1
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
ශුද්ධ යුද්ධය අවසන් වී වසර දහසයකට පසු,
2
00:00:17,976 --> 00:00:20,144
තරුණ පර්සිවල් ඉගෙන ගත්තේ ඔහුය
3
00:00:20,145 --> 00:00:24,774
එළිදරව්වේ නයිට්වරු හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
කවුද බ්‍රිටැනියාව බේරගන්නේ.
4
00:00:26,234 --> 00:00:30,863
විශාල බාධක ජයගත් පසු,
පර්සිවල් සහ ඔහුගේ සගයන්
5
00:00:30,864 --> 00:00:36,285
Lancelot, Tristan සහ Gawain හමුවිය
එකම Four Knights of the Apocalypseගේ
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
සහ අනතුරුදායක ගමනක් ආරම්භ කළේය,
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,958
{\an8}ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය වේ
කැමලොට් රාජධානිය,
8
00:00:42,959 --> 00:00:45,836
{\an8}ඔහුගේ පියා, අයන්සයිඩ්,
ඔහුගේ සීයා ඝාතනය කළ,
9
00:00:45,837 --> 00:00:50,300
{\an8}මෙන්ම ආතර් රජු, මිනිසා
ලෝකය විනාශ කිරීමට කැමති අය, බලා සිටින්න.
10
00:02:21,683 --> 00:02:23,433
ගිනිවෙර්
11
00:02:23,434 --> 00:02:26,436
ඔව්! මට ඉන්න බෑ.
12
00:02:26,437 --> 00:02:28,355
අද. දැන් හරි.
13
00:02:28,356 --> 00:02:31,191
{\an8}මට යාමට අවශ්‍යයි
හැමෝම එක්ක ත්රාසජනක ගමනක.
14
00:02:31,192 --> 00:02:32,776
මෙලියෝදාස් රජු පැවසීය
15
00:02:32,777 --> 00:02:36,655
අපගේ නව ඇඳුම් සහ උපකරණ
හෙට වෙනකම් ලෑස්ති වෙන්නේ නෑ.
16
00:02:36,656 --> 00:02:37,949
ඒ නිසා ඉවසන්න.
17
00:02:38,700 --> 00:02:41,201
ඒත් ඇත්තටම මම පුදුම වුණා.
18
00:02:41,202 --> 00:02:45,080
මිනිස් රාජ්‍යයක රජු වන්නේ
ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.
19
00:02:45,081 --> 00:02:47,124
{\an8}මෙලියෝඩස් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
20
00:02:47,125 --> 00:02:50,460
{\an8}ඔහු පැත්තකින් සටන් කරනවා මට ඇහුණා
ශුද්ධ වූ යුද්ධයේදී මිනිසුන්ගේ.
21
00:02:50,461 --> 00:02:54,465
ඒක ඇත්ත, නමුත් එය තවමත් කම්පනයකි.
22
00:02:55,425 --> 00:02:58,720
ඉතින් මම මිනිසෙක් නොවේ නම්, ඔබ මට වෛර කරයිද?
23
00:03:00,430 --> 00:03:03,307
මම කියපු දේ අමතක වුනාද?
24
00:03:03,308 --> 00:03:06,352
මොනවා වුනත් ඔබ තවමත් ඔබමයි.
25
00:03:09,188 --> 00:03:11,481
{\an8}- මම ඔයාට ආදරෙයි ඈන්.
- හේයි.
26
00:03:11,482 --> 00:03:13,775
ඒ වගේම Nasiens සහ Donny.
27
00:03:13,776 --> 00:03:16,112
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා මාව බදාගන්න කියලා.
28
00:03:17,071 --> 00:03:22,117
ඔයාගේ සීයා වගේ
ඔබට වැදගත්ම දේ ඉගැන්වූයේ නැත.
29
00:03:22,118 --> 00:03:23,243
කුමක් ද?
30
00:03:23,244 --> 00:03:24,328
SLAP
31
00:03:24,329 --> 00:03:28,165
මිනිස්සු ප්‍රශ්න කරයි කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද
පර්සිවල් ප්ලැටූනයේ ගෞරවය?
32
00:03:28,166 --> 00:03:30,876
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්,
33
00:03:30,877 --> 00:03:34,129
ඔයාට සමහර වෙලාවට මාව ටිකක් බදාගන්න පුළුවන්.
34
00:03:34,130 --> 00:03:36,382
ස්තූතියි, ඈන්.
35
00:03:38,217 --> 00:03:40,802
ඔබ දන්නවා මෙතැන් සිට අපේ නායකයා ඔබ බව.
36
00:03:40,803 --> 00:03:42,388
මම දන්නවා.
37
00:03:43,056 --> 00:03:46,392
සිංහයන් ඉතා සුන්දර රාජධානියකි.
38
00:03:47,185 --> 00:03:50,395
ඇත්තෙන්ම, මගේ නිවසත් ලස්සනයි.
39
00:03:50,396 --> 00:03:54,066
වැව අයිනේ මගේ නිවස
වනාන්තරයකින් වට වී ඇත.
40
00:03:54,067 --> 00:03:56,276
මව්ගේ විශේෂ පුඩිං අනුභව කිරීම,
41
00:03:56,277 --> 00:04:01,407
පුර සඳ දෙස බලා සිටින අතරතුර
වැව මත පිළිබිඹු වේ විශිෂ්ටයි.
42
00:04:02,158 --> 00:04:04,159
{\an8}ඇයි අපි සුන්දර දසුන නොගන්නේ,
43
00:04:04,160 --> 00:04:07,412
{\an8}සහ එක්ව ආශාවේ කවි නිර්මාණය කරන්නද?
44
00:04:07,413 --> 00:04:09,706
අයිසොල්ඩ් මෙනවිය අපි කරමුද?
45
00:04:09,707 --> 00:04:11,416
ඉසොල්ඩ් මෙනවිය?
46
00:04:11,417 --> 00:04:14,044
ඉසොල්ඩ් මෙනවිය. Isolde මෙනවිය!
47
00:04:14,045 --> 00:04:18,048
ට්‍රිස්ටන් කුමරු, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
48
00:04:18,049 --> 00:04:21,928
එය යක්ෂයෙකු බවට පත් වන බව පෙනේ
මම හිතුවට වඩා වැඩි ගාණක් ගන්නවා.
49
00:04:22,637 --> 00:04:25,306
මගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම
වේදනාවෙන් කෑ ගහනවා.
50
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
ට්‍රිස්ටන් කුමරු...
51
00:04:28,977 --> 00:04:32,145
කරුණාකරලා ඔච්චර නොසැලකිලිමත් විදියට හැසිරෙන්න එපා
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
52
00:04:32,146 --> 00:04:34,816
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැකි නම්?
53
00:04:36,734 --> 00:04:40,821
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මම හිතුවා මගේ හිත පිපිරෙනවා කියලා.
54
00:04:40,822 --> 00:04:42,030
හරි හුරුබුහුටියි.
55
00:04:42,031 --> 00:04:43,366
සමාවෙන්න.
56
00:04:43,992 --> 00:04:46,493
ඒ මෘගයා ඔයාව පරද්දනවා දැක්කම.
57
00:04:46,494 --> 00:04:49,038
මට තවත් මාවම අල්ලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
58
00:04:50,123 --> 00:04:53,959
ට්‍රිස්ටන් ප්ලැටූන් යනු
ඔබේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමට එහි.
59
00:04:53,960 --> 00:04:57,045
මම ඔබෙන් අයදිනවා කවදාවත් එපා කියලා
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.
60
00:04:57,046 --> 00:05:00,716
ඒ සැලකිලිමත් වචන වලට ස්තූතියි,
නමුත් මට ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේවි.
61
00:05:00,717 --> 00:05:02,051
කුමක් ද?
62
00:05:02,760 --> 00:05:04,469
අපි සහෘදයෝ.
63
00:05:04,470 --> 00:05:07,055
ධුරාවලියක් නැත
සහෝදරවරු අතර නේද?
64
00:05:07,056 --> 00:05:09,391
මොනතරම් බොළඳ කුමාරයෙක්ද.
65
00:05:09,392 --> 00:05:12,687
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
ඔහුගේ ස්ථාවරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
66
00:05:13,271 --> 00:05:14,981
ඔබත් ඒක දන්නවා නේද අයිසොල්ඩ්?
67
00:05:15,523 --> 00:05:19,192
වීරයන් පිරිසකගේ කතාව
විවිධ ජාතීන්, පසුබිම්,
68
00:05:19,193 --> 00:05:24,198
පෞරුෂයන් සහ විශ්වාසයන්
ඔවුන්ගේ මාවතේ සියලු බාධක ජයගත් අය.
69
00:05:25,325 --> 00:05:26,908
මාරාන්තික පාප හත.
70
00:05:26,909 --> 00:05:30,204
{\an8}මට ඔවුන් මෙන් වීමට අවශ්‍යයි,
71
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
{\an8}ඔබ සැම සමඟ.
72
00:05:35,668 --> 00:05:36,961
ඔයා කැමති විදිහට.
73
00:05:38,463 --> 00:05:42,467
ට්‍රිස්ටන් කුමරු මා ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වේ
ඔහුගේ සහෘදයෙකු ලෙස.
74
00:05:43,051 --> 00:05:45,427
මට ඔහුට සේවය කළ හැකි නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
75
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
මට තවත් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක.
76
00:05:47,972 --> 00:05:52,018
ඔහු කිසි විටෙක අවබෝධ කර නොගත්තත්
මගේ හදවතේ ඇති දේ, මට කමක් නැත.
77
00:05:52,727 --> 00:05:54,644
ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි.
78
00:05:54,645 --> 00:05:56,481
නිශ්චලව ඉන්න.
79
00:05:58,691 --> 00:05:59,776
මෙතන.
80
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
මේ?
81
00:06:03,988 --> 00:06:06,323
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පීත්ත පටියකින් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව.
82
00:06:06,324 --> 00:06:07,784
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
83
00:06:09,869 --> 00:06:13,205
- නමුත් මට පමණක් ලැබිය නොහැක ...
- ඔව්, ඔබ හරි.
84
00:06:13,206 --> 00:06:15,332
මම චියෝන්ටයි ජේඩ්ටයි එකක් දෙන්නම්.
85
00:06:15,333 --> 00:06:17,627
ඒ කිසිත් නොදත් කුමාරයා.
86
00:06:18,920 --> 00:06:22,422
කොච්චර මෝඩද. මම නිදාගන්න ආපහු යනවා.
87
00:06:22,423 --> 00:06:24,591
ඔබ දෙදෙනාට ආදරය ගැන කතා කළ හැකිය,
88
00:06:24,592 --> 00:06:27,636
එකිනෙකාගේ කන්‍යාභාවය ගන්න,
හෝ ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
89
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
ගවේන් මෙනවිය?
90
00:06:31,432 --> 00:06:33,600
මම ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
91
00:06:33,601 --> 00:06:38,980
ඇය කවුදැයි මම තවමත් නොදනිමි
නැත්නම් ඇය නැවතී සිටින තැන.
92
00:06:38,981 --> 00:06:40,608
ලාන්ස්.
93
00:06:41,317 --> 00:06:45,487
මම එය දැනගත්තා.
ඔයා මාව බලන්න ආවා. මට ඉතා සතුටුයි.
94
00:06:45,488 --> 00:06:49,283
මම එන බව ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
95
00:06:50,409 --> 00:06:51,535
ඒක හරි.
96
00:06:51,536 --> 00:06:54,412
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කවුද?
97
00:06:54,413 --> 00:06:57,791
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.
98
00:06:57,792 --> 00:07:00,210
මට ඔච්චර හුරුපුරුදු විදියට හැසිරෙන්න එපා.
99
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
ඔයාට ලැජ්ජයි. කොච්චර හුරතල්ද.
100
00:07:12,598 --> 00:07:15,308
මට සෝෆා මත සුවපහසු විය නොහැක.
101
00:07:15,309 --> 00:07:19,604
මම ඊයේ ලයන්ස් වලට ආවා
මගේ සේවිකාව සමඟ.
102
00:07:19,605 --> 00:07:21,606
ඇය දැන් එළියේ.
103
00:07:21,607 --> 00:07:26,153
අනේ ඒත් කරන්න හිතන්න එපා
අපි තනියම ඉන්න නිසා නරක දේවල්.
104
00:07:26,154 --> 00:07:27,612
මම කැමතියි වගේ.
105
00:07:27,613 --> 00:07:29,948
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න ඕන වුණේ...
106
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
107
00:07:31,993 --> 00:07:35,912
ටා-ඩා. මම කොහොමද බලන්නේ?
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ලස්සනයි කියලා.
108
00:07:35,913 --> 00:07:40,917
මිනිසුන්ට සිනිඳු ඇඳුම් ඉතිරි නොකරන්න
වැදගත් අවස්ථා සඳහා එවැනි?
109
00:07:40,918 --> 00:07:44,045
ඒ අද වැදගත් දවසක් නිසා.
110
00:07:44,046 --> 00:07:47,048
කුමක් වුවත්. ඉක්මන් කරන්න
අපි කතා කරන්න වාඩි වෙන්න.
111
00:07:47,049 --> 00:07:49,593
මගේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ විය.
112
00:07:49,594 --> 00:07:55,057
මම දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා
මට අවසානයේ සැබෑ ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට හැකි විය.
113
00:07:55,892 --> 00:07:58,059
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
114
00:07:58,060 --> 00:07:59,687
{\an8}කැමලියඩ්.
115
00:08:00,354 --> 00:08:04,065
{\an8}එය නුදුරු කුඩා රාජධානියකි
පැරණි කැමලොට් එකෙන්.
116
00:08:04,066 --> 00:08:08,571
{\an8}ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කළා
අපි ගවේන්ව හෙව්වා.
117
00:08:09,155 --> 00:08:11,072
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
118
00:08:11,073 --> 00:08:15,328
{\an8}ඔබ පුද්ගලයා දකිනු ඇත
ඔබ ඉක්මනින් සොයයි.
119
00:08:15,912 --> 00:08:19,332
එවිට ඔබේ මැජික් වර්ගයකි
මනස කියවන සෙවුම් මැජික්.
120
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
තැනට ගියොත්
මම දැන් ඒ ගැන කියන්නම්.
121
00:08:23,419 --> 00:08:27,339
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ස්ථානය පවා නම් කර ඇත.
ඒක වෙනම කතාවක්.
122
00:08:27,340 --> 00:08:30,509
ඔබේ මායාව අනාගතය දැකීමේ බලයයි.
123
00:08:30,510 --> 00:08:34,888
එය වර්ග නවයෙන් දුර්ලභ ය
මැජික්, ඔරකල් වර්ගය නේද?
124
00:08:34,889 --> 00:08:39,977
ඔබේ වීර වර්ගය, අවම වශයෙන්
මැජික් වර්ග නවයෙන් හතරක් ඒකාබද්ධ.
125
00:08:40,645 --> 00:08:42,229
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
126
00:08:42,230 --> 00:08:44,523
කැලිඩෝස්කෝප්.
127
00:08:44,524 --> 00:08:48,276
මට බලන්න ශක්තියක් තියෙනවා
මගේ සිහින වල අනාගතය.
128
00:08:48,277 --> 00:08:50,738
හරියට පැහැදිලියි වගේ
ඒවා සැබෑ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.
129
00:08:51,531 --> 00:08:54,908
නොපැහැදිලි සහ නොපැහැදිලි දැක්ම මෙන් නොව
සිංහයන්ගේ පෙර රජු වූ බාර්ත්‍රා රජුගේ
130
00:08:54,909 --> 00:08:57,786
මට පැහැදිලිව පෙනෙනවා
131
00:08:57,787 --> 00:09:00,413
කවුද කරන්නේ, කොහේද, සහ කවදාද,
132
00:09:00,414 --> 00:09:04,251
සහ ඔවුන්ගේ සංවාදවලට පවා සවන් දෙන්න.
133
00:09:04,252 --> 00:09:08,005
{\an8}බරපතලද? මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ වගේ බලයක.
134
00:09:08,714 --> 00:09:14,636
නමුත් ඉරණම පිළිබඳ පුළුල් දැක්මක් මට නොපෙනේ
දර්ශනය වැනි ලෝකයේ.
135
00:09:14,637 --> 00:09:19,183
එය සිදු වන දේවල් වලට සීමා වේ
මට පෞද්ගලිකව හෝ මා වටා.
136
00:09:20,101 --> 00:09:24,104
මට අවුරුදු තුනේ ඉඳන් මම අහම්බෙන් දැක්කේ
137
00:09:24,105 --> 00:09:27,984
සිදුවනු ඇති සියල්ල
71 දී මගේ මරණය දක්වා.
138
00:09:28,776 --> 00:09:32,070
මගේ තාත්තා මගේ බලය සැඟවීමට උත්සාහ කළා
ඔහුට හැකි පමණින්.
139
00:09:32,071 --> 00:09:34,699
නමුත් කටකතා තවමත් එළියට ආවා.
140
00:09:35,324 --> 00:09:37,785
ඒකයි මම මේ රාජධානියට ආවේ.
141
00:09:38,494 --> 00:09:41,788
මම ඔබට කී දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
142
00:09:41,789 --> 00:09:44,207
එය ගැන නොවේ
මම ඔබව විශ්වාස කළත් නැතත්.
143
00:09:44,208 --> 00:09:47,545
ඔබ තොරතුරු ලබා දුන්නා
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය.
144
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
{\an8}ඉන්න.
145
00:09:49,922 --> 00:09:53,466
ඔයා කිව්වා බලන්න විතරයි පුළුවන් කියලා
ඔබ වටා සිදුවන දේ.
146
00:09:53,467 --> 00:09:56,012
ඉතින් ඔබ Gawain ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
147
00:09:56,637 --> 00:09:59,807
තාත්තාගේ ප්‍රියතම කියමන ඔබත් දැන සිටියා.
148
00:10:01,892 --> 00:10:05,520
මම දේවල් කිව්ව විතරයි
ඔබ මට පැවසූ අනාගතය.
149
00:10:05,521 --> 00:10:09,066
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම ඔබේ පෙම්වතිය වන්නෙමි.
150
00:10:11,193 --> 00:10:14,571
පෙම්වතිය හෝ වෙනත්
151
00:10:14,572 --> 00:10:17,240
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
152
00:10:17,241 --> 00:10:19,576
මම කිව්වේ ඇයි මම?
153
00:10:19,577 --> 00:10:22,037
ඔයා හිතුවද මම කියයි කියලා,
154
00:10:22,038 --> 00:10:25,207
"ඔව්, සතුටින්" ඔබ පවසන විට
ඒ වගේ දෙයක්ද?
155
00:10:28,336 --> 00:10:32,255
මම දකින අනාගතය නිරපේක්ෂයි.
මම කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.
156
00:10:32,256 --> 00:10:35,091
එය ඔබට ඇති තරමක විශ්වාසයකි.
157
00:10:35,092 --> 00:10:37,761
මෙය දෙවන අවස්ථාව පමණි
අපි මුණගැසුණා, ඔබ දන්නවා.
158
00:10:37,762 --> 00:10:40,764
මගේ යථාර්ථය වැනි සිහින තුළ,
159
00:10:40,765 --> 00:10:45,018
මට ඔබව සිය දහස් ගණනක් හමු වී ඇත
දැනටමත් වාර ගණන.
160
00:10:45,019 --> 00:10:48,521
16 හැවිරිදි Lancelot
මම පළමු වතාවට මුණගැසුණා.
161
00:10:48,522 --> 00:10:52,151
18 හැවිරිදි Lancelot
මාව බලන්න කුළුණට රිංගපු.
162
00:10:52,860 --> 00:10:57,031
19 හැවිරිදි Lancelot
කවුද මාව පළමු වතාවට සිපගත්තේ.
163
00:10:57,865 --> 00:11:02,243
23 හැවිරිදි Lancelot නමක් ඇති කරයි
රජුට සේවය කරන නයිට්වරයෙකු ලෙස ඔහු වෙනුවෙන්.
164
00:11:02,244 --> 00:11:03,537
සහ...
165
00:11:04,622 --> 00:11:08,042
ඊට පස්සේ
166
00:11:09,460 --> 00:11:10,753
Lancelot
167
00:11:11,587 --> 00:11:14,298
කවුද එයාගේ අවසන් සමුගැනීම කිව්වේ
168
00:11:15,007 --> 00:11:16,550
මට...
169
00:11:19,887 --> 00:11:24,308
අනාගතය පවා මට දැකීමට අවශ්ය නොවීය.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්තෙමි.
170
00:11:40,408 --> 00:11:43,284
මම ඉස්සර හිතුවා
මට මේ වගේ බලයක් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
171
00:11:43,285 --> 00:11:48,706
මට පිස්සු හැදෙයි කියලා මට හිතුනා
මේ සියලු සිහින බිහිසුණු සිදුවීම් ගැන.
172
00:11:48,707 --> 00:11:50,334
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.
173
00:11:50,960 --> 00:11:54,922
නමුත් ඔබේ පැවැත්ම මට සහාය විය.
174
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
මම හැම වෙලාවෙම බලාගෙන හිටියා
ඔබව හමුවීමට, Lancelot.
175
00:11:59,009 --> 00:12:01,554
අවසාන වශයෙන්, අපි හමුවෙමු.
176
00:12:02,263 --> 00:12:06,976
ඉතින් දැන් මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
පැමිණෙන ඕනෑම දුෂ්කරතා.
177
00:12:07,726 --> 00:12:10,312
ඒක එයිද? කරයි --
178
00:12:11,272 --> 00:12:13,940
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඒ හැඬීමෙන් පසු.
179
00:12:13,941 --> 00:12:15,900
ඔහ්, හරි. හෙට, මම...
180
00:12:15,901 --> 00:12:19,321
මම දැනටමත් දන්නවා. ඔබ ගමනක් යාවි
Camelot හොයන්න නේද?
181
00:12:20,739 --> 00:12:22,450
එබැවින් ඔබ දැනටමත් එය පුරෝකථනය කර ඇත.
182
00:12:23,159 --> 00:12:25,744
අද ලයන්ස් එකේ ඔයාගේ අන්තිම දවස කිව්වද?
183
00:12:28,247 --> 00:12:31,125
ආයෙ දවසක මාව බලන්න එනවද?
184
00:12:33,627 --> 00:12:35,254
කොහොම හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?
185
00:12:38,841 --> 00:12:41,135
නැවත හමුවෙමු, Lancelot.
186
00:12:49,351 --> 00:12:52,771
යම් දවසක, නිසැකවම. හරි, Guinevere?
187
00:12:55,357 --> 00:12:56,358
ඔව්!
188
00:12:59,528 --> 00:13:03,491
මම මෙලියෝදාස්ට කිව යුතුයි
Guinevere ගේ බලය ගැන.
189
00:13:05,201 --> 00:13:09,038
සඳ, ඈත ගිගුරුම් සහිත විට,
සහ වැස්ස රාජ්‍යයට ආශීර්වාද කරයි...
190
00:13:10,956 --> 00:13:12,166
නිමිත්ත
191
00:13:13,542 --> 00:13:16,003
තාම ඉවර නැද්ද?
192
00:13:25,012 --> 00:13:28,348
කරුණාකර ඇසීමේ මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.
193
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
නමුත් ඔබ Guinevere කුමරියද?
Cameliard රාජධානියේ?
194
00:13:31,936 --> 00:13:35,563
මම එක්තරා රාජධානියක නයිට්වරයෙක් වෙමි
කවුද කැමති --
195
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
පඳුර වටා පහර දීමට අවශ්ය නැත.
196
00:13:39,652 --> 00:13:43,531
ඔබ කැමලොට්ගේ නපුරු හතරෙන් එකකි,
Sir Ironside the Red Knight.
197
00:13:44,031 --> 00:13:46,575
අවංක වන්න
ඔබ මා පැහැර ගැනීමට පැමිණි බව පවසන්න.
198
00:13:49,370 --> 00:13:50,578
පුදුමයි.
199
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
ඉතින් මේක තමයි කැලිඩෝස්කෝප් එක.
200
00:13:53,207 --> 00:13:57,835
එහෙනම් ඇයි උදව්වට කතා කළේ නැත්තේ
නැත්නම් පැනලා යන්නද?
201
00:13:57,836 --> 00:14:00,088
මම කැමතියි,
202
00:14:00,089 --> 00:14:04,093
නමුත් මට විශාල මිලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
මම දෛවයට විරුද්ධව ගියා නම්.
203
00:14:04,927 --> 00:14:07,054
ඒක හරිම කුතුහලය දනවන දෙයක්.
204
00:14:08,806 --> 00:14:10,807
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
205
00:14:10,808 --> 00:14:13,226
බලාපොරොත්තුව මට කියන්න එපා
සොරකම් කරනු ලබන්නේ ...
206
00:14:13,227 --> 00:14:14,812
Lancelot.
207
00:14:15,813 --> 00:14:17,564
Guinevere, ඒ ඔබද?
208
00:14:17,565 --> 00:14:19,857
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද?
209
00:14:19,858 --> 00:14:21,986
මම හොඳින්, ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.
210
00:14:22,736 --> 00:14:26,865
- ඔබටම දොස් නොකියන්න. මෙය මගේ ඉරණමයි.
- සදාකාලික රාජධානියට දොරටු.
211
00:14:26,866 --> 00:14:29,617
- මට පෙර විවෘත කරන්න.
- නමුත් මම බය නැහැ.
212
00:14:29,618 --> 00:14:32,162
- මට මඟ පෙන්වන්න සහ මට ඡේදය ලබා දෙන්න.
- මම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.
213
00:14:32,663 --> 00:14:33,956
මාව සොයා ගන්න.
214
00:14:35,207 --> 00:14:38,127
සහ යම් දවසක, නිසැකවම.
215
00:14:43,549 --> 00:14:45,758
ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් නැද්ද?
216
00:14:45,759 --> 00:14:48,011
හෙට ඔබේ පුතාව යැව්වත්
217
00:14:48,012 --> 00:14:51,848
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන ගමනක
එය ලෝකයේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.
218
00:14:51,849 --> 00:14:54,768
මට ට්‍රිස්ටන් කුමාරයාට අනුකම්පා නොකර ඉන්න බෑ.
219
00:14:55,603 --> 00:14:57,520
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, ගවේන්.
220
00:14:57,521 --> 00:15:01,150
මට අවශ්ය වුණා කතා කරන්න...
221
00:15:04,612 --> 00:15:06,363
හොඳයි, මෙය පුදුමයකි.
222
00:15:06,864 --> 00:15:10,533
මම තමයි පුදුම වෙන්නේ!
මේ ඇඳුම් වල මොනවද තියෙන්නේ?
223
00:15:10,534 --> 00:15:13,328
මාව ගේන්න
මෙය දැන් නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා!
224
00:15:13,329 --> 00:15:16,664
සමාවෙන්න. ඒ පුද්ගලයා දැන් මෙහි නැත.
225
00:15:16,665 --> 00:15:20,961
ඒත් ඒ ඇඳුම් එහෙම වෙයි
ඔබේ ප්‍රමාණය සමඟ හැකිලෙන්න සහ වර්ධනය වන්න.
226
00:15:21,503 --> 00:15:24,297
ඔවුන් අසාමාන්ය ඇඳුම්,
227
00:15:24,298 --> 00:15:26,674
මායාකාරී ලෙස වැඩි දියුණු කරන ලදී
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලයට ඔරොත්තු දීමට.
228
00:15:26,675 --> 00:15:30,303
මම දකියි. අවංකවම, නිර්මාණය
නිර්මාණකරුවාගේ සිහිබුද්ධිය ගැන මට ප්‍රශ්න කරයි.
229
00:15:30,304 --> 00:15:32,181
නමුත් ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය විශිෂ්ටයි.
230
00:15:32,765 --> 00:15:34,682
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?
231
00:15:34,683 --> 00:15:36,101
මම කරනවා.
232
00:15:37,519 --> 00:15:40,480
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
මම ඔබට මගේ උදව් ලබා දෙන්නද?
233
00:15:40,481 --> 00:15:44,943
මම ආතර් රජු සමඟ සටන් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
අනාවැකියේ නයිට්වරයෙකු ලෙස?
234
00:15:44,944 --> 00:15:47,111
නිසැකවම ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර තිබේද?
235
00:15:47,112 --> 00:15:49,948
මම දුව බව ඔබ දන්නවා ඇති
ආතර්ගේ හදාගත් සහෝදරයාගේ.
236
00:15:49,949 --> 00:15:51,324
මෙන්න අහන්න.
237
00:15:51,325 --> 00:15:53,576
මම ඔබේ සගයා වීම සම්බන්ධයෙන්,
238
00:15:53,577 --> 00:15:57,330
මට එහෙම කරන්න හේතුවක් නැහැ
එයින් මට කිසිවක් ලැබෙන්නේ ද නැත.
239
00:15:57,331 --> 00:15:59,874
ඒත් ඔයා තාම ආවා.
240
00:15:59,875 --> 00:16:01,835
මොකක් හරි දෙයක් ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න ඇති.
241
00:16:03,921 --> 00:16:08,466
ඉතා හොඳයි. මම ක්‍රියා කරන්නම්
ඒ අතරේ අනාවැකි නයිට් කෙනෙක් විදියට.
242
00:16:08,467 --> 00:16:10,510
කෙසේ වෙතත්, මම කිසිදු සහතිකයක් ලබා නොදෙමි.
243
00:16:10,511 --> 00:16:13,846
මම ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ සැම පාවා දිය හැක.
244
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
245
00:16:18,185 --> 00:16:20,187
මොන තරම් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්ද.
246
00:16:23,857 --> 00:16:28,111
ආතර්ගේ ප්‍රහාර තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත
මෙතැන් සිට.
247
00:16:28,112 --> 00:16:32,615
කෙසේ වෙතත්, ඔබ Camelot වෙත මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.
248
00:16:32,616 --> 00:16:35,201
පළමුව, සෑම කෙනෙකුම Wolnack වෙත ගමන් කරනු ඇත.
249
00:16:35,202 --> 00:16:37,745
එතැන් සිට ප්ලූටූන් හතර ගමන් කරයි
වෙනම දිශාවන්හි.
250
00:16:37,746 --> 00:16:41,374
අපි වෙන් වෙනවා
අපි අන්තිමට එකතු වුණාට පස්සේ?
251
00:16:41,375 --> 00:16:44,003
මොකද ඒ ක්‍රමය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේවි.
252
00:16:44,586 --> 00:16:47,380
Percival Platoon සහ Gawain එකතු වෙනවා
253
00:16:47,381 --> 00:16:50,758
සහ Fairy King's වනාන්තරය සොයන්න
උතුරු බ්‍රිටැනියාවේ.
254
00:16:50,759 --> 00:16:54,512
ට්‍රිස්ටන් ප්ලැටූන් දකුණට ගමන් කරනු ඇත
හිටපු කැමලොට් දෙසට.
255
00:16:54,513 --> 00:16:57,557
Lancelot, මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නම්
256
00:16:57,558 --> 00:17:00,018
බෙන්වික් දෙසට නැගෙනහිරින් සෙවීමට.
257
00:17:00,019 --> 00:17:01,562
මහරජාණෙනි.
258
00:17:03,313 --> 00:17:07,066
මට වෙනත් ප්ලැටූන් සමඟ ස්ථාන මාරු කළ හැකිද?
259
00:17:07,067 --> 00:17:09,819
- උතුමාණන්ගේ නියෝගය නිරපේක්ෂයි.
- චියොන්.
260
00:17:09,820 --> 00:17:11,863
ඔබ එයට එතරම් වෛර කරනවාද?
261
00:17:11,864 --> 00:17:14,950
තාම ආපහු යන්න බැරි එක විතරයි.
262
00:17:15,534 --> 00:17:19,120
ඔබ සොයා ගැනීමට පොරොන්දු විය
සහ ජෙරිකෝව ආපසු ගෙනෙන්න, හරිද?
263
00:17:19,121 --> 00:17:20,621
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.
264
00:17:20,622 --> 00:17:23,374
ඉතින් ඔබ ඉටු කළේ නැද්ද?
ඔබේ පොරොන්දුවෙන් අඩක්?
265
00:17:23,375 --> 00:17:24,709
එය අඩක් ලෙස හැඳින්වීමට ...
266
00:17:24,710 --> 00:17:27,837
ආපසු ගෙදර ගොස් අවම වශයෙන් ඔවුන්ට දන්වන්න.
267
00:17:27,838 --> 00:17:31,841
අම්මටයි තාත්තටයි පෙන්නන්න ඕන
ඔබ ඉඳහිට සියල්ල හොඳින් කරනවා.
268
00:17:31,842 --> 00:17:33,676
බරපතල ලෙස?
269
00:17:33,677 --> 00:17:36,888
ඒ වෙනුවට, මම ඩබ්ස් සොයන්නෙමි.
270
00:17:36,889 --> 00:17:38,097
- ඩබ්ස්?
- ඩබ්ස්?
271
00:17:38,098 --> 00:17:40,475
මම දන්නවා දබ්බුච්චි කියලා කෝකියෙක්.
272
00:17:40,476 --> 00:17:42,226
හරි හරී.
273
00:17:42,227 --> 00:17:44,854
ඩබ්ස් ප්‍රවීණ ශිල්පියෙක් නේද?
274
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
ඒක හරි.
275
00:17:47,566 --> 00:17:49,525
ඩබ්ස්, ප්‍රධාන ශිල්පියා
යෝධ වංශයේ.
276
00:17:49,526 --> 00:17:52,403
ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයේ විශිෂ්ටතම ශිල්පියාය
ඔහු බොහෝ මැජික් අයිතම ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත,
277
00:17:52,404 --> 00:17:56,616
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටිය වැනි
එය යක්ෂ වංශයව මුද්‍රා තැබුවේය
278
00:17:56,617 --> 00:17:59,368
සහ පූජනීය වස්තු
මාරක පාප හතෙන්.
279
00:17:59,369 --> 00:18:03,164
Lancelot Dubs සොයමින් සිට ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ
280
00:18:03,165 --> 00:18:05,625
ඔහුගෙන් ශිල්ප ඉල්ලා සිටීමට
ඔහුට ගැලපෙන ආයුධයක්.
281
00:18:05,626 --> 00:18:07,794
එයාට යන්න බැරිද එකක් ගන්න.
282
00:18:07,795 --> 00:18:10,171
වෙන කිසිම ආයුධයක් තරම් ශක්තිමත් නැහැ.
283
00:18:10,172 --> 00:18:13,634
ඔවුන්ට ඔරොත්තු දිය නොහැක
Lancelot ගේ දැවැන්ත ඉන්ද්‍රජාලික බලය.
284
00:18:14,843 --> 00:18:18,763
{\an8}එබැවින් ඔහුගේ ආයුධ නිතරම කැඩී යයි
ඔහු තම බලය භාවිතා කරන සෑම විටම.
285
00:18:18,764 --> 00:18:20,014
හොඳින් සවන් දෙන්න.
286
00:18:20,015 --> 00:18:25,061
ඔබට ඊටත් වඩා ශක්තිමත් සතුරන් හමුවනු ඇත
ඊටත් වඩා දුෂ්කර අභියෝගට මුහුණ දෙන්න
287
00:18:25,062 --> 00:18:27,313
නමුත් සටන් කළ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්
මරණීය පාප හත
288
00:18:27,314 --> 00:18:31,109
ශුද්ධ යුද්ධයේ දී ද විසිරී ඇත
භූමිය පුරා.
289
00:18:31,110 --> 00:18:35,029
ඔවුන් ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,
කරුණාකර ඔවුන්ට අත දෙන්න.
290
00:18:35,030 --> 00:18:38,575
තවද ඔවුන් නිසැකවම අනුග්රහය ලබා දෙනු ඇත.
291
00:18:39,118 --> 00:18:42,036
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.
292
00:18:42,037 --> 00:18:43,371
{\an8}තේරුණා!
293
00:18:43,372 --> 00:18:46,582
{\an8}ඒ සඳහා කුමක් කළත්,
මම මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි.
294
00:18:46,583 --> 00:18:48,877
{\an8}පර්සිවල් අසිපතෙහි නම මත දිවුරමි.
295
00:18:51,463 --> 00:18:53,172
මොනතරම් බලවත් නමක්ද.
296
00:18:53,173 --> 00:18:54,715
ඉතින් කොර.
297
00:18:54,716 --> 00:18:56,885
ඔහු කඩුවට ඔහුගේම නම දුන්නේය.
298
00:18:57,469 --> 00:19:00,096
සදාකාලික අන්ධකාරයේ කඩුව නොවේද?
සිසිල් නමක්?
299
00:19:00,097 --> 00:19:02,306
සිතා බලන්න,
එය මකර පහර නොවේද?
300
00:19:02,307 --> 00:19:04,517
කෑල්ලක්
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටියෙන්?
301
00:19:04,518 --> 00:19:09,021
නිවැරදියි. ඒක තමයි මැජික් අයිටම් එක
බොහෝ කලකට පෙර භූතයන් දුරු කළ බව.
302
00:19:09,022 --> 00:19:12,025
ඒ වගේම රජතුමා යක්ෂයෙක්.
303
00:19:14,611 --> 00:19:16,404
දැන්ම ඒ අතපත ආපසු දෙන්න!
304
00:19:16,405 --> 00:19:19,866
රජු මුද්‍රා තැබිය හැක
කවුරුහරි එය සොරකම් කළහොත්!
305
00:19:19,867 --> 00:19:21,743
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ!
306
00:19:22,995 --> 00:19:24,663
එය තබා ගන්න, පර්සිවල්.
307
00:19:25,873 --> 00:19:28,542
ඔබ එය නැවත ලබාගත්තේය.
308
00:19:29,209 --> 00:19:32,044
මම සතුටින් මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ තබමි.
309
00:19:32,045 --> 00:19:35,548
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
නමුත් මම විශාල බරක් තැබුවෙමි
310
00:19:35,549 --> 00:19:37,467
ඔබේ උරහිස් මත.
311
00:19:38,218 --> 00:19:41,555
මම භාර ගත යුතු එකම නිවැරදියි
ඒ තරම් අවදානමක්.
312
00:19:49,062 --> 00:19:51,063
{\an8}ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න, ට්‍රිස්ටන්.
313
00:19:51,064 --> 00:19:54,818
මම හිතන්නේ මට කැමලොට් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ නැහැ
මාව තල්ලු නොකර.
314
00:19:55,319 --> 00:19:57,070
{\an8}ඔබට සැමවිටම අවසාන වචනය තිබිය යුතුය.
315
00:19:59,156 --> 00:20:01,450
ට්‍රිස්ටන්, මම ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.
316
00:20:02,075 --> 00:20:04,452
නැවත අප වෙත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
317
00:20:04,453 --> 00:20:08,332
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආපහු එනවා අම්මේ.
318
00:20:10,459 --> 00:20:12,085
හොඳ දුකක්.
319
00:20:12,711 --> 00:20:14,588
අම්මයි තාත්තයි නේද?
320
00:20:15,172 --> 00:20:16,840
මම ඉරිසියයි.
321
00:20:20,177 --> 00:20:22,929
ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, හැමෝම.
322
00:20:22,930 --> 00:20:24,388
ඒක හරි ලැජ්ජයි.
323
00:20:24,389 --> 00:20:28,351
මව සහ පියා
ඔවුන් මට නිතරම සලකන්නේ දරුවෙකුට වගේ.
324
00:20:28,352 --> 00:20:30,478
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අම්මා" සහ "තාත්තා" නොවේද?
325
00:20:30,479 --> 00:20:34,482
ඔබ! ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ ඇයි?
අනවශ්‍ය කමෙන්ට් දාන්නද?
326
00:20:34,483 --> 00:20:36,776
පරිස්සම් වෙන්න චියොන්.
327
00:20:36,777 --> 00:20:39,488
ට්‍රිස්ටන් කුමරුට හොඳ සහයෝගයක් දෙන්න.
328
00:20:40,072 --> 00:20:43,241
{\an8}ඔහුට මගේ සහාය අවශ්ය නොවනු ඇත.
329
00:20:43,242 --> 00:20:46,245
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
330
00:20:48,080 --> 00:20:51,165
ඔබට ත්රාසජනක ගමනක් යා හැකිය
ඔබ අගය කරන තැනැත්තා සමඟ
331
00:20:51,166 --> 00:20:52,626
එකම පරම්පරාවේ සහෝදරවරු විදියට.
332
00:20:56,588 --> 00:20:58,005
කමක් නැහැ.
333
00:20:58,006 --> 00:21:00,050
අපි යමු!
334
00:22:32,726 --> 00:22:34,978
අපට ඒවා තවදුරටත් දැකිය නොහැක.
335
00:22:35,729 --> 00:22:40,942
මම මගේම පුතාව යවන්න හිතාගෙන
එවැනි භයානක මෙහෙයුමක.
336
00:22:41,568 --> 00:22:43,819
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම අසාර්ථකයි.
337
00:22:43,820 --> 00:22:46,114
එයා දැන් මට තවත් වෛර කරයි.
338
00:22:46,740 --> 00:22:48,365
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
339
00:22:48,366 --> 00:22:52,370
ඔහු අන් අයට වඩා ඔබව අගය කරයි.
340
00:22:54,206 --> 00:22:56,792
{\an8}මම එය අසන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
341
00:22:58,585 --> 00:23:00,753
කුමක් සිදු වුවද,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
342
00:23:00,754 --> 00:23:05,383
ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්‍රිස්ටන් යනු මෙලියෝඩාස්ගේ පුත්‍රයාය.
වීර මාරාන්තික පාප හතෙන් එකක්.
343
00:23:06,093 --> 00:23:10,180
ඒ වගේම Meliodas සිංහයන්ව ආරක්ෂා කරනවා.
344
00:23:10,889 --> 00:23:12,224
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
345
00:23:12,724 --> 00:23:16,143
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. යමක් සිදු වූවාද?
346
00:23:16,144 --> 00:23:18,521
Lancelot මට කිව්වා
347
00:23:18,522 --> 00:23:22,149
කැමිලියාඩ් කුමරිය කියලා
මේ රාජධානියට පැමිණියා
348
00:23:22,150 --> 00:23:23,527
ඊයේ අතුරුදහන් විය.
349
00:23:24,027 --> 00:23:25,486
ඒ කුමරිය බව පෙනේ
350
00:23:25,487 --> 00:23:28,990
දුරදක්නා බලය ඇත
බාර්ත්‍රා රජුට වඩා බොහෝ ශ්‍රේෂ්ඨයි.
351
00:23:29,991 --> 00:23:32,576
{\an8}ඇත්තටම ඇයට එම බලය තිබේ නම්
352
00:23:32,577 --> 00:23:34,996
{\an8}සහ ඇය කැමලොට් වෙත ගෙන ගියහොත්,
353
00:23:36,331 --> 00:23:38,458
එවිට දරුණු කුණාටුවක් ක්ෂිතිජයේ ඇත.
354
00:23:43,421 --> 00:23:46,133
අපි ආවා, Guinevere කුමරිය.
355
00:23:48,635 --> 00:23:51,179
Camelot වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
356
00:23:53,056 --> 00:23:54,056
ගැටුම
357
00:23:54,057 --> 00:23:57,978
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඇනී චෙන්