1
00:01:48,024 --> 00:01:50,943
ඒක තමයි මෙතෙක් සිදු වූ ලොකුම කම්පනය.
2
00:01:50,944 --> 00:01:54,697
ඒ ගොරවන එක හොඳටම ඇති
භූත රාජ්‍යය ඉරා දැමීමට!
3
00:01:56,032 --> 00:01:59,911
අපට දැන් කළ හැකි සියල්ල
ගැලවුම්කරුවා කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය තබා ඇත.
4
00:02:04,124 --> 00:02:05,583
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, පර්සිවල්.
5
00:02:06,084 --> 00:02:09,796
යක්ෂ රාජධානියේ ඉරණම
ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ.
6
00:02:12,882 --> 00:02:14,801
මට මගේ පාදය තබා ගත නොහැක!
7
00:02:15,969 --> 00:02:20,098
මේ Behemoth ද?
අපේ භූත වහල්ලු අපිට කිව්වේ?
8
00:02:20,682 --> 00:02:23,100
රකුසා... කෝ ඒක?
9
00:02:23,101 --> 00:02:26,104
මගේ කන් බෙරය පිපිරෙන්නයි යන්නේ!
10
00:02:27,689 --> 00:02:28,898
පර්සි?
11
00:02:31,067 --> 00:02:32,234
පර්සි! මොකක් ද වැරැද්ද?
12
00:02:32,235 --> 00:02:33,360
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
13
00:02:33,361 --> 00:02:35,946
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත.
14
00:02:35,947 --> 00:02:37,030
පර්සි!
15
00:02:37,031 --> 00:02:39,868
පර්සිවල්! නැවත අප වෙත එන්න!
16
00:02:54,465 --> 00:02:57,093
මම ජීව ආත්මයක්ද?
17
00:02:58,970 --> 00:03:02,891
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
18
00:03:03,474 --> 00:03:07,769
මම මගේ සීයා සමඟ අවුරුදු 16 ක් ජීවත් වුණා
දෙවියන්ගේ ඇඟිල්ල මත.
19
00:03:07,770 --> 00:03:10,397
මම මිනිසෙක්, මගේ නම පර්සිවල්.
20
00:03:10,398 --> 00:03:11,523
වැරදියි.
21
00:03:11,524 --> 00:03:15,904
ඔබ මේ යාත්‍රාවේ වාසය කරනවා පමණයි
එනම් පර්සිවල් නම් මිනිසා ය.
22
00:03:19,741 --> 00:03:23,912
මේ ගොල්ලන්ට වගේ අපිට ෆෝම් නෑ.
තවද අපට පුද්ගල අනන්‍යතාවයක් නොමැත.
23
00:03:24,412 --> 00:03:29,542
ඔබේ යාත්රාව දැන ගන්නට ඇත
එය ළදරුවෙකු වූ විට ආත්මයක් විය.
24
00:03:30,585 --> 00:03:34,338
නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණු පරිදි
මිනිසෙකුගේ ආදරණීය දෑතින්,
25
00:03:34,339 --> 00:03:38,968
ස්පිරිට්ස් නොදන්නා චිත්තවේගයකි
ඔබේ අභ්‍යන්තරයට හොඳ වෙන්න පටන් ගත්තා
26
00:03:41,012 --> 00:03:44,431
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු බව විශ්වාස කිරීමට ඔබ පැමිණියේය,
27
00:03:44,432 --> 00:03:47,393
සහ ඔබට ඔබේ ආත්මයේ සම්භවය අමතක වී ඇත.
28
00:03:49,646 --> 00:03:51,522
මේක තමයි ඇත්ත.
29
00:03:52,023 --> 00:03:53,983
අපි ජීවන ආත්මයන් වෙමු.
30
00:03:54,484 --> 00:03:56,569
අපි මහා එකාගෙ කෑල්ලක්.
31
00:03:58,404 --> 00:04:01,199
ඔයා බොරු කියනවා. මෙය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත!
32
00:04:01,824 --> 00:04:05,203
මම මනුෂ්‍යයෙක්! මම මුණුපුරා වෙමි
ශුද්ධ වූ නයිට් වර්ගීස්ගේ!
33
00:04:16,923 --> 00:04:19,300
මේ නිසා මම එය ඔබෙන් වැළකුණෙමි.
34
00:04:20,009 --> 00:04:22,220
ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
35
00:04:22,720 --> 00:04:26,223
ඔබ එය අයන්සයිඩ් වෙතින් අසා මිස නොවේ,
කවුද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ
36
00:04:26,224 --> 00:04:30,103
නැත්නම් ඔක්කොම විස්තර දන්න කෙනෙක්ගෙන්.
37
00:04:30,812 --> 00:04:33,648
මට බයයි... මට උදව් කරන්න...
38
00:04:34,357 --> 00:04:35,732
මම එයට කැමති නැහැ!
39
00:04:35,733 --> 00:04:38,486
මම බයයි! නරක දේවල්, යන්න!
40
00:04:39,070 --> 00:04:43,032
හේයි, ඔවුන් සියල්ලෝම බිය වන්නේ කුමක් ද?
41
00:04:43,700 --> 00:04:48,203
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන හොයනවා.
42
00:04:48,204 --> 00:04:49,496
Camelot වෙත දොර.
43
00:04:49,497 --> 00:04:50,914
කරුණාකර...
44
00:04:50,915 --> 00:04:53,000
- අපට උදව් කරන්න...
- කරුණාකර...
45
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
මම ඔවුන්ට උදව් කරනවාට ඔවුන් කැමතිද?
46
00:04:55,920 --> 00:05:00,008
නමුත් ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
47
00:05:00,591 --> 00:05:01,968
ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.
48
00:05:02,468 --> 00:05:04,178
හිතේ තියෙන දේ විතරක් කියන්න.
49
00:05:18,234 --> 00:05:21,529
- මම බයයි!
- මම ගොඩක් බයයි!
50
00:05:31,497 --> 00:05:32,665
අපට උදව් කරන්න!
51
00:05:36,419 --> 00:05:38,920
බය වෙන්න එපා. ඔක්කොම හරි යයි.
52
00:05:38,921 --> 00:05:41,923
- කරුණාකර, නැහැ!
- මම බයයි!
53
00:05:41,924 --> 00:05:44,843
මෙතන භයානක දෙයක් නැහැ.
54
00:05:44,844 --> 00:05:46,179
එසේම නොවනු ඇත.
55
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
අපි එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් දොර හසුරුවන්නෙමු.
56
00:05:51,017 --> 00:05:53,436
- නරක කිසිවක් නැද්ද?
- නරක කිසිවක් නැද්ද?
57
00:05:54,187 --> 00:05:56,814
- කිසිවක් සිදු නොවේද?
- එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?
58
00:05:59,025 --> 00:06:02,528
කමක් නෑ.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
59
00:06:04,781 --> 00:06:05,947
හරි යාවි.
60
00:06:05,948 --> 00:06:08,951
- ඒක හරි යාවි.
- හරි.
61
00:06:10,870 --> 00:06:14,040
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- ඒක හරි යාවි.
62
00:06:19,629 --> 00:06:21,005
ඔවුන් සන්සුන් වී ඇති බව පෙනේ.
63
00:06:21,506 --> 00:06:23,966
ඉතින් ඔවුන්ට මාව ඇහුනාද?
64
00:06:24,550 --> 00:06:26,635
- අපි තවදුරටත් බය නැහැ.
- ස්තුතියි.
65
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
- මට සතුටක් දැනෙනවා.
- මට නිදිමතයි.
66
00:06:29,806 --> 00:06:32,308
ඔබ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා.
67
00:06:34,268 --> 00:06:38,147
බලාපොරොත්තුව තුළින්, අපි ජීවිතය ගෙනෙමු.
68
00:06:38,898 --> 00:06:41,734
ඒ වගේම බලාපොරොත්තු සුන්වීම හරහා අපි මරණය ගෙන එනවා.
69
00:06:42,985 --> 00:06:45,946
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියන වචනයක්.
70
00:06:45,947 --> 00:06:48,991
මම වර්ගීස්ගේ මුණුපුරා. මම පර්සිවල්.
71
00:06:50,827 --> 00:06:54,205
ඔබ කැමති දේ විශ්වාස කරන්න.
ඔබ ඉක්මනින්ම දකිනු ඇත.
72
00:06:56,541 --> 00:07:00,128
මෙම "පර්සිවල්" උපත ලැබුවේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
73
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
පර්සි! පර්සිවල්! අවදි වන්න!
74
00:07:10,555 --> 00:07:11,931
සෙලවීම සහ ඝෝෂාව...
75
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
ඒ සියල්ල මිය යනවාද?
76
00:07:19,188 --> 00:07:20,273
හේයි, ඔයාලා.
77
00:07:24,902 --> 00:07:27,947
miasma අතුරුදහන්?
78
00:07:29,365 --> 00:07:30,366
ෂ්වාස්.
79
00:07:31,451 --> 00:07:33,160
මේක මාස්ටර් පර්සිවල්ගේ වැඩක්.
80
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
ඉතින් අයන්සයිඩ් හරි.
81
00:07:39,083 --> 00:07:41,169
ඒයි ඇයි හැමෝම...
82
00:07:43,129 --> 00:07:45,505
පර්සිවල්! අපි ගොඩක් කලබල වුණා.
83
00:07:45,506 --> 00:07:47,174
ඔයාට සිහිය ඇවිත්.
84
00:07:47,175 --> 00:07:48,717
ඔබ හොඳින්ද?
85
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
ඔව්.
86
00:07:50,928 --> 00:07:53,806
හේයි දැන් ඔක්කොම හරි යයි.
87
00:07:55,475 --> 00:07:57,351
බෙහෙමොත් නැවත නින්දට ගොස් ඇත.
88
00:07:58,895 --> 00:08:00,021
එය නිදිද?
89
00:08:00,521 --> 00:08:03,064
ඒ නිසාද කම්පනය
සහ මියැස්මා නැති වී තිබේද?
90
00:08:03,065 --> 00:08:06,693
නමුත් කෙසේද? සහ කවදාද?
91
00:08:06,694 --> 00:08:11,406
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... බෙහෙමොත් මට කතා කළා.
92
00:08:11,407 --> 00:08:13,868
ඔයා ඒ මෝහනයේ ඉද්දිද කියන්නේ?
93
00:08:14,660 --> 00:08:16,328
මම එසේ සිතනවා.
94
00:08:16,329 --> 00:08:17,997
ඉතින් මොකද වුණේ?
95
00:08:19,332 --> 00:08:21,458
හොඳයි!
96
00:08:21,459 --> 00:08:25,420
මම කලේ Life Spirits එක්ක කතා කරන එක විතරයි
බෙහෙමොත් ඇතුලේ ජීවත් වෙන අය.
97
00:08:25,421 --> 00:08:26,630
කුමක් ද?
98
00:08:26,631 --> 00:08:29,799
ඔබ ලයිෆ් ස්පිරිට්ස් සමඟ කතා කළාද?
99
00:08:29,800 --> 00:08:36,264
නොහැකියි! ජීවන ආත්මයන්
එහි ඇති ආත්මයන්ගේ ඉහළම ස්වරූපය වේ.
100
00:08:36,265 --> 00:08:38,141
හරියට ඔයා වගේ pleb කෙනෙක් වගේ...
101
00:08:38,142 --> 00:08:41,061
Percival, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
102
00:08:41,062 --> 00:08:42,146
ඈන්...
103
00:08:43,147 --> 00:08:45,399
ඔව්, මම හොඳින්.
104
00:08:47,235 --> 00:08:49,778
හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි.
105
00:08:49,779 --> 00:08:50,988
ඔව්.
106
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
හේයි ඈන්, මොකද වෙන්නේ?
107
00:08:56,994 --> 00:08:59,037
හැමෝම, බලන්න!
108
00:08:59,038 --> 00:09:00,456
ඒක බලන්න!
109
00:09:10,132 --> 00:09:12,842
ඒ... දොර නේද?
110
00:09:12,843 --> 00:09:16,179
කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
අපේ සන්නාමය හදන එක වගේ.
111
00:09:16,180 --> 00:09:17,932
කිසිම සැකයක් නැහැ.
112
00:09:18,558 --> 00:09:20,433
කැම්ලොට් එහෙම තමයි.
113
00:09:20,434 --> 00:09:22,311
- හැමෝම! අපි ඉක්මන් කරමු!
- හරි!
114
00:09:22,853 --> 00:09:26,357
ඉන්න! අපිට ගවාන්ව ආපහු ගන්න වෙනවා.
115
00:09:27,817 --> 00:09:29,609
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි එය කරමු.
116
00:09:29,610 --> 00:09:31,237
මමත් උදව් කරන්නම්.
117
00:09:32,947 --> 00:09:35,992
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි!
118
00:09:37,702 --> 00:09:38,744
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
119
00:09:41,581 --> 00:09:44,709
කඩු ඇඳීම: අනුකම්පා විරහිත හයිවින්ඩ්.
120
00:09:55,553 --> 00:09:57,305
ඔබට මගේ අසිපත් ඇඳීම තේරුම් ගත හැකිද?
121
00:10:02,518 --> 00:10:03,811
Lancelot!
122
00:10:06,314 --> 00:10:09,734
අසිපත් ඇඳීමක් හරහා බැලීමට සහ හරවා යැවීමට...
123
00:10:10,276 --> 00:10:12,068
ඒක ආශ්චර්යයක්.
124
00:10:12,069 --> 00:10:13,945
කටකතා වලට වඩා බොහෝ භයානක ය.
125
00:10:13,946 --> 00:10:18,408
ඔහු අපව දොරකඩින් මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?
126
00:10:18,409 --> 00:10:20,703
ලැන්ස්ලොට් නොවේ නම්...
127
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
දොර!
128
00:10:40,973 --> 00:10:42,975
දොර තවම තියෙනවා.
129
00:10:44,310 --> 00:10:46,604
මට ඔබට තවදුරටත් යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
130
00:10:49,607 --> 00:10:52,360
ඔබේ පරාජය මෙතැන සහ දැන්
අනාවැකි පළ කර ඇත.
131
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
හේයි, ඒ එයා තමයි.
132
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
ඔව්.
133
00:11:00,076 --> 00:11:04,497
එයා තමයි පැනලා ගියේ
සිස්ටනාහි අයන්සයිඩ් සමඟ.
134
00:11:13,130 --> 00:11:16,007
ඔබේ කුමන්ත්‍රණය ලබා දෙන තැනැත්තා
135
00:11:16,008 --> 00:11:19,470
ඇත්තටම මම වෙනුවට Ironside විය යුතුයි.
136
00:11:19,970 --> 00:11:23,849
කෙසේ වෙතත්, මම මෙම කාර්යය භාරගනිමි.
137
00:11:27,728 --> 00:11:30,564
Percival, O Night of the Apocalypse.
138
00:11:31,273 --> 00:11:34,235
මම ඔබට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමි!
139
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
Percival, O Night of the Apocalypse.
140
00:11:46,914 --> 00:11:49,916
මම ඔබට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමි!
141
00:11:49,917 --> 00:11:52,294
ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
142
00:11:52,795 --> 00:11:56,506
ඔව්, පර්සිවල්. ඔබ නම්
අනාවැකි නයිට් කෙනෙක්, ඔබ පිළිගන්නවා,
143
00:11:56,507 --> 00:11:57,800
පර්සිවල්!
144
00:11:58,592 --> 00:12:00,511
ඒක කරන්න එපා.
145
00:12:01,429 --> 00:12:04,014
- ඇයට මොකද?
- ඇයි සතුරා ...
146
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
රෝස්බෑන්ක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
147
00:12:07,810 --> 00:12:09,103
සර් මෝට්ලැච්.
148
00:12:09,645 --> 00:12:12,440
ඒ සියල්ල ලේ වැගිරීමකින් අවසන් විය යුතුද?
149
00:12:12,940 --> 00:12:17,277
පර්සිවල් මා සතුරා ලෙස දුටුවේය.
ඒ වුණත් එයා මගේ උදව්වට ආවා.
150
00:12:17,278 --> 00:12:20,781
අපිට මේක කතා කරන්න බැරිද?
151
00:12:21,365 --> 00:12:22,615
ඔබේ භාරය මතක තබා ගන්න.
152
00:12:22,616 --> 00:12:25,577
අපි එක් එක්කෙනා දිවුරුම් දුන්නා
අපට වටිනා දේ ආරක්ෂා කිරීමට
153
00:12:25,578 --> 00:12:30,166
අනාවැකියේ නයිට්වරු විනාශ කිරීමෙන්
කැමලොට් විනාශ කිරීමට සූදානම්.
154
00:12:30,875 --> 00:12:32,168
මම...
155
00:12:35,629 --> 00:12:36,672
මට තේරෙනවා.
156
00:12:38,507 --> 00:12:40,926
මම ඔබේ අභියෝගය පිළිගන්නවා.
157
00:12:42,803 --> 00:12:43,928
හොඳ පිළිතුරක්.
158
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
මේක නරකයි.
159
00:12:45,890 --> 00:12:47,433
පර්සිවල්, මෙන්න!
160
00:12:51,020 --> 00:12:51,937
ඒ...
161
00:12:52,563 --> 00:12:53,856
පර්සිවල් කඩුව.
162
00:12:55,608 --> 00:12:57,234
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?
163
00:12:58,736 --> 00:13:00,863
රෝස්බෑන්ක්! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
164
00:13:21,550 --> 00:13:23,051
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
165
00:13:23,052 --> 00:13:24,845
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
166
00:13:47,368 --> 00:13:48,660
මම කොහෙද ඉන්නේ?
167
00:13:48,661 --> 00:13:49,912
මෙතනදි තමයි අපි ද්වන්ධව සටන් කරන්නේ.
168
00:13:50,496 --> 00:13:52,164
ඔයා සහ මම.
169
00:13:58,379 --> 00:13:59,380
එය කුමක් ද?
170
00:14:02,383 --> 00:14:04,927
අපට පිටුපසින් ඇති ස්මාරක
171
00:14:06,345 --> 00:14:08,931
අප දරන බරෙහි සංකේතයකි.
172
00:14:10,266 --> 00:14:15,144
කවුරුහරි මගේ ද්වන්ධ සටන පිළිගන්නා විට,
ඔවුන් මේ පිටියට කැඳවනු ලැබේ.
173
00:14:15,145 --> 00:14:16,689
ඒක තමයි මගේ බලය.
174
00:14:17,690 --> 00:14:18,732
ඩුවලිස්ට්.
175
00:14:21,860 --> 00:14:23,028
අංක එක රීතිය.
176
00:14:23,529 --> 00:14:28,200
ඉවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය මරා දැමීමයි
නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් අබලන් විය යුතුය.
177
00:14:28,784 --> 00:14:30,202
එය එකක් හෝ තවත් එකක්!
178
00:14:41,547 --> 00:14:43,047
රීති අංක දෙක.
179
00:14:43,048 --> 00:14:45,509
ද්වන්ධ සටන අතරතුර මැජික් අවසර නැත.
180
00:14:46,010 --> 00:14:48,679
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම දෙය
පිරිසිදු තිරිසන් ශක්තිය වේ.
181
00:14:49,555 --> 00:14:53,182
පර්සිවල්. මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
182
00:14:53,183 --> 00:14:56,478
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා,
සහ ඔබ ඉපදුණේ ඇයි.
183
00:14:58,105 --> 00:14:59,940
ඔබ ඉක්මනින්ම දකිනු ඇත.
184
00:15:00,608 --> 00:15:03,903
මෙම "පර්සිවල්" උපත ලැබුවේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
185
00:15:06,822 --> 00:15:08,281
ඒ නිසා තමයි.
186
00:15:08,282 --> 00:15:12,745
ඔබ වීමට පෙර මම ඔබව අවසන් කරමි
ඊටත් වඩා කරදරයක්.
187
00:15:13,871 --> 00:15:18,125
එතකොට මම ඔයාට කියන්න සලස්වන්නම්
ඔබ දන්නා සියල්ල.
188
00:15:19,335 --> 00:15:22,712
අවජාතකයෝ! ඔබ පර්සිවල්ට කළේ කුමක්ද?
189
00:15:22,713 --> 00:15:26,758
අපි ඔහුව අසාර්ථක කළා.
ඔහු අප ඉදිරියෙහි සිටියේය!
190
00:15:26,759 --> 00:15:30,012
ඔබ! මිනිසුන්! ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!
191
00:15:30,679 --> 00:15:33,849
ඔබත් ගෙවන තරමට.
192
00:15:36,602 --> 00:15:41,564
ඕ අවුල්. අපට ශක්තිය පෙන්වන්න
සියලු මැවිල්ලේ මූලාරම්භය එයයි.
193
00:15:41,565 --> 00:15:45,152
පොරොන්දු වූ හය මම ඔබට පිරිනමමි.
194
00:15:52,993 --> 00:15:54,036
මෙය...
195
00:16:03,629 --> 00:16:04,672
අපොයි!
196
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
ලස්සන අල්ලා.
197
00:16:07,800 --> 00:16:09,176
දැන් මොකද වුණේ?
198
00:16:13,263 --> 00:16:14,390
මේක නරකයි.
199
00:16:40,749 --> 00:16:45,337
මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
200
00:16:45,879 --> 00:16:47,673
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.
201
00:16:49,466 --> 00:16:53,012
දැන් මට බලය පෙන්වන්න
Chaos විසින් ඔබට ලබා දී ඇත ...
202
00:16:54,471 --> 00:16:56,223
ටෙස්ටමන්ට් මෘගයා!
203
00:17:17,411 --> 00:17:21,539
පරිපූර්ණයි. සන්නාහය පමණි
ඔබට බාධාවක්.
204
00:17:21,540 --> 00:17:25,711
ඉතින් ඔබ Lancelot,
මගේ ස්වාමියාට හොඳම දේ කළ තැනැත්තා.
205
00:17:26,295 --> 00:17:29,298
මම එය විනාඩියෙන් දැන සිටියෙමි
ඔබ මගේ කඩු ඇඳීම මගහැරියා.
206
00:17:29,882 --> 00:17:33,093
ඔබ මෙහි උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.
207
00:17:33,719 --> 00:17:34,928
ඇත්තටම ඔයා වෙන දෙයක්.
208
00:17:35,596 --> 00:17:36,764
මටත් ඔබ ගැන කියන්න පුළුවන්.
209
00:17:37,264 --> 00:17:39,433
ඉතින්? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
210
00:17:40,142 --> 00:17:42,894
සමහරු මට Tomintoul කියනවා.
211
00:17:42,895 --> 00:17:46,648
මම මගේ සැබෑ නම අත්හැරියා
මගේ හිටපු ස්වාමියා සමඟ.
212
00:17:50,194 --> 00:17:54,073
ඔයා මට නානාෂි කියලා කියන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි මට වඩාත් ගැලපෙන්නේ.
213
00:17:56,158 --> 00:17:58,576
මම ඔබ සමඟ ටිකක් විනෝද වනු ඇති බව පෙනේ.
214
00:17:58,577 --> 00:18:02,915
මම නනාෂි, කඩු උපදේශක
මගේ ස්වාමියා වන ආතර් රජුට.
215
00:18:03,457 --> 00:18:05,084
දැන්, අපි පටන් ගනිමු!
216
00:18:10,255 --> 00:18:11,839
එය මෝට්ලැච් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම බව පෙනේ
217
00:18:11,840 --> 00:18:16,344
ඔවුන්ගේ සටන ආරම්භ කර ඇත
Four Knights of the Apocalypse සමඟ.
218
00:18:16,345 --> 00:18:21,600
ඊටත් වඩා හොඳයි, පර්සිවල් ඇදගෙන ගිහින්
මෝට්ලාච්ගේ ද්වන්ධ සටනට.
219
00:18:22,184 --> 00:18:24,228
ජයවේවා, මහරජතුමනි.
220
00:18:24,853 --> 00:18:30,359
එළිදරව්වේ එක් අඩු නයිට්වරයෙකු සමඟ,
අනාවැකිය අසාර්ථක වනු නිසැකය.
221
00:18:32,069 --> 00:18:36,657
මැජික් වලට අවසර නැත
ඩුවලිස්ට් පිටියේ සීමාවන් තුළ.
222
00:18:37,157 --> 00:18:39,618
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම දෙය
පිරිසිදු තිරිසන් ශක්තිය වේ.
223
00:18:40,452 --> 00:18:44,622
මගේ මස්සිනා
මට වඩා බොහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ කඩුකාරයෙකි.
224
00:18:44,623 --> 00:18:49,128
පර්සිවල්. ඔබ දෛවෝපගතයි
ඔබේ අවසානය එහි හමුවීමට.
225
00:18:49,711 --> 00:18:54,091
අපි කලින් එක පාරක් හම්බුනා,
නමුත් මම කවදාවත් මගේ නම කිව්වේ නැහැ.
226
00:18:54,591 --> 00:18:55,884
එය මෝට්ලැච් ය.
227
00:18:56,510 --> 00:18:59,888
මෝට්ලාච්. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
228
00:19:00,556 --> 00:19:01,640
ෂුවර්.
229
00:19:02,432 --> 00:19:08,147
ඔබ අපට පිටුපසින් ඇති ස්මාරක කීවේය
අප දරන බරෙහි සංකේතයකි.
230
00:19:08,939 --> 00:19:10,357
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
231
00:19:10,941 --> 00:19:15,028
එයා දන්නවද ඔයා මොනවද කියලා
සහ ඔබේ මිතුරන් කරන්නේ?
232
00:19:15,821 --> 00:19:21,535
ආතර් රජු ඔබට අණ කරන බව ඔහු දන්නවාද?
බ්‍රිටැනියාවේ ඉන්න අයගේ ගෙවල් ගන්නද?
233
00:19:22,828 --> 00:19:25,622
එයා දන්නවද වේදනාව
ඔබ සියලු ජාතීන්ට හේතු වී තිබේද?
234
00:19:36,466 --> 00:19:38,509
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
235
00:19:38,510 --> 00:19:41,555
මගේ නංගි මට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්,
ඒ වගේම මම නිතරම එයාගේ පැත්තේ හිටියා.
236
00:19:42,347 --> 00:19:44,223
අපේ අම්මා අඩු වයසින් මැරුණා.
237
00:19:44,224 --> 00:19:47,185
මේකෙන් අපේ තාත්තව බොන්න ගියා,
238
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
සහ ඔහු නපුරු බේබද්දෙක් විය.
239
00:19:50,147 --> 00:19:54,067
මගේ සහෝදරිය මා ගැන සොයා බැලුවා,
සහ අපේ දෙමාපියන් වෙනුවට මාව ඇති දැඩි කළා.
240
00:19:57,404 --> 00:20:00,072
වසර කිහිපයකට පසු, ඇය විවාහ විය.
241
00:20:00,073 --> 00:20:02,576
ඇය අයන්සයිඩ් සමඟ විවාහ වී ඔහුගේ දරුවා බිහි කළාය.
242
00:20:03,744 --> 00:20:06,579
තාත්තට දරුවෙක් හිටියද? ඒ කියන්නේ...
243
00:20:06,580 --> 00:20:11,043
නමුත් පසුව ශුද්ධ වූ යුද්ධය සුනුවිසුනු විය
ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් විය යුතුව තිබුණි.
244
00:20:11,668 --> 00:20:16,965
ඇය කුණු වූ මස් නිසා විෂ විය
යක්ෂ රජුගෙන් වැටුණු බව.
245
00:20:18,258 --> 00:20:21,595
අයන්සයිඩ් ඇයව සුව කිරීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
246
00:20:23,722 --> 00:20:25,933
නමුත් ඇය මිය ගියාය.
247
00:20:27,976 --> 00:20:31,521
මේ ඇගේ අනාථ පුත්‍රයා වන ඩියෝඩෝරා ය.
248
00:20:32,189 --> 00:20:35,859
ඔහු මගේ එකම දිදුලන ආලෝකයයි.
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ආරක්ෂා කරන්නේ ඔහුයි.
249
00:20:36,443 --> 00:20:39,404
ඩියෝඩෝරා... මගේ සහෝදරයාද?
250
00:20:39,947 --> 00:20:44,825
නමුත් ඔහු ද වස පානය කර ඇත
ගර්භාෂයේ සිටියදී.
251
00:20:44,826 --> 00:20:46,870
ඔහුගේ කාලය අවසන් වෙමින් තිබුණි.
252
00:20:48,956 --> 00:20:51,999
අදටත් ඔහු අප අතර සිටින එකම හේතුවයි
253
00:20:52,000 --> 00:20:54,877
එය කැමලොට්ගේ දිව්‍යමය රැකවරණය නිසාය.
254
00:20:54,878 --> 00:20:57,506
ඔයාට තේරෙණව ද?
255
00:21:03,971 --> 00:21:06,973
ඔබ අපෙන් ලබා ගැනීමට කැමති අයයි!
256
00:21:06,974 --> 00:21:09,850
ඔබ එකම ස්ථානය ගනු ඇත
ඩයෝඩෝරාට ජීවත් විය හැකිය!
257
00:21:09,851 --> 00:21:11,395
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කරයි!
258
00:21:12,020 --> 00:21:15,065
ඔබට අයිතියක් නැත
ඒ සියල්ල ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට.
259
00:21:19,736 --> 00:21:21,154
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
260
00:21:21,655 --> 00:21:26,910
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම නතර කළ යුතුයි
ආතර් රජු සහ මගේ පියා.
261
00:21:29,246 --> 00:21:31,539
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් මට මගේ මිතුරන් සිටී.
262
00:21:31,540 --> 00:21:33,750
මට නැතිවෙන්න බැහැ. ඔවුන් වෙනුවෙන්!
263
00:21:34,501 --> 00:21:39,423
ඒ කියන්නේ අපිට කිසිම විකල්පයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
නමුත් සටන් කිරීමට!
264
00:21:49,016 --> 00:21:54,396
එවිට මම මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් සටන් කරමි,
එය මට මගේ ජීවිතය අහිමි වුවද!
265
00:22:05,532 --> 00:22:09,953
නිර්භීතයින් සඳහා භෝජන සංග්රහයක්
266
00:23:34,913 --> 00:23:39,918
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Rychelle Brittain