1
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
ශුද්ධ යුද්ධය අවසන් වී වසර දහසයකට පසු,
2
00:00:17,976 --> 00:00:20,144
තරුණ පර්සිවල් ඉගෙන ගත්තේ ඔහුය
3
00:00:20,145 --> 00:00:24,774
එළිදරව්වේ නයිට්වරු හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
කවුද බ්‍රිටැනියාව බේරගන්නේ.
4
00:00:26,234 --> 00:00:30,863
විශාල බාධක ජයගත් පසු,
පර්සිවල් සහ ඔහුගේ සගයන්
5
00:00:30,864 --> 00:00:36,285
Lancelot, Tristan සහ Gawain හමුවිය
එකම Four Knights of the Apocalypseගේ
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
සහ අනතුරුදායක ගමනක් ආරම්භ කළේය,
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,958
{\an8}ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය
යනු Camelot රාජධානියයි
8
00:00:42,959 --> 00:00:46,503
{\an8}ඔහුගේ පියා, අයන්සයිඩ්,
ඔහුගේ සීයා ඝාතනය කළ,
9
00:00:46,504 --> 00:00:50,300
{\an8}මෙන්ම ආතර් රජු, මිනිසා
ලෝකය විනාශ කිරීමට කැමති අය, බලා සිටින්න.
10
00:02:21,558 --> 00:02:25,186
වෙව්ලන හදවත්
11
00:02:40,285 --> 00:02:43,204
ඔහුට වඩා ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතිදානයක් ඇත
යක්‍ෂ රාජධානියට පැමිණි දා සිට.
12
00:02:44,247 --> 00:02:48,418
මේ කියන්නේ යක්කුද කියලත් හිතෙනවා
ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු පර්සි කෙරෙහි තබා තිබේද?
13
00:02:57,552 --> 00:03:00,554
මම කියන තරම් දුර යන්නේ නැහැ
ඔබේ මැජික් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න,
14
00:03:00,555 --> 00:03:03,266
නමුත් අපි දැන් කඩු පුහුණු කරනවා.
15
00:03:03,850 --> 00:03:06,477
සෑම විටම විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ඔබේ මැජික් මත, ඔබ දන්නවා.
16
00:03:07,061 --> 00:03:09,063
මම දන්නවා.
17
00:03:10,064 --> 00:03:11,982
මේක ගන්න!
18
00:03:11,983 --> 00:03:14,234
සහ මේ! සහ එය! සහ මෙන්න!
19
00:03:14,235 --> 00:03:16,820
එයා නියම ලොක්ක කොල්ලෙක්.
20
00:03:16,821 --> 00:03:19,656
ඔව්, නමුත් ඔහුට ශක්තිමත් බළලුන් ඇත.
21
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
අපි ඔහුව පුදුමයට පත් කරමු
සහ එම බ්‍රිච් ඉවත් කරන්න!
22
00:03:25,580 --> 00:03:28,123
මෝඩ දේවල් සිතීම නවත්වන්න,
23
00:03:28,124 --> 00:03:29,792
නැත්නම් මම ඔයාගේ සාමූහික පස්සට පයින් ගහනවා.
24
00:03:30,835 --> 00:03:33,378
ඔයා මගේ පස්සට පයින් ගහයිද?
25
00:03:33,379 --> 00:03:35,255
නැහැ, කමක් නැහැ.
26
00:03:35,256 --> 00:03:37,884
ඔහු අපව දකින බව දැන සිටියේය.
27
00:03:39,010 --> 00:03:41,804
හේයි! කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඔබ මෙහි පියාසර කරනවා විය හැකිද?
28
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
එය තවමත් අභිරහසක්.
29
00:03:44,807 --> 00:03:48,852
මැජික් වෙනස් කිරීම් සහ ජීවීන්
30
00:03:48,853 --> 00:03:52,315
සාමාන්‍යයෙන් පරිශීලකයාගේ අභිප්‍රාය පිළිබිඹු කරයි,
31
00:03:52,899 --> 00:03:57,654
නමුත් Mini Percivals
පැහැදිලිවම ඔවුන්ගේම මනසක් ඇත.
32
00:03:58,321 --> 00:04:00,322
නමුත් ලොකුම අභිරහස...
33
00:04:00,323 --> 00:04:01,406
පාත්තයින්!
34
00:04:01,407 --> 00:04:04,535
...පර්සි එනවද
නැවත ජීවිතයට හැම විටම.
35
00:04:09,040 --> 00:04:11,084
ශක්තිය අවශ්‍ය කාටද?
36
00:04:11,960 --> 00:04:13,710
මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය සියල්ල
37
00:04:13,711 --> 00:04:16,089
මගේ ඖෂධ පැළෑටි වේ.
38
00:04:18,758 --> 00:04:20,759
මම ඔබ සමඟ දුවනවා නම් මතකද?
39
00:04:20,760 --> 00:04:24,097
මම කැමති නෑ තනියම ඉන්න.
40
00:04:24,889 --> 00:04:26,599
ඔබ කැමති නම්.
41
00:04:29,018 --> 00:04:32,604
හේයි, දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.
42
00:04:32,605 --> 00:04:33,940
ඔව්?
43
00:04:34,607 --> 00:04:38,861
ඔබට අවබෝධ වූ දේ
ඔබට මායා බලයක් තිබුණාද?
44
00:04:39,612 --> 00:04:42,281
ඒ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මගේ අම්මා මැරිලා.
45
00:04:42,282 --> 00:04:46,368
නැතහොත් මිනිත්තු කිහිපයකින්
ඇය මිය යාමට පෙර.
46
00:04:46,369 --> 00:04:49,579
මම දකියි. මට කණගාටුයි.
47
00:04:49,580 --> 00:04:52,374
ඒක හොඳයි. සහ මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
48
00:04:52,375 --> 00:04:54,377
ෂුවර්. අහක දාන්න.
49
00:04:55,169 --> 00:04:57,130
{\an8}යමක් සිදු වූවාද
ඔබ සහ පර්සිවල් අතර?
50
00:04:58,381 --> 00:05:00,883
{\an8}නැහැ! මොකුත් වෙලා නෑ.
51
00:05:02,760 --> 00:05:03,761
අපොයි!
52
00:05:04,721 --> 00:05:06,889
නාසියන්, ඔබ හොඳින්ද?
53
00:05:07,724 --> 00:05:09,809
{\an8}මට හදිසියේම පීඩනයක් දැනේ.
54
00:05:10,393 --> 00:05:13,937
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.
55
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
{\an8}එය?
56
00:05:16,316 --> 00:05:20,527
මගේ මායාව වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ
ජේඩ්ට වෙච්ච දේ ඉදන්.
57
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
58
00:05:23,531 --> 00:05:25,950
මට තාම ඒක හරියට පාලනය කරගන්න බෑ.
59
00:05:27,869 --> 00:05:30,454
යමක් සිදු විය.
60
00:05:30,455 --> 00:05:31,539
කුමක් ද?
61
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
{\an8}අපි රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
62
00:05:36,127 --> 00:05:40,923
{\an8}නැත්නම් අඩුම තරමේ මම තමයි
අපි රණ්ඩු වුණා වගේ දැනෙනවා.
63
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
{\an8}නාසියන්ස්.
64
00:05:44,677 --> 00:05:45,970
හේයි.
65
00:05:47,221 --> 00:05:49,514
මම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
66
00:05:49,515 --> 00:05:50,600
ස්තුතියි.
67
00:05:59,901 --> 00:06:02,945
යන්න!
68
00:06:04,530 --> 00:06:06,573
මෙය කළ නොහැක්කකි!
69
00:06:06,574 --> 00:06:10,453
අඩි 250ක් ඈතට ළඟා වීමට මා අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
70
00:06:11,162 --> 00:06:14,581
මම අර මුළු කුළුණම ඔසවන්නද?
71
00:06:14,582 --> 00:06:16,459
මේක පිස්සුවක්!
72
00:06:25,093 --> 00:06:30,139
හොඳයි, අනුමාන කරන්න මට ඒකේ වැඩ කරන්න වෙනවා
වරකට අඩි 25 කි.
73
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
ඉතින් ඒ ගිනි වැස්සයි.
74
00:06:36,020 --> 00:06:39,315
{\an8}ඒක ලස්සනයි,
නමුත් මට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට අවශ්‍ය නැත.
75
00:06:41,359 --> 00:06:44,987
{\an8}ඛණ්ඩය ගත් Chaos Knight
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටියේ,
76
00:06:45,571 --> 00:06:47,782
{\an8}අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා විට ඔවුන් අඩක් මැරිලා.
77
00:06:49,117 --> 00:06:53,495
පර්සිවල් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
ඔහු ඔවුන්ව බේරාගත්තේය.
78
00:06:53,496 --> 00:06:54,580
එබැවින්...
79
00:06:55,331 --> 00:06:57,834
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ළමයා.
80
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
ඒ නිසාද ඔයාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ?
81
00:07:00,711 --> 00:07:02,547
මට පුදුමයි.
82
00:07:03,756 --> 00:07:08,678
ඔහුගේ මෘදු ස්වභාවයට මම බිය වෙමි
යම් දිනක ඔහුගේ වැටීම විය හැක.
83
00:07:12,014 --> 00:07:14,767
මම එකඟයි, ඔහු විශාල මෘදු කෙනෙක්.
84
00:07:15,309 --> 00:07:16,644
නමුත් එවිට,
85
00:07:17,520 --> 00:07:21,649
ඒ නිසා නේද අපි හැමෝම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ?
86
00:07:25,319 --> 00:07:28,698
ඔයා පර්සිවල්ට කැමතියි නේද?
87
00:07:30,825 --> 00:07:34,871
ඔව්. මම කරනවා. අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.
88
00:07:35,746 --> 00:07:39,292
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
89
00:07:40,209 --> 00:07:45,214
මම හිතන්නේ ඔබත් ඔහුට කැමතියි නේද?
90
00:07:45,923 --> 00:07:47,591
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කැමතියි.
91
00:07:47,592 --> 00:07:50,344
ඔහු කවදත් හොඳ මිතුරෙක්...
92
00:07:55,725 --> 00:07:57,142
ඔබ හොඳින්ද?
93
00:07:57,143 --> 00:08:01,731
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම පර්සිවල් මෙන් "කැමති" ද?
94
00:08:02,482 --> 00:08:05,401
කොහෙත්ම නැහැ, කරන්න බැහැ!
95
00:08:07,111 --> 00:08:09,196
බර වැඩි වෙනවා!
96
00:08:09,197 --> 00:08:11,072
අංගල්හාඩ්!
97
00:08:11,073 --> 00:08:12,532
මම සනීපෙන්!
98
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
මම සන්සුන්, පරිණත වර්ගයකට කැමතියි--
99
00:08:17,413 --> 00:08:19,415
ඔබ තව දුරටත් ගිලෙමින් ඇත.
100
00:08:21,209 --> 00:08:25,504
- මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් කියලා.
101
00:08:25,505 --> 00:08:26,589
ඈන්?
102
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
ඔයාලම බලන්න.
103
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
ඒවා තමයි අපි රාජසන්තක කළ ආයුධ.
104
00:08:34,972 --> 00:08:36,182
ඔබ හරි.
105
00:08:36,766 --> 00:08:40,186
චියොන්, ඔබට අයිසෝල්ඩ් සමඟ බලා සිටිය හැකිය.
106
00:08:40,770 --> 00:08:43,856
මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ, ට්‍රිස්ටන්.
107
00:08:46,859 --> 00:08:50,695
ට්‍රිස්ටන්, මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
කලින් මගේ රළුකමට.
108
00:08:50,696 --> 00:08:54,200
අපි තවමත් එකිනෙකා ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.
109
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
හා ඉතින්...
110
00:08:57,036 --> 00:08:59,163
මම කියන්නේ අපි එකිනෙකා අඳුනනවා කියලා.
111
00:09:01,040 --> 00:09:02,959
කොහොමද පොඩි තරගයක්?
112
00:09:04,043 --> 00:09:06,670
මරණීය පාප හත අපගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය
අපේ වීරයන්ට පහර දීම සඳහා,
113
00:09:06,671 --> 00:09:08,547
දස පනත.
114
00:09:08,548 --> 00:09:12,467
ඔවුන්ගේ අනුප්රාප්තිකයාගේ දක්ෂතාවය අපි බලමු.
115
00:09:12,468 --> 00:09:14,594
ට්‍රිස්ටන්! මට ඉඩ දෙන්න...
116
00:09:14,595 --> 00:09:15,721
චියොන්, නැඟිටින්න.
117
00:09:19,559 --> 00:09:21,393
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
118
00:09:21,394 --> 00:09:25,231
ඔබට සමාව දීමට අදහසක් නැත
නැතහොත් අපව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමයි.
119
00:09:28,484 --> 00:09:31,112
ෂ්වාස් ට්‍රිස්ටන් සමඟ සටනක් තෝරනවාද?
120
00:09:31,696 --> 00:09:36,366
ඔව්. මට තේරෙනවා Schwarz කොහොමද කියලා
සහ අනිත් අයට දැනෙනවා ඇති.
121
00:09:36,367 --> 00:09:41,789
කෙසේ වෙතත්, මගේ සගයන් සහ මම
අපේ ජීවිත ට්‍රිස්ටන් කුමරුට ණයගැතියි.
122
00:09:44,333 --> 00:09:48,504
ඔබ මගෙන් මැදිහත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ නම්,
ඔබ නොමඟ ගොස් ඇත, අයෝ.
123
00:09:50,548 --> 00:09:53,758
මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ
තිරිසන් බලයෙන් විසඳිය හැකි බව.
124
00:09:53,759 --> 00:09:58,097
කිසිම පාර්ශ්වයක් සැනසෙන්නේ නැත,
එය අමනාපයක් පමණක් ඇති කරයි.
125
00:09:58,723 --> 00:10:00,099
නමුත් තවමත්...
126
00:10:00,766 --> 00:10:04,019
මගේ සහෝදරයා සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම විය.
127
00:10:04,020 --> 00:10:07,940
එය අප අත්හැරිය යුතු දෙයකි
සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ට.
128
00:10:18,242 --> 00:10:19,242
ට්‍රිස්ටන්!
129
00:10:19,243 --> 00:10:21,245
ඔහුව ගන්න, ෂ්වාස්!
130
00:10:25,374 --> 00:10:28,461
මට එතකොට ඉල ඇට හයක් එන්න ඇති.
131
00:10:31,672 --> 00:10:34,258
හා! දෙව්මි වංශයේ මායාව?
132
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
පෙට්ටිය!
133
00:10:47,355 --> 00:10:50,274
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න!
134
00:10:51,275 --> 00:10:53,027
දැන් ඔබේ වචන කන්න එපා.
135
00:11:03,621 --> 00:11:05,414
{\an8}Slash Canon!
136
00:11:16,592 --> 00:11:19,678
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
137
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
නෙෆිලිම්වරුන්ගේ ශක්තිය සඳහා,
138
00:11:42,827 --> 00:11:48,833
නමුත් මට දේවතාවියක් ලෙස ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබෙන් එන යක්ෂයෙකු ලෙසද නොවේ.
139
00:11:54,463 --> 00:11:56,589
{\an8}දෙමව්පියන්ට ක්‍රමයක් නැත
එවැනි දුක්ඛිත කම්මැලියෙකුගේ
140
00:11:56,590 --> 00:11:58,925
{\an8}දස පනත පරාජය කළ හැකිව තිබුණි.
141
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
{\an8}ඔවුන් අපිරිසිදු ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න ඇති.
142
00:12:04,265 --> 00:12:05,850
වහන්න...
143
00:12:06,559 --> 00:12:07,852
ට්‍රිස්ටන්!
144
00:12:08,727 --> 00:12:10,938
ගොස් යක්‍ෂ රාජ්‍යයෙන් ඉවත් වන්න.
145
00:12:11,480 --> 00:12:15,860
ලබන සතියේ එන්න,
ඔබට Master Percival අපගේ භාරයේ තැබිය හැකිය.
146
00:12:28,664 --> 00:12:31,499
{\an8}Nasiens? අයිසෝල්ඩ්?
147
00:12:31,500 --> 00:12:33,376
ඔහ්, ස්තූතියි, ඈන්.
148
00:12:33,377 --> 00:12:34,628
සිදුවුයේ කුමක් ද?
149
00:12:35,171 --> 00:12:37,714
ඔබ ඔබේම මායාවෙන් තැළුණා.
150
00:12:37,715 --> 00:12:41,009
ඒ නිසා මම මායාව බිඳ දැමුවා
සිහිසුන්ව වැටීමෙන්.
151
00:12:41,010 --> 00:12:43,678
මචන්, කොච්චර ලැජ්ජද.
152
00:12:43,679 --> 00:12:45,388
අයිසෝල්ඩ්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
153
00:12:45,389 --> 00:12:49,851
ඒ වෙලාවේ මම ළඟින්ම හිටියා
ඔයා කෑගහනවා මට ඇහුණා, ඔයා මාව බය කළා.
154
00:12:49,852 --> 00:12:53,688
අයිසෝල්ඩ් තමයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
155
00:12:53,689 --> 00:12:55,106
ඔයාට ස්තූතියි.
156
00:12:55,107 --> 00:12:59,777
මට කණගාටුයි. මෙය සිදු විය
මක්නිසාද යත් ඔබ මා සමඟ පුහුණු කිරීමට මා ලබා දුන් බැවිනි.
157
00:12:59,778 --> 00:13:02,030
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙමේ Nasiens.
158
00:13:02,031 --> 00:13:06,827
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ස්තූතියි, මම තේරුම් ගත්තා
මගේම මායාව ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.
159
00:13:09,538 --> 00:13:10,539
එකක්.
160
00:13:11,373 --> 00:13:14,668
මම ප්රශ්නයක් ඇහුවොත් කවුරුහරි බොරු කිව්වොත්,
ඔවුන්ට විශාල පීඩනයක් දැනෙනවා.
161
00:13:15,252 --> 00:13:16,544
දෙකක්.
162
00:13:16,545 --> 00:13:20,048
ඔවුන් බොරුව පිළිගන්නේ නම්,
පීඩනය අඩු වේ.
163
00:13:20,049 --> 00:13:21,424
තුන.
164
00:13:21,425 --> 00:13:25,428
මගේ මේ බලය මා මතද ක්‍රියා කරයි.
165
00:13:25,429 --> 00:13:27,055
හතර.
166
00:13:27,056 --> 00:13:30,226
ඔබ බොරු කියන තරමට,
පීඩනය වැඩි වේ.
167
00:13:31,143 --> 00:13:32,560
පහක්.
168
00:13:32,561 --> 00:13:36,148
පීඩනය පහව යයි
මට සිහිය නැති වූ විට.
169
00:13:36,690 --> 00:13:39,651
ඒක තමයි මට මෙච්චර වෙලා තියෙන්නේ.
170
00:13:39,652 --> 00:13:40,735
මම දකියි.
171
00:13:40,736 --> 00:13:44,280
හරිම පුදුමයි, නමුත් කළමනාකරණය කිරීමට අපහසු බව පෙනේ.
172
00:13:44,281 --> 00:13:46,199
මාර්ගය වන විට, අයිසෝල්ඩ්,
173
00:13:46,200 --> 00:13:49,077
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අද ට්‍රිස්ටන් කුමාරයා එක්ක ඉන්නද?
174
00:13:49,078 --> 00:13:52,081
ඒකට කමක් නැහැ. එයා චියොන් එක්ක.
175
00:13:52,581 --> 00:13:55,917
ඒ වගේම මගේ හිතේ යමක් තිබුණා.
176
00:13:55,918 --> 00:13:57,002
එය කුමක් ද?
177
00:13:57,753 --> 00:14:00,464
ජේඩ් උත්සාහ කළ දේ
මැරෙන්න කලින් මට කියන්න.
178
00:14:04,635 --> 00:14:07,971
එය අර්ථවත් කරයි
ඔහු ට්‍රිස්ටන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
179
00:14:07,972 --> 00:14:11,350
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
මා වෙනුවෙන් දිවි පිදුවාද?
180
00:14:12,518 --> 00:14:18,357
එයාට මට කියන්නවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.
181
00:14:19,441 --> 00:14:21,693
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
182
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
කුමක් ද?
183
00:14:22,778 --> 00:14:24,363
මම හිතන්නේ ජේඩ් -
184
00:14:29,451 --> 00:14:32,246
ඔබ දන්නේ කුමක්ද, Nasiens?
185
00:14:33,914 --> 00:14:35,374
හේයි!
186
00:14:36,250 --> 00:14:37,792
ඔයා හොඳින්, ඈන්?
187
00:14:37,793 --> 00:14:39,711
ඔබ කාන්දු වූ බව ආරංචි විය.
188
00:14:39,712 --> 00:14:43,006
මම ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.
පිටතට ගොස් කඩා වැටෙන්නේ නැත.
189
00:14:43,007 --> 00:14:46,010
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.
190
00:14:46,594 --> 00:14:48,761
ඔයාගේ පුහුණුවීම් කටයුතු කොහොමද, ඩොනී?
191
00:14:48,762 --> 00:14:51,097
ඔව්, ඒක කේක් කෑල්ලක්.
192
00:14:51,098 --> 00:14:52,473
ඔයා බොරු කියන්නේ.
193
00:14:52,474 --> 00:14:54,560
ඩමි! මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්...
194
00:14:59,565 --> 00:15:01,524
මට පේනවා. හය.
195
00:15:01,525 --> 00:15:05,403
මගේ බලය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ප්‍රතිචාර වශයෙන් පමණි
මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නයකට.
196
00:15:05,404 --> 00:15:07,780
මගුලක් යනවාද?
197
00:15:07,781 --> 00:15:09,575
Percival ගැන කුමක් කිව හැකිද?
198
00:15:19,043 --> 00:15:21,127
ඔබ හොඳින්ද?
199
00:15:21,128 --> 00:15:23,796
ඔබ අවම වශයෙන් සියල්ල හොඳයි!
200
00:15:23,797 --> 00:15:27,383
මට දිනන්න බැරිවෙලා තියෙනවා
අපි දෙවන මට්ටමට පැමිණි නිසා.
201
00:15:27,384 --> 00:15:29,344
ඔබ පුහුණු කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:15:29,345 --> 00:15:32,263
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා
නාසියන්, ඔබේ පැරණි ආත්මයට.
203
00:15:32,264 --> 00:15:35,975
මට පිස්සු හැදිලා වගේ නෙවෙයි කිසිම දෙයක්.
204
00:15:35,976 --> 00:15:39,355
ඇත්තටම ඔයාට එන්න උනේ නෑ
ඔබ එවැනි කණගාටුදායක තත්වයක සිටින විට.
205
00:15:39,897 --> 00:15:41,482
නමුත්...
206
00:15:42,524 --> 00:15:47,738
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇති බව මට ආරංචි වූ විට.
207
00:15:49,949 --> 00:15:52,492
ඔබ සිටියේ?
208
00:15:52,493 --> 00:15:55,871
{\an8}මෙහි! මට උපකාර කරන්න!
209
00:15:56,622 --> 00:15:59,248
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා පිළිගන්නවා බොරු කියලා.
210
00:15:59,249 --> 00:16:00,500
{\an8}කුමක්ද?
211
00:16:00,501 --> 00:16:03,712
මාර්ගය වන විට, Gawain කිසිවෙකු දැක නැත?
212
00:16:04,296 --> 00:16:06,631
එතැන් සිට ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
අපි භූත රාජධානියට ආවා.
213
00:16:06,632 --> 00:16:11,260
ඇය නිදහස් ආත්මයකි.
ඇය තනිවම ගවේෂණය කරනවා විය හැකිය.
214
00:16:11,261 --> 00:16:13,430
ඒ වගේම ඇය දැඩි කුකියක්.
215
00:16:13,931 --> 00:16:15,932
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
216
00:16:15,933 --> 00:16:18,435
{\an8}ඔබ කොපමණ වේලාවක් යනවාද
එම හැඟීම තබා ගැනීමට?
217
00:16:18,978 --> 00:16:20,812
ඔබ දෙවන මට්ටම පරාජය කරන තුරු.
218
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
කෙසේ වෙතත්, අපි එය මෙහි දිනක් ලෙස හඳුන්වන බව මම කියමි.
219
00:16:37,246 --> 00:16:38,955
ඒකට සාප වේවා.
220
00:16:38,956 --> 00:16:41,416
එය බෙහෙමොත් පුපුරා ගියේය
රස්තියාදු වෙනවා.
221
00:16:41,417 --> 00:16:44,670
ඒ සෘණ ශක්තිය
නිසැකවම ඝන වෙමින් පවතී.
222
00:16:45,254 --> 00:16:46,671
අපි මාස්ටර් පර්සිවල් ආරක්ෂා කරන්නෙමු
223
00:16:46,672 --> 00:16:50,175
ඔහු හිස වන විට
දින හයකින් බෙහෙමොත්ගේ ආපසු.
224
00:16:50,676 --> 00:16:53,178
ඒ සියල්ල සුමටව සිදුවන බවට අපි සහතික විය යුතුයි.
225
00:16:53,762 --> 00:16:56,931
එබැවින් පළමුව, අපි අපෙන් මිදෙමු
Camelot සිට එම ආක්‍රමණිකයන්ගෙන්.
226
00:16:56,932 --> 00:16:58,183
{\an8}- තේරුණා!
- තේරුම් ගත්තා ද!
227
00:17:04,940 --> 00:17:07,775
චියොන්, මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි.
228
00:17:07,776 --> 00:17:10,154
මම කලකිරීමක් විය යුතුයි.
229
00:17:11,655 --> 00:17:13,489
මම Isolde ට කිව්වේ නැහැ.
230
00:17:13,490 --> 00:17:18,954
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
කලකිරීමක් ලෙස.
231
00:17:20,831 --> 00:17:25,210
සහ ඉදිරියට යන්න,
එය අද පිටත අසාමාන්‍ය ලෙස කලබලකාරී ය.
232
00:17:27,546 --> 00:17:29,422
එය වේදනා දෙයි.
233
00:17:29,423 --> 00:17:31,466
අපි මැරෙන්නද යන්නේ?
234
00:17:31,467 --> 00:17:34,552
බෙහෙමොත් අපේ ජීව ශක්තිය හීන කරනවා.
235
00:17:34,553 --> 00:17:37,138
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
236
00:17:37,139 --> 00:17:39,223
අත් නොහරින්න!
237
00:17:39,224 --> 00:17:43,227
මාස්ටර් පර්සිවල් බැස ඇත
නැවතත් යක්‍ෂ රාජධානියට!
238
00:17:43,228 --> 00:17:46,106
{\an8}ඔහු නිසැකවම අපව ගලවා ගනු ඇත!
239
00:17:46,815 --> 00:17:48,442
ගැලවුම්කාරයා නැවත පැමිණ තිබේද?
240
00:17:50,152 --> 00:17:51,361
ඒක ආශ්චර්යයක්!
241
00:18:00,245 --> 00:18:03,499
ඔබ කිසිම දෙයකට පහර නොදෙනු ඇත
ඔබේ කඩුව එලෙස වටේ
242
00:18:04,333 --> 00:18:07,126
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නමුත් ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්!
243
00:18:07,127 --> 00:18:10,254
{\an8}ඔබට මාංශපේශී ශක්තිය ඇත,
කඩිසරකම, සහ ශක්තිය.
244
00:18:10,255 --> 00:18:13,592
{\an8}ඔබට පැහැදිලි විභවයක් ඇති බව ඕනෑම කෙනෙකුට දැක ගත හැක.
245
00:18:14,218 --> 00:18:18,137
{\an8}නමුත් ඔබ ඔබේ ශරීරය භාවිත කරන්නේ නැත
එම විභවය උපයෝගී කර ගන්නා ආකාරයෙන්.
246
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
247
00:18:24,186 --> 00:18:26,229
මේකද ඔයාට ඕන පර්සි?
248
00:18:26,230 --> 00:18:28,982
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මේවා ඊළඟට වියදම් කිරීමට පමණි
මැක්ඩෆ්ට එරෙහිව දින හයක් සටන් කරනවාද?
249
00:18:29,566 --> 00:18:31,485
{\an8}නැහැ, මම නැහැ!
250
00:18:32,861 --> 00:18:36,155
අපොයි, ඒක රළුයි.
251
00:18:36,156 --> 00:18:38,366
මම මගේ පිටුපසට ඒමට වඩා හොඳයි.
252
00:18:38,367 --> 00:18:40,577
ඊළඟට, අඩි 250 ක්.
253
00:18:47,751 --> 00:18:50,754
මට බැහැ, මට බැහැ!
254
00:18:51,380 --> 00:18:52,797
නාසියන්ස්.
255
00:18:52,798 --> 00:18:55,383
ඔයා මොනවද යන්න හිටියේ
ඊයේ Isolde කියන්නද?
256
00:18:55,384 --> 00:18:58,595
මම ඇයට කියන්නයි හිටියේ
ජේඩ් ඇයට කැමති බව.
257
00:18:59,263 --> 00:19:01,973
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය බව මට විශ්වාසයි.
258
00:19:01,974 --> 00:19:03,100
මම එය දැනගත්තා.
259
00:19:04,351 --> 00:19:06,979
ඔබ දැන සිටියා, නමුත් ඔබ මාව නැවැත්තුවාද?
260
00:19:07,563 --> 00:19:10,398
අයිසෝල්ඩ්ට කොතරම් දුප්පත් බවක් දැනේවිද කියා සිතන්න!
261
00:19:10,399 --> 00:19:14,736
දැන් දැනගත් විට ඇයට මහත් බියක් දැනේවි
ජේඩ් ඇයට හැමදාම ආදරය කළා කියලා.
262
00:19:15,737 --> 00:19:19,867
නමුත් ජේඩ්ගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
263
00:19:20,868 --> 00:19:24,120
හැඟීම් මිය යා යුතුද?
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් සමඟ?
264
00:19:24,121 --> 00:19:27,166
මට කවදාවත් ඒක ඕන නෑ!
265
00:19:27,958 --> 00:19:30,126
මට මොනවා හරි උනොත්,
266
00:19:30,127 --> 00:19:33,129
මට හැඟුණු ආකාරය ඔබ පර්සිවල්ට පැවසීමට මට අවශ්‍යය.
267
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
THWACK
268
00:19:36,717 --> 00:19:38,968
ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා නොකරන්න.
269
00:19:38,969 --> 00:19:42,138
ඒ වගේම ඔයාට වඩා හොඳයි
එයාටම කියනවා.
270
00:19:42,139 --> 00:19:44,724
ඒත් මම...
271
00:19:44,725 --> 00:19:47,102
මට කවදාවත් එයාට කියන්න බැරි උනා.
272
00:19:54,276 --> 00:19:56,111
මොකක් ද වැරැද්ද? අත්හරිනවාද?
273
00:19:56,695 --> 00:19:58,780
තවමත් නෑ!
274
00:20:15,380 --> 00:20:16,590
පර්සි?
275
00:20:18,634 --> 00:20:21,261
මට එකපාරටම රත් වෙනවා.
276
00:20:22,554 --> 00:20:24,806
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ...
277
00:20:25,641 --> 00:20:27,558
මට මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත.
278
00:20:27,559 --> 00:20:33,315
මට කවදාවත් එච්චර දැනිලා නෑ
බලාපොරොත්තු සහගත ශක්තිය මා තුළ කලින් රැස් විය.
279
00:20:34,900 --> 00:20:39,404
උතුරා යනවා!
280
00:20:59,967 --> 00:21:00,968
කුමක් ද?
281
00:21:10,519 --> 00:21:13,522
ඒ තවත් මම!
282
00:21:14,439 --> 00:21:16,983
ඒ Mini Percival ද?
283
00:21:16,984 --> 00:21:19,611
ඔහු තවදුරටත් එතරම් කුඩා නොවේ.
284
00:21:24,074 --> 00:21:26,033
හේයි, ලැන්ස්ලොට්.
285
00:21:26,034 --> 00:21:29,954
ඔහු වෙනුවට මම ඔබ සමඟ සටන් කළහොත් මතකද?
286
00:21:29,955 --> 00:21:33,250
ඉන්න! ඔබට Lancelot සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
287
00:21:34,876 --> 00:21:38,130
ෂුවර්. අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
288
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
{\an8}මට එක කරුණක්.
289
00:21:55,230 --> 00:21:58,107
එහෙම පුදුම වෙන්න එපා බන්.
290
00:21:58,108 --> 00:22:01,652
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්
ඒ වගේම මට වඩා වටිනවා.
291
00:22:01,653 --> 00:22:05,157
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
292
00:22:12,622 --> 00:22:14,915
Zarura N'Du.
293
00:22:14,916 --> 00:22:18,837
අපි මහා එකාගෙ කෑල්ලක්.
294
00:23:53,056 --> 00:23:54,056
දෛවයේ පිරිමි ළමයා
295
00:23:54,057 --> 00:23:57,978
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Rychelle Brittain