1 00:00:06,106 --> 00:00:07,975 Previously on The Serpent Queen... 2 00:00:08,042 --> 00:00:11,979 I used to be just like you. No soul the world cared about me. 3 00:00:12,046 --> 00:00:14,615 As you learn to use your powers, you will achieve greatness. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,617 -How do you know that? -I am a fortune teller. 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,453 My dear niece, I have wonderful news. 6 00:00:19,954 --> 00:00:22,623 Your marriage has been arranged. The second Son of the King of France. 7 00:00:22,890 --> 00:00:25,926 -Is the dowry complete? -How dare you? 8 00:00:25,993 --> 00:00:29,363 But you won't be completely alone. A distant cousin of your mother, 9 00:00:29,430 --> 00:00:33,400 Diane de Poitiers, at the court of Valois is highly regarded. 10 00:00:33,467 --> 00:00:37,037 -The agreed amount is missing. -He lied to me. 11 00:00:37,104 --> 00:00:39,373 You need her favor, are you pregnant? 12 00:00:39,440 --> 00:00:41,976 Do you think you can do that? 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,478 -My second son. -Then something terrible happened... 14 00:00:44,545 --> 00:00:46,647 -I fell in love. -Hello, cousin. 15 00:00:46,914 --> 00:00:50,417 -Henri seems to be a fine man. -He's the best I know. 16 00:00:50,484 --> 00:00:51,986 Henry? 17 00:00:52,953 --> 00:00:57,958 And do you know what I learned that day? Not to trust a single soul. 18 00:00:58,025 --> 00:01:00,894 -Take this oaf away. -Where are you taking me? 19 00:01:34,128 --> 00:01:37,298 Sorry, Es. How clumsy of me. 20 00:01:41,068 --> 00:01:46,006 -Stop it. The queen wants you. -I've fallen for that before. 21 00:01:46,073 --> 00:01:49,576 -I'm not stupid. -She wants you as a maid. 22 00:01:51,345 --> 00:01:53,681 -Why her? -Because you're a stupid goose. 23 00:01:53,947 --> 00:01:56,083 Make yourself useful and get the tray ready. 24 00:01:57,117 --> 00:02:00,354 Put this on. Wake up at six. Work until seven. 25 00:02:00,454 --> 00:02:03,624 The queen awaits her breakfast no later than eight. 26 00:02:03,691 --> 00:02:06,060 Only speak when spoken to, 27 00:02:06,126 --> 00:02:08,729 and you get an extra crown per week. 28 00:02:08,996 --> 00:02:11,498 And hurry up. Get the queen's tray ready. 29 00:02:11,565 --> 00:02:14,468 -Your Ladyship. -Thanks. 30 00:02:16,437 --> 00:02:20,307 -Get the tray ready! -I'll get the tray ready. 31 00:02:24,611 --> 00:02:28,682 -Well, ascended in the world? -Show your tits. 32 00:02:45,165 --> 00:02:47,668 Can I help you, ma'am? 33 00:02:49,002 --> 00:02:51,505 You can be quiet, until someone speaks to you. 34 00:02:53,507 --> 00:02:55,743 Don't put the cardinal next to the Duchess... 35 00:02:56,577 --> 00:02:59,213 -way too many mutual friends. -Yes, ma'am. 36 00:03:02,282 --> 00:03:03,650 Thank you, ma'am. 37 00:03:22,269 --> 00:03:23,804 Is this supposed to be a joke? 38 00:03:24,071 --> 00:03:28,208 That wasn't me. Promised. You have to believe me, it wasn't me. 39 00:03:29,209 --> 00:03:33,447 Of course I believe you. Something tells me you have an enemy. 40 00:03:33,547 --> 00:03:34,548 Who is it? 41 00:03:42,556 --> 00:03:43,624 Nathalie. 42 00:03:45,559 --> 00:03:47,361 Nathalie, I think that's her name. 43 00:03:48,762 --> 00:03:51,064 We should teach a lesson, right? 44 00:03:53,200 --> 00:03:54,601 What is? 45 00:03:57,271 --> 00:04:00,674 You have punished me unfairly and then chosen as a servant, 46 00:04:00,741 --> 00:04:03,610 even though many others wanted the job. 47 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 Have I punished you unfairly? 48 00:04:09,183 --> 00:04:13,554 I admire it when someone tries to make the best of his situation, 49 00:04:13,620 --> 00:04:17,124 but never steal from me again. 50 00:04:18,459 --> 00:04:19,827 Did you understand? 51 00:04:21,628 --> 00:04:23,697 Next time you want something... 52 00:04:26,733 --> 00:04:28,469 ...just ask. 53 00:04:33,340 --> 00:04:35,576 Yes, ma'am. 54 00:04:38,612 --> 00:04:39,847 And now... 55 00:04:42,683 --> 00:04:44,751 ...let's get some fresh air, shall we? 56 00:04:46,453 --> 00:04:47,821 I'll continue telling the story. 57 00:04:47,888 --> 00:04:49,389 HOUSE OF CLARICE DE MEDICI 58 00:04:49,456 --> 00:04:52,693 The time to save my marriage was running out. 59 00:04:52,759 --> 00:04:55,863 My family was in Italy fallen into disgrace. 60 00:04:56,129 --> 00:05:00,634 Recently had an aunt an unfortunate accident in his sleep. 61 00:05:03,403 --> 00:05:07,674 Most days I found still peace on my morning ride. 62 00:05:30,364 --> 00:05:32,799 I probably mentioned that sometimes I have visions. 63 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 I didn't say that they are always pleasant. 64 00:05:39,673 --> 00:05:42,943 How was Buttercup, Your Majesty? She can be stubborn. 65 00:05:43,210 --> 00:05:44,344 She was good. 66 00:05:45,579 --> 00:05:49,182 -I notice that you like riding. -What are you saying? 67 00:05:49,249 --> 00:05:54,321 Maybe I can be of service, if your husband has other things to do. 68 00:05:58,892 --> 00:06:02,896 If he knew my husband didn't come to my bed, everyone knew it. 69 00:06:04,865 --> 00:06:06,733 If my uncle, the Pope, should die, 70 00:06:06,800 --> 00:06:09,603 before the dowry was paid, what would happen to me? 71 00:06:09,703 --> 00:06:12,205 -No worries. -But if so? 72 00:06:12,272 --> 00:06:14,741 Oh God. You have your bleeding. 73 00:06:17,844 --> 00:06:19,713 Nobody can know that. 74 00:06:19,780 --> 00:06:22,950 If the dowry is not paid and you are not pregnant, 75 00:06:23,216 --> 00:06:26,687 the marriage will be annulled and we will all sent back to Italy. 76 00:06:28,288 --> 00:06:29,723 After your aunt's fate 77 00:06:29,790 --> 00:06:31,825 I don't have to explain to you what that means. 78 00:06:33,527 --> 00:06:36,964 You have to find a way to bring Henri into your bed, 79 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 no matter what the cost. 80 00:06:41,768 --> 00:06:43,503 Clean it up and burn it. 81 00:07:12,332 --> 00:07:13,433 Hey. 82 00:07:14,801 --> 00:07:15,969 You scared me. 83 00:07:18,271 --> 00:07:21,341 -Do you enjoy a walk in the forest? -Just like you. 84 00:07:21,408 --> 00:07:23,977 What were you doing at the fire pit? 85 00:07:24,378 --> 00:07:27,748 Something tells me that you destroy evidence. 86 00:07:27,814 --> 00:07:31,885 -What evidence? -Your mistress is not pregnant. 87 00:07:31,952 --> 00:07:36,757 -A crown if you confirm this. -A crown? 88 00:07:36,823 --> 00:07:40,394 I can make a whole loaf with this Buy bread, maybe two. 89 00:07:44,965 --> 00:07:49,403 If I have the trust to abuse my patron, 90 00:07:49,469 --> 00:07:51,371 it will cost you more than that. 91 00:07:52,305 --> 00:07:54,307 How much will it cost me? 92 00:07:57,310 --> 00:07:59,446 My introduction to the Dauphin. 93 00:08:06,520 --> 00:08:09,956 Did you on your morning ride? Seen something in the forest? 94 00:08:12,426 --> 00:08:14,327 I guess I just imagined it. 95 00:08:16,797 --> 00:08:18,832 Why do you have me? then let it come? 96 00:08:20,467 --> 00:08:22,402 I need something to receive. 97 00:08:25,605 --> 00:08:28,608 -That brings luck. -I don't believe that. 98 00:08:28,675 --> 00:08:31,978 Nobody does that until they have to. 99 00:08:32,045 --> 00:08:34,715 This increases your chances of conception. 100 00:08:41,354 --> 00:08:42,355 What's in there? 101 00:08:45,058 --> 00:08:46,460 Don't you want to know? 102 00:08:49,496 --> 00:08:51,631 He was right, of course. 103 00:08:51,698 --> 00:08:54,468 Nothing is so powerful than the need to believe. 104 00:08:55,635 --> 00:09:00,073 If someone prays for rain and then it It rains, who wants to determine the reason? 105 00:09:11,485 --> 00:09:15,555 This is the ruling class. Talk to him. 106 00:09:15,622 --> 00:09:16,923 He doesn't want to talk to me. 107 00:09:16,990 --> 00:09:20,527 May I remind you, that not only your life depends on it? 108 00:09:20,594 --> 00:09:21,995 I don't want to die because the brat, 109 00:09:22,062 --> 00:09:24,731 whom you married not doing his duty. 110 00:09:25,799 --> 00:09:27,501 Go and talk to him. 111 00:09:30,537 --> 00:09:33,640 As incredible as it seems, when the boys grow up 112 00:09:33,707 --> 00:09:36,743 they become the great people of power at the court of Valois. 113 00:09:36,810 --> 00:09:38,712 You've definitely seen them before. 114 00:09:42,783 --> 00:09:45,652 ANTOINE OF BOURBON: FIRST PRINCE OF BLOOD 115 00:09:45,719 --> 00:09:47,554 FUTURE KING OF NAVARRE 116 00:09:48,922 --> 00:09:53,126 FRANCOIS GUISE: FUTURE DUKE OF GUISE 117 00:09:55,128 --> 00:09:58,932 LOUIS OF BOURBON: SECOND PRINCE OF BLOOD 118 00:10:01,134 --> 00:10:05,572 CHARLES GUISE: CARDINAL OF LORRAINE 119 00:10:06,706 --> 00:10:08,208 Assholes, all of them. 120 00:10:09,176 --> 00:10:10,911 A beautiful morning. 121 00:10:14,080 --> 00:10:16,983 Are you joining us? you look as if a commotion would do you any good. 122 00:10:18,084 --> 00:10:21,555 And you? You know, I wanted to always get laid by a dwarf. 123 00:10:27,727 --> 00:10:31,198 I found this on my ride. A falcon's egg? 124 00:10:31,464 --> 00:10:34,801 -Yes. I think so. -Come. I'm bored. 125 00:10:39,239 --> 00:10:44,811 We could take a walk do and I'll show you the nest? 126 00:10:47,681 --> 00:10:50,584 I know you're all sorts of things know about animals. 127 00:10:51,985 --> 00:10:56,656 -Henri, about our wedding night... -What about it? 128 00:10:56,723 --> 00:11:01,094 I enjoyed them... thoroughly. 129 00:11:05,832 --> 00:11:08,602 -Really? -I miss you. 130 00:11:08,668 --> 00:11:11,238 Maybe we could going for a walk again soon? 131 00:11:13,673 --> 00:11:14,774 Perhaps. 132 00:11:20,280 --> 00:11:23,850 -Hey, that could have killed us! -But it didn't, right? 133 00:11:24,784 --> 00:11:28,188 -Your brother is really unpleasant. -My brother is the Dauphin. 134 00:11:28,255 --> 00:11:31,091 He is the heir to the throne. One day he will be your king. 135 00:11:33,727 --> 00:11:35,829 I would if I were you don't forget. 136 00:11:40,634 --> 00:11:42,168 My son. 137 00:11:44,838 --> 00:11:46,206 Do you think he looks like a king? 138 00:11:52,679 --> 00:11:55,548 No. I don't think so either. 139 00:11:57,851 --> 00:12:00,186 Did you still love Henri? 140 00:12:00,253 --> 00:12:03,256 after you meet him with your cousin caught in bed? 141 00:12:06,326 --> 00:12:07,761 Yes, I loved him. 142 00:12:08,895 --> 00:12:12,766 Henri was innocent. He could easily be exploited 143 00:12:12,832 --> 00:12:15,936 but my survival depended on it that he burned for me. 144 00:12:18,071 --> 00:12:21,074 It would have been easier if he would have been more like his father. 145 00:12:22,575 --> 00:12:26,880 Yes, my little jockey. Wow! Hey hott. 146 00:12:28,915 --> 00:12:32,218 What... What the hell is that? 147 00:12:39,793 --> 00:12:41,227 What is it? 148 00:12:43,196 --> 00:12:47,167 Show me. Should that be me? 149 00:12:49,769 --> 00:12:55,275 Guard! Guard! 150 00:12:56,176 --> 00:12:59,646 Call the guard! Guard! 151 00:13:00,280 --> 00:13:01,281 Men, to me! 152 00:13:01,348 --> 00:13:02,816 -Guards! -What happened? 153 00:13:02,882 --> 00:13:07,087 I swear by all that is holy Whoever did this paid with his life. 154 00:13:09,622 --> 00:13:10,857 What is it, Your Grace? 155 00:13:10,924 --> 00:13:13,626 I! How I'm getting fucked by the Pope! 156 00:13:14,627 --> 00:13:17,163 -I will not be mocked. -No. Of course not. 157 00:13:17,230 --> 00:13:19,966 -That doesn't even look like me. -Well, lost? 158 00:13:20,033 --> 00:13:22,669 The service quarters are in the other wing. 159 00:13:22,736 --> 00:13:24,371 -Yes, Princessa. -Listen. 160 00:13:24,637 --> 00:13:28,675 I want the Protestant one Traitor who did this found 161 00:13:28,742 --> 00:13:30,643 and is hung by the eggs! 162 00:13:30,710 --> 00:13:33,713 -Did you understand me? -It will happen. 163 00:13:33,780 --> 00:13:35,281 -Locks the lock. -Yes indeed. 164 00:13:35,348 --> 00:13:38,151 Nobody comes in or out, until the culprit is found. 165 00:13:38,218 --> 00:13:39,719 I know. Put something on. 166 00:13:39,786 --> 00:13:43,256 May I suggest that we do this immediately stifle the treacherous impulse, 167 00:13:43,323 --> 00:13:45,392 which led to your miserable humiliation? 168 00:13:45,658 --> 00:13:48,995 -I wouldn't say "miserable." -Yes, Your Majesty. 169 00:13:49,062 --> 00:13:50,764 What do you have in mind? 170 00:13:50,830 --> 00:13:54,401 Burns down a Protestant village Your Majesty. 171 00:13:54,667 --> 00:13:57,070 Kill 1,000, including women and children. 172 00:13:57,137 --> 00:14:00,273 Such actions bring I think the message gets across. 173 00:14:00,340 --> 00:14:06,046 Yes, set an example, of course, but I suggest something different. 174 00:14:06,112 --> 00:14:10,016 An olive branch, to prevent further rebellion. 175 00:14:10,083 --> 00:14:14,320 Princess Adelaide of Prussia has reached marriageable age. 176 00:14:14,387 --> 00:14:18,191 Her family is known to be... Protestants and their concerns inclined. 177 00:14:18,258 --> 00:14:21,428 Maybe a new game for him future king of France? 178 00:14:23,363 --> 00:14:25,765 She might have turned out pretty. 179 00:14:25,832 --> 00:14:27,734 -Eh, mon fils? -Possible. 180 00:14:27,801 --> 00:14:30,904 Your Majesty, the Protestants to appease or threaten, 181 00:14:30,970 --> 00:14:32,305 hardly makes any difference. 182 00:14:32,372 --> 00:14:36,843 Until there is a system change, the appearance of religious freedom, 183 00:14:36,910 --> 00:14:38,344 keep causing trouble. 184 00:14:38,411 --> 00:14:41,281 I don't think so that system change is necessary. 185 00:14:41,347 --> 00:14:43,950 The mere symbol would suffice. 186 00:14:44,017 --> 00:14:47,120 Besides, the king has more pressing matters. 187 00:14:47,220 --> 00:14:48,388 Like the Sultan. 188 00:14:48,455 --> 00:14:50,990 The wedding was a month ago, and he is still there. 189 00:14:51,057 --> 00:14:53,259 I can hardly ask him to leave right? 190 00:14:53,326 --> 00:14:57,831 You don't insult the man, his army Budapest lasted for 800 years. 191 00:14:57,897 --> 00:14:59,199 Then I'll tell him myself! 192 00:14:59,265 --> 00:15:00,900 -You won't! -Sir. 193 00:15:00,967 --> 00:15:02,302 When the weather gets colder, 194 00:15:02,368 --> 00:15:04,471 it will probably go away on its own. 195 00:15:04,737 --> 00:15:06,906 Why are you letting him? don't move in with us straight away, 196 00:15:07,006 --> 00:15:08,374 if you're so afraid of him? 197 00:15:11,111 --> 00:15:13,913 -Has it come far? -Apparently, Your Grace. 198 00:15:15,849 --> 00:15:20,053 My love, unfortunately I have bad news. 199 00:15:20,120 --> 00:15:26,826 Your uncle, His Holiness, the Pope, well, he... 200 00:15:26,893 --> 00:15:28,061 he is dead. 201 00:15:29,829 --> 00:15:31,097 What a shame. 202 00:15:31,164 --> 00:15:36,970 -My dear uncle... that can't be right. -Unfortunately, yes. 203 00:15:38,204 --> 00:15:40,106 What was the cause? 204 00:15:43,276 --> 00:15:46,279 A digestive problem, I think. 205 00:15:53,920 --> 00:15:55,555 Medici pig. 206 00:15:55,822 --> 00:16:00,493 -How unfortunate. -There is still the outstanding dowry. 207 00:16:00,560 --> 00:16:03,163 The Vatican certainly wants it pay his debts. 208 00:16:03,263 --> 00:16:06,032 Then there is the question after the royal heir. 209 00:16:06,099 --> 00:16:09,402 In this rare case I have to agree with my cousin. 210 00:16:09,469 --> 00:16:16,042 It's called Princess Adelaide has a shapely little sister, 211 00:16:16,109 --> 00:16:18,811 if the princess cannot provide an heir. 212 00:16:19,179 --> 00:16:23,116 My son has it done his marital duty? 213 00:16:23,216 --> 00:16:26,819 A man who doesn't stop incessantly stays in his wife's boudoir, 214 00:16:26,886 --> 00:16:31,491 until she is pregnant, doesn't deserve to be called a man. 215 00:16:31,558 --> 00:16:35,295 I can assure you that your son fulfills his duty to the best of his ability. 216 00:16:35,828 --> 00:16:39,832 It is even possible that I am already pregnant. 217 00:16:41,301 --> 00:16:43,069 Excellent. 218 00:16:43,136 --> 00:16:45,939 Well, in this case, let's wait and see 219 00:16:46,005 --> 00:16:49,976 whether the princess can fulfill their part of the bargain. 220 00:16:50,043 --> 00:16:55,148 I hope you see me soon makes him a proud grandfather. 221 00:16:59,919 --> 00:17:01,054 This is my son. 222 00:17:01,120 --> 00:17:06,593 Keep searching. I am a patient one Man, but I want my head. 223 00:17:06,859 --> 00:17:08,061 You will get that. 224 00:17:09,495 --> 00:17:12,865 By the way, thanks for that, what you said to him. 225 00:17:14,133 --> 00:17:17,203 You are my husband. I always stand by you. 226 00:17:18,938 --> 00:17:21,874 There he is, the wedding guest, who doesn't leave. 227 00:17:21,941 --> 00:17:25,144 -I don't like your stepmother. -No. 228 00:17:25,211 --> 00:17:27,113 But my father does. 229 00:17:28,014 --> 00:17:30,583 He admires him because he acts cruelly in battle, 230 00:17:30,650 --> 00:17:33,519 and he admires that most in a man. 231 00:17:34,187 --> 00:17:36,589 That's why he prefers probably my brother too. 232 00:17:38,658 --> 00:17:42,629 When we were children, my father became captured in Pavia, 233 00:17:42,895 --> 00:17:46,366 from the Holy Roman Emperor, and to secure his release, 234 00:17:46,432 --> 00:17:50,436 he offered in his place me and my brothers as hostages. 235 00:17:50,503 --> 00:17:52,639 What? Really? 236 00:17:52,905 --> 00:17:55,308 Yes, and then he held his side of the contract, 237 00:17:55,408 --> 00:17:58,244 and we became detained for three years. 238 00:18:00,913 --> 00:18:04,317 But everyone at home admired him for his hardness. 239 00:18:06,419 --> 00:18:10,256 Everyone except my mother. She died of grief. 240 00:18:12,125 --> 00:18:14,527 He says I remind him of her, which... 241 00:18:16,162 --> 00:18:19,666 If your father has the sensitive side cannot accept your nature, 242 00:18:19,932 --> 00:18:21,267 is that his loss. 243 00:18:24,470 --> 00:18:26,406 Thank you for saying that. 244 00:18:29,242 --> 00:18:32,045 -We should go back. -Already? 245 00:18:32,111 --> 00:18:34,414 I thought we'd go to the falcon's nest. 246 00:18:34,480 --> 00:18:36,949 I would prefer you would come to visit me at night. 247 00:18:37,984 --> 00:18:41,287 -Yes. Yes, of course. -Tonight? 248 00:18:53,099 --> 00:18:55,968 -Lost again? -I need your help. 249 00:18:56,035 --> 00:18:58,638 You seem to to have the king's ear. 250 00:18:58,705 --> 00:19:01,974 -What else can I do to help? -I don't want to be a mother. 251 00:19:02,041 --> 00:19:03,676 If you hadn't spread your legs. 252 00:19:03,743 --> 00:19:06,979 What choice do I have what if the king summons me? 253 00:19:10,116 --> 00:19:11,517 You can help me. 254 00:19:12,985 --> 00:19:15,722 No worries. The king takes care of his bastards. 255 00:19:15,988 --> 00:19:18,391 -You're not the first. -I told her too. 256 00:19:18,491 --> 00:19:22,328 An apartment, somewhere remote, free meals, rent paid. 257 00:19:22,395 --> 00:19:25,498 -You would be stupid to refuse. -What do you know! 258 00:19:27,133 --> 00:19:30,603 If you have something you love, you can you can never be free in this world. 259 00:19:30,670 --> 00:19:34,507 Besides, I don't want the rest stare at his face for the rest of my life. 260 00:19:34,574 --> 00:19:35,742 What do you want from me? 261 00:19:36,008 --> 00:19:39,712 Your magician Ruggieri helps me get rid of it... 262 00:19:41,314 --> 00:19:43,316 ...if you ask him. 263 00:19:43,383 --> 00:19:47,019 I'm sorry. There's nothing I can do about that. 264 00:19:47,653 --> 00:19:50,556 -You're jealous. -Because I prefer myself all my life 265 00:19:50,623 --> 00:19:54,127 would take care of a bastard, that I didn't want? 266 00:19:55,561 --> 00:19:57,029 Hardly. 267 00:20:00,600 --> 00:20:01,734 Out. 268 00:20:08,808 --> 00:20:10,343 Of course I was jealous. 269 00:20:10,410 --> 00:20:13,045 Your problem would be the answer to my prayers. 270 00:20:24,090 --> 00:20:26,058 How did you get in here? 271 00:20:27,360 --> 00:20:30,797 -I'm talking to you. -Did you make these? 272 00:20:35,835 --> 00:20:38,171 -Yes. -They are very good. 273 00:20:40,473 --> 00:20:42,108 I like that best. 274 00:20:55,288 --> 00:20:56,522 What is that supposed to be? 275 00:21:01,427 --> 00:21:03,763 You can close your eyes if you want. 276 00:21:13,105 --> 00:21:14,407 Henry. 277 00:21:15,808 --> 00:21:18,177 I thought we could read the Bible together. 278 00:21:18,244 --> 00:21:21,647 I'm on the way to my wife. I promised her. 279 00:21:23,115 --> 00:21:24,650 That hardly makes sense. 280 00:21:30,456 --> 00:21:32,859 I happen to know that she has her bleeding. 281 00:21:33,759 --> 00:21:37,330 Ah, I see. How do you know that? 282 00:21:38,130 --> 00:21:39,465 My cousin confided in me. 283 00:21:42,134 --> 00:21:44,871 Then I'll just go and wish her a good night. 284 00:21:45,137 --> 00:21:47,773 A woman in her condition prefers to be alone. 285 00:21:48,474 --> 00:21:51,310 I have your mother promised before her death, 286 00:21:51,377 --> 00:21:54,413 that I care about yours Religious education takes care of. 287 00:21:54,480 --> 00:21:56,549 You're not making me a liar, are you? 288 00:22:14,467 --> 00:22:15,601 What's that smell? 289 00:22:15,668 --> 00:22:17,937 Get my husband. Tell him I'm ready for him. 290 00:22:43,863 --> 00:22:44,830 And? 291 00:22:48,568 --> 00:22:50,369 You don't have to do that. 292 00:23:01,847 --> 00:23:05,952 "Father, I have me sinned against God. 293 00:23:06,218 --> 00:23:12,992 The father said to his servants... 'Bring the best robe quickly 294 00:23:13,259 --> 00:23:17,730 and puts it on him and touches one Ring on his hand.'" 295 00:23:17,797 --> 00:23:19,332 Yes. 296 00:23:25,571 --> 00:23:28,874 You there. We don't have all day time. 297 00:23:39,652 --> 00:23:40,920 Duchessina. 298 00:23:43,255 --> 00:23:44,290 That's all then. 299 00:23:47,259 --> 00:23:49,929 I didn't know anyone else as young as I rode. 300 00:23:49,996 --> 00:23:51,764 My spies tell me 301 00:23:51,831 --> 00:23:55,001 the new pope has no intention of to pay your dowry. 302 00:23:55,267 --> 00:23:59,305 He is even in covenant with the saint Roman Emperor entered, 303 00:23:59,939 --> 00:24:01,974 and since you're not pregnant... 304 00:24:03,943 --> 00:24:05,578 What will become of you? 305 00:24:07,313 --> 00:24:13,819 Maybe I could use you as a maid or keep maid. 306 00:24:15,287 --> 00:24:18,457 The family has to stick together. 307 00:24:27,800 --> 00:24:29,669 You're getting really good. 308 00:24:33,806 --> 00:24:39,745 You know, if Catherine isn't pregnant will, you have to marry a new woman. 309 00:24:39,812 --> 00:24:43,816 -What would happen to Catherine then? -She wouldn't have any problems... 310 00:24:45,484 --> 00:24:49,388 ...if your new wife was kind to her. 311 00:24:49,455 --> 00:24:51,090 That's probably true. 312 00:24:51,924 --> 00:24:54,026 You could marry me. 313 00:24:56,662 --> 00:24:57,663 You? 314 00:24:59,965 --> 00:25:02,668 But you're old, so... 315 00:25:04,036 --> 00:25:07,106 Yes. I'm older than you. 316 00:25:08,340 --> 00:25:11,410 I can show you pleasures, that a younger woman knows nothing about. 317 00:25:12,745 --> 00:25:14,814 But I'm not too old to have a baby. 318 00:25:16,549 --> 00:25:19,051 -What would people say? -Do we care? 319 00:25:19,118 --> 00:25:20,653 I love you... 320 00:25:20,720 --> 00:25:23,756 ...and I think you love me. 321 00:25:42,775 --> 00:25:45,711 your brother, the so-called Holy Roman Emperor, 322 00:25:45,778 --> 00:25:47,980 the greedy shit, stole Italy from me. 323 00:25:48,047 --> 00:25:50,983 I have no idea what I should do there. 324 00:25:51,083 --> 00:25:53,552 You knew at the wedding about my family. 325 00:25:53,619 --> 00:25:57,656 Why do we want Italy? The people are backwards hotheads, 326 00:25:57,723 --> 00:26:00,459 capricious, ungovernable, as they say. 327 00:26:00,526 --> 00:26:02,895 That's exactly what I think, Your Majesty. Dirty people. 328 00:26:02,962 --> 00:26:06,932 They started the Renaissance. What have the Protestants ever achieved? 329 00:26:06,999 --> 00:26:11,771 Except the contents of a suggestion box nail it to the door? 330 00:26:11,837 --> 00:26:13,506 Well said, Your Highness. 331 00:26:14,640 --> 00:26:19,411 Henri, it's your dowry. What do you think? 332 00:26:25,417 --> 00:26:30,422 -Whatever you think, father. -For God's sake, have an opinion. 333 00:26:33,125 --> 00:26:34,860 Forgive me. 334 00:26:34,927 --> 00:26:36,896 My lady, what's the problem? 335 00:26:38,564 --> 00:26:40,699 What is it, my child? 336 00:26:40,766 --> 00:26:44,703 My heart is heavy with the worries that I brought you and your court. 337 00:26:44,770 --> 00:26:47,439 My uncle broke his promise. 338 00:26:47,506 --> 00:26:50,543 The Holy Roman Emperor join forces against us. 339 00:26:51,210 --> 00:26:53,579 I won't survive this shame. 340 00:26:56,215 --> 00:27:00,853 -It can't be that bad. -You have to find Henri a new wife, 341 00:27:00,920 --> 00:27:02,855 if only, to ease my shame. 342 00:27:02,955 --> 00:27:04,190 Make me her maid. 343 00:27:04,456 --> 00:27:08,627 My only wish is, Your Majesty and to serve the Lord in heaven. 344 00:27:08,694 --> 00:27:09,795 For God's sake. 345 00:27:09,862 --> 00:27:12,097 This should be a meeting not something like that. 346 00:27:12,164 --> 00:27:13,966 But you have to promise me one thing. 347 00:27:14,567 --> 00:27:21,106 She should definitely be young, to be virginal, as pure as snow, 348 00:27:21,173 --> 00:27:26,846 someone so young and as good as your son. 349 00:27:29,882 --> 00:27:31,183 That's what I ask. 350 00:27:33,719 --> 00:27:35,187 A good move. 351 00:27:38,490 --> 00:27:43,229 It seems to me that you are doing yourself naked in front of me, 352 00:27:43,495 --> 00:27:47,166 but your sense of sacrifice touches me. 353 00:27:47,233 --> 00:27:50,903 I see you're a girl, that knows its place. 354 00:27:51,003 --> 00:27:53,505 Despite your failure... 355 00:27:55,507 --> 00:27:57,810 ...I won't let you go yet. 356 00:28:01,614 --> 00:28:04,884 You have to learn exploit the opponent's weaknesses. 357 00:28:15,861 --> 00:28:16,896 Sorry, madam. 358 00:28:16,962 --> 00:28:19,999 It must be colder so that the skin contracts. 359 00:28:20,065 --> 00:28:21,233 Yes, ma'am. 360 00:28:23,769 --> 00:28:24,837 Good. 361 00:28:33,212 --> 00:28:34,546 OK. 362 00:28:36,782 --> 00:28:38,550 Don't tell anyone. 363 00:28:40,052 --> 00:28:42,221 -What is that smell? -Flap. 364 00:28:45,257 --> 00:28:48,227 You should give me mine look for desperate steps. 365 00:29:04,343 --> 00:29:07,579 I have come to fulfill my duty. 366 00:29:20,092 --> 00:29:22,227 Okay, let's go. 367 00:29:22,294 --> 00:29:24,229 -We'll leave you alone. -But... 368 00:29:32,638 --> 00:29:36,742 -There's a smell. -Maybe I stepped in something. 369 00:29:39,611 --> 00:29:42,681 -I'm going to run a bath. -No no. 370 00:29:42,748 --> 00:29:46,018 -I want you as you are. -As you wish. 371 00:29:46,118 --> 00:29:47,753 Unless it's not a good time. 372 00:29:49,121 --> 00:29:50,789 Diane mentioned that... 373 00:29:52,358 --> 00:29:53,792 ...you... 374 00:29:55,728 --> 00:29:57,262 ...your bleeding. 375 00:29:58,130 --> 00:30:00,733 -How does she know that? -No idea. 376 00:30:00,799 --> 00:30:04,136 You women tell yourselves things like that, right? 377 00:30:05,637 --> 00:30:08,040 -It's over. -OK. 378 00:30:08,140 --> 00:30:10,642 Great. Should we? 379 00:30:46,311 --> 00:30:49,681 -Do you need help? -I think... Okay. 380 00:31:01,393 --> 00:31:03,362 -Is that ok? -Yes. 381 00:31:06,365 --> 00:31:10,469 Crap. Shit. 382 00:31:15,074 --> 00:31:17,242 I think I'm a little nervous. 383 00:31:17,309 --> 00:31:20,112 -Maybe if I read from the Bible. -I'm sorry, what? 384 00:31:20,212 --> 00:31:23,449 Nothing. Nothing. 385 00:31:33,725 --> 00:31:36,095 Can you do me? hold on a little longer? 386 00:31:36,261 --> 00:31:37,429 Yes. 387 00:32:10,129 --> 00:32:11,396 Can you see her? 388 00:32:13,899 --> 00:32:15,400 And there we are. 389 00:32:23,275 --> 00:32:25,978 All grown up, eh mon fils? 390 00:32:45,797 --> 00:32:48,133 Welcome, Princess. 391 00:32:48,800 --> 00:32:52,971 -Two princesses for two princes. -It is in both of our interests 392 00:32:53,038 --> 00:32:56,108 that Henri doesn't accept the offer. 393 00:32:56,175 --> 00:33:00,012 A new woman could improve friendships not be so fond of her husband. 394 00:33:03,815 --> 00:33:07,219 I can handle this girl blindly. 395 00:33:07,319 --> 00:33:11,490 You, on the other hand, are until spring away if you don't bring an heir. 396 00:33:14,059 --> 00:33:17,029 Henri is so innocent. 397 00:33:17,095 --> 00:33:21,033 Should he suspect that you were unfaithful to him, 398 00:33:21,099 --> 00:33:23,502 for example with a certain stable boy... 399 00:33:27,005 --> 00:33:29,308 ...spring would come sooner than you think. 400 00:33:46,358 --> 00:33:48,260 How do we get him to take it? 401 00:33:48,327 --> 00:33:51,597 I note that I violence I have never approved of any kind. 402 00:33:51,863 --> 00:33:53,198 Can you put it in here? 403 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 I don't know why not. 404 00:34:04,543 --> 00:34:06,378 Who will give it to him? 405 00:34:07,279 --> 00:34:10,015 -I can do that. -No. 406 00:34:13,051 --> 00:34:14,152 You do it. 407 00:34:15,454 --> 00:34:18,190 -Why me? -To prove your loyalty. 408 00:34:18,890 --> 00:34:21,393 Someone told Diane, I would have had my bleeding. 409 00:34:24,596 --> 00:34:26,231 Assure me it wasn't you. 410 00:34:56,194 --> 00:35:00,065 Ready? The hunt is about to begin! 411 00:35:03,101 --> 00:35:04,603 Come on. Then help us. 412 00:35:04,670 --> 00:35:09,241 Have you seen her? She is beautiful. She is perfect. 413 00:35:12,177 --> 00:35:14,146 We will all be sent back. As far as I'm concerned. 414 00:35:14,246 --> 00:35:17,082 Wait. Listen here. Listen. 415 00:35:18,483 --> 00:35:21,453 I have girls like that coming and seen walking, 416 00:35:21,520 --> 00:35:26,124 with the shining, expressionless eyes, Snub nose, the strawberry mouth. 417 00:35:26,191 --> 00:35:28,126 They look exactly the same like the girls before them 418 00:35:28,193 --> 00:35:31,063 and just like the girls, who come after them. 419 00:35:31,129 --> 00:35:32,631 You forget them quickly. 420 00:35:33,999 --> 00:35:35,534 But you are unique. 421 00:35:37,302 --> 00:35:38,403 Thanks. 422 00:35:42,140 --> 00:35:43,675 Where is the usual stable boy? 423 00:35:43,742 --> 00:35:48,213 He is sick, my lady. A stomach problem, as far as I know. 424 00:35:48,280 --> 00:35:49,614 How unfortunate. 425 00:35:49,681 --> 00:35:52,384 Give him best wishes my cousin. 426 00:35:52,451 --> 00:35:55,120 We always liked him so much wasn't it, cousin? 427 00:35:55,187 --> 00:35:57,389 -I have no idea who you mean. -We're riding off! 428 00:36:13,138 --> 00:36:15,640 Thank God we stopped. I'm so tired of riding. 429 00:36:15,707 --> 00:36:18,410 Let's see what a beast these farmers have. 430 00:36:18,510 --> 00:36:21,079 Isn't true. Just look. A common frog. 431 00:36:22,314 --> 00:36:24,750 -Beautiful. -Hey, sing something to him. 432 00:36:25,016 --> 00:36:27,018 -Should I sing? -Try it. 433 00:36:27,419 --> 00:36:29,354 You are... 434 00:36:29,454 --> 00:36:33,558 You are so beautiful You are... 435 00:36:34,559 --> 00:36:36,161 Here, Your Majesty. 436 00:36:37,129 --> 00:36:38,764 Where is your father? 437 00:36:39,030 --> 00:36:42,701 -He's sick, sir. -I'm sorry for that. 438 00:36:42,768 --> 00:36:45,771 -They make a cute couple, don't they? -Who? 439 00:36:46,037 --> 00:36:48,707 Your son and the floozy from Prussia. 440 00:36:50,208 --> 00:36:51,610 He's so pretty. 441 00:36:51,676 --> 00:36:55,781 You should have accepted my offer, when you had the chance. 442 00:36:56,047 --> 00:36:59,050 You would have a wonderful one Handed over to maid. 443 00:36:59,117 --> 00:37:02,220 Give me the frog. Give it to me. 444 00:37:02,287 --> 00:37:04,055 OK. Here please. 445 00:37:05,824 --> 00:37:10,228 Well, he's really cute. Sing to him what ahead. All animals are musical. 446 00:37:11,062 --> 00:37:15,066 Sparkle, sparkle Little frog 447 00:37:15,133 --> 00:37:18,303 -Oh my -Are you mine 448 00:37:27,746 --> 00:37:29,448 Can I get more wine? 449 00:37:29,514 --> 00:37:33,185 -What's that supposed to mean? Holy crap. -We don't have any wine, Your Grace. 450 00:37:33,251 --> 00:37:36,221 Mischief. Get me some more wine. 451 00:37:36,288 --> 00:37:39,090 -She says there is no one left. -There's still some. 452 00:37:39,157 --> 00:37:40,826 You can't trust these people. 453 00:37:41,092 --> 00:37:44,763 Lying and stealing is in their nature, you know. 454 00:37:44,830 --> 00:37:47,365 Just like boredom and stupidity in you. 455 00:37:50,435 --> 00:37:52,370 This is a joke. I'm joking. 456 00:37:52,437 --> 00:37:54,739 -Good joke. -How stupid, man. 457 00:37:56,174 --> 00:37:58,109 A drink, I'm looking for something to drink. 458 00:37:59,644 --> 00:38:00,812 Doesn't understand fun. 459 00:38:07,319 --> 00:38:10,889 What a shithole. Shit. 460 00:38:11,156 --> 00:38:13,158 -Your Grace. -Don't touch. 461 00:38:16,294 --> 00:38:18,396 Do you have any alcohol here? 462 00:38:20,131 --> 00:38:23,301 So what. That looks good. 463 00:38:28,340 --> 00:38:31,142 God. Shit. 464 00:38:39,885 --> 00:38:43,421 Nifty little shit. Hey! Look what I found. 465 00:38:47,158 --> 00:38:49,494 Don't I recognize him, cousin? 466 00:38:50,529 --> 00:38:53,498 I think the man is working in the royal stable. 467 00:38:59,404 --> 00:39:02,707 Do you know who is responsible for this? 468 00:39:02,774 --> 00:39:05,176 -No, Your Grace. -Please. Please. 469 00:39:05,243 --> 00:39:08,446 My husband is a good man. He is terribly ill. 470 00:39:08,513 --> 00:39:12,884 -What should I do with him? -I beg you, Your Grace! 471 00:39:12,951 --> 00:39:15,921 You are a wise and kind king. Please. Please... 472 00:39:16,187 --> 00:39:19,791 -He has to pay for his crime. -Please. I have nothing, your majesty! 473 00:39:19,858 --> 00:39:22,861 -For God's sake. -You wanted a head, Your Majesty. 474 00:39:22,928 --> 00:39:26,431 -Does this have to be while I eat? -Please. Not! 475 00:39:26,498 --> 00:39:28,567 Please! I don't want... 476 00:39:28,633 --> 00:39:30,635 If only she were quiet, so I can think! 477 00:39:30,702 --> 00:39:32,637 Please! Please, Your Grace! Please! 478 00:39:37,642 --> 00:39:39,644 Now you can think, Dad. 479 00:39:41,513 --> 00:39:43,214 That wasn't necessary. 480 00:39:44,449 --> 00:39:47,719 Now you have mine spoiled the appetite. Satisfied? 481 00:39:48,553 --> 00:39:49,955 What the heck is wrong with you? 482 00:39:54,626 --> 00:39:58,663 Don't be so dramatic. What about the others? 483 00:40:00,298 --> 00:40:03,335 They mocked you. They have to pay for what they did. 484 00:40:06,371 --> 00:40:09,608 Your Majesty, that is not necessary. 485 00:40:10,508 --> 00:40:12,010 Let Henri do it. 486 00:40:13,912 --> 00:40:18,283 Please, Your Majesty. Spare my boy. 487 00:40:20,952 --> 00:40:24,556 Henri... kill her. 488 00:40:42,774 --> 00:40:43,975 I don't want to. 489 00:40:45,377 --> 00:40:46,611 Do what I say! 490 00:40:58,790 --> 00:41:01,059 Really? 491 00:41:11,302 --> 00:41:12,837 I'm sorry. 492 00:41:12,937 --> 00:41:17,575 I just despise him. I despise my brother. 493 00:41:19,310 --> 00:41:23,081 And I hate my father, because he spoils him. Don't you see that? 494 00:41:24,949 --> 00:41:27,986 I don't feel like I belong to any of them. 495 00:41:28,053 --> 00:41:31,690 None of them... I only serve France. 496 00:41:33,324 --> 00:41:35,060 You are twice as much Man like your brother. 497 00:41:37,095 --> 00:41:38,329 Or your father. 498 00:41:40,398 --> 00:41:41,499 That's you. 499 00:41:46,037 --> 00:41:47,072 Thank you. 500 00:41:48,073 --> 00:41:49,908 The king is calling you. 501 00:41:52,377 --> 00:41:53,778 You don't have to do that. 502 00:41:53,845 --> 00:41:56,381 Do you want the name Valois? to bring shame? 503 00:41:58,683 --> 00:42:00,885 Haven't I taught you anything, Henri? 504 00:42:03,388 --> 00:42:04,989 Don't disappoint me. 505 00:42:12,630 --> 00:42:13,865 Please don't do it. 506 00:42:17,368 --> 00:42:18,103 Henry. 507 00:42:27,479 --> 00:42:28,847 Turn around. 508 00:42:30,448 --> 00:42:31,449 Turn around! 509 00:42:37,522 --> 00:42:42,093 -Don't you want to look at me? -Don't you want to look at him? 510 00:42:44,896 --> 00:42:48,533 So, are you man enough? 511 00:43:01,012 --> 00:43:06,084 Aim right in the middle of his chest. So that he dies quickly. 512 00:43:06,151 --> 00:43:10,421 Princess, help me. I kept my word. 513 00:43:10,488 --> 00:43:15,960 -Why is he talking to you, cousin? -Help me, please, Principessa. 514 00:43:16,027 --> 00:43:18,830 -Do you want that? -Please. Please. 515 00:43:18,897 --> 00:43:22,000 Is that what you want, yes? Do you want that? 516 00:43:33,778 --> 00:43:35,747 Look at me. Run! 517 00:43:44,622 --> 00:43:46,691 Please take my clothes. 518 00:43:54,799 --> 00:43:57,468 -You have your bleeding. -What? 519 00:44:03,007 --> 00:44:04,542 Oh God. 520 00:44:26,264 --> 00:44:30,668 Translate exactly what I tell you. I'll make sure Ruggieri helps you. 521 00:44:40,245 --> 00:44:41,546 Salaam alaikum. 522 00:44:42,513 --> 00:44:43,882 Alaikum assalam. 523 00:44:45,116 --> 00:44:48,586 Tell him I'm here as a substitute of the court of Valois. 524 00:44:48,653 --> 00:44:49,754 Tell me myself. 525 00:44:52,790 --> 00:44:56,527 All right. My husband, the Duke of Orléans, 526 00:44:56,594 --> 00:44:58,596 asks for an alliance between our peoples, 527 00:44:58,663 --> 00:45:01,799 about his claims on the to support Italian provinces 528 00:45:01,866 --> 00:45:03,568 which belong to my dowry. 529 00:45:04,102 --> 00:45:09,073 In fact, I have certain ambitions that you can help me with. 530 00:45:10,541 --> 00:45:14,712 Maybe... they are for both our benefit. 531 00:45:16,714 --> 00:45:18,249 Maybe they are. 532 00:45:21,552 --> 00:45:23,087 Your father prefers your brother, 533 00:45:23,154 --> 00:45:25,823 because of his cruelty considers bravery. 534 00:45:28,159 --> 00:45:32,730 You are not cruel. You are honorable. 535 00:45:35,633 --> 00:45:38,603 The dowry that was stolen from you, is a stain on that honor. 536 00:45:43,274 --> 00:45:45,109 But there is a solution. 537 00:45:45,910 --> 00:45:47,312 You say your father and the Sultan 538 00:45:47,578 --> 00:45:50,715 have a common enemy: the Holy Roman Emperor. 539 00:45:51,215 --> 00:45:56,220 With him as an ally you can reclaim what is rightfully yours. 540 00:45:57,088 --> 00:46:01,159 Me and the Sultan against one another Ally monarch from Europe? 541 00:46:01,225 --> 00:46:05,263 -He is a pagan. -And terrible in battle. 542 00:46:06,698 --> 00:46:09,968 War is just playing the role of brother and kills unarmed women. 543 00:46:11,602 --> 00:46:14,872 You can be a real soldier and take back what's yours. 544 00:46:15,606 --> 00:46:18,743 Your father will never see you again look like it does today. 545 00:46:21,746 --> 00:46:24,816 If the Sultan were open for such an alliance? 546 00:46:27,652 --> 00:46:29,253 We would have to ask him. 547 00:46:34,392 --> 00:46:35,793 What are we looking for? 548 00:46:35,860 --> 00:46:39,330 There's a root growing near here, that solves your problem. 549 00:46:53,211 --> 00:46:55,680 Hello. Are you lost? 550 00:46:59,317 --> 00:47:00,985 That brings luck. 551 00:47:29,747 --> 00:47:31,349 He makes me proud. 552 00:47:35,186 --> 00:47:38,356 Rest assured, you are under my protection, 553 00:47:38,423 --> 00:47:41,726 while your husband is away. 554 00:47:41,793 --> 00:47:45,797 If Henri returns victorious, that is not good for the provinces of France. 555 00:47:45,863 --> 00:47:49,333 Do not worry. Without me he can't even blow his nose. 556 00:47:49,400 --> 00:47:51,969 Let's hope you're right. 557 00:47:52,036 --> 00:47:55,440 No future king wants that the little brother is a war hero. 558 00:47:57,742 --> 00:48:04,749 If Henri on this mission of yours dies, I'll make your life hell. 559 00:48:05,149 --> 00:48:09,754 If Henri dies, I'll keep mine title, and people admire me 560 00:48:09,821 --> 00:48:13,825 for my devotion to his memory, childless or not. 561 00:48:13,891 --> 00:48:16,394 I will be his widow, and you once told me 562 00:48:16,461 --> 00:48:19,330 that is the best, what a woman could hope for. 563 00:48:20,298 --> 00:48:23,367 Tell me, cousin, what are you then? 564 00:48:33,311 --> 00:48:35,746 -Thanks. -For what? 565 00:48:35,813 --> 00:48:39,851 -I'm no longer pregnant. -Maybe it was a false alarm. 566 00:48:40,518 --> 00:48:44,856 Maybe, or maybe Ruggieri's magic has worked. 567 00:49:29,567 --> 00:49:33,171 When life turns against you conspiring, you have to find a way 568 00:49:33,271 --> 00:49:36,474 to change it in your favor, no matter what the cost. 569 00:49:37,341 --> 00:49:39,844 Must be willing to make sacrifices... 570 00:49:40,845 --> 00:49:43,481 ...cross lines, that you never thought possible. 571 00:49:45,283 --> 00:49:49,353 If you give your enemies If you don't teach a lesson, they never learn. 572 00:49:52,056 --> 00:49:55,326 Gunpowder. Goes well with brioche. 573 00:50:02,500 --> 00:50:04,402 She looks like shit. 574 00:52:06,223 --> 00:52:07,224 Subtitles by: Stephanie Geiges