 00:17:16,786 --> 00:17:18,055 یا هر وقت دوست پسری به خانه آوردم 452 00:17:18,079 --> 00:17:19,389 برای ملاقات شما قبل از اینکه دوست دختر داشته باشم؟ 453 00:17:19,413 --> 00:17:21,517 من موضوع عروسی را نمی دانستم ادوارد قیچی خواهران بود. 454 00:17:21,541 --> 00:17:22,726 - یعنی جدی. - من مکث می کنم. 455 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 آن ساندویچ ها نیستند خودشان انگشت می گذارند 456 00:17:25,169 --> 00:17:27,081 - من بلافاصله برمی گردم. - کاترین، من نه 457 00:17:27,171 --> 00:17:30,005 میخوام با تو دعوا کنم عزیزم 458 00:17:30,091 --> 00:17:32,458 - من... - نه عزیزم به من گوش کن. 459 00:17:32,843 --> 00:17:37,087 من خیلی به شما افتخار می کنم 460 00:17:37,348 --> 00:17:41,638 و تصمیم شما برای ازدواج در اینجا 461 00:17:42,144 --> 00:17:43,806 - ممنون مامان. - مممم 462 00:17:43,896 --> 00:17:46,639 و شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 463 00:17:47,942 --> 00:17:51,185 و من از نگاهت شگفت زده شدم 464 00:17:54,448 --> 00:17:56,405 اوم، تازه دارم سرحال می شوم. 465 00:17:56,492 --> 00:17:57,903 - باشه - باشه 466 00:18:02,248 --> 00:18:04,080 گاری: باشه، همه ما خوبیم. 467 00:18:04,166 --> 00:18:06,126 - مادرت کجاست؟ -به حمام رفت. 468 00:18:08,004 --> 00:18:10,246 - اون حمام نیست. - چی؟ 469 00:18:11,215 --> 00:18:13,527 بالنتین: اگر می توانستم داشته باشم یک لحظه از وقت شما، نماینده کنگره. 470 00:18:13,551 --> 00:18:15,237 یونا: حرکت می کنی؟ داری تلویزیون رو مسدود میکنی 471 00:18:15,261 --> 00:18:17,469 متاسفم آره من فکر می کنم در دولت رایان 472 00:18:17,555 --> 00:18:19,435 من واقعا تونستم درست کنم تفاوت در کشاورزی 473 00:18:19,473 --> 00:18:21,577 آره هر چه باشد. قرار نیست وزارت کشاورزی باشد. 474 00:18:21,601 --> 00:18:23,433 - دارم از شرش خلاص میشم - چی؟ 475 00:18:23,519 --> 00:18:24,555 ریچارد، این پسر کیست؟ 476 00:18:24,645 --> 00:18:27,137 من فرماندار لعنتی هستم از آیووا، شما نادان! 477 00:18:27,231 --> 00:18:30,099 و شما فقط برای خودتان هزینه می کنید یک نقطه در دولت من! 478 00:18:30,192 --> 00:18:32,775 - فرماندار، من شما را تاکسی صدا می کنم. - نانسی: جونا، پدرت اینجاست! 479 00:18:32,862 --> 00:18:33,862 اوه، هی، بابا! 480 00:18:33,946 --> 00:18:35,653 ببین چه کسی آماده است جشن آبله مرغان! 481 00:18:35,740 --> 00:18:38,027 - چی به بابام آبله مرغان دادم؟ - بار دوم! 482 00:18:38,117 --> 00:18:40,359 یونا: الان واقعا می توانم ببینم شباهت خانوادگی 483 00:18:40,453 --> 00:18:41,739 دو نسل دلمه، yo! 484 00:18:41,829 --> 00:18:44,071 لعنت به من با یک طرف مزرعه 485 00:18:44,165 --> 00:18:45,605 شما را در دفتر می بینیم، فرماندار. 486 00:18:46,167 --> 00:18:47,453 (کاترین در حال گریه) 487 00:18:48,586 --> 00:18:50,186 کاترین آنچه دارد مادرت الان تموم کرد؟ 488 00:18:50,379 --> 00:18:54,373 او از عروسی ما برای انحراف استفاده کرد 489 00:18:54,467 --> 00:18:57,881 برای فرار از پلیس ملی نروژ! 490 00:18:58,012 --> 00:18:59,012 هوشمند. 491 00:18:59,430 --> 00:19:00,470 گربه جلف. همه چیز درست است. 492 00:19:00,556 --> 00:19:02,422 تازه ازدواج میکنیم بازگشت به ایالات متحده 493 00:19:02,516 --> 00:19:06,009 نه. ما می خواهیم همین الان ازدواج کن 494 00:19:06,479 --> 00:19:09,313 در اروپا، چون رمانتیک است. 495 00:19:09,482 --> 00:19:11,223 میخوای شاید 496 00:19:11,317 --> 00:19:12,683 اول تمیز کردن؟ 497 00:19:12,777 --> 00:19:15,815 نه. احساس می کنم زیبا هستم. 498 00:19:16,447 --> 00:19:17,563 گری: اوه... 499 00:19:17,657 --> 00:19:20,616 متاسفم کی بهت یاد داد برای انجام یک چشم دودی؟ 500 00:19:20,868 --> 00:19:24,111 عملیات ویژه مشترک فرمان. JSOC. 501 00:19:24,747 --> 00:19:26,113 آه 502 00:19:26,207 --> 00:19:27,414 بد نیست. 503 00:19:27,792 --> 00:19:30,455 میدونی این تونل ها مربوط به جنگ جهانی دوم است. 504 00:19:30,544 --> 00:19:31,830 - واقعا؟ - شهروندان محلی شجاع 505 00:19:31,921 --> 00:19:34,004 با هم متحد شدند مخفیانه برای کمک به نازی ها 506 00:19:34,090 --> 00:19:37,128 من فکر می کنم ما باید زیر آن باشیم محیط امنیتی تا کنون 507 00:19:37,218 --> 00:19:39,380 - چطوری می تونی بگی؟ - مورمن: بن. اینجا 508 00:19:39,470 --> 00:19:41,211 - اون چیه؟ - مورمن: بن. 509 00:19:41,305 --> 00:19:42,421 - (سلینا گاسپس) - بن: اوه! 510 00:19:42,515 --> 00:19:43,515 سلینا: مورمان! 511 00:19:43,599 --> 00:19:44,599 سلینا. 512 00:19:44,684 --> 00:19:46,078 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! شما هیچ ایده ای ندارید! 513 00:19:46,102 --> 00:19:48,219 - من به بسیاری از فرارهای تونل کمک کرده ام. - اوه 514 00:19:48,896 --> 00:19:50,353 - داستان خنده دار - اوه، ما بریم. 515 00:19:50,439 --> 00:19:54,399 یک بار به دشمنم گفتم فرار از تونل بود، 516 00:19:54,485 --> 00:19:56,725 - اما در واقع، من او را زنده به گور کردم. - سلینا: اوهوم. 517 00:19:56,987 --> 00:19:58,228 مورمان. 518 00:19:59,156 --> 00:20:01,443 در واقع، او بود، 519 00:20:01,617 --> 00:20:04,030 اما داستان با یک مرد خنده دارتر است، نه؟ 520 00:20:04,120 --> 00:20:05,827 در این روزهای MeToo، می دانید؟ 521 00:20:05,913 --> 00:20:08,246 در واقع، من فکر می کنم می تواند با یک زن کار کند. 522 00:20:08,332 --> 00:20:10,369 در هر صورت، داستان بسیار خوبی است. 523 00:20:10,459 --> 00:20:12,451 ابتدا، میانه و پایان. به علاوه یک درس. 524 00:20:12,545 --> 00:20:17,586 اوه، اما من هرگز، هرگز دفن نمی شود زنده باشی دوست قدیمی من سلینا. 525 00:20:17,675 --> 00:20:19,837 اوه جوانمردی نمرده است مورمان. 526 00:20:19,927 --> 00:20:22,214 نه، نه، نه. اسمش سوتلانا بود 527 00:20:22,304 --> 00:20:24,045 و او قطعا مرده است 528 00:20:24,140 --> 00:20:26,348 آره به نظر من داستان با مرد بهتر کار میکنه 529 00:20:26,559 --> 00:20:27,800 این اولین غریزه من بود. 530 00:20:27,893 --> 00:20:29,225 سلینا: خوب، شما بروید. 531 00:20:29,311 --> 00:20:31,052 حالا ماشین من شما را می برد به فرودگاه 532 00:20:31,147 --> 00:20:32,763 - باشه - و هواپیما منتظر است 533 00:20:32,857 --> 00:20:36,066 تا بنزین تمام شود و شما را به دریای شمال می اندازد. 534 00:20:36,402 --> 00:20:37,402 چی؟ 535 00:20:37,903 --> 00:20:39,314 شوخی کردم (SNICKERS) 536 00:20:41,073 --> 00:20:43,736 - تو بدی - باور کردی! 537 00:20:44,076 --> 00:20:45,487 بن: تو ما را گرفتی. 538 00:20:46,120 --> 00:20:48,737 من می خواهم یک توقف سریع داشته باشم در راه فرودگاه 539 00:20:48,873 --> 00:20:50,489 - چی؟ - آره، من فقط می خوام وارد بشم 540 00:20:50,583 --> 00:20:52,040 و جایزه صلح نوبلم را بگیرم. 541 00:20:52,209 --> 00:20:54,952 خانم، این جایزه نوبل است از ایده های بد! 542 00:20:55,045 --> 00:20:56,857 - نه، این اقتصاد است، باشه؟ - باید بیرون باشیم 543 00:20:56,881 --> 00:20:58,543 بلافاصله از این حوزه قضایی! 544 00:20:58,632 --> 00:21:00,419 اوه، لطفا، من آمریکا را در کنار خود دارم، 545 00:21:00,509 --> 00:21:02,626 و آمریکا این کار را نمی کند در مورد هر چیزی ایراد بگیرید! 546 00:21:02,720 --> 00:21:03,864 کنت: لاهه بدبختی می کند. 547 00:21:03,888 --> 00:21:05,991 بن: خانم، ما در آمریکا نیستیم. ما فقط از زهکشی بیرون خزیدیم! 548 00:21:06,015 --> 00:21:07,993 - سلینا: صبر کن، چی؟ - ما الان در آمریکا نیستیم. 549 00:21:08,017 --> 00:21:09,017 برای گریه با صدای بلند 550 00:21:09,101 --> 00:21:10,717 باشه ببین همین الان به لئون زنگ بزن 551 00:21:10,811 --> 00:21:13,144 بهش بگو دیکشو بگیره از هر زن بی خانمانی 552 00:21:13,230 --> 00:21:14,541 جلوی هتل تا حد مرگ یخ زد، 553 00:21:14,565 --> 00:21:16,325 آنجا با ما ملاقات کن با سخنرانی برویم 554 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 بهش زنگ بزن 555 00:21:19,695 --> 00:21:21,357 (کلیدهای کیبورد در حال صدا دادن) 556 00:21:23,073 --> 00:21:24,968 سلام، من دن ایگان هستم، من قبلا در کاخ سفید کار می کردم. 557 00:21:24,992 --> 00:21:26,699 شما به سختی در کاخ سفید کار می کردید. 558 00:21:26,786 --> 00:21:28,743 (با خنده) اوه! 559 00:21:29,497 --> 00:21:31,580 اوه، ایمز، تقریباً پیشنهاد دادم برای کمک به حرفه خود، 560 00:21:31,665 --> 00:21:33,310 سپس تو را بکوب و به همه در دفتر بگویید 561 00:21:33,334 --> 00:21:34,575 شما یک شلخته ناپایدار هستید 562 00:21:35,377 --> 00:21:36,458 این یک لباس جدید است. 563 00:21:40,633 --> 00:21:41,714 بث: بیا، بیا. 564 00:21:41,801 --> 00:21:43,463 قفل کودک گنگ. 565 00:21:43,552 --> 00:21:45,794 - به کمک نیاز دارید؟ - خیلی ممنون 566 00:21:47,890 --> 00:21:49,347 چند وقته اینها رو مصرف میکنی؟ 567 00:21:49,433 --> 00:21:51,766 از زمانی که یونا مرا کتک زد روی بینی در تجمع، 568 00:21:51,852 --> 00:21:53,718 اما درد در عرض دو روز برطرف شد. 569 00:21:53,813 --> 00:21:55,679 آنها به من 97 قرص دادند. 570 00:21:55,773 --> 00:21:59,107 بنابراین اکنون من آنها را مصرف کردم برای از بین رفتن احساساتم 571 00:21:59,276 --> 00:22:00,562 پس باردار نیستی 572 00:22:00,903 --> 00:22:03,020 اوه، نه. من و یونا دیگر بچه نمی خواهی 573 00:22:03,405 --> 00:22:05,647 تا زمانی که بتوانم کیک خود را تهیه کنم تجارت خارج از زمین 574 00:22:05,741 --> 00:22:08,053 و ما می توانیم آزمایش ژنتیکی انجام دهیم تا مطمئن شوند که مرده به دنیا نیامده اند. 575 00:22:08,077 --> 00:22:09,238 (خنده می زند) 576 00:22:09,453 --> 00:22:11,069 - هی جونی. - آره؟ 577 00:22:11,163 --> 00:22:14,201 میدونی همین الان شما یک فرصت تاریخی دارید 578 00:22:14,291 --> 00:22:17,455 تا با طبیعت بهتر خود صحبت کنیم، کشور را گرد هم بیاورند. 579 00:22:17,545 --> 00:22:20,162 اما برای انجام این کار، من فکر می کنم شما باید لحن خود را کاهش دهید 580 00:22:20,256 --> 00:22:23,374 لفاظی عصبانی و نامنسجم کمی. 581 00:22:24,802 --> 00:22:26,293 من به نوعی آن را فشار داده ام، نه؟ 582 00:22:26,387 --> 00:22:28,253 کمی. کمی، جونی. 583 00:22:30,766 --> 00:22:32,302 باشه بابا آره، خواهم کرد. 584 00:22:32,601 --> 00:22:34,684 آره باشه 585 00:22:35,688 --> 00:22:37,475 هی، مامان، می خواهی برای ما پنکیک درست کنید؟ 586 00:22:37,565 --> 00:22:39,445 - اوه! پنکیک موز. - آره، پنکیک موزی. 587 00:22:39,984 --> 00:22:42,067 اوه، می دانید، من فکر نمی کنم من هر تخمی دارم 588 00:22:42,152 --> 00:22:43,393 - بو! بو! - بو! 589 00:22:43,487 --> 00:22:45,900 برای تهیه پنکیک به فروشگاه بروید! 590 00:22:45,990 --> 00:22:49,199 - پنکیک! پنکیک! - یونا، من فکر می کنم که ... 591 00:22:49,618 --> 00:22:51,109 اوه، خدای من! لوید! 592 00:22:51,495 --> 00:22:53,031 - بابا؟ - اوه خدای من! با 911 تماس بگیرید! 593 00:22:53,247 --> 00:22:55,113 - بابا! - ریچارد: مطمئن شو دماغش خیس است! 594 00:22:55,207 --> 00:22:57,039 - چی؟ - اوه، این برای سگ است. 595 00:22:57,668 --> 00:22:59,000 سلینا: بریم. باید حرکت کنیم 596 00:22:59,086 --> 00:23:00,926 ما باید این چیز را بگیریم و به فرودگاه برسید. 597 00:23:01,338 --> 00:23:02,338 رئیس جمهور لو! 598 00:23:03,382 --> 00:23:05,044 تو مرد سختی هستی 599 00:23:05,301 --> 00:23:07,714 - (صحبت کردن به زبان خود) - (مسخره) 600 00:23:07,803 --> 00:23:10,716 آیا واقعاً دوباره این کار را انجام می دهیم؟ همه ما می دانیم که او انگلیسی صحبت می کند. 601 00:23:10,806 --> 00:23:12,966 - (صحبت کردن به زبان خود) - من اینطوری موهایت را دوست دارم. 602 00:23:13,100 --> 00:23:14,887 - (به زبان انگلیسی) متشکرم. -خوش اومدی 603 00:23:15,436 --> 00:23:18,290 (به انگلیسی) سلینا مایر. چرا من از دیدنت تعجب نکردی؟ بشین لطفا 604 00:23:18,314 --> 00:23:22,058 نگاه کن، لو، ما همیشه داشته ایم توانسته اند با هم تجارت کنند. 605 00:23:22,318 --> 00:23:25,186 اگر من انتخاب شوم، آمریکا وارد می کند 606 00:23:25,279 --> 00:23:28,147 یک لعنت بیشتر از شیر خشک آلوده شما 607 00:23:28,240 --> 00:23:29,572 و دیوار خشک معیوب. 608 00:23:29,658 --> 00:23:31,194 - یک راز کوچک - چی؟ 609 00:23:31,285 --> 00:23:32,947 برچسب متفاوت، محصول مشابه 610 00:23:33,037 --> 00:23:35,154 جزایر. 611 00:23:35,247 --> 00:23:36,988 هر جزیره ای که بخواهی، لو. 612 00:23:37,082 --> 00:23:40,450 Diaoyu، Spratly، فلوریدا کیز، حتی. 613 00:23:41,170 --> 00:23:44,004 رئیس جمهور مونتز بوده است یک دوست عالی برای چین 614 00:23:44,089 --> 00:23:46,706 وفاداری ما به او تزلزل ناپذیر است متاسفم 615 00:23:48,010 --> 00:23:49,217 شما می توانید تبت را داشته باشید. 616 00:23:50,220 --> 00:23:51,677 چی؟ 617 00:23:51,764 --> 00:23:53,005 آره 618 00:23:53,098 --> 00:23:54,464 می توانید تبت را پس بگیرید. 619 00:23:54,975 --> 00:23:56,136 با من شوخی میکنی؟ 620 00:23:56,226 --> 00:23:58,764 نه. درست بعد از انتخابات، می توانید آن را پس بگیرید 621 00:23:58,854 --> 00:24:02,473 یعنی باید محکوم کنم البته اعمال شما به صورت عمومی 622 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 البته. 623 00:24:03,651 --> 00:24:05,938 اما پس از آن ما پیشنهاد می کنیم قطعنامه سازمان ملل، 624 00:24:06,028 --> 00:24:07,439 -تو وتو میکنی... - من خواهم کرد. 625 00:24:07,529 --> 00:24:09,486 سپس، می دانید، آن را انجام دهید. 626 00:24:09,573 --> 00:24:11,533 رئیس جمهور شدن در یک دموکراسی است حتی آنقدر عالی؟ 627 00:24:11,700 --> 00:24:14,408 - خب، این به سختی دموکراسی است، پس... - من با آن موافقم. 628 00:24:14,495 --> 00:24:16,615 گوش کن، من چیزی برای بدست آوردن دارم. آیا معامله ای داریم یا ... 629 00:24:16,789 --> 00:24:18,371 - حتما - میدونستم 630 00:24:18,457 --> 00:24:20,289 - آره ما خوبیم - تو مرد خوبی هستی 631 00:24:20,376 --> 00:24:22,083 من آن را دوست دارم. تو پاپیون خوب به نظر میای 632 00:24:22,169 --> 00:24:23,229 کیث: اینجا همه چیز خوبه؟ 633 00:24:23,253 --> 00:24:24,369 اوه! شما شرط بندی کنید. 634 00:24:24,463 --> 00:24:25,749 چون تو الان سگ بچه من هستی 635 00:24:25,839 --> 00:24:26,920 - باشه - آره 636 00:24:27,549 --> 00:24:29,611 فکر کردم میگیرم فقط چند لحظه از وقت شما 637 00:24:29,635 --> 00:24:34,130 برای یادآوری وضعیت اسفبار اقلیت آذربایجانی در گرجستان... 638 00:24:34,223 --> 00:24:35,259 سلینا: من اینجا هستم! 639 00:24:36,642 --> 00:24:37,642 متشکرم 640 00:24:37,726 --> 00:24:39,092 من اینجا هستم! متشکرم 641 00:24:40,020 --> 00:24:41,852 - اینجا چیکار میکنی؟ - اوه، ممنون! 642 00:24:41,939 --> 00:24:43,976 اینجا بودن برای شما بسیار خطرناک است. 643 00:24:44,066 --> 00:24:45,682 خیلی ممنون! متشکرم 644 00:24:45,776 --> 00:24:47,438 - به نظر من نباید ... - بده 645 00:24:47,528 --> 00:24:50,817 خیلی ممنون برای آن معرفی فوق العاده 646 00:24:51,115 --> 00:24:52,115 متشکرم. 647 00:24:53,450 --> 00:24:55,658 وقتی کمیته زنگ زد تا به من بگوید 648 00:24:55,744 --> 00:24:58,862 من دریافت خواهم کرد جایزه صلح نوبل، 649 00:24:58,956 --> 00:25:00,822 جایزه اجلاس ... 650 00:25:01,208 --> 00:25:04,417 فکر کردم بهشون بگم من آن را نمی خواستم. 651 00:25:04,837 --> 00:25:08,171 می بینید، هرگز نیست برام مهم بوده 652 00:25:08,382 --> 00:25:10,169 مورد تجلیل عمومی قرار گیرد. 653 00:25:10,509 --> 00:25:13,377 اما تصمیم گرفتم امشب بیام. 654 00:25:13,554 --> 00:25:16,718 نه برای خودم، اما برای کشور ... 655 00:25:18,976 --> 00:25:19,976 تبت 656 00:25:21,061 --> 00:25:26,102 یک دنیا را تصور کنید جایی که تبت آزاد نبود. 657 00:25:27,359 --> 00:25:29,100 آن را تصور کنید. 658 00:25:29,486 --> 00:25:32,229 و یکی از دنیا گنجینه های بزرگ انسانی، 659 00:25:32,698 --> 00:25:34,564 لاماهای تبت، 660 00:25:34,908 --> 00:25:38,447 مثل اینها همینجا در ردیف جلو نشسته، 661 00:25:39,038 --> 00:25:40,745 به من نگاه می کند... 662 00:25:42,624 --> 00:25:47,119 قطعا خواهد بود زندانی و شکنجه شده است 663 00:25:47,379 --> 00:25:51,089 به شرورترین راه های قابل تصور، 664 00:25:52,509 --> 00:25:54,842 حتی احتمالا کشته شده 665 00:25:56,638 --> 00:25:58,971 ای خداوند متعال. 666 00:25:59,224 --> 00:26:02,058 پس شاید باید این را جمع بندی کنم. 667 00:26:02,144 --> 00:26:04,352 لطفاً جلوتر برویم؟ 668 00:26:04,438 --> 00:26:05,519 می توانید فقط... بله. 669 00:26:05,606 --> 00:26:06,813 صبر کن بله. 670 00:26:07,483 --> 00:26:09,600 تبت همیشه باید آزاد باشد. 671 00:26:10,611 --> 00:26:13,069 امروز آزاد، فردا آزاد، 672 00:26:13,530 --> 00:26:15,146 رایگان برای همیشه اوه خدا 673 00:26:15,240 --> 00:26:16,321 اوه، ممنون 674 00:26:16,408 --> 00:26:17,615 مرد: فوق العاده است! 675 00:26:17,701 --> 00:26:19,408 - عکاس: عکس ها لطفا. - اوه 676 00:26:20,954 --> 00:26:21,990 باشه 677 00:26:22,081 --> 00:26:23,697 هیچ کس هرگز نمی خواهد آن سخنرانی را فراموش کن 678 00:26:24,124 --> 00:26:25,124 تو اخراج شدی 679 00:26:25,667 --> 00:26:27,078 باشه بیا از اینجا برویم 680 00:26:27,336 --> 00:26:28,747 این لقمه را بگیر 681 00:26:28,921 --> 00:26:31,334 توقف کنید. سلینا بس کن چاره ای به من نمی دهی... 682 00:26:31,423 --> 00:26:32,755 اوه خداحافظ مینا 683 00:26:32,841 --> 00:26:35,174 عجب صحبت از پهپاد غیر انسانی 684 00:26:35,260 --> 00:26:36,501 من حدس می زنم یک نوع دارم. 685 00:26:37,429 --> 00:26:38,886 - دن؟ - سلام 686 00:26:38,972 --> 00:26:40,179 خیلی خوشحالم از دیدنت 687 00:26:40,849 --> 00:26:42,681 در این مناسبت غم انگیز 688 00:26:42,768 --> 00:26:45,476 پس فکر کردم شاید می توانستیم یک نوشیدنی بخوریم و ... 689 00:26:45,687 --> 00:26:47,895 متاسفم ایمز، این لیلا، دوست دختر من است. 690 00:26:49,316 --> 00:26:52,150 گفتن این حرف خیلی عجیب است با صدای بلند من نمی توانم کمکی به آن کنم. 691 00:26:52,820 --> 00:26:54,339 - لیلا: سلام. - (با عصبانیت می خندد) سلام. 692 00:26:54,363 --> 00:26:55,479 لیلا یک متخصص زنان و زایمان است. 693 00:26:56,198 --> 00:26:57,530 من می دانم او چه می کند. 694 00:26:57,616 --> 00:26:58,948 اوه، خدا، البته. 695 00:26:59,034 --> 00:27:00,616 شما بچه ها قبلاً ملاقات کرده اید. 696 00:27:00,702 --> 00:27:02,034 ایگان کلاسیک. 697 00:27:03,705 --> 00:27:04,912 اوم، اینجا خوبی؟ 698 00:27:05,165 --> 00:27:06,165 - مممم - آره؟ باشه 699 00:27:07,543 --> 00:27:08,829 چه خبر مرد؟ 700 00:27:09,211 --> 00:27:11,123 پس تو چطور بودی قرار ملاقات بعدی؟ 701 00:27:11,213 --> 00:27:14,081 کمتر از یک لوله فلزی ولم از این بالاتر 702 00:27:14,299 --> 00:27:16,291 زن: خیلی متاسفم نانسی. 703 00:27:16,385 --> 00:27:19,253 آبله مرغان بزرگسالان می تواند بسیار جدی باشد. 704 00:27:19,721 --> 00:27:20,949 (بو می کشد) از حضور شما متشکرم. 705 00:27:20,973 --> 00:27:22,509 خودتو سرزنش نکن جونا 706 00:27:22,599 --> 00:27:23,806 تقصیر تو نیست 707 00:27:26,228 --> 00:27:27,469 (با گریه) اوه، خدای من! 708 00:27:27,563 --> 00:27:29,683 میتونی براش قرص بگیری یا چیزی و او را آرام کنم؟ 709 00:27:29,898 --> 00:27:32,481 من دیازپام نمی‌خواهم، من یه چیز خوب میخوام 710 00:27:32,568 --> 00:27:33,568 باشه 711 00:27:33,652 --> 00:27:35,234 جونا، من باید در مورد آن با تو صحبت کنم. 712 00:27:35,320 --> 00:27:38,028 - باشه اوه خدا - جونی، جونی. 713 00:27:38,115 --> 00:27:39,777 من فقط خیلی متاسفم 714 00:27:39,867 --> 00:27:42,985 اوه ممنون عمو جف من واقعاً از آن قدردانی می کنم. 715 00:27:43,078 --> 00:27:45,518 متاسفم که پدر خودت را کشتی و من برای دیدن آن آنجا نبودم! 716 00:27:45,581 --> 00:27:47,413 (خنده دار) 717 00:27:51,086 --> 00:27:52,918 - ببخشید! - عمو جف. 718 00:27:53,338 --> 00:27:55,150 - میشه لطفا دست از خنده بردارید؟ - (جف ووپس) 719 00:27:55,174 --> 00:27:56,506 (بی اختیار می خندد) نمی توانم! 720 00:27:57,384 --> 00:27:59,125 من نمی توانم باور کنم تو بهش آبله مرغان دادی 721 00:27:59,219 --> 00:28:01,085 من همیشه تو را میخکوب کرده بودم به عنوان یک فرد مبتلا به ایدز 722 00:28:01,180 --> 00:28:03,263 (بی اختیار می خندد) 723 00:28:05,100 --> 00:28:06,307 (ریچارد چاکلز) 724 00:28:07,186 --> 00:28:10,395 خنده دار نیست، اما خنده اش مسری است 725 00:28:10,480 --> 00:28:11,480 نمیتونم نفس بکشم! 726 00:28:14,943 --> 00:28:16,900 -نمیتونم نفس بکشم! - آقای کین، 727 00:28:16,987 --> 00:28:18,979 تو با من میای 728 00:28:19,198 --> 00:28:22,282 اینجا کلید هتل من است. اگه دیک گرفتی دوبرابر میدم. 729 00:28:22,367 --> 00:28:24,734 جونا: خوب، همه می توانند وارد شوند و بشین 730 00:28:25,078 --> 00:28:26,489 - هی عزیزم - دوستت دارم 731 00:28:26,580 --> 00:28:27,946 شما را هم دوست دارم. 732 00:28:28,332 --> 00:28:31,075 بنابراین در ابتدا، حدس می‌زنم، با تشکر از همه برای آمدن 733 00:28:31,627 --> 00:28:32,834 و امم 734 00:28:33,587 --> 00:28:36,250 همانطور که اکثر شما می دانید، من با پدرم وقت زیادی نداشتم 735 00:28:36,340 --> 00:28:38,878 اما من فکر می کنم در زمان که من با او داشتم 736 00:28:39,092 --> 00:28:41,505 فهمیدم چه بازنده احمقی است. 737 00:28:41,595 --> 00:28:44,303 او لیاقت من را نداشت یا حتی مامانم 738 00:28:44,598 --> 00:28:46,885 تمام کاری که او انجام داده است، در واقع، روی ما تمام شد 739 00:28:46,975 --> 00:28:50,184 می دانید، اول، تمام آن سال ها پیش، و حالا با مردن 740 00:28:50,270 --> 00:28:51,681 بث: اوه. وای 741 00:28:51,772 --> 00:28:54,083 و من حدس می زنم من حتی واقعا بدونم که آیا من او را خیلی دوست داشتم، 742 00:28:54,107 --> 00:28:56,827 زیرا او احتمالاً مکیده بود مثل همه ناپدری های دیگرم 743 00:28:57,402 --> 00:29:00,270 و برای من مهم نیست که او مرده است، چون من خیلی قوی هستم 744 00:29:00,364 --> 00:29:01,696 بث: تو خیلی زیبایی. 745 00:29:01,782 --> 00:29:03,218 داریم کیک پاپ میخوریم بعد در خانه 746 00:29:03,242 --> 00:29:04,574 بث: چه کسی می خواهد به رقصیدن برود؟ 747 00:29:04,660 --> 00:29:07,180 - من دارم میرم این مکان بد است - بث: شوهرم همونجاست. 748 00:29:07,204 --> 00:29:09,537 ریچارد، آن بالنتین حرامزاده، 749 00:29:10,123 --> 00:29:12,331 او از تیفوس یونس زونا گرفت. 750 00:29:12,584 --> 00:29:15,418 او با فلج نسبی نابینا شد و باید کناره گیری کند. 751 00:29:15,504 --> 00:29:16,745 اوه، خدای من، این افتضاح است. 752 00:29:16,838 --> 00:29:18,830 نه! این باعث می شود که من، یعنی شما، 753 00:29:19,299 --> 00:29:20,915 فرماندار آیووا! 754 00:29:21,176 --> 00:29:23,259 - به هر دوی ما تبریک می گویم. - اوه، خدای من. 755 00:29:23,637 --> 00:29:26,596 پس گوش کنید، بچه ها، ما مجبوریم شروع به فکر کردن در مورد کنوانسیون 756 00:29:26,682 --> 00:29:28,534 - اوه، آره حتما. - و نامزدهای احتمالی ویپ. 757 00:29:28,558 --> 00:29:30,424 افراد زیادی هستند من می خواهم غر بزنم. 758 00:29:30,519 --> 00:29:31,519 - خانم - آره؟ 759 00:29:31,603 --> 00:29:32,603 این را بررسی کنید. 760 00:29:32,688 --> 00:29:35,180 اوه، خدای من! اون ریچارد هست؟ 761 00:29:35,274 --> 00:29:36,310 فرماندار اسپلت 762 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 - سلینا: نه! - آره 763 00:29:37,484 --> 00:29:39,337 - (تظاهرات کنندگان در حال فریاد زدن) - سلینا: چه لعنتی؟ 764 00:29:39,361 --> 00:29:40,477 اینجا چه خبر است؟ 765 00:29:40,570 --> 00:29:43,563 فکر کردم کسی نداده دو اسامه بن شیط 766 00:29:43,657 --> 00:29:44,943 در مورد حمله پهپاد 767 00:29:45,033 --> 00:29:46,899 این در مورد کشتن فیل ها است. 768 00:29:47,077 --> 00:29:49,514 آره آمریکایی ها دو چیز دارند دوست ندارم ببینم صدمه دیده، 769 00:29:49,538 --> 00:29:51,780 حیوانات و دختران سفید پوست در تعطیلات بهاری 770 00:29:51,873 --> 00:29:52,934 کنت: داستان همه جا هست. 771 00:29:52,958 --> 00:29:54,244 پگی نونان یک ستون دارد 772 00:29:54,334 --> 00:29:56,542 درباره بابر و استثناگرایی آمریکایی 773 00:29:56,628 --> 00:29:57,744 اوه، او یک خرخر خنگ است. 774 00:29:58,171 --> 00:30:00,083 آیا این تاثیر می گذارد شماره های من، به نظر شما؟ 775 00:30:00,299 --> 00:30:01,299 بله. 776 00:30:01,383 --> 00:30:04,000 (فریاد نامشخص) 777 00:30:04,094 --> 00:30:05,301 اوه، خدای من! 778 00:30:06,763 --> 00:30:07,924 او انگشت را به من می دهد. 779 00:30:08,307 --> 00:30:09,673 نگاه کن ببینید؟ 780 00:30:11,643 --> 00:30:14,977 همانطور که بسیاری از شما می دانید، هفته سختی برای من بود 781 00:30:15,939 --> 00:30:19,649 با مرگ پدر خنگم و همسر گرمم در حال بازپروری 782 00:30:20,068 --> 00:30:23,778 که وقتی به آن فکر می کنید، به نوعی او را داغ تر می کند، می دانید؟ 783 00:30:24,573 --> 00:30:27,156 اما با یاری خداوند، من از آن عبور کردم. 784 00:30:27,409 --> 00:30:28,741 (تشویق حضار) 785 00:30:28,827 --> 00:30:30,284 و وقتی می گویم پروردگار، 786 00:30:30,370 --> 00:30:33,158 منظورم عیسی مسیح قادر مطلق است، نه یهودی 787 00:30:33,248 --> 00:30:34,489 (تشویق جمعیت) 788 00:30:36,668 --> 00:30:38,375 الان بحث های زیادی شده است 789 00:30:38,628 --> 00:30:42,212 در مورد اینکه آیا واکسن مردم را بکش یا نکش 790 00:30:42,299 --> 00:30:44,416 و آنها انجام می دهند، این فقط علم است. 791 00:30:44,634 --> 00:30:48,503 اما قاتل واقعی دیگر بیماری ها هستند. 792 00:30:48,805 --> 00:30:51,923 و چگونه این بیماری ها وارد آمریکا شوم؟ 793 00:30:52,059 --> 00:30:53,550 - جمعیت: چطور؟ - مهاجران 794 00:30:53,769 --> 00:30:54,976 - مرد: آنها را بکش! - آره 795 00:30:55,103 --> 00:30:57,220 خب، یعنی ما این کار را نمی کنیم باید همه آنها را بکشد 796 00:30:57,314 --> 00:30:59,431 تعدادی وجود دارد مهاجران خوب بیانسه؟ 797 00:30:59,649 --> 00:31:01,766 خانم بروکهایمر، چیزی برای خوردن داری؟ 798 00:31:01,860 --> 00:31:04,898 اوم، آدامس و ادویل دارم. 799 00:31:06,031 --> 00:31:08,990 او این کارنه آسادا را داشت که فکر می کنم یک دستور غذایی خانوادگی بود. 800 00:31:09,076 --> 00:31:10,112 اون پسر میمونه 801 00:31:10,327 --> 00:31:13,320 اما قرار نیست جلوی بیماری ها را بگیریم 802 00:31:14,164 --> 00:31:16,781 مگر اینکه مرزهایمان را ببندیم! 803 00:31:16,875 --> 00:31:19,117 - جمعیت: آره! - از این به بعد، 804 00:31:19,419 --> 00:31:21,877 هیچ کس داخل، هیچ کس بیرون! 805 00:31:22,589 --> 00:31:25,502 متشکرم. هیچ کس داخل نیست، هیچکس بیرون نیست! 806 00:31:25,675 --> 00:31:27,337 (کوبیدن به در) 807 00:31:27,427 --> 00:31:30,261 - چی؟ چه کسی آنجاست؟ - اوه، ریچارد است. 808 00:31:30,555 --> 00:31:32,046 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اوه، فرماندار ریچارد اسپلت؟ 809 00:31:32,140 --> 00:31:35,804 - اوه - ما برایت گل آوردیم. 810 00:31:36,228 --> 00:31:37,764 کلام بر سر توست، اسپلت. 811 00:31:37,938 --> 00:31:39,520 تو مدرک زنده ای 812 00:31:39,606 --> 00:31:42,519 که بدترین مردم در سیاست همیشه موفق 813 00:31:42,609 --> 00:31:45,898 من یه چیز دیگه بهت میگم اسپلت. با دقت گوش کن 814 00:31:45,987 --> 00:31:48,229 روزی تو خواهی بود یک پیرمرد، و تو... 815 00:31:48,323 --> 00:31:49,323 فرماندار اسپلت... 816 00:31:49,408 --> 00:31:52,169 حالا که شما یک نماینده فوق العاده هستید، آیا فکر کرده اید که چه کسی؟ 817 00:31:52,244 --> 00:31:53,846 شما خواهید بود تایید در کنوانسیون؟ 818 00:31:53,870 --> 00:31:55,736 راهی نیست آیا می توانم همه آنها را تایید کنم؟ 819 00:31:55,831 --> 00:31:56,912 (همه می خندند) 820 00:31:56,998 --> 00:31:58,955 باشه خیلی خب، بچه ها خیلی ممنونم 821 00:32:02,212 --> 00:32:03,498 یک صندلی را بلند کن، اسپلت. 822 00:32:03,922 --> 00:32:06,005 من قبلاً این را به کسی نگفته بودم. 823 00:32:07,300 --> 00:32:10,338 من یک دختر در کالیفرنیا دارم. 824 00:32:10,679 --> 00:32:13,012 او چیزی در مورد من نمی داند. 825 00:32:13,348 --> 00:32:15,931 من عکس ها را در اینترنت دیده ام.