1
00:00:41,875 --> 00:00:43,292
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

2
00:00:55,097 --> 00:00:58,015
БЕКА: Какво бихте направили?
да спасиш някого, когото обичаш?

3
00:00:59,685 --> 00:01:03,020
за Едуард,
Не бих се спрял пред нищо.

4
00:01:13,574 --> 00:01:14,824
(ИЗПЪХВАНЕ)

5
00:01:17,661 --> 00:01:19,495
какво прави той

6
00:01:27,421 --> 00:01:29,547
Хей, купон във фонтана!

7
00:01:29,631 --> 00:01:30,840
(ВСИЧКИ МОЛЯТ)

8
00:01:41,852 --> 00:01:43,770
Едуард!
Ху-ху!

9
00:01:49,735 --> 00:01:51,444
Едуард! Едуард!

10
00:01:52,237 --> 00:01:53,780
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)

11
00:01:57,701 --> 00:01:59,243
(ИЗМЪРШИ ОТЧУСТРЕНО)

12
00:02:00,245 --> 00:02:01,245
(Пъшкане)

13
00:02:18,889 --> 00:02:19,889
(ВЪЗИКЛИЧА)

14
00:02:20,307 --> 00:02:21,390
Едуард!

15
00:02:21,475 --> 00:02:22,600
Едуард? къде?

16
00:02:24,394 --> 00:02:26,562
Боже мой! Ето го!
Едуард, обичаме те,
ти си най-добрият!

17
00:02:27,064 --> 00:02:28,815
Не, Джейкъб е най-добрият!

18
00:02:28,899 --> 00:02:29,899
(СТОНЕ)

19
00:02:30,192 --> 00:02:31,192
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

20
00:02:35,906 --> 00:02:37,073
(РУХТЕНЕ)

21
00:02:45,457 --> 00:02:47,583
Той се излага!

22
00:02:55,759 --> 00:02:57,093
(РУХТЕНЕ)

23
00:03:03,892 --> 00:03:05,142
(ТРЪШКА НА БУТИЛКА)

24
00:03:05,644 --> 00:03:06,936
не! не

25
00:03:11,817 --> 00:03:12,942
Едуард!

26
00:03:14,319 --> 00:03:15,319
(СЪСКАНЕ)

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,657
(ИЗПЪХВАНЕ)
(РЪМНЕНЕ)

28
00:03:19,741 --> 00:03:20,950
(КРЕЩИ)

29
00:03:31,211 --> 00:03:33,379
БЕКА: Нека започна
от самото начало.

30
00:03:33,463 --> 00:03:35,756
живях
с майка ми в Невада.

31
00:03:37,217 --> 00:03:38,926
Но сега тя винаги е
на пътя,

32
00:03:39,011 --> 00:03:40,469
защото тя започна
правя някакъв професионален играч на голф.

33
00:03:44,808 --> 00:03:49,061
И така, дойдох тук
към мъгливия град
от Споркс, Вашингтон.

34
00:03:49,146 --> 00:03:52,523
Население: 3120.

35
00:03:53,150 --> 00:03:54,400
(ЗАДЪХВАНЕ)

36
00:03:57,779 --> 00:03:58,738
(РЪМНЕНЕ)

37
00:03:58,822 --> 00:04:00,072
мамка му!

38
00:04:00,616 --> 00:04:01,616
(РЪМНЕНЕ)

39
00:04:02,534 --> 00:04:05,369
Направете това 3119.

40
00:04:08,248 --> 00:04:12,627
Както и да е, дойдох тук
да живея с баща си, Франк.

41
00:04:12,711 --> 00:04:14,837
Той е градският шериф.

42
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
Не съм те виждал
след малко.
Косата ти е по-дълга.

43
00:04:22,137 --> 00:04:24,472
Отгледах го.

44
00:04:26,934 --> 00:04:29,352
Предполагам, че е трудно
за да приема
малкото ми момиченце расте.

45
00:04:31,939 --> 00:04:33,272
имам предвид,
погледнете размера
от тези цици.

46
00:04:33,357 --> 00:04:34,523
татко!

47
00:04:34,608 --> 00:04:35,691
какво?

48
00:04:35,776 --> 00:04:37,026
(ПРИСМИВА се)

49
00:04:42,783 --> 00:04:44,283
(ГАЩИТЕ МИ ИГРАЯТ)

50
00:04:45,744 --> 00:04:48,621
Чувствам се толкова самотен

51
00:04:48,705 --> 00:04:51,624
Никой не ме разбира

52
00:04:51,708 --> 00:04:57,713
Толкова съм нещастен

53
00:04:57,798 --> 00:05:00,675
Защо не мога да намеря

54
00:05:00,759 --> 00:05:03,344
готино алтернативно гадже?

55
00:05:07,474 --> 00:05:09,517
БЕКА: Има нещо
странно за този град.

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,731
Не можах да сложа
пръста ми върху него.

57
00:05:17,150 --> 00:05:18,275
(РЪМНЕНЕ)

58
00:05:33,125 --> 00:05:35,960
Живях тук
когато бях по-млад.

59
00:05:37,921 --> 00:05:40,756
Но не съм бил
назад след дълго време.

60
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
Пазех стаята ти
както си го оставил.

61
00:05:52,769 --> 00:05:54,437
(Приспивна песен)

62
00:05:58,442 --> 00:05:59,692
страхотно

63
00:05:59,776 --> 00:06:01,444
Помни своя хамстер,
Херман?

64
00:06:03,905 --> 00:06:05,656
Може да е пропуснал
няколко хранения.

65
00:06:07,492 --> 00:06:08,659
Можеш да играеш
с вашите кукли.

66
00:06:10,787 --> 00:06:12,121
Не мисля така.

67
00:06:14,583 --> 00:06:16,041
какво е това

68
00:06:16,126 --> 00:06:18,461
О, това е
специално издание
чувствам се като истинска кукла.

69
00:06:18,545 --> 00:06:21,046
Затоплям го
първо във ваната
така че не е страховито.

70
00:06:22,883 --> 00:06:24,884
Беше самотно
откакто майка ти си отиде.

71
00:06:25,302 --> 00:06:26,302
(КЛАКСОН НА КОЛАТА)

72
00:06:26,386 --> 00:06:27,386
О, хей

73
00:06:30,265 --> 00:06:32,266
Искаш ли да слезем долу?
Някои хора са развълнувани
да те видя.

74
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Кой иска техния pacie?

75
00:06:34,936 --> 00:06:35,519
добро момиче.

76
00:06:37,606 --> 00:06:39,982
Татко, аз съм тийнейджър.

77
00:06:40,066 --> 00:06:41,275
вярно

78
00:06:42,319 --> 00:06:44,153
Предполагам, че е по-добре да те хвана
тогава някои нови неща.

79
00:06:49,409 --> 00:06:53,621
БЕКА: Франк не ме разбра.
Не бях неговото малко момиченце
вече.

80
00:07:00,504 --> 00:07:02,004
(ВЪЗИКЛИЧА)
(ТЪМКАНЕ)

81
00:07:06,134 --> 00:07:07,510
Бека, помниш ли
Боби Уайт.

82
00:07:08,303 --> 00:07:09,303
БЕКА: Да.

83
00:07:10,096 --> 00:07:11,472
изглеждаш добре

84
00:07:12,015 --> 00:07:14,809
добре? В инвалидна количка съм.

85
00:07:15,060 --> 00:07:17,311
Нищо не усещам
под кръста ми.

86
00:07:17,604 --> 00:07:18,896
Знаеш какво е
под кръста ми?

87
00:07:19,356 --> 00:07:20,523
Пенисът ми!

88
00:07:21,483 --> 00:07:22,525
съжалявам

89
00:07:23,485 --> 00:07:26,153
Всички се радваме, че си тук,
особено баща ти.

90
00:07:26,488 --> 00:07:28,113
Той не би
мълчи за теб.

91
00:07:28,198 --> 00:07:30,115
Внимавай, Боб,
Ще те търкаля
надолу по хълма.

92
00:07:30,200 --> 00:07:31,700
О, момче,
Наистина съм уплашен.
Включете го.

93
00:07:31,785 --> 00:07:33,160
(СМИХАВАНЕ)

94
00:07:35,372 --> 00:07:37,039
Момче, тръгваме!

95
00:07:38,708 --> 00:07:40,793
в беда си
там, господине!

96
00:07:42,379 --> 00:07:43,796
здрасти Аз съм Джейкъб.

97
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
здрасти

98
00:07:45,215 --> 00:07:46,799
(БОБИ РУХТИ)

99
00:07:47,592 --> 00:07:49,593
Правехме
кални пайове заедно.

100
00:07:49,678 --> 00:07:50,678
(СМИХВА се)

101
00:07:51,012 --> 00:07:52,429
Да играеш на доктор?

102
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
О, добре, правилно.

103
00:07:54,975 --> 00:07:55,975
(СТОНЕ)

104
00:07:56,059 --> 00:07:57,309
Сега се сещам.

105
00:07:58,562 --> 00:08:00,020
дадох ти
преглед на простатата.

106
00:08:03,024 --> 00:08:06,443
И така, ще бъдем ли
в същото училище?

107
00:08:06,987 --> 00:08:08,279
ходя на училище
на резервацията.

108
00:08:08,697 --> 00:08:10,739
Трябва да е забавно да се пие
и залагайте цял ден.

109
00:08:13,243 --> 00:08:16,287
Жалко, че не сме
ще бъда на училище
заедно.

110
00:08:16,371 --> 00:08:18,539
Би било хубаво да знам
поне един човек.

111
00:08:18,832 --> 00:08:20,416
(РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

112
00:08:23,086 --> 00:08:24,086
(СМИХАВАНЕ)

113
00:08:25,255 --> 00:08:26,422
Посрещнах те
домашен подарък.

114
00:08:27,382 --> 00:08:28,424
какво мислиш

115
00:08:31,177 --> 00:08:35,639
Мисля, че се опитваш
с което да купя обичта си
този скапан камион

116
00:08:35,724 --> 00:08:38,601
да наваксам годините
че си ме пренебрегнал
като баща.

117
00:08:39,644 --> 00:08:40,728
Казах ти, че ще го хареса.

118
00:08:42,606 --> 00:08:44,106
(СМЕХАНЕ) Това е страхотно.

119
00:08:44,774 --> 00:08:45,983
оправих се
самият двигател.

120
00:08:46,067 --> 00:08:47,026
Благодаря, Джейкъб.

121
00:08:47,110 --> 00:08:48,819
Хайде, скачайте.

122
00:08:50,864 --> 00:08:52,072
(СТОНЕ)

123
00:08:53,783 --> 00:08:57,536
окей Така че трябва да помпате
газта, за да я запали.

124
00:08:57,621 --> 00:08:59,121
(ПОМИРХВАНЕ) Проклетите бълхи.

125
00:09:02,792 --> 00:09:03,959
(ВЪЗДЪШВА ДОВОЛНО)

126
00:09:06,087 --> 00:09:08,088
Джейкъб, твоят крак.

127
00:09:11,301 --> 00:09:15,429
Още от пубертета,
Чувствам се
малко по-различен.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,891
извинете ме
Трябва да взема теч.

129
00:09:29,319 --> 00:09:32,905
Предполагам, че тялото ми е просто
преминава през някои промени.

130
00:09:33,114 --> 00:09:34,073
(КОТКА МЯУКА)

131
00:09:34,157 --> 00:09:35,240
котка!

132
00:09:35,325 --> 00:09:36,492
(ДЖЕЙКЪБ ЛАЕ)

133
00:09:39,663 --> 00:09:41,246
Ела тук, коте!

134
00:09:41,331 --> 00:09:42,665
ела тук!

135
00:09:43,541 --> 00:09:45,334
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

136
00:10:02,394 --> 00:10:05,938
BECCA: Трансфер
до училище, което е
вече в сесия.

137
00:10:06,022 --> 00:10:07,940
Да си новото дете
никога не е лесно.

138
00:10:08,024 --> 00:10:11,110
Хубави дрехи.
Все още пазарувам
секцията за момчета?

139
00:10:11,194 --> 00:10:14,196
Дайте й почивка.
Това е, което нося
когато бях девствена.

140
00:10:15,740 --> 00:10:19,159
Откъде си направи тази прическа,
"Фантастични лесбийки"?

141
00:10:29,713 --> 00:10:31,338
(БЕКА РУМХТИ)

142
00:10:44,602 --> 00:10:45,644
Хей, ново дете!

143
00:10:45,729 --> 00:10:46,937
(СТОНЕ)

144
00:10:51,901 --> 00:10:53,068
Здравейте, аз съм Дерик.

145
00:10:53,153 --> 00:10:54,194
Аз съм Бека.

146
00:10:54,279 --> 00:10:55,988
Аз съм очите и ушите
на това място.

147
00:10:56,072 --> 00:10:57,781
Мога да те свържа
с всичко необходимо.

148
00:10:57,866 --> 00:11:01,493
мамят листове,
човешки растежен хормон,
събрани органи.

149
00:11:02,746 --> 00:11:03,954
(БИЕ)

150
00:11:05,540 --> 00:11:06,582
не благодаря

151
00:11:10,253 --> 00:11:12,004
О, разбирам.

152
00:11:12,088 --> 00:11:13,714
Ти си един от
тези антисоциални,

153
00:11:13,798 --> 00:11:15,090
дълготърпение
видове самотници.

154
00:11:15,633 --> 00:11:21,013
Всъщност аз съм повече
от типа без хумор.
Някакъв киселец, наистина.

155
00:11:21,097 --> 00:11:23,474
пълен с несигурност,
без голяма личност,

156
00:11:23,558 --> 00:11:25,392
все пак всеки горещ мъж
намира ме за неустоима.

157
00:11:29,272 --> 00:11:31,607
Ти трябва да си Бека.
Аз съм Рик.

158
00:11:32,317 --> 00:11:36,278
По дяволите, момиче, изглеждаш
наистина скучно и студено.

159
00:11:36,362 --> 00:11:37,863
Искате да отидете на
бала с мен?

160
00:11:37,947 --> 00:11:39,281
виждаш ли

161
00:11:39,365 --> 00:11:42,076
аз съм Дженифър,
бъдеща кралица на бала.

162
00:11:42,535 --> 00:11:45,079
Ще се преструвам
да бъда твоя BFF,
но ако докоснеш уанга на Рик,

163
00:11:45,163 --> 00:11:46,288
ще те отрежа.

164
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
(ВЪЗДИШКИ)

165
00:12:02,472 --> 00:12:03,972
кои са те

166
00:12:07,143 --> 00:12:09,311
о! Това са Суленови.

167
00:12:09,938 --> 00:12:12,064
Те са, като,
всички осиновени от д-р Карлтън,

168
00:12:12,148 --> 00:12:14,274
така че не са
биологично свързани,

169
00:12:14,359 --> 00:12:17,528
но те наистина са,
наистина близо.

170
00:12:26,913 --> 00:12:28,831
Те се преместиха тук
преди няколко години,

171
00:12:28,998 --> 00:12:30,916
и те са, като,
супер-странно.

172
00:12:31,292 --> 00:12:33,961
Това е пълна мистерия.

173
00:12:34,045 --> 00:12:38,090
Кожата им е леденостудена,
те се хранят с човешка плът,

174
00:12:38,174 --> 00:12:40,425
и всички те
спят в ковчези.

175
00:12:41,928 --> 00:12:43,137
Може би са канадски.

176
00:12:44,639 --> 00:12:46,014
о!
о!

177
00:12:46,975 --> 00:12:49,309
И кой е това?

178
00:12:50,103 --> 00:12:52,604
Snooki, JWOWW, DJ Pauly D...
не

179
00:12:52,689 --> 00:12:54,439
Не мутрите
от брега на Джърси.

180
00:12:57,861 --> 00:12:59,027
него.

181
00:13:02,282 --> 00:13:06,618
Наистина бледият пич
с голяма коса
и запек поглед.

182
00:13:09,831 --> 00:13:11,874
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)
Едуард Сълън.

183
00:13:11,958 --> 00:13:14,084
(КИХИКАНЕ)
Той е пълен готиник.

184
00:13:14,169 --> 00:13:17,421
Но, очевидно,
никой тук не е достоен.

185
00:13:19,883 --> 00:13:22,384
Той дори не би ме приел
като негов приятел във Facebook.

186
00:13:25,471 --> 00:13:26,930
BECCA: „Любимо занимание.

187
00:13:27,015 --> 00:13:31,393
„Търсене на душа
който е отлят
във вечно проклятие"?

188
00:13:31,895 --> 00:13:34,354
Но не ми пука
относно Едуард.

189
00:13:36,107 --> 00:13:38,859
Имам друг човек
отстрани. да

190
00:13:38,943 --> 00:13:41,278
За съжаление той си отиде
да воюва в Ирак
за една година.

191
00:13:41,362 --> 00:13:45,240
Но ние пишем на всеки
други през цялото време.
Името му е Джон.

192
00:13:48,411 --> 00:13:51,246
ДЖЕНИФЪР: „Скъпи Джон,
две седмици заедно.

193
00:13:51,331 --> 00:13:53,790
„Това беше всичко
да се влюбя в теб.

194
00:13:53,875 --> 00:13:58,921
„И през тези две седмици,
ти ми направи неща
нито един човек не го е правил досега.

195
00:13:59,547 --> 00:14:02,382
„Просто се надявам, че мога
да ака пак скоро."

196
00:14:05,637 --> 00:14:07,095
ти ли си като
дори да слушаш?

197
00:14:07,555 --> 00:14:08,680
(ПРИСМИВА се)

198
00:14:17,774 --> 00:14:21,902
о! Вие момчета имате,
като незабавна връзка.

199
00:14:23,321 --> 00:14:24,404
Как можете да разберете?

200
00:14:24,489 --> 00:14:27,032
да Хардуик 101?

201
00:14:27,116 --> 00:14:29,534
И двамата зяпате
един към друг
на забавен каданс,

202
00:14:29,619 --> 00:14:31,912
което въпреки че
сирене и очевидно,

203
00:14:31,996 --> 00:14:33,914
това подчертава вашето
съответните копнежи.

204
00:14:34,624 --> 00:14:35,707
о!

205
00:14:36,000 --> 00:14:37,292
вярно

206
00:14:43,800 --> 00:14:45,300
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)

207
00:15:03,695 --> 00:15:04,820
(ОБРАЩАНЕ)

208
00:15:05,655 --> 00:15:06,738
Ах! Бека.

209
00:15:06,823 --> 00:15:09,408
Защо не вземеш
празното място до
това мистериозно момче

210
00:15:09,492 --> 00:15:11,743
ти си предопределен
да има фаталистичен
връзка с

211
00:15:11,828 --> 00:15:14,121
което ще създаде четири книги
и филмов франчайз?

212
00:15:26,009 --> 00:15:27,175
(ДУШАНЕ)

213
00:15:33,433 --> 00:15:34,725
(ИЗДИШВАНЕ)

214
00:15:36,019 --> 00:15:37,269
(ДУШАНЕ)

215
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
мириша ли

216
00:15:40,023 --> 00:15:41,690
да Като риба тон.

217
00:15:42,400 --> 00:15:43,734
Обяд.

218
00:15:46,446 --> 00:15:47,362
(ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ)

219
00:15:49,198 --> 00:15:50,699
Аз съм Бека.

220
00:15:52,035 --> 00:15:53,035
Аз съм Едуард.

221
00:15:54,120 --> 00:15:55,579
Значи си нов в Sporks.

222
00:15:59,083 --> 00:16:00,292
Как ви харесва
времето?

223
00:16:00,376 --> 00:16:03,754
Не обичам студа,
мокри неща.

224
00:16:04,672 --> 00:16:07,507
Така че трябва
мразя Slurpees.

225
00:16:08,509 --> 00:16:09,760
(ПЪРНЕНЕ)

226
00:16:12,013 --> 00:16:14,848
Просто се опитвам
да те разбера.

227
00:16:16,642 --> 00:16:19,519
Добре, клас.
Обърнете на страница 63
във вашите книги.

228
00:16:21,773 --> 00:16:22,773
(ЗАЕКВА)

229
00:16:25,151 --> 00:16:29,946
Това е биология.
Защо четем
Дневниците на вампира?

230
00:16:37,538 --> 00:16:39,873
през 80-те години
кока-колата беше на мода.

231
00:16:39,957 --> 00:16:41,416
90-те, гръндж.

232
00:16:41,918 --> 00:16:43,919
Сега е ерата
на вампири.

233
00:16:45,254 --> 00:16:46,880
Това е просто супер модерно.

234
00:16:51,761 --> 00:16:53,345
Това е невероятно.

235
00:16:57,517 --> 00:16:58,809
(КЪРГОРЕНЕ)

236
00:17:04,607 --> 00:17:05,941
(ГЪРГОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

237
00:17:11,030 --> 00:17:12,405
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

238
00:17:16,160 --> 00:17:17,786
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)

239
00:17:28,506 --> 00:17:29,798
(ЗДРЪЧВАНЕ)

240
00:17:44,063 --> 00:17:45,230
о!

241
00:17:46,816 --> 00:17:48,191
здрасти (ИЗПЪХВАНЕ)

242
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
Защо не си
носиш риза?

243
00:17:51,946 --> 00:17:54,114
Работя на непълен работен ден в
Абъркромби и Фич.

244
00:17:54,866 --> 00:17:57,075
Винаги е едно и също
безсмислени въпроси.

245
00:17:57,160 --> 00:17:59,369
"Кой си ти?"
"Защо правиш това?"

246
00:17:59,495 --> 00:18:01,621
„Дали килима
съвпадат с завесите?"

247
00:18:02,915 --> 00:18:04,833
да
О, това е горещо.

248
00:18:08,379 --> 00:18:11,590
Имам сериозно
случай на munchies.

249
00:18:11,674 --> 00:18:14,092
И мисля, че знаеш
какво трябва да ям.

250
00:18:15,845 --> 00:18:17,179
Cheetos?

251
00:18:19,682 --> 00:18:21,433
О, по дяволите, да.

252
00:18:21,517 --> 00:18:23,852
Благодаря, дядо.
Добре си с мен.

253
00:18:24,020 --> 00:18:25,687
(АНТОАН СЕ СМЕЕ) Уау!

254
00:18:29,734 --> 00:18:31,359
Антоан?
какво?

255
00:18:33,237 --> 00:18:34,738
Убийството.

256
00:18:35,323 --> 00:18:36,323
(ЗАДЪХВАНЕ)

257
00:18:36,866 --> 00:18:38,033
о!

258
00:18:38,409 --> 00:18:39,701
вярно Моя грешка.

259
00:18:41,495 --> 00:18:43,788
Знаеш кои сме,
нали

260
00:18:45,041 --> 00:18:46,208
(РЪМЩАНЕ)

261
00:18:46,500 --> 00:18:47,834
да

262
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
Ти си
Black Eyed Peas!

263
00:18:53,090 --> 00:18:54,966
хайде Не пак.

264
00:18:55,801 --> 00:18:57,928
Защо всеки
винаги си мислим, че сме
Black Eyed Peas?

265
00:18:58,012 --> 00:19:01,264
Искам да кажа, нея, разбирам. разбирам го
Тя изглежда точно като Фърги.

266
00:19:01,349 --> 00:19:03,225
И той изглежда
като Will.i.am,

267
00:19:03,309 --> 00:19:05,977
но, Исус Христос,
те дори нямат
бял човек в групата им!

268
00:19:07,021 --> 00:19:08,021
(РЪМЩАНЕ)

269
00:19:09,815 --> 00:19:10,941
Оу!

270
00:19:13,069 --> 00:19:14,861
Той ме удари!
СКЪЛИ: Точно така!

271
00:19:14,946 --> 00:19:18,907
Смесени бойни изкуства,
Тае Бо,

272
00:19:18,991 --> 00:19:21,910
и Йогалатес
създаде това!

273
00:19:21,994 --> 00:19:22,994
а?

274
00:19:24,247 --> 00:19:25,413
(СТОНЕ)

275
00:19:34,465 --> 00:19:36,299
Как ти харесва това,
хубаво момче? а?

276
00:19:36,884 --> 00:19:38,093
(КРЕЩИ)

277
00:19:39,428 --> 00:19:40,679
(ИЗКРИВЕН СМЯХ)

278
00:19:45,268 --> 00:19:47,686
Махни го от мен!
Махни го от мен!

279
00:19:47,770 --> 00:19:48,979
Сега лакътя!

280
00:19:52,316 --> 00:19:53,942
Кучи син!

281
00:19:55,778 --> 00:19:56,987
Не ме е страх от теб!

282
00:19:57,321 --> 00:19:58,697
Трябва да си.

283
00:19:59,115 --> 00:20:01,241
(СКЪЛИ ВИКА)

284
00:20:25,808 --> 00:20:26,808
(Скърцане на гуми)

285
00:20:26,892 --> 00:20:27,892
(ВЪЗИКЛИЧА)

286
00:20:29,812 --> 00:20:30,937
(ЗАДЪХВАНЕ)

287
00:20:43,701 --> 00:20:44,784
(ПРАКАНЕ НА ВРАТА)

288
00:20:44,869 --> 00:20:45,994
(СТОНЕ)

289
00:20:48,998 --> 00:20:50,498
(ВИК)

290
00:20:57,506 --> 00:20:59,257
(ВИК)

291
00:21:07,016 --> 00:21:08,600
(ВИК)

292
00:21:11,979 --> 00:21:16,649
По дяволите това преуморено
несподелена тийнейджърска любов.

293
00:21:20,071 --> 00:21:21,571
(УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ)

294
00:21:37,880 --> 00:21:41,341
БЕКА: Не можех да спра
мислейки за Едуард Сълън.

295
00:21:48,808 --> 00:21:51,017
Удивителна сръчност.

296
00:21:52,895 --> 00:21:54,813
Той не може да бъде човек.

297
00:21:55,147 --> 00:21:56,523
(ИЗДИШВАНЕ)

298
00:21:56,899 --> 00:22:00,819
GOSSIP GIRL:
Междувременно, горе, Блеър
ставаше удобно с Нейт,

299
00:22:00,903 --> 00:22:03,154
който беше тайно
влюбен в Серена.

300
00:22:03,239 --> 00:22:06,574
БЕКА: Извинете, но сте
прекъсвайки разказа ми.

301
00:22:06,659 --> 00:22:09,536
GOSSIP GIRL:
мамка му!
Грешно шоу!

302
00:22:10,121 --> 00:22:12,664
X-O-X-O, Gossip Girl.

303
00:22:12,998 --> 00:22:14,332
Бека!
(ЗАДЪХВАНЕ) Джейкъб.

304
00:22:14,416 --> 00:22:16,126
Чух за
произшествието.
ти добре ли си

305
00:22:16,210 --> 00:22:18,253
Да, добре съм.

306
00:22:18,921 --> 00:22:20,046
Взех ти тези.

307
00:22:35,020 --> 00:22:36,187
(СМИХВА се)

308
00:22:36,564 --> 00:22:40,817
Благодаря, Джейкъб.
толкова си сладък
и обмислен.

309
00:22:40,901 --> 00:22:42,610
Всяко момиче би било
късмет, че те има.

310
00:22:44,613 --> 00:22:48,032
Само не аз, разбира се.
Ти си като моето малко
гей брат.

311
00:22:54,748 --> 00:22:56,332
Чух, че си бил
излизам с
Едуард Сълън.

312
00:22:57,710 --> 00:23:00,879
Стой далече от него.
Просто има нещо
наистина странно за този човек.

313
00:23:01,755 --> 00:23:03,006
ФРАНК: Бека!

314
00:23:04,967 --> 00:23:06,593
по-добре да тръгвам.

315
00:23:14,643 --> 00:23:16,978
Хей, скъпа.
Ето ви.

316
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
Имаше
убийство днес.

317
00:23:22,818 --> 00:23:24,569
Рибар Скъли,
до доковете.

318
00:23:26,238 --> 00:23:27,488
Кръвта беше източена
от тялото му

319
00:23:27,573 --> 00:23:30,116
и той имаше
множество рани от ухапвания
по целия му врат.

320
00:23:30,201 --> 00:23:31,993
Знаеш какво
това означава?

321
00:23:32,328 --> 00:23:33,620
Семейство Кардашиян
са в града.

322
00:23:33,871 --> 00:23:35,038
(ЗАДЪХВАНЕ)

323
00:23:35,206 --> 00:23:36,206
тук

324
00:23:36,832 --> 00:23:38,666
искам те
да имаш това.

325
00:23:39,293 --> 00:23:41,294
боздуган?
ти си моето малко момиче,

326
00:23:41,378 --> 00:23:42,754
и има убиец
на свобода.

327
00:23:42,838 --> 00:23:45,215
няма да си тръгна
докато разбера, че можеш
пазете се.

328
00:23:46,550 --> 00:23:50,011
сега,
ще дойда при теб,
и искам да ме набиеш.

329
00:23:50,095 --> 00:23:52,430
татко...
Скъпи, бил съм
обучен за това, нали?

330
00:23:53,307 --> 00:23:54,766
Ето ме идвам.

331
00:23:55,226 --> 00:23:56,434
(ВИК)

332
00:23:56,769 --> 00:23:59,062
Боже мой!

333
00:23:59,146 --> 00:24:00,438
По дяволите!

334
00:24:00,731 --> 00:24:02,273
(ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

335
00:24:02,733 --> 00:24:05,777
Толкова е болезнено! Изгаря!

336
00:24:05,861 --> 00:24:07,528
Съжалявам, татко.
не! аз се гордея с теб

337
00:24:07,613 --> 00:24:09,197
ти добре ли си

338
00:24:10,699 --> 00:24:13,243
Мейс само временно
спрете нападателя си.

339
00:24:13,327 --> 00:24:15,370
Трябва да удариш човек
където диша, Бека.

340
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
(РУХТЕНЕ)

341
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
(ТРЪПЕН)

342
00:24:22,378 --> 00:24:24,963
(С ВИСОК ТОН) Имаш
франките и бобовете там.
браво за теб

343
00:24:26,966 --> 00:24:28,341
Но все още съм
идва към теб.

344
00:24:30,886 --> 00:24:32,095
Откъснете мустака,
скъпа.

345
00:24:32,179 --> 00:24:33,680
Но ти обичаш
мустаците си.

346
00:24:33,764 --> 00:24:36,599
Ако нещо ти се случи,
Не можех да живея със себе си.

347
00:24:36,684 --> 00:24:38,893
направи го! направи го! направи го!

348
00:24:39,687 --> 00:24:41,062
(ВИК)

349
00:24:43,399 --> 00:24:45,233
Готово си.

350
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
(ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

351
00:25:04,586 --> 00:25:05,712
(ЗАДЪХВАНЕ)

352
00:25:06,755 --> 00:25:07,964
Едуард?

353
00:25:08,507 --> 00:25:09,590
ъъ...

354
00:25:13,887 --> 00:25:15,138
сънувам ли

355
00:25:15,472 --> 00:25:17,974
вярно
Сънуваш.

356
00:25:18,434 --> 00:25:19,976
Значи не си
наистина тук?

357
00:25:20,060 --> 00:25:21,227
точно така

358
00:25:21,395 --> 00:25:22,437
Върни се да спиш.

359
00:25:23,272 --> 00:25:24,314
да

360
00:25:35,617 --> 00:25:37,118
(ИЗМЪРШИ)

361
00:25:37,870 --> 00:25:39,245
Трябва да...

362
00:25:39,663 --> 00:25:41,622
Стигнах до TiVo
Магьосниците от Уейвърли Плейс.

363
00:25:42,041 --> 00:25:44,625
(СТОНЕНЕ)

364
00:25:45,961 --> 00:25:48,087
Патрон! Марио Лопес!

365
00:25:54,970 --> 00:25:56,137
(ВЪЗДИША С ОТВРАЩЕНИЕ)

366
00:25:57,181 --> 00:25:58,556
(мърморене)

367
00:26:03,979 --> 00:26:05,730
Бека, ти си
сомнамбулизъм.

368
00:26:05,856 --> 00:26:07,023
(ВИК)

369
00:26:09,943 --> 00:26:11,152
(ВЪЗДИШАНЕ)

370
00:26:11,820 --> 00:26:13,029
Хей, ходиш насън.

371
00:26:16,116 --> 00:26:17,283
(ВЪЗДИШКИ)

372
00:26:18,410 --> 00:26:20,370
(БЕКА РУМХТИ)

373
00:26:22,790 --> 00:26:24,624
(ПРОДЪЛЖАВА МЪРКОЩЕТО)

374
00:26:35,177 --> 00:26:38,596
Само ти дишаш
е най-големият подарък
можеш да ми дадеш.

375
00:26:39,014 --> 00:26:40,390
(ПРЪДВАНЕ)

376
00:26:40,474 --> 00:26:41,641
(ВЪЗВИКВАЩ С ОТВРАЩЕНИЕ)

377
00:26:45,229 --> 00:26:46,979
(ТРЪШКА НА СТЪКЛА)

378
00:26:47,189 --> 00:26:48,356
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

379
00:26:50,025 --> 00:26:53,861
БЕКА: Започнах да се чудя,
може би не бях
сънувам все пак.

380
00:26:53,946 --> 00:26:58,241
Трябваше да разбера
загадката.
Кой беше Едуард Сълън?

381
00:26:58,325 --> 00:27:02,662
Беше ли човек,
или нещо такова
различен изцяло?

382
00:27:04,081 --> 00:27:05,206
О, щрак!

383
00:27:05,499 --> 00:27:07,125
Той изпусна визитката си!

384
00:27:16,051 --> 00:27:17,218
(ПОЖАРИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

385
00:27:20,556 --> 00:27:22,473
ДИРЕКТОР НА ПА: Добро утро,
Спортски гимназисти!

386
00:27:22,558 --> 00:27:25,643
Билетите са вече
в продажба за бала.

387
00:27:25,727 --> 00:27:30,106
И след училище днес,
не забравяйте да посетите
четворката за кръводаряване

388
00:27:30,190 --> 00:27:33,693
щедро спонсориран
от семейство Сулен.

389
00:27:38,073 --> 00:27:41,659
бала! Ела на бала!
Абитуриентският бал е почти тук! бала!

390
00:27:41,743 --> 00:27:44,162
тук! Вземи своя
флаер за бала.

391
00:27:45,289 --> 00:27:46,330
Проверете го.

392
00:27:46,415 --> 00:27:49,625
Най-накрая имаме тема.
Ще бъде страхотно.

393
00:27:49,710 --> 00:27:51,627
Темата е вампири?

394
00:27:51,712 --> 00:27:52,920
Току що се качихме
с него на случаен принцип!

395
00:27:53,005 --> 00:27:54,005
Готино, а?

396
00:27:54,089 --> 00:27:55,173
(РЪМЩАНЕ)

397
00:27:55,257 --> 00:27:56,841
Ще бъде като
фестивалът на
Свети Салваторе,

398
00:27:56,925 --> 00:27:58,134
като този, който имат
в Италия всяка година

399
00:27:58,218 --> 00:28:00,178
че празнува
убийството на вампири.

400
00:28:00,262 --> 00:28:02,221
И даваме под наем
огромен каменен двор.

401
00:28:02,306 --> 00:28:04,557
Ще се почувства точно като
ние сме в 15 век.

402
00:28:04,641 --> 00:28:08,561
Трябва да е супер забавно.
Много червени пелерини,
кръв и препиване!

403
00:28:10,606 --> 00:28:11,898
влизаш ли

404
00:28:12,274 --> 00:28:15,943
аз не знам
Абитуриентският бал наистина не е моето нещо.

405
00:28:16,278 --> 00:28:20,615
Е, това е моето нещо.
Искам да кажа, наистина, Бека,
какво става с теб

406
00:28:20,699 --> 00:28:22,742
Абитуриентският бал е като,
ключовият момент
в живота на всяко момиче.

407
00:28:22,826 --> 00:28:25,369
Бил съм само
мечтаещи да бъдат
коронована за кралица на бала

408
00:28:25,454 --> 00:28:28,039
тъй като бях сперма
в топките на баща ми. (ПРИСМИВА се)

409
00:28:41,678 --> 00:28:43,387
трябва да поговорим

410
00:29:30,310 --> 00:29:32,603
Кожата ви е бледо бяла.

411
00:29:33,188 --> 00:29:37,858
Обличаш се модерно.
И се въздържате от секс.

412
00:29:39,194 --> 00:29:40,695
знам какво си

413
00:29:41,572 --> 00:29:42,989
кажи го

414
00:29:44,283 --> 00:29:46,617
На глас. кажи го

415
00:29:48,495 --> 00:29:49,745
Джонас брат.

416
00:29:49,830 --> 00:29:50,955
точно така

417
00:29:53,208 --> 00:29:54,709
Чакай какво?

418
00:29:55,168 --> 00:29:57,461
Не, аз съм вампир. да

419
00:29:58,213 --> 00:29:59,589
Това беше следващото ми предположение.

420
00:30:00,048 --> 00:30:03,718
Тогава се запитайте
най-очевидният въпрос.

421
00:30:04,428 --> 00:30:06,596
Какво обичаме да ядем?

422
00:30:09,057 --> 00:30:10,600
Вампирски зърнени храни?

423
00:30:14,271 --> 00:30:16,063
Трябва да видите какво
Наистина приличам.

424
00:30:18,942 --> 00:30:21,068
Ето защо ние не го правим
покажем себе си
на слънчева светлина.

425
00:30:21,403 --> 00:30:22,987
Хората щяха да знаят
ние сме различни.

426
00:30:28,535 --> 00:30:31,120
Вие блестите.

427
00:30:32,581 --> 00:30:33,748
Не, това е само моят блясък.

428
00:30:38,420 --> 00:30:40,963
Не разбираш.
Аз съм убиец!

429
00:30:42,341 --> 00:30:43,341
(ВЪЗИКЛИЧА)

430
00:30:44,551 --> 00:30:45,926
(КРЕЩИ)

431
00:30:49,848 --> 00:30:51,599
Пращате ли съобщения?
Да, Дженифър.

432
00:30:57,606 --> 00:30:58,606
(КРЕЩИ)

433
00:30:59,107 --> 00:31:01,942
Аз съм най-много в света
опасен хищник.

434
00:31:02,569 --> 00:31:03,736
(Чуруликане)

435
00:31:07,949 --> 00:31:08,991
искам да те изям!

436
00:31:09,868 --> 00:31:11,702
Това е яко.

437
00:31:11,787 --> 00:31:13,621
Повечето момчета
не са в това.

438
00:31:18,835 --> 00:31:23,089
Моето семейство, ние не сме
като другите вампири.

439
00:31:23,673 --> 00:31:27,385
Можем да контролираме жаждата си
да ловува само животни

440
00:31:27,469 --> 00:31:29,929
и истинските домакини
от Атланта.

441
00:31:30,931 --> 00:31:34,100
Но аз не знам
ако мога да контролирам
себе си около теб.

442
00:31:42,401 --> 00:31:44,402
Виж, Ед.

443
00:31:45,570 --> 00:31:48,239
Не ми харесва
играйте игри, така че

444
00:31:49,825 --> 00:31:52,701
Просто ще лежа
моите карти на масата.

445
00:31:53,203 --> 00:31:55,538
много те харесвам

446
00:31:56,998 --> 00:31:59,375
Копая евробоклука
шик на хероин.

447
00:32:00,168 --> 00:32:02,711
Напълно се случваш,

448
00:32:04,506 --> 00:32:05,506
и искам да съм с теб.

449
00:32:06,007 --> 00:32:09,093
Мога да чета
умовете на всички
но твоето.

450
00:32:09,177 --> 00:32:12,054
Трябва да ми кажеш
точно какво
ти си мислиш.

451
00:32:13,890 --> 00:32:16,058
ти си хубава

452
00:32:17,018 --> 00:32:18,644
така че не го правите
трябва да са умни.

453
00:32:20,397 --> 00:32:22,064
Искате ли да отидете
на бала с мен?

454
00:32:22,441 --> 00:32:23,607
(СМИХВА се)

455
00:32:24,109 --> 00:32:25,276
да

456
00:32:25,360 --> 00:32:26,485
това е страхотно

457
00:32:30,198 --> 00:32:31,532
(РЪМЩАНЕ)

458
00:32:35,704 --> 00:32:36,954
(ПИСЪК)

459
00:32:37,539 --> 00:32:41,292
БЕКА: Имаше три неща
Бях абсолютно
положително за.

460
00:32:41,376 --> 00:32:44,128
Първо, Едуард беше вампир.

461
00:32:44,212 --> 00:32:47,298
Второ, American Idol
ще избухне без Саймън.

462
00:32:47,382 --> 00:32:49,884
И трето,
следващия път
Видях Едуард,

463
00:32:49,968 --> 00:32:52,219
Щях да се гърча
мамка му и...

464
00:32:52,304 --> 00:32:53,387
бу!
(ИЗПЪХВАНЕ)

465
00:32:53,847 --> 00:32:55,514
О, боже, ти ме изплаши.

466
00:33:05,567 --> 00:33:07,109
Има нещо
че исках да опитам.

467
00:33:07,402 --> 00:33:09,945
Аз също.
Обичам ролевите игри.

468
00:33:16,912 --> 00:33:18,913
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)
Не това имах предвид.

469
00:33:19,372 --> 00:33:20,664
(СМИХВА се)

470
00:33:26,421 --> 00:33:27,922
Не мърдай.

471
00:33:45,774 --> 00:33:49,735
Целуни ме вече.
Знам, че ще е наред.

472
00:34:03,959 --> 00:34:05,209
(ВЪЗДИШАНЕ)

473
00:34:06,086 --> 00:34:09,922
Това беше невероятно.
Никога не съм ходил
до първа база преди.

474
00:34:10,298 --> 00:34:11,757
Сега да тръгваме
през целия път.

475
00:34:11,967 --> 00:34:13,300
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

476
00:34:14,928 --> 00:34:16,136
(РУХТЕНЕ)

477
00:34:18,974 --> 00:34:20,724
Пръстен за чистота.
да

478
00:34:30,527 --> 00:34:31,652
о!

479
00:34:32,320 --> 00:34:35,573
няма да мога
да устоя на моите пориви

480
00:34:36,366 --> 00:34:37,491
да те убия!

481
00:34:38,118 --> 00:34:39,827
нямам нищо против
какво?

482
00:34:41,121 --> 00:34:42,871
О, Боже!

483
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
Бека, не!

484
00:34:50,171 --> 00:34:52,047
(ВЪЗДИШКИ)

485
00:34:52,507 --> 00:34:55,134
о да
Харесва ми грубо.

486
00:35:16,489 --> 00:35:17,448
Стой далече от мен.

487
00:35:17,532 --> 00:35:21,410
Не, моля, моля, моля,
не се приближавай!
Това е за вашата собствена безопасност.

488
00:35:21,745 --> 00:35:23,454
Опитвам се да те защитя.

489
00:35:29,085 --> 00:35:30,336
Бека?

490
00:35:33,256 --> 00:35:34,340
Бека?

491
00:35:34,674 --> 00:35:35,924
(РУХТЕНЕ)

492
00:35:50,899 --> 00:35:54,234
Ако това ще проработи,
ще трябва да вземем
нещата бавно.

493
00:35:55,695 --> 00:35:57,571
Предполагам, че това е добре.

494
00:35:58,406 --> 00:36:00,824
Въпреки че моят тийнейджър
хормоните бушуват

495
00:36:00,909 --> 00:36:02,076
и аз искам
правя секс с теб,

496
00:36:03,078 --> 00:36:06,372
Чувствам се конфликтен
за загубата на девствеността ми.

497
00:36:07,666 --> 00:36:11,710
Знам, че никога няма да го направиш
прави секс с мен,
защото ти си вампир,

498
00:36:11,795 --> 00:36:14,296
така, наистина,
това е най-доброто
фантазия за пубертет.

499
00:36:16,424 --> 00:36:17,591
Това беше
невероятно проницателен.

500
00:36:17,884 --> 00:36:18,926
(ВЪЗДИШКИ)

501
00:36:20,095 --> 00:36:23,263
Прочетох го
На Стефани Майер
страница в Twitter.

502
00:36:27,394 --> 00:36:30,979
Бека, обещавам,
докато си с мен,
никога няма да се нараниш.

503
00:36:31,272 --> 00:36:32,398
(РУХТЕНЕ)

504
00:36:36,444 --> 00:36:37,444
(ЗДРЪЧВАНЕ)

505
00:36:47,580 --> 00:36:48,622
Започвайки сега.

506
00:37:06,474 --> 00:37:07,725
(ДУШАНЕ)

507
00:37:12,814 --> 00:37:14,148
(ВСИЧКИ РЪМЯЩИ)

508
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
мамка му!

509
00:37:34,377 --> 00:37:37,629
Е, мисля, че всички знаем
каквото и да е убило Рибаря
Скъли не беше животно.

510
00:37:37,964 --> 00:37:39,673
Вижте тези следи.

511
00:37:40,133 --> 00:37:42,342
Това може да означава само
едно нещо.

512
00:37:42,427 --> 00:37:43,844
канадци.

513
00:37:44,846 --> 00:37:46,263
Проклетите джъмпери.

514
00:37:46,347 --> 00:37:50,684
Те идват тук
и поеми всички скапани работни места
ние мързеливите американци не искаме,

515
00:37:50,769 --> 00:37:52,603
а сега убиват
нашите рибари също.

516
00:37:53,104 --> 00:37:56,315
Да, Франк,
Мисля, че липсваш
голямата картина.

517
00:38:01,946 --> 00:38:03,238
Това е голяма картина.

518
00:38:13,374 --> 00:38:15,167
БЕКА: Беше
моят 18-ти рожден ден,

519
00:38:15,251 --> 00:38:18,212
и Sullens бяха
организираш ми парти.

520
00:38:24,719 --> 00:38:26,553
Е, това е домът.

521
00:38:31,017 --> 00:38:32,184
хей

522
00:38:33,561 --> 00:38:35,270
Няма причина
да съм нервен.

523
00:38:37,398 --> 00:38:39,817
Е, аз съм различен
отколкото ти.

524
00:38:40,527 --> 00:38:41,735
Може и да не ме приемат.

525
00:38:44,572 --> 00:38:46,698
Това е като времето
когато моето бивше гадже,
ДеШон,

526
00:38:46,783 --> 00:38:49,409
ме покани при него
къщата на баба
за празнуване на Кванза.

527
00:38:53,748 --> 00:38:55,082
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

528
00:38:58,169 --> 00:39:04,550
Глухарче, ела къде
слънцето грее

529
00:39:04,843 --> 00:39:08,345
Когато отчитате тази секунда
И сърцето ти започва да тиктака

530
00:39:08,429 --> 00:39:11,265
Дано кацне на моя

531
00:39:11,933 --> 00:39:14,852
Ако стигнем до космоса
ще те срещна

532
00:39:14,936 --> 00:39:16,812
О, моето глухарче

533
00:39:16,896 --> 00:39:17,980
искам те
да се запозная със семейството си.

534
00:39:19,190 --> 00:39:22,609
Ти трябва да си Бека.
Аз съм майката на Едуард, Идън.

535
00:39:22,694 --> 00:39:25,070
Чухме толкова много
за теб.

536
00:39:25,405 --> 00:39:26,864
Храна с пръсти?

537
00:39:31,119 --> 00:39:32,578
Това са Алекс и Розалин.

538
00:39:35,540 --> 00:39:37,916
Просто знам, че тръгваме
да бъдем страхотни, страхотни приятели.

539
00:39:38,001 --> 00:39:39,751
А това е Ирис.

540
00:39:42,338 --> 00:39:43,338
Надявам се да бъдем.

541
00:39:43,423 --> 00:39:45,382
Не, тя вече знае
ще стане.

542
00:39:45,466 --> 00:39:48,051
Някои от нас имат
специални правомощия.

543
00:39:48,136 --> 00:39:49,553
Ирис има видения
на бъдещето.

544
00:39:49,637 --> 00:39:50,637
о!

545
00:39:54,142 --> 00:39:55,434
Но не съм в цикъл.

546
00:39:55,935 --> 00:39:58,312
Вие ще бъдете.
Идва рано
този месец.

547
00:40:01,983 --> 00:40:03,191
Спокойно, Бека.

548
00:40:03,276 --> 00:40:05,986
Ние сме като всеки друг
нормално американско семейство.

549
00:40:06,362 --> 00:40:08,113
освен, разбира се,
ние нямаме души,

550
00:40:08,197 --> 00:40:09,698
и ходим по земята
опитвайки се да задоволи

551
00:40:09,782 --> 00:40:12,159
неугасим
жажда за кръв.

552
00:40:13,494 --> 00:40:14,620
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

553
00:40:14,704 --> 00:40:16,163
(ДУШАНЕ)

554
00:40:16,915 --> 00:40:18,123
Аз съм Йеремия.

555
00:40:18,207 --> 00:40:20,667
Той е нов
към семейството.

556
00:40:21,377 --> 00:40:23,712
Той все още се опитва
да контролира глада си
за хората.

557
00:40:37,435 --> 00:40:41,104
Виж, не искам
да създава някакви проблеми.
Може би трябва да отида.

558
00:40:41,189 --> 00:40:43,774
Но трябва
отвори подаръците си.

559
00:40:47,528 --> 00:40:48,695
Оу!

560
00:40:49,530 --> 00:40:50,864
Изрязване на хартия.

561
00:40:52,825 --> 00:40:54,034
(ЙЕРЕМАЙЯ РЪМЖИ)

562
00:40:54,494 --> 00:40:55,869
(ВИК)

563
00:41:14,847 --> 00:41:16,014
Ти кървиш.

564
00:41:16,391 --> 00:41:18,976
BECCA: Всъщност много лошо.
Трябва да съм ударил артерия.

565
00:41:40,248 --> 00:41:41,790
(ДВАМАТА РЪМЯЩА)

566
00:41:41,916 --> 00:41:43,166
(ДВАМАТА РЪМЖЯТ)

567
00:41:53,970 --> 00:41:55,470
(И ДВАМАТА КРЕЩАТ)

568
00:41:58,516 --> 00:42:00,142
Бека, носът ти!

569
00:42:00,226 --> 00:42:04,062
Знаех, че не трябва
купонясаха снощи
с Линдзи Лоън.

570
00:42:04,188 --> 00:42:05,313
(ВСИЧКИ РЪМЯЩИ)

571
00:42:07,108 --> 00:42:10,110
Всеки път
Водя момиче у дома,
вие момчета се опитайте да я изядете!

572
00:42:11,988 --> 00:42:13,572
Не е честно!
хайде де!

573
00:42:13,656 --> 00:42:14,865
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

574
00:42:16,534 --> 00:42:18,744
Някой тук
поръчвам китайска храна?

575
00:42:18,870 --> 00:42:20,120
(ВИК)

576
00:42:21,289 --> 00:42:24,541
бързо,
пак ще са гладни
след половин час.

577
00:43:04,582 --> 00:43:09,044
Какво се случи там
никога повече не може да се случи.

578
00:43:12,006 --> 00:43:15,717
сега знам,
докато съм около теб
никога няма да си в безопасност.

579
00:43:16,594 --> 00:43:20,555
Затова те искам
да ме ухапе и да ме обърне
във вампир.

580
00:43:20,973 --> 00:43:21,932
не

581
00:43:22,016 --> 00:43:24,434
Продължавам да остарявам и
оставаш си същият.

582
00:43:24,519 --> 00:43:27,562
Сега съм на 18.
На практика съм пума.

583
00:43:32,360 --> 00:43:33,860
аз просто...

584
00:43:34,529 --> 00:43:38,782
Не можех да живея със себе си
ако те обърна
във вампир.

585
00:43:39,951 --> 00:43:44,746
Винаги си
секси и здрави,
и супер добре изглеждащ,

586
00:43:44,831 --> 00:43:48,250
с много свободно време
и пари за пътуване по света.

587
00:43:48,334 --> 00:43:50,544
Това е много като да бъдеш
Джордж Клуни.

588
00:43:51,963 --> 00:43:56,174
странно,
единственото нещо, което прави
продължавай да остаряваш е твой задник.

589
00:43:57,635 --> 00:43:58,760
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)

590
00:43:59,095 --> 00:44:00,720
Става доста
набръчква се с течение на времето.

591
00:44:05,309 --> 00:44:07,894
Никога няма да го направиш
вижте ме отново.

592
00:44:07,979 --> 00:44:13,275
Просто ми обещай
че няма да направиш
нещо безразсъдно.

593
00:44:16,821 --> 00:44:20,073
окей обещавам
Няма да излизам с Крис Браун.

594
00:44:54,358 --> 00:44:56,318
Сбогом.

595
00:45:02,783 --> 00:45:04,117
Едуард?

596
00:45:06,954 --> 00:45:08,955
Едуард! Едуард!

597
00:45:14,921 --> 00:45:16,087
Едуард!

598
00:45:18,716 --> 00:45:20,634
Просто ще ме напуснеш
тук сам в гората

599
00:45:20,718 --> 00:45:22,802


в област
пълен с вампири
кой иска да ме изяде?

600
00:45:26,849 --> 00:45:27,849
(ПЛАЧ)

601
00:45:31,312 --> 00:45:32,604
(КРЕЩИ)

602
00:46:02,760 --> 00:46:04,678
Прилича на Едуард
остави ни почерпка.

603
00:46:12,186 --> 00:46:14,854
страхотно Това е точно така
за какво говорех.

604
00:46:16,190 --> 00:46:17,315
Вземете това!

605
00:46:17,441 --> 00:46:18,650
(КРЕЩИ)

606
00:46:23,739 --> 00:46:26,241
Дойдох тук, за да
да ти помогна, кучко!

607
00:46:27,243 --> 00:46:28,326
съжалявам

608
00:46:28,411 --> 00:46:30,495
Няма къде
иначе да бягам.

609
00:46:30,579 --> 00:46:33,081
Вашият любим Едуард
не е тук, за да те спаси.

610
00:46:35,084 --> 00:46:36,376
(КРЕЩИ)

611
00:46:46,721 --> 00:46:47,929
(РЪМНЕНЕ)

612
00:46:48,347 --> 00:46:49,431
Хм?

613
00:46:59,567 --> 00:47:02,569
Хайде, Джак.
Къде е кодът на братле, а?

614
00:47:03,195 --> 00:47:04,904
Знаеш, че не опитваш
да изядеш нечия приятелка

615
00:47:04,989 --> 00:47:07,532
веднага след тях
скъсай с тях.

616
00:47:15,541 --> 00:47:16,916
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

617
00:47:19,253 --> 00:47:20,587
(СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА)

618
00:47:27,636 --> 00:47:29,054
Кардашианци.

619
00:47:29,138 --> 00:47:31,264
Джак, не!

620
00:47:32,099 --> 00:47:33,224
(ДВАМАТА РЪМЯЩА)

621
00:47:33,934 --> 00:47:34,934
(РЪМЩАНЕ)

622
00:47:35,019 --> 00:47:36,770
да тръгваме!

623
00:47:42,860 --> 00:47:44,235
(ЗАДУШАВАНЕ)

624
00:47:44,320 --> 00:47:45,653
Бека.

625
00:47:46,947 --> 00:47:49,074
Ще трябва да суча
отровата от теб.

626
00:47:49,158 --> 00:47:51,868
Това ще стане
бъди труден за мен

627
00:47:51,952 --> 00:47:55,288
тъй като вкусът
от кръвта ви може
изпрати ме в лудост.

628
00:47:57,792 --> 00:47:58,875
Но от друга страна...

629
00:47:58,959 --> 00:48:00,001
(С ДЕМОНИЧЕН ГЛАС)
Просто го направете вече!

630
00:48:05,925 --> 00:48:07,634
(С НОРМАЛЕН ГЛАС)
Добре, Едуард,

631
00:48:07,760 --> 00:48:09,594
Мисля, че имаш
цялата отрова навън.

632
00:48:09,678 --> 00:48:11,012
Можете да спрете сега.

633
00:48:11,097 --> 00:48:12,138
(ПЪРНЕНЕ)

634
00:48:14,100 --> 00:48:15,433
(ЗАДЪХВАНЕ)

635
00:48:38,332 --> 00:48:41,501
БЕКА: И точно така,
Едуард го нямаше.

636
00:48:45,089 --> 00:48:49,342
Просто не можех да го преодолея.
Защо трябваше да ме напусне?

637
00:48:49,427 --> 00:48:50,385
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

638
00:48:50,469 --> 00:48:52,846
И дъждът се лее

639
00:48:59,061 --> 00:49:03,606
И сълзите ронят
Но никога не правят...

640
00:49:03,691 --> 00:49:05,150
BECCA: Времето мина,

641
00:49:05,484 --> 00:49:07,861
но копнежа ми по Едуард
никога не утихна.

642
00:49:07,945 --> 00:49:09,362
Всички ми напомняха за него.

643
00:49:15,536 --> 00:49:17,412
Не можах да получа
Едуард е луд.

644
00:49:24,670 --> 00:49:26,129
Откъдето и да погледна.

645
00:49:34,680 --> 00:49:35,972
Без значение какво видях.

646
00:49:39,768 --> 00:49:44,898
без Едуард,
животът ми свърши.
Умирах.

647
00:49:45,733 --> 00:49:47,650
И всяка вечер,
Сънувах кошмари

648
00:49:47,735 --> 00:49:50,778
това би ме накарало да крещя
наистина, много силно.

649
00:49:50,905 --> 00:49:52,363
(БЕКА КРЕЩИ)

650
00:50:00,498 --> 00:50:04,209
Бека. Бека. Бека.
Бека! Бека! Бека!

651
00:50:05,002 --> 00:50:06,669
Толкова си разстроена.

652
00:50:07,421 --> 00:50:09,255
Нека проверя
вашите нива.

653
00:50:10,007 --> 00:50:10,965
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

654
00:50:13,052 --> 00:50:15,220
о Това не е добре.

655
00:50:15,304 --> 00:50:19,390
Имаш повече тревога
отколкото Тайният живот на
американският тийнейджър.

656
00:50:19,475 --> 00:50:22,936
Знаеш ли, скъпа,
Не съм много добър в
цялото родителство.

657
00:50:23,479 --> 00:50:26,981
Но аз знам това
раздялата е трудна.

658
00:50:27,316 --> 00:50:28,775
Особено когато
ти си захвърлен от някой

659
00:50:28,859 --> 00:50:30,610
като красив
и голям като Едуард.

660
00:50:31,654 --> 00:50:33,905
Това момче наистина може
попълнете чифт панталони.

661
00:50:33,989 --> 00:50:39,160
аз съм като,
„Ммм! Вижте това!
Вижте това!"

662
00:50:41,455 --> 00:50:42,705
да

663
00:50:42,790 --> 00:50:46,793
И нека си признаем, скъпа.
Никак не изглеждаш.
И ти се гърчиш много.

664
00:50:46,877 --> 00:50:48,878
Това е някак дразнещо.

665
00:50:49,755 --> 00:50:51,965
Това е сигурно
най-доброто парче задник
някога ще получиш.

666
00:50:54,718 --> 00:50:56,177
моят съвет,

667
00:50:56,262 --> 00:51:00,390
вземете си малко от
тези големи, сочни
лук-дупе импланти.

668
00:51:00,474 --> 00:51:02,475
Оправете косата си
хубава като Бионсе

669
00:51:02,560 --> 00:51:05,895
и,
кой знае, скъпа, може би
черен човек ще те направи.

670
00:51:08,357 --> 00:51:09,983
Това е моето момиче.

671
00:51:12,319 --> 00:51:13,403
о!

672
00:51:13,779 --> 00:51:16,698
Твоята приятелка Дженифър
продължава да звъни.
Трябва да се мотаеш с нея.

673
00:51:16,782 --> 00:51:18,491
Вероятно ще ви развесели.

674
00:51:19,785 --> 00:51:21,411
Искам да ми кажеш лека нощ
на новата ти майка.

675
00:51:22,162 --> 00:51:27,792
(С ЖЕНСКИ ГЛАС)
Лека нощ, Бека.
аз те обичам аз те обичам

676
00:51:28,752 --> 00:51:29,961
Тя наистина го прави.

677
00:51:31,005 --> 00:51:35,842
Е, ще се заемем.
Лека нощ, скъпа.

678
00:51:39,596 --> 00:51:43,725
не го разбирам
Защо някой би искал
да излизаш с вампир? Куцо.

679
00:51:43,809 --> 00:51:46,269
да Толкова куц.

680
00:51:46,353 --> 00:51:48,438
Този филм е
тотално ще се провали.

681
00:51:53,527 --> 00:51:56,612
Не мога да повярвам
те се женят
и имам бебе вампир.

682
00:51:56,697 --> 00:51:57,905
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)

683
00:51:57,990 --> 00:52:00,366
Благодаря за
предупреждението за спойлер,
глупости!

684
00:52:05,789 --> 00:52:07,040
(ЩРАКАНЕ С ЕЗИК)

685
00:52:07,374 --> 00:52:08,875
Жалко Едуард
те заряза

686
00:52:08,959 --> 00:52:10,710
а сега нямаш
дата за бала.

687
00:52:11,128 --> 00:52:14,255
Защото тази рокля
щеше да погледне
чудесно за теб.

688
00:52:14,965 --> 00:52:16,424
Но ти не го правиш
имам нужда от рокля,

689
00:52:16,508 --> 00:52:20,386
защото Едуард
те остави зад себе си
в гората като мечка.

690
00:52:21,347 --> 00:52:23,681
(ЗАДЪХВАЩО) Значи тръгвам
да го нося вместо това!

691
00:52:23,766 --> 00:52:24,807
(СМЯХА СЕ)

692
00:52:24,892 --> 00:52:28,311
И вижте това.
Всички ще бъдат,
като, супер ревнив.

693
00:52:28,395 --> 00:52:30,229
Не можа ли просто да умреш?

694
00:52:30,856 --> 00:52:32,357
не

695
00:52:32,816 --> 00:52:33,941
Но можете.

696
00:52:34,485 --> 00:52:35,902
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

697
00:52:42,993 --> 00:52:45,578
Е, това съм аз.
къде си паркирал

698
00:52:45,871 --> 00:52:47,163
ъъ...

699
00:52:47,247 --> 00:52:48,706
там.

700
00:52:51,418 --> 00:52:53,461
(ЗАДЪХВАНЕ) Ооо!

701
00:52:53,921 --> 00:52:57,256
Точно до тези средни
и страшни мотоциклетисти?

702
00:52:59,510 --> 00:53:01,636
Ще се видим утре в училище!

703
00:53:05,766 --> 00:53:06,974
(Скърцане на гуми)

704
00:53:20,280 --> 00:53:23,741
Хей, бебе! Ела тук!
Можеш да седнеш на колелото ми.

705
00:53:24,368 --> 00:53:26,119
(МОТОРИСТИ ВЪРЯТ)

706
00:53:27,287 --> 00:53:30,623
Бека. Тези момчета
са опасни. Отдалечете се.

707
00:53:30,707 --> 00:53:31,958
Едуард?

708
00:53:33,460 --> 00:53:34,794
Оу!

709
00:53:34,878 --> 00:53:38,131
мамка му Тези момчета
са опасни.

710
00:53:38,799 --> 00:53:40,049
Казах ти.

711
00:53:53,439 --> 00:53:57,150
Това е вашата спирачка.
И това е вашата дроселова клапа.

712
00:53:58,444 --> 00:54:00,319
Джейкъб, има...

713
00:54:01,447 --> 00:54:05,658
Има нещо
различен за теб.
не знам какво е

714
00:54:07,453 --> 00:54:10,496
Бил съм
смисъл да ти кажа.
Вече съм мъж, Бека.

715
00:54:11,999 --> 00:54:14,917
Това ли ми казваш...
точно така

716
00:54:15,419 --> 00:54:17,295
Изкарах си бар мицва.

717
00:54:17,379 --> 00:54:19,130
Мазел тов!

718
00:54:23,010 --> 00:54:25,178
Така че ще излезеш ли с мен сега?
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

719
00:54:26,013 --> 00:54:28,264
Кажете отново?
не те чух

720
00:54:28,348 --> 00:54:30,099
(ХИХИ СЕ) Добре.

721
00:54:30,684 --> 00:54:32,852
Ще отидеш ли на среща
с... Не, не.
какво?

722
00:54:33,604 --> 00:54:35,688
Може би, ако спреш
форсиране на мотора

723
00:54:35,772 --> 00:54:39,358
винаги, когато се каня да питам
ти нещо наистина
важно, ще ме чуеш.

724
00:54:40,360 --> 00:54:42,028
вярно съжалявам

725
00:54:42,654 --> 00:54:44,197
благодаря

726
00:54:44,698 --> 00:54:47,158
Бека, исках да попитам
ако просто...
(КЛАКСОН НА КАМИОН)

727
00:54:47,242 --> 00:54:48,868
О, хайде!

728
00:54:48,952 --> 00:54:50,870
(ВИК)
Бека, ще отидеш ли
на среща с мен?

729
00:54:52,206 --> 00:54:55,708
Съжалявам, но не ми харесва
да ти крещиш, Джейкъб.

730
00:54:57,753 --> 00:55:02,256
Мисля, че просто ще
вземете я за въртене.
Първо само едно нещо.

731
00:55:03,008 --> 00:55:05,426
Бека, ти просто
прережете спирачната линия!

732
00:55:06,470 --> 00:55:07,553
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

733
00:55:12,935 --> 00:55:15,520
Бека, спри.
ти отиваш
да се нараниш.

734
00:55:18,524 --> 00:55:20,233
(БЕКА ВОКАЛИЗИРА)

735
00:55:22,569 --> 00:55:25,655
(ПЕЕ) Хей, Еди
Е, знам
може да изглежда дребнаво

736
00:55:25,739 --> 00:55:28,950
Но не мога да спра
обсебен от теб

737
00:55:29,326 --> 00:55:32,328
Остави тази китара
и спри да пееш
като Тейлър Суифт.

738
00:55:32,412 --> 00:55:33,663
(РУХТЕНЕ)

739
00:55:34,623 --> 00:55:37,500
Ако това е какво
необходимо е да бъда с теб,
Едуард, така да бъде.

740
00:55:37,584 --> 00:55:40,503
Бека! Не пий това мляко.

741
00:55:41,046 --> 00:55:42,672
ти знаеш
ти си лактоза
нетолерантен.

742
00:55:42,756 --> 00:55:44,924
Това е за теб, Едуард.

743
00:55:49,263 --> 00:55:50,388
о боже
(Къркорене в стомаха)

744
00:55:50,472 --> 00:55:51,764
(Скърцане на гуми)

745
00:55:55,852 --> 00:55:58,396
съжалявам Но го направих
опитайте се да ви предупредя.

746
00:55:59,273 --> 00:56:00,565
Бека!

747
00:56:04,319 --> 00:56:05,528
Опитвате ли се да получите
себе си убил?

748
00:56:05,612 --> 00:56:06,862
ъъъъ

749
00:56:07,948 --> 00:56:10,533
Ти кървиш. тук

750
00:56:12,452 --> 00:56:13,786
(РУХТЕНЕ)

751
00:56:14,621 --> 00:56:17,164
Тялото ти е толкова...

752
00:56:18,250 --> 00:56:19,584
...космат.

753
00:56:22,462 --> 00:56:23,713
Това биберони ли са?

754
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Да, всъщност 10 от тях.

755
00:56:27,259 --> 00:56:28,384
о!

756
00:56:29,970 --> 00:56:32,263
по-добре да тръгвам
да ти помогна.

757
00:56:34,891 --> 00:56:36,392
Това беше бързо.

758
00:56:39,646 --> 00:56:42,982
Толкова си страхотен.

759
00:56:47,696 --> 00:56:48,946
не!

760
00:56:56,038 --> 00:56:59,206
Радвай се, че бях аз
който те намери
а не Рейчъл.

761
00:56:59,291 --> 00:57:01,709
защо Какво стана
на Рейчъл?

762
00:57:01,793 --> 00:57:03,336
Тя беше...

763
00:57:03,962 --> 00:57:05,296
...преработен.

764
00:57:05,380 --> 00:57:06,464
(ИЗПЪХВАНЕ)

765
00:57:08,884 --> 00:57:10,134
Шшт!

766
00:57:11,345 --> 00:57:15,139
Тя иска да те измъчва
за това, което направи на Джак.

767
00:57:15,641 --> 00:57:18,684
Поне аз ще го направя
изяждам те бързо.

768
00:57:19,936 --> 00:57:21,103
(РЪМЖЕНИЕ)

769
00:57:21,188 --> 00:57:23,064
Бека!
Джейкъб, бягай!

770
00:57:29,029 --> 00:57:31,197
Това ли е?
Чихуахуа?

771
00:57:31,573 --> 00:57:35,951
Да, предполагам.
Цялата тази трансформация
нещо е ново за мен.

772
00:57:36,286 --> 00:57:39,872
Не можеш да ме спреш.
Ти не си върколак.

773
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
Затова винаги
пътуват в глутница.

774
00:57:44,461 --> 00:57:45,836
(РЪМЩАНЕ)

775
00:57:50,801 --> 00:57:52,301
(ВСИЧКИ РЪМЯЩИ)

776
00:57:57,224 --> 00:57:58,307
(ВАЛИ ДЪЖД МЪЖЕ ИГРАЯТ)

777
00:57:58,392 --> 00:58:00,101
Вали мъже

778
00:58:00,811 --> 00:58:03,396
Алилуя
Вали мъже

779
00:58:04,272 --> 00:58:05,272
амин

780
00:58:06,024 --> 00:58:09,735
аз ще изляза
Ще си позволя да взема

781
00:58:10,237 --> 00:58:13,614
Абсолютно мокър

782
00:58:14,116 --> 00:58:15,908
Вали мъже

783
00:58:16,535 --> 00:58:19,161
Алилуя
Вали мъже

784
00:58:19,996 --> 00:58:21,163
амин

785
00:58:21,248 --> 00:58:22,998
Вали дъжд мъже, да

786
00:58:23,542 --> 00:58:24,959
моля

787
00:58:25,085 --> 00:58:26,544
Хванете го, момичета!

788
00:58:27,087 --> 00:58:28,254
(писък)

789
00:58:37,431 --> 00:58:39,014
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

790
00:58:59,619 --> 00:59:00,619
хей

791
00:59:05,959 --> 00:59:07,293
Подпишете това?

792
00:59:19,306 --> 00:59:21,849
А сега да те заведем у дома.

793
00:59:26,980 --> 00:59:30,399
Сега ще се оправиш.
Знам, че работи!

794
00:59:30,984 --> 00:59:32,026
(КРЕЩИ)

795
00:59:32,569 --> 00:59:33,819
(ДУХНЕНЕ)

796
00:59:43,330 --> 00:59:45,998
Защо не могат
просто да сме заедно?

797
00:59:52,881 --> 00:59:53,923
(ПЪРХАНЕ)

798
00:59:54,007 --> 00:59:56,842
Ето ви!
Търсих
навсякъде за теб.

799
00:59:59,346 --> 01:00:00,679
Изглеждаш като лайно.

800
01:00:00,764 --> 01:00:02,056
какво искаш

801
01:00:02,140 --> 01:00:06,769
Вижте, всички съжаляваме
опитахме да пием Becca's
кръв, дори Еремия.

802
01:00:06,853 --> 01:00:09,730
Но нещо ужасно
й се е случвало.

803
01:00:09,940 --> 01:00:11,440
(ОРИГВАНЕ)

804
01:00:14,194 --> 01:00:17,822
Бека коя?
Напълно съм над нея.

805
01:00:17,906 --> 01:00:20,783
Продължих напред. свърших
с нормални мацки.

806
01:00:20,867 --> 01:00:23,410
Най-накрая намерих
някой толкова откачен като мен.

807
01:00:23,537 --> 01:00:24,578
(МОЕТО ПЪРВО ЖЕЛАНИЕ ДА ИГРАЯ)

808
01:00:24,663 --> 01:00:27,414
Моето първо желание
Усилете музиката
толкова силно, колкото става

809
01:00:27,541 --> 01:00:31,502
Второто ми желание
Аз и момичетата сме
в най-горещите тоалети

810
01:00:31,586 --> 01:00:32,670
Третото ми желание

811
01:00:32,754 --> 01:00:33,796
(ВЪЗДИШАНЕ)

812
01:00:33,880 --> 01:00:35,339
Твърде странно?

813
01:00:35,423 --> 01:00:40,219
Едуард, имах видение!
Бека караше мотоциклет.

814
01:00:42,097 --> 01:00:43,931
Тя се опита да се самоубие.

815
01:00:49,187 --> 01:00:51,564
Страхувам се, че Бека може да е мъртва.

816
01:00:56,611 --> 01:00:57,778
не

817
01:00:59,155 --> 01:01:01,031
Трябва да разбера.

818
01:01:03,994 --> 01:01:07,830
как се чувстваш
Това е Едуард, нали?

819
01:01:11,418 --> 01:01:12,543
тук

820
01:01:22,596 --> 01:01:25,306
Защо просто
свали ризата си?

821
01:01:25,390 --> 01:01:29,059
В договора ми пише
Трябва да всеки
10 минути екранно време.

822
01:01:30,854 --> 01:01:31,937
Хм.

823
01:01:45,035 --> 01:01:48,746
Виж, Едуард те изостави.

824
01:01:50,123 --> 01:01:54,209
Но никога не бих го направил.
Искам да го взема
извън приятелската зона.

825
01:01:55,086 --> 01:01:56,754
Наистина те харесвам, Бека.

826
01:01:57,714 --> 01:01:59,423
и аз те харесвам

827
01:02:00,967 --> 01:02:07,348
когато съм с теб,
Просто чувствам
толкова безопасно и сигурно.

828
01:02:08,850 --> 01:02:10,017
благодаря

829
01:02:11,269 --> 01:02:13,395
За разлика от това как
Имам чувства към Едуард,

830
01:02:13,480 --> 01:02:18,275
което е цялата страст,
похот, пълен
неща със забранените плодове.

831
01:02:19,110 --> 01:02:20,819
Искам да кажа, с него,
всичко е заради путката ми.

832
01:02:21,112 --> 01:02:22,738
добре!

833
01:02:23,073 --> 01:02:24,531
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

834
01:02:24,991 --> 01:02:25,991
Имате ли нещо против да вземете това?

835
01:02:27,202 --> 01:02:28,327
Разбира се.

836
01:02:33,500 --> 01:02:34,458
здравей

837
01:02:34,542 --> 01:02:35,876
ЕДУАРД НА ТЕЛЕФОНА:
Офицер Крейн?

838
01:02:35,960 --> 01:02:37,086
Не, не е
тук точно сега.

839
01:02:38,004 --> 01:02:41,173
къде е той
Много е важно
че говоря с него.

840
01:02:42,550 --> 01:02:44,009
(ОТКРИТО ГОВОРЕНЕ)

841
01:02:48,348 --> 01:02:50,140
Той е на погребението.

842
01:02:51,309 --> 01:02:52,685
О, Боже, не.
да

843
01:02:52,769 --> 01:02:54,770
И се предполага,
тялото беше толкова обезобразено

844
01:02:54,854 --> 01:02:56,355
че гробарят
трябваше да използвам Krazy Glue

845
01:02:56,439 --> 01:02:59,191
да залепи главата
обратно и сложете топчета
където някога бяха очите.

846
01:03:03,321 --> 01:03:05,197
здравей здравей

847
01:03:10,662 --> 01:03:11,870
(ВЪЗДИШКИ)

848
01:03:12,205 --> 01:03:13,706
вярно е

849
01:03:15,041 --> 01:03:16,208
Бека е мъртва.

850
01:03:16,710 --> 01:03:18,919
Едуард, толкова съжалявам.

851
01:03:22,549 --> 01:03:23,841
Не мога да живея без нея.

852
01:03:24,676 --> 01:03:26,051
(ЗАДЪХВАНЕ)

853
01:03:26,678 --> 01:03:30,556
Довиждане, Ирис.
Ще се самоубия.

854
01:03:38,314 --> 01:03:39,815
(ДИША ТЕЖКО)

855
01:03:40,108 --> 01:03:42,776
Просто имах друг
визия за Бека!

856
01:03:43,153 --> 01:03:47,489
(ВЪЗДЪШКА) Бека е добре.
Не е нужно
самоубий се вече.

857
01:03:49,868 --> 01:03:51,243
Едуард!

858
01:03:53,580 --> 01:03:54,830
мамка му

859
01:04:01,671 --> 01:04:02,755
(РИК ВИКА)

860
01:04:02,839 --> 01:04:04,673
Абитуриентски бал!

861
01:04:04,758 --> 01:04:06,091
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

862
01:04:07,260 --> 01:04:09,094
Обичам да пия!

863
01:04:09,387 --> 01:04:10,387
о!

864
01:04:10,472 --> 01:04:14,016
Какво има, Бека?
Все още няма дата за бала?

865
01:04:14,768 --> 01:04:16,185
Неудачник!

866
01:04:17,395 --> 01:04:19,438
Ето, пийни едно, кучко!

867
01:04:20,648 --> 01:04:25,152
РИК: Тя ми обеща
секс тази вечер!
Връхна точка в моя живот!

868
01:04:31,659 --> 01:04:34,411
Бека! Качвай се в колата, веднага!

869
01:04:39,542 --> 01:04:40,834
(Скърцане на гуми)

870
01:04:46,758 --> 01:04:49,176
какво не е наред
Едуард мисли
ти си мъртъв.

871
01:04:49,260 --> 01:04:51,303
Защо би си помислил това?

872
01:04:52,138 --> 01:04:53,555
Хм...

873
01:04:56,142 --> 01:04:58,227
Побеждава ме.

874
01:04:58,311 --> 01:05:01,146
Той няма да живее без теб
и той иска да умре.

875
01:05:01,856 --> 01:05:03,190
Той е толкова романтичен.

876
01:05:04,025 --> 01:05:05,067
(ЗАДЪХВАНЕ)

877
01:05:05,151 --> 01:05:06,735
Бека!
Джейкъб?

878
01:05:06,820 --> 01:05:09,613
Бека, не си отивай.
Ти принадлежиш с мен.

879
01:05:09,739 --> 01:05:10,823
о!

880
01:05:10,907 --> 01:05:15,661
трябва да знам,
кой ще е?
Дали ще бъда аз или той?

881
01:05:16,663 --> 01:05:17,746
Джейкъб, аз...

882
01:05:17,831 --> 01:05:19,414
Няма да взема
не за отговор.

883
01:05:19,499 --> 01:05:23,627
Няма да го пусна
докато не ми кажеш,
веднъж завинаги.

884
01:05:23,711 --> 01:05:27,297
добре!
Джейкъб, ще ти кажа.

885
01:05:30,343 --> 01:05:32,177
избирам...

886
01:05:32,262 --> 01:05:33,387
котка!

887
01:05:34,973 --> 01:05:36,390
(РЪМЖЕНИЕ)

888
01:05:36,474 --> 01:05:38,350
Върни се тук, путенце!

889
01:05:39,561 --> 01:05:40,727
(КОТКА ЙУЛИНГ)

890
01:05:40,854 --> 01:05:43,146
Едуард си отива
към Золтури
да ги накара да го убият.

891
01:05:43,231 --> 01:05:44,982
Видях го. Имах видение.

892
01:05:45,066 --> 01:05:47,651
какво говориш
Кои са Золтури?

893
01:05:47,735 --> 01:05:50,487
Те са злото
кръвопийци, които само
се грижат за себе си

894
01:05:50,572 --> 01:05:52,823
и техните собствени тесни
визия за света.

895
01:05:52,907 --> 01:05:54,741
Те са един вид
като Fox News.

896
01:05:54,993 --> 01:05:55,951
Боже мой

897
01:05:56,035 --> 01:05:58,161
Едуард си отива
да се изложи
на слънчева светлина,

898
01:05:58,246 --> 01:06:00,622
и Золтури
ще го убият.

899
01:06:00,707 --> 01:06:03,625
Те не могат да допуснат хора
да познавам вампирите
живея сред тях.

900
01:06:03,710 --> 01:06:04,793
Може да ни унищожи.

901
01:06:04,878 --> 01:06:06,795
Добре, къде е това
ще се случи?

902
01:06:07,046 --> 01:06:08,046
На бала.

903
01:06:09,591 --> 01:06:12,759
Золтури никога не пропускат
добър ден на Свети Салваторе
фестивал.

904
01:06:12,844 --> 01:06:14,970
Летяха през целия път
в от Италия.

905
01:06:15,054 --> 01:06:18,265
Кажете каквото искате
за тях, но те
знаете как да купонясвате.

906
01:06:18,558 --> 01:06:21,310
ВСИЧКИ: Гадно! сука! сука!
сука! сука! сука!

907
01:06:21,394 --> 01:06:22,728
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

908
01:06:27,984 --> 01:06:29,067
(ПИСЪЦИ)

909
01:06:29,152 --> 01:06:30,277
(ДАРО РУХТИ)

910
01:06:31,738 --> 01:06:33,238
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

911
01:06:33,323 --> 01:06:34,907
о! Имам умения, кучко.

912
01:06:34,991 --> 01:06:40,120
добре дошла
Споркс гимназисти,
до бала 2010 г.

913
01:06:43,124 --> 01:06:44,583
(КЛАКСАН)

914
01:06:48,254 --> 01:06:50,923
И не забравяйте,
основното събитие е
идва скоро.

915
01:06:51,341 --> 01:06:54,968
Коронясването на вашия
крал и кралица на бала.

916
01:06:55,303 --> 01:06:56,887
И ако не сте имали
шанс да гласувате още,

917
01:06:56,971 --> 01:06:58,764
не се притеснявай
има още време.

918
01:06:58,848 --> 01:07:00,599
Само за да съм сигурен.

919
01:07:07,231 --> 01:07:09,566
Бека, ти си единствената
това може да спре Едуард.

920
01:07:09,651 --> 01:07:11,735
Трябва да му покажеш
все още си жив.

921
01:07:12,111 --> 01:07:13,946
Ще направя каквото трябва.

922
01:07:20,495 --> 01:07:23,830
БЕКА: И така, какво бихте направили?
да спасиш някого, когото обичаш?

923
01:07:25,667 --> 01:07:28,877
за Едуард,
Не бих се спрял пред нищо.

924
01:07:31,714 --> 01:07:32,714
Уау

925
01:07:32,799 --> 01:07:36,635
Вече видяхте
тази част, така че нека да вземем
какво ще се случи след това.

926
01:07:51,651 --> 01:07:52,818
не!

927
01:07:57,740 --> 01:07:58,824
Едуард!

928
01:07:58,908 --> 01:07:59,908
(СЪСКАНЕ)

929
01:08:02,537 --> 01:08:03,662
(РЪМНЕНЕ)

930
01:08:04,288 --> 01:08:05,455
(КРЕЩИ)

931
01:08:05,832 --> 01:08:07,082
мамка му!

932
01:08:07,291 --> 01:08:09,167
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

933
01:08:10,878 --> 01:08:12,087
(Пъшкане)

934
01:08:15,925 --> 01:08:17,300
(БЕКА КРЕЩИ)

935
01:08:18,344 --> 01:08:19,594
И ДВАМАТА: А-а-а.

936
01:08:28,354 --> 01:08:29,688
Едуард!

937
01:08:39,532 --> 01:08:43,410
Едуард, не е слънчево
вече. Здрач е.

938
01:08:45,121 --> 01:08:46,246
Хей, новолуние.

939
01:08:48,875 --> 01:08:50,625
Ах! затъмнение?

940
01:08:51,210 --> 01:08:52,794
Вижте ме всички!

941
01:08:55,423 --> 01:08:58,759
това съм аз
в цялата си слава.

942
01:08:59,844 --> 01:09:01,219
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

943
01:09:05,641 --> 01:09:07,058
Щастлива стотинка.

944
01:09:07,894 --> 01:09:09,352
(ТЪЛПАТА ВЪЗИЗКЛИКВА ОТВРАЩЕНИЕ)

945
01:09:09,437 --> 01:09:10,645
о!

946
01:09:13,566 --> 01:09:14,733
а?

947
01:09:14,901 --> 01:09:16,234
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

948
01:09:17,028 --> 01:09:18,236
Едуард!

949
01:09:24,410 --> 01:09:27,329
Бека? жив ли си

950
01:09:35,296 --> 01:09:37,047
Трябва да тръгваме сега.

951
01:09:45,389 --> 01:09:47,599
Бека, много съжалявам.

952
01:09:48,309 --> 01:09:50,560
обещавам ти
че никога няма да го направя
пак те оставям.

953
01:09:52,897 --> 01:09:54,731
Золтури стоят
точно зад мен, нали?

954
01:09:55,650 --> 01:09:57,275
да
Не се тревожи, Бека.

955
01:09:57,985 --> 01:09:59,152
(РЪМНЕНЕ)

956
01:09:59,237 --> 01:10:01,822
Не говоря
удари сега, нали?

957
01:10:02,240 --> 01:10:03,657
Престани!
— Престани!

958
01:10:03,741 --> 01:10:05,242
Убиваш го!
— Ти го убиваш!

959
01:10:05,326 --> 01:10:07,035
И ние не сме
дори прави секс още.

960
01:10:07,119 --> 01:10:09,079
„И ние не сме
дори правих секс..."

961
01:10:09,455 --> 01:10:10,956
наистина ли

962
01:10:11,290 --> 01:10:13,041
Дори... (ВЪЗКЛИКВА)

963
01:10:14,544 --> 01:10:15,710
о!

964
01:10:17,463 --> 01:10:18,672
(РУХТЕНЕ)

965
01:10:25,638 --> 01:10:26,638
(РАП ПЕСЕН СВИЖИ)

966
01:10:32,645 --> 01:10:33,728
(СВИРЯНЕТО НА ХЪСТЪЛ)

967
01:10:33,813 --> 01:10:34,980
(ПЕЕ)

968
01:10:40,695 --> 01:10:41,945
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

969
01:10:44,156 --> 01:10:46,908
Бека. Бека.

970
01:10:47,285 --> 01:10:48,577
о! татко

971
01:10:49,412 --> 01:10:51,246
Ето ви.
Бях притеснен
за малкото ми момиченце.

972
01:10:51,330 --> 01:10:54,249
Знаеш ли, има още
убиец на свобода.

973
01:10:54,333 --> 01:10:56,918
Но виждам, че танцуваш
с твоите приятели,
така че всичко е наред.

974
01:10:57,003 --> 01:10:58,003
Татко, не...

975
01:10:58,087 --> 01:10:59,379
Не, Франк, почакай.

976
01:10:59,463 --> 01:11:01,590
Трябва да знаете
истината.

977
01:11:01,674 --> 01:11:04,885
Всички убийства
е направено от вампири.

978
01:11:07,597 --> 01:11:08,763
Този на Едуард също.

979
01:11:08,931 --> 01:11:10,348
(ДАРО РУХТИ)

980
01:11:10,433 --> 01:11:11,766
И на Боби Уайт
върколак.

981
01:11:12,018 --> 01:11:13,393
ох ох...

982
01:11:13,477 --> 01:11:14,978
Оу!
съжалявам

983
01:11:15,062 --> 01:11:17,063
разбирам
Слава Богу.

984
01:11:17,523 --> 01:11:20,442
Темата на бала!
(СМЯХА СЕ)

985
01:11:22,445 --> 01:11:23,570
Не, татко.

986
01:11:23,654 --> 01:11:24,696
Насладете се, става ли?

987
01:11:24,780 --> 01:11:27,198
Бека, между другото,
благодаря за всичко

988
01:11:30,036 --> 01:11:31,536
(ДВАМАТА РУМХАТ)

989
01:11:34,040 --> 01:11:34,998
(ЦЯЛАТА НОЩНА ИГРА)

990
01:11:35,082 --> 01:11:38,084
Цялата нощ

991
01:11:41,047 --> 01:11:44,466
Твърде близо. отделно,
разстояние на ръцете.

992
01:11:44,550 --> 01:11:48,553
Твърде близо. отделно,
разстояние на ръцете.

993
01:11:49,847 --> 01:11:50,972
(ДВАМАТА РУМХАТ)

994
01:11:51,057 --> 01:11:55,185
Твърде близо. Разделете се!
Раздалечени ръце!

995
01:11:55,269 --> 01:11:56,478
(ИЗМЪРШИ)

996
01:11:59,106 --> 01:12:00,315
Хм.

997
01:12:00,608 --> 01:12:02,400
(тананикане)

998
01:12:04,862 --> 01:12:05,862
(ВИК)

999
01:12:06,405 --> 01:12:07,906
Кажете сирене.

1000
01:12:14,080 --> 01:12:15,538
Кажете сирене.

1001
01:12:28,678 --> 01:12:29,928
(ЗАДЪХВАНЕ)

1002
01:12:30,763 --> 01:12:31,972
Уау!

1003
01:12:34,725 --> 01:12:35,934
какво...

1004
01:12:37,103 --> 01:12:38,186
...по дяволите?

1005
01:12:46,904 --> 01:12:48,488
(ЕДУАРД РИДИНГ)

1006
01:12:48,781 --> 01:12:49,823
о!

1007
01:12:50,491 --> 01:12:51,783
(ВИК)

1008
01:12:58,040 --> 01:12:59,666
Къде е Бека?

1009
01:13:03,963 --> 01:13:04,963
(ХВИЛЕНЕ)

1010
01:13:06,090 --> 01:13:07,674
(РУХТЕНЕ)

1011
01:13:08,467 --> 01:13:13,555
Предай се сега,
или Салваторе ще щракне
врата й като на Слим Джим.

1012
01:13:20,813 --> 01:13:23,440
Трябва да платите за
излагайки се.

1013
01:13:26,736 --> 01:13:30,321
Какво да ти кажа
ще направя,
Ед-към-отделението.

1014
01:13:30,406 --> 01:13:35,160
няма да те убия
Но Бека трябва
станете вампир.

1015
01:13:35,453 --> 01:13:36,536
Готино?

1016
01:13:36,620 --> 01:13:39,748
Не, не е готино.
Няма начин! Никога!

1017
01:13:39,832 --> 01:13:42,459
Добре.
Издърпайте главата на Едуард,

1018
01:13:42,543 --> 01:13:45,837
след това разкъсайте тялото му
и го запали.

1019
01:13:46,464 --> 01:13:48,757
Не, не, не.
Искам да кажа, да!
Имах предвид да!

1020
01:13:48,841 --> 01:13:51,593
(СМИХАВАНЕ) Разбира се,
тя би се радвала
станете вампир.

1021
01:13:51,677 --> 01:13:54,888
Тя на практика го повдига
през цялото време. Нали, скъпа?

1022
01:13:55,139 --> 01:13:56,848
Ъъъ, така предполагам.

1023
01:13:57,224 --> 01:13:58,600
Тогава я хапете сега!

1024
01:13:59,727 --> 01:14:01,061
хапка!

1025
01:14:01,353 --> 01:14:02,353
(ГРЪЧЕНЕ)

1026
01:14:14,325 --> 01:14:16,576
Слушайте, хора!
Може ли вашето внимание?

1027
01:14:17,453 --> 01:14:20,538
И сега моментът
всички сте чакали.

1028
01:14:20,956 --> 01:14:27,629
И тази година
Кралят на бала на Sporks High
а кралицата на бала е...

1029
01:14:29,048 --> 01:14:30,256
...Дженифър и Рик!

1030
01:14:30,424 --> 01:14:31,758
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

1031
01:14:31,842 --> 01:14:33,009
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1032
01:14:35,554 --> 01:14:37,222
РИК: Триумф за Рик!

1033
01:14:40,226 --> 01:14:41,601
честито

1034
01:14:43,062 --> 01:14:44,896
благодаря ви
да!

1035
01:14:45,356 --> 01:14:46,481
о!

1036
01:14:47,233 --> 01:14:48,483
Дръж се!

1037
01:14:48,567 --> 01:14:53,988
Изглежда вие двамата сте получили
над 69 000 гласа

1038
01:14:54,073 --> 01:14:55,949
в клас от само 300.

1039
01:14:56,742 --> 01:14:58,159
(ВСИЧКИ ОСВИСТВАНИЯ)

1040
01:15:01,080 --> 01:15:02,997
страхувам се
ти си дисквалифициран.

1041
01:15:03,082 --> 01:15:04,582
какво?

1042
01:15:05,084 --> 01:15:06,084
о!

1043
01:15:06,168 --> 01:15:09,420
Господи! Ти задник!

1044
01:15:10,005 --> 01:15:11,339
(СТОНЕ)

1045
01:15:11,757 --> 01:15:14,092
Животът ми свърши!

1046
01:15:15,427 --> 01:15:20,932
Като ваш директор,
Ще номинирам нов
крал и кралица на бала.

1047
01:15:21,016 --> 01:15:22,100
(ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ)

1048
01:15:22,184 --> 01:15:26,354
И аз ще избера...
Ще... Дай да видя.

1049
01:15:26,438 --> 01:15:28,439
аз ще избера...

1050
01:15:28,524 --> 01:15:30,525
Избирам вас двамата!

1051
01:15:36,448 --> 01:15:38,074
нас?
да

1052
01:15:38,158 --> 01:15:42,036
Защото вие двамата давате пример
какво е най-доброто за
целият този бал.

1053
01:15:42,121 --> 01:15:45,039
Искам да кажа, наистина изглеждаш
като двойка злобни,

1054
01:15:45,124 --> 01:15:47,625
зли кръвосмучещи вампири.
(РЪМЖЕНИЕ)

1055
01:15:52,506 --> 01:15:56,134
Боже мой!
победихме! победихме!

1056
01:15:56,218 --> 01:15:57,427
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1057
01:15:57,511 --> 01:15:59,137
Да, да, да!

1058
01:16:01,557 --> 01:16:03,391
Движи се. Встрани от пътя.

1059
01:16:11,483 --> 01:16:12,734
(ВИКАНЕ)

1060
01:16:13,485 --> 01:16:14,485
(ПЛАЧЕ) О!

1061
01:16:16,780 --> 01:16:18,156
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)

1062
01:16:18,240 --> 01:16:19,574
Едуард!

1063
01:16:20,993 --> 01:16:22,994
Ухапване. Ухапване.

1064
01:16:29,668 --> 01:16:31,002
направи го

1065
01:16:32,713 --> 01:16:34,213
Ухапете ме сега.

1066
01:16:36,842 --> 01:16:40,011
не искам да чакам
секунда по-дълго.

1067
01:16:42,389 --> 01:16:47,602
Само ще те обърна
във вампир
при едно условие.

1068
01:16:50,189 --> 01:16:51,522
ожени се за мен

1069
01:16:56,403 --> 01:16:57,528
да

1070
01:17:05,996 --> 01:17:07,622
готови ли сте

1071
01:17:19,009 --> 01:17:20,176
(СМЯХА СЕ)

1072
01:17:20,678 --> 01:17:21,886
(СТОНЕНЕ)

1073
01:17:43,283 --> 01:17:44,283
как се чувстваш

1074
01:17:44,952 --> 01:17:46,244
перфектен

1075
01:17:47,413 --> 01:17:50,540
Така винаги съм си представял.

1076
01:17:52,126 --> 01:17:53,334
Обичам те, Бека...

1077
01:17:53,627 --> 01:17:54,836
(ЙЕЛП)

1078
01:17:57,256 --> 01:17:58,631
Екип Джейкъб, кучко!

1079
01:18:11,395 --> 01:18:12,478
(Пъшкане)

1080
01:18:20,279 --> 01:18:21,821
Майната ми.

1081
01:18:22,906 --> 01:18:23,948
(КРЕЩИ)

1082
01:18:24,033 --> 01:18:24,699
(АКО БЯХ ВАШИЯТ ВАМПИР
ИГРАЯ)

1083
01:18:24,700 --> 01:18:25,033
(АКО БЯХ ВАШИЯТ ВАМПИР
ИГРАЯ)

1084
01:18:25,117 --> 01:18:26,743
Ако бях твоят вампир

1085
01:18:26,827 --> 01:18:29,746
Тънък като луната

1086
01:18:29,830 --> 01:18:31,748
Вместо да убиваш времето

1087
01:18:31,832 --> 01:18:35,418
Ще имаме един друг
до слънцето

1088
01:18:35,502 --> 01:18:38,963
Ако бях твоят вампир

1089
01:18:39,423 --> 01:18:41,966
Смъртта не чака никого

1090
01:18:42,551 --> 01:18:46,554
Сложете ръцете си върху лицето си

1091
01:18:46,805 --> 01:18:50,516
Защото мисля
нашето време дойде

1092
01:18:56,815 --> 01:19:01,235
Разкопаване на усмивката ти
с лопатия си език

1093
01:19:01,487 --> 01:19:05,323
И дупката
там е сърцето

1094
01:19:05,491 --> 01:19:10,661
Построихме тази гробница заедно
Ще го напълня сам

1095
01:19:11,497 --> 01:19:14,290
Отвъд бледото

1096
01:19:15,667 --> 01:19:20,338
Всичко е черно
Няма връщане назад

1097
01:19:21,840 --> 01:19:25,343
Ако бях твоят вампир

1098
01:19:25,511 --> 01:19:28,179
Тънък като луната

1099
01:19:28,680 --> 01:19:30,807
Вместо да убиваш времето

1100
01:19:30,891 --> 01:19:34,352
Ще имаме един друг
до слънцето

1101
01:19:34,645 --> 01:19:38,106
Ако бях твоят вампир

1102
01:19:38,315 --> 01:19:41,150
Смъртта не чака никого

1103
01:19:41,360 --> 01:19:45,404
Сложете ръцете си върху лицето си

1104
01:19:45,531 --> 01:19:49,158
Защото мисля
нашето време дойде

1105
01:19:49,326 --> 01:19:51,828
Отвъд бледото

1106
01:19:53,413 --> 01:19:58,167
Всичко е черно
Няма връщане назад, не

1107
01:20:01,839 --> 01:20:04,549
Отвъд бледото

1108
01:20:06,051 --> 01:20:10,346
Всичко е черно
Няма връщане назад, не

1109
01:20:19,731 --> 01:20:21,482
(ГАЩИТЕ МИ ИГРАЯТ)

1110
01:20:25,737 --> 01:20:28,447
Чувствам се толкова самотен

1111
01:20:28,740 --> 01:20:31,409
Никой не ме разбира

1112
01:20:31,702 --> 01:20:36,122
Толкова съм нещастен

1113
01:20:37,749 --> 01:20:43,004
Защо не мога да намеря готин
алтернативно гадже

1114
01:20:44,464 --> 01:20:48,759
кой ме разбира

1115
01:20:49,720 --> 01:20:52,430
Можем да гледаме класиката

1116
01:20:52,723 --> 01:20:55,266
Пазарувайте в Hot Topic

1117
01:20:55,559 --> 01:21:00,021
Разпращаме мръсни снимки
на мен в бикините ми

1118
01:21:01,773 --> 01:21:04,275
Можем да гледаме класиката

1119
01:21:04,610 --> 01:21:07,028
Пазарувайте в Hot Topic

1120
01:21:07,571 --> 01:21:11,449
Секстинг мръсни снимки
на мен в бикините ми

1121
01:21:11,533 --> 01:21:13,701
Моите бикини, моите гащи

1122
01:21:13,785 --> 01:21:17,246
Секстинг мръсни снимки
на мен в бикините ми

1123
01:21:17,331 --> 01:21:19,874
Моите бикини, моите гащи

1124
01:21:43,815 --> 01:21:46,442
Можем да гледаме класиката

1125
01:21:46,652 --> 01:21:49,237
Пазарувайте в Hot Topic

1126
01:21:49,529 --> 01:21:54,450
Разпращаме мръсни снимки
на мен в бикините ми

1127
01:21:55,744 --> 01:22:01,040
Можем да гледаме класиката
Пазарувайте в Hot Topic

1128
01:22:01,500 --> 01:22:05,294
Секстинг мръсни снимки
на мен в бикините ми

1129
01:22:05,379 --> 01:22:07,922
Моите бикини, моите гащи

1130
01:22:13,845 --> 01:22:14,804
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

1131
01:22:14,888 --> 01:22:16,472
Аз съм този
който винаги мисли за

1132
01:22:16,556 --> 01:22:19,141
Всички начини
за да стигнем до края му

1133
01:22:19,226 --> 01:22:21,686
Ти дойде наоколо
И мисля, че намерих

1134
01:22:21,770 --> 01:22:24,272
Добра причина
да опитам да седна с него

1135
01:22:24,356 --> 01:22:26,899
Ти ме сваляш
Но ми харесва звука

1136
01:22:26,984 --> 01:22:29,402
И искам да получа
с теб все пак

1137
01:22:29,486 --> 01:22:31,779
Това твърда почва ли е
Или се давя?

1138
01:22:31,863 --> 01:22:34,865
Аз съм също толкова щастлив
приемайки го ден след ден

1139
01:22:34,950 --> 01:22:39,620
И в крайна сметка
Всички свършваме еднакво

1140
01:22:39,997 --> 01:22:44,709
Любов и желание
Ще бъдеш ти отново

1141
01:22:45,043 --> 01:22:49,839
Живот, слушай и пей
Всички свършваме еднакво

1142
01:22:50,215 --> 01:22:55,052
И в крайна сметка
Всичко отива в пламъци

1143
01:22:59,975 --> 01:23:02,601
Белези по кожата
Вкарваш ме

1144
01:23:02,686 --> 01:23:05,187
И съм по-близо, по-близо
Всяка минута

1145
01:23:05,272 --> 01:23:07,606
Ще започнем да се въртим
И аз съм в това, за да спечеля

1146
01:23:07,691 --> 01:23:10,234
И аз вземам
всяка последна част от него

1147
01:23:10,319 --> 01:23:12,653
Гледайки лицето ти
Кара сърцето ми да препуска

1148
01:23:12,738 --> 01:23:15,239
И не мога да изглеждам
Изглежда не мога да го накарам да спре

1149
01:23:15,324 --> 01:23:17,825
Седнал до теб
Искам да се повозя

1150
01:23:17,909 --> 01:23:20,661
И аз чакам
Чака те да караш

1151
01:23:20,746 --> 01:23:25,750
И в крайна сметка
Всички свършваме еднакво

1152
01:23:25,917 --> 01:23:31,005
Любов и желание
Ще бъде почти обикновен

1153
01:23:31,089 --> 01:23:36,052
Живот, слушай и пей
Всички свършваме еднакво

1154
01:23:36,136 --> 01:23:41,057
И в крайна сметка
Всичко отива в пламъци

1155
01:23:51,109 --> 01:23:52,109
КРАЯТ